Page 1

Vhodd kornneo korop mhonnlear kitem kortai tem mogan korop. Azun mellunk na zalear rav nastana sodit rav. Steve Jobs

Goa’s only Konkani Weekly since 1933

Vol 80, No. 21 | May 25, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Disneyland project porot Mopa yeta Disneyland dream makes a comeback at Mopa

Vauraddeancho Ixtt Potrokar | VIP PONNJE: Sumar 20 vorsam fattim Kongres sorkarachem rajkaronn soptanch, Disneyland project somplolo, to atam Mopa porot yeta, oxem dista. Khobor mell’lea tea pormonnem, to ‘project’ fund korpi Mopa vimamtolla pasot vavurta. Ek ‘Civil Aviation Ministry’ odhikaritankam toxem korunk adar dita ani Dil’li thaun Gõyam zaite pavtt yeta, tem kollun ailam. To porot-porot Gõyant yeta mhunn ‘complain’ korun tea odhikareak tache zuttievhelo kaddla ani taka koslench

Chitunk zaina, punn Mopa vimantoll, Disneyland cholunk zai mhunn yevjitale. Asia Disneyland na. Asa tem Tokyo ani dusrem Paris, ani tachi mull komponi Atlanta USA asa. kam diunk nam. Tea odhikareak Ut’tor Gõyche hotelkar aplo manacho

soiro mhunn yeukar ditat, oxi khobor mell’lea. Mopa zalear, poixeank

lagun Disneyland zaunkuch zai, oxi khobor asa.  P3

‘Mopa, Enron bhaxen mortolem; borto asunui bondi poddtoli’ Adlo khasdar montri Xri John F Fernandes-achea mota pormonnem, Mopa vimantoll plan Enron bhaxen somptolo. Zhoim sumar 64 kotti borto rajki mon’xeank mid-1990 vorsa diloleo, to ‘Dhabol Thane Power project’ xekim bond zalo. Xri Fernandes-achea sangnnea promonnem, Mopa airport plan ze toren vegim toyar korunk sodhtat, taka ‘scam’-acho vas yeta. Tea ‘project’-a udexim rajki monis zaite

‘Mopa will meet Enron fate; hefty kickbacks and closure’

borte mellche asat. US komponin sumar 20 milianv dollar poixeancho borto rajki monxeak dil’lo asa. Ani hem ditana tannim te poixe Enron Power plantacho faido koso xikxonna pasot dila, oxem daikoilam mhonn adlo MP, zo ‘Parliamentary Committee of Civil Aviation’-an aslo, tannem sanglam.

Sumar itlech poxie ‘Bofors deal’-acho borto aslo, oxem tannem sanglem. Poixeanchea borteank lagun ‘Enron project’ lachar zaun, bond kelo. Disneyland ani videxi IPO investment aslolea khoimchea PPP project-achi oxi poristhiti zatoli ani Gõychi zomin ani lokache poixe vibadd zatole. Oxem sangtana, ‘Navy Dabolim’ asa punn apleachean kainch korunk zaina,  P3 oxem mukhel montri

WORKER’S FRIEND Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

‘Minorities’-ank rakhunk Bharot sorkar chuktat: US Bharot desant dharmik svotontrtayecher zatolea zulumak fuddo korunk favo te upay asat mhonn halinch Amerikechea eka vakeant gomun ailam. Khas Amerikechea rajeo khatean to vako toyar kela. Tanchea pormonnem 2012 vorsa Bharotant dhormik maramari 23 nations including India, Iran, Burma (communal violence) violating religious freedom: US panel Janer tem Outbr odhikareamni dharmik meren sumar 560 kexi nond zal’leo, zhoim 89 s v o t o n t r t a y e c h e a zannank moron ailem ani vixoyacher bhasabhas keli. olpsonkhechea 1,846 zann zokhmi zalea Tantunt somazacher zatolem mhonn vako sangta. Bharotachi ‘democratic’ ot’teachar ani Gujaratak vorsa zal’lea pod’dot, svotontr kaideaxir 2002 sonvstha, ‘press’ hannim maramarint bolli zal’leachi goroz tedna Bharotak vakeant mahiti mellta. dharmik sot’techer zatolea Bharot desant kaim sorkar piddapiddek fuddo korunk ‘anti-conversion’ kaideak goroz to adar diupacho adex pattimbo ditat. He odhikari gunveakKongresichea vorsachea dharmik svotontr avhalant ari mhonn sid’dh korpi spoxtt kelam. Burma, koslench purave nastana China, Eritea, Iran, Ut’tor legit team mon’xeank kaiKorea, Saudi Arabia, Sudan dea khal koidi keleat ani Uzbekistan hea desank mhonn vako sangta. Mad‘countries of particular hya Pradesh, Cheechagaon concern’ mhonn vakeant hangasor lokak Kristanv korpi chear Kristanvank nemleat. 2012 vorsache dharmik pulisen koidi kel’le, punn vegllochar piddapidd, tankam zaminicher odhidharmik vichar hancher kareamni suttka dili, oxemIANS adarun Amerikechea i vakeant mellta.

Washington:

Padrink fottounk sompem ‘Food poisoning’ zanvchem nhoi Feroz F | VIP

Easy to con a priest

Ponnje: Lok padri sorxim

yeun apleak poixeancho adar zai mhunn magunk veg-vegllim karonnam dita. Zaite pavtt ollkonastana pasun, oslea lokachi doya korun padri tankam poixeancho adar ditat. Oslea prosithitin padrink fottoilole asat. Punn ek don pavtti fottoile mhunn, niz goroz asloleank parkhunk kotthin zata mhunn sabar padri sangtat. Osle poristhitint adar diunk bhirant dista ani fattim ravchem poddta mhunn zaite padri kontt porgott’taitat. Konn eka padri bhavak, adlo ek Goy bhailo ixtt yeun, apleak ani aplea sangateak ‘business’

korunk poixeanchi goroz asa mhunn sanglem. To ‘business deal’ puro korunk 5000 hozar rupya komi poddta ani eka disan haddun ditam, oxem sangunk laglo. Tea padrin poixe dile and tachea ixttan sanglolea porim eka disan poixe porot haddun dile. Tin dis zatat mhonnosor, tea padrichea ixtta borobor ailoli tachea sangata porot tea padrik

bhettli. Tichem sangnem oxem aslem, ‘Ho business deal anink vhoddlo zala ani itle poixe gheun ami Goyant yeunk na. To novo ‘deal’ puro korunk, tuzo ixtt thoim dusre party borobor asa. Tuji amkam mozot zai. 15,000 hozar rupayanchi goroz asa. Chear disamni haddun porot ditam’ oxem tinnem sanglem. Poixe nant mhunn tea padri bhavan tika 15,000 rupya dile. Tea mon’xeacho portoch na tem polleun, fuddem apunn fottovlom mhunn taka koll’lem. Poilo padricho visvas oslo lok jikhta ani magir fottounk sompem zata te amkam disun yeta. Osle zaiteo cases asat, padri teo sangunk fattim sortat.

mhonn, Mid Day Meals...



3 vorsancho onath bhurgo Mis bhettoita Cheddvam viktim melltat

P5



P9



P9


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH Pavsacho kall ailo, ami koslim zhaddam-peddam rostea degek laitanv? Follam zavpachim vo laitoch anik kuidad ghevpachi goroz naslolim?

Ran katorlem Soimb ibaddlem bhognnar zale Halinch Sir Brian Hoskins, Grantham Institute (Imperial College of London) for Climate Change, hachea Direktorache xiddkavnne pormannem Bharotachem chodd utpon’n soimbachea vatavoronnacher dhorlolem asa. Azun poryan soimbachea adaran Bharotan udeog kela. Ponn fuddarak oso soimbachea adaran adim zatalo titlo udeog zauncho na mhonn sonvsarache vaddtte gormek (global warming) lagun hachi bhirant ailea. Ponn Bharotan osleo xiddkavnneo nakarleat ani favo nhoi tea promannan ranam katrun uddoileant. World Carfree Network(WCN), ran katrunk (deforestration) sumar 15% ‘global warming’ zababdari asa. Tori astana amchea sorkaran sumar 700,000 lokak ranam katrun bhair ghala. Titlench nhoi deforestration-ak lagun soimbacheo vaitt ghoddnneo zatat tedna sorkarak Gõychea ranamni porot bandavolleo korunk odik khorchunk poddtta. jim akash ani nilgiri duddu Eke vatten minam sumar 2.5 zhaddam laileant tim % GDP tenko dita ani nokreo korta. Ranam katrun dor rannvotti monzatink toyar rajyak chodd mharog poddlam. 2013 vorsachea Abrilache faideachim nhoi 5ver Prime Mininster’s Office( mhonn ami zanoum. PMO) hachea jahir kel’lea kherit reporta pormannem fattlea 3 Ponn odik korun vorsank sumar 2000 krutt ranam him zhaddam amche katrun Bharotak lukson zalam. Hacho porinnam mon’xache zomnintlem udok bholaikecher zala. Haka lagun aiz unnem kortat tacho Bharotant produxon mon’xacher moronn yeupchem karonn amkam odmas na. zalam. Bharotantlem produxon mhonnlear mornnachea poilea panch karonnam modlem zalam. Haka lagun aiz Supreme Court-ant zaitea zannancheo orjeo asat teo vattavoronnacho samball korunk. Hanchi nond gheun ‘apex court’-achea digri promannem 6,99 lakh te 10,43 lakh hekttar zomnicher deforestration vo rannam katorloleamni dovorchem poddta. Hem chodd nam tori astana kitem tori korta ani ek novi vatt suru zata tem borem asa. Ponn hi digrik azun dar yeunk na, nettan ti chalik lavunk na. Ani ranam katorpachem bond zaunk na nhoi mhonn unnem-i zaunk na. Bharotacho udeog fattlea vorsamni denvta tem polleun anik ranam katrun udeog korunk tallnni asa. Oxem korun vegim faido korpacho proytn asa. Ponn polleunk gelear Bharotant 2009 vorsa tem 2011 vorsamni 5,339 chourad kilometram ran katorlolem thoim azun zhaddam ghalunk nant, vo tea zomnicher ‘reforestration’ korpache proytn kel’le distti poddunk na. Soimbachea ranamni asloli vonospoti, zhaddam-peddam lavn ani xetam korun rann vaddunk na, haka lagun Bharotachi policy kortat tankam eke torechea fuddarachi nodor asunk avhan. Ranam katrun fuddarak kitem vaittak poddtolem tacher lokx dovrinastana ranam katorpak laglim zalear jiyevpak bhov kotthinn zatolem. Gõychi khobor, minank lagun ran kator, udeog korunk dograr ghoram band, oxem chalu urot zalear Gõykaranchench nhoi bogor hangasor yetolea bhonvddekaranche bognnar zavpache dis yetole. Osle bognnar bhogunk sorkar bhonvddekarank apoitolo? Gõychea ranamni jim akash ani nilgiri zhaddam laileant tim rannvotti monzatink faideachim nhoi mhonn ami zanoum. Ponn odik korun him zhaddam amche zomnintlem udok unnem kortat tacho amkam odmas na. Oslim zhaddam lavpachem karonn mhonnllear, him zhaddam laitoch tancho anik samball korchi goroz na; mhonnge tim laitoch, laitoleachi zababdari sompli ani soimbachem daiz sompunk survat zata.

