Issuu on Google+

“Jea mon’xacheo vonddavnneo sovay, to monis soglleam von chodd girest”. Henry David Thoreau Vol 79, No 49 December 8, 2012 | 16 Pages | Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs.2000/-

` 5/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-12

‘Zannvaye viret, borea monan kel’lea vavracho porinnam daizacher zata’ Daiz samballpacho kall suru

Feroz Fernandes |VIP

Daizachi kola ani kolevont bandavoll koxi samballun dovorchi tem hea xibirant kholayen suchovnneo keleot. Daizacho bodol korpachi goroz asta tedna, taka novem rup divchea monan tacho ibadd zaina zaunk tem fikirin samballunk, rakhunk ani tigovn dovorpachi chodd goroz asa. Iskolantlea, kolejintlea ani vidyapittantlea xikxonnant hea vixim itihasik zannvay divpachi toyari asunk zay. Gõy ani Daman Arkidiosezint osle zannvayechea zannkarank ghevn purvilea daizachem kendr ugoddpachi goroz asa. Hea kendran sogllea igorzanchea daizache girestkayechi nondnni korunk zay. Arkidiosezin daiz samballpa khatir huxar kamdarancho ani zannkarancho adar ghevpachi goroz asa. Tea xivay seminaristank hea vixoyachi zannvay divpacho sogllo adar, xikxonn ani ut’tejon divnk zay.

PILAR:Purvillem

daiz samballpacho vavr kortana, tea kamachi soglli zannvay nastana kelear daizacher vaitt porinnam zaum yeta. Gõyant aslolem nazuk kolechem ani bandavollinchem daiz samballunk favo tosle zannvayeche monis nant, oxem Arsebisp Filipe Neri Ferrao-n sanglem. Tosle zannvayeche mhonnlear kolevont daizacheo vostu samballunk zannvikay aslole amche modem zannkar na mhonn tannem

‘Sonvsari vostunk fatt korunk kalljidarponnachi goroz’ ADLEM GÕY: Apleponn ani apsvar-

tiponn, dusreachi axa, he atanche sonskrutayeche khambe, tacher sonvsari axechem jivit tharaitat. Hantuntle bhair sorunk Jezu Kristan porgottlolim Devachea Rajyachim totvam apnnavunk Kristanvank kherit apovnnem asa, oxem Delhiche Arkdiosezicho halinch Pap Saiban nemlolea Arsebisp Anil Couton san-

glem. Dezembrache 3rer Adlea Gõyant St. Francisk Xavierache dobajik porbechea Misacho to mukhel yadnik asun Soho-Bolidan bhettoitalo. Him totvam Jezun xikoileant, tachea vorvim sasnnachea jivitachi vatt ugti mellta ani Jezuche xikovnnechea sotachi govay dita. Hi Devachea Rajyeachi vatt St. Francisk Xavieran apkhuxen vengoili ani to amkam

soglleank Kristi Jivitacho nomuno zaunk pavlo. Hea vorsa ami tachea bhagevont mornnachim 460 vorsam somarombhtanv, tor tannem Kristak ‘hoi’ mhonnlem toxem ami amchea jivitant mhonnunk toyar asanv zait. Oxem Arsebisp Couton proxn kelo. Hacho zabab mellunk ami khollayen amchea kallzamni nodor marum-ia mhonn Arsebispan sanglem.  P3

Madhya Pradeshant Kristanvam add Hinvsa: Pulis, Hindu Raxttrvadache Soho-opradi Nirmala Carvalho

: 7.45 am. : 8.15 am.

MUMBOI: Hindutvache somortok (proponent) rajyant aslolea konversanvam add aslolo kaideacho be-upeg kortat. Ratlam zil’leant Hindu dhormvadi Pentecostal Kristanv bollan dusreank dhorm bodlunk laitat mhunn arop ghaltat. Pulisamni chalu asloli magnneachi rit bond korunk laili. Madhya Pradeshant choltolea Kristanvam add ahimsent pulis sohoopradi (accomplice) asat oxem Bharoti Kristanvanchea Vixv Monddollache Odheokx Sajan K. George hannim sanglam. Ratlam zil’leant Pentocostal Kristanvamni bollan dusreank Kristanv keleat mhonn fottincho arop Raxttrik Svayomsevok Songhachea (RSS) 20 vangddeamni ghala. Novembrachea 30ver zal’lea hol’leant, fottvar polletat te porim eka dhormik vhoddilak tea vangddeamni boroch marlo ghalun taka hospittolant ghalcho poddlo. Fattlea satolleant, Xubhvortomanche

Povitr Sobheche vhoddil Govind hannim Sarat hea dusrea vhoddilak Boothpada ganvant zatolea magnnea-zomatint vantto gheunk apoil’lo. Magnnea-zomat suru zatoch thoddeach vellan char pulis odhikari thoinsor yevn ti zomat bond korun vochat mhunn sanglem. Uprant 20 RSS vangddi yeun dharmikank ani bhavartiank okmanachim utram uloile. Vhoddil Govind ani Sarath motorsaikol gheun dhanvle. Punn tannim tanchim fatt soddunk na. Tankam dhorle ani boddoile. Vhoddil Sarat khup zokhmi zal’lo. Tachea tonddak,toklek ani angak mar laglo. Te Kristanv aplea vhoddilank adar korunk sodtale tedna, tankam kainch zavchem na mhunn sangun pulisamni tankam addailim. Bhirant dakhoun ani fottoun bollan koversanvam korunk kaide dinant ani he vorvim sorkarak chovkoxi korunk melltta. Khorem mhollear, he kaide, Hindu dhorm soddun dusro dhorm apnnaitoleankuch lagu zatat. ASIA NEWS

spoxtt kelem. Pilarche Seminarin Dezembrache 1ler kolecheo vostu ani bandavollinchem daiz samballpa voir xibir ghoddun haddlem. Haka Kerala Lalithkala Akademi Thrissur ani arti hannim Bharoti Katolk Bispanchea Mondollantlea somajik Loksompork Khatean hea xibirak sohokar dilo. Hea xibirant Arsebisp Ferrao uloitalo. Bharotantle Igorjen odik korun Gõyant zannvay naslolea mon’xank ghevn, tanchea borea monak lagun  P3 vavr korun ghetat.

Panchayatintlea

bhroxttacharak porza zababdar Agnelo Pires |VIP PONNJI: Soglleach panchayatimni bhroxttachar cholta tachi zababdari Gõychi porza, oxem Panchayaticho sonchalok Narayan Sawant-an V. Ixttachea potrkara kodde uloytana sanglem. Aplim kamam korun ghevche khatir vo thoddea zannank tim vegim kel’lim zay zalear lok duddu diun korun ghetat, haka lagun panchayatinchea mon’xank duddvanche axechi sonvoy kelea. Duddu mell’llole konnak naka? Duddvanchi axa koslei kaydeamni bodol korta ani korun gheta. Bhroxttacharak lokanuch survat dilea. Bhroxttacharachi sonvoy lagloleank ti moddunk kotthinn zata mhonn Xri Sawantan sanglem. Halinch bhroxttacharachea aropa khal sampoddlolea Uskoichea panchayatintlea sarpanch ani pancham vixim uloytana tannem sanglem, bhroxttachar cholta mhunn gomlear legun lokuch lipovn dovorta. Zo meren bhroxttachar dakholl zayna to meren tacher koslich  P3 karvay korunk mellona.


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH

VACHPI BOROYTAT

Daizache bandavollicho samball korche pod’dotichi zannvikay naslolean, daiz ibaddunk pavta. Daiz samballunk ek novo vichar- adim koso samball kortale tacho sôd chalu zala

Dhormik zageancher motoram dovorpachi manddavoll

DAIZ SAMBALLUNK AVHAN

Daiz Somestanchem Sodankal Tem Urchem Adlea vo pornnea vostunchi amkam ubgovn yeta. Pornem asa, tem novem disunk amcho anvddo. Oslem mon amchea daizak chodd luskon korta. Amchea duddvanchem boll dakhounk, ami nove uske kaddtanv. Toxench, adleô igorzô ani kopelam moddun novim bandunk lagtanv. Khorench amchem mon borem asa. Punn oxem korpak amchi dixa sarki asa zait? Kopelam ani Igorzô noveo bandunk amchem mon kitem? Chodd lok he suvater zaunk? Sobitay amchea kopelachi ani igorjechi vaddunk? Daiz samballpi zannar sangtat te pormannem, oslem mon chukichem. Kiteak, ek igorz vo kopel dhormik karonna pasot bandlolem. Te suvatecher vetoch, tuka magnneachem mon yeunk toxench he bandavollechi manddavoll Deva kodde tuji bhett zaunk bandlolem. Hi novi igorz vo kopel polleunk borem dista zait, punn adle igorjent magnnem korunk kherit xantponn bhogunk melltalem mhonn daizache zannkar sangtat. ‘Conservation of Art and Architecture’ hea nanvan, Art.i, CBCI he Katolk Bispanchea Songhottnnechea sohokaran Pilar Theological College-n halinch ek xibir ghoddun Osleo bandavolleo, haddlem. Amchea chitranchi kola bandavoll aslolea daizcho igorzô vo kopelam ani samball korunk hem xibir amkam nhoich amchem margdorxon divpi zalem. Zannkaranchea mona daiz bogor amchi pormannem, oso ek vell yevpacho ‘identity’, amchem zala, ki lok adlech igorjent vochun magnnem korunk sodtolo. khaxelleponn. Nove igorjent fokot bosunk mellta, sarkem aikunk yeta magnnem korunk mon lagona mhonn udgartole. Adlea daizache igorjechea ani kopelachea vonttink ximitt kaddop mhollear ek vhodd patok oxem daizache zannkar mandtat. Kos aslolea vonttink ximitt kaddtoch suvas soddunk mellona. Tea pasot amchea novea bandavollink ximitt kaddtoch verô yetat teo disttat. Oslea vonttinchi ximitt bhair sorta. Sumar 40 vorsamni porot duddvanchi bondabost korun porot ximit kaddchi poddta. Hakach lagun atam oslea daizache igorjecho vavr cholta tedna porot chuno-kos korun martat. Zannkaranchea sangnnea pormannem oslo chuno-kos sarko asa zalear sumar 400 vorsam kainch korchi goroz poddona. Fokot vorsavollicho chalto samball korchi goroz asa. Punn oxem korunk marog aslolean, ami ‘short cut’ marunk sodtanv. Dusre vatten oslo vavr kortole ekdom unnem asat. Tisre suvater amchea igorzamni somarombh aslolean ami veg vegim oslim kamam korunk fuddem sortanv. Ani xekim amchea daizachem luskonn korun uddoitanv. Zaitea suvatancher, daizachi bandavoll thoinch soddtat ani dusre suvater novi imarot bandtat. Toxem kortoch tea ganvchea lokak, aplea adlea daizacho ek kherit ugddas urta. Na zalear sogllench novem, ani aplea daizachi kola atanchi pinddka visrunk lagta. Khorench hea daizacher dhormik karonnak lagun igorjecho odhikar asa. Punn hem daiz samballunk amche nirnnoy gorjeche. Zaite pavtti, sarkhi porvangi nastana, kholl zannvikay ani borem margdoxon nastana amchea daizak luskonn zata. Osleo bandavolleo, igorzô vo kopelam, nhoich amchem daiz bogor amchi ‘identity’, amchem khaxelleponn. Tem samballunk amche mukhar avhan asa. Amchea daizacho koso samball korcho te vixim amchi zannvay vaddunk ek sondhi.

Fattlea V. Ixttacher tumcho ogr’lekh hanvem vachlo ani hanvem Delhi xarantlea Sikh dhormacho satsang mellavo zata tacho ugddas ailo. Ho satsang mellavo zata ti suvat mukhel rostea kuxikuch asa. Kitlim motoram ani iskuttori ani mottorsaikulleo thoim yetat teo mhojean sangunk zaina. Hea loka modem nhoych tornnim ponn zanttim ani piddevontam nozo aslolim poryant tea mellavean vantto gheunk yetat. Hem mhojeach dolleamni hanvem pollelam. Thoim itlea lokachi manddavoll kortat tem pollevn ojeapuch dista. Tanche ‘volunteers’ apkhuxen vavurpi tea lokak odik korun zantteank ani piddevontank samballunk manddavollin sogllem choloitat. Motoram motorsaikulleo dovorpak

itli bori manddavoll asta, ki konnakui adim poilo vochunk zay zalear sompeponnim koslich addkoll nastana aplem vahan bhair kaddunk zata. Moidanar bosunk pandal ghaltat thoim legun kitli manddavoll, sogllem manddavollin kainch bob nastana sogllem bore toren ani bhoktiponnan zata. Ponn amchea Kristanvank manddavollin ravunk bhov avghodd zata, goroz nastana khettirkhett kortat. Motoram manddavollin dovorlear koslich addkoll zaina. Volunteers asat tanchem aikunk zaite pavtti aikonant dekhun oddchonneo uprastat. Denzil Fernandes, Vasku

Jevunk-khavunk aslear soire puskoll Khavunk-jevunk aslear soire khup ho Nevel Vell’lekaran boroil’lo lekh vachun zaiteanche dolle ugte zaleat astole; nator to lekh portun vachun tacher il’lo niyall korpachi goroz asa. Ho Vell’lekar dispottea jivitacher nodor ghalunk laita, tachim borovpam bhov ruchik ani niyallpachim. Halinchea kallar soglleo amcheo chali zatat teo eklo korta mhonn dusro korta, itleacher poddleat. Girest vo duddvankar korta zalear hanv kityak korchona? Oso vichar goribuy korta. Bhurgyacho 21vo vadd’dis monovpachi atam Goyant chal zali. Kosloy dobazo aslear kitlem jevonn ani pivonn haddtat tem sangunk zaina. He ghonnghonn

bhaile, movjeche, khospayanche zatat. Avoy-bapayn aplea bhurgeank tanchea vadd’disa goribancho gorjevontancho ugddas korunk ji despez jevnnakhannak kortolim aslim tachem dan koxem bhettounchem rochun haddlolem zalear kitlem orthabhorit zatolem nhoi. Don vokazianvancho ugddas kortam: Jermanichea ganvant supurleam bhurgyank avoybapuy iskolak vetana poixe ditat, choklett khavunk, ponn teach borobor gorjevontanchoi ugddas bhurgeanchea monant ghaltat. Hem monant dhorun him bhurgim apnnak chokletti ghenastana apnnak dil’le poixe ektthaim korun Bharotantlea durbollank vo onathank dhaddtat mhonn ek mhpzo Jermanicho

ixtt sangtalo. Dusri gozal; Kolkota xarant ravtolea girest familintlo cheddeachem kazar aslem; hea nhovrea hoklen bosun aplea kazarachea nhesnnacho, jevnna-khannacho hixob kelo ani je duddu khorchitolim aslim te kuxin dovorle. Bhailo dobazo kainch korcho nhoi mhonn dogamni tharaylem. Resper zatoch dogaim Madar Tereza sorxim vochun ticho axirvad ghevn te soglle duddu tichea hatant ghale. Kedem vhoddlem udarponn hea nhovrea hoklechem. Hi soglleankuch vhoddli dekh. Oslem mon aichea somazant ami rochun amchea bhurgeanchea monant ghalpachi goroz asa. Felix Fernandes, Ponnje

Lokak silinder mhargayen ghevnche poddtat Lokak dispotteo gorjecheo vostu odik korun jevnna khannak lagu zatoleo sarkheo mellunk zai asleot. Ponn halinchea disamni mhargay vaddot veta, durboll lokak kitench gorjechem haddunk gelear pinzlolean paym ghal’le porim zata. Bazarache mhargayen mon’xak favo te ritin jiyevpachem na. Atam randpache gexiche silinder egdomunch chodd mharog zaleat. Silinder viktole duddu ghetat ponn resib dina mhonn thoddim giraykam sangtat. Sorkaran gorjecheo tori vostu lokak melltat tosle upay korunk zai asle. Rexen kardak vorsak fokot 6 silinder melltole mhonn sanglam.

