Issuu on Google+

Tujea jivitachi zababdari vollkhun ghe. Tuka khoim vochunk zai thoim tunvench vochunk zai, nhoi dusrean. Les Brown

Goa’s only Konkani Weekly since 1933

Vol 80, No. 17 | April 27, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Surokxa Tujea Hatant

WORKER’S FRIEND Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

Bharotachi udorgot zaunk nasloleachi khunna

zalear desachi konnachea hatant

Bosco de Sousa Eremita | VIP

Desachi surokxek budget. Azun ostorek surokxa na.

Chhattisgarhantle Igorjek uzo ghalo Chhattisgarh rajyantlea Kondagaon prantantlea eke Igorjek Hindu dhormvadeamni uzo ghalo. Thoimche Kristanv dusrea dhormachea lokak bollan Kristanv kortat mhonn arop ghaltat. Fides khobram potran kolloil’lea pormannem Abrilache 2rer ratchea vellar hi ghoddnni ghoddli. Uzo palounk lokan proytn kele ponn tankam yes mell’lem na. Ek voros fattim Chhote Salna ganvchea Kristavamni ektthaim zavn lakudd ani tonnachi ek lhan Igorz

CHHATTISGARH:

bandloli. He Igorjek eka borea monachea mon’xan zago dil’lo.Tea ganvant ravtolea Kristavam sangata mellun thoim magnnem kortalim. He ghoddnnechea dusrea disa Vishw Hindu Parishadechea kaim Hindu mullvadeamni Kristanv somazak sobhemazar opman kelo ani dhomki dil’li. Marsache 13ver Jagdalpur ganvantle eke igorjek Hindu mu;llvadeamni ani kaim pulis odhikareamni Igorz moddloli. Hi Igorz bekaidexir bandlea mhonn Kristanvancher arop ghal’lo. FIDES

PONNJE: Nixtturayen zal’le bolatkar (brutal rapes) Bharotachi udorgot zaunk nasloleachi khunna. Kiteak bolatkar kortolo, apnnachean kitemi korum yeta mhonn somzota. Ponn tacher porot atak korit zalear to bhiukutto mhonn disun yeta, oxem ‘political engineering’ sod-vavr korpeanchem mot asa. 76 vorsanche pirayecho ‘political engineer’ Xri Manuel Caldeira, sod’dea sorkarachea karbharacher sod-vavr korta. Tachea sod-vavracho mukhel hetu mhonnlear 100 tok’ke xikxonn (literacy) ani vella promannem faideak poddta toslo vavr (producing 100 per cent literacy and full time productive employment) ghoddun haddunk. Manuel Caldeira-chea sangnneam promannem, nixtturayen kel’le bolatkaranchem karonn ‘tribal mindset’ hantunt asa kiteak adhivaxi

mona promannem, dusmanak kobar korunk na zalear jivexim marunk goroz asa. ‘Political engineering’ mhonnlear adhunik kallar bhitor sorta tosli

Nixttur bolatkar raj choloitoleachea monant asa, zhoim magas vorgachea lokak kaklut nastana goirvapor korpachem cholta. Oslem mon bhroxttacharan bhorloleam unchlea fuddaream thavn yeta ani magir ho duves sokla soglleak ximpoddta’. Manuel Caldeira, Political Engineer

teknoloji vorvim ‘engineering’ hea vibhagachi sonskrutay, sorkari karbharant xanti, khuxalkay ani girestkay haddpachi chollvoll vaprun ek torecho ‘balance’ daiza modem haddunk zai. Udorgot zal’lea desamni nixttur bolatkar zaleat mhonn amkam aikunk yena. Ostoreche kuddint battleo, vati ani her vostu ghalun bolatkar kortat, oxem Caldeiran sanglem. Nixtturponn Bharot desachea rogtan asa, zoim magas vorgachea lokak odik gulamponnan lekhtat. Tachea sangnnea pormannem, nixttur bolatkar raj choloitoleachea monant asa, zhoim magas vorgachea lokak kaklut nastana goirvapor  P3 korpak vapurtat.

Kazara vixim Igorjechem 10 vorsank, 50,000 margdorxonn bhurgeancher bolatkar Aadhar Card soktichem kelolean DELHI: Fattlea 10 vorsank sumar 50 hozar lhan

bhurgeanchea lingibhong zala. Mon’xachea jivitachem mhotv koslem? Taka koslo orth asa? oso Povitr Sobhe mukhar proxn ubho zala. Hea proxnachi sonskrutayentlean ani dhormik patlicher mon’xan zap sodun kaddunk zai. Bharotant 2001 tem 2011 voros meren lhan bhurgeancher sumar 48,338 lingi ot’teachar zaleat, oxem Bharoti Katolk Bispanchea Mondollachea protinidhin Fr. Dominic D’Abreo hannem Fides khobram potrak sanglam. Oslea vaitt kortubank lagun amkam khup dukh bhogta ani he khobor aikun akho des thottakla. Oslim kortubam desachi protima ani nanv ibaddtat. Dor ek dhormacho monis koddok nixedh marta. Sokar toxench NGO sonvstha somazantli hi pidda nopoit korunk korunk vavurtat. Ani he vixim somazak mullvi xikovnn

lhan bhurgeancher 336% bolatkar vaddleat divpachi goroz disun ailea, dekhun dor nagrikan hi zababdari aplea khandar gheunk zay, oxem Fr Dominic D’Abreo hannem sanglam. ‘Asian Centre for Human Rights’ he songhottnnen khobor dhaddlea ki 2001 tem 2011 vorsa meren lhan bhurgeanchea bolatkaracheo 48,338 kesi nond zaleat. FIDES



P3

Gõy bhailo lok oddchonnent



P3

Gõy rajyak khas dorzo kiteak?



P5


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH

Rape azun chaluch asa, dor disa odik- odik khobrô aikunk yetat. Amche mull vixoy sarkhe nant.

Bolatkar kiteak zatat? Ami mullave proxn visorleanv ani amchi azun udorgot zaunk na Rape, Rape, Rape… azun-ui chaluch asat. Rape hem utor amchea tonddavelem zalam dekhun bolatkar hea utracher visor poddla. Toxench bolatkara vixim uloitana, thoddea vostuncher visor poddlea. Amchi chorcha fokot ostoreamni ani cheddvamni mannsugechem nhesonn ghalunk na tacheruch zaunk favona. Vo pozoddponn vaddlam mhonn dadle vo chedde lingi mouza marunk bolatkar kortat, oslea vichar disun yeta. Rape adhunik kallache sonskrutik vikh ani vesnna (vice) zalam. Bharotant kitleach zageancher rape zata tem polleunk fokot kaide lagu zainant mhonnllear puro na. Ek toren adhunik sonskrutay vaitt doxer pavlea. Hachem mukhel karonn duddu nhoi, xikxonn na mhonn nhoi, dhorm palltole svotontr zaleat mhonn nhoi. Adhunik sonskrutay bigodlea Rape dekhun rape vo bolatkar zatat. Adhunik adhunik sonskrutay kiteak bigoddlea? Monis jivitachea totvancher niyall korunk kallache visorla. Dor mon’xache kherit proxn, sonskrutik hanv konn? Hanv khoim vetam? Hanv kitem kortam? Hea mull proxnacho zobab vikh ani sodunk adhunik monis visorla. Oslea mull proxnacho zobab monis vesnna (vice) sodpacho bond zata; tedna taka aplea zalam. Mull jivtachem mol kollona. Ponn fokot kuddicho bhog polleta ani aplea proxnacho bhonvtonnim asat teo soglleo vostu aplech zobab sodunk pasot asat mhonn somzota. Heach pasot dusro korta vo dusrea lagim asa tem aplem adhunik korunk somoz toyar zata. monis visorla. Adhunik somaz vichitr toren girestkay polleunk laglam. Dusrea lagim asta tem aple lagim asunk favo. Osleo vostu to kosle toren apleo korunk anvddeta. He adhunik kallachea mon’xacho vichar, ek dhanvodd. Somazantli sonskrutay ani manddavoll, mull proxnacho sod korun bandloli asa. Dhorm, desache kaide ani porompora, zor hem mull proxnacho sod korunk adhar dina zalear monis odik guspota. Adhunik sonvsarant sogllem mellta oso somoz dhondekaramni kela. To mon’xakullachea faideak nhoi zalear fokot mull proxnacher vichar korta tankam poilem kolltolem. Ponn oslea lokachi sonkhea bhov thoddi asa. Osli sod bond korta tea desant ‘recession’ jerul yetolem. Ani eke torechi mullavi goribi nirmann zata. Bolatkaruchi nhoi, ponn bhroxttachar, apsuart ani sogllem vaitt utponn korunk sarem zata. Oslem ‘virus’ amchea jivitant asa taka lagun somazache proxn nhoi ponn aple proxn odik mhotvache zaleat. Amcho des xikxonnik mollar fattim asun mon’xachi purn udorgot zaunk naslolean chintunk naslole bhirankull bolatkar ( brutal rape) zatat. Osle toreche bolatkar udorgot zal’lea desamni zainam mhonntat; polleunk gelear hantun zaitem sot asa. Udorgotichea desamni kednach itle rapes zal’le polleunk nant; ostorechea kuddicher suryo, battleo ani varanv vaprun bolatkar zainant. Oslea darunn pod’dotin rape kortat. Desachea kaideank dar na tem disun yeta. Ani osleo kornneo kortoleak khor xikxa melltoli mhonn khatri na zaun bolatkar odikuch vaddunk lagleat. Na zalear nodor mar, rape kel’leancheo kesi azun choltat. Bolatkar zal’le ostorek azun xanti ani nit mellona. Ponn arop aslole meklle bhonvtat. Tankam zaminn (bail) mellta. Hem dakhoita amcho sorkar ani somaz kitem borem anvddeta tem purem korunk halta-dolltat.

VACHPI BOROYTAT

Pap Saib ani paim dhuvop Pap Saib ani Paim dhuvop ho Almir de Souzan boroil’lo lekh chodd mhotvacho ani zannvayecho. Tannem Luk, 7/36-50 hea Xubhvortomanacho ul’lekh kela tantunt zaiti xikovnn asa. Pap Saiban bailanche paim dhule mhonn kitloch boball zalo; kaim lokuch nhoi bogor padrinkui pikasanv zalem. Poromparavadi mon aslear toxench dista ani tem toxem zavpachench, kiteak Gõyant hea adim bailanche paim dhuvunk nasle; fokot dadleanchech paim dhutale, kiteak kai? Aplea nimannea jevnnacher Jezun dadleanchech paim dhuleat mhonn kai!. Charui Xubhvortomankaramni Xubhvortoman boroilam; ponn Jezun paim dhuleat mhonn fokot ekloch Juanv bore manddavollin hi khobor dita (polle Ju.13/415). Jezu barabor bailô sodanch asleot zalear teach vellar thoim nasleot mhonn konn sangtolo ani tanche-i paim Jezun dhuleat vo na dhuleat tem konn amkam

khatri ditolo? Jezun jem kelam tem sogllem boroil’lem zalear, boroil’lim pustokam dovrunk suvat aschi nasli mhonn Povitr Pustok sangta nhoi! Agxeche Igorjent sorgest Fr. Cristovam Caldeiran bailanche paim dhuleat tedna kitlo ani keddo vhodd iskandl zalo. Goroz nastana ani kel’le kornnechi khori vollokh ghenastana amkam ttika korpachem ulovop korunk borench sompem zata. Mhojea eka padri ixttan Ut’tor Bharotantlea misanvantle igorjent Povitr Brestaradis paim dhuvpachi rit zatoch lokakakui ekamekache paim dhuyat mhonn sanglem, tedna sogllea lokan ekemekache paim dhulet. Hi ek orthabhorit kornni, ti bestti voilea-voili nhoi; padrin bara zannanche paim dhulet ani Mis bhettoilem mhonnlear zaina. Oxem kelearuch monant rigta. Kitem kortanv tem zanno zaun korunk zai, kortanv tem monant rigunk zai ani tachi xikovnn vevharant ghalunk

Mal gheun yetolea vahanank tax ghalun mhargay vaddli Bhaile ttrok ani vahanam mal gheun Gõyant yetat tancher sorkaran kor vo tax ghalun mhargay vaddoili. Jevnna khannacheo vostu kitleo mharog zaleot, gorib lokacher boroch mar poddta. Girest lok ani duddu aslolim mharogui zalear apnnak zai titlem ghetolim, ponn gorib lokak jevnna khannak gorjechem tem-i gheunk ghoddchem na. Hem amchea sorkaran polleunk zai. Ponn sorkar choloitole monis goribamgele zal’le zalear tankam mhargayecho onnbhov astolo aslo, ponn te soglle astig, duddvankar,

zai. Mhonntoch Francis Pap Saib kitem korta ani kelam tem zannvayen ani orthabhorit korta. Povitr Sobhechi xikovnn orthabhorit zaunk goroz. Paim dhuvop mhonnlear sevechi kornni, khorench Povitr Sobhechim daram zonelam ugoddpacho vell pavlo. Povitr Sobhen mullak vochunk zai, poilim Kristanvam kitem kortalim, koxim jiyetalim tem vollkhun gheunk zai. Dekhunuch halinchea kallar Devan amkam osle Pap Saib favo keleat. Kalla pormannem aple Povitr Sobhek cholounk Dev favo toslech fuddari dita mhonn Francis Pap Saibache venchnnuke vorvim disun yeta. Povitr Sobhen adleo chali-riti soddun diunk hea Pap Saiban novi vatt ugoddlea. Goddiyek poramporavadi (conservative) monacheank te vattent vochunk borem lagchem na; toripunn ami thirponnan bhavartache vatten cholum-ia. E. V. Miranda, Pilar

Playboy klub naka

girestangele, mhonntoch tankam goribank durbollank kitem bhogta ani kosli poristhitint jiyetat tem somzona. Manohar Parrikar baban ho kor vo tax kaddun uddouncho. Tannem goddiyek minacho dhondo bond zal’lean Goyant yennavoll yena mhonn he vattentlean yennavoll bhitor kaddpachi tozvit kelea zait. Hi yevzonn goribanchea faideachi nhoi. Dekhun tannem hache voir niyall korcho. Sorkar goribam vatten asa zalear hi mhargay denvoupache upay korche mhonn lokachi magnni asa.

Mon’xachem kalliz kednach dhadoxi zaina, taka mellta titlem unnem dista. Halinchea kallar Gõyant moriadi add kortubank lagun jivit ibaddot veta. Gõychi suttke adim moriadi add choddxeo vankddeo vostu zainasleot. Ponn suttke uprant khup moriadi bhaileo vostu ghoddonk lagleot. Hippies mhonn bhailo lok Gõyant bhitor sorlo ani vikhallim vokhtam amchea bhurgeanchea hatant pavlim. Atam Kalangutt Tittos mhonn cholta, thoim ratchea vellar kitem zata tem sangchi goroz na. Atam Playboy klubachi khobor potramni dilea, Thoinsorui zaiteo moriadi bhailem zatolem mhonn sangtat. Kuddicho dhondo choltolo ani tornattim ibadd zatolim mhonntat. Kaim amdar hea klubacher virudh asat. Tankam ami tenko ditanv. Manohar Parrikaran taka porvangi diunchi nhoi

John Serrao, Pilar

G. Andrade, Divadde

ULOILEAR PATOK

Donation gheunk yeta, khobor gheunk yena Feroz F | VIP

Donation gheunk yeta ponn dan ditolo aplea jivitant pidda vo kosle-i ate-vitteank sampoddtat tedna tache khobrek konnuch pavona. Osli khont dan-dennem ditole ugti kortat. Devan apnnak zaitem dilam ponn somudayacho

tenko favo tea vellar mellona. Heach pasot lok Katolk Igorz soddun dusrea-dusrea Kristi zomeamni bhitor sorta. Sogllo lok aplo faido polleunk ‘donation’ dina bogor udar monan dita toslo lok asa. Oslo lok dukhovlear poryan dusre pavtti Kristi monant ‘donation’ diunk fattim sorona.