VACHPI BOROYTAT

Katolk vangddeank bhair uddoile Gõyant Lusofonia Khell zavpache asat, tanchi toyari korpak nemlole somitichim dogam katolk mon’xam unchlea podavelim tankam te somitintlim kaddun zankam onnbhov na tosleank te somitin ghaleat tem aikunk dukhachi khobor. Poile svater Dr Susan de Souza hi Sports and Youth Affairs Khateachi sonchalok asli, tichea kallar tornatteank khella mollar kitlem boreponn ailam tem amche khellgoddich sangtole. Montri Ramesh Tawardkarak lagun sorkaran Dr Susanak thoinchi kaddun uddovpachem

karonnuch naslem. Sogllim kamam bhroxttacharachim zatat mhonnlear fott nhoi. Mukhel Montri zannvayecho monis, tannem oslim bhed gengalponnam choltat tacher chotray dhorun aplo nirnnoy gheunk zai. Dusro Roque Diasakui te somitintlo bhairo korpachi goruz nasli. Tache poros odik unchle zannvayecho ghal’lo zalear somzunk zatalem; ponn atam keleam tem kortub nitichem asa? Dekhunuch amchem kam’ yesesvi zaunk pavona tem heach pasot, oxem hanvem mhonnlear kainch vaitt na.

Oslim promannik mon’xam karbharant aslear herank zai toxem korunk mellona nhoi? Hoch to bhroxttachar bhitorlean lipun pallam gheta. Lokayukta kelam tem fokot amkam fottoupak mhonnchem poddta. Naddbudhinche monis naddponnam korunuch voir sortat. Mukhel Montreachim pallam ghott zatat titlim borem korche suvater vegllinch kortubam disunk lagleant. Dr. Susan de Souzak ani Xri Roque Diasak porot somitint gheunkuch zai. M. Pereira, Delhi

Rosteak Msgr. Dalgadachem nanv diunchem Fattlea disamni Msgr. Sebastiao Dalgadochem nanv kaddun dusrem nanv dilam mhonn aikol’lem ani tumchea potrarui vachlem. Oslim kortubam zatat tachem karonn ekuch, amche je atanche odhikari asat tankam Gõychi general knowledge’ mhonntat ti unni asa. Konn monis koslo, tannem kitem kelam koslim kamam tache vorvim zaunk pavleant hem amchea odhikareachea monant poddunk nam. Rosteak dil’lem nanv kaddun dusrea mon’xachem nanv ghalpachi gorozuch na. Raghunath Toplechem nanv dusrea rosteak dium yetalem. Msgr. Dalgadachem nanv gheun Konknni Akademi nettan cholta ponn tannim zab kaddunk na mhonn ojeapuch dislem. Tomazinho bab itlo koddok zannvay aslolo monis, tachi add nodor koxi zali tem somzona.

Heranchem hanv nokllom. Atanche atam Mhapxenchea Nogorpalikent vochun nogorodheokxa mukhar ho proxn manddunkuch zai. Thoim boslole vangddi asat te goddiek Msgr Dalgado bhailo mhonn somzoleat zatole. To niz Gõykar ani Bardezkar mhonn tankam khobor na zatoli. Dekhun mhoji ek suchounni, zaiteam rosteank adim nanvam dil’lim asat tanchi ek volleri nogorpalikent asunk zai; tacher rosteak dil’lea mon’xanchea jivitachi vollokh nhoi tonddim ponn boroil’li asunk zai. Dusrem Dalgadachea purvozanchem ghor Gõychea Daizacho vantto mhonn odhikareamni monant dhorchem. Tachem nanv nhoich Assaganv bogor ak’khea Gõyant ukllun dhorchem. S. Miranda, Aldona

Khun kortoleak kheast koddok favoch Fattlea satolleant Merces ani Anmod Ghattar khun keleat tea mon’xak khor kheast diunk favo. Ho khuni donuch mon’xancho nhoi ponn char mon’xancho; dogam bhurgim melinant mhonn hea khunachi sodpus zali. Kitlo nixttur kallzacho monis to, marun ghora fattlean purunk ani tegank gheun

dongrar marun uddovpacho kinv taka ailo. Kuddicher kantto ubho zavpachi kornni hi. Kitle khun tannem keleat tem sodun kaddunk zai. Dusri gozal heo ghoddnneo zatat teo amche dolle ugoddpak, ghoram bandtolea kontradarank ani herankui patiyeunk zaina. Kosle monis

amchea ganvamni yevn ravleat tanchi amkam vollokh na. Dekhun sorkaran hacher lokx ghalchem. Zoim vavraddi ravtat tea zageancher pulisen vochun koddok chovkoxi mhonn zaitea zannanchi vinonti asa. J. Fernandes, Moddganv.

ULOILEAR PATOK

Avoy-bapayn bhurgeanchem aikunchem vo na Feroz F | VIP

‘Avoy-bapayn amchem aikol’lem zalear kitlem borem zatolem aslem’, oxem aplea avoy-bapaychea kazarachea vorsacho somarombh kortana konnem amkam sanglem. Hem aikun monant ek proxn ailo, ami bhurgim asleanv tedna amchea avoy-bapaychem toxench mot

aslem. Bhurgeamni amchem aikol’lem zalear…’ Ho kall vichitr. Bhurgim aplea avoy-bapayn aplem aikunk zai mhunntat. Konnem konnachem aikunchem hacho zobab titlo sompo nhoi. Ponn bhurgeamni, aplim avoy-bapui aplem sogllench aikotolim mhonn somzunk favona. Atam osli poristhiti ail’li asa, ki

tujim bhurgim tuka aikonant ponn tujea avoy-bapayn tujem aikol’lem tuka zai. Ho sombond konn konnachem aikota tacher na ponn bhavarta pormannem Dev aple porje sovem vaglo ani Jezu ani Povitr Sobha oslea sombondant vaddunk amkam avhan asa. Amchea sombondant bhavartachi vadd ami soddunk favo.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt



May 25, 2013

l

3

Sorkari proxason ‘stand still’ Odhikari, kamdar, amdar-montri suttiyeo monoitat Kherit Batmidar |VIP Ponnje: Gõyche 60% sorkari

odhikari ani veg-vegllea khateantle her kamdar sod’deak suttiyer aslolean sorkari proxasonachem kamkaz thamblole sthitint asa, ani hacho kherit porinnam lokak lagu zatolea sorkari kamancher zala mhonnpachem dison ailam. He odhikari suttiyer veche adim fattlo dedd mhoino vidhan sobhechem odhivexon choltalem, ani taka lagon nagrikanchim khupxim kama addkollun urlolim ani atam sorkari odhikari suttiyeo monoupak okupad asloleon Gõy sorkarachem proxason (administration) ekunn ‘stand still’ zalam. “Vidhan sobhechea odhivexonank fattlo dedd mhoino sorkari kamdarank khupuch ogllo vaur korcho poddlolo ani hem odhivexon somplea uprant sutti ghevpa

Sumar 60% sorkari kamdar suttiyer asat. Gõyant Ponnje dhorun veg-vegllea ganvamni ani xaramni asloleo sorkari khateancheo kochereo kamdar naslolean osadd ani rikameo poddloleo distat. khatir khupxea sorkari kamdaramni ‘leave’ gheupa khatir orzo keloleo. Dusre vatten iskolamni xikpi bhurgeankui suttiyeo poddloleo asat ani ho soeg gheun sorkari kamdar suttiyencher geleat, ani hacho porinnam lokachea kamancher zala,” oxem Bizle Khateantlo unchlo odhikari Santosh Khorjuekar hannem hea batmidarak sanglem. Sumar 60% sorkari kamdar suttiyer asat. Gõyant Ponnje dhorun veg-vegllea ganvamni ani xaramni asloleo sorkari khateancheo kochereo kamdar naslolean osadd

ani rikameo poddloleo distat. Kaim zannamni Mayachi 1 tem 15 meren zalear khup zannamni puray Mayacho mhoino sutti borovn ghatloli asa. “Mayachea mhoineant festam-porbo ani lognam vhodde sonkhen zatat, taka lagon choddan-chodd sorkari kamdar heach mhoineant suttiyeo ghetat. Niti-sobha ani iskolam poryan hea mhoineant bond aslolean, hea eka mhoinea khatir konnui mon’xachim koslich mhotvachim sorkari kama zavpak khupuch moskil,” oxem Agnelo D’silva hea Ut’tor Gõychea Jil’lo

odhikareache kocherint vaurpean sanglem. Porvore aslole sorkari Sochivaloy (secretariat) poryan khupuch thondd sthitir asa. Gelea odhivexonank lagon hantunt vaurpi khoincheach kamdarak sorkaran sutti divnk nasli. Mars ani Abril mhoineant konnakuch sutti mellonk naslolean, atam Mayachea mhoineant soglleamnich sutti gheupak posond kelam mhonnpacho dekhavo ‘Goa Assembly Complex’ant pollevpak mellta. Sorkari kamdar suttiyer gelole aslolean, khupxe amdar ani montri poryan videsant bhonvddek geleat, ani kaim zannamni apunn khoim geleat ani kedna porot lokak hajir zatole, hem poryan kollounk na, oxem hea potrkaran sochivaloyant aslolea kaim montreanchea kocherink bhett dili tedna spoxtt zalem.