He 6 silinder lokak pavchenant. Hea silinderam bodlek ‘solar cooker’ vapurlear chodd faideachem zatolem. Tacho dhunvor zaina, kochro zayna ghons zaina sogllea vattamni borem. . Zaitea lokan udok tapounk solar heater ghaleat tancho boro faido zata. Khoincheai vellar tuka udok taplolem mellta. Randpakui Salesian padrin Kepem solaracheo chuli haddpachi bondabost kelea mhonn tunchea potrar khobor vachloli. Surya amkam aplim kirnnam dita tacho ami vapor kelear borem nhoi? M. Fernandes, Karona

ULOILEAR PATOK

IFFI choltana, Raxttrik git bond zata Feroz F | VIP

Inox vo khoinchea cholchtrachea ghorant cholchitr polleunk gelear, cholchitr suru zaunche adim raxttrik git choltana soglleank ube ravchem poddta. Movjen vell sarunk ani xantponn bhogunk ail’lo lok

raxttrik git mhonntana ubim ravunk poryan ang kaddta. Punn odik vichitr mhollear, IFFI choltana Raxttrik git dor cholchitr polletana asona. IFFI- International Film Festival of India ho utsov Bharotak mhan. Punn dor cholchitr adim sorkaracho nem asa Raxttrik

VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

git mhunnunk, zalear, IFFI utsov choltana ho nem’ kiteak lagona. Oxem dista, ki IFFI-k dusre kaide lagtat ani her disamni veglle kaide ekach desant lagu zatat. Cholchitra poilem Raxttrik git asunk vo nasunk ho amcho proxn nhoi punn veglleponn aslolem disun yeta.

Tujem mot Faideachem Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012

l



3

‘Borea monan kel’lea vavracho porinnam daizacher’ Hacho vaitt porinnam kolecher zavnk xokta mhonn chuk mandun ghevnk zai mhonn tannem sanglem. Hakach lagun daizacheo imaroteo ani kolevont vavr ibadd zata mhonn tannem sanglem. Pilarche Seminarint Novembrache 25ver thavn raxttrik kolakaranchem xibir choltalem ani Madr Terezachea rupkaranchem “Madr Tereza -konvallay vistarpi’ vixoyachem prodorxon aslem. Xibirak padri, bradar, madri, ingineer, arkitekt toxench Pilarche, Raiturche, Redemptorist, Domnikan seminarist soglle mellun 150, Mater Dei Institute art ani architecture Kolejiche xikpi hajir aslim. Daizacho samball korpak vhoddleantli vhoddli oddchonn mhonnlear tosle zannvayeche vavurpi monis igorjek adar divnk mellonant mhonn Arsebispan khont keli. Igorjechem mullavem kam’ kola ani bandavolleo samballpachem nhoi survatek Igorjechem karya mhonnlear atmiktayechem oxem astana Devachea manak ani onodak mon’xan kolevont nazuk vostumni nettoileat tancho onnbhov mellta. Dekhun Igorz asa te sthitiproman sonskruti ani kolechea daizachem

bhanddar tichea tabeant asa. Igorjechi kola ani bandavoll zaunk pavlea Gõyant aslolea sogllea bhanddarachea daizacho vhoddlo vantto. Ponn tacho samball favo te ritin zavnk pavona mhonn Arsebisp Filipe Nerin dukhin sanglem. Dr. K. S Mathew Pondicherryche Central Universitycho profesoran ulovp kelem ani Portugezamni Kristi kolecheo bandavolli korunk vhoddlem yeogdan kelam mhonn sanglem ani Gõyant ani Keralant aslolea bandavollincho tannem kherit ul’lekh kelo. Bharotantlea Kristi kolechea bandavollimni zaitoch dexi ani videxi probhav poddla. Bharotantlea Kristi bandavollimni nhoich Portugez probhav poddla.

Ponn zaiteo igorzo vegvegllea Europi dharmik Sonvsthancheam vangddeamni bandleat; tantumni Europi desanchi pod’dot distti poddta. Toxench Judev, Muslin ani Hindu kolecho probhav Kristi kolechea bandavollimni zala mhonn gomta mhonnlem. Atam Hindutvache vangddi Bhartotantleo igorzo moddun uddoitat ani Kristanv lok Bharotant kednanch naslo mhonn purave dakhounk sodtat. Dekhun Bharotant Kristanv lok adinch thavn asa mhonn ugddapem dakhounk Bharotantlea Igorzanchem daiz ami samballunk zai mhonn Prof. Mathew-an sanglem. Amche Hindu bhav kitem mhonntole ani hem daiz tanchea purvilea kallavelea dukhacho

ugddas zatolo mhonn chintun ami oge ravunk favona. Ponn amchea desant jem kitem vosta tea rajkaronnak ami zabab divnk goroz asa, oxem Raiturche Seminaricho Filosoficho dean Fr. Victor Ferrao-n sanglem. Don hozar vorsam thavn kola ani bhavart borobor Igorjek sangat korit aileat. Aiz amchea kallavelea sonvsarant X u b h v o r t o m a n porgottunk zantun Devacho ogonnit mog ani sundoray asa tem porgottunk ami kola vaprunk zai mhonn Pilarche Seminarichea Reitor Fr. Anselmo D’Souzan sanglem. Conservation Scientist of Acoustics Fr. Allan Tavares uloilo ani amchem mon, lokak suvat pavona mhonn adli imarot moddun

novi bandpacher vochunk laglam. Atanchi goroz xat’ti pallunk amchem lokx chodd ghaltanv. Zogzogit disnneacheruch amchi nodor ghalpak ami novi vatt dhorlea ani adleacher visor poddla. Igorzo vaddoitat ani adlem (acoustic) avazacho nad ani kolechi sundoray ibaddtat. Adlea igorzamni bizlecher choltolo avaz naslo hache voir tannem apli zannvay spoxtt keli. Gõychea Kola ani Sonvskruti Khateacho Chitnis P. Samuel Mathew hannem sanglem ki atam novem chintop bhitor sorlam, adlem upkarona, tem moddun atanche pod’dotin novem bandum-ia. Haka lagun adlea bandavollim porim bandunk firgozkarank xikovnk zai mhonn tannem spoxtt kelem. Ek vell yetolo firgozkarank noveo bandlolea igorzam poros adleach igorzamni magnnem korunk borem distolem mhonn Xri Samuelan sanglem. Xibirak hajir asloleamni Pilarche Pilar Saibinniche Igorjek bhett

dili, Fr. Allan Tavares-an “Structural and Acoustical Restoration Protection Unseen” hea vixoyacher ulovp kelem zalear Ketak Nachnolkar ‘Conservation’ arkitekt ani Loretti Pinto kolechi itihaskarn hannim “Visual Restoration Art & Architectural Styles” hea vixoyachi orthabhorit somzonni dili. Hache poilem Racholchea ani Pilarchea Daizacher Mario Carvalho ani Russel Fernandes hannim aplim obheaspotram manddlim Fr. Eufemiano Mirandan Gõyantlea Ostomti Kola ani Bandavollincher Bharoti probhav toxench Kum. Rohini Pande Ambedkar (ASI Goa) ‘Conservation of Antiquarian Sites and Objects: Acts & Regulations” hea vixoyacher ulovn zaiti zannvikay dili.

collect all 30 cuttings of

(Know your Cross) Appeared on pg 9 and win a prize

‘Sonvsari vostunk fatt korunk kalljidarponnachi goroz’ Bharotak favo zalolea St. Francisk Xavierachea dennea khatir ami Devak argham dium-ia. Tache kuddichi reliko he Bajilikent ballgun dovrunk amkam bhag favo zalam ani dor vorsa lakhamni dexi toso videxi lok tachi mozot magunk yetat. Taka ami Kristi xisancho nomuno koso amche mukhar dovortanv ani amkam-i tache lagim upkar magtanv, oxem Arsebispan aplea provochonant

sanglem. Arsebisp Patriark Filipe Neri Ferrao-n vhodde khuxen Delhichea nemlolea Arsebisp Anil Couto-k mogacho yevkar dilo. Probechea Misak seve mekllo Arsebisp Raul Gonsalves, Sindhudurg diosezichi Bisp Alwyn Barreto ani 90 padri hajir asle. Santa Cruz fi rgojechea gayon-mondollan Mis gailem. Heram modem Rajpal Bharat

Vir Wanchoo ani her montri hajir asle. St. Francis Xavier Xubhvortoman porgottnnar zavn tannem sadeponnim sasnnik sotam porgottlim ani tornneank toxem zantteank Katolk bhavartak pavoilim. Adhunik torechea sabar torechea bollanchr zhuzunk amkam kalljidarponnachi goroz asa mhonn Arsebisp Anil Couton sanglem.

Panchayatintlea bhroxttacharak porza zababdar Lokan hea bhroxttacharacher avaz korun odhikareanche nodrek haddpachi goroz asa. Hem korpa khatir tankam khub vatto ugteo asat. Uskoichea ganvant ghoddlolea sarkem her-ui panchayatimni toxench cholta astolem, punn tem azun amche nodrek poddunk na. Panchayatiche vangddi apnnak trasant ghalit mhunnpachem chintop lokan pois korunk zay. Novo sorkar bhroxttachara add

aslolean khoim bhroxttachar cholta tem lokan sorkarak dakhovn divnk zay, oxi Sawantan lokak vinonti keli. Kaim Panchayatimni ostoreo sarpanch asat, punn tankam panchayaticho karbhar cholovpachi zannvay na. Tancho karbhar tanche ghorkar vo her boltech choloytat; hache vixim sonchalokak vicharlem, sogllea sarpanchank ani panchank sorkar proxikxonn dita. Panchayaticheo venchnnuko zalea uprant nivddun

ail’lea sarpanchank ani her vangddeank sorkar panch disanchem panchayatichea kaydeam vixim proxikxonn dita. Panchayatiche kayde koxe cholonvche hache vixim tankam kholayen zannvikay dita mhonn tannem sanglem. Ghottnne pormannem panchayatimni ostoream khatir zage rakhun dovorlolean ek ostori panch vo sarpanch zavnk xokta. Amche lagim ekuch upay asa to mhunnllear bailank xikxonn divpachem. Tea

xivay dor ek panchayatint panchayaticho vavr korunk sochiv vo chitnis asa. Panchayatinchea Sonchalanalayan atam meren 75% panchayatinchea vangddeank proxikxonn divpachem kam’ kelam. Thoddeo panchayati urleat tanchea-i vangddeank veginch toslem proxikxonn ditole. Haka lagun lokachea kamank faydo zatolo, oxem Xri Narayan Sawant-an hea potrkarak sanglem.

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Kaydexir min suru zavpachi axa Agnelo Pires | VIP PONNJE: Mhapxenchea ‘Goa Foun-

dation’ he NGO songhottnnencho mukheli Claude Alvaresan V. Ixttachea potrkara lagim uloytana kaydexir minacho dhondo suru zalear soglleank boreak poddtolem mhunn sanglem. Apli bazu manddunk porvangi divchi mhunn zannim Supreme Courtant orzo keleat tanchi Dezembrache 7ver aikovnni zavpachi asa. Hea vixim khas mulakhotint uloytana Calude Alvaresan kaydexir min suru korpacher tacho kosloch virodh na. Soglleanchem borem zata tech nodren Supreme Courtan aplo nirnnoy veginch divcho hi Gõykar opekxa kortat mhonnlem.

Gõychea Kamdaranche Songhottnnecho sorv chitnnis Christopher Fonseca-n V.Ixttachea potrkarak Supreme Courtan minachea orzam babtint aikovnnechi tarikh vegim dovorlolean minacho proxn zata title vegim suttavo zavpacho bhorvanso asa mhonn sanglem. Aple orjent tannim don magnneo keleat. Poyli jitle kamdar

minachea dhondeant vavrak laglole tankam kaddun uddovnk favona. Ani dusri poryavoronnachi rakhonn monant dovrun minachea dhondeachem raxttrikoronn korchem. Suprem Courtan nemloli Central Empowered Somiti sogllea vattamni chukeo kuxin dovrun aplo vako Dezembrachi 6 vi meren Suprem Courtak divpachi asa. Tanchi hea vixim toyari nimannea panvddear pavlea. Supreme Courtant orzo korpeam modem Sesa Goa, Gõy minachi songhottnna, Dokxinn Gõy Trokanchea dhonianchi songhottnna ani Gõy minam kamdaranchea kolyannachi songhottnna ani kaim her lok asat.

AFC kop khellant vantto ghevnk Churchill pongddak apovnnem MODDGANV: Gõyant dorjedar futtbol khellachem moidan naslolean Dempo khellam pongodd AFC kop khellantlean bhair sorla. Haka lagun All India Football Federation (AIFF) hea futtbol khellachea mondollan Churchill Brothers pongddak apovnnem dilam, tem tannim vhodde khuxen mandun ghetlam. Shiv Chhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune., hanga soglle khell khellunk porvangi dita zalear vhodde khuxen AIFF hannim dilolem apovnnem mandun ghetat oxem Churchill Brothers pongddachea Churchill Alemaon sanglam. AFC kopa khatir goroz aslole khell Delhi xarant khellunk chodd khorch zata. Ho khorch tannunk aple kodde zayna mhonn Churchill-an soroll sanglam. Balewadi, Pune

on 1st & 2nd Dec 10am to 4.30pm Live-in on 14th Dec 10am to 16th 4.30pm Register on 09822371891 no fees at all and you can walk in & out anytime too. Watch live on FDI & on www:jcilm.info

Funkott Bus Service : Margao : 9822380942 Mapusa : 9765508003 Ponda : 9823777853 TECH PORIM

aslolem khellanchem moidan vaprunk dilear ami AFC kop khellant vantto ghevnk raji asat. AIFF hea mhasonghan poylim Dempo Sports Club hankam AFC kop khellant vantto ghevnk apovnnem dilolem. the Gadchhibowli stadium , Hyderabad ani the Sports Complex , Balewadi, Pune, hanga he khell khellpachi goroz asli. Punn thoim vochun khellpak Dempo pongddak dor khella fattelan 12 lakh rupya khorch zatolo. Hea khatir khorchak lagun Dempo Club fattim sorlo. He khell Vaskuchea Tilak Moidanacher dovrunk Dempo pongddan maglolem . Punn thoim khellpacheo boreo sovloti naslolean ti magnni AIFF-an nakarli. Lusofonia khell zavpak aslolean Moddganvchea Nehru moidanacher kam’ chalu

asa. Dekhun hea moidanacher koslech futtbol khell korunk mellona. Ami sod’deak I-ligachea khellancher chodd lokx ditat. ILigachi ani AFC kop khellachi spordha eka –mekak tenkun asta dekhun khellachem borem prodorxonn korpak matxem kotthinn zata” oxem Churchill pongddacho tontrik sonchalok Subhash Bhowmick hannem sanglam. Asian Kopache spordhent vantto ghevpachi khobor aikun Churchill pongddacho khoddegant Brazilian khellgoddi Beto hannem khuxi ugtavn sanglam, Asian kop jikhpachem aplem sopon uzvaddak yevpachi vatt ugti zalea. I-Ligeche khell khub pavtti jikhlea uprant Asian Kop jikhpachem avhan mhoje mukhar ubem asa’ oxem Beton mhonnlam.