‘Donation’ zai tedna amche oslea mon’xancho ugddas yeta, na zalear ami amcheach sonvsarant astanv. ‘Donation’ ditoleank fokot donation ditolim koxim mandun gheunk nhoi bogor Kristi monant tanche sovem usko dakhovnk amkam avhan asa.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt April 27, 2013

l



3

Kazara vixim Igorjechem margdorxonn PONNJE: Gõy ani Daman Arkidiosezichea padrink Kazaranchi somarombhnni korpa vixim margdorxonn dilam. Hea vorsachea Febrerant zalole padriche boskent Arkidiosezin Sevadhormik Novsornni nanvachem potrok Diosezan Sevadhormik Kendrachea Direktor Fr. Afonso Mendonca-n dilam. Katolk zoddim chodd korun misachea vellar resper kortat, tea vorvim Porom’ Sonvskarantlean nhovrea-hoklechea mogak posonn mellta ani Krista ani eka-mekacho ekvott thir zata. Zor Katolk ani batizm ghetolea Katolk nhoi asloleachem kazar zata tedna, Mis nastana kazar kortat. Khuxi aslear Bispachi porvangi ghevm yeta. Katolk ani Baptizm gheunk nasloleachea kazarak Mis bhettoinant. Resperachea Misachea vachpam khatir Diosezan Sevadhormik Kelendarar ankddo 10, panam 24-25 pollevnchim. Resper vo kazar nhovreache vo hokleche igorjent korum

 Pustika korpachi goroz na. Toyar keleat zalear, tacher fokt gayonam ani zobab aslear puro.  Somarombhak bhov korun vachpam, magnnnim, gayonam adi. korunk yetoleamni mansugechem nhesop ghalchem. yeta. Khuxi aslear porvangi gheun dusre igorjent, kopelant, shrine-ant somarombhum yeta. Kazaracheo her rattavolleo korche poilim Resperachea misacho dis ani vell tharauncho. Konnacho lagxil’lo soiro padri aslear ani tannem tanchem resper korunk vo Mis bhettounk zai zalear, tanchea Padr Vigara kodde magun adim fuddem toyari korum yeta.

Vachpam ani mukhel yadnikachim magnnim tacher chhapchim nhoi. Vachpam fokt proxikxonn ghetlolean korchim ani Kristanv nhoi tannem korchim nhoi. Vachpam korunk ghorchim mhonn vo ‘honrad’ zaunk mon’xam vinchun kaddchim nhoi. Adim fuddench padri borabor (Resperache ritichi) ‘rehearsal’

Ontor-dhormachea mon’xanchea kazarak mud’de  Toslim kazaram ‘sacramental’ nhoi, tori astana tem kaidexir kazar.  Tannim ‘double ceremony’ korunk favona mhonn tankam sangchem.  Sevadhormik pustokar dakhoil’lea pormannem mhonnge Mis nastana, Kazarachi Rit vapurchi. He ritik kazara adim vo uprant Misacho ul’lekh korunk na. Te bodlek, amche kodde toyar kel’li rit asa: yevkar, utracho Sevadhorm, Resperachi Rit, Vinovnneo, Resperacho axirvad ani xevottachi Rit. Padrin sobrepilis/ surplice ani Stol (kap) vapurchem.  Katolk sangateachim famil zaite pavtti Mis bhettounk magta, tedna heo vostu monant dhorcheo;  Oslea ritik Mis korina mhonn somzaunchem.  Tori Mis magtat zalear, soglli rit somplea uprantuch korchem.  Mis bhettoitat zalear, disachem Mis vo dhin’vasnnechem vo sabar gorzam khatir Mis korchem, ponn kazarachem Mis korchem nhoi.  Dogam Katolkanchea kazarachem Mis kortat toslea dobajeak hem Mis bhettounk zaina.  Misa adim kazaracheo bhasavnneo ani axrivad, mudiyo ghalop ani Kazarachi Rit Misacher korpachem soddchem.

kelear bori. Don govay aspachi khatri korchi, tannim respera vellar mukhar yevchem. Gayon-mondollan hajir aslolea somudayak xitaben vantto gheunk adar korcho. Gayonam adinch vinchun kaddun maneotay ghevnchi. Fulanchi manddavoll favo titlich korchi, Altar fulamni bhorcho nhoi ani Mis zatoch fulam vhorchim nhoi. Krist

yennachea kallar thoddinch fulam ghalchim ani Prachit kallar fulam ghalchim nhoi. Fottu kaddtoleamni ani ‘video shooting’ kortoleamni sevadhorm ibaddcho nhoi vo koslench ‘distraction’ korchem nhoi vo somarombhnnechem povitrponn ibaddchem nhoi. Ekuch fotografar ani ekuch videografar aslear odik borem. Tharail’lo vell samballcho.

Aadhar Card soktichem kelolean Gõy bhailo lok oddchonnent Kherit Batmidar|VIP PONNJE: Xikpi bhurgeank ‘scholarships’ ani sorkarachea veg-vegllea yevzonneancho labh melloupa khatir Adhar Kardd soktichem kelolean, sod’deak Gõyant vochot thoim him karddam korpi kendrancher lokachi khupuch gorddi zaloli dison yeta.Punn Gõyant ‘migrate’ zalolo Gõy bhailo lok non Goans) mat zanche kodde him 

karddam korpak goroz te dukument nant, te khupuch oddchonnent sampoddleat oxem dison ailam. Hea potrkaran hea vixim mahiti melloilea tea pormonnem, hem kardd korpa khatir kayom (permanent) pot’to puraveam soit dinvcho poddta.Punn bhaddeachea ghoramni ravpi Gõy bhailea loka kodde kayom pot’teache favo te purave naslolean tanchea

karddanchi prokriya (process) addkollun urla. Chukicho pot’to ditoleank fuddarak khupuch oddchonneank fuddo korcho poddtolo.Tech porim hea Adhar Kardda udexim khupxea fottkirea motdaranchim vollokh potram zopt zatolim. Benkent khatem ugoddpak, sorkari ‘scholarships’, xikxonna khatir asloleo veg-veglleo yevzonneo, unchlea xikxonna khatir proves

oxea veg-vegllea karanna khatir hea fuddem Adhar Kardd soktichem zaupachem asa.Ponnje, Moddganv, Vasku, Mhapxem,Fonddem hangachea Adhar Karddam korpi kendrancher lokachi khett zaupak laglea.Xikpi bhurgeank hem kardd korpa khatir tancho zolmacho dakhlo, rexen kardachi Xerox ani avoichea vo bapaichea Adhar Karddachi Xerox soktichi zaun asa. Punn

Gõyant raupi khupxea bhailea loka kodde kayom pot’to na. Tankam kardd korpa khatir tim jea bhaddeachea ghorant ravtat, tea gharachea dhoniachi NOC gheunchi poddta. Khupuch Gõy bhailea lokachim bhurgim Gõyant xiktat ani tankam atam Adhar Kardd gorjechem zaun poddlam.Ani hem kardd nasot zalear tankam xikxonn khatea koddlean mellpi yevzonneancho

labh mellcho na.Adhar Karddacho ‘process’ chalu astana eka bhaddeak ravpi mon’xan aplem thikann bodol’lem zalear, tem kardd tea adlea thikanar pavtolem, oxem Ponnjechea kendrar vaurpi Srikant Dessai hannem  P14 sanglem.

Collect any 30 different cuttings of “Know your cross”, present at the Big Foot, Loutolim to collect your prize.

P1

Nixttur bolatkar Bharotachi udorgot zaunk nasloleachi khunna ‘Oslem mon bhroxttacharan bhorloleam unchlea fuddaream thavn yeta ani magir ho duves sokla soglleak ximpoddta’. ‘Hache purave Bharotachea Ghottnnechea 400 kolmamni asat. ponn Amerikeche Ghottnnent fokot 7 kolmam asat. Hem Bharot udorgotin fattim asa mhonn dakhoita.’ Dekhik, tannem dakhoilam ki Bharotachi Ghottna dor nagrikak zomin gheunk hok’k dita tori astana, ami ‘unconstitutional’ kaide dakhoun ‘tenancy act’ kull kaido pas kortanv. Tannem anikui ek udaharonn dilam zhoim ghottnna Bharotachea sogllea nagrikank eksarkhe mhonn jahir korta ani torui astana rakhiv

zage (reservation) dita. Desachean oxe toren udorgot korunk zaina, kiteak ontor vaddot veta ani kholl rombta, oxem tannem sanglem. Bharotachi udorgot zaun tem dakhounk, tannem Bihar, Jharkhand, Orissa hea rajeamni chodd lok bekar asa ani gunddagiri korta. Bharotant chodd-so lok ugttea suvatancher soimbacheo gorzo pallta. Haka lagun Ostomteche potrkar Bharotant mobail sondas chodd asat, oxem mhonntat. Hech nodren ami udorgot zaunk na tea rajeantlea loka sovem vagtanv. Tankam adar dilear poryan oslea loka sovem upkar ani mansugi disona. Hem udorgot zaunk na thoinch ghoddta.

Halinch Caldeiran Bharotachea tin rajyamni sumar 14 pavtti bhetto dileat. Tachea sangnnea pormannem ‘Information technology’ ( IT) yetoch, Bharotant udorgot zata, oxem disunk laglem. Ponn IT vorvim fokt 10 million nokreo nirman zaleo ani udheoga vorvim vostu utponn korpacheo nokreo samkheo meleo. Rajkarbharachea mollar, ‘Gross Domestic Product’ ( GDP) chodd mhotvachem. Ponn hacher sonvsrantle soglle sorkar visor ghaltat. Aiz raj korop mhonnllear rajki podvi ani GDP-chem konn uloina. Polleunk gelear GDP hem udorgotichem ani rajkaronnachem mull, ponn tem dampun dovorlam, oxem tannem sanglem.

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Mol denvlolean bhangar gheunk gorddi Kherit Batmidar |VIP

‘Gudipadwa’ somoyar thavn bhangarachem mol denvlolean sogllea Bharotant bhangar gheupak lokachi khupuch gorddi zaunk laglea. Fattlea sattoleant bhangarachem mol sumar 10% denvlam, ani Gõyantui he sondicho labh gheunk chodd lok fuddem sorlolo disla. Sod’deak 10 gram bhangarachem mol 27 hozar rupia zalam, ani tem anikui denvpachem asa, oxem hea potrkaran kel’le choukoxentlean gomlam. Gõyant vochot thoim bhangarachea dukonacher lokachi gorddi disun yeta. Gelea Novembrant 2012 vorsant 10 gram bhangarachem mol 32,000 rupia aslem. Hem vaddtem mol denvon atam 27 hozar ru-

PONNJE:

Guttvannuk (investment) korpa khatir bhangar ut’tom madheom oxem aichea kallar provar zalolean, bhangar ekech pavtt viktem gheuche poros tem ttop’peattop’peamni (step by steps) gheunchem, oso sol’lo ‘investment consultants’ lokak divpak lagleat. Sadanad Palyekar, vepari pia zalam, haka lagun lok bhangar gheupak khupuch akorxit zala, oxem mot ‘Goa Gold Dealers Association’-acho odheokx Vikram Verlekaran V.Ixttachea potrkarak sanglem. Bhangar gheupak 15% vadd zalea. China desachi arthik vevostha luskonnant aslolean ani

Europantlea Cyprus desan aplim rinnam farik korpa khatir tanche kodde aslolea bhangarachea santteachi vikhri korpak tharailolean sod’deak bhangarachem mol denvlam.Taka lagun soglleach zageancher bhangar gheupak giraikam vaddleant. Hem bhangarachem anikui mol denvtolem mhonn

zannkaramni odmas kaddlolean, ‘retail’ pod’dotin bhangaracho dhondo korpeamni bhangar gheupachem bond kelam. Hacho thoddo bhov porinnam bazar-pettecher zala, oxem Vikram Verlekaran spoxtt kelem. Tech porim May 13ver ho ‘Akshaytruti’ he porbecho ‘muharat’ aslolean, bhangarachem mol anikui denvpachem asa mhonn kaim Bharotantle jyotixi (astrologers) porgott kortat.Toripunn sod’deak hea denvlolea molacho soeg dhorunuch lok bhangar gheupak lagla. Ponn, hem sod’deak denvlolem mol fuddlo khup kall meren toxench thir urpacho bhorvanso desantle udeogpoti ugtaitat, oxem Palyekaran mhonnllam.

Raxttrik Somudayanchem Som’mellon Gõyant PONNJE: Lhan Kristi Somudayanchem Raxttrik Som’mellon hea vorsa Novembrache 18ver tem 22ver zatolem. Bharotantlea Lhan Kristi Somudayanche 8 hozar ‘animators’ Gõyant yetole mhonn somzotat, tankam 17 varadamni (denaries) familimni ravunk svato kortole. Bisp apdri, ani dharmikam 3 dis sommellonank hajir zatolim. Apostolik Nuncio Arsebisp Salvatore Pennacchio ugtavnni kortolo. Novembrache 19ver Pornneam Gõyam Borea Jezuchea Bajilikant ugtavnnechem Mis bhettoitolo. Som’mellonachea xevottak Bharoti Katolk Bispanchea Mondollacho Odheokx Kardial Oswald Gracias Mis bhettoitolo. Hea Som’mellonacho vix-

oy; “Lhan Kristi Somuday: Pritin bhavatacho Ekchar” Hem som’mellon amchea desant bhavartachea vorsachi sompaddni mhonn Bispanchea mondollan maneo kelam. 40 vorsam somplim Bharotantle Igorjen Lhan Kristi Somuday sthapunk proyotn kele. Aiz Bharotant 68 hozar he somuday 134 diosezmni choltat. Tanchem ek Raxttrik Seva Mondoll asa. 13 ecclesiatical vattaramni dor ekak ek bisp odheokx ani ek padri sohokari asat te Lhan Kristi Somuday vistarunk vavurtat. Bhokt. Juanv Paulun Lhan Kristi Somuday bhavartachi akarnni korunk ani Xubhvortoman porgottunk boreantlo boro upay mhonn spoxtt kelam.

‘Sorkaran lokak soglli Bailam khatir ‘shuttle service’ Mayant suru Kherit Batmidar|VIP provaxeam koddlean odhikrut mahiti diumchi’ khupuch protisad mellta. Nokreo, xikxonn ani her kamank FONDDEAM: Sorkar sogllea

khateamni choltolo vevhar lokak zanno zavpak sorkari websaitincher diunk zai, oxem Senapoti S C N Jatar-an sanglem. Rural All Goa RTI-chea poillech pavtt zal’lea Somnellonak hajir zaunk to Gõyant ail’lo. Hem som’mellon Moddkai zalem. Zaite pavtti Sorkar zaitim asvaxonnam dita ponn tanche samanea mon’xank khoboruch asona. Dekhun sorkaran tim asvaxonam ‘upload’ korun odhikrut websaitir

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

ghalun lokak pavounk zai mhonn tannem sanglem. Tea bhair Vidhan Sobha somiti ghoddta toxench sabar mhotvachea proxananche sorkarari vevhar korta mhonn Jataran sanglem. Punechea xar mhamondollache kollektorache daklle dor Somara lokan bhovxik topasnni korunk Maharaxttrachea sorkarak ugte dovrunk. Senapoti Jagtarcho hatbhar asa. Toxench Gõychea sorkarak korunk lavnchem mhonn tannem sanglem.

