Page 125

Lo dicho por Saussure se puede esquematizar del siguiente modo: CIRCUITO DEL HABLA HABLANTE A ----------------------------OYENTE B Proceso psíquico I ................ Proceso psíquico II Proceso físico I ........................ Proceso físico II Una segunda etapa en la comunicación lingüística se presenta con los trabajos de Roman Jakobson, quien agrega al esquema básico anterior, independientemente del cambio de nomenclatura, las funciones de la lengua, mismas que, a su juicio, influyen en todo acto comunicativo, ya sea oral o escrito. Escribe este investigador: Un esquema de estas funciones [las de la lengua] exige un panorama conciso de los factores constitutivos de todo acontecimiento del habla, en todo acto de comunicación verbal. El emisor envía un mensaje al receptor. Para ser operativo, el mensaje requiere un contexto de referencia [...], captable por el receptor, y/o bien verbal o bien capaz de verbalizarse; un código enteramente, o por lo menos parcialmente, común al emisor y al receptor (o en otras palabras, al codificador y al decodificador del mensaje), y finalmente un contacto, un canal físico y una conexión psicológica entre el emisor y el receptor que permita a ambos entrar y permanecer en comunicación (Roman Jakobson, El marco del lenguaje, p. 81).

Hasta aquí el esquema de la comunicación lingüística propuesto por Jakobson se puede representar de esta manera: CONTEXTO MENSAJE CÓDIGO EMISOR----------------------------RECEPTOR CONTACTO (Canal) Ahora bien, según el autor, estos seis elementos del esquema determinarán las seis funciones de la lengua en el acto comunicativo, que son emotiva, referencial, poética, fáctica, metalingüística y conativa. Las cuales se habrán de verificar en el uso particular que haga el emisor de la lengua. Estas funciones se distribuyen en el esquema anterior del siguiente modo:

125

Profile for IzaacH3

Prontuario del estudiante  

El Prontuario del estudiante: herramientas básicas para desarrollar la escritura es un manual de fácil acceso para los alumnos que cursan la...

Prontuario del estudiante  

El Prontuario del estudiante: herramientas básicas para desarrollar la escritura es un manual de fácil acceso para los alumnos que cursan la...

Advertisement