Bhavartachea Vorsak Devashayam Povitr Sobhek dennem MUMBAI: Kottar diosezint (Tamil Nadu) 18vea xekddeantlea lovkik martir Devasahayam Pillar haka Sollavea Benedikt XVI Pap Saiban Bhoktivont korun altarar choddoilo. Dezembrache 2rer, Aitaradis sanje Ramanputhoor ganvant Karmel iskolachea moidanar Pap Saibachea protinidhin Kardial Angelo Amato Bhoktikoronnacho mukheli aslo, tannem dobajik Pontifi kal Mis Bhettoilem. Hea somarombhak Bharotantlo Apostolik Nuncio Arsebisp Salvatore Pennachio, Karidal Oswald Gracias, Bharoti Katolk Bispanche Porixodecho odheokx, Kardial Toppo ani her kardial toxech 40 bisp ani 2 hozar padri hannim Sangatim Mis bhettoilem. Sollavea Benedikt Pap Saiban St. Pedruchea Angnna voir aslole chitrsalant (studio) thavn Bharoti martirichea bhoktikoronna khatir Bharotantle Igorjek porbim dhaddlim ani Devasahayaman aplea martirponna vorvim Kristak govai dili, to amkam Kristachea yenneachi toyari kortoleank nomuno zalo. Kristanvam Deva koddli soddvonn ghetat, tannim jivitache chalin tichi govai divnk zai mhonn Pap Saiban ulo marlo. UCAN

Panchayatimni ostoreamcho hok’kh rakhunk Parsekaracho ulo PONNJE: Panchayati Raj Montri Laxmikant Parsekar hannem ostoreank sarpanch zavnk dina zalear Panchayateo kaddun uddovpachi dhomki dilea. Sarpanch zavpachea ostorechea hok’kancher ji panchayat addkholl haddta tacher koddok karvay kortolom mhonn montrean sanglem. Halinch Fonddeam Bhoma-Adcolna panchayatint ostorek sarpanch korinastana sarpanchacho zago sumar char mhoine rikamo dovorlo. Dadle panch vangddi zor hea poda pasun ostoreank pois dovortat zalear kaydea pormannem tancher apunn koddok karvay kortolom oxem Parsekaran sanglam. Goroz poddlear Panchayat virgollavun uddovpachi tannem dhomki dilea. Agostache 17ver BhomaAdcolnachi ostori sarpanch Varsha Naik hika 6-1 motamni harovn her vangddeamni bhair uddoyli. Tea uprant novo sarpanch nivddun haddpak Otumbrache 15ver ek

khas boska ghetli. He boskek fokot don ostoreo hajir asleo ani her dadle panch boskek hajir ravunk nant. Panchayatint panch mhonn 7 vangddeam modem 2 ostoreo ani 5 dadle asat. Novo sarpanch nivddun kaddttolo zalear he panchayatik tin panch vangddeanchi goroz asa. Je panchayatimni ostoreo sarpanch asat punn panchayticho karbhar tanche zagear anik konn choloyta tanche add sorkaran karvay suru kelea. Novembr mhoineant ek khas kollovnni kaddun hea vixim sorkaracho kaydo sogllea panchayatink dhaddla. Jeo sarpanch asloleo ostoreo aplea karbharant herank misoll kortat tankam kaddun uddovpachi dhomki sorkaran dilea. Khoinchei panchayatintle je sochiv vo chitnnis tankam goir-karbhar korunk palov ditat tancheruy sorkar koddok karvay kortolo oxem sokaran kollovnnent mhunnlam.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012 

l

5

Goyche minache ttrok Bangalore-cho kochro ubhartole MODDGANVAM: Goyant minacho kharkhanno novean suru zatolo vo na ani aplem udarposonn koxem korchem, hem chintun, sumar 100 minachea ttrokachea malikamni apleo gaddyeo Bangalore kochro ubharunk dhaddleat. Dusre-i malik tech vatten aplim panvlam marche asat. Bruhat Bangalore Mahanagara paliken kochro ubharpacho vaur sumar 168 ‘wards’-amni vanttlolo asa. Ti

zababdari odhikareamni BVG India Ltd he komponink dil’li asa. Te komponin Goyant bhett diun, ttrokachea malikank mellun, tanche koddlean ek koblat kelea. BVG-chea Goychea protinidhi Xri Keshav Shekhar uloitana, oxem mhonnlem: “Sumar 115 ttrok Bangalore vochun, nogorpalikecho kochro ubharunk khuxi dakhoilea. Anink dusre ttrok thoimsor vetole. Te ttrok

hirvea rongan bodolche poddtole ani tancher ‘BBMP’ ho toktto ghalcho poddtolo dekhun, apleak thoddo vell zai mhonn kaim ttrokachea malikamni maglam.” “Trrokachea malikamni BVGchea odhikaream thaim eka vorsachi koblat sohi korchi poddtoli. BBMP-chea sangata kochro ektthaim korpacho kall tin vorsamcho,” oxem tannem sanglem. “Poixe mellpache axen vo

amchim pottam bhortolim, osli opeokxa gheun ami ti koblat sohi korunk na. Dusrea rajeant amche ttrok vhorop mhonnlear ek vhodd bhirant,” oxem Sanvordem-chea eka ttrokachea malikan sanglem. “Kel’lea vaurachi mozori amkam jerul melltoli mhonn kosli khatri asa? Tea xivai, te komponek ami porxim kaim ollkhonanv,” oxem tannem mhonnlem. BVG thaim favo tosleo sovloteo nant dekhun, te

komponichea odhikareamni Goyant bekar aslolea minachea ttrokachea malikank bhettunk ani tancho adar gheunk ievjilem mhonn khatrechea odhikareamni sanglam. BBMP ani adlea kochrea kontradoram thaim kaim goirsomoz aslo dekhun, thoimsor uzot zaunk xeokta mhonn Goyche minache ttrokam malik bhieleat ani panvlam marunk fattim sortat.

Gõy bhailea ostoreankuy Lufosonia khell suru sorkari yevzonnecho faydo nazavpachi bhirant PONNJE: Gõychea sorkaran ‘griha aad-

15 vorsam vosti korun asat mhunn puravo divpachi goroz asa. Tea xivay yevzonnecho faydo ghevpi ostorechea zolmachem certidanv dakhounchem poddtolem. Vaddtte mhargayek lagun sorkaran kazari ostoreank adar divpak hi yevzonn chalik lailea. He yevzonne pormannem 18 vorsam bhorlole kazari ostorechean he yevzonnecho faydo ghevnk zata. Punn ti 15 vorsam tori Gõyant ravloli asunk zay. Tea xivay ghova-baylechi yennavoll mhoineak 3 lakh rupiyam voir asunk favona. Hi yevzonn ostoreanche ani bhurgeanche udorgotichea khateantlean jahir kelea.

ACOLOP-cho odheokx Alex Vong The International Olympic Committee (IOC) he songhottnnen hache lagim khub vell ulovop kelea uprant the Indian Olympic Association (IOA) venchnnukek lagun upraslolo proxn hacher tatpurti bondi ghal’lean Gõychea suttavo zatolo oso Gomesan bhorvanso dakhoyla. Halinch Elvis Gomes khella mollar bhirant upraslea. ‘Associacao dos Comites Olimpicos Olympic nemam pormannem IOA songhottnnen venchnnukeo ghevnk de Lingua Oficial Portuguesa (ACOLOP)’ naslolean hi songhottnna tatpurti sthogit vo ‘the Association of the Portuguese Speaking Olympic Committees’ hannim kelea. Sports Authority of Goa (SAG) hacho ghetlole boskek hajir ravun ailolo asa. mukhel Sonchalok Elvis Gomesan raxttrik IOA-cher bondi ghalun poryan Lufosonia Olympic somiti bhitor sorloleak Lusfonia khell ghoddun haddunk zatolem oxem khell Olympic bavttea khal zata mhonn Elvisan sanglam. IOA hi songhottnna ACOLOP-che sanglem. Sod’deak uprasla to proxn vegim suttavo zatolo mhonn ami axa korunk vangddi asat ani nhoy Gõy Olympic zata. Tea xivay amchea hatant anik kosloch songhottnna. Indian Olympic Associationupay na. Gõyant fuddlea vorsa zavpak acho Gõy vibhagacho chitnnis Gurudatta aslole Lufosonia Khell khatren zatole Bhakta hannem sanglam, IOA veginch hantunt apnnak bhirant disona oxem Xri venchnnuko ghetoli ani sod’deak MODDGANV: Moddganv nar sovloteo asat tosleo, tlem sompem zaunchem upraslolo proxn suttavo zatolo. Gomesan mhunnlam. relve sttexinar lokachi gordi tea novea sthanar soglle na mhonn zaite zann vattaunche khatir, Konkan torecheo suvidha astoleo. somzotat. Tem sthan ModdganvRelven anik novem sthan ‘Express’ toxench ‘mail’ bandunk yevjilam. Punn relgaddyeo tea sthanar Kepem rostear Don Khuris lambdik vatt provas kor- yetoleo ani vetoleo, oxem bos-stop-a koddsun thodtoleank tem sthan ek add- Konkan Relve ‘Public Rela- dech kilometr pois asa. Ani kholl zaunk xokta mhonn tions’ hachea odhikari Xri tea rostear bosichi suvidha asa mhonnttoch, lokak Baban Ghatge-n sanglam. bhirant upraslea. Jedna hem sthan Mod- koslich addkholl vo odd- PONNJE: Moddganv sttexinar Fattlea don gelo mhonn somzotat vikasa mhamondollacho nogorpalike chonn aschi na, oxem Xri mhoineank bhonvddek- oxem Goychea poryotton odheokx mhonnta. thaun panch kilometr pois dganvchea Sao Jose de Areal ganvant bhair urtolean lokak tea Ghatge-n sanglam. arank tourists visa mellNovem sthan bandun pacher sorkarachem bonKonkan Relve novem st- sthanar vochunk ani han bandunk sodta. Tem yeunk kitlem sompeponn haddunk amcho ekuch hetu don (restrictions) aslolean sthan sabar provaxank rel- astolem tem polleunchem ani to mhonnlear Mod- zaitinch bhonvddekaram dganv relve sttexinar lo- desant toxench Goyant gaddyamni provas korunk poddtolem. Lokak tea sthanachem kachi gordi vattaunk oxem yevnk pavlim nant. Ponn adar zatolem. Moddganv relve sttexi- sompeponn mellunk ti- tannem mhonnlam. atam Kendr Sorkaran hem bondon fattim kadDezembr 15ver thavn Sonsoddear kochro uddovpak bondi dun bhonvddekarank deMODDGANV: Dezembrachi 15ver thavn karkhanno suru zatolo. Punn sod’deak sant pavtanch ‘tourist visa’ Sonsoddeachea azu-bazuk ratolea lokak ugteponnim koir uddovpachem ami divpacho nirnnoy ghetla. kochreachi ghann yetali tem bond zav- bond korunk tharaylam, oxem Sridhar Visacher bondon aslolean zaitim British bhonvddekpachi axa asa. Sonsoddear ugteponnim Kamatan sanglam. Moddganv Nogorpalikeche 7.31 krutt aram Goyant yevn chodd kochro ani mhell uddovpachem Dezembrache 15ver thavn bond kelam. Mod- rupiyanche he yevzonn fuddem vhorunk kall ravtalim tim yenastadganv nogorpaliken atam sogllo kochro Fomento komponin fuddakar ghetla. Hea na urlolim, tim atam yevnk Sonsoddea laginch ubo kelolea ‘Solid vavrak tannim Fomento Green hea nanva lagtolim mhonn Ralph D’Souzan sanglem. . Waste Management (SWM)’ karkha- khal novi komponi chalik laylea. Haka lagun Jea zagear ho karkhanno yetolo neant ektthaim korpak tharaylam. Ho zaitem karkhanno chalu zalea uprant sogllea thoim kamdaram khatir khanavoll, bhonvddekarank zatolem. kochreak thoim vilo laitole mhonn Fo- udkachi soy ani ravpa khatir sovloteo sompeponn mento Green hacho karbhari odhikari astoleo. Karkhanno odhunik yontrancher Tankam tourist visa mellona choltolean chodd kamdar aschenant zaun bhonvddekarancho Sridhar Kamatan sanglam. Jea zagear SWM karkhanno suru oxem Sridhar Kamatan sanglam. Tea ank Goyant denvlo mhonn zavpacho asa thoim zomin matiyen xivay Fomento Green hache khal ghora- sangtat. Ho kendr sorkaran bhorun kaddpachem kam’ chalu asa. Hea ghoramni vochun kochro punzaitole. ghetlolo nirnnoyak lagun vavrak anik char mhoine lagtole. Te uprant Moddganvche Nogorpalikek adar divpak Goychea poryottonacher ho novo odhunik kochro na korpacho he komponin tharaylam. porinnam zal’lo to atam har’ yevzonnent bodol kela, ani Gõyam bhaileo ostoreo Gõykaram lagim kazar zaleat tankam-i dor mhoineak ek hozar rupyancho sorkari yevzonnecho faydo melltolo. He yevzonnecho faydo ghevpak tankam Gõyant tin vorsam ravleant mhunn puravo divcho poddttolem. Kaim addkholleo ailolean he yevzonnent bodol korpachi goroz poddli mhonn sorkaran jahir kelam Gõyant. Tanche ghov Gõykar aslolean tankam he yevzonnecho faydo divop sorkarak yogeo dislem. Punn tanche ghov Gõyant

PONNJE:

Konkan Relvechem novem sthan

Bhonvddekarank desant pavtanch visa melltoli


6

l

Dekh

December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Rajkaronn ani Motdar Tomazinho Cardozo

Jinsavar motdar : Aichea somazant motRajkaronn ani Motdar dar anek toranche asat. mhunttlear ‘Politics’ ani Torekvar motdarancher ilo ‘Voter’. Motdar lokxayecho niyall korum-ia. Todde ek mhotvacho bhag zaun motdar sarke duddvanche asa. Zitlo rajkarnni axeche. Te venchnnuk manddavolPolloilam tem t a n k a m lint gorjecho titloch boroilam- 249 d u d d u motdarui lokxayent dilea bomhotvacho asa. Teach gor mot galina. Todde khatir aiz ami hea khub motdar odhik axeche mhotvachea Lokxayechea astat. Osle motdar sogllea vangddea vixim – motdara pokxam koddlean duddu vixim- chorcha korum-ia. gheta ani nimnno apleak Raza : Motdar ra- zai takach aplem mot dita. jkaronnacho mhotvacho Poile ‘category’ poros he bhag zaun asa. Lokxay motdar odhik dolldire. rajeant motdarak jitlem Anik motdar asat te dudmhotv asa tem anik khoin- dvanche axeche nhoi punn cheach torechea sorkarant venchnnukanchi sondhi na. Venchnnukamchea gheun aplo svarth sadvellar motdar ho ek raza hovpachi te proytn korta. mhunttlear fott zanvchi- Aplea putam-dhunvank vo na. To aplea desacho vo soirea-daireank nokri dita prantacho fuddar tharaita. zalearuch tachi famil mot Tachean sorkar ghoddum diunk yetoli na tor eleisanv yeta ani moddum yeta. ‘boycot’ korpachi dhom’ki Motdara itlo podvedar, dita. Anik todde motdar lokxay raj’jeant, anik kon- oxe asat te hech sondhicho nunch na mhunttlear fott faido gheun aplim bekaidzanvchina. Punn aizcho eaxir (illegal) kortubam motdar aplea hatan aslole asat tim kaideaxir (legal) podvecho upeog favo toso korunk vavurtat. Aplo korta kai? Na! svarth sadhounk asvosonn

dita tea umedvarak te mot ghalpak toyar zata. Ani akhrek bhov todde motdar asat je somazachea borea khatir, aplea prantachea ani desachea borea khatir mot ghaltat. He monis duddvanchem tondh polloina punn fokt umedvar asa to promannik asa vo na ti molavnni korta. He motdar khorench desbhokti monis ani desache khore nagrik zaun asa. . Aicho motdar :Aizcho motdar aplea lagim aslolea sadhonacho, mhunttlear aplea motacho, upeog, desachem vo prantachem boreponn polloun korina, punn aplo svarth polloun korta. Motdarachea hea sobhavak lagon rajkarnnant aiz bore, nittoll, khore somaz seva korpi monis tigona, kiteak venchnnukam vellar motdar aplea motacho durupeog korta dekhun. Heach karannank lagon chor, fotting, broxtt, ghunddh ani khuni poryant nivddun yetat. Je kaide moddtat tech monis kaide korpi zatat. Ani hem kiteak lagon?

Amche motdar aplim motam duddvanche vo anik koslei axek lagon vikhtat mhunnon. Khorench aiz ami amchea desant zaite motdar toyar keleat punn nagrik toyar korunk nant mhunn dukh bhogta. Jea disa motdar asat te nagrik zatle ten’nach ki amchem rajkaronn sudhortolem. Niyall : Rajkaronn amchea jivitacho ek motteantlo motto bhag zaun asa. Rajkaronn vaitt vo borem tem rajkarnneancher atthapit asa. Rajkarnni monis vaitt zalear rajkaronn vaitt zatlem. Rajkarnni monis bore zalear rajkaronn borem zatlem. Ani hea vaitt vo borea rajkarnneank motdar, mhunnchem ami, nivddun haddtat. Mhunnttoch vaitt vo borem rajkaronn motdarancher, mhunnchem amcheruch adharit asa. Vaitt borea rajkaronnache zababdari aminch. Ami, mhunnchem motdar, sudhorlearuch rajkaronn sudhortolem. Oxench ghoddonk mhoje anvdde!