PONNJE:Kadamba Mhamondolla bailam khatir kherit ‘shuttle service’ bosinchi seva Mayant suru kortole. Sokallim 8.30 tim 9.30 ani sanjechim 5.15 tem 7.15 vaztam fokot bailankuch boseo bosimanddar astoleo mhonn KTCichea odhikari S. Ghate-n sanglam. Kadambacheo noveo boseo yetoch bailam khatir bosim seva suru zatoli.Sumar 5 vorsam adim bailam khatir bosim seva choloil’li ponn taka

ghara bhair vetolea ostoreank osli seva chodd gorjechi zatoli.Toxench bosimni provas kortana cheddvambailank trasank fuddo korcho poddtta, tem-i unnem zatolem. Sokallchem ani sanjechea adesa bosimni chodd gorddi asta. Oslea vellar fokt bailank kherit bosim seva aslear borem zatolem. bailam-cheddvancho tenko mell’lona.Tea kallar choddxeo ostoreo nokreank vocho nasleot. Ponn atam ostoreancho ankddo boroch vaddla. Dekhun bailam khatir

bosinchi seva suru kelear yesesvi zatoli,oxem S. Ghate-n sanglem. Gõyant bosinche tikettichem mol vaddlolean, KTC-in suru kel’le ‘pass’ yevzonnek

Atam meren sumar 10 hozar lokan ‘pass’ ghetleat. Ponn tikettinchem mol vaddloleak ho ankddo 20 hozarancher pavla. KTCin ‘pass’ diunk laglear fuddarak soglleanch margancher ‘shuttle service’ suru korpak KTC yevjita.Ponnje-Mhapxeam 5,Ponnje-Moddga nv 8, Ponnje-Vasku 6 ani Ponnje-Fonddeam 7 oxeo bosi vaddoupak ami tharailam dekhun KTC-ik anikui noveo bosi yetoleot mhonn odhikari sangta.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt April 20, 2013 

Gõy rajyak khas dorzo kiteak? Gõychem khaxeleponn rakhun 2008 vorsa ek nivedon potr dil’lem Vauraddeancho Ixtt Potrokar | VIP PONNJE: Gõychea rajyak khas dorzo divcho mhonn magnni korun Gõyche Vidhan Sobhen ek tharav pas kela. Ponn 2008 vorsachea Setembrant adlea khasdar John Fernandes-an Prodhan Montri Dr. Manmohan Singh haka Gõychem khaxeleponn kiteak rakhun dovrunk zai tachim karonnam diun ek nivedon potr dil’lem. Tea nivedonan ek lhanso niyall asa: Gõy vosnnuk koxi Purtugezamni 1961 meren 450 vorsam raj choloilem. Hea rajyant Kristanv, Hindu toxench thodde bhou Musolman lok asa. Kaim itihasik karonnank lagun hea veg-vegllea dhormanchea somazamni veg-vegllea rit-rivazank ani sonskrutayank veng marli ponn aplo ekvott rakhun dovorlo. Hea tanchea ixttagotichea ekvottak ontor’raxttrik man ani xabaski favo zali. Raxttrik nokaxacher apli veglli osmitay aslolean Gõyant yetolea bhonvddekarank oddun haddpache nodrentlean urlem. Bhonvddekarank pixem lavpi hem raj poryottonnanchea adaran rajeo sorkarachi tizori bhorit ravlem.

 Ghottnnechea ‘5th Scheduled’ odhikara udexim 

amchi komunidadichi zomin rakhunk ani Bharotache Ghottnnen dil’lea 371 kolmachea odhikara udexim amchi her zomin rakhunk amkam khas dorzo mellunkuch zai. Hea khatir 13 lakh loksonkhea aslolea Gõyant Vidhan Sobhecheo 60 boska asunk zai, zaka lagun pokxantle bonddkhor pois urtole. Ani amdaranchean ek pokx soddun dusrea pokxant uddki marpachem bond zatolem. Hi 1989 vorsa adlo Prodhan Montri Rajiv Gandhin ich’ch porgottloli. Gõychi khas osmitay rakhun dovrunk Ghottnnechea 5th Schedule hache udexim Gõyak khas dorzo favo zaunk zai.

Gõychem khaxeleponn mhonnllear ‘Code of Communidade’ kaido Gõyant azunui cholta zo Purtugez yenvche adim thavn vevharant asa. Hea kaideank Purtugezamni anikui ghottay dili. Purtugezamni ‘Communidade de Bensas’ ani ‘Common Civil Code’, he kaide vevharant ghalun Gõychea somazachi anikui bollan rakhonn keli. Gõyche suttke uprant tednacho Prodhan Montri Pandit Jawarharlal Nehru-n poryan nhoich fokot sobhemazar bogor Lok Sobhent ani Ekvottit Raxttranche boskent poryan Gõy ek khaxelem raj mhonn mandun ghetlam tache purave asat. Bharotantlo Gõycho somaz

Fr. Orlando Rodrigues-ak ‘Oustanding Goan’ puroskar VERNA: Halinch Vernechea

Fr. Agnel Ashramacho karbhari sonchalok ani Pilarche Sonvsthecho vangddi Fr. Orlando Rodrigues-ak ‘Outsanding Goan’ puroskar bhettoilo. Vernechea Fr. Agnel Ashramant MukhelMontri Manohar Parrikarachea hatantlean Fr. Rodriguesa-k puroskar dilo. ‘True Values Foundation’ he sonvsthen Fr. Rodriguesan kel’lo vavr vakhannun tacho bhovman kelo. Somajik molar zatim katincho kosloch vegllozar korinastana lokak tanche hok’k mellunk vavurpi Gõykarancho dor vorsa hi sonvstha sotkar korta. Hea vorsa puroskar favo

ek vegllo mhonn soglleamni mandun ghetlam. Lokmot gheunk, Ghottok’raj ani apli bhas samballunk Gõykarank sogllem meklleponn dil’lem asa. Halinchea kallar Gõykar zage zaleat. Karonn tanche zomnicher bhailea lokan aplo odhikar zomoila. ‘Real Estate Sharks’ Gõyant yevn Gõykaranchi zomin girasunk lagleat. Gõykarank hacho husko zal’lean te atam apli zomin rakhun dovrunk rosteancher aileat. Gõy ek onuvonxik somaz mhonn rakhun dovrunk Bharotache Ghottnnen poryan odhikar dil’lo asa. Ghottok rajyacho dorzo favo zal’lea dor ek rajyant Ghottnne pormannem Vidhan Sobhecheo

Konkani ani Marathi iskolank 2012-13 vorsa porvangi dil’li PONNJE: Sorkaran 2012-

zatolea modem Fr. Orlando Rodriguesak favo zalo. Verna ani Vashi Padre Conceicao College of Engineering’ bandunk Fr. Rodrigues-acho sogllo tenko ani sohokar aslo. Fulancho turo, citation ani shawl puroskar dileat. Ashramacho odheokx Rui Mascarenhas an dobajeak yevkarachem ulovop kelem ani Adv. N. Colacon upkar atthoile.

60 boska asunk zai. Arunachal Pradesha sangata Gõyakui Ghottok rajyacho dorzo mell’lo. Ponn Arunachal Pradeshak loksonkhea unni asunui Vidhan Sobhent 60 boska dileot ani Gõyak fokot 40 boska mell’leot. Ghottnnechea 371 kolma udexim donui rajyank khas dorzo dilo. Onusuchit zomatichem raj mhonn Arunachal Pradeshak noxiban khas dorzo dilo, zori osli loksonkhea Gõyant 40% odik asa. Ut’tor Udentichea rajyamni tanchi zomin rakhun dovorpak ‘Customary Laws’ ani ‘Customary Courts’ asat. Gõyantuy ‘Customary Laws’ asat zoxe ‘Code of Communidade, Communiao de Bensas, Common Civil Code ani ‘Canon Law’ zo ‘Sharat Law’ maneotay dita toxem don bailo dovrunk vo don kazaram korunk maneotay dinam. Dekhun Himachal Pradesh ani Uttarachal Pradesh hea rajyam sarkem amchi zomin rakhun dovrunk Ghottnnen dila to odhikar amkam zai. Arthik gorzancho adar diun khas dorzo divop hacho orth Ghottnnechea 371 kolma pormannem dil’lea dorjeacho orth zainam.

13 xikxonnik vorsa suru korunk Konknnichea ani Moratthichea 50 mullavea iskolank porvangi diloli, tim kiteak suru zaunk nant te vixim xikxonn khatean tanche koddlean zabab magla. Raj bhaxentlean mullavim iskolam suru zanvchim mhonn gelea vorsa sorkaran sumar 70 novim iskolam suru korunk porvangi diloli. Tantlim fokot 16 mullavim iskolam 2012-2013 xikxonnik vorsa suru zalim. Urlolim iskolam porvangi gheunui suru zalim

nant. 70 iskolantlea fokot 32 iskolank gelea vorsa thavn sorkaran porvangi dil’li ani urlolea iskolank hea xikxonnik vorsa thavn vorg suru korpachim aslim. Xikxonn khateachea odhikareamni dil’le mahiti pormannem 32 iskolantlea fokot 16 iskolamni vorg suru keleat. Ani her iskolam xikpeank zageachi oddchonn aslolean suru zaunk nant. 2012 vorsa jea iskolank sorkar onudhan ditalo tannim Inglez bhaxentlean mullavem xikxonn suru kel’lean lokan aplea bhurgeank teach 127

Ostom Ghattant ‘minnig’ bond korunk magtat PONNJE: Ostom Ghattak

lagu zatolea sumar 60 hozar chovradd kilometram zomnicher kosloch goir vapor korunk maneotay diumchi nhoi mhonn ‘ Planning Commission’cho vangddi K Kasturian hannem maglam. Mining, produxonn korpi karkhanne,

‘thermal power plants’ toxench vhodd vhodd ghoram hea vattharant bandunk lokak diumchem nhoi mhonnlam. Ho nem’ Gõyantui lagu zatolo. Gõychi obhiyaronna ani ‘national parks’ hachea zageancher ‘Ecologically Sensitive Area’ (ESA)

vixim chovkoxi korunk MoEF-chea prostavant monzur kelam. Ponn azun meren to Gõyant lagu zatolea odhikareank mellunk na. Ostom Ghattachea Gadgil repotacher obheas korunk Kasturirgan somiti ghoddun haddlea. Tachea riporta

pormannem Ghattachea 314 vattharant kainch korunk bondi ghalchi mhonnlam. Sod’dea hea Ghattant 37% urlolo dongri vatthar samballun dovrunk ESA khal aslolea Environment Protection Act, 1976 ho kaido lagu korcho mhonn suchoilam.

iskolamni dovorlim. Hea khatir novim iskolam suru korunk tanche lagim xikpi naslim. 95 % odik lokak aplea bhurgeank Inglez mullavem xikxonn dil’lem zai. Inglez bhaxentlean dil’lea xikxonnak faido asa to rajbhhaxentlea xikxonnak na mhonntat. Dusrem karonn mhonnllear Kristanv lokak Konknni Devnogrintlean aplea bhurgeank xikxonn dil’lem naka. Karonn ti tanchi lipi nhoi ponn ti lipi tanchea mathear thaplea mhonntat.

l

5

Provaxeank Konkan relvecheo khas seva

MODDGANV: Hea disamni relvent provas kortolea provaxeancho ankddo boroch vaddla. Haka lagun gaddiyent lokachi odikuch gorddi zata. Dekhun Konkan Relven ‘central relvechea sohokaran Dadar-Sawantwadi-Dadar hea reilmargar khas relgaddiyeo suru korta mhonn kolloilam. Heo gaddiyeo sumanak tin dis chalu astoleo. Tancho vell ani tarikh oso astolo; Abril 21 tem Junachi 2rer meren Dadar thavn dor Aitara, Mungllara ani Sukrara sokallchea 7.50 vaztam sutt’toleo. Ani porot Sawantwadi thavn Dadar vochunk Abrilache 22ver tem Junache 3rer dor Somara, Budhvara ani Son’vara sokallchea 5 vorancher gaddi sutt’toli mhonn Konkan Relvechea odhikarean kolloilam. Heo gaddiyo Thana, Panvel, Roha, Mangaon, khed, Chiplun, Sangameshwar Rd, Ratnagiri, Adavali, Vilawade, Rajapur Rd, Kankavli, Sindhudurg, Kudal ani Zarap hangasor ravtoleot.


6

Dekh

l

April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Ekuch bhurgem asop, borem vo vaitt? Bhurgeank koxem xikovop ani koxem vaddovop, oslea ani her vixoyancher lok eka kazari zoddeak vegveglleo budhi ditat. Ek vo odik bhurgim asop borem vo vaitt hacherui lok apli budh diunk fattim ravonant. Ponn xevottak fokot ekuch bhurgeak zolm divop vo na, hem avoybapayn tharavunk zai. Tumkam onek bhurgem zai vo naka tacher vichar korinastana, zaito lok tujea bhurgeak anik ek bhav zai vo bhoinn zai kai mhonn vichartat. Ek bhurgem astana

MUMBAI:

dusrea bhurgeak zolmak haddop borem vo vaitt, tacher avoy bapayn nirnnoy ghevpacho. Ponn

ek bhurgem aslear koslim avhanam ani koslo faido asum yeta, hacherui heo kaim suchovnneo asat:

Avhanam

Fayde

Avoy-bapay mukhar vhoddlem avhan ubem zata tem mhonnllear somaz tankam anik ek bhurgem zolmak haddunk boll kortat. Zo lok vo somaz tankam oxem korunk boll kortat tankam hea zoddpeache arthik poristhitichi vo tanchea khasgi jivitachi kainch khobor asona. Tanchem boll eka zoddpeachea jivitacher bhar haddunk xokta. Dusrem avhan mhonnllear tujem bhurgem apunn eksurem asa mhonn somzunk xokta. Ponn hachi poryan goroz na. Tum tujea bhurgeak koxe porim vaddoita, tacher sogllem tharlolem asa. Tujea bhurgea sovem tum zor mog-moipasache sombond dovorta zalear tumchi ixttagot vaddlea xivay ravchina. Tanche khatir tum ek sukhacho sonvsar zaum yeta.

Ekuch bhurgem asop mhonnllear khub faido. Ekuch bhurgem aslear taka vaddounk tuje lagim chodd duddu, chodd vell ani chodd xokti urta. Tujea bhurgeacho samball ani dekh rit bori zaum yeta karonn tujean ekuch bhurgem aslolean sogllem chit-mon tacher dovrunk zata. Zor ekuch bhurgem zai zalear taka sogllem sukh ani boreantlem borem diunk vavronk zai. Tech porim dusrea zoddpeank kitlim bhurgim aschim, te vixim budh diunchi nhoi. TOI

Rajasthantlim cheddvam gorbpatachea zhuzant zoitivont Cheddvank samballun dovorpache babtint Rajasthan rajeacho ankhddo nimanne kodden urta. Punn hea rajeantlea eka konnxeachea ganvant zolmonk naslolea cheddvank marun uddovopachem samkem noxtt kelam. Ani oxem kortana hea rajeantlea nagrikamni aplem poryavoronn samkem hirvem vo panchvem korun soddlam. Shyam Sundar Paliwal zaun asa Piplantri ganvcho mukheli. Tannem aplea cheddva fattlean sov vorsam adim ek novi yevzonn ankhli. Hi Kiran Nidhi Yojana yevzonn borich yexyexvi zalea. Cheddum zolmol’lea dor ek kuttumbak

JAIPUR:

hangache thollave odhikari 111 zhaddanche rompe ditat je tea kuttumban aplea cheddvachea nanvan rounk zay. Tech porim te ek nidhi ubharunk tea cheddva khatir duddvancho adar ditat. He duddu tem cheddum vhodd zatoch tachea xikxonna vo kazara khatir dot koxi upeog zata. “Ami somaza koddchean 21 hozar ektthaim kortat. Tech porim cheddum zolmol’lea kuttumba koddchean 10 hozar ghetat. Uparant he 31 hozar duddu tea cheddvachea nanvan fuddle 20 vorsam kghatir ‘fi xed deposit’ dovortat” oxem Paliwal hannem sanglem.