14 vorsam uprant Stainesanche anik don khuni sampoddle Missionar Graham Staines ani tachea don putancho khun korpeank CBI odhikareamni 14 vorsam uprant dhorleat. Odisha rajeant zalolea hea khun prokornnantle doguy khuni pollon bhonvtale. Ghanashyam Mohant, 35, ani Ranjan Mohant, 38, hea kirmidorank CBI odhikareamni Keonjhar jil’leantlea Gayalmunda ani Bhalughera ganvantlean dhorleat. 1999 vorsak Janerache 22 ver Staines ani tachea don putank Philip, 10, ani Timothy, 6, kirmidoramni ratchem nhidlole astanam uzo ghalun lasun marlole. Tea vellar Keonjhar jil’leant aslolea Manoharpur ganvantle

Bhubaneswar:



After 14 years, 2 arrested in Staines murder case

igorje mukhar ‘station wagon’-ant te nhidon asle. Ho ganv Bhubaneswar

xara pasun 400 km pois asa. Kristanv dhorma add kelolo ho ek tednamcho mottho ot’teachar zaun asa. Hea khunache ghoddnnuken sonvsarbhor ragachi uchambollay nirmann keloli. Khunache mukhel aropi Dara Singh ani tacho sangati Mahendra Hembram hankam jivitbhor bondkhonn favo zaloli asa. Zalear niti sobhen anik 11 zannank kosloch gunenav nam dekun soddun dileat. Ho nixttur khun adarunk hat aslole anik tin zann pollon bhonvtale. Tantuntlea dog zannank atam CBI odhikareamni dhorleat. Tori astanam anik eklo azunuy mellonknam. NDTV

Pap Saiban bhurgeak devchara mekllo kelo Exorcists claim the pope freed a boy from demons

Vatikan: Aitara disa Povitr Atmeachem mis sompoilea uprant, Pap Saib Francis opangull bhurgeam sorxem gelo. Tim bhurgim tea misant vantto ghetlolim. Tannem aple don-ui hat eka bhurgeachea mathear dovorle. TC2000-chea eka potrakara pormonnem, ti khunna mhonnlear ‘exorcism’-achi khunna. TC2000 zaun asa ek TV channel ani Italian Episcopal Conference tem channel choloita. Tea channel-achea potrakaran kaim ‘exorcist’ank bhett diun, ti kornni khatrechi mhonn jahir kelea. Je dekhave video-cher polleunk melltat, thoimsor tea bhurgea fattlean aslolea eka padri thaim Pap Saib uloita ani tea uprant tacho sobhav bodolta ani tea bhurgeachea mathear tache don-ui hat dovorlole dixtti poddtat. “Exorcist’-amni to video pollela ani tankam kosloch dubhav na. Punn tem suttkechem magnnem zaum ieta vo ‘exorcism-achi ek kornni,” oxem TC2000 sangta. UCAN

Junhache 2rer Bhov-Povitr Sonvskarachi bhozonn Junhache 2rer, sanjechea 8.30 vaztam (Romachim sanjechim 5 voram), Se Katedralache Igorjent, ek vor bhor, Bhov-Povitr Sonvskara mukhar nomoskar ani bhozonn Arsebisp kortolo. Tea fi rgojechea ani lagim aslolea fi rgojecheam bhavbhoinnamni hea Povitr Vorant vantto gheunk vavurchem. Amchea Bhavarta ani Misa Bhette

Ponnje:

modem soirigot asa ti dakhounk,Bhavartachea Vorsant mukhel somarombnneo asat tantum modem ek kherit mhollear Junhache 2rer, 2013 vorsa, Jezuchea Kuddi Rogtachi Dobajik Porob.

Collect any 30 different cuttings of “Know your cross”, present at the Big Foot, Loutolim to collect your prize.

P1

Disneyland project porot Mopa yeta ‘Mopa, Enron bhaxen Mopachi yevzonn 1990 developers’-ank vikunk toyar mortolem; borto asunui vorsaHisuru zali, jedna Gõy rajeant zale. Heach kallar, Disneyland vimantoll bandunk hok mell’lolo. Gõyant haddunk vaurunk lagle. bondi poddtoli’ Hem vimantoll ‘privatize’ toren Ek Dokxinn Gõycho rajki monis Xri Manohar Parrikar sangta tem polleun, tannem aplo rajinamo diuncho mhonn tannem maglem. ‘Parliament member’ koso astana ani adlo prodhan montri P V Narasimha Rao aslo tedna, Dabolim ‘airport’ ek ‘international airport’ korunk hanv vavurlom. Tea vellar pasun Navy-n zaiteo addkholli ghatloleo. Punn xevottak koslich addkholl ieonk na. Navy, dev nhoi. Ti fokt Bharotachea sorkarachem ek khatem. Parrikar lokak fottoita ani to mukhel montri zaunk ‘fit’ na kiteak to apli ‘case defend’ korta,” oxem Fernandes-an sanglem.

‘BOOT’ ani ‘BOLT’ ( Build, Own Lease Transfer) monan badhunk yevjilolem. Tea vellar Gõychea rajkornni mon’xeamni ti sondhi gheun ‘commission’ gheunk suru kelem karann ‘civil aviation sector’ sorkaracher ‘monopoly’ unno zait vetalo ani khasgi komponni ‘investment’ korunk, rojea bhettunk ani ‘commission’ diunk toyar asleo. ‘Privatization’ osle umedhin bhorlolea kallar, Gõyche rajki monis Gõychi zomin ‘real estates

USA ‘investors’-ank sodhunk gelo. Punn to thoim astana, sorkar poddlo ani ‘Disnelyland’ sopon somplem. Disneyland-a pasot dovorloli suvat asa ti rajki mon’xeak kobor asli ani ‘real estate’ koxi vaddunk te proitn kortale. Chitunk zaina, punn Mopa vimantoll, Disneyland cholunk zai mhunn yevjitale. Asia Disneyland na. Asa tem Tokyo ani dusrem Paris, ani tachi mull komponi Atlanta USA asa.

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Haryanant piddevontank ‘acupressure’ ilaz diun Gõykar padrin nanv zoddlem Erwin Fonseca | VIP

Badem-Assaganvchea Gõykar padrin ‘Acupressure’ voizuki kola xikun Ut’tor Bharotantlea zaitea piddevontank ilaz diun borim keleant. Fr. John D’Costa PunjabHaryana ani Ut’tor Bharotant Devachem Utor porgottpacho vavr korta. Muniarponnachea vavra borobor to ‘Accupresure’ hi kola vaprun piddevontank ilaz dita. Tannem aple fi rgojentlea piddevontank ilaz dila. Fr. John Costa padri zalear 28 vorsam zalim. To 60 vorsanche pirayecho asunui tornattoch dista. Hachem karonn Assaganv:

mhonnllear ‘accupresure’ ilaz mhonn to obhimanan sangta. Badem firgozkarank dilolea ulovpant Fr. Costan zaitim duensan ‘accupresure’ vorvim pois korum yeta. Ponn him duensam nimanne doxer mat pavlolim zaunk favonam. Apli bholaiki apleach hatant asa mhonn tannem sanglem. Kuddichea nemlolea zageancher ‘acupressure’ hacho ilaz kelear duens pois zaunk xokta. Hata-payanchea venchik zageancher dobhav ghalear dhanvtem rogot bond zaunk xokta taka lagun kaim zageancher zatoli dukh ani pidda pois korunk zata. Sumar sov

vorsam to duent aslo mhonn tannem sanglem. Haka lagun Devachea vavracher tachem mon lagonaslem. To bholaiken oskot aslo. Tednam to ‘acupressure’ kola xiklo ani poilim apnnakuch te kolecho ilaz kelo. Tachi bholaiki rokddich sudorli. Uprant tannem to ilaz dusreankui kelo mhonn sangta. Tache sangnne pormannem venchik hat-payanchea zageancher ‘accupresure’ hacho ilaz kelear kallzacho atak zaloleak boro korunk zata. Baimchem udok kaddop vo saikol cholovop hem ‘accupresure’ hache faideache veyam mhonn Fr. John D’Costan sanglam.

‘Utramni, kornneamni Devak man diuncho’ Kunkolle: Kornneamni ani utramni Devak man diuncho ani khoreponnim Devacho axirvad tumcher poddtolo. Kallzan nirmoll zayat ani Devak tumi polletoleat. Eka-mekacho mog korum-ia, kiteak mog Deva koddcho yeta, oxem Kunddoicho Xrextt Acharaya Shrimad Sadguru Brahmeshanand Swami Mayache 17ver Kunkolle Panzorkonichea Kong.Antimo Gomes Foundation ani Piety Youth Association hannim ghoddun haddlolea ontor-dhormanchea magnnea zomatin Swami uloitalo. Haji AltafIqbal Shah hannem ulovop kelem ani vhoddlo profetamche mo-

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

Ontor-dhormanchi zomat dem ubzolo ani Devan apli kaklutichi nodor aple porjecher ghali mhonn sanglem. Tannem lokak monisponnan bhorlole zaunk ulo marlo.Nirmoll kall zachea mon’xancher Devachim bensanvam denvtolim mhonn sanglem. Fr. Agnel Pinheiro tea disachea vixoy, “ Bhav ponnachea ekvottan jiyevn xanticho porzoll fankovm-ia” hacheruloilo. Sodanch zagrutani ‘active’ ravunk tannem lokak ulo marlo. Soglle dhormekuch xikoitat; peleacho mog korunk, eka meka thaim doyall zaunk, eka mekak bhogsunk tannem maglem. Amcho

des xantin sontos bhorit ani anond bhorit zaum mhonn tinui dhormanchea fuddareamni sanglem. Zori ami veg-veglle dhorm palltanv tori Devekuch,mhonntoch sogllim ami ekvottant ravum-ia ani xanticho porzoll vistarum-ia.Survatek Panzorkonichea kapelanv Fr. Mario Leitao hannem soglleank yevkar dilo.Sorgest Fr. Antimo Gomes osleo ontor-dhormanchea magnneacheo zomati zaite pavtti kortalo mhonn tachea bhav Antimo Gomesan ugddas korun sanglem.Xri Devidas Naikan magnneache zomatichem sutrsonchalon kelem.

