Page 139

Para concluir, leamos este poema en que el poeta portugués Fernando Pessoa pareciera decirnos que la realidad y la ficción se funden con la vida del hombre, en virtud de que el arte (reino de la imaginación) y el mundo objetivado son construcciones suyas: El poeta es un fingidor. Finge tan completamente que hasta finge que es dolor el dolor que en verdad siente. Y quienes leen lo que escribe en el dolor leído sienten no los dos que el poeta vive mas sólo aquel que no tienen. Y así por las vías rueda y entretiene a la razón y el tren girando con cuerda que se llama corazón.

[Benjamín Barajas, Diccionario de términos literarios y afines]

FICCIONALIDAD [o FICCIONALIZACIÓN]: la ficcionalidad se entiende como la posibilidad que tiene la literatura –o más propiamente la literariedad– de crear mundos paralelos al real. En el caso de las obras narrativas que mediante el relato se tornan construcciones imaginarias, “mundos alternativos –dice Antonio Garrido Domínguez– al mundo objetivo, sustentados en la realidad (interna o externa), y cuya existencia hace posible el texto.” (El texto narrativo, p. 29). Asimismo, el proceso mediante el cual los hechos reales se transforman en ficción se debe, entre otras cosas, a que un autor cede la voz a un narrador quien, a su vez, relata los acontecimientos a un narratario, dando con ello vida al mundo interno (ficcional) de la obra. En el siguiente esquema se observa este proceso: FICCIONALIZACIÓN AUTOR

Narrador..............Narratario

LECTOR

Contexto de producción

TEXTO NARRATIVO

Contexto de recepción

Plano de lo REAL

Plano de la FICCIÓN

Plano de REAL

[Benjamín Barajas, Diccionario de términos literarios y afines]

139

Profile for IzaacH3

Prontuario del estudiante  

El Prontuario del estudiante: herramientas básicas para desarrollar la escritura es un manual de fácil acceso para los alumnos que cursan la...

Prontuario del estudiante  

El Prontuario del estudiante: herramientas básicas para desarrollar la escritura es un manual de fácil acceso para los alumnos que cursan la...

Advertisement