Cheddvachem adim fuddench kazar zanvchem nhoy dekun tem vorsamni vaddta tacher odhikari dollo dovorta. Rajasthan rajeant piray bhorche adinch cheddvanchim kazaram korun uddoytat. 20 vorsam bhorlea uprant chedvachean te duddu ‘interest’ soit kaddunk yeta. Piplantri ganvche karbhari lokank zhaddanche rompe divpachem kam’ polletat. Follanche, vokhdanche ani moder toyar korunk zata toslea zhaddanche rompe he odhikari lokank ditat. Zhaddam vikhun zo faydo zata tacho il’loso vantto te magir zhaddam roylolea kuttumbak ditat.

Ujeantlean yeta to votan bavchona Nevel Vell’lekar

Amkam jivitan sabar monis melltat. Thoddeank bhurgeponnar khup tras poddleat. Xit-koddyek padixer zaleat, xiktana te koxttovleat. kam’ korun apleo gorzo purn keleat. Thoddeank bhurgeponnar thavn sompeponnam mell’leant. Soglleo vostu tankam favleat. Avoybapain goroz titlem-i dilam. koxttank fuddo korun ail’lim ies mellunk pavtat. Sompem jivit jiyetolo addkolli yetoch bavta. Dusreamni dil’leo vostu to kaichea kai vapurta. Koxttank mol asa: Bhurgeak xikunk koxtt poddtat. Avoy-bapuy dekhik sangta tem aikunk tankam sompem zaina. khellpachea vellar khellunk, magnnea vellar magnnem korunk, vellar utthunk vellar nhidunk, ghorchea vavrak adar korunk tankam kotthin lagta. Lhanponnim jedna

Koxttank tunvem mogan fuddo kela. Votachi khoray tuka lagchinam. bhurgim koxttank mogan fuddo kortat tedna tanche fuddle jivitan faideachem zata. Poilem-poilem, hem anik kitem kai oxem tankam dista. Ponn sovkas koxttanchem mol kollun yeta. Tornatteank aiz folgi jivit avodd’dta. Ponn fuddar korunk sodtole tornatte oslea folganche gulam’ zainant. Jivitacho bhes vinchun te dixen te aplim pavlam martat. Aple vevsay pormonnem vavr sodtat, ani mogan to kortat. Thoddim logn zatat, thoddim ankvar jivit sartat, thoddim padri-madri zaun seva kortat. Vinchlolo bhes jiyeunk sompem zaina. Logni jivit visvaxiponnan sambhallunk avgodd zata.

Ankvar jivitan segunn asat te ogunnan bodoltat. Padri-madrink vhoddilank khatli ravunk khaltikayechi goroz. Thoddeank Dev zantti piray favo korta. Zantteank tanche koxtt asat. Piddestank piddestanche koxtt asat. Oskot osoktayen khala poddtat. Goribank goribi sotaita. Borem jivit jiyeunk sodtoleank, konn tori kantte topta. Ponn sogllea koxttank, zo konn tache mol vollkhun, mogan fuddo korta to zoitivont zata. Ani zo konn koxttank bhiyeun poll kaddta, taka khuxalkay chukta. Koxttank bhiyenaka: Koxtt korinastana ies melloilam. Osle-i monis amkam melltat. Ponn te amkam bottancher mezuk zatat. Koxttam vorvim zoit melloilam tankam ami mam diunk favo. Koxttank fuddo kortat te kalljidar. Jivitan ami avhanank fuddakar gheunk goroz asa. kedna-kednay, teach

vellar teach zagear tharav gheuche poddtat. Oslo tharav gheun todde pautti ami chuktanv zalear, choddxe pavtti yesesvi zata. Koxttank fuddo korun tanch marlea tankam khuxalkay mell’lea. to dusro koxttouta tankam somzunk pavla. koxttank fuddo korinastana amkam khainch mellonam. xikop kortolo, songit xiktolo, motor choloitolo, khellgoddi zaunk koxttouta mhonn to niraxi zaina. Tacho haves dolleam mukhar dovrun to vaurta. Devan dil’lim denim tache mhoimek vapurta. Aplea ghorabea, somaza ani Povitr Sobhe pasot tim korchita. Tacho vavr disun yeta. Taka foll mellunk lagta. Hea aplea koxtti vaura vorvim to dusreak khuxal korunk vavurta. Ani dusreak khuxal korunk vaurtanam apunuch khuxal zata. Ujeantlean vochunk xik. Tuka vot khainch nhoi zatolem. Jivitan vhodd-

Rajasthan rajeant cheddum zolmank yenvche adinch marun uddovpacheo khub ghoddnnukeo ghoddloleo uzvaddak aileat. Hea rajeant ostoreanchi sonkhea khubuch komi asa. Dor 1000 dadleam fattlean fokot 926 ostoreo asat. 2011 vorsak mell’llole mahiti pormonnem heach panvddeamni desacher nodor marlear 1000 dadleam fattlean 949 ostoreo asat mhunnpachem kollit zalam. Rajasthan rajeant sumar 300 zolmonk naslolea cheddvank dor disak jivim martat oxem kollon ailam. Punn oxem Piplantri ganvant zaynam mhunn Paliwalan gorvan sanglam.UCAN

vhodd zababdareo ghe. Lhan-lhan vostu tuka sompeo zatoleo. Uzo lasun uddoita mhonn bhiyenaka. Ang kaddinaka. Uzo lokondd bavoita, taka akar dita. Toxem tujeai jivitak adar ditolo. Votachea

bharan tum khala poddchonam. Kiteak ujeantlean tum ailai. Borem kam’ hatant gheun xat’ti pavoy. Sonvsar char disancho. Borem kelear konnuy tuzo ugddas kortolo. Ani Deva mukhar tum mhan zatolo. Pio Esteves


April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

7

Time table of Trains for all

Realise your relationship has a problem: The most important and probably one of the first things to solving this problem is that you acknowledge the fact that you are having problems in your relationship. Once you admit that there is something that is going wrong between the two of you, talking it out will become simpler. Talk about it: Normally

when you don’t talk at all about your problems, what is bothering you or anything at all with your partner, it tends to bring out a communication problem in your relationship. Often couples don’t seem to recognise this problem and they go about ignoring one another. Try a different approach: If nagging and yelling has not come to your rescue

yet, try some other way of addressing this problem. Sometimes you just need to find out another way to get your partner hear you out. It can be anything - from emotionally blackmailing him to keeping your attitude and anger in check

and talking politely. Seek professional help: Just because you are in a relationship that does not mean you can solve every issue by yourself. Sometimes to get some issues solved, you need to ask for professional help to tackle the issue better. TOI

Departure : At all hours. Arrivals: When God wills & the passengers have the necessary conditions. Price of Tickets 1st Class: Innocence or Martyrdom. 2nd Class: Penance, Prayers, Confidence in God. 3rd Class: Repentance of sins & resignation. Notice 1. There are no return tickets. 2. There are no tourist passengers. 3. Children pay nothing, because they go on the knees of their mothers – Holy Church. 4. You are requested not to carry any luggage other than good works, if you do not wish to miss the train or be detained at the second station. It is impossible to reach the end of the journey with a false ticket. Observation: This time table is for all stations, all places and all men and women. Not even kings can organize special trains for themselves.

Mobile apps bring youngsters closer to God CHENNAI: Technology has brought spiri-

tuality to the fi ngertips of today’s generation, who are discovering ancient religious texts and mythology with the help of mobile spiritual apps. For young and educated Indians, smartphones and tablets are a way to Nap in the afternoon: Doctors say the ideal nap time is 1 pm to 3 pm in the afternoon since this is when our bodies are most in need of rest. While the number and effectiveness of disease-fighting immune cells increase with more sleep, a lack of it has been found to promote h e a l t h a t t a c k- c a u s i n g calcium build up in the heart arteries, and restrict the production of the human growth hormone, which limits the body’s ability to repair itself. Drink moderately: As opposed to popular perception, sipping a spirit or two increases longevity and decreases the risk of heart disease by 20 to 50 per cent. According to a study conducted by the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, people who drink moderately do not get frequently hospitalised and have fewer disabilities than the general population. Eat yoghurt: A diet devoid of dahi or yoghurt

keep in touch with their spiritual side. They offer virtual prayers to their favourite deity before going to bed and keep track of their good and bad deeds with the help of SinTracker. Many Christians rely on their smartphones to remain connected with

is incomplete. The probiotic, or good, living bacteria present in yogurt have a favourable impact on many gastrointestinal conditions. It also helps to lower blood pressure, decrease cholesterol and strengthen the immune system. Eat at least one serving of yogurt daily to reap its benefits. Consume less: A recent study claims a calorierestricted diet in which participants ate up to 25 per cent less than they did normally, reduced overall cholesterol, triglyceride levels and blood pressure. But this doesn’t mean you go into a starvation

mode. To avoid vitamin deficiencies, make sure that whatever you are eating is nutritionally dense. Avoid simple sugars, make sure your protein intake is sufficient and don’t forget to eat fresh fruits and vegetables. Steer clear of supplements, packaged and canned food; they do nothing to contribute to your health. Turn to yoga: For time immemorial, Ayurveda has stressed the need for yoga in our daily lives. Yoga’s mindbodybreathing exercises strengthen and balance the immune system, stimulate it and effectively destroy

their church and get Bible alerts and gospel readings for the day. While the app will be free, users will have to pay 50 to 100 to download albums and videos of hymns. While many of the apps are free, users don’t mind shelling out a bit. sickness-causing microbes. Practising yoga regularly can reverse several risk factors for heart disease, such as high blood pressure and sugar. S t r e n g t h e n friendships: People who have a strong social support system have a healthy immune system and are less likely to succumb to inflammatory disease. Having no close friends increases the risk of having a first-time heart attack by about 50 per cent. To maximise the benefits of your social network, meet them over lunch or go shopping together, or chat with them over the phone. But avoid e-mail or Facebook unless your folks stay in a different country or city. Up your garlic intake: The benefits of the benign spice — garlic — are known to be abundant. It reduces blood pressure and cholesterol levels, fights off staph infections and acts as a powerful antioxidant. Recently, a study found

In India, where people of multiple faiths coexist, there is a huge market for all things spiritual. Features are tailor-made to suit user requirements. The iQuran app has the verses with English translations. It also allows you to bookmark pages. TOI

that people who regularly consume garlic cut their number of sick days in half. Eat it raw or cooked, but avoid garlic supplements. Take a cold shower: While taking a warm water bath ensures a relaxed sleep, research shows turning the shower nozzle cold can improve blood circulation, strengthen skin, boost your immune

system, improve your mood and rejuvenate your body. The ideal length of a cold shower is five minutes, and its best to enter and exit the cold stream in 30second intervals. In fact, a study of swimmers inBerlin suggested that exposure to ice-cold water elevated levels of glutathione, one of the body’s natural, staywell antioxidants. TOI


April 27, 2013

G

Vauraddeancho Ixtt

8

‘Atam Mhaka Konn Asa?’ tikleacher lokx ghalta P. Agxekar | VIP

Bara vorsam uprant Jenny de Germany Konknni palkar ‘Atam Mhaka Konn Asa?’ ho tiatr gheun ieta. Tegam cheddeam fattlean cheddum zolmolem zalear, taka tiklem mhonnttat. Ani tem tiklem eka kuttumbant asop mhonn ek ponvot, oxem somaz sozmota mhonn Jenny de Germany aplea tiatrant sidh korta. Valerie (Fatima) ani Vincent Fernandes (George Gonsalves) eka-meka sangata khuxal astat. Tanchea ekvottar teg chedde Neil (Kiran), Roy (Pascoal Rodrigues) ani Romeo (Agnel Lobo) zolmotat. Te ap-aplea vevsaient iesesvi astat.

Titlean Valerie novean gorbest zata ani Vincent he-i khepek apleak cheddoch zolmotolo mhonn axeta. Punn durdoivan tea kuttumbant tegam cheddeam fattlean ek cheddum Simran (Lavina) zolmota. Tem thiklem mhonnttoch, tea ghorabeant povot bhitor sorli mhonn sogllim somzotat. Vincent-acho dhondoi vaitt doxer pavta. Punn Valerie aple ekttech dhuvek soddina, pois korina. Urfattem, ti taka sogllo mog diunk vavurta. Simran aplea tegam bhavam ani tanchea potinnim sangata jieta mhonnttoch, taka gharacho

DIGDORSPI ULOITA: Jenny de Germany - 1990 vorsa sorgest William de Curtorim-chea ‘Ankvarponn Sonsunk Zaina’ hea tiatrant hanv poilech pavtt nachlim. - Tea uprant kazar zatoch, atth tiatr boroun, sador kele. - Nanv-vostea digdorspeam sangata hanv nachleam ani mhoji kola sobhemazar spoxtt kelea. - Konknni palkar kantaram mhonnunk, bhumika korunk mhaka bhorpur umedh. Fuddarak machier tiatr sador korun, CD, VCD uzvaddak haddun, Konknni bhas fuddem vhorunk, ti sambhallunk mhozo proitn zatolo. - Pordesant vaurak asam mhonnttoch, Goyant ravunk mhaka mellona. Punn Goyant ietam tedna, Konknni palkar mhozo vaur chaluch urtolo.

sogllo vaur korcho poddta. Itlem sogott korun-ui, taka aplea tegam unneam koddlean okmanachim utram khaunchim poddta. Aple potinni sangata te bhav

ekach gharant pennem korun ravtole kai? Vikh onkhunk, tea kuttumbant konn bhitor sorta? Ghorkar somplea uprant, Valerie-cho fuddar ani xevott

kitem? Aplea tegam putam koddlean tika adar mellta kai? Bhatta-bhesam vixim Valerie koslo nirnnoy gheta? Tem sogllem tiatrachea dusrea bhagant polleunk mellta. Vinodhi bhumikent Madubala (Jenny), Adar.com (comedian Ambe), Chandrapa (Hortencio) ani African boxer (Jalu) porzolltat ani lokak bhorpur hansoitat. Kantaram sombondhi Pascoal Rodrigues Osvi Viegas, Hortencio, Anthony San, Dola/ Lavina, Angela/George, Jenny, Conception de Tuem, Sucorine/ Nazareth hannim gailolim kantaram orthabhorit asat ani boro sondex ditat.

‘Digant’ Cannes-ant pavop Gõykarank obhiman Kherit Batmidar |VIP

Cappuccino Bars Ingredients 350 Gms – Cracker Biscuits 450 Gms- Cream Cheese 125 Ml.- Cold Milk 50 Gms- Cocoa Powder 25 Gms- Geletin 15 Gms- Coffee Powder 2 Gms- Cinnamon Powder 200 Ml- Whipping Cream 50 Gms-Chocolate Bar- Grated Method: 1) Arrange the cracker biscuit in the bottom of a 13X9 Baking Pan. 2) Whip the Cream Cheese in a bowl until smooth. 3) Add the cold milk along with cocoa powder, coffee powder and cinnamon powder into the cheese mixture. 4) Melt the Gelatin in warm water , add to the cheese mixture. and blend well. 5) Whip the cream to a soft peak and fold into the cheese mixture until well blended. 6) Spread the cheese mixture over the lined tin with alternate layers of biscuit and the cheese mixture, Top the tin with the mixture. 7) Sprinkle with grated chocolate, and refrigerate for atleast 2 hrs.