Montreank 172 kamdar Ponnje: Right to Infor-

mation hache pormannem Montri mondollantlea 11 montream khatir 172 karkun vo kamdar asat. Tantle 30 zonn Mukhel Montreak vavurtat zalear Montri Deepak Dhavlikarak fokot 7 asat. Tannem fokot vorsak ekuch pavtti Gõyam bhair bhonvddi kelea.Heram Montreank 11/12/14vo15 kamdarasat. Hi khobor Right to Information khal vokil Aires Rodriguesan ghetlea mhonn gomlam. Hea kamdarank pogar diunk rajyache tizorentle duddu khorchitat mhonn sangtat.

Nustem marpachi bondi 60 disanchi 1 Jun te 31 July nustem marop bond Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Xekim Gõychea sorkaran nustem marpache bondicho (fishing ban) kall 25 dis aslo to 60 disancher haddpak apli toyari dakhoilea. Ho 60 disancho kall tharavpa khatir gelea mongllara nustem mari khateache odhikari ani nustem marichea dhondeant asloleanchi ek mhotvachi boska zavn, hea 60 disanchea kallacher soglleamni aplem sohomot dilem. Hea vorsa Marsant zalolea odmas-potrachea odhivexonant Mukhel Montri Manahor Parrikar hannem nustem mari bondicho kall 45 dis aslo to vaddovn 75 dis korpachem jahir kelolem. Tech porim ho nustem mari bondichea kallant nustekarank zata tem luksonn bhorun kaddpa khatir tankam 15 tem 20 hozar rupiya luskonn bhorpai divpachem-i jahir kelolem. Ponn Gõychea nustem marpeamni sorkarachea hea nirnnoyak khor virodh kelolo. Nustem marpeamni apnnank luskonnbhorpai (compensation) naka, ponn nustem mari bondicho kall 60 disam poros odhik ascho nhoi, oxi magnni nustem mari khateacho Montri Avertano Furtado ani

Pavsallea kallant nustem marpachem chalu dovorlem zalear, novem nustem utpon’ zaunk khup kottinayeo uprastat. Nusteachea utpadonacher tacho zobor porinnam zata. Mukhel Montri Manahor Parrikar haka keloli. Fattlim kaim vorsam Gõyant nustem mari bondicho kall 15 Jun tem 31 July oso 45 disancho aslo. Ponn Gõyant halinchea vorsamni nusteachem utpon’ khupuch promannan dhenvonk laglolean ani tache vixim sod kortoch nustem mari bondicho kall vaddoupachi goroz bhasli. Mayacho mhoino somptam-somptam nustem tantiyam soddpa khatir udkache kinare bhagamni yeta. Pavsallea kallant nustem marpachem chalu dovorlem zalear, novem nustem utpon’ zaunk khup kottinayeo uprastat. Nusteachea utpadonacher tacho zobor porinnam zata.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt May 25, 2013 

‘food poisoning’ zanvchem nhoi mhonn ‘Mid-day meal’-ak FDA porvano kaideacho Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Gõychea iskolamni 2013-14 hea xikxonnik vorsa thavn modlea vellachea jevnnache kontrad ani kontrador bodolpache asat; tech porim ‘Food and Drugs Administration (FDA) khateache porvane (licences) asloleankuch hea ‘mid-day meal’-ache kontrad divpacho nirnnoy sorkaran ghetla.Tea khatir, Gõychea xikxonn khatean zanche kodde FDA khateache porvane vo lisensam asat, tanche koddlean hem modlea vellachem jevonn korpak orzo magoileat. Hea adim hem modlea vellachem jevonn korpeam khatir FDA khateachem lisens asunk zai oxem soktichem naslem. Dekhun je ap-vavurpeanche zome (self-help groups) hea jevnna-khannanchi

purvonn kortale, te FDAchea lisensam vinnem kortale. Fattlea xikxonnik vorsa hea jevnnam udexim khupxea bhurgeank ‘food poisoning’ zavn tankam hospitalamni bhorti korpacheo ghoddnneo ghoddleat. Hea vixim sorkaran barkayen chovkoxi keli tedna, hem jevonn ‘supply’ korpi khupxea pongddamni FDA-chem lisens ghenvkuch na mhonn spoxtt zalem. Haka lagun xikxonn khatean gelea

vorsachem udaharonn monant gheun porot oxe torechem ‘food poisoning’ zanvchem nhoi mhonn, hea fuddem FDA khateacho porvano pollelea xivay khoinchech sonvsthek ho jevonn toyar korpacho kontrad dinvche nant oxem tharailam. 28 May, hi orzo korpachi nimnni tarikh tharailea. Taka lagun hea xikxonnik vorsa hem modlea vellachem jevonn toyar korpak novea kontradoranchi nemnnuk sorkarachem

xikxonn khatem kortolem mhonn gomlam. Porot-porot bhurgeank ‘food poisoning’ zavpachem vaddot gelolean, bhurgim tem jevonn jevpak nakarunk laglim. Khupxea iskolancho ani xikpi bhurgeanchea avoibapayancho hea ‘mid-day meal’ hache velo visvasuch uddun gelo. Ho uddun gel’lo visvas porot melloupa khatir sorkarachea xikxonn khatean atam hea vixim koddok ravpak yevjilam.

Gõykaram Aadhaar nastana, UIDAI odhikaream kolloitolem Ponnje: Gõyant sorkari yevzonnecho labh gheunk toxench gasicher ‘subsiday’ mellunk Gõy Sorkaran Aadhaar kard soktichem kela. Ponn aiz meren kitleach lokak kardam mellunk naslolean hea ani dusrea sovloteancho labh gheunk augoddayank fuddo korcho poddta mhonn lokacheo tokrareo aikunk yeta. Sumar don vorsam fattim

Gõykaramni adhaar kardam khatir nanv nond kel’le, tori astana azun kitleach lokak him kardam mellunk na oso tancho davo asa. lokachea sangnnea pormonnem Aadhaar card-achi website sangta ki anik thoddeach disamni kardam melltolim. Zalear dusre vatten ‘postal tracker’ sangtat ki kardam mello na, kompiuteracher ‘feed’ kel’li mahiti sanddli adi osli lokak

niba sangtat. Zaitea lokamni nhoich fokot ek pautt ponn don pautti legit nanv nond korunui kosloch faido zaunk na. Kollun ailam tea pormonnem kaim post ofisamni Aadhaar kardacheo raxi oxeoch poddloleo asat. Tedna hacher upay gheunk Delhi UIDAI odhikaream kolloitolem mhonn ‘Director of Planning Statists and Evalution’ hannim kolloilam.

Dorya vellancher shakam ghalunk 3 vorsank lisens Ponnje:

Gõychea dorya vellancher shacks ghalunk Gõycho sorkar tin vorsanchea kallak porvangi diunk sodta mhonn poryottonn montri DilipParulekaran sanglem. Sorkar‘beach shack policy’ Julay mhoineant jahir korpacho asa.Ami tin vorsam khatir lisensam

diunk sodtat mhonn Parulekaran sanglam. Atam shack choloupachi porvangi fokot thoddeach kalla khatir sorkardita. Ho kall Otubr tem Mayacho mhoino meren. ‘Goa Coastal Zone Management Authority (GCZMA)’ hannim suchoilam tin vorsank

porvangi divpachi yevzonn Setembrachea xevottak vo Otubrache survatek chalik lavchi mhonn Xri Parulekaran gomoilam. Dorya vellancher shack cholounk vattavoronn borem asa zalear GCZMA tharaita,tea pormannem sorkar lisensam dita. Dorya vellam voilea shack

yevzonneche her kaide zoxe porim kitle shacks asche ani vellancher kitleo khatteo ( beach-beds) ghalcheo tem matr atam asa toxench urtolem.Ho dhondo hea mhoineant sompta. KandolleKalangutt ganvanchea doryavellancher sumar 196 ‘beach-shacks’ghal’le asat.

Bharoti nagrik soreache vhoddle komponecho mukheli Mumbai: Bharoti nagrik Ivan Menezes

Indian to head world’s top liquor company

haka Diegeo he vhodd soreache komponecho mukhel karbhari nemla. Johnnie Walker, Smirnoff, Captain Morgan ani her ‘Single Malts’ soro toyar korpi Diegeo hi sonvsarantli sogllea poros vhoddli mhonnlear $23-bilhanv dollaranchi komponi asa. Te komponecho karbhar cholounk komponen Xri Menezesak Komponen nemla. Sod’deak teach podacher aslolo superstar CEO Paul Walsh fuddlea

mhoineant hi komponi soddpacho asa. Citibankacho adlo odheokx ani CEO Victor Menezes hacho Ivan daktto bhav asa. Diegeo komponecho ‘Chief operating officer’ mhonn podar astanam Xri Ivan-an aple kompone votin Vijay Mallyachi $ 2.6 bilhanv dollaranchi United Spirits Ltd (USL) komponi vikhti ghetli. Tannem hem huxarkayechem panvl marlolean

ani Diegeo komponi anikuy ghott kel’lean tachi CEO mhonn novea podar tachi nemnnuk kelea. 52 vorsanchea Menezes-an Kellogg and IIM-A vidyapitthantlean MBA podvi ghetlea toxench tannem St. Stephen’s kolejint unchlem xikop korun ‘graduate’ zala. Bharotant, Chinant ani Brazilant Diegeo komponechea soreachi vikhri vaddoupachem Xri Ivan Menezesa mukhar vhoddlem avhan ubem asa mhonn zannkar sangtat.