Ximer kovato kiteak royta? zank pavtalim. Ixttagotiche bandpas mozbut korunk proyotn kortalim. Amchea xegunnamni dusreanchem Lhanvikayen pavlam martalim jivit khuxal korchea bodla, amchea punn aste-aste Kristavanchem jivit bodlunk laglem. Omonis ognnamni ami dusreanchea apsuvarthi zalo. Apnnachjivitan addkholliancho fator Voparinchea ench chinutnk laglo. Moghaltanv. Amchea ogunnamchea adharan ami ximer Bhanddarantlem gache bandpas toddun uddotalo. Il’le vostunk kizilam kovato . dusmankayecheo vantt’teo ubheo kortanv.ani oxem ko- kortalo. Deb dita ani Deva koddlean run pasun, ami vaiitache gulam zatat mellta ti khuxalkay, mon’xam ani mhonn pasun amkam khobor aso- vostum koddlean soddunk lagli. na. Dusreak koxttavunk, dusreachi Lhan karannank lagun zogoddtolo. iz’zot kaddunk, dusreacheo khobro Vorsanchea-vosrankdusmankayen korunk amkam sonvoyechem kox- jiyeunk laglo. Dusmankayen jiyem zalam. Ani oxem korun pasun eunk taka sonvoyehem zalem. Xaami bore monis mhonn odd’ddim baski diunchea bodla ttikach korun boddoytat. Amkam lagun kitle zann sontos bhogtalo, aplench vhodbore zaleat? Hanv kristanv zalear, dponn sangtalo. Povitr Sobhent, mhojea dekhivont Krist jivitak lagun lhan Kristi somuday jivi keli. Poilea kitle zann Jezuk lagim sorleat? Vo Kristanvanchem jivit jiyeunk ti sondusrea vordhan mhaka lagun todde dhi ditali. Pun aichea Kristanvank tori vaitt jivit jiyetat nhoy? Mhaka la- tachem poddlolem nalsem. He sogun todde tori sonstat nhoy? Mhaka mudayen vaddlolim vechea bodlak lagun todde tori Deva sorxil’le pois bhurrank dhaddtalim. Dadle vegeleat nhoy? Hanv ixttagotiche pul chea bodla, thoim bhailoch distabandchea bodla, borim biyam vom- leo. Dadle Povitr Sobhechea ximar pun borim fulam-follam utpon ko- kovate roytale. Dor eka pavleacher rchea bodla, ximer kovato rovun, nixed martale. Haka lagun Povitr dusmankayechim durgam kiteak SObhent amchi otmik vadd zaunk addkholl zatali. Adlich poromporek bandtam? Adlea kristanvamchem jivit: veng marun jiyetoch, novea yevzonAmkam Novea Korarant, Dhom- neak uktem ravunk avgodd zatalem. dutanchea Itihasant poilea Kristan- Achar mantoch novsololem jivit jiyvanchim khobor mellta. Tim eka- eunk, mon kallokich astalem. Adlea mekachea mogan jiyetalim. Aplem amkam sobona tea sonvoyanche mhonnlolem konnai lagim naslem. gulam zaun jiyetoch vozon poddTim apnna lagim aslolem bhagak talem. Hem sogott bharadik vozon dovrun jiyetalim. Eka mekahcea gor- poddtalem. Hem sogott mon’xakuch Nevel Vell’lekar

lagun ghoddtalem. Adlench amkam god lagtalem. Novem tem amchea faydeak pasun zalear, ami tem koddu mhonn eka kon’xak dovorlem. Amchem jivit: amchea jivia vorvim ek gombhir vattavoronn nirmann zata. Ami amchech khatir jiyetat kai distat. Amkam dusreanchem bilkul poddun vochunk na. ghorabeant kitlem zann vavurtat. Punn tankam adhar diunk mhaka monuch na. mhaka Devan kitleach xegunnamni bhorla. Punn te Povitr Sobhe khatir vaprunk mhaka khuxi na. somazant kitli onit cholta. Punn te oniicho hanvuch gulam zalam. Hem sogllem soddun hanvem eka disak vochunk zay. Mornna uprant hanv khoim pavtolom gai? Sasnnachea sukhak vo Devache khastik hanv sampoddtolom? Ximer kovate royit ravlear, mhozo xevott kitem zatolo? Hanvem mhojea jivitachi chal bodlunk naka? Mhaka sorgar vochpachi khuxi na? hanv borea jivita vorvim dusreak sorgar vorunk sodina? Mhojea vaitt jiviak lagun dusre sonstat te vattaunk mhaka naka? Mhojea vaitt jivitak lagun dusre Jezu sorxil’le pois vetat, tankam borea jivita vorvim lagim haddunk hanv proytn korchonam? Ximer kovato rovun mhaka khainch mellchem na. mhojeach jivitachea bhattant hanvem fulamfollanchim biyam vomplear, amkam sobit sundor fulam ani rosroxit follam melltolim. Ani hache vorrim amchen nhoy punn zaitenchem jivit khuxal zatolem.

Geetha Bayechem thirponn Raxttrik mollar ‘power-lifting’-an Geetha Bayek 3 bhangracheo, 11 rupeacheo ani 16 kanxacheo medaleo mell’leat. Karnataka rajyant tinnem 27 pavtti zoit ghetlam ani ‘unbreakable record’ kela. Ontor’raxttrik mollar Finland desant tinnem kanxachi medal jikun ghetlea. Punn Bharot des tika koslea karannak lagun vakhannta?

Mongllur xarant nusteachea bazarant Geetha Bai az plastik begam viktali. Punn halinch, plastik begancher bondi haddunk odhikareanchea nirnnoyak lagun, tichea sadeponnachea jivitacher ani dispott’tea udarposonnacher bhirant upraslea. Geetha-k 38 vorsam asat. Spordheamni vantto gheunk tinnem 1995 vorsa suru kelem. Atam poryan dispottim gymant vochun sokallim 5 tem 9 voram meren proxikxonn gheta. Sumar 90 kil vozon ukollpachea ‘powerlifting’ spordheamni vantto gheun, tichem vozon denvlam ani atam 82 kil bhagant ti vantto gheunk sodta. Halinch mhozo bhav sompla dekhun fuddlea sov mhoineamni mhaka spordhemni vantto gheunk mellchem na; karonn mhojea bhavachim tegam xikpi bhurgeanchi mhojer zababdari poddlea. Mhoje unniechem-i operesanv aslem, oxem ti sangta. Ontor’raxttrik mollar bhag gheunk Geetha Bayek 16 pavtti vinchun kaddli, punn ‘sponsors’ na zaun, tika vochunk mell’lem na. Punn puroskar ani ‘recognition’ zoddunk tinnem raxttrik ani ontor’raxttrik mollar spordheamni bhag gheunchem poddtolem. Sorkari babu mhozo khorch kor, te duddu uprant melltole mhonn sangtat. Mhoje thaim duddu asle zalear, mhaka dusreanchi bhik magunk goroz nasli, oxem ti mhonnta. Survatek kabaddi ani ‘tug-of-war khellamni tinnem vantto ghetlo ani uprant ‘power-lifting’-an proxikxonn ghetlem. OPEN Pio Esteves


December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Church groups take Google, Facebook to court NEW DELHI: The Delhi High Court has sought replies from Facebook and Google on a plea fi led by two Christian groups, who wanted to remove defamatory articles appeared in three social media sites. Justice Valmiki Mehta issued notices to Google India Pvt Ltd, its subsidiaries —You Tube and Blogger— and to Facebook on a petition fi led by Gospel for Asia, a city-based NGO, and Believers Church. The court has asked them to reply

by January 7. The complainants allege that “there are several malicious contents with intent to defame and destroy the reputation of the entire organization (church) including its founder Metropolitan Bishop K. P. Yohannan and Fr. Daniel Varghese, Diocesan Secretary of the church.” “Certain persons with vested interests are continuously trying to malign the reputation of the organization by uploading defamatory content on the internet.

The Google and other intermediaries are liable to restrict these contents,” they said. The plea claimed that their church was serving in more than 13 countries, reaching out to hundreds of thousands of poor and downtrodden people and working at improving their standard of living. It also cited statements of former presidents, A. P. J. Abdul Kalam and Pratibha Patil, appreciating the work of the Church.

Memorise the Scriptures Titus Colaco

“...The word is near you, in your mouth and in your heart.” Romans 10:8 Nothing pays greater spiritual dividends than memorising Scripture. Your prayer life will be strengthened. Your witnessing will be more effective. Your counselling will be in demand. Your outlook will change. Your mind will become more alert. Your confidence will be enhanced. Your faith will be solidified. Even if you’ve tried memorising Scripture and given up, try again using these seven simple steps.

1) Choose a time when your mind is free from outside distractions. 2) Learn the reference by repeating it every time you say the verse. Numbers are more difficult to remember than words. 3) Read each verse through several times both in a whisper and aloud. Hearing yourself say the words helps cement them in your mind 4) Break the passage into its natural phrases. Learn the reference, then the first phrase. Then repeat the reference and the first phrase as you go to the second phrase. Continue adding phrases one by one. 5) Learn a little bit perfectly, rather than a

great deal poorly. Don’t go on to the next verse until you can say the previous one perfectly. 6) Review the verse immediately.About 20 to 30 minutes later repeat what you’ve memorised. Before the day has ended, firmly fi x the verse in your mind by going over it 15 to 20 times. (You can do this as you drive or do your job.) 7) Use the verse orally as soon as possible. The purpose of Scripture memorisation is a practical one, not academic.Use the verse in conversation, in correspondence, in everyday opportunities. Relate what you’ve learned to your daily situation.

INDIAN EXPRESS

Watch the change in yourself and how those around you see you.... You’ll be thrilled with the results! & remember ...To HIM be the Glory in our every

7

Instantly unhealthy Food fad buying ‘healthy’ instant noodles is not likely to add more years to your life. A recent study by Consumer Education and Research Society (CERS). An NGO in Ahmadabad, found that most ‘helathu’ foods contain high levels of sodium and fat, and their use is becoming increasingly popular in India. “Television serials along with advertisements promote instant noodles as a midnight meal optin for all age groups, an unhealthy phenomenon in itself, “ says Pritee Shah, editor of the consumer magazine Insight and chief general manger of CERS. In its in-house laboratory CERS tested 15 major brands including: Top Ramen, Horlicks Foodless, Maggi, Knor, cling’s secret and Sun feast Yippee!. The parameters for testing were : moisture, total ash, acid insoluble ash, fat, crude fibre, protein, sodium, iron, calcium and total energy. They found excessive sodium, fat and carbohydrates in all ths sampled. “At least in the past people were aware about noodle being harmful.. Today they are being promoted as a healthy option, a substitute for food. That is where there is conflict,” says Preeti Shah. HEALTH endeavour ! (bob gass- adapted) Funny Bone A pastor asked a little boy if he said his prayers every night. “Yes sir,” the boy

replied. “And, do you always say them in the morning, too?” the pastor asked. “No sir,” the boy replied. “I ain’t scared in the daytime.”

Catholics need to be more assertive Daniel Narakaden

Not so long ago an anti Muslim fi lm was released in the US. The result it was that the entire Muslim world right from the Middle East to India vociferously raised their voice. In some countries the protests became violent. There is absolutely no iota of doubt that our Muslim brethren leave no stone unturned to safeguard the interests of their faith. There are other instances too such as the satanic verses written by Salman Rushdie and

a cartoon drawn by Danish cartoonist depicting the prophet in poor light which led to outrage throughout the entire Muslim world. The world of today is a very materialistic and liberal one. A lot of new age movements have come to the forefront. They propagate teachings and doctrines that literally contradict the church’s teachings. The church has become a punching pad for these groups. The newspapers too, are flooded with articles criticising the church on issues such as abortion,

cloning, use of contraceptives etc.A general feeling is emerging that we Catholics do not defend the teachings of our faith the way people of other faith do. We prefer to be silent and overlook the harsh rebukes made at our faith.The stand taken by the church on several issues is indeed bold in the context of situation prevailing in the world. We as Catholics therefore, ought to be at the forefront in supporting our church. The means however, ought to be lawful and peaceful. We Catholics should also witness the teachings of the church in

our lives. A few days back an Indian woman staying in Ireland lost her life as she was not allowed to undergo abortion. Abortion is a practice that is banned in Ireland. As Ireland is catholic country everybody started pointing fingers at the church. The death of the Indian woman has cast a shadow on the bold stand taken by the church with various groups taking turns to attack it indiscriminately. Owing to this incident there is a strong possibility that our view towards abortion might

become extremely myopic. If we take a look at this incident from a broader perspective we realize that in majority cases , abortions are due to irresponsible sexual relations or if it is a girl child. We must keep in mind that the church stands for these unfortunate ones. It is therefore the prerogative of all Catholics to stand by the church at this crucial juncture. Let us be zealous in its defense. Let us not remain as lukewarm Catholics quietly listening to all the propaganda unleashed by groups having vested interests.


December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

8

‘Vhoddil’ zababdarecher bhor ghalta Zia (Nancy Gomes) Cleon-chea mogan poddta. Punn Galieo ani Royce apleak mandhun ghena zait mhonn, tem aplem panvl fuddem marunk bhieta. Logna uprant, Royce ani Zia modhem goir-somoz ubho zata ani tanche modhem uzoti suru zatat. Jedna, Zia-cho bapui David (Ave) aple dhuvek bhett dita, tedna apli dhuv Galileo-chi sun zalea mhonn to ojeapta. Galileo-uch apleak somazant vhoir soronk ani vhoddli zhutt’tti zoddunk adar kel’lo mhonn taka ugddas ieta. Eka lhan-xea obsoegak lagon, Ziachea kusveant rochlolem foll ibadd zata. Royce-k lagon toxem ghoddlem, oxem

Pio Esteves | VIP PILAR: Albert/Roma-cho tiatr ‘Vhoddil’ zababdari, teag ani visvas-ghat-acher lokx ghalta. Kuttumbant jietana ani zababdaren vaddtana, dukh, koxtt soglleamk astole ani tanche udexim eka ghorabeachi vadd zaunk zai mhonn tim aplea tiatrant sangtat. Logn zalear Galieo (Albert) ani Royce (Roma)-ak 10 vorsam bhortat, punn tanchea ekvottacher bhurgeachem dennem tankam mellona. Galileo-cho dhaktto bhav Cleon (Franky) tanchea sangata jieta ani tem zoddem taka apleachoch koso mandhun gheta.

“An’naddi’ bhurgeanchea tiatrachi 3ri spordha KANDOLLE : Kala Mogi Kandolle hannim kel’lea

‘An’naddi’ Konknni Tiatrachi tisri spordha suru zalea. Dezembrache 5ver sanjechea 4 vaztam Moddganv Gomant Vidhya Niketanant Bhurgeancho Tiatr Utsovachi ugtavnni zali. Ho utsov Goychi Tiatr Akademin ghoddun haddtat. An’naddi nanvacho tiatr Tomazinho Cardozon boroila ani tulsidas Sawantan digdorxit kela. An’naddi mhonnlea ‘mischievous’ Vikas Gupta mukhel kolokar. Kantaram solo, duets, duos, trios, quartet ani chorak songs. Tiatrank tikettn na. Tiatr mogianni tiatr pollevn bhurgeank umed haddchi ani TAG-ak Goychea tiatrachem sudarop korunk tenko dinvcho.

Ginger Cookies Contributed by IIAS School Of Management 40 gms - Butter, 50 gms- White sugar, ¼ - E g g , 2 gms- Orange zest, 5 ml - Corn syrup, 60 gms - All-purpose flour, 2 gms - Baking soda, ¼ Tsp - Ground cinnamon, ½ tsp - Ground ginger, ½ Tsp - Ground cloves, 0.5gms - Salt Directions: 1. Cream the butter and the sugar together. Add the egg and mix well. Mix in the orange peel and dark corn syrup. Add the flour, baking soda, cinnamon, ginger, ground cloves and salt, mixing until well combined. Chill dough for at least 2 hours, I like to chill overnight. 2. Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease cookie sheets. On a lightly floured surface, roll dough out to 1/4 inch thick. Cut into desired shapes using cookie cutters. Place cookies 1 inch apart on the prepared cookie sheets. 3. Bake for 10 to 12 minutes in the preheated oven, until cookies are firm and lightly toasted on the edges.

chintun Zia Royce-cho bodlo gheunk chinta. Punn Royce-chim chintnam koslim? Te boldek, Royce kitem korta? Tacho porinam kitem zata? Betty, Seby ani Peter de Macazana vinodhi bhumikent porzolltat. Kantaram sombondhi Boni, Franky, Tony de Ribandar, Ave, Betty ani Anthony San-an gailolim kantaram suvadik asat ani boro sondex ditat. Punn soglleam kantaram modhem Roma/Osvi Viegas-an gailolem ‘Bhurge Bodmas’, Ave/Franky/Tony de Ribandaranchem kantar ‘IFFI’ ani Betty/Peter de Macazana/Romachem kantar ‘Moti Dongor’ aikopa sarkim asat.