PONNJE: “Gõychem Konknni cholchitr ‘Digant’ hem aplea nanva pormonnech Bharatachi xim humpun sonvsarantlea nanv lovkik ‘Cannes Film Festival’-ant bhag ghevnk venchun kaddlam.Gõykaram khatir hi ek obhimanachi gozal asun hea cholchitrachem digdorxonn ani cholchitrkoronn khud eka Gõykaran kelam.’Digant’ hem ‘Cannes’ cholchitram utsovak venchun ailolean Gõyche cholchitranchi nirmiti korpi khoinch unnem nant mhonnpachem sidh zata,” oxe udgar ‘Digant’- acho digdorxok Dyanesh Moghe hannem hea potrkara kodde uloitana kaddle. ‘Digant’ cholchitr ‘Cannes’-ak pavlem tea vixim Moghe hannem fuddem sanglem, “ ‘Cannes’ sarkea fi lmanchea mha-utsovant ek Konknni fi lm pavop mhonnge amkam hi ek khupuch khoxalkayechi

gozal zaun asa.Punn amkam amchi moryada khobor asa, ani taka lagon ami chodd vhoddli opekxa (expectations) ballginant.Hi khobor amkam adim koll’leli zalear ami hem cholchitr toyar kortana anikui chodd duddu khorch korpache ani ek borem toxench dorjedar cholchitr toyar korpak proitn korpache.” ‘Digant’ hem cholchitr Gõychea gonvlli (shepherd) somazacher adharlolem asa.”Mhaka jedna ‘Directorate of Films’ hanche koddlean ‘Digant’ hem fi lm ‘Cannes’ utsovant dakhoupak venchun

kaddlam mhonnpachem kollit zalem, tedna ek zhottko boslolea porim zalem.Hachem karann mhonnllear, Bharatantlea heram bhasam modem Konknni bhaxentlea cholchitrachi nivodd zaloli, ani hem amchem vhoddantlem vhodd zoit zaun asa. Ami hea cholchitrachi nirmiti kortana, Bharatant veg-vegllea rajyamni zaupi fi lmi utsovamni bhag gheupachem monan dovrunuch ‘Digant’ toyar kelolem,” oxem sangun Dyanesh Moghen ek lamb suskar soddlo. Gõychea sorkarachea ‘fi lm policy’ uloitana Dyanesh Moghe-n sanglem: “Fokt Gõykar ani Gõychea cholchitram toyar korpeank onudhan divpachem jem sorkaran tharailam, tacher sorkaran negar vechem nhoi. Hea dhoronnacher sorkar negar gelo zalear Gõychea cholchitram nirmann korpeank tacho porinnam bhogcho poddttolo.”

Amchim Kortubam Pio Esteves | VIP

‘Amchim Kortubam’ he Saby de Divar-che poilech DVD-n ‘solo’, ‘duo’, ‘duet’, ‘trio’ ani chovkea rupan nov orthabhorit kantaram ani don vinodh polleonk ani aikunk melltat. ‘Salam Marunk Ubo Ravlam’ hea kantaran Saby de Divar adlea kallacho ugddas korta jedna Konknni palkachea nanv-vostea tiatrist zoxe Alfred Rose, C Alvaresanchim kantaram lok umedhin aikotalo. Punn az kall bodol’la ani adhunik vostunk bhulon, adlem sogllem nopoit zata mhonn to sangta.

‘Meleachea Gharant’ hea kantaran toch kantorist toslea gharamni kitem ghoddta tem uzvaddak haddta. ‘Goemkar ani Ghantti’ hea kantaran Saby de Divar ani comedian Dominic Goyant Goykaranchi poristhiti khoim pavlea, tem sidh korta. Ami Goykar susegad ravle zalear, Goyant amchem mhonnpachem anink kainch urchem na mhonn te sangtat. Anink eka kantran Salu, Jaju ani Jr Nelson somplolea Mathany Saldanha-k apli xrodhanjoli vomptat. ‘Don Ostoreo’ hea kantaran Benny Ferns ani Alias

DVD Vimorso Mother Teresa ani Indira Gandhi-cho ul’lekh korun, tanchem teagachem jivit amche mukhar dovortat. ‘Ximitrintlim Alma’ hea kantaran Leslie, comedian Dominic, Albert Cabral ani Saby de Divar simiterint nhidloleam almamchi khobor korun,

tanchem jivit amche mukhar haddta. Te DVD-n tea-tea kantarak veg-vegllea zageacho boro upeog kela ani kantaram aikotana, dekhave polleunk nazuk distat.Vinodhi bhumikent comedian Agostinho, Selvy, Janet, Philip, Ciano, Jordan, Jovan ani Aushmin pollenarank bhorpur hansoitat. Soglleam kantarank Agnelo Dias ani James Vaz-an songit dilam. Patson Barbosan Magic Touch Studio, Moddganvam hanga ‘cinematography’ ani ‘editing’ sambhallam. Tumchea CD-chi (review) vimorso korunk tumkam khoxi asa zalear, uzvaddak haddlole CD-chi ek proti (copy) amche kocherint diunchi.


April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

9

Khursak veng marun, amchea bhavartak govay dium-ia: Patriark GÕY: Francis Pap Saibachea utrancho ugddas korun, Arsebisp-Patriark Filipe Neri Ferrao-n Khursak veng marun bhavartak govay diumia oxem sanglem. Durusti kel’le Khuris Milagr Igorjecher Abrilache 21ver axirvad ghalo; ani Atmik Novsornnechea Kendrachea eka bhagachi ugtavnni keli. ‘Ami Khursak veng marunk fattim sortanv zalear ami Jezuche khore xis nhoi. Jezun amcho bhavart odik ghott korun, Jezuchea sombondhant amkam Khursak mogan veng marun amchea bhavartachi hurben govay diunk tachea mogan ami bhorunk zai, oxem ’ Arsebisp Filipe Nerin sanglem. Gõyant Atmik Novsornnechem Kendr, aschem

PORNNEM

hem Gõyche Povitr Sobhechea sopnnacho poilo vibhag mhonnllear, hea Mondirachi ugtavnni ani Novea Altarachi sonsvkarnni Abrilachea 21 ver zali. Urlole anik 2 vibhag St. Francis Xavierachea expozisanv zanvche poilim toyar zaunk Gõyche Arkidiosezichem sopon asa. Hea mondirant Milagrincho Khuris aslo, heach mondirant Bhoktivont Juze Vazan Misam bhettoilim, magnnim kelim ani heach mondirant ani Oratorian Sonvsthechea Motthantlean bhavart vistarit gelo. Dekhun Borea Gonvlliachea Aitara, Misa bolidanacho vixoy aslo: “Juze Vaz Borea Gonvllea porim, Khursak veng marun, bhavart porgottum-ia”. Arsebisp Filipe Neri Ferrao

Cruz Milagres Igorjecher axirvadd

Pilarche Sonvsthek 10 nove padri PILAR: Mayachea mhoineant Pilarche Sonvstheche 10 vangddi padriponnachi makhnni ghetole. Hantle 7 vangddi Gõyche Arkidiosezintle ani teg zann: Mumbaicho, Jharkhandcho ani Tamil Naducho. Gõyant ravun zonn eklean aplim sopnam xat’ti pavoum yetalim, tori astana tannim aplea kuttumbacho teag kela ani poixilea loka modem vochun azun Jezuchi Bori Khobor aikunk na tea lokak diunk tannim aplim panvlam ubarleant mhonn Fr. Hilario Fernandes sangta. Padri zatolea vangddeamni 4 vorsam teoloji, 2 vorsam fi losofi ani 3 vorsam ‘graduation’ xikop kelam. Veg-vegllea ganvamni vochun ek voros misionari vavracho onnbhov ghetla. Fattle sov mhoine veg-vegllea firgozamni vochun Prodhansevokachem muniarponn choloilem ani gonvlliki onnbhov ghetlo mhonn Pilar Teolojichea Kolejicho

Gõyche tornatte sogllea avhanank fuddo korun Bharotchea durboll loka modem vavrunk vetat hi obhimanachi gozal. Fr. Hilario Fernandes Pilarche Sonvsthechea Vigar Jeral Reitor Fr. Anselm De Souzan sanglem. Bhavartak bhettoil’lea vorsa bhurgeanchea avoy-bapayche toxench misanvanchea vavrak adar ditolea lokache Fr. Hilarion upkar atthoile. Avoy-bapaychea bhavartak lagun bhurgeank padri ani misonar zaunk prernna mellta. He porim gorjevontank ani

(L-R)Walter D’Souza, Reagan Fernandes, Ivo Fernandes, Arjun Mahale, Felroy Rodrigues, Titus Colaco, Santosh Mendonca, John Rose, Gabby D’Costa ani Vijay Minj. somazan bhairailolea lokachi seva korunk pavtat mhonn Maneavont Agnelachea Santkoronnacho Vice Postulator Fr. Hilario Fernandes-an sanglem. Mayache 4ter Pilar Seminarichea Kapelant Diakn Arjun Mahale (Nagar Havelicho) ani Diakn Titus Colaco (Mumbaicho) hankam Arsebisp Filipe Neri Ferrao padriponnachi makhnni ditolo. Arjun Mahale, Gujarat St. Mary’s Igorjent ani Titus Colaco, Chennai, Maduravoyal firgojentlea St. Antoniche Igorjent diaknachem muniarponn kelam. Mayache 5ver Sanguenchea Milagr Saibinniche Igorjent Diakn Felroy Rodrigues ani Mayache 13ver Kalangutt St. Alexache Igorjent diakn Walter D’Souzak Belgaumcho Bisp Peter Machado padriponnachi makhnni ditolo. Felroy Rodrigues Gumla diosezintlea Aghama-che Krist Jyoti Igorjent diakn ani Walter D’Souza Kanwel ‘Our Lady of Redeemer Igorjent diakn aslo. Mayache 8ver Vell’le St Francis Xavierache Igorjent diakn Ivo Fernandesak 11ver diakn Gabby D’Costa Makazana St. Francis

Xavier Igorjent ani 12ver Bannavle Povitr Tritveche Igorjent diakn Santosh Mendoncak hea tegankui Sindhudurg Diosezicho Bisp Allwyn Barreto padriponnachi makhnni ditolo. Ivo Fernandes Anjuna St. Micheal Igorjent, Gabby D’Costa Ranchi diosezintlea Dorandache All Saints Katolk Igorjent ani Santosh Mendonca Punjab St. Joseph Igorjent diakn asle. Diakn Reagan Fernandes Mayache 15ver Verneche Igorjent Delhicho Arsebisp Anil J.T. Coutochea hatantlean padriponnachi makhnni ghetolo.Tannem Punjab St. Francis Xavier Catholic Church Ghanie Ke Banger diakn aslo. Mayache 18ver Noadih, Holy Family Igorjent diakn Vijay Minj-ak (Jharkhand) Gumlacho Bisp Paul Lakra ani 20ver Thalamutha Nagar ganvche Our Lady of Rosary Igorjent diakn Joseph John Rose (Tuticorin) haka Tuticorin-cho Bisp Yvon Ambroise padriponnachi makhnni ditolo. Vijay Minj Punjabant St. Mary’s Katolk Igorjent ani John Rose Karwar diosezintlea Mirjan St. Joseph Igorjent diakn aslo.

Misacho Mukhel Yadnik asun tannem provochon kelem ani ‘Ami bharvartachea vorsant asanv, odik khollayen amchea bhavartachem vorteponn vollkhun gheum-ia mhonn sanglem. Dev dita to chorov gheun amcho bhavart ghott korumia ani hea bhavartacho uzvadd amchea kallachea lokak odik hurben dakoumia. Hench korunk hangasor bandunk yevjilam tem atmik novsornnechem kendr amkam boro upay ani adar zatolo’. Hea somarombhant Port Blair diosezicho Bisp Alex Dias ani Sindhudurg diosezicho Bisp Allwyn Barretto hajir asle. Hea dobajik disa Arsebisp Filipe Nerin Cruz Dos milagres website ugti keli.


April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt English Konknni Mix Bhaji

Polleun Bowling ghal With cricket, new terms are emerging in the Konknni English mix bhaji. Bowling and batting are no longer in the domain of technical words in cricket, but have become words in daily conversation. Imagine meeting advertisement professional, who advises you on how to bowl to the client. Client kitem chinta tem polleun bowling galunk zai was as full pitch ball. Cricketing terms and concepts are increasingly used in the Konknni. Yes, people also use the variety of words related to bowling in the mix bhaji. Sarko googly ghatlo can mean the person could not read what was coming. Ho full toss, konnui foddta. Some people are like full toss, anybody can take advantage of them. How can you forget the bouncers, an expression when you fail to understand. Ho bouncer ghalta, kaim somzona. The cricketing world has influenced language so much that even the name of some cricketers can have a particular meaning. For instance, Tendulkar can be associated with greatness and mastery. The word Tendulkar can be used also to demean. Kitem Tendulkar koso dislo? For speed, it is not Usain Bolt but Bret Lee. ‘Ho Bret Lee’ will mean this fellow is too fast. Cricket is more than a sport in India. It is a combo of entertainment, profession, religion, culture, language, etc. Cricket is becoming a dominant influencing factor of the evolving language. It is also to be noted that the influence of football terminology on Konknni is on a decline. You will no longer say ‘goal’ but people have started uttering bowled, stumped, caught, run out, etc. Recently, the Chief Minister of Goa has claimed that over 50% of people in Goa are Konknni speakers. But you have to realize that the Konknni speakers have to converse with the rest 50 % in English or Hindi or Marathi. And these languages influence Konknni, adding the Konknni-English mix bhaji. Feroz F

Í—ÌFòÌœúÕ +̍ÌÕ –ÌÙŒzù DFòÌ œú²t™ÌÌZ™ÌÌ FÙò¨ÌÕFò Í—ÌFòÌœúÕ –̨ÌÕ¢ôÌâ. yÌÉ™ÌÌ FÙò¨ÌÕZ™ÌÌÌ ¥ÌZ̏ÌÕ —ÌOÌ¥ÌÌÌ –ÌÙŒzùÌZ™ÌÌ Í¨Ì¨™ÌÌÌ tÌÌFòÌ Ì¤ý™Ì¡ôÌâ. tÌÌâ tÌÌFòÌ ŒÌ˜ÌÌäZÌÌâ =Ìzâù²Ì FòœúÙFò ¡ôÌOÌ¡ôÌâ. ÌÜsÌ tÌÌsÌã ¡ôKÌ Ízù¡ãô ÌÌ. ̨ͨ™ÌÌÌ Í—ÌFòÌ-™ÌÌZÌÕ FòÌOÌ̤ý —ÌOÌ¥ÌÌÌ –ÌÙŒzùÌZ™ÌÌ ¡ôÌOÌÖ Fâò¡ôÕ. –ÌÙŒzùÌÌ tÌÌZÌÕ zù¨ÌÌ Ì¤ý™Ì¡ôÕ. tÌÌâ =Į̀ÌÕ +̡̲ôÌâ.tÌÌsÌã Í—ÌFòÌ™ÌÌFò ÌÌâhõ—Ìœú `Ìâ¥ÌsÌ ¥ÌÌn÷¡ãô +̍ÌÕ QÌœúÌ ŒÌÌn÷¡ôÌâ. —ÌOÌ¥ÌÌÌ –ÌÙŒzùÌÌ Í¨Ì¨™ÌÌÉFò ²ÌÌÉOÌ¡ãô+Ì™Ì`Ì tÌÌFòÌ `Ìâ¥ÌsÌ Ízù¡ãô ·þÌâZÌ tÌÌFòÌ =Ìzâù²Ì. tÌÌâ Í`Ì¥Ìã¨ÌÕ =œúŸ™ÌÌœú •òÌŸ™ÌÌÉ tÌÌâ =Ìzâù²Ì +Ì™ÌFòtÌ¡ôÌâ. zâùLÌ- `Ìâ¥ÌsÌ ·ãþ –̤ýÌ Ìœú²Ì ¬Ìâ¨hõ +̲ÌtÌÌ Cheddum: Tum mhaka soglleak kiteak follow korta? Cheddo : Hmm. hanv bhurgo astanaa mummydaddy sodanch mhaka mhunntalim, keep following ur dreams until u meet them!”‘tie’ mell’lla. Josepha D’souza Vasco Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

Checking out at the supermarket, the young cashier suggested to the older shopper that they should bring their own shopping bags because plastic bags weren’t good for the environment. The shopper apologised and explained, “We didn’t have this green thing back in my youth.” The cashier responded, “That’s our problem today. Your generation did not care enough to save our environment for future generations.” She was right - our generation didn’t have the green thing in its day. In the old days we returned milk bottles, pop bottles and beer bottles to the shop. The shop sent them back to the factory to be washed and sterilized and refi lled, so it could use the same bottles over and over. So they really were recycled. We refi lled writing pens with ink instead of buying a new pen, and we replaced the razor blades in a razor instead of throwing away the whole razor just

because the blade got dull. But we didn’t have the green thing back in our day. We walked up stairs, because we didn’t have an escalator in every shop and office building. We walked to the grocery shop and didn’t climb into a 300horsepower machine every time we had to go two streets away. But she was right. We didn’t have the green thing in our day. In those days we washed the baby’s nappies because we didn’t have the throw-away kind. We dried clothes on a line, not in an energy gobbling machine burning up 220 volts -- wind and solar power really did dry our clothes back in our early days. Our children got hand-me-down clothes from their brothers or sisters, not always brandnew clothing. But that young lady is right. We didn’t have the green thing back in our day. Back then, we had

one TV, or radio, in the house - not a TV in every room. And the TV had a small screen the size of a handkerchief (remember them?), not a screen the size of the county of Yorkshire. In the kitchen, we blended and stirred by hand because we didn’t have electric machines to do everything for us. When we packaged a fragile item to send in the post, we used wadded up old newspapers to cushion it, not Styrofoam or plastic bubble wrap. Back then, we didn’t fire up an engine and burn petrol just to cut the lawn. We used a push mower that ran on human power. We exercised by working so we didn’t need to go to a health club to run on treadmills that operate on electricity. But she’s right. We didn’t have the green thing back then. We drank water from a fountain or a tap when

10

we were thirsty instead of demanding a plastic bottle flown in from another country. We accepted that a lot of food was seasonal and didn’t expect that to be bucked by flying it thousands of air miles around the world. We actually cooked food that didn’t come out of a packet, tin or plastic wrap and we could even wash our own vegetables and chop our own salad. But we didn’t have the green thing back then. Back then, people took the tram or a bus, and kids rode their bikes to school or walked instead of turning their mothers into a 24-hour taxi service. We had one electrical outlet in a room, not an entire bank of sockets to power a dozen appliances. And we didn’t need a computerised gadget to receive a signal beamed from satellites 2,000 miles out in space in order to find the nearest pizza place.