5

Bhailea ganvamni vosti kel’lea Gõykarancher obheas Ponnje: Gõykar 16 vea

‘Food and Drugs Administration (FDA) khateache porvane (licences) asloleankuch hea ‘mid-day meal’-ache kontrad divpacho nirnnoy sorkaran ghetla

l

ani 17 vea xekddeamni Gõy soddun ut’tor Karnatakant ani Dokxinn Maharaxttrant vosti korunk gel’le tancher obheas korpa khatir sorkaran atam ek yevzonn anklea. Gelea kaim mhoineam moden Xri Faleiron Kolhapur ani Belgaum jil’leantlea kai m vattharank bhett dili. Tedna tea ganvamni zaiti madlim Gõykaram thoim vosti korun asat mhonn taka disun ailem. Tea Gõykar loka voir bariksannnen obheas korunk tannem XCHR Kendra lagim upkar magla. Hindu toxench hozaramni Gõychim Kristanvam dhormik, sonvskrutik ani Gõyant voxachi pidda poddloli tea kallar toxench sorkari trasank lagun Gõy soddun tea vattharamni vosti korun ravlolim asat. Tim anik kednanch

Gõychi lokvosti 8.23% vaddlea Ponnje: Gõychi lokvosti

8.23% vaddlea mhonn 2011 vorsache lokgonte vorvim gomun ailam. Gõychea xaramni 62.17% lok ravta. Soglli lokvosti 14,58,545 zalea. 2001 versa 13,47,668 lok aslo. Fattlea 10 vorsam modem 1,10,877 lok vaddla. Gõyant 88.70 xiklolo lok asa. 2001 vorsache lokgonte pormonnem ek hozar dadleank 961 bailo poddtat mhonn gomlam. Gõyant Magas zaticho lok vaddla. 2011 vorsa pormonnem 1,49,275 asa. ST vollerint gaudda, Kunbi ani Velip hea lokachi sonkhea 10.23%

Porvorchea Xavier Itihasik Xonsodan Kendran (Xavier Centre of Historical Research) ho obheas korunk tharailam portim yevnk nant mhonn xri Faleiron sanglem. Tornatteam khatir ek karyavoll ghoddun haddlea. N e h r u YuvakKendrachea adaran Kolhapur ani Belgaum vattharamni vosti korun aslolea Gõychea tornatteank Gõyant yevn hangachea tornatteanchi vollokh korunk zatolem. Tech porim tancheanui hangachi sonvskruti ,bhasani her gorjechea vixoyancher obheas korunk zatolem. Toxench Gõychea tornatteankui eka sumana khatir thoinchea lokachi ani her mhotvachea gozalinchi vollokh korunk sondi melltoli.


6

l

Dekh

May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

105 vorsanchi zantti kadamborikar Ida Pollock 124vem pustok boroita Mogacheo kadambori boroupi sonvsarantli songllea von zantti boroupin Ida Pollock hinnem 105 pirayecher apli 124vi kadambori uzvaddailea. Pollockan atam meren 123 kadamboreo boroileat. Tantuntleo fanki zal’leo kadamboreo asat : ‘White Heat,Mountain of Dreams’ , ‘Love in the Afternoon’ ani ‘The Man Who Came Back’. Tichea kadamboreamni dukh, sukh, ojapam toxench kalliz movallaitoleo kanniyom asat. Pustokam uzvaddak haddpi Mills ani Boon komponentlean ticheo 70 voir kanniyom uzvaddaileat. Ek lekhika mhonn gelea 70 vorsank boroil’leo ticheo kadamboreo lakhamni vikhrek geleat. Ponn tinnem 10 vegllim vo fottkirim nanvam (pseudonyms) gheun heo kadamboreo uzvaddaileat. Mirror satollean

London:

Novi Delhi: Bharoti nagrik

soro piyetat tanchi sonkhea sumar 32% asa. Tantuntle 13% lok dor disa soro piyetat mhonn ‘Nimhans’ songhottnnen kel’lea obheasan gomun ailam. Ponn ami soro koso piyetat tem husko korpachi gozal. Ho obheas korunk Vivek Benegalan fuddariponn ghetlem. Noxa yevpak lok soro piyetat. Sonvsarant

World’s oldest novelist pens 124th book at 105

dilole mahite udexim tinnem aplea khorea nanvan fokot bhou thoddeo kadamboreo uzvaddaileat mhonn kollun ailam. Tinnem her nanvancho upeog kela tim nanvam oxim asat: Susan Barrie, Pamela Kent, Averil Ives, Rose Burghley, Mary Whistler ani Marguerite Bell. Ti Lewisham, Dokxinn Londonant zolmoli. Ti-

chea kanniyantlo dadlo hero chodd korun tichea ghovache protimicher adharlolo asa. Ticho ghorkar Colonel Hugh Pollock 82 vorsanche pirayer 1971 vorsa somplo. Col. Pollock Winston Churchill-acho som’padok aslo. Enid Blyton he bhurgeanchim pustokam boroupi ostore lagim to adim kazar zal’lo. Ida Pollockan poilem ‘thriller’ pustok 14 vorsanche pirayer , ‘The Hills of Raven’s Haunt’ hea nanvan uzvaddailem. Ani 1930 vorsa thavn ti Joan Allen hea nanvan neman kadamboreo bourounk lagli. Ek novoll kanni borounk tika sov sumanam lagtat. Tinnem 5 vorsank 40 novoll kanniyo boroileat. Hea disamni ti apleo kanniyo tichi dhuv Rosemary, 69 vorsanchi asa tika sangta ani tichi dhuv teo boroita. Tim dogaim Looe, Cornwall hanga ravtat. TOI

Noxa yevpak lok soro piyetat her desamni ‘30 ml spirit aslolo soro lok piyetat. Ponn Bharotant 60 ml tem 270 ml. spirit aslolo soro piyetat. Lok dotora lagim ilaz gheunk vetat tantuntle 30% lokak soreak lagun duensam zatat mhonn Benegalan sanglam. Toxench je kirmidor Kerala

bondkhonnint pavleat tantuntle 57% kirmidoramni soro piyevn khun ani her kortubam adarleant. Soreacher bondi ghalunui kosloch faido disonam. Gujarat sarkea rajeant 1960 thavn soro vikpacher bondi asa. Nimhansan kel’lea obheasantlean kollun ailam

ki Gujaratche 17% dadle sodanch soro piyetat. Hea rajeant choriam soro yeta, vaitt toren kaddlolo choriam soro vikhtat ani loskori canteenantleanui soro vikhrek mellta. Vixv Bholaike Songhottnnen 2025 voros meren Bharotant soro piyevpachi sonkhea 10% unni zavpachi xokotay asa mhonnlam. FIRST POST

Gaddvank apnnacho avaz aikunk boro lagta Nevel Vell’lekar

Gaddvak tallo boro na. Tachea avazak konnuch man dina. Taka konnuch vakhanninam. Dekhun apnnakuch vakhann’ta. Tachem konnuch borem uloina mhonn tem zannam. Dekhun apnnachench pemprem vazoita, ani aplea pempreacho avaz aikunk taka boro lagta. Monis gaddvam porim vagtat: Tujem kitem-i borem zalear dusreamni tuka vakhannunk zai. Thodde tuka fulounk vakhanntat, Tunvem taka boro mhonnlolo zai mhonn tuka vakhann’ta zalear, tuka odmas asunk zai. Khorench mhojem borem zalam, mhonn mhaka vakhanntat zalear sodunk zai. Na tor monis gaddvam porim apnnachich vakhann’nni kortat. Tiatr boroupi, tacho tiatr unnea dorjeacho asum, ani lokan to nakarum, tori to boroupi aple oslo konnech tiatr borounk na mhonn boddayo marta. Ek dorji giraik na zaun lokachem pinzlolem sarkhem korta. Ponn apnnak yetolem giraik tanunk zaina dekhun apunn dusreank dita mhonn, horddem boddoun sangta. Randpi apunn randtolea jevnnacho pormoll ghetlearuch lokachi ruch bhagta mhonnta ponn randpachem giraik ailear kitlech mhoine zale mhonn toch sangta. Dor vevsayen

Apnnachich vhoddvik kelear zaina. Dusreank vhoir sorunk adar di. Tanchea gitanchi, avazachi tust kor. Tuje porim dusroi borem korta. Tedna tujea vavracher ani koxtti proyotnacher Dev axirvad ghaltolo. Tujem lagim asa tem tujem nhoi, tem Devachem. aplich bodday kortole monis asat. Tanchem konnech borem ulounk na, kiteak te kortat tem borem zaina. Ani te sudarunkui sodinant. Konn tanchi vakhann’nni korinant. Amche modle zaite kantorist apnna osle anik kantorist nant mhonn somzotat. Adlea kantoristamni machier namna zoddli. He kantorist tosle kantorist zaunk sodtat. Adlea kantoristanchim kantaram amchea tonddacher azun khelltat. Aiche kantorist kitlinch kantaram mhonntat, khoimchem borem ani khoinchem vaitt tem sangunk zaina. Thoddeanchea kantaranchi tich ‘style’, teach ‘beat’acher kantaram kortat. Thodde kantorist teach vixoyacher kantaram gaitat. Dusreank tasunk, iz’zot kaddunk, okman korunk tankam borem dista. To dusro magir aplea kantarantlean aplea tastoleak portun tasta. Thodde pozddim kantaram gavun lokachi xabaski zoddunk sodta. Ponn sogllo lok piso nhoi.