JEZU PORIM, 12 VORSANCHIM BHURGIM PROVOCHON KORTAT

Faith Works hea pongddan, 12 vorsam zal’lea bhurgeank kherit karyokrom ghoddun haddlo. Zoxem Jezun 12 vorsancho astana devtemplant Povitr Pustok vachpak suru kelem toxem 12 vorsam zal’lim bhurgeamni Povitr Pustok vachun ani provochon kelem. Hea karyokromachem nanv ‘FAITH WORKS LITTLE WONDERS’. Fr Santana Carvalho Bhurgeam borobor dista..

CD Vimorso: Pio Esteves | VIP

“Kant Tallar’ (Songs to the Beat) hea pop audio CD-n George Gonsalves-an 11 kantaram ghuntleant. Ti CD tannem aplea sorgest bapai Juliao Lonard Gonsalves-ak bhettoilea. Tachea bapain 14 tiatr boroileat ani digdorxit keleat. ‘ K a n t a r a m ’ hea kantaran Elvis Mascarenhas kantaram sombondhi uloita ani kantaram aikotana, tim monak xanti haddta ani kallzantlem dukh pois korta mhonn to sangta. Mogachem chintana, bar-an bhitor sorun,

‘Kant Tallar’ soro pieun, tujem dukh pois korunk chintinaka. Urfattem, uttha-bostana kantaram aikun, bore bholaiken jieunk proitn kor mhonn to magta. ‘Mog, mog’ hea kantaran mog mhonnlear Devachem ek dennem ani ek painnem sukhachem mhonn Sharon sangta. Mog mozbut aslear, konnachean to nopoit korunk zaina. Dusmankai pois korun, niz moga vorvim somazant bore nagrik zaunk tem apoita. ‘Cindrella’ ani ‘Faithful Lover’ him kantaram George Gonsalves Inglezint ani Konknnintlean gaita ani aikunk suvadik distat.

Ek cheddum tachea jivitant koxem ailem ani to tachea mogan koso poddlo, tem to soroll sangta. Adeus pasun korinastana, aplem mogi koxem soddun gelem, tem to dusrea kantaran spoxtt korta. Ani zorui sogllem somplem, toruiastana taka visrunk titlem sompem nhoim mhonn to sidh korta. ‘Atli Potli’hea kantaran Kristanv ani Hindu zoddpea modhem ek vichitr bhasabhas George ani Leena kortat. Jevnam ani utsova sombondhi tim apli ruch ani anvddo porgott’taitat. Te CD-n aslolim dusrim kantaram Gina,

Neville, Sandra, Newton ani George-an gaileant ani dor ek kantar Goycher, suttiancher, veg-vegllea festancher ani utsovancher atthaplolim asat. Te CD-cho songit digdorspi Abraham Fernandes zaun asa ani Velroy-an kantaranchem ‘mixing’ ani ‘mastering’ pollelam.


December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Feroz Fernandes |VIP PORNNEM GÕY: Tunvem cholun

dhormik yatra kelea zalear, aniekui yatra korunk vo korina zaunk karonn asta. Lok cholun Pornnea Gõyant Sam Francis Xavierachea novenank ani festak veta tem ami polletanv. Him yatrekaramni aplo provas koxe porim kela tem amchea monant urta. Cholun yetoleachem mon ani bhokti kherit asta. Poile suvater cholun yatra korun dhormik suvater vochop mhonnlear bhoktichi porompora. Sogllea dhormamni ti amkam disun yeta. Jezuit Sonvsthecho padri, Kelvin Monteiro oxem sangta, ‘sogllea poros chodd yatrekaram Gõyant Dezembrache 2rer yetat. Dezembrache 3rer, sokallchea 4 horanchea Misak sumar 12 hozar lok bhag gheta. Festachea disa khoinchea Misak, sokallchea 4 horanchea Misak zata titlo lok zaina oxem fattlim 4 vorsam zalim hem Mis bhettoitolo Pri. Calvin sangta. ‘Ho sogllo lok apleo gorjecheo vostu gheun yeta. Hanga ravunk sarko zago na tori astana yatrekaranchem koslench ‘complain’ kednach aikunk na mhonn tannem sanglem. Sorkaran yatrekarank ravpachi vevostha korta mhonn asvasonn dilem. Punn azun

9

Cholun yatra kortolea thaim lok koso vagta Hem ek vichitr umannem. Cholun yeta to lok aple gorjecheo vostu gheun bhair sorta. Tori astana soglleoch vustu gheun cholun kotthinn zata. Dekhun Devacher patyeun, yatra korchi poddtta. Maharasthra rajyant osleo dhormik porompora chalu asat. Tea pasot, yatra kortolea lokak polletat tedna dusro lok tankam jevnnacheo vostu dita. Yatrekarank diun, tanche yatrecheo dhormik axirvad aplea familicher poddtolo mhonn yatrekarank adar ditoleanchem bhokti mon asta. Punn vatter vichitr vostu-i ghoddtat. Ek pavtt, sumar pon’nas vorsan adim, Maharastra thaun yetolea loka borobor ek lamb khaddacho padri provas kortalo. Gõyche ximer pavtoch eka Kristanv ghorachea darar marlem. Tea ghorant aslolim ghov-bail bhiyeun, tankam arm kainch korunk na tem dista. Ho yatrekarank ravpak zago Vailankani asa toslo bandunk Pri. Calvin-achi vinonti asa. Pri. Calvin 10vechea bhurgeank retir dita tacho odheokx ani Dor Mhoineachi Rotti masikacho karbhari som’padok asa. Lok cholun Saibachea Gõyant festak yeta tankam polleun tum tankam lift diunk sodtai zalear, tim lift ghenant. Pilarcho ek padri Sankvalle thaun Mis bhettoun portotalo. Ek zantti ostori cholun vetali tem polleun tannem aplem motor thamboilem ani te osterek Pilar poryan vhortam mhonn

dakhoilem ani hanga sorxilim pois voch mhunn xiddkailem. Aichea kallar lok yatrekarank armam dakhoina zait, punn tankam lagim dovrunkuch bhiyetat. Hea vorsa Gõyant, Ponnje thaun Pornneam Gõyant oslim yatrekaram provas kortana, Ribandarcho lok tankam chau ditalim. Thoddim vorsam adim hea vattarantlo lok, yatrekarank sokallchi chau dovortalim. Punn atam hea vattarantlo lok bhailea ganvamni gela, taka lagun osli porompora unni zait veta tem dista. Zaite pavtti, yatrekaram sovem vichitr ghoddnneo zatat. Thodde pavtti yatrekarank ranantlim bhirankul zonnvaram, nator thodde pavtti chor, na zalear pulis tras kortat. Tori astana yatrekaram apli yatra bond korunk sodinant.

sanglem. Te ostoren, apnnem cholun vochpachi angovnn kelea mhonn zobab dilo. Thoddo lok, cholun veta tachem karonn angovnn vo apnnak mell’lolo upkar atthovpacho asta. Punn zaito lok prachit koxem osleo yatra korta. Aplea gorzanchi porva korinastana, dhormik monan yatrek vetat. Zaitea ganvamni, aplea firgojent thaun dhormik suvater cholun vochpachi porompora asa. Germanint amchi bhett zali tedna, thoim cholun vochpachi ek vhodd porompara azun asa. Gõyant

thoddea firgozamni osleo porompora palltat. Ek cholun vochpachi dhormik yatra korunk aiz amkam avhan asa. Amkam voizan ‘walk’ vo pasoy korunk lailam mhunn tem korunk toyar asanv. Ponn cholun dhormik yatra (walking pilgrimage) korpak toyar zaunk aichea kallar amkam bhavart porgottpachi bori sondhi. Lok motoramni Gõyant yeta tannim, yatra korun yetoleank aplea jevnna-khannachem dan diunk kalliz rochunk goroz asa. Yatrekarank nove nodren polleunchi goroz asa. Gõychea sork-

arak oslea yatrekarank kherit ghor bandunk magnni kel’li asa ti azun xat’ti pavunk na.

Moiddeche firgojen Bhavartachi somarombhnni keli Erwin Fonseca | VIP MOIRA :Hea vorsa Moiddeche Imakulad Konseisanv Saibinniche Igorjek 375 vorsam bhortat. Hea somoiar Moiddechim firgozkaram khup khuxal ani umedin asat. Porum Novembrache 28ver he somarombhnnechi ugtavnni zal’li. Tea disa Ut’tor Gõycho Vugar Episkopal Fr Amandio Valladares-an Dotornnichem Iskol ani Gonvlliki Sobhaghor bandunk buniadi fatracher axirvad ghal’lo, he bandavollichem kam’ chalu asa, tem yetea vorsa fuddem vetolem mhonn firgozkaram sangtat. Hea disamni Moiddeche Igorjent Saibinnichim novena choltat. Ganvchea firgozkaramni ani Padr Vigaran fuddakar gheun hea 375 vorsanchea

nimtan orthabhorit somarombhnni keli ani Kristi Bhavart odik thir korunk novi hurba melloili. Padr Vigaran ek bori yevzon manddun haddli. Fama disa, Novembrache 28 ver Mis somptoch lokan Padr Vigara sangata konfrad, madri, padri ani bradar asun vatinchem

pursanv kelem. Hem pursanv 8 kilometranchi vatt 2 horam cholun kelem. Pursanvant ters , gayonam ani magnnim kelim. Pursanv vatter aslolea char Kopelam Pirazona, Povocao, Bambordem ani Attafondem hea vaddeamni thamblem. Zoim zoim pursanv

thambtalem thoim lok lhanxi magnneachi rit kortalo ani uprant Vigar lokacher axirvad ghaltalo. Hea bhavartachea vorsant bhavartak lagta toslem kitem tori korunk ami yevjilem ani hea pursanvak lokan tenko dilo mhonn Padr Vigar Fr. Simpliciano Fernandes mhonnta.

Pursanvant vantto ghetolea lokan bhavartacher niyall korpak hatamni ‘placards’ dhorlele ani pursanvacho nam’lekh aslo ‘Moiddea bhavartachim 375 vorsam’. Kallokant vati gheun , rozar korit ani placards hatan gheun Moiddechea lokan aplea igorjechi 375 vorsanchi porgottnni keli ani teach porim ak’khea Gõy mukhar Moiddekaramni ek bori dixa dakhoili . Novenachea disamni, dor disa novena adim bhavarta voir niyalll zatalo ani Povitr Hor zatalem; hea vorvim aplo bhavart kholavunk ani vaddounk lokak boro soeg zalo. Festa dis sokallim 9.30 vaztam dobajik Mis bhettounk ani provochon korunk Fr Afonso Mendonsa yetolo. Lokak utsovik ani umedin dovorpak festa dis

toxench dusrea disa vegveglle karyakrom astole. Igorjecho 375 vorsancho dobazo Dezembrache 9ver somptolo.


December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

English Konknni Mix Bhaji

Racket cholta Walk out from any establishment with anger; most obliviously you will express yourself, koslem tori racket cholta. There is something wrong happening. Yet you will not be able to understand it. Oh! Please don’t misunderstand. It is not the playing racket. It is the money racket. Those rackets may be used to win a game. But the new meaning of the word rackets is to make money. Some people want to be part of a racket, while some others want to stay away. Racket-an poddunk naka and you stay out of the racket. But some people are so convincing, they say tum poddo naka, punn matxemm hem kor. Fuddem apun polleta. There is no guarantee of the grantee given by such people. But most people do little favors, which add to the existing racket. Mhojean navn ho racket cholota. People use name of a third person to run the money racket. Mhaka nhoi poixe, saibak diunk zai. The whole idea is to keep the chain alive. There are rackets of different types. You will know medical rackets and medi-claims. There are ticket rackets, from railways to theatre. There are rackets of properties and allotment of licences. Some are notified as scams, loot, or corruption. But they all work on a racket mode. Some people only survive on racket while others suffer due to a racket effect. You are told to stay away from racket. But the temptation of quick money is hard to resist. And the example of people who have done these things are ample. Nothing has happened to them, so nothing will happen to me is the faulty assumption people hang on to. Using words of other languages in your language may not be racket. But finding simpler words to communicate is the reason Konknni English Mix bhaji survive. Feroz F

˜·þÌtÌÌœúÕ +̍ÌÕ FòÌâ–Ìn÷Õ DFò ˜·þÌtÌÌœâúÌ DFò FòÌâ–Ìn÷Õ ÌÌâ̢ͨôÕ. tÌÕ ²ÌzùÌÉZÌ Ízù²ÌÌFò DFò tÌÌtÌÖ ÍzùtÌÌ¡ôÖ. FòÌâ–Ìnâ÷Fò Ízù²ÌÌFò `Ìœú zùÌâ–ÌœúÌzù LÌÌÉ¥Ìn÷ QÌÌŸ™ÌÌœú tÌÕ Ízù²ÌÌFò zùÌâ Ì tÌÌÉtÌ™ÌÌ ÍzùtÌ¡ôÖ +¨Ìã ˜·þÌtÌÌœâúÌ ÎZÌtÌ¡ãô. t™ÌÌ Ízù²ÌÌ ²ÌÌ¥ÌÌ ˜·þÌtÌÌœúÕ FòÌâ–Ìnâ÷Fò zùÌâ–ÌœúÌzù LÌÌsÌ QÌÌ¡ôÌÌFò ¡ôÌOÌ¡ôÖ. FòÌâ–Ìn÷Õ LÌÌsÌÌÌ •ÙòOÌ¡ôÖ. Ízù²ÌÌÌ zùÕ²Ì ²ÌÙ²tÌâ¡ôÖ. +̍ÌÕ tÌÌÉtÌ™ÌÌÉ QÌÌ¡ôÕ ÌÌ `ÌÌ¡ôÖ. zâùLÌ- ²ÌzùÌÉZÌ zùœú DFò OÌ`ÌÌ¡ô OÌÍsÌtÌÌÌ ˜Ìâ¤ýhõÌZÌ +¨Ì㠍ÌÌ. Teacher: Nusteak khoincho dis avoddna? Sammy: Fry Day Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

10

I

arrived at the address and honked the horn. After waiting a few minutes I walked to the door and knocked. ‘Just a minute’, answered a frail, elderly voice. I could hear something being dragged across the floor.. After a long pause, the door opened. A small woman in her 90’s stood before me.. She was wearing a print dress and a pillbox hat with a veil pinned on it, Like somebody out of a 1940’s movie. By her side was a small nylon suitcase. The apartment looked as if no one had lived in it for years. All the furniture was covered with sheets. There were no clocks on the walls, no knickknacks or utensils on the counters. In the corner was a cardboard box fi lled with photos and glassware. ‘Would you carry my bag out to the car?’ she said. I took the suitcase to the cab, then returned to assist the woman. She took my arm and we walked slowly toward the curb.. She kept thanking me for my kindness. ‘It’s nothing’, I told her.. ‘I just try to treat my passengers the way I would want my mother treated’. ‘Oh, you’re such a good boy’, she said. When we got in the cab, she gave me an address and then asked, ‘Could you drive through downtown?’ ‘It’s not the shortest way,’ I answered quickly..‘Oh, I don’t mind,’ she said. ‘I’m in no hurry. I’m on my way to a hospice’. I looked in the rear-view mirror. Her eyes were glistening. ‘I don’t have any family left,’ she continued in a soft voice.. ‘The doctor says I don’t have very long.’ I quietly reached over and shut off the meter.‘What route would you like me to take?’ I asked.For the next two hours, we drove through the city. She showed me the building where she had once worked as an elevator operator.We drove through the neighborhood where she and her husband had lived when they were newlyweds. She had me pull up in

front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl. Sometimes she’d ask me to slow in front of a particular building or

corner and would sit staring into the darkness, saying nothing..As the first hint of sun was creasing the horizon, she suddenly said, ‘I’m tired. Let’s go now’.We drove in silence to the address she had given me. It was a low building, like a small convalescent home,With a driveway that passed under a portico.Two orderlies came out to the cab as soon as we pulled up.. They were solicitous and intent, watching her every move. They must have been expecting her. I opened the trunk and took the small suitcase to the door. The woman was already seated in a wheelchair. ‘How much do I owe you?’ She asked, reaching into her purse.‘Nothing,’ I said ‘You have to make a living,’ she answered.‘There

are other passengers,’ I responded. Almost without thinking, I bent and gave her a hug. She held onto me tightly.‘You gave an old woman a little moment of joy,’ she said. ‘Thank you.’ I squeezed her hand, and then walked into the dim morning light. Behind me, a door shut. It was the sound of the closing of a life.For the rest of that day, I could hardly talk. What if that woman had gotten an angry driver, Or one who was impatient to end his shift? What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away? On a quick review, I don’t think that I have done anything more important in my life.We’re conditioned to think that our lives revolve around great moments. But great moments often catch us unaware - beautifully wrapped in what others may consider a small one. NOPE !!!! You won’t get any big surprise in 10 days if you send this to ten people. But, you might help make the world a little kinder and more compassionate by reminding yourself, that often it is these random acts of kindness that most benefit all of us.