Suduko - 004 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)

jaojaUcyaao imalaaga`I gaaMvaaMgaaMvaaMnaI GaraGaranaI jaojaUna kolyaao imalaaga`I dova baaPpacyaa putanaI navalaaMcaI kolaI Qat-rI hat laavana poKyalao Gaaya dovaacaI daKyalaI saasaaya dryaavaolyaana maarlaI QaaMva Ajaap kolaoM laaokanaI kuDyaaMk idsaUMk laagalaoM BaoDyaaMk AayakUMk AayalaoM

AarIcaoM duyaoMsa vacaUna iQaTaya AayalaI payaanaI qaaMbayalaI vaadaLaM maaoDa fulayalaI JaaDaM poDaM ijavaItacao QaDo iSakaovana vaaT daKyalaI ]~anaI dubaLyaaMcaI maarlaI BaUk maaogaacaoMca idvana sauK cauikllyaaMk caUk daKaovana haDlao vaaTor daoLyaanaI. Da^. iBakajaI GaaNaokr



Zap 14


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt April 27, 2013 

Sonvsarant chodd vorsam jiyeunk zai, ‘western-style diet’ pois kor LONDON: Sonvsarant tuka

lambdik jivit jiyeunk zai? Zalear chodd chorob, tel aslolim khannam-jevnnam pois kor. Mhonnlear ‘western-style’ jevnnam pasun pois rav. ‘ We s t e r n- s t y l e ’ pod’dotichea jevnnant sakor, tel hachem proman odikuch asta. Haka lagun hea sonvsarant mon’xachi piray unni zaupache odik soyeg asat, oso obheas halinch zannaramni kela. ‘The American Journal of Medicine’ hantunt uzvddak ailam tea pormannem ‘western diet’ khanna chodd khal’lear mon’xak duensam ani vegim moron yevpachi odik xokotay asa mhonn thavem zalam. Ho obheas purn korunk kitlinch vorsam laglim. 1985 tem 2009 hea kalla modem 51 vorsam pirayecheo 1,575 bailo ani 3,775 dadleancher

adharun obheas kela. ‘Processed red meat’, mosko, dudachem toyar kel’li khannam, bazarant viktem melltolea khanna jevnnacho lokak odik gost. Teach khatir oslem jevonn

jevtoleanchi bholayki odik bigoddta mhonn obheasant gomun ailam. Fransacho sonxodhon korpi Tasnime Akbaraly sangta tea pormonnem bhaila khannajevnna vorvim lagu za-

tolea duensancho porinam tharavik vorsa pirayechea mon’xacher zait. Ponn zantteponnar hea khannacho odik probhav disun yeta. Ani haka odik lokan sohokarponn dilam. ‘Alternative healthy eating index’ (AHEI) hache khal khas jevnnacho ek ‘pattern’ hea obheasant kel’lo. AHEIcho mukhel hetu mhonnlear ‘cardiovascular’, diabet ani her vhodd duesancher tabo dovrunk ani tanche pasun pois ravunk favo te jevnna vixim margdorxonn diunk. ‘British Whitehall II cohort’ obheas sangta ki AHEI vorvim ‘metabolic syndrome’ odik ghott zata ponn kallzachea piddevontancher ani mornnacher kholayen obheas korum yeta. Toxench ‘premature’ ani ‘ideal aging’ hacherui niyontronn dovrunk hea obheasacho mukhel hetu aslo. TOI

Liplelim/sandllelim mannkam motiam

Maim amchi… amkam apoita, vengoita Ubaldo | VIP

Zai! Zai! Amkam soglleank ek Maim zai. Sodanch vengoitoli, mogan bhortoli, aplea gopant dhortoli. Nov mhoine avoichea kusveant sarlea uprant, ek monis zolmota. Dekhun dor mon’xache sombondh aple avoi thaim chodd oprubh astat. Kitloi to zantto zalearui avoicho ugddas jivoch urta, avoyek to sodanch axeta, tichea gopant asro sodta. Devan mon’xak vhodd dennim dileant. Vhoddlem vortem dennem konn zait? St. Zuanv amkam sangta. Devan mon’xacho chodd mog kelo, dekhun aplea ekach putak mon’xam khatir bhettoilo. Teach mapan Jezun amkam ek vhoddlem dennem dilem. “Hi asa tuji Avoi” Zuanva vorvim apli Avoi amchi somestanchi zali. Mayacho mhoino ailo. Ankvar Mayek bhettoil’lo. Ganv-ganvamni, kopelamni ani irmitimni Sorginche Avoichea manak porbo zatat.Vaddevaddeantlea Khursam lagim lok ekttaim zaun Tersachem magnnem kortat. Chodd bori sonvoi hi Kristanv familintli. Magnnem tor sogott ami kortat, ponn xezaream-samaream vangdda magnnem korpant ek vhodd orth asa. Ankvart Mayechem bhoktiponn amkam lagim haddta ani amchim kallzam maye-mogan bhorta.Sollavea xekddeant Italia desant Mai mhoineant Ankvar Mayechem bhoktiponn suru zalem. Aste-aste tem Modlea Eropant fanklem.Jezuitamni hea bhoktiponnak tenko dilo. Xikpi iskolamni, kolejimni tersachem

Kaim svatancher “MAY ALTAR” ek khas vedi ubhartat,thoim Moriechi imaj vo chitr dovortat ani sogllo ghorabo ekttaim zaun aplem magnnem orpitat. magnnem kortale. Pap Saibamni he bhoktik tenko dilo Pius XIIvea Pap Saiban khas chitt boroun vhodd tust keli. Pius XIIvea mhonnllem: Zo ghorabo ekttaim magnnem korta ti ek chodd bori sonvoi. Jerul hem Devak chodd mandta kiteak akho ghorabo ekttaim zaun khuxalkayen Ankvar Mayek vakhanntat. He vorvim tim ap-aple ghorabeacher vinchlolim sorginchim bensanvam

haddttat. Ankvar Moriek “QUEEN OF MAY” mhonn pachartat. Philiphines ani her kaim desamni “Flores de Mayo” ekttaim korun bhettoitat. Sobit-rongit ganvaganvchea lokan ekttailolim fulam Mariek ditat ani magnnea uprant ap-aplea ghora keleli mittai vanttat. Sadhi chal hi, ponn lokachim kallzam ekttaim bandta, ghorabe ekamekak lagim haddta. Krisiti ghorabeamni ters sodanch ek somestanche avddichem bhoktiponn zalam. Adim sogott amcheam ghorabeamni dis poddtoch akho ghorabo magnneak ekttaim zatalo. Ponn aichea kallar khub kospayieo aileat ani xellmoddai guslea. Vatikani Vixsvsobhe uprant ters zobor gorjecho nhoi oxi somzonni bhitor sorleli. Bhokt. Juanv Paulun “Rosarium Virginis Mariae” chitti vorvim 2002 voros Ruzai Saibinnink bhettoil’lem voros kelem ani tersachi khori somzonni dili. Ters ek Moriek vakhann diunk magnnem ponn borochbor amkam Jezu sorxem pavoita ani Jezuchea jivitacher niyall korunk xikoita. Sontosa ani Dukhicheam guttam modem Pap Saiban Uzvaddache Gutth zoddle ani Jezuchea bhovxik jivitacho dekhavo amche mukhar dovorlo. Bhag. Mayek ami ulo marun sodankal ani amchea mornachea vellar amkam samball mhonn magtanv. Visvas ami dhorcho, amcho mornacho vell xanticho amkam zatolo kiteak Maim Maria amkam aplea vegent gheun aplea Putaxim vhorteli. Maria maink ulo martolo kednach fottovchona.

l

11

SUKH ZODDUNK SORGINCHEM... Kitlei vhodd xoktek bhiyenastannam Sot ulounk bhivonk na Dhongi nattkam ugttim kortannam Bhroxttocharak bolli poddunk na... Kantteanim mat cholunk poddlem Varounk poddlem khub rogot Khebddanim jivit tachem chitraylem Moronn dilem nastannam sot... Hench jivit sotachea mon’xachem ? Sonvsari jivit khub toddem Vhoddlem sukh zoddunk sorginchem Sotak morop khub faydeachem... Oxem sangun melo to Tin disanim jivont zalo Svami Jezu Krist to Mon’xan tacho rosto apnnailo...? Manuel Fernandes, Kutt’tthale/London


12

l

Bhavartacho Onnbhov

April 27, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas VASCO: Mhojea ghorkarak kallzacho attack zaun khup serious (I.C.U) aslo ani voizan salvar zaupachi kainch axea na mhonn sanglem. Uprant Bombay thaun voizak haddlo tannem sanglem taka heart transplant korchem poddtolem mhonnn ani to porot ghelo. Tedna teach vellar hanv mhojea bhurgeak gheun Pilar ailim ani bhavartan Man. Agnela fuddem dimbi ghalun magit raulim, mhojea ghorkarak boro kor mhonn ani Man. Agnelachea fonddachi mati vheli ani taka pieunk dili. Tea uprant ek voizan ieun mhaka sanglem taka ek operasanv korun I.C.D.U-nt ghalcho pddtoli ani 10 disanim operasanv borea bhaxen zalem ani to atam boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Santana Vaz

Mhoji natik motorcyclicho obseog zaun sentida bhair aslo. G.M.C haddlem, tedna hanvem bhavartan Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka boro kor ani hanv bik magun angounn farik kortolim mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

ALDONA:

Celestina Coelho Mhojea chedvak obseog zalo tedna taka salvar kor mhonn hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani tem borem asa mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Myra Moniz

ALDONA:

Man. Agnelachea mozotin mhaka zaite upkar favo zaleat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani Santacho man favo zaunk magtam. Toxench angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam. Myra Moniz

ALDONA:

ALDONA:

Man. Agnelachea mozotin mhaka zaite upkar favo zalear, mhozo ghorkar boro naslo tedna ani hera upkar pasot Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Celestina Coelho

ALDONA: Mhojea natik white

patch distal tedna hanvem bhavartan Man. Agnela lagim maglem ani nov novena kelim ani tacho white patch nam zalo hea upkar pasot hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam ani angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

magtam. Celestina Coelho VELIM: Mhozo natu S.S.C porikxea

bore bhaxen pass zalear puro mhonn hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglolem. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem. Toxench zaite upkar mhaka favo zalet mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. C. Dias ST. CRUZ: Mhojea ghorkarak

mutpak addkol zatali ani voizan sanglem operasanv korunk goroz mhonn. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem operasanv bore bhaxen zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria Fernandes CALANGUTE: Mhozo put poilich

pautti bottir ghelo, okosmat duent zalo. Voizak mello, tannem topasun sanglem koslem duens tem apleak mellunk na mhonn. Phone korun mhaka sanglem. Hanvem sanglem borem disona zalear ghora ailear borem mhonn. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani boat dohear paulea tedna taka hospitalant velo ani test korun gomlem medvant abcess zala ani kherit mexinan nakantalean rogot kaddlem ani atam boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Roselyn Fernandes BETUL: Mhoji dhuv ghorbest

astana 4tea mhoinnear problem zalem ani voizan bed rest dilo ani kitem zait mhonn sangunk zaina mhonn sanglem. Tedna hanvem bhavartan Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani 8vea mhoinnear normal delivery zali ani bhurgem borem asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Messia Simoes

mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Candelina Vaz ST. CRUZ: Mhoje maicheo 2-ui

kidney bigoddleo ani dializacher asli. Okosmat duennt zali tedna ami tika dusrea hospitalant veli. Voizan CT. Scan korun sanglem brain hemorrhage zalea mhonn voizan operasanv kelem punn te sanje chodd duent zalo. Voizanim novean CT Scan korun sanglem bleeding bond zaunk na tea pasot novean operasanv kelem. Tea velar Man. Agnelachea paiam sorxim ieun hanvem maglem atam punn operasanv korun bleeding bond zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani bleeding bond zaun mhoji mai bori asa mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Marrian Barreto

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Maglolo upkar Saibinn Mai, Man. Agnel ani dusrea Santa bhogta mozotin

GOA-VELHA:

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khõbrõ

April 27, 2013

PASKANCHO PANCHVO AITAR Voros C (05/05/2013) 1lem Vachop: Ac 15, 1-2.22-29; 2rem Vachop: Rev 21, 10-14.22-23 Xubh: Jn 14,23-29

Devachea Mogak Xim Na Ek Sfurthi: Delhi xarant, Jamna nodicher, Taj Mahal asa. Shah Jahan mharajean 17vea xekddeant tem bandlolem. Shah Jahanachi potin Maharanni Mumtaz Mahal tanchea 14vea bhurgeak zolm ditana ontorli. Shah Jahanan tichea moga khatir ek nixanni koxi tem vorixtt Taj Mahal bandlem. Dor disa 2 hozar dale ani bailo 24 voram vaurtalim ani oxe toren bavis vorsam vavr korun Taj Mahal ubem kelem. Hi imarot khup molachea fatramni nettoiloli. Tantunt asloli Mumtazachi somadhi jika rupeachimdasram ani bhangrache khambe aslim. Uprant dusmananche foujen tem sogllem luttun vhelem. Ek monis dusreachea moga khatir edem vhoddlem Taj Mahal bandta. Hache velean Jezu Krist amcho kitlo mog korta tea vixim amchean odmas kaddum ieta. Devachem Utor: Devacho mog vixall. To omkea omkea mon’xam khatir asona. Dev soglleancho mog korta. Kornelio hea onbhavarti mon’xan Devachea mogacho onnbhov ghetlo. Poilea Vachpant hacvho puravo mellta. Jezun vegllochar korinastana soglleank aple soddfvonnechea vavrant vantto dilo. Jezun aplem jivit amche khatir orpilem ani he toren amkam Bapacho mog ugto kelo. Devan amkam aplea sarkeachim rochleant . Dekun ami soglleancho mog korunk favo. Kiteak dor eka mon’xan Devachem soim disun ieta. Jezun oxem kortoren dusreanchea moga khatir aplem jivit khorchilem. Xubhvortomanant jezu aplea xisank mogan thir ravunk ani eka mekacho mog korunk adnea dita. Aplea xisamni aple xikovnne pormonnem jieunk zai ho Jezucho anvddo. Mhonntoch tachi chal, tanchi vagnnuk Jezu porim zaunk gorjechi mhonn tisrea Vachpant thavem zata. Zoxe porim Jezun amcho mog kela tech porim ami dusreancho mog korunk fuddakar gheunk zai. Tednach amchea jivitant khori khuxalkai onnbhovunk pavtanv. Amchea Jivitak: Dev mhozo mog korta; hea jivitant hanv khoxal aslolo Taka zai. Dekhun ami ekamekacho mog korun jieum-ia ani magir Deva borobor ami sogllim sorgar khoxal astoleanv. Zoso Devc mhozo mog korta tech porim ami zonn ekleacho mog korun jieunk proyotn korunk zai. (Ju. 15,17. Zedna ami dusreancho mog kortanv tedna to mog nirfoll zaina, taka foll melltach. Mogan kel’leo kornneo Dev inam ditach. Dev mon’xachoch nhoi ponn soglle rochnnecho mog korta. Utpotichea pustokant hacho puravo asa. Soglle rochnnecho mog korun amchem poryavoronn samballum-ia. Zoso Dev soglle rochnnecho mog korta tedna rochnent Devacho mog polleunk vavrum-ia ani amchem dhin’vaxi kalliz - mon Devak ubarum-ia. Khore khoxalkayecho oromb zaun asa mog. Udarponna mog kortolim mon’xam zaum-ia. Jea mapan ami mog ditanv tedna amkam dupott mog onnbhovunk melltolo. Amcho mog dusream sovem ani Krista sovem daskoun jieum-ia. Fr. Ave Maria Afonso.