31 vorsam uprant chitt mell’lli Surat: Mon’xak khuxal korta teach vellar dukhi korta osli gozal ghoddom yeta? Hoi, hi ek toslich ghoddnni zaun asa. Anand nanvachea ganvant thavn dhaddloli ek chitt 31 vorsam uprant Navsari ganvant pavli. Navsarichea ttopal khateak ghoddiye hi ek obhimanachi gozal zaunchinam. Ponn zaka hi chitt mell’lea tannem ttopal khateache upkar atthoileat zor ti chitt soglleach vattamni pinzloli asli. Navsaricho dolleancho voiz Dr. Ashok Shroff, 63 vorsanche pirayecho, taka Brestara dis Navsarichea kur’reikaran (postman) inland chitt haddun dili. Hi chitt 1982 vorsachea Janerache 1ler Anand ganvant ravtolea tachea anik ek voiz ixttan taka dhaddloli. 31 vorsam uprant ti chitt polleun Dr. Shroff ekdomuch ojeaplo. Hi khobor tannem rokddich tachea ixtt Kumar zannem ti chitt dhaddloli taka sangli. To-i ojeaplo. “Mhozo voiz ixtt Dr Shyam Kumar hannem 31 vorsam adim mhaka dhaddloli chitt melltanch hanv ojeaplom titlo khuxal zalom. Dolleancho voiz mhozo ixtt Anandan mhaka novea vorsachim porbim diun ti chitt boroil’oli. Tannem dolleanchea eka duentik ilaza khatir mhoje sorxim dhaddtam oxem te chittint boroil’lem. Hi chitt samballun

Snail mail: Navsari doctor receives letter after 31 yrs

dovrun mhaka pavoili dekhun hanv ttopal khateacho upkari asam oxem Shroff Eye Hospitalacho karbhari Dr. Shroffan sanglem.

61 vorsanchea Kumarak 31 vorsam adim apnnem chitt boroil’leacho bilkul ugddas na. Tea kallar fokot chitteo boroun ekamekacho sompork korunk zatalem mhonn Shroffan sanglem. Dusri gozal mhonnllear ttopal khatean te chitticher stamp naslolean Dr. Shroffa koddlean 10 rupiya ghetle. “Mhoje koddlean 1 hozar rupiya ghetlear poryan hanv diunk raji aslom karonn ti chitt mhaka chodduch molachi asli” oxem Dr. Shroffan sanglem. Navsari mukhel ttopal khateacho deputy post master Navneet Sharma hannem sanglem, Navsarichea eka voizak 31 vorsam uprant ami chitt dhaddun dilea hi khobor khori. Itlim vorsam ti chitt khoim asli hi amkanch khobor na”. TOI

Pio Esteves

Atam lok xikla. Pozddim kantaram teach vellar bond korcho vell aila. Kantoristanchim gitam omor zanvdi: Ekach vixoyacher gitam gavche bodlek, nove vixoy sodun, gitam gavchi. Tech sur vaprun tacher gitam ghoddche poros, nove suramni gitam rochlear kantaranchoi dorzo vaddtolo. Polleun git mhonnonam zalear, tujea teagank foll melltolo. ‘voice modulation’ korun ‘beat’, ‘rhythm’ samballun, ‘pitch’ tich dovrun, favo tim ‘actions’ kelear, kantarantlo nirop soglleank pavtolo. Devan dil’lo tuka tallo asa, tujean sudharunk zata. Thodde dusreanche ani addeche talle kaddtat ani sanddtat. Soimbhik tallean gailear kantarachi-i ruch vaddtoli. Soglle nem’ pallun kantar rochlear, ani songitkaramni tea kantoristank boro sangat dilearuch, kantar soglleank mantolem ani tantlo nirop lokak mellun tem omor zatolem. Tedna lok tuje kantar vakhann’nntolo.


May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

7

Pope To New Ambassadors: Financial Crisis Rooted In Rejection Of Ethics Vatican: This morning the Holy Father received the credential letters of four new ambassadors to the Holy See from Kyrgyzstan; Antigua and Barbuda; Luxembourg; and Botswana. In the address he gave them, the pontiff urged them not to forget the predominance of ethics in the economy and in social life, emphasizing the value of solidarity and the centrality of the human being. “Concealed behind this attitude,” the Bishop of Rome warned, “is a rejection of ethics, a rejection of God. Ethics, like solidarity, is a nuisance! These financiers, economists and politicians consider God to be unmanageable, God is unmanageable, even dangerous, because He calls man to his full realization and to independence from any kind of slavery. Ethics— naturally, not the ethics of ideology—makes it

possible, in my view, to create a balanced social order that is more humane.” The Pope asserted that “there is a need for financial reform along ethical lines that would produce in its turn an economic reform to benefit everyone. This would nevertheless require a courageous change of attitude on the part of political leaders. I urge them to face this challenge with determination and farsightedness, taking account, naturally, of their particular situations. Money has to serve, not to rule! The Pope loves everyone, rich and poor alike, but the Pope has the duty, in Christ’s name, to remind the rich to help the poor, to respect them, to promote them. The Pope appeals for disinterested solidarity and for a return to personcentred ethics in the world of finance and economics.” VIS

You can’t be a part-time Christian, says Pope Catholics can’t put their faith on a part-time schedule or rely on it just for the moments they choose; being Christian is a fulltime occupation, Pope Francis said. If people don’t open their hearts to the Holy Spirit to let God purify and enlighten them, then “our being Christian will be superficial,” the pope said Wednesday at his weekly general audience. Knowing and doing what God wants is not possible with mere human effort -- it takes the transformative action of the Holy Spirit, he said. Speaking to more than 80,000 people gathered in St. Peter’s Square,

Vatican:

Pope Francis also announced his September visit to Cagliari on the Italian island of Sardinia, where he plans to venerate the icon of Our Lady of “Bonaria” or “Buona Aria” (“good air” or “fair wind”), the namesake of his native city of Buenos Aires. The pope dedicated his audience talk to the Year of Faith and, anticipating Sunday’s feast of Pentecost, focused on the role of the Holy Spirit in guiding the lives of the faithful and the church to the truth. In his audience talk, Pope Francis said the modern world is skeptical about the truth and echoed Pope Benedict XVI’s warnings about relativism, which holds that nothing

is definite and that truth is based on consensus or personal whims. But Jesus is the truth that “came among us so that we could know it,” he said. “The truth isn’t seized like a thing, the truth is met. It’s not a possession, it’s an encounter with a person” in Christ, he said. This intelligence “can’t be reached with our own efforts,” he said. “If God doesn’t enlighten us within, our being Christian will be superficial.” He asked people to take concrete steps to know Christ better, especially during the Year of Faith, by reading sacred Scripture, studying the catechism and taking part in the sacraments. NCR

Could social media make you a better person? International: You often hear about the dangers of social media, including: narcissism, wasted time, envy of the lives of others, lack of integrity or the temptation to restart unhealthy relationships. Of course, these are all concerns, and you need to consider them in terms of what role social media has in your life. But I don’t think social media is dangerous. I think we are dangerous. So don’t blame social media for your issues. Too often Christians are the laggards, fearful and unsure about new opportunities. We are also the ones quick to call out the implications of sin and temptation in realms of human advance. But what if we thought carefully and constructively from the get-go? Social media can make you a better person. Here’s how: 1) Rather than envy,

We don’t need social media to sin. Social media, in fact, reveals our character. If I think too highly of myself, lack self-control, or lack integrity, these will be visible in my Facebook posts. rejoice: As Shauna Niequist recently wrote here, “It only takes one friend at the Eiffel Tower to make you feel like a loser.” But, as she indicates later in the piece, this does not have to be. When I see post from a friend in Paris, or a new baby, or having just run a marathon, I am happy for them. We are only as petty on Instagram as we are in real life. Seek God’s grace to “rejoice with those who rejoice.” 2) We need the accountability of the crowd: We have different pictures of

what “accountability” looks like. But these days, it’s various people and groups demanding that the person they know is the same one, whether at work, on campus, at family gathering or in a bar. Facebook has forced me to be consistent with different areas of my life. As a result, I am more at peace. 3) You can’t wax a rusty Ford Escort: There is a temptation to share more positively than we ought, to make our lives look better on Facebook than they really are. But as Christians

we know and accept that we’re insufficient, that we’re prone to selfishness. So I need to be honest with that, in an appropriate way, even online. 4) Live a better life so you can post about it: That’s right— go ahead, share the good stuff about yourself. But do it in the way of “iron sharpens iron,” where good friends push each other positively. As a result of this continual back-and-forth with friends on Facebook, I end up making better decisions, whether about time,

relationships, or money. 5) Facebook helps us love other people better: We are able to keep in touch with many more people. Yes, critics will say, “But how deep are those relationships? Aha! Got you!” At the very least, social media creates a wealth of small talk relationships that can dip down into deeper topics more quickly. And when we do interact more personally and directly, I can leap over the chit-chat and get to the heart of the matter. Plus, social tools help us serve others more efficiently. Social media, for all its benefits and harm to our lives and character, will always be what we make it. Twitter and Facebook and newsfeeds aren’t the danger here—the danger lies with us and only us. So let’s use it to become better—better individuals, better friends, better servants, better followers of Christ. UCAN


May 25, 2013

G

Vauraddeancho Ixtt

8

‘Devan Sandunk Nam’ bebdikaiecher lokx ghalta P. Agxekar | VIP

Tiatrantlean tujean tujea jivitachi govaiki dium ieta. Ani toxench kitem Cruz Pinto-n kelam. ‘Devan Sandunk Nam’ hea aplea poileach titarantlean bebdikaiecher ani bebdeacher to lokx ghalta ani aplo sondex lokak pavoita. Soreacho gulam zaun aplo ghorkar somplea uprant, Inacin (Maria) aplea ektteach puta Cruz (Godwin Afonso)-ak tea vankddea rosteantlean cholona zaunk kallji gheta. Punn ek dis Cruz ek ‘beer’acho glas pieun ghara ieta. Tea uprant, to soreacho gulam zata. Aple avoi koddlean to 500 rupya magta. Te poixe ti taka dina zatoch, Cruz aple avoik bhorpur sotaita ani marta. Xezarchea kuttumbant, William (Edel) tea soreacho gulam zata ani aple potinni

DIGDORSPI ULOITA: Cruz Pinto • Ganvant Betul-cho • 1994 vorsa poilech pavtt Konknni machier choddlom Wilmix-Sharon-anchea ‘Il’lixi Chuk’ hea tiatrant • 1995 vorsa Pri. Platon Faria-chea ‘Kantteancho Mukutt’ hea tiatrant nachlom • Tea uprant nanv-vostea tiatristam sangata zoxe sorgest M Boyer, Remmie Colaco, Robin Vaz, Greg, Sabina, Anthony San, Young Chico-chea sangata nachlam. • 18 vorsam fattim, chear tiatr boroun, ganvant sador kele • ‘Niraxeak Axea’ ani ‘Motlobi’ heo don VCD uzvaddak haddleo Luiza (Valency) ani dhuv Kashish (Kashish)-chem jivit avgoddaiechem korta. Soreachea vesnank lagon, William apli nokri soddun dita. Thoddea kalla uprant, Cruz aplea kuddi-monachi osoktai ollkhun gheta. Tachi avoi taka Pornnea Goyam vhorta ani aplea

putak soreachea gulamponnantlo mekllo korunk Goychea Saiba thaim magta. Cruz-achem rupantor koxem zata? Tea uprant tea kuttumbant Devacho axirvad koso dhenvta? William apleo vankddeo vatto soddun dita kai? Vaittacher zoit vhorunk taka xeokti ani boll asa?