ikTulaI iT. vhI. ikTU TI. vhI. caor ik`koT pLaovaMk baiSallaoM Baart AanaI paikstana %yaa idsaa KoLTalao Baartacyaao itnaSaoM vaIsa QaaMvaDyaao puraya jaallyaao Paikstana daona gaDI baad ekvaIsa QaaMvaDyaao jaallyaao ikTu vaaMgaDa imaTU daogaaMya ]maodIna AasalaIM KoL pLotnaa madIM madIM

caNao iBakNaa KatalaIM KoL pLotaM PaLotaM Aksmaat ik`koT baa^la iT.vhI.tlaao Baayar Aayalaao ikTucao tklaor AapTlaao ikTuk jaalaao Gaaya daotaor jaaya daotaor jaaya Asao trocyaao TI. vhI. kaoNaak jaaya kaoNaak jaay Da^. iBakajaI GaaNaokr


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012 

Pap Saib Bhavartachea vorsa Ters korunk magta Jose Vaz |VIP

Povitr Sobhen Otubracho mhoino Tersachea magnneak bhettoil’lo asa ani dor vorsa sogllea igorzamni Tersachi bhokti kortat. 1917 vorsa Portugalachea Fatima nogrant tegam bhurgeank Lucia Santos, Francisco Marto ani Jacinta Marto hankam Saibinn maim dixti poddli, ters magnnem kortana, hem dorxon fokot Lucia ani Jacintak favo zalem. Francisco hem dorxon pollenaslo, to tim kitem polletat ani konnam lagim uloytat tem taka somzonaslem, tedna Lucia Saibinn maim lagim vicharta, to tujem disnnem onnbhouna? Saibinn maim mhunnta na, tor kiteak? Mhojem dorxon taka favo zatolem zalear tannem ters korunk zay, ho sondex Franciscok pavlea uprant tannem tersachem magnnem korunk suru kelem, ani Junhache 13ver Saibinn Maim taka dixtti poddlea uprant to itlo khuxal zalo, ki hem dorxon sodanch to aplea monant dovrun, aplea pottak ani zangllank doryo bandun, ters ani prachit korunk laglo. Aiz Francisco Marto bhoktivont

zalo, tacho fondd Fatimachea Bajilikent asa. Mayache 11 ver 2012, Sollavo Benedixt Pap Saib sogllea sonvsarachea konxa-konxamni Bhavartak bhettoilea vorsant Tersachem magnnem korunk formaita. Tersachi bhokti vistarunk 1214 vorsa St. Doming-an apli Sonvstha eka dongrar ghoddli tedna Albingences herezi Povitr Sobhek dhumallo ditalet, hea vellar St. Domingan eka dongrar eksuro magnnem kortana Saibinn Mainchem dorxonant ti eka Tersachem kont dita ani hem magnnem korunk formaita, to hem Tersachem magnnem apun khud korta ani apleam vangddeank korunk xikoita. Aixilea-poixilea bhavarteank xikoilea uprant, razachea polaxint poryan pavta hea magnneam vorvim , te herez Igorzo moddtale ani bhoxttaylet, padrink madrink dhumallo ditalet, Konvent bond kortalet hem sogllem odruxtt nopoit zata ani tancho-i bhosm zata. St. Alfonso Logorio ani St. Louis de Montfort hannim Saibinn Main maglolea Tersachi bhokti vistarli.

St. Montfort kednacho sasnnachea sukhavelo koddsorona hem hanv khuxalkayen mhojea rogtan boroun ditam. Bartolo Longo hachi avoybapuy katolk aslint ani dispottim Ters kortalint, punn ho Bartolo devcharachea fasak sampddun ‘seane’ furtune telling and ordained a satanic priest’ mhonnlear mhellyam atmeachi puza korpi ani devcharacho guru him soglim addkam naddkamni aplem jivit sartalo. Tachea mon bodolpa pasot tachi famil tachea pasot Ters kortali. Zaitem khotteponn kelea uprant, familichea Tersa vorvim to aplem jivit bodolta ani eka padriche bore budhi vorvim aplem jivit bodolta ani Saibinnichea manak ek Bajilika ubarta ani nanv dita “Basilica of Our Lady of the Most Holy of Pompei” . Ami atam Bhavartak bhettoil’lea vorsant bhitor sorleanv, amchea ghorabeamni tersachi bhokti korun amchem jivit novsorum-ya. Dispottim Ters korpacho chukonvcho nhoi; sorginchem dar amkam sodanch ugtem asa, tantuntlean ami bhitor sorunk vavrum-ya.

Mumboi Dek’ko

Niraxi Ghorabeamni, Atmghat Vaddot Asat? Ubaldo |VIP

Lata Mangeshakarachi bhoinn Asha Bhosle, tivui motti gavpin Bollywood yugantli. Varsha, tiche 56 vorsanche dhuven apnnacheruch far marun aploch jiv kaddlo. Karonn kitem? Kainch boroun dovorunk na, punn hea adim tin pavtti aplo jiv kaddunk proytn kel’le mhunn khobor mellta. Lalith Seth, ek motto astik, odheokx Raj Travels komponicho. Tachi gaddi ek dis Worli Sea Link sankvavelan vetana to pular denvlo, draivorak fuddem dhaddlo ani apnnem nodint uddki marun jiv dilo. Vichitruch laglem, ak’khem Mumboi tottaklem. Nitin Shah nanvachea dadlean aplea dogam bhurgeank Kasara zongllant vhorun tankam nidhoilim ani magir fugarkorun tankam marlim. Uprant don dis legun aploch jiv diunk to bhonvtalo. Tachi ghorkarnik toklechi pidda zaloli. Hech khatir Nitin bab samkoch boroch niraxi

l

11

Gõy Mhojem Sudharta Vo Bigoddtta...? Gõyant ek kall oso aslo sogllim lhan vhodd poram ghorachim daram zonelam ugtim dovrun ratchim bolkanvant nhidhtalim bhirant nastanam. Tea kallar ghorak nasli chavi sezareank sangun vetalim dar add korun chori khun zaunk nant atam zatat vhoddlim kullpam foddun Gõy mhojem sudharta vo bigoddtta...? Gõychem hirvem kapodd pinzun zongoll kelam konkrettichem dongor pokrun khele minache sangun hench tem udorgotichem... pidrel poder render thovoy atam Gõykar odhikari zaleat Gõy bhaile dhonde apnnaun Gõyche zanvuim zaun geleat Gõy mhojem sudharta vo bigoddtta...? Gõychi sonskrutay Konknni bhas naka zai inglez vdexi sonskrutay naka tizan ambil goddxem pizza hambeger chicken rol zai... nokreo koko mittam khell mele vividh khell zolmole internetar arog’ya zalam pongxolole vanxe casino bhoxttayta manddvichem lhar... Gõy mhojem sudharta vo bigoddtta...? Gõycho vikas korunk turizm’ fuloylo poyso komaylo videxank haddun Gõy kelem gunge okhdanchem kendr ostori soro sovay sanglem jahirititlean... videxamni Gõyant bandlim ghoram girest zalim dhonde korun uloun Konknni khaun dal niz Gõykarank pordexi korun Gõy mhojem sudharta vo bigoddtta...? adleamni vosoylim xetam-bhattam atancheamni tim padd kelim pottam bhorlim dusreachem haddun hon’rad Gõykaram mhonn nhachlim... aplim ghoram bhattam vikun Gõykaram pordexi ghoram ugoddlim on Gõykar zala Gõykar marekar vorsam ravtat fuddlim Gõy mhojem sudharta vo bigoddtta...? Manuel Fernandes Kutt’tthalli (London)

zavn bhonvtalo mhunn ghorchim ani xezarim sangtat. Mahesh Poddar tache 15 vorsanche dhuven, Minin aploch jiv ghetlo mhun dha vorsam legun dukhamni roddta: Bhangarachem bai tem amchem aslem.Tiche avddeche kolejint tichi bhorti na zali, dekhun aploch tinnem ghat ghetlo. Dusrem koslench karonn naslem’ oso to pirngovta. Mumbaint disak teg tori monis atmghat kortat mhunn pulisecho vako sangta.Chodd korun aploch jiv ghetole monis 18 tem 45 vorsanche pirayeche

astat. Tea fuddem ak’khea sonvsarant atmghat korpi vaddot geleat ani 15-25 vorsanchea bhurgeam modem odik dista mhonn Vixv Bholayke Songhottnneche (WHO) odhikari sangtat. Jivit Devanuch dil’lem ek chodd vortem dennem. Mon’xacho jiv kaddlo zalear to porot mellunk xokonam. Dor mon’xak Devan rochla ani zonn ekleak ek khas kam’ diun sonvsarant dhaddla. Fattlea vorsant kitleach lokan ekar-ek atmghat keleat tem polleun mon khorench dukta. Monis ravonaslolea proxnank sampoddta,

gonddollant guspota, khuim dhanvcho, konnak ulo marcho choupaxim kallokh dista tedna to vyokti samkoch pisovta, jivit ekannench koddu lagta, apleach jivacher ubgovta. Tedna aplo jivuch kobar korop, ek sompo upay dista. Oslea vellar tea mon’xak sangat zay, ixtta vo visvas aslolea mon’xa lagim gozal korunk goroz. Ho proxn vhoddlo nhoi ani bhair sorunk rosto asa oxi budh taka diunchi goroz. Heach khatir dukovlolea monank ek asro zay, mogan doyallay dakhoytolo ixtt zay. Hoch taka khoro ilaz.


12

l

Bhavartacho Onnbhov

December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas SANGUEM: Mhaka zaito kall rogot

vetalem. Zaitea voizanchim vokhdam kelim punn kainch gunn poddonaslo. Toxench mhojea putak zor yetalo ani zor vochonaslo. Hanv zanno Man. Agnel zaitim ojeapam ani vizmitam korta mhonn tea akantachea vellar ami Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka ani mhojea putak-ui boro kor mhonn. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem ani ami dogaim borim zalim mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Sarita Vaz SANGUEM: Hanvem mhojea natva

pasot hat zoddun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnal mhojem magnnem aikolem ani mhozo natu boro zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Regina Carvelho AGASSAIM: Maglolo upkar Man. Agnalchea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Perpetua Dias ALDONA: Hanv Man. Agnelak

kallzant thaun dhin’vastam. Mhojea gorzamni ani akantachea vellar hanvem sodanch

Man. Agnelak ulo marlo ani to mhojea adarak paulo mhonn ani Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk magtam. Jude Sequeira GOA-VELHA: Mhozo 3 vorsancho

natu motor saikulicher vhortana obsoeg zaun chodd perig aslo. Tea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun bhavartan maglem taka boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani atam boro zaun iskolak veta. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Carmina Camelo MACAZANA:

Mhoji dhuv kazar zatoch 5 vorsam porian tanger bhurgem naslem. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelachea mozotin tanger bai zolmolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Paulina Estibeiro

ST. JOSE-DE-AREAL: Hanv futt-

boll khellgoddi, mhaka Sri Lanka vochpak exam asli tedna mhojea ixttak sanglem mhojea pasot Man. Agnelak fuddem ghalun mag mhonn ani Man. Agnelachea mozotin hanv pas zalom. Uprant mhaka Malasia vochpak aslem ani hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Fathr, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for givins us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediffmail.com vpagnel@rediffmail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

thoim hanv pas zalom. Toxench mhaka zaite upkar Man. Agnelachea mozotin favo zaleat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Gracy D’Costa

haddun dixi kor mhonn. Man. Agnelachea mozotin 9 disamni konnem haddun uddoyli. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Classie Faria

NUVEM: Mhozo put niktoch bot-

ST. CRUZ: Maglolo upkar Man. Agnalchea mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Ana M. Fernandes

tir gel’lo, ani thoddea disamni mhaka fon korun sanglem aplem ang khorzuta ani kam’ korunk zaina, ghoddyek bottivelo denvonk poddtolo mhonn. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun bhavartan maglem taka boro kor mhonn ani thoddea disamni mhaka fon ailo apun boro asam mhonn. Hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Santana Fernandes CHANDOR:Zaitim vorsam zalim mhojea putachi tokli dukhtali, punn tosoch to bottir kamak gelo ani thoddea disamni mhaka fon korun sanglem apnnachean kam’ korunk zaina tokli, ani hordd’deant dukhta mhonn. Hea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam fon korun sanglem apun boro asam mhonn. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Cosme Fernandes CHANDOR:Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhojea natik boro jivitacho sangati favo kor mhonn ani uprant tanger bhurgechem dennem favo kor mhonn. Man. Agnelchea mozotin donui upkar mhaka favo zale mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. L. Miranda AROSSIM:Mhojea putachea engineering examichea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem to pas zalear puro mhonn ani mhozo put exam pas zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Mina Gomes AGASSAIM:Mhoji

bhangarachi sorpolli na zali, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem konnem vhelea zalear

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

MAJORDA: Mhoje ghorkarak Dubai xarant bori sirvis favo zalear puro mhonn hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglolem. Man. Agnelacea mozotin taka sirvis favo zali mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Conceicao Miranda NUVEM: Mhojea operasanvachea

velar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglolem mhojem operasanv borea bhaxen zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Conceicao Alvares

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Katolk Khõbrõ

Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012 

ADVENTACHO TISRO AITAR Voros C (16/12/12) 1lem Vachop: Sof 3,14-18a; 2rem Vachop: Fil 4,4-7; Xubh: Lk 3,10-18

Kuxalkayen Somiachea Yenneak toyar zaum-ia Ek Sfurthi: Pap Saib Juanv XXIII khuxalkayen bhorlolo monis aslo. France desant Nuncio astana to zaitea somarombank vetalo. Ek pavtt oslea somarombant jevnnant aslo. Tannem aple boxent khub torechem jevonn ghetlem. Konnem taka fokannamni oxem mhonnlem: ‘Kardial Saibamno, hea patki sonvsarant pasun jiyetana, tum borea vostumni jivitachi khuxalkay chakta’. Kardialan taka sottasott mhonnlem: ‘Povitr Pustokant khoim boroilolem asa re, tujea oslea patkeanich borea vostum vorvim jivitachi khuxalkay chakunk zai mhonn?’ Pap Saib Juanv XXIII ekdom’ vinodi pasun aslo. Tori to Devache ixttagotint jiyetalo. Devachem Utor: Jezu Krist khuxalkayechi zhor hea vixoya bhonvtim aichim tinui vachpam asant. Jezuchea akhea jivitak ani muniarponnak khuxalkayecho rong disun yeta. Tachea zolma somoyar menddram rakhnneank khuxalkai pavli; Marieche bhette vorvim Elizabeth ani Zakariasachea kuttumbak khuxalkai pavli; Kana nogrant udkacho soro korun lojek sampoddtolo aslolea ghorabeant khuxalkay pavli adi. Povitr Pustokant oxeo anikui khub vopari zoxe porimVechik Put, Sanddlolo nano, sanddlolo menddro adi khuxalkayecho vixoy hatalltat. Jezuchea-i jivitant koxttam- mornna vellar porian To khuxal aslo ani dusreankui khuxal kele. Sant Paulun Filipkarank bondkhonnint astana hi chitt boroiloli. Dukhest ani niraxi zaunk taka onek karonnam aslim. Tori, Kristache khuxalkayen bhoron to oxem boroita, ‘ Somia sovem sodanch khuxal ravat; novean sangtam: khuxal ravat’ (Fil 4,4). Sorvesporachi vichun kaddloli porza Babilonient pordes bhogtali. Taronnachi khobor tanchea kanar poddona borabor ti khuxalkayen bhorli. Dekhun Sofonias provadi mhonnta, ‘Tujer formonn poddlolem tem Sorvesporan pois kelem tor atam khuxal za’ (Poilem Vachop). Amchea Jivitak: Aiz Adventacho tisro aitar khuxalkayecher attaplolo vixoy asa. Dekhun hea aiatarak Gaudete aitar oxem-i mhonntat. Khori khuxalkai amkam khoim mellunk xokta? Hea sonvsarant khori khuxalkai onnbhovunk mellot? Kitlo lok bekar asat, kitlim zannam rinnam farik korunk ghoddant dekhun aplo jiv sompoitat, kitle khunn zatat, bhuimkamp zatat, vadoll-modd-tufanam zaunk kitlem odruxtt bhitor sorta, akantvadi hol’lo korun amchem jivit surokxit na mhonn kollon yeta. Oslea vatavoronnant khuxal zaunchi sopnam sakar zainant ani ami dukhest zatanv. Khori khuxalkai apnnaunk xubhvortomanantlo son’dex ami vevharant ghalunk xikunk zai. Nitin ani promannikponnan ami jiyeyunk xikum-ia; bhroxttachar korcho nhoi bogor jem kitem amkam favo tem gheun khuxal zaunk xikum-ia; amche lagim ogllem asa zalear, kaim na tanchi seva korunk xikum-ia. Tech porim khori khuxalkay onnbhovunk amchea jivitant asloleo khotteo sonvoyeom (gozali korop, bogllanttam ghalop, lonch ghevop, dusreank piddapidd divop adi) soddun dium-ia. Tech porim amchea bhesache kaide fi kirin pallunk proyotn korum-ia. Ani oxe toren khuxalkayen Kristachea yenneak ravum-ia. Fr Ave Maria Afonso