Aitar 28vi: Ac 14, 21b-27; Rev 25,1-5a. Jn13, 31-33a. 34-35 Somar29vi:Ac14, 5-18; Jn 14, 21-26 Monglar 30vi: Ac 14,19-28, Jn 14, 27-31a. Budhvar 01li: Ac 15, 1-6; Jn 15, 1-8 Brestar 02ri:Ac 15, 7-21; Jn 15, 9-11 Sukrar 03ri: 1 Cor 15, 1-8; Jn 14, 6-14 Sonvar 04ti: Ac 16, 1-10; Jn 15, 18-21

l

13

Povitr Pustok sogllea proxnancho zobab YORK : Amerika sarkhea desant aiz 77% loka modem mul’leam ani totvamcho unnav asa mhonn halinch eka vakeant chhapun ailam, oxem zaunk kitem karonn kai? Sado zabab hea loka modem Povitr Pustok vachpachi sonvoy unni zalea. Povitr Pustoka vixim thoimchea lokacho vichar somazant tacho dorzo, kuttumbant Povitr Pustokacho zago hachi vistar mahiti American

NEW

Bible Society hea vorsuki nemalleant uzvaddak

haddla. Fattlea vorsamni Povitr Pustokak lok odhik

Reitorache khunachi choukoxi CBI-chea hatant diunk magnni BENGLLUR:

Halinch Bengllurche seminarichea Reitor K J Thomasacho khun zal’lo tachi chovkoxi korunk CBI-k diunchi mhonn Konknni Katolk Songhottnnenachea mhasonghan magnni kelea. Tannim jahir kel’le odhikrut kollovnnent mhonnlam rajki karbharak lagun Fr. Thomasachea khunachi CBI chovkoxi korop gorjechem. Dusreanchea

adarachea padricho khun zalo tache voir tea songhan ojeapuch dista mhonnlam. Tachea khuna fattlean bhaxechea pongddacho vo chorancho hat aspacho dubhav dakhoila. Khunache poile chovkoxentlean oxench gomlam mhonn potramni kolloilam. Pulis hea khunachi chovkoxi korunk CBI kodde dina zalear chollvoll kortole mhonn mhasonghan

sanglam. Abrilache 1ler Fr. Thomasacho khun zalo. Darachi bell vazlea mhonn dar ugoddlem tedna taka jivo marlo mhonn chovkoxentlean gomlam. Dusrea sangnnea pormannem taka kuznant marlea uprant oddun daraxim haddlo. Bottanche rogtanche nixanne velean kollun ailam padrik eka poros odik mon’xamni marla mhonntat INDIAN EXPRESS

mhotv ditlao mhonn obheas sangta. Tea vakeant kolloilam tea pormonnem 66% lok Povitr Pustokank favo to dorzo ditat. Orthabhorit jivit jiyeunk kiteak amkam goroz, hachi mahiti thoimsor mellta, oso tea lokacho somoz. 58% lok sangtat tea pormonnem tankam Povitr Pustokant melltolea zannvayechi koslich goorz nam. Zalear 52% lok vorsak 5 pavtti legit Povitr Pustok vachi nant. RNS

Loukiank Diaknachi makhnni MUMBAI: Kardial Oswald Gracias-an Mumbaiche Arkidiosezint dogam lovkikank diaknachi makhnni dili. Anthony Francis ani Navin D’Silva hannim Devachea Utrak pallo diun kuttumbak ani sonvsari girestkayek fatt kelea. Anthony Francis sov bhurgeam modlo vhoddlo. Benny Tulip Francis tache ghorkarnnicho taka tenko mell’lo. Navin D’Silvachi ghorkarn Babita D’Silva. EXAMINER

Jermani Jezuitachem Sanskrit vyakronn uzvaddailem THRISSUR:Halinch Jermani Jezuit padrin Sanskrit bhaxechem vyakronnachem pustok Belganv Abrilache 10ver uzvaddailem. Fr. Johann Ernst Hanxleden bhasxastri ani vyakronnancho zannkar ‘Grammarian’ ‘lexicographer’ ani philologist’. Taka Arnos Padri mhonn pachartat. 300 vorsam adlo ho vavr; adlea misionari padrichem poilem Sanskrit vyakronn

oxem Trissur aslolo ‘Arnos Padri’ Akademicho sonchalok Fr Roy Thottathil-an sanglem. Belgiumache Louvainache Katolk Vidyapitthacho Prof. Christophe Vielle ani Prof. Toon Van Hal hannim hi mahiti Fr. Thottathilak dilea. Tannim tem pustok som’padailam. 88 pananchi ‘Grammatica Grandonica’ borpavoll sanddlear 300 vorsam zalim. Ti gelea vorsa Prof. Halak Montecompatri

Romak Karmelit Motthache librarint mell’li. Fr. Johann Jezuit zaun 1700 vorsa Bharotant ailo. Tannem Vellur 1712 vorsa St. Francis Xavier igorz bandli ani morosor thoim ravlo. Sanskrit vyakronnachem pustok uzvaddavpi don profesoramni gelea vorsa thoim bhett diun Jezuitancho vavr pollelo. Hi igorz ani tantunt asloleo vostu Keralachea sorkaran khas daizacheo mhonn

1994 vorsa samballunk formailam. Jerman, Sanskrit, Malayalam, Latin, Syrian, Portugez ani Tamil hea bhasamni zannkar aslolea Fr. Hanxledenan Ma laya la m-Por t ugez ani Sanskrit-Portugez xobdkox toyar korun dovorleat. Sanskrit bhas xikun tannem Ramayana ani Mahabharata voir Latin bhaxen khub nibond boroileat. Fr. Hanxledenak 1732 vorsa sorop chabun melo. MANORAMAONLINE

Poilem Bharoti Jezuit vidyapitth Dezembrant sthapunk tharailam BHUBANESWAR: Europache ‘ SchoolMasters’ hea nanvachem Bharoti Jezuit vidyapitth sthapunk Jezuitamni tharailam. Orissachea Bhubaneshwar xarant thavn 60 kilometr pois aslolea Puri ganvant hem vidyapitth suru zavpachem asa. Xavier Vidyapitthachem complex Dezembr poryan toyar zatolem mhonntat. Ponn poilo ‘batch’ 2014 vorsachea Junhant suru zatolo. Hem Vidyapitth bandunk zababdari ghetlolea Fr. Paul Fernandesan hi khobor dilea mhonn ‘Business Standard’ masikan kolloilam. Jezuitamni xikxonn divpachem kam’ 16vea xekddeant Bharotant suru kelem. Tannim choloil’leo

unch dorjeacheo kitleoch koleji desant porzolltat. Ponn heo soglleo koleji sorkarachea hata khal aslolim vidyapittham choloitat. Jezuitanchem vidyapitth sthapchi yevzonn char vorsam adim nirmann zal’li. Nimanne kodden te yevzonnek Orissachea Vidhan Sobhechi maneotay mell’li. Vidhan Sobhen Abrilache 5ver ‘Xavier University Bill 2013’ pas kelem. Tednam Unchlea Xikxonnik Montri Badri Narayan Patra-n, hem vidyapitth fuddlea don vorsamni suru zatolem mhonn Vidhan Sobhent sanglem. Fr. Fernandesan sanglolea pormannem hea vidyapitthant Orissachea xikpeank 50% zage

rakhun dovortole. Oxe xikpeank zage rakhun dovorpachi yevzonn hangachea khoincheach khasgi vidyapitthamni korunk na. Oxem hea rajea khatir vavurtat tem ami dakhoun dilam mhonn tannem sanglem. ‘Xavier Institute of Management’ hea vevsayik kolejicho Fr Fernandes vhoddil asa. Bharotachea herui rajeamni Jezuit vidyapittham suru korpacheo yevzonneo monant golloitat mhonnlem. Hea vidyapitthacho khorch 330 milianv rupiya khorch zatolo mhonnta. Azun ti fattim uron atam 400 milianv rupiyancher khorch pavla mhonn padrin sanglam. MATTERS INDIA


14

l

Kollounneo

April 27, 2013 BUSINESS OFFERS

ANGONVV

Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (12)

QUEPEM : Hanv matxe duent zalolom mhaka skin allerrgy zatali. Hanvem bhavarthan maglolem Jezu koddem ani saibinn Mai kodden ani pri. Agnela kodden tanchea adaran hanv boro zalom. Veginch Pri Agnelak santacho man favo zaunk magtam. Gregorio Dourado

Urgently Wanted Outdoor Marketing Executives for an IT Company in Nuvem... Salary + Commission. Please call 9011025118 for interview details.(1)

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe Goan R.C Bachelor 32/5’7”, BSC presently working in Mumbai seeks alluance from RC Goan spinster, graduate, fair and slim with good family background upto 28 yrs kindly contact 2317106/8805739937 (05)

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

G.R.C Bachelor 36 5.6 ft, BE working in Goa for a Software firm looking for a GRC spinster below 34 yrs educated and Homely. Call : 9890551482 (10) G.R.C Bachelor 31 seeks alliance from RC spinster 2426 yrs with good character & family background. Contact 9881696318 (1)

HEALTH Reduce excess fat/weight without side-effects. Feel energetic, stay healthy, feel young. For free body fat analysis call 9822380653 (5)

Goan R.C Widower 33/5’4”, xth passed presently working on ship RC Goan Spinster widow, or Divorcee can contact on 9657516840 (11) Looking out for a G.R.C Spinster upto 36 yrs, for a G.R.C bachelor, well settled; qualified, holding manager post in a reputed M.N Company for the last 12 yrs. Contact : 9049660755 (2) G.R.C Spinster 35, seeks alliance from RC bachelor 3638 with a good family background. Contact 9881696318 (1)

G

Vauraddeancho Ixtt

Suprim Kortin Karnatakachi pod’dot vapurlear Gõychea minak nett PONNJE: Suprim Nitisobhen Karnatakant min kaddpacher bondi ghal’li ti kaddlolean Gõyant minachea dhondeant asloleank il’lo suseg dislo. Ponn tich minachi bondi kaddun uddovpache kaide Gõyank lagu zainant mhonn zannkaramni aplim motam dakhoileant. Tori astanam tech kaide Gõyant lagu kelear fuddlim don vorsam meren Gõychea minacho dhondo suru zanvchonaso dista. Karnatakant bekaidexir minacho dhondo cholta tache Suprim Nitisobhen A, B ani C oxem vorgamni vanttun tacho obheas korunk up-somiteo nemloleo. Toxem Gõychea minam vixim korunk na. Zor tich pod’dot ani toch vevhar Gõyak lagu kelo zalear fuddlim don vorsam meren Gõyant minacho dhondo suru zanvchonam, oxem unchlo vokil Cleofato Coutinho hannem sanglam. Minaveli

bondi kaddun Karnatakant Suprim Nitisobhen niyontronn dovorpachi soglli vevostha kelea. Toxem Gõychea sorkaran bekaidexir minanchea dhondeacher niyontronn dovrunk koslech upay gheunk nant. Dusrem mhonnlear Karnatakant chodd bekaidexir minancho dhondo cholta. Haka lagun zo kaido Karnatakant lagu kela toch Gõyant lagu korunk zainam mhonntat. CEC somitin kel’le soglle nem’ mandun gheun Suprim Nitisobhen bekaidexir min kaddunk sompemponn ditole rajki mon’xank koddok xittkavnni dilea. Eke vatten Karnatakant jem bekaidexir min kaddttale tem teach rajeant karkhanneam khatir vapurtale. Ponn Gõyant jem bekaidexir min kaddttale tem bhailea desamni chodd duddvache axen ‘export’ kortale. Hem sogllem kaide pallinastanam kortale.

Diosezan ‘Pastoral diary’ uzvaddaili PORNNEM GÕY: 2013-2014

vo Gõyvorsacho vixoy ani pastoral diary Patriark Filipe Neri Ferraochea hatantlean uzvaddaili. Diosezan gonvlliki sochivalayan hi diary, banner toyar keleat. Gõyche igor-

jen vorosbhor veg-vegllea kendramni karyavoleo manddleat, hea vorsa Novembrant Lhan Kriesti Somudayanche sommellon asa. Hea sommellonacho vixoy: Lhan Kristi Somuday : Priti-Seve-

chea Ekcharan Bhavartak Govai’Dor vorsa dor vixoy gheun vorosbhor tacher niyall kortat. Pastoral Diary St Paul shopancher Ponnje ani Moapxeam toxench Moddganv lighthousw hantunt melltat.

Prithik Fernandes babachea chitrank puroskar Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

GOA VELHA: Raxttrik Vidneanik Disanimtan Educational Research and Training hachea Rajeo Mondollan, chitram chitravpachi spordha kel’li. Hea spordhent Vhoddlea Gõychea Green Lawn School-achea lhan bhurgean vantto ghetlo, hea bhurgeam modlea Prithik Fernandes babachea chitrak dusrem inam favo zalem.

Dy. Education odhikari Xri S.F Kotichea hantantlean promanpotr ani nogot dudduasun puroskar dilo.Fanki chitrkar Petwyn Fernandes aplea puta Prithik chitrav pache kolen borem ut’tejon dita.Oxench avoy-bapayamni aplea bhurgeank tanche avddichem xikxonndiunk vavurlear bhurgeanchco fuddar boro zaunk pavta.