Tem sogllem tiatrachea dusrea bhagant polleunk mellta. Vinodhi bhumikent, Aurelio, Jack de Colva ani Terena ekamekak sangat diun, lokak bhorpur hansoitat. Kantaram vixim, Rons, Jack Rodson, Godwin, Valency ani

dusreamni gailolim kantaram borim asat ani boro sondex ditat. Punn Godwin, Aurelio, Jack de Colva ani Rons-an gailolo chovko ‘Goychim Noketram’ aikopa sarkho asa. Alex ani tachea pongddan borem songit dilam.

Goyant kazar zaunk atam chodd mharog Ponnje: Goy rajeant videxi toxench

THAI STICKY RICE WITH MANGOES Ingredients: 125 Gms-Sticky Rice; 125 Ml-Thick Coconut Milk; 100 Gms-Sugar; 2 gms-Salt; 1 No.Mango sliced Method 1) Put the rice in a bowl and steam in a steamer, over medium heat, for about 20 minutes The rice should be cooked through with no hard, raw bits in the middle of the grains. 2) Turn off the heat and let the rice stay in the steamer, with the lid on, for some time. 3) Add the coconut milk, sugar, and salt in the microwave on high for 2 minutes. The sugar should completely dissolve and the mixture should be very hot. 4) Take the sticky rice out of the steamer. Pour the hot coconut mixture on top of the rice and gently stir. (It may look like your rice is drowned in coconut water, but the liquid will all be absorbed.) Cover the bowl tightly with plastic wrap and let the mixture stand at room temperature, undisturbed, for half an hour. 5) The coconut sticky rice is to be served at room temperature along with fresh mango. Sprinkle sesame seeds (optional) . 6) The rice can be refrigerated and reheated in the microwave, but the texture of reheated sticky rice isn’t as good as it is when freshly made.

je Goykar kazaracho ekvott zoddtat tankam atam kazar nondnni ‘fee’ chodd farik korchi poddttolem. Goyant dor vorsa sumar 14 hozar kazaram register zatat. Tantuntlim 100 kazaram videxi lokanchim astat. Sorkaran hi fee atam vaddoylea. Goykar nagrikak aplem kazar register korunk 100 rupiya divche poddtalem tea atam dobradan diunk poddttolem. Zalear videxi nagrikanchi fee 100 rupiya asli ti vaddoun 5 hozar kelea. Choddxea videxeanchi kazaram Goyche vellancher zalolean tim Mhapsa ani Moddganvche ‘Registrarcum-sub-registrar’ kocherint nond zatat. Kazaram register korpacheo Pio Esteves | VIP

Pri. Michael Fernandesan boroun, digdorxit kel’li VCD ‘Vatt’ bebdikaiecher atthaploli asa. Kuttumbant bebdikai bhitor sortoch, tea kuttumbachem koxem nisontonn zaunk pavta, tem te VCD-n polleunk mellta. Pascoal (Pascoal Rodrigues) tegam bhurgeancho bapui. Soreachea vesnank lagon, tachean aple potinni Idalin (Ida Costa)-ak ani aplea bhurgeank vell diunk ani sambhall korunk pavona. Dispottim soro pieun, to aplea gharant modd-fodd korta. Aplea bhurgeank aplem xikop purem

Foreigners, locals now pay more to get married in Goa

Sorkaran hi fee atam vaddoylea. Goykar nagrikak aplem kazar register korunk 100 rupiya divche poddtalem tea atam dobradan diunk poddttolem. Zalear videxi nagrikanchi fee 100 rupiya asli ti vaddoun 5 hozar kelea. Goyant 12 kochereo asat. Zor kazar zavpeanchim avoybapuy duent asat dekun tanchea ghara vochun tem kazar register korchem poddta vo cheddum pirayen

lhan aslolean tache avoy bapaychi porvangi gheunk registrarak tanchea ghara vochunk poddtat zalear orz korpeak 200 rupiya farik korunk zay. Adim te 100 rupiya asle. Goyant 21 vorsanchi piray bhoro meren 18 tem 21 vorsam modlea cheddvak lhan pirayechem somzotat. Haka lagon kazar zaunk tachea ghorcheamchi porvangi zay poddta. Dusrea her sogllea kesimni hi fee 500 rupiya asli ti vaddoun atam 1 hozar kelea. Registrarachea vaurachea vella bhair ek kazar nond korunk tachi goroz poddta zalear orz korpeak 1 hozar fee farik korchi poddttoli. Suttiyechea disamni hi fee 2 hozar kelea. TOI

Vatt korunk to ek addkhollicho fator zata. Ek dis boroch soro pieun, to aple potinnik zomnir xevttun uddoita ani aplea vhoddlea putak jivexim marunk dhanvta. Xezari ek boro Samaritan zaun, Pascoalachea bhurgeancho boro sambhall korta. Tim bhurgim aplem xikop purem korun, vhodd zatat. Ektto voiz, dusro thovoi ani tisrem madr zaunk pavta. Piddent koxttovtana, Pascoal apleach dhuve ani putaxim pavta, punn tim

VCD Vimorso tachinch bhurgim mhonn to ollkhunk visorta. Tea kuttumbacho ekvott koso ani khoim zata? Bapui aplea bhurgeank koso ani kedna ollkhunk pavta? Tem sogllem te VCD-n polleunk mellta.

Vinodhi bhumikent Sally Mascarenhas, Philip Pereira, Richard Colaco, Jane Rebello ani Valency Bogoto eka-mekak boro sangat diun pollenarank hansoitat. Vinchun kaddlole dekhave nazuk asat ani dor eka kolakaran ap-apli bhumika bhes bori kelea. Songit Jose Carvalho ani Feazel Carvalho-n bosoilam ani ‘videography’ Rajendra Sawant-an sambhall’lam. Ti VCD uzvaddaunk Seby Fernsan mozot kelea. Tumchea CD-chi (review) vimorso korunk tumkam khoxi asa zalear, uzvaddak haddlole CD-chi ek proti (copy) amche kocherint diunchi.


May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Padrim pasot magunk ‘Global rosary relay’ New York: ‘Gobal Rosary

Relay for Priests’ ho vorsavollicho chovto karyakrom Junache 7ver prokaxit zatolo ani te karyavolli udexim sonvsarbhor asloleam padrim pasot magunk ek sondhi melltoli. “Griosti lokamni ek atmik dhinvasnne magnneam jhelo padrink bhettounk hi ek bhangarachi sondhi,” oxem WorldPriest hea karyavollichea CEO Marion Mulhall-an sanglem. “Ankvar Morien amkam subham axirvadan bhorleant. Ti karyavoll mhonnlear tichi sfurti ani ticho ters,” tannem sanglem. “Te karyavollint ami tichea padrim pasot magtanv. Te karyavollint bhag

ghetolim nemlolea vellar ordhem hor ters rozar korun, padrimchea dennea khatir dhinvastolim ani tankam sodankal sambhall mhonn magtolim. Mhonnttoch, tersachem magnnem 24 horam chalu astolem,” Mulhall-an sanglem. Junache 7-ver ‘Our Lady of Victories’ Basilikent Sontosache Mister suru korun, magnneak survat zatoli. Tea uprant Asient, ‘Middle East’, ‘Mediterranean’, ‘Europe ani Afrikek ani Amerikek porian ti rit vetoli. Ti magnnea ‘relay’ Ne Franken, Wis, hanga ‘Our Lady of Good Hope’ igorjent tersachem magnneasangata somptoli. CNA

9

Tin vorsancho onath bhurgo Mis bhettoita Colombia desantlea eka tin vorsanchea onath bhurgeacho internetacher video polleun lakhamni lok ojeaplo. Hea lhan bhurgeak vachunk ani borounk zaina. Tori to vachinastanam padri porim mis mhunnta tem polleunk ojeap dista. Samuel Jaramillo nanvacho ho onath bhurgo Madellin xarant aple aje ani mavxe sangata ravta. Tachea ghorcheamni to padri porim mis mhunnta tacho video korun ‘YouTube’-acher ghalo; to eka satollea modem 3 lakh odik lokan pollelo. Tachim ghorchim sangtat, gelea Natalanchea festak Jaramillon apnnak khellacheo vostu magleo nant ponn padri mis

Colombo:

The three-year-old orphan who ‘celebrates’ Mass (watch on Youtube)

Padri mis bhettoita tem polleun Jaramillo apunnui korunk xikla. Taka toxem korunk konnench xikounknam. bhettounk vapurta teo vostu angostram apnnak haddun diunk maglem. Padri mis bhettoita tem polleun Jaramillo apun-

nui korunk xikla. Taka toxem korunk konnench xikounknam. El Colombiano potracher uzvaddailole

khobrent thoincho Fr. Daniel Monsalve tea bhurgeachem mis korpache bhurge umedi vixim tachi tea videont tust korta.“Hea bodoltea sonvsarant jednam lok dhorma pasun pois vochunk sodta tednam Devachea mogachi ho lhan bhurgo ek govay dita. Dhormik sevent vantto ghevpache tache umedik tachea ghorcheamni ani ganvchea vigaran taka sohokar dila tem disun yeta”, oxem Fr. Monsalven mhonnlam. Hea bhurgeachem udaharonn gheun bhavarteamni padri zaun vo koxei toren dhorm porgottunk fuddem sorpachi aiz goroz asa mhonn Fr. Monsalven sanglam. CNA