Aitar 9vi: Bar 5,1-9; Fil 1, 4-6.8-11; Lk 3,1-6 Somar 10vi:Is 35, 1-10; Lk 5, 17-26 Monglar 11vi: Is 40, 1-11; Mt 18, 12-14 Budhvar 12vi: Is 40, 25-31; Mt 11, 28-30 Brestar 13vi: Is 41, 13-20; Mt 11, 11-15 Sukrar 14vi: Is48, 17-19; Mt 11, 16-19 Sonvar 15vi: Sir 48, 1-4. 9-11; Mt 17, 10-13

l

13

2012 vorsa Karnatakant Kristanvacher 39 atak MUMBAI: Halinch Karnatakantlea

Bellary zil’leant Muslim mullvadeanchea pongddan Kristanvank atak kel’leachi zababdari apleacher ghetlea.Toxench Hindu raxttrvadi Bajrang Dalan Kolar zil’leant Kristanvank atak kela. Oslea vaitt ghoddnneank lagun Karnatakantlea loka modem bhirant upraslea mhonn Global Council of Indian Christians Songhottnnen khobor dilea. Hea vorsa Karnatakantlea kaim zil’leamni 39 pavtti Kristanvancher atak zaleat mhonn te songhottnnen sanlgam. Bellary zil’leant Muslim mullvadeamni Anglikan padrik atak kelo ani Kristanv Igorzo ani tan-

cheo vostu padd korpache proytn kele. Toxench Kotar jil’leant Bajrang Dalachea mon’xamni Pentekostal igorjent magnneachi karyavoll choltana dhormvadeamni bhitor sorun lokachi duspott keli. Heo ghoddnneo Kristanvanchea kallazmni bhirant

Anil Couto Delhicho Arsebisp NOVI DELHI: Sollavea Benedikt

Pap Saiban Delhichea Arsebisp Vincent Concessaocho rajinamo mandun ghetlo ani Jallandhar diosezichea Bisp Anil Joseph Thomas Couto haka Delhiche Arkidiosezicho Arsebisp nemla. Janerache 17ver, 2001 vorsa tem Febrerache 24ver, 2007 vorsa meren Delhiche Arkidiosezicho Adari Bisp aslo, uprant taka Jallandhar diosezicho Bisp kelo. Arsebisp Anil Couto Raiturche Seminarint Filosofi xiklea uprant 1977 vorsa Delhiche Arkidiosezint samil zalo. 1981 vorsa Teolojichem xikop Delhi Vidya Jyothint sompoilem ani Febrerache 8ver 1981 vorsa padri zalo. 1988 vorsa taka Delhintle Daktte Seminaricho 1989 vorsa Vhoddle seminaricho Reitor nemlo. 1991 vorsa Romak vochun unchlem xikop kelam. Delhi yetoch taka 1999 vorsa Vigar Episkopal ani 2001 vorsa Janerache 17ver Delhiche Arkidiosezicho Adari Bisp nemlo. Gõyche Arkidiosez tachea novea gonvlliki vavracher Devacho axirvad magta toxench Pilarchi Sonvstha taka borem yex anvdeta ani tachea vavrak magnneacho sohokar bhasaita. Arsebisp Anil Couto Pomburpecho, tacho tiv sorgest Fr. Antonio Couto Rachol ani Pilar Seminarincho Professor aslo. Atam tacho bapul-bhav Bisp Joseph Couto Karachi Arkidiosezicho Arsebisp asa.

rigoitat.Bellarintlea Hospet ganvant eka Anglikan padrik Lewis Mascarenhas-ak thoddea muslim lokan Jezuchi ani Kristanvponnachi khobor ulovpak apoil’lo. Thoim Muslimacho dusro pongodd yevn taka mar ghalo ani padrik oddun tannim pulisen vhelo. To lokak bollan Kristanv korunk vavurta mhonn boglantt ghalem. Pulisen taka hospitalant ilaz vhelo. Fattlea Sukrara dis Bajrang Dalache 50 vangddi yevn Pentekostal igorjent ghoddbodd kelo. Kristanvank osle torecho dhumallo sosunk poddta mhonn Global Council of Indian Christians Songhottnnechea odheokx Saja George sangta. ASIA NEWS

Devachea Utrachi somzonni ghevnk goroz UGANDA: Udenti Afrikent zaitea lovkikanche somuday Devachea Utrak mukhel zago divnk vavurtat. Bhavartacheo karyavolleo zatat tedna zaito lok tantun vantto ghetat, hem atam zaitench vaddun veta. Jea zageancher chodd lok asa ani padrink regular bhett korunk avghoddai zata tedna Katekist Devachea Utrachi somarombhnni kortat mhonn Ugandachea Bisp Sanctus Lino Wanok-an Bispanchea Synodan sanglem. Hea Bispan halinch Romak zalolea synodan vantto ghetlo. Khorench lovkikank hea kamachem proxikxon divpachi goroz asa. Atanchea kallar tornatteam ani vaddloleam modem oslem mon vaddunk laglam. Zaite tornatte Aitara Misak hajir zatat ponn uprant te dusream zomeamni zoim Xubhvortomanachi porgottnni zata thoim

vetat, akaxvannicher vo televizanvcher zatoli vitravnnim aikotat. Hachem karonn mhonnlear amcho sevadhorm Devachea Utrachem favo te porim ucharon (articulate) korinant, oxem tornatteanchi sangnni asa mhonn Bisp Lino-n sanglem. Devachea Utrachea vachpache ani somzonne poros hea jivitachea utracher dispotto niyall ani magnnem korpachi odik goroz asa. Xubhvortomanachi novi porgottnni Povitr Sobhechi novsornni korunk ulo marta. Dor firgojen sogllea aplea vangddeank Povitr Pustok vaprunk ut’tejon divnk zai. Devachea Utrachi goddsann soglleank mellunk ani dor Kristanvachea atmik jivtacho maz korpachem vistarunk lok-somporkache upay vaprunk goroz mhonn tannem spoxtt kelem. L’ESSERVATORE ROMAN

Sonvsarantlea maramarin add sohokaran vavurchem: Benedikt VATIKAN: Halinchea kallar sonvsarant veta thoim hoteachar, hinvsa ani maramari choltat. Ak’khem moniskull onitichea sanklleamni bandlolem asa. Hea sorv vaittacher ani noxttacher zhuzunk sonvsarantlea fuddareamni ontor’raxttrik sohokoran vavurchem mhonn Sollavo Benedikt Pap Saib magta. Soglleanchem sohokarya thir korunk chodd mhotvachem. Amchea kallar mon’xancher

kosle-kosle torechi hinvsa ani maramareo cholot asat. Zonn ekleachi ani somudayanchi surokxa zaunk ani soglleank xantin jiyevnk mellcheak nitivont mon’xamni vavrunk goroz asa mhonn Pap Saiban sanglem. Povitr Sobha ani Vatikan hinvsechea noxtta add vavurtoleank nett dita. Jitlo sonvsar lhan zavn ek ganv koso zata tedna sonvsarantlo akantvad ani khuni kortubam nopoit korunk vavurcheak Pap Saib soglleank ulo

marta. Hinvsa ani maramari kednach boll vaprun bond korunk zaina ponn borea monan ani sohokaran vavrunk goroz asa mhonn Pap Saiban sanglem. Hoteacharacher zoit vhorunk nhoich sonvsthamni ani songhottnnamni bogor kuttumbamni, xikxonnik sonvsthamni, iskolamni ani dharmik somudayamni somajik lok-sompork sadnanchea upayamni vavrunk zai mhonn Pap Saibam sanglem. L’ESSERVATORE ROMAN


14

l

Kollounneo

December 8, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

AIDS pidda nopoit korunk sorkar vavurta Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

BUSINESS OFFERS

N

5.2

P

596.0 1680.0 pH

EC

1.51

Control Society (GSACS) hannim Moddganvchea Ravindra Bhavanant Sonvsarik AIDS disa nimtan khas karyavoll ghoddun haddli tea vellar Bholayke Montri Xri Parsekar mukhel soirechea natean uloytalo. Gõyant sumar 15 hozar HIV ani AIDS piddecheo kesi asleo teo atam boreoch denvleat. GSACS hanim dilole mahiti pormannem 2011 vorsa 665

lokak hi pidda lagloli, tantuntlea 106 zannank HIV/AIDS duens zalam. Hi pidda nopoit kortolo zalear Gõyant choltolo kuddincho dhondo bond korcho poddttolo. He piddechi lokak xikovnn diunk zai. AIDS zalolea mon’xank bhairainastana vo kikont korinastana mogan ani opurbayen vagounchi goroz mhonn Bholaike Montrean sanglem.

Zilla Panchaytichea vikasak yevzonnechi goroz

Wanted sales girl cum tailor, experience or freshner, to work in Body Language in a reputed shop in Navelim, MODDGANV: Dokxinn GõyGoa contact 22728051 (4) ant Zilla panchayatiche udorgoti khatir vavurWebsite Designing Pack- tole somitichi goroz asa ages. Static Website 15,000/-; mhonn Xmti Nelly RoDynamic 25,000/-; Animated drigures hinnem sanglem. 30,000/-; Domain + Server Kendr sorkara koddchean + Hosting + Emails. Get 10 krutt rupyancho adar Business Online. Contact: mellpa khatir yevzon9765610634 / 9850472932. necho plan toyar kelea (65) uprant rajyo sorkaran Promote your business maneotay dili zalear te online, get a professionally duddu mellpak koslich addesigned internet website. dkoll aschina. Jil’leanchi “www.BizmanAssociates. udorgot korpachi yevzonn c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (27)

K

6.8

MODDGANV: Gõyantli AIDS pidda nopoit korunk sorkar sabar toreche upay gheta mhonn Bholayke Montri Laxmikant Parsekar-an sanglem. Gõyant AIDSache pidde add vavurtolea NGO songhottnnanchi tannem tust keli Heo songhottnnam loka modem AIDS pidde vixim zagrutay ani xikxonn divnk kherit vavr kortat. Goa State AIDS

fuddle vorsa meren toyar korpak apunn vavurtam mhonn Dokxinn Gõychea Zilla Panchayatichi odheokx Nelly Rodrigues hinnem sanglam. Ghottnnechea kaydea pormannem jil’leachi udorgot ani vikas korpak kendr sorkar duddvancho adar dita. Herui rajyeamni osleo yevzonneo vevharant ghalun udorgoticho vavr zata. Kendr sorkarache duddu mell’llea uprant

sogllea ganvcho vikas zatolo oso Nellyn bhorvanso dakhoyla. Tanchea adaran sogllea panchayatimni ap-aplea ganvchea vikasa khatir yevzonneo toyar korcheo poddttoleo. Dekun fuddlea vorsa teo toyar korun kendr sorkarak maneotay ghevpak dhaddunk zai. Zilla Panchayatin Dezembrache 12ver somajik vavurpeanchi ek boska ghevnk tharaylam.

Gõychea Vidyapittachi xiddkavnni

PETER Wolf Pools we design build swimming pools of International Standards at one third price. Call 9422456188 / 2472648 / 8308162483

PONNJE : Goychea Vidy-

apittachea nanvan zaitea zannank postantlean “Cd’ sarkelim parcelam aileant tantunt blank CD asat.

Him parcelam fottkirim Goychea zaitea xikpeanchea ni heranchea nanvan dhaddleant. Parcel ghetolean 490 rupya farik korunk

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe

ghetolean 490 rupya farik korunk poddtat. Goychea Vidyapittan toslim parcelam ailear ghenvchim nhoy mhonn xiddkavnni dilea. Disandis naddbudinche monis lokak fottovpachem ani duddu korpachim kamam korit asat. He vixim chotray dhorchi.

Novas Conquistas Klubanchim scholarships MRc 28/5’3” wheatish slim smart spinster master’s working for a reputed institute seeking alliance from a well educated and settled only MRC bachelor upto 33 yrs email: mariodias999@gmail.com (F05) R.C 38 yrs 5.8 graduate GRC bachelor age 38yrs, government looking for so- 5.5 height, graduate, Govt job ber girl below 35 years con- looking for sober spinster belw tact 7875243410, (9) 35 years contact : 77988104999 (01) Parents of RC Goan spinster 26 yrs, 5’1”, Postgraduate, lecturer, willing to relocate, 28 years 5.9 ft qualified seeks alliance from RC Goan Goan boy working in AuckBachelors, well settled Post land, New Zealand seeks graduates, with decent hab- educated homely girl workits, prefarbly below 32 years ing experience. Contact with within India. Email : rc- photo email: Milton 8383@ goan@gmail.com or Phone yahoo.com Call.: 9167298817 09618322830 (7) (F05)

T O

A D V E R T ISE

C A L L

8007278490, 2219091,9604101187

Mumbaintle Novas Conquistas, Klub vangddeanchea bhurgueank Platinum Jubilee nimtan rochlelim Scholarship ditat mhonn Federationache karbhari membrank kolloitat chodd marks ghetloleamni Xvi pas zal’leank, March 2012, tanchim “Attested” Nikal Potram Federation-achea offisant, 31.12.2012 meren dhaddchim “The Federation” of Clubs of Novas Conquistas, c/o 66, Shidwa Building, 2nd floor, Srikant Palekar Marg, Mumboi 400 002. Contact: Phone Mr. Anthony D’SouzaPresident, 22079396ou Mobile No.9702625758 / Mr. Agnelo M. Fernandes No. 9820646681 / Mr.Camillo Silveira, Hon.Secretary/ Tel: 22092368 / Mob. 9773837551


Katolk Khobrõ

Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012 

l

15

Talibanan dukhoyl’lea don ostoreank ‘Madr Teresa’ puroskar Nirmala Carvalho MUMBAI: Talibanachea akantvadeamni dukhoylolea don ostoreanchea somajik ani niti khatir kel’lea vavra khatir 2012 vorsacho ontor’raxttrik Madr Tereza yadostik puroskar favo zala. The Harmony Foundation he songhottnnen sthaplolo ho puroskar adli Afghanistanachi up-raxttrpotin Sima Samar ani 15 vorsanchem Pakistani cheddum Mala Yousufzai hankam bhettoila. Heo donuy ostoreo baylanchea hok’kam khatir zhuzleo dekhun puroskar divpeamni tankam vinchun kaddleant. Harmony Foundationacho odheokx Abraham Mathai hannem, hea donuy ostoreamni ostoreanche niti khatir aplo jiv sonkottant ghalo mhonn san-

glem. Sima Samar hinnem baylamchea hok’kam ani xikxonna khatir vavr kela mhonn vinchun kaddlea. Afghanistan des Talibanan aplea tabeant ghetlea uprant Samar Pakistanant pollun geli. Thoim ti Afghanistanant ravtolea ostoreanche koxe hal ani tras zatat tache vixim

mahiti vistarunk lagli. Sod’deak ti Afghanistanachea Human Rights Commission (AIHRC), hachi mukheli asa. the Swat Valley hea Pakistanachea eka lhan ganvant Talibanachea akantvadeamni thoinchea cheddvank ‘sharia’ bollan pallunk laylolem. Sharia mhunnllear cheddvamni xikxonn gheunk zayna. Malala

Yousufzai hea 15 vorsanchea tornattea cheddvan Talibanache dhomke virudh aplo avaz utthoylo. Hea khatir kaim Taliban vangddeamni tacher pistolache far marle, zantunt tem gombhir zokhmi zalem. Birmingham, Great Britain hanga tacho sod’deak ilaz chalu asa. London thavn Malalacho bapuy Ziauddin Yousufzai hannem Harmony Foundation-ak chitt borovn sanglam Puroskarachi khobor aikun dukhachea vellar tanchem kalliz khuxen bhorlem. Aplea cheddvak to puroskar mell’la tem ek obhimanachem. Jim konn xikxonnachea hok’kam khatir zhuztat tankam soglleank hi ek bori ani nitichi khobor zavn asa. Pakistan ani Bharot desa moden xanti yevche khatir

borovop kelem dekhun Nayyar Kuldeep haka , Vinay Shetty haka rogtdan korpache mohimek lagun , vokil Flavia Agnes hika baylanchea hok’kam khatir chollvolleo korpa khatir, Gujratcho pulis odhikari Sanjeev Bhatt haka veg-vegllea dhorma bhitor xantiche sonvad korpa khatir, songitantlean raxttik ekchar ghoddun haddlolea khatir Shillong Chamber Choir hankam, Ostoreanchem sthan somazant voir kaddunk vaurlolean The Pandita Ramabai Mukti Mission hankam raxttrik puroskar favo zaleat. Kalkattachi Madr Terezachea manak somajik niti khatir ‘The Harmony Foundation’ he songhottnnen 2007 vorsa ontor’raxttrik puroskar sthaplo.