 P3

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

Gõyant zompddeamni ani baddeachea gharamni ravpi lok vhodda promannan aplim ani apleam bhurgeanchim Adhar Karddam korpa khatir yeta. Punn kendrar ailea uprant tache kodde tancho kayom pot’to naslolean tankam niraxi zaun porot vechem poddta. Aplim ghoram bhaddeak dilole gharanche dhoni baddekarank NOC divpak nakartat mhonnpachem he Gõy bhaile lok sangtat. Hea bhaddeak ani zompddeamni lokak hem Adhar Kardd korpa

khatir sorkaran kosli suvidha dovorlea hea vixim konnakuch sarki mahiti na.Kendrancher him karddam korpak aslole vaurpi sarkhi mahiti naslolea mon’xak porot phattoitat.’ Sarki mahiti dinant tea mon’xachem kardd korpak amkam porvangi na. Ani ami chukichi mahiti ghalun zorui he toren lokachim karddam kelim zalear, fuddarak tankanch tem marekar zatolem ani hoch lok magir amkam guneavkar kortolo. Hea lokam khatir sorkaran kosli tortud ke-

lea, hacher khulaso zaupak zai…”oxem Ponnje Adhar Karddam korpachea kendracher vaurpi kamdaram sangtat. Sudoku - 004 (ZAP)


Vauraddeancho Ixtt



Katedralamni Vattsur Jezuchi Imaj Nakarli TORONTO: Eka bankacher asloli Vattsurea Jezuchi imaj kanttoilea ti bhutachea rupachi koxi aslolean ti polleunk bhirant dista. Pois thavn pollelear tem konn ekachem chitr koxem dista, ponn lagim vetoch khursar khillaileache ghay polleunk mellttat. Timothy Schmalz hannim aple xilpkole vorvim mon’xachea akarachi tambeachi imaj kelea, ti ami chint’tat toslea

Jezuchi nhoi. Hi imaj eka Kristanv kolakaran kelea, tori Toronto xarantlea St. Michael Katedralan ani New York xarantlea St. Patrick Katedralan ti imaj nakarlea. Jezuk aplem ghor-dar naslem mhonn tea kolakaran Toronto Star-ak sanglam. Don vorsam fattim natalanchea kaim disam adim hea kolakaran ros-

Katolk Khobrõ

April 27, 2013

teache kuxik poddun aslolo ek monis pollel’lo. Tachem chitr kaddun tannem Jezuchi hi imaj toyar korunk tachea monant yevzolem mhonn to sangta. Khorem mhonnlear Katedralachea Reitorank ti imaj avoddloli ponn Katedralant ghalear naka zal’le proxn uprasot mhonn tannim ti nakarli. Timothy sangta tea pormannem ti imaj amkam Povitr Pustokant Matevachea Xubhvortomanantlim Utram

(Mt.25/31-46) taka prernna ditat. Jezun mhonntta: piddent asloleank, vattsureank adar dixat zalear tumi mhaka adar ditat. Atam hi imaj Jezuitanchea Toronto xarantlea Regis kolejichea darant ghalea. Zaitea lokan ti imaj mandun ghetla. Osleoch sabar imaji korun sonvsarbhor pavoupachi Timothyk khuxi asa. HPR

venchun yetoch Kardial Jose Policarpo haka, apnnacho Pap Saib koso kall Fatima Saibinnik orpunk ek vinonti kel’li. Abrilachea mhoineant Portugalachea

VATIKAN: Provochonamni sangtat tem korneamni pallunk vavrat, oxem Francis Pap Saiban sanglem. Roma xara bhair St. Pauluchea Papal Bajilikent to Misachem provochon kortalo. Jem kitem gonvlli ani Kristanvam porgott’tat tem aplea jivitant palltat tacher Katolk Igorjechem vorteponn asa. Pedrun ani her Apostlamni vhodda kalljidarponnan ani bhiyenastana Jezuchem Xubhvortoman porgottlem. Ponn atam amchea kallar Devachem Utor porgottunk ami xoktanv kai? oso proxn Pap Saiban kelo. Aiz Povitr Sobhecher kitleach toreche iskandl zaleat. Padrimni bhurgeanchea lingacho goirvapor kela. Ekuch ugddas dhorumia: zo jivitachi govai diunk xokona tachean Jezuchem Xubhvortoman porgottunk zaina mhonn Francis Pap Saiban sanglem. Roma xarantlea char Bajilikam modli St. Pedruchea Bajilika uprant St. Pauluchi dusri vhoddli Bajilka. Thoim Pap Saiban bhett dili. Jim amchem aikotat ani

amkam torzun polletat tim amchea onttantlem aikotat tem amchea kornneamni tem pollevun Devak onod diunk pavunk zai, oxem Pap Saiban sanglem. Amchi porgottnni jivitantlean ani govayentlean zaumdi. Gonvlleam ani bhavarteam modem kitem zata tem polletat, kitem uloitat ani kortat, ulovop ani jivitachi chal zaunk pavta Povitr Sobhechi xokti, oxem Pap Saiban porgottnnecher govayecher ani bhokticher uloitana sanglem.

Bispanchi vorsuki boska zali ani soglleamni ekmotan Mayache 13ver somorponn korpacho somarombh korunk man’ya kelem. Mayache 13ver, hea somarombhachem mukhelponn Portugalachea

Bispanchea Monddollacho odheokx Kardial Jose Policarpo choloitolo. Pap Saibachea Gonvllik Sevechea manak hea somarombhant vantto gheunk Bispamni herui yatrekarank apoileat. ROMEREPORTS

Asient Pentekostal Kristanvam vaddtat VATIKAN: Halinch mell’lole khobre pormannem Asiechea desamni odik korun nograntlea pordexi loka modem Pentekostal vo Karizmatik Kristanvam vaddot asat mhonn Romak gomlam. Hi takttichi vadd zata tem pollevn Katolk Igorjen apli sobheatay (culture) bodolpachi goroz disun ailea, tinnem adleo chali ani karbharponn bodlunk gorjechem mhonntat. 1973 vorsa thavn Indonesiant vavurtolo SVD sonvsthecho vangddi Fr. John Mansford Prior hannem Asient Pentekostal Kristanvam vaddtat te vixim eke boskent bhasabhas keli. Jermani Bispachea Mondollan ti boska ghoddun haddloli tichoi vixoy aslo “nove dhormik zome” Pentekostal zomo 20vea xekddeant suru zalo. Povitr Atmeachea snana vorvim Devacho onnbhov ghevop ani atmik novsornni zavop hem urbheborit zalem. Povitr Atmeachea denneancher, bhasanchem ulovop, pekhovnneo ani bakitam korop hancher odik bhor ghaltat. Pentekostal zome vaddot

15

Sangtai tem, kornneamni pall: Francis Pap Saib

Pap Saibachi seva Fatima Saibinnik orpitole ROMA: Francis Pap Saiban apunn

l

geleat ani tannim Karizmatik vavr Poramparik Igorzamni vistarun vetat. Katolk Igorjent Karizmatik Novsonneche zome asat, tantunt sumar 2 milhanv vangddi nond zal’le asat ani Philippinant sumar 7 milhanv tenko divpi vavurtat. Pentekostal zomeamni Asiechea olpsonkhechea loka ani somajik vorgachea loka modem pallam ghetleant; oslo lok rajkoronna mekllo asta, oxem Fr. John-an borovn bispanche boskek vako dila.

Asient ho novo vaddto zomo pollevn, amche Katolk Igorjen aplem adlem chintop ani sobheatay bodlunk poddtoli, na tor mar bospachi xokotay asa mhonn Fr. John-an ucan khobram potrak mulakhot ditana sanglam. Zo lok aplo ganvghor soddun aila ani xaramni vosti korun ravla tankam thoim surokxa naslolean to lok Karizmatik ani Pentekostal somudayamni rokddoch rigta. Thoim tankam surokxa mellta. UCAN

B h a v a r t aikupantlean ubzota ani porgottnnentlean thir zata mhonntana porgottnni padrinchi adnya nhoi. Ami soglleamni porgottunk zai ani Xubhvortomanak govai diunk zai. Amkanch ami vicharunk zai. Mhojea bhavarta vorvim hanvem Kristacho koso govai zaumcho? Pedru ani her apostlam porim mhaka chintunk ani Devak visvaxi ravun Kristanv koso jiyeunk kalljidarponn asa zait? Ami Jezukuch chitkun ravlearuch hem

korunk ami xoktanv. Tannench amkam vinchun kaddleant. Ami takach chitkun ravlear amchean taka porgottunk ani govay diunk zatolem, zoxem Pedrun, Juanvan ani heramni kelem, oxem Pap Saiban sanglem. Amcheo gorzoch magunk ani argham diunk vo taka bhozunk ami Deva sorxim vetanv? oxem Pap Saiban proxn kelo. Bhozunk mhonnlear ami Jezu sangata asunk, oxem Francis Pap Saiban sanglem. CHRISTIAN POST

Vatikanantlea vavurpeank ‘bonus’ dilo na VATIKAN: Novo Pap Saib zata tednam Vatikanant nokreo kortoleank ‘bonus’ melltalo. Ponn Francis Pap Saib zatoch tankam ‘bonus’ mell’lona. Karonn Francis Pap Saiban Vatikanantlea vavurpeank ‘bonus’ diunchem nhoi mhonn tharailam. Ho ek boro nirnnoy, ani to Pap Saibache chaliriti pormannem nitt asa mhonn Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants’ hea monddollachea vangddi Fr. Bruno Ciceri hannem sanglam. Vat i k a n a nt le a ‘L’Osservatore Romano’ potrachea Inglez vibhagant nokri korpi Mary Nolan hinnem her kamdaram porim Mary Nolan-ui Pap Saib Benedict XVI hannem rajinamo dila, tedna, toxench novo Pap Saib nivddun kaddunk konklave bhorli tedna-i tinnem vella bhair kam’ kelem. Tori tankam ‘bonus’ mellunkna; il’lem ogllem kam’ kelear kitem zata oxem Mary mhonnta.

2005 vorsa Juanv Paul II melo tedna sogllea kamdarank 1000 Euros dil’le. Tea xivay anik 500 Euros tankam Benedict XVI nivddun ailo tednam tankam dil’le. Vatikanant sumar 4,500 kamdar asat. Tankam soglleank ‘bonus’ dilear 6 milianv Euros khorch zatolo. Dekhun Francis Pap saiban kamdarank bonus dinastanam tantuntle thodde duddu goribank diunk tharailam. Nivddun yevn eka mhoinea uprant Pap Saiban Vatikanachea Sochivalayant bhett dili ani thoim nokreo korpeank Dev Borem Korum mhonnlem. Adlea Pap Saibachea rajinamea uprant ani novea Pap Saibachi venchnnuk zaisor sogllea kamdaramni vella bhair seva keli mhonn Francis Pap Saiban tanche upkar atthoile. Tanchea vavrachi mozuri nhoi duddvamni fokot dhin’vasnnechea utramni diunk zata mhonn Pap Saiban sanglem. ROMEREPORTS


Jivitache Umedhir

Vauraddeancho Ixtt April 27, 2013 

l

16

Povitr songita vorvim bhavart zagoita PORNNEAM GÕY: Asientlo bhov adlo ani Raiturche Seminaricho Santa Cecilia songit pongoddan Abrilache 19ver Bhavartachea Vorsa Se Katedralant Povitr Songitachi karyavoll keli. Igorjent gayon kortole songit pongodd, sevadhormik songitak visvaxi ravunk ek kherit zobabdari asa. Songit pongddamni, avaz korta toslem songit ani gitam (electronic sound ani pop music) tem Devak aplem mon bhoktin ubharunk lokak adar dina tacher chotur ravunk goroz, oso Arsebispan songit pongddak ulo marlo. 144 songitkaranchea pongddan ani gavpeamni Katedralachea Kopelmarant Seminarichea Santa Cecilia Songit Pongddachea Maestro

Santa Cecilia Choir

Fr. Romeo Monteirochea fuddariponnam khal svadik ani vegllea suramni songit vazoilem. Ho Songit Pongodd arkidiosezintlea Katolk Igorjent povitr songitachi vistarni korunk 1897 vorsa Patriark Dom Antonio Sebastiao Valente hannem sthaplo. Povitr songit amcho bhavart somarombhunk adar dita. Amcho bhavart sevadhorma

vorvim mon’xank Deva sorxim mon ubharunk adar dita. Dev povitr ani sevadhormik songit rochta. Haka lagun povitr songita vorim ami Devaxim pavtat ani tacho sangat chaktanv’ mhonn Arsebispan sanglem. Raiturche Seminarint Songitacho Profesor Fr. Romeo Monteiro hannem Vatikani Sobhechea xikovnne pormannem Sevadhormik songit hea

konserta velar dakhoilem. Povitr songita ani her songita modem kaim oddchonneo uprastat. Aichea gonvlleank halinchea songitachi tallnni koxi yeta, tache vorvim lokakui borem avoddta ani tanchea pongddant vangddeancho ankddoi vaddta, oxem Fr. Romeo mhonnta. Paim halltat vo bend hallta toslem songit/ instrumentanchem vazop aikotoleank umed haddta ponn khoreponnim atmik ani dhyanik khollayechea monan onnbhovunk pavoina. Osle instrument ani avaz kortole instrument, adim rekordd kel’lim songitank sevadhormant zago na vo vaprunk favona mhonnlem ani sevadhormant vaprunk tosleancher addvarnni asa mhonn sanglem.

Fulancho Khuris konnem ani kedna bandlo? Igorjeche ani Bambollache militarichem mot vegllem BAMBOLLE: Bambollechea margar

aslolo Fulancho Khuris poilo konnem bandlolo ani kiteak bandlolo te vixim Bambolle aslole militar anis ado lok sangtat ti khobor ani Igorjechem sangnnem vegllem. Bambollechea vavraddeam modem choltole khobre pormonnem, thoim ek chakko mhonnlear vavraddi aslo, to aplea rikamni vellat thoim aplo vell magnnem korun sartalo. Hi 60 vorsam adli khobor. EME vibhagan wielding aslolean lakudacho khuris korun thoim

ghalo. Te vavraddi thoim ekttaim zaun ladainh kortale, uprant Mis bhettovn suru zalem. Hea vorsa Mayache ler dhinvasnnechem Mis bhettoile. Bambolleche EME-che kamdar. Igorjechea odhikaream pormannem ho Khuris Portugez kallar thavn asa, Konnakui kedna bandla ti khobor na. Thoim zaite obsoeg zatale mhonn bandlolo zait mhonntat. Hea Khursachi zaitea lokak bhokti asa. Sogllea dhormacho lok thoim magnnem korunk yeta.

Sonvsarant CEO-am modem, Gõykar 6vo Gõykar Francisco (Franky) D’Souza 44 vorsanche pirayecho sonvsarantlo CEO-cho 6vo utkerist sonvsari veaparean to huxar ani fanki zaunk pavlo. Cognizant Technology Solution Corporation hantun Francis D’Souza boroch porzollta. 2013 vorsa Glassdoor. com hannim 5 lakh vavurpean kodde survey keli. Fattlea mhoieant to General Electric komponent bhitor sorunk kobul zalo. Tachi familichim mullam Anjuna asat, tacho bapuy Placido D’Souza lhan vhodd Pune zalo ani fattlea 30 vorsank sonvsar bhor bhonvlo. To Indian Foreign Service han-

Information Service and Tecnology hantunt riglo. Jem kitem tannem Cognizanta khatir ghetlam amchea kalla velea komponechi vhoddlem daiz.

tunt vaurtalo. Bapaicheo bodleo zatat tea pormonnem Francisco 11 desamni jiyela. Thoimchea iskolamni xikla ani gancheo bhaso tannem apnnaileat. Tannem veapari uprant xikvonnacheo don digri MBA ghetlea uprant to

Cognizant-achem gupit upay mhonnlear CEO, oslench kitem Francisco D’Souzachea ganvant asunk chodd goroz. Goa Today

Royal Challengers Bengalore’ (RCB) hea pongddacho khellgoddi Chris Gayle hannem 66 bolamni 175 (not out) dhanvddeo kaddloleo. T20 khellant itleo dhanvddeo kaddpi ho poilo khellgoddi. 17 bolamni 50 ani fokot 30 bolamni tannem 100 dhanvddeo kaddleot. Sogllea khellant tannem 17 sovke (sixes) marle. He tachea akorxit khellak lagun tachea pongddak Pune Warriors 263 dhanvddeo kaddunk yes mell’lem.


27-4-2013