Chinant Kristanv lok Madrimni dhormant misoll aslolea xindullkentlea vaddpachi xokotay (Sacred Prostitution) ostoreank vattaileo ROMA:

Halinch Roma xarant eka fanki dhormxastrean novea pustokachi ugtavnni keli ani fuddlea 20 vorsanchea kalla modem China desant Kristanv lokachi sonkhea vaddtoli mhonn sanglem. Veg-vegllea dhormantlea sonvadancher China des jiyeta. Fuddlea 20 vorsanchea kalla modem desachea Kristanv lokachi sonkhea vhodda promannan vaddtoli mhonn dhormxastri Harvey Cox hannem Roma xarantle Gregorian Vidyapittant ghoddun haddlole porixoden uloytana sanglam. Novebrache 30ver Cox hannem “Catholic Engagement with World Religions: A Comprehensive Study, in dialogue with its two editors” hea vixoyacher aplo probondh thesis sador kelem. Vatikanantlea ‘Doctrine of the Faith’ Khateacho Kardial Karl Josef Becker ani Ontor-dhormanchea Sonvadanchea Pontifi kal

Mondollacho Ilaria Morali hea donui som’padokancho tantunt aspav asa. Cox hannem sanglam, sod’deak sonvsarant don nodor ghalpa sarkeo ghoddnneo uzvadda aileat. Poili Kristi dhorm Ostomtentlea desantlo koso mandunk zayna. Ani dusri jea desamni Kritanvanchi sonkhea vaddta tea desant matuy Kristi sonskrutay na. Morali hannem uloytana sanglam vegvegllea dhorma modem sonvad korop gorjechem asa. Oxem kelear mon’xachea monantlo dubhav (tension) unno zatolo ani dusre vatten ekamekak somzun ghevpa khatir sompem zatolem mhonn sanglem. Gregorian Vidyapitthan Misionaranchea vavracher sonvad ani ulovpam korpak ek porixod ghoddun haddloli. Hea vellar Cox hachea pustokachi ugtavnni zali. Interreligious Dia logue

Santosh Digal

BENGLLUR: Karnattakantlea

devllant sevika koxim vavurtoleank dhormant misoll aslole xindullkent vapurtat tem polleun Chavondchea Holy Cross Sonvsthechea madrimni tankam favo tosli xikvonn diun xindullkentlim bhair kaddlim. Madrinchea eka zomean Karnnattakantlea 10 ganvamni vochun 500 bhurgeank xikxonnache vorg suru keleat. “Sod’deak ami thoddea ostorianchea monancher uzvadd ghala ani oslo ‘dhondo’ bodolpak tankam toyar keleant. ” oxem madr

T. Jose hinnem sanglam. Dusrim-i ho ‘dhondo’ bodolpak khuxi dakhoitat. mhunn tinnem sanglem. Hindu dhormachea devadasi he chali pormannem lhanuch astana kuttumbantlea cheddvak devak bhettoitalim. Devadasi zal’lea cheddvachean logn zaunk zaina, tannim devllantuch ravunk zai. Punn atam heo bailo xindullkechea vavrant misoll zaleant. 1988 vorsa thavn puray Bharotant osli rit kaidea add mhunn porgottlam. Aiz him devadasi devllant ravonant punn zhompddiamni ravpachi tancher palli ailea.Tim durbollkayent jiyetat,

Kristi kuttumbachim motoram lasoilim MYSORE:

Kristi kuttumbanchim motoram lasoilim mhonn Mysore diosezichea fuddareamni ani odhikareamni khor nixedh marla. Novembrache 25-ver ratchea vellar Kristi kuttumbanchim don motoram lasun uddoilim. Teach vattarant, don satolleam adim anikui Kristanvchem motor lasoil’lem. Kristanvam add asloleanchem tem kortub zaunk zai, oxem thoimcho Kristi somuday somzota. Te monis fokt thoddeach Kristi kuttumbank piddapidd ditat mhonn to somuday sangta. Vell ogddainastana guneanvkareank sampddavnche mhonn Igorjechea odhikareamni maglam. Tea kuttumbamni Vijaynagar pulis sttexinar apli tokrar kelea. Veg-vegllea lokachi udorgot korunk vavurtolea Kristi somudayak favo ti surokxa ani gorjecheo sovloteo diuncheo toxench vaitt ghoddnneacher nixedh marcho mhonn lokan maglam. NEWINDIANEXPRESS

‘Club World Cup’ khellak vetolea Brazil pongddacher padricho axirvad SAO PAULO, BRAZIL: Japan desant zatolea 2012 Club World Cup khellant vantto ghevnk veche adim Corinthians hea Brazilachea futtbol khellgoddeanchea pongddan ganvchea padricho axirvad ghetlo. Ho khell Dezembrachi 6ver tem 16ver meren Japanant choltolo. Pongddantleasoglleavangddeamni ogeponnan magnnim korun Pri. Marcelo Rossi-cho axirvad ghetlo Tea uprant tannim ek Amchea Bapa ani ek Noman Mari korun magnnem sompoylem. Adim soglle khellgoddi

‘The Corinthians Ecumenical Church’ he igorjent ektthaim zale. Gelea Julay mhoineant Libertadores Kop-achea khellant Argentinachea Boca Juniors hea pongddak harovn vostad zanvche poylim ho pongodd hech igorjent magnnim korunk ektthaim zal’lo. Pri. Marcellon tednay tancher aplo axirvad ghal’lo. Pongddacho ‘coach’ Adenor Leonardo Bacchi Katolk. Zoita khatir tannem Brazil desachi Askarinn Aparecida Saibinniche tannim kallzant thavn upkar atthoyle.

Aparecida Saibinniche imaji mukhar dimbi ghalun magnnim kortana Bacchi dislo. Dor satolleak to Pri. Rossichea misant vantto gheta. Tannench aplea pongddacher Japanak veche adim axirvad ghalunk Pri. Rossik apovnnem kelolem. Dokxinn Sao Paulo-che Santo Amaro Diosezintle Madre de Deus he igorjechi halinch Pri. Marcelo Rossi-n ugtavnni kelea. Te igorje bhitor toxech bhair sumar ek lakh odik lok ekttaim zavpacho zago asa. SPORTS

kiteak tankam koslich yennavoll na. Dhormant misoll aslole xindullkent tanchean duddu magunk zaina. Thoddeank AIDS pidden girasleant ani bhurgim onath zaleant. Holy Cross Sonvsthechea madrimni apunn oslea devadasi koxim vavurtolea bailanchem mon bodolpak thoinchea puray somudaya vangdda kel’le proytn sufoll zaleat. Madr Jose pormannem ‘tea’ avoyank favo toslem proxikxonn diun, dusro vavr korun pott bhorum yeta mhonn tanchea monant ghalam ani haka lagun bhurgeanchem hanvponn (self esteem) vaddlam.

Krist Yenneachea Kallar Pilar Retir PILAR: Pilarchea Animation Kendrant Krist Yenneachea

Kallar Natalank atmik toyari korunk retir astole. Amchea vyoktiponni Jezuk onnbhovunk amchea vellantlo thoddo tori vell kuxin kaddun amchim kallzam Jezuchea yenneank toyar korunk zay. Devachea Sobdachi sontosbhorit somarombhnni korpachi goroz asa. Devachem Utor, Kumsaram, Porom’Sonvskar, Aradhan vo adorasanv, ters, atmiktayechi bud ani ogeponnachem magnnem gorjechem. Inglejin Retir Dezembrache 1ler 4 horancher suru zatolo ani 2rer sanje 4 horancher somptolo. Tornatteank Retir: Aitaradis Dezembrache 9ver sokallim 9.30 tem sanje 4.00 horancher Atmik Bhavam Bhoinninchea Ekvottak Retir: Dezembrache 13ver sanjechea 4.00 horancher suru zatolo ani 14ver sanje 4.00 horanchersomptolo. Konknnintlean Retir: Dezembrache 15ver sanje 4.00 horancher suru zatolo ani Dezembrache 16ver sanje 4.00 horancher somptolo. Hea retiramni vantto gheunk sodtoleamni khobor kaddchi: Pilar Animation Centre, Pilar Goa Mobile: 9922622782; Fon 2218694/ 2218553.


Jivitache Umedhir

Vauraddeancho Ixtt December 8, 2012 

l

16

Nhidpachi khatt aslolo ‘Rickshaw’ NOVI DIL’LI: Je konn Delhi vidyapitthant xikleat te aplea ixttam porim rikxavaleank vagounk visorchenant. Atam Delhichea St Stephen’s College-chea xikpeamni, eka vellar rikxavaleamni tankam kel’lo upkar porot rikxavaleank divnk tharaylam. Nivoll ani ixttagotichem poryavoronn nirmann korpache nodren gelea sov mhoinea modem Delhichea sorkaran tin toreche rikxa (rickshaw) toyar keleat. Poyle don ‘models’ battery ani suryachea kirnnancher choltat zalear tisre torechea rikxacho design St. Sthephens kolejichea 12 xikpeamni toyar kela. ‘Sukun’ nanvacho hea saikol-rikxachi ( cycle-rickshaw) halinch Delhichi mukhel montri Xmti Sheila Dikshit hinnem ugtavnni kelea. Taka zollarim khatir nett, suryachea kirnnacher tapta toslo electric charger, fan, radio FM ani nhidpachi khattuy asa. Xarant ghor naslolo lok ravtat tem pollevn xikpeank he torecho rikxa toyar korpachi kolpona aili. Tankam hea vavrant adar divpi asat Dr Javed Khan,tanche yevzonnecho karbhari ani ‘Mother’ nanvachi ek NGO songhottnna gorib loka

LINEL ADS 5X1FESTIVAL

khatir vavurta. Tisrea vorsachem itihasachem unchlem xikxonn ghevpi Saurabh Chaudharynsanglem Delhint ghor naslolea 149 goribancher sod-vavr kortana tankam kollun ailem tantuntle 30% lok richshaw cholovpi asat. Tannim disacho rickshaw ani toch ratchem ghor koxem korpacho ek ‘design’ korunk yevjilem. Uprant hi novi yevzonn tannim vevharant ghali. Xikpi bhurgeamni toyar kelolea rikxak sumar 16 hozar rupiya poddtat zalear sodanchea rikxak 8

hozar rupya poddtat. Xikpeamni toyar kel’lo novo rikxa vikto ghevnk sorkarachea duddvancho adar mellta zalear xikpi tornattim proytn kortat. Haka lagun rikxa cholovpeank chodd adar zatolo. Choddxe rikxa cholovpeam lagim aplo svotacho rikxa na. Te 50 rupiya divn rikxa bhaddean cholovpak ghetat. Bima yevzonnecho labh favo korun dor disa 50 rupiya bhorun sorkara koddchean duddvancho adar mellun gheunk novo ‘rickshaw’ toyar korpi xikpi vavrak lagleant. OPEN

Mobail fon vapurtolea bailank ‘fine’ PATNA: Biharchea eka ganvantlea

bailamni mobail fon vapurlear dondd (fine) farik korchem poddta mhonn sangtat. Kishanganj zil’leantlea Sunderbadi ganvchea gram sobhen bailank mobail fon vaprunk addvarlam ani konnui ho kaido moddit zalear borench ‘fi ne’ vo dondd ghaltole mhonn jahir kelam. Cheddum mobailacher uloitana sampoddlear 10 hozar rupya farik korche poddtole mhonnlam. Zor kazari bail ghora-bhair mobailar uloitana sampddot zalear 2 hozar rupya dondd ghaltole mhonn odhikarean sanglam. Oslo kaido

poilech pavtt Biharchea ganvchea mondollan chalik laila, tacho anik kolsoch dakllo na. Bailamni rostea kuxik udok nhavpak zaina mhonn tea mondollan formailam. Ganvchea vhoddilamni ani modollachea vangddeamni boska korun ho nirnnoy ghetla mhonn Mohammad Manzoor Alam-an sanglam. Mobail fonak lagun amchea somazant soglle torechem noxtteponn bhitor sorlam odik korun cheddvam mogan poddop ani pollun vochop chodd vaddlam mhonn Alam sangta. Kishanganj ganvant Muslim lok ani durboll lok aslolo Biharanto

zil’lo. Thoim 60% lok chodd durbollkayen jiyeta. Hi bondi atanch nhoi, fattlea Otumbrant Muzaffnagarant Bahujan Samaj Pokxacho unchlo fuddari cheddvank mobail divpacher add aslo. Toxench Rajasthantlea eka ganvant cheddvank mobail ghevn bhonvunk bondi ghal’li. Kishorpura ganvantlea cheddvank ghora bhair vetana mathem dhampunk formail’lem. Fattlea Agostant Kashmirantlea vollkhi bhailea akantvadean cheddvam bhovxik zageancher mobail vapurlear faran martole mhonn xiddkvanni dil’lea. TOI

Bharotant krikett pollevnk 3000 Pakistani visa dita MUMBAI:

Krikett rajnoytikacho (diplomacy) faydo zal’lean sumar 3000 Pakistani krikett khella mogyank tanchea pongddacho khell pollevnk Bharotant yevnk visa mellunk xoktat. Bharot ani Pakistan pongddam modem Dezembrache 25ver tem Janer 6ver meren zatolea khellak, Pakistani visa divpachem kel’lean atam novem rup ailam. 2008 vorsa Mumbai xarant Pakistani akantvadeamni bombsfottacho atak kel’lean Bharot sorkaran Pakistani lokachi visa bond keloli. Panch vorsam uprant poylech pavtt Bharot desan atam ixttagoticho hat ugto kela. Jea Pakistani

mon’xank Bharot desant yevn tanchea pongddacho krikett khell pollevpachi khuxi asa tantuntlea 3000 lokak sorkar khas visa ditolo mhunn jahir kelam. Dezembrache 25ver tem Janerache 6ver meren donuy pongddam modem

Chennai, Delhi, Kolkata, Ahmedabad ani Bangalore hea xaramni khell zatole. Delhi xarant yevpa khatir 1000 visa ugteo dovorleat zalear khell zavpi her dor ek xara khatir 500 visa ugteo dovorleat. Gelea panch vorsam

bhitor donuy pongddam modem khell zala punn ekuy Bharotant zavnk naslo. Sri Lankent zalolo ICC Twenty 20 , 2012 vorsacho tanche modlo nimanno khell aslo. Mumbai zalolea akantvadant 166 lok melo, taka lagun Bharota ani Pakistana modli soirigot anikuy vaitt zaloli. L a s h k a r - e -Ta i b a (LET) hea akantvadi pongddacho tea bomb sfotant hat aslolean Bharot desan tankam sohokar divpi Pakistanak guneanvkari tharaylolem. Akantvadacho atak korpi akantvadi Ajmal Kasab tedna sampoddlolo taka Novembrache 21ver gollar choddoylo. ASIA NEWS


8-12-2012