Igorjechea add borop BJP- chea masikant Sang Parivaran futt asa ti dakhoita ‘Francis’ nhoim, punn Jezu Bhopal: Madhya Pradeshantlea Bharatiya Janata pokxachea Charaiveti hea mhoyneallea masikachea som’padokak pokxan kaddun uddoyla. Som’padok Anil Soumitra hannem aplea potrant thoinchea igorzamni katholik madrincher lingik ot’teachar zata mhunn ek lekh boroylolo. Hea tachea lekhak lagon Kristi somaza modem borich uchambollay nirmann zali. Indian Express potran

Anti-Church article in BJP mag exposes split in Sangh Parivar

uzvaddak haddloli khobre pormonnem Sangh Parivar kuttumbant tea lekhak lagon ani her karonnank

lagon borich futt poddlea. Ho lekh masikachea Abril mhoyneant chchapun ailo. To lekh uzvaddak yetanch Kristi somazant ragacho uzo pettlo. Ani Bhopalchea Kristi somazan som’padokak koddok xikxa divchi mhunn magnni keli. Hea vixim pulisamni kes nond korunknam. Tannim gunenanvkareacher koslich azun meren karvay korunknam. Punn to lekh uzvaddak ailolean

som’padok Soumitra ani RSS vaurpi toxench tea masikacho ‘publication’s secretary’ Hitesh Bajpai hanche bhitor futt poddon dusmankay nirmann zalea. Dogaimni ekamekacher bhroxttacharache arop ghatleat. Sorkari jayratinche gupit duddu khatat mhunn te eke vatten eka-mekak bottam dakhoytat zalear dusre vatten doguy arop nakartat.

Vatikan: Hea sonvsarant apunn fokt Kristacho vigar, hem sot uzvaddaunk, ‘Francis’ oxem bob marche boldek, Krist mhonnon bob marat, oxem Pentecost vigil misak zoma zal’lea lokak Pap Saib Francis-an sanglem. Mayache 18-ver Saint Peter’s Square-an Pentecost vigil mis bhettoitana, ‘hea fuddem anink ‘Francis’ nhoim, punn fokt INDIAN EXPRESS Jezu mhonnchem, oxem Pap Saiban loka thaim maglem.“Hanga zoma zal’lea soglleamni ‘Francis’, ‘Francis’, ‘Pap Saib Francis’ mhonn vhoddlean bob marli, punn Jezu khoim aslo? oso tannem proxn kelo. Hea fuddem soglleamni ‘Jezu, Jezu amcho ghorcheam khatir khorchitalo. Hea ganvant oxem ghoddta tem sorkari odhikareank khobor asa. Janer 2011 tem Abril 2013 hea kalla modem pulisamni osleo 55 kesi nond keleat. Tori astanam konnuch kainch korinam. Ani govayeam sangata zor kes sarkhi aslearuch guneanvkareak dhorun pulis bondkhonnint ghaltat. Aplea tabeant bollan dovrun lhan bhurgeam koddchean kam’ korun gheunk Rajgadd jil’lo boroch vankdde vatten fanki asa. Toxench je konn rinn kaddtat tanche koddchean malok bollan nokri korun ghetat osleo tokrareo asat. Bondi asunui kamdaranchem gulamponn ugteponnim cholta. Hem sogllem sorkar aple dolle dhampun polleta mhonn Raghuvanshin arop kela.

Madhya Pradeshant chodd farik kortoleank

cheddvam viktim melltat Madhya Pradeshantlea Rajgadd jil’leant 13 vorsanchea cheddvank nhoich fokot ek, don vo tin ponn char pavtti odik duddu divpachi axa dakhoita taka cheddvachi vikri kortat. Porampore pormannem durbollkayek lagun lhan cheddvanchim avoy-bapuy aplea dhuvek kazar korunk panvdder (auction) ghaltat. Chodd duddu mellpache axek lagun cheddvachem kazar kitlech pavtti odhikaran panvdder ghaltat. ‘People’s Vigilance Committee on Human Rights (PVCHR)’ he songhottnnecho sonchalok Lenin Raghuvanshi hannem hi khobor dilea. Durboll aslolea ani sudarop zaunk naslolea karonnank lagun Babita (nanv bodol’lam) sarkhea cheddvache poristhitik boro

Mumbai:

Madhya Pradesh: girls for sale to the “best boyfriend,” the one who pays the most

nett melltta. Tem 13 vorsanche pirayechem aslem tednam tachea bapayn tachi char pavtti kazarachea utrachi mudi tharaili. Dor pavtti novo nouro adlea nourea poros chodd duddu diunk raji aslo. Hacho faido gheun Babitacho bapuy novea nourea lagim duddu gheun adlea noureak ditalo ani urlole duddu

mhonnon bob marat: Pap Saib

ASIA NEWS

Somi ani To amche modhem asa’ oxem soglleamni bob marchi,” tannem loka thaim maglem. Aple xemaim udexim apleak bhavart koso mell’lo ani dor eka mon’xeacho bhavart kuttumbantlean koso suru zata, tem Pap Saiban sumar ektthaim zal’lea sumar 200,000 lokak sanglem. Bhavartache yatrent Dev mon’xeank amchea sangata ghalta ani avoyamni aplea bhurgeank bhavart vanttunk zai mhonn Pap Saiban ugddas kelo. “Sumar 16 vorsancho astana, okosmat mhaka kumsarak vochunk dislem ani tedna thaun padriponnachem apovnnem mhaka ailem,” tannem sanglem. CNA


May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt English Konknni Mix Bhaji

Sogllem fix zalam The word ‘fi xed’ is used in reference to a decision or to repair a broken object. Accordingly, wedding date was fi xed, ‘kazar fix zalam’. Time and date of an event was fi xed. Nuts and bolts were used to fi x objects like a wall hanging or a broken object. The word ‘fi xed’ was seldom in use in other situations. Then came the glue ‘FIX IT’. Amazing invention indeed! It was so strong that once fi xed it would get stuck and nothing could separate it. Times have changed and now ‘Fix zalam’ is being associated in a larger context. It is so commonly being used atam soglem fix zalam. Nisteacho price fix, price of fruits and vegetables are also fi xed. Most often the look of the customer is decided to fi x the price. Time also plays an important role is price fi xing. Hawkers know office timing, when people would leave office to go back home. At this time the price of fruits and vegetable would increase whereas at other time of the day the price is fi xed differently. Match fixing, spot fixing veta thoim atam fixing and fixing. Money plays an important role in fi xing. Poixe aslear sogllem fix korunk zata. Interesting to know that we sit for hours glued to TV sets watching matches and cheering the best team to win. End of it all we read about ‘Match Fixing’. Alas, how to console our broken heart … If there is a dispute between two people one will say ‘Haka atam fix korumia’ -- means we will now teach this person a lesson. Even before an interview for job selection, the candidate is decided. So the saying goes “candidate poiloch fixed aslo, dusreak anink chance na”. Recently we have discovered that even the birth of a child was fi xed. Due to complication doctor advised the mother for a Cesarean and asked the parent to choose a date. “Tumkan khoinchi date fix korunk zai”. Depending on that date the cesarean operation would be performed and a baby would come into this ‘fi xed’ world. Fruits are ripened using chemicals dangerous to health. Time of ripening of fruits is indeed ‘fi xed’. Kha jev ani beginuch mor”. Nature also has been tampered with the menace of “fi xing”. So now what remains unfi xed? It’s one thing till date has remained unfi xedthe date and time of our natural departure from this fi xed world. Ponder over it with a cup of garam chai and mix bhaji. M Sita De Souza

Dead Rats can kill you A stock clerk was sent to clean up a storeroom in Maui , Hawaii . When he got back, he was complaining that the storeroom was really fi lthy and that he had noticed dried mouse/rat droppings in some areas.! A couple of days later, he started to feel like he was coming down with a stomach flu, complained of sore joints and headaches, and began to vomit. He went to bed and never really got up again. Within two days he was severely ill and weak. His blood sugar count was down to 66, and his face and eyeballs were yellow. He was rushed to the emergency at Pali-Momi, where he was diagnosed to be suffering from massive organ failure. He died shortly before midnight. No one would have made the connection between his job and his death, had it not been for a doctor who specifically asked if he had been in a warehouse or exposed to dried rat/mouse droppings at anytime. They said there is a virus (much like the Hanta virus) that lives in dried rat and mouse droppings. Once dried, these droppings are

The investigation of soda cans by the Center for Disease Control in Atlanta discovered that the tops of soda cans can be encrusted with dried rat’s urine, which is so toxic it can be lethal.

like dust and can easily be breathed in or ingested if a person does not wear protective gear or fails to wash face and hands thoroughly . An autopsy was performed on the clerk to verify the doctor’s suspicions.. . This is why it is extremely important to ALWAYS carefully rinse off the tops of canned sodas or foods, and to wipe off pasta packaging, cereal boxes, and so on. Almost everything you buy in a

UTOR KUVADDEM- 15 Toyar korpi : Agnelo Pires

A boy romantically to his gf: I can see the whole world in ur eyes. A passer by listens n says: Mapusa Ponnje rostear R.T.O asa ki na tem polle ani mhaka sang… Marcus Cardozo, Curtorim. Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

supermarket was stored in a warehouse at one time or another, and stores themselves often have rodents. Most of us remember to wash vegetables and fruits but never think of boxes and cans. The ugly truth is, even the most modern, upper-class, super store has rats and mice. And their warehouse most assuredly does! Whenever you buy any canned soft drink, please make sure that you wash the top with running water and soap or, if that is not available, drink with a straw. Canned drinks and other foodstuffs are stored in warehouses and containers that are usually infested with rodents, and then they get transported to retail outlets without being properly cleaned.

maakD Aayalaao SaaraMt laakDacyaa GaraMt rava ek maakD qaMyacaM laagasaar Aasalaao ek vaD Gar naaka vaD naaka idsarat ]D@yaao maarI maakDak tIca savaMya Garacao naLo faoDI

zùÌâOÌ <¨hõ DFòÌ ·Éþ™ÌâtÌŸ™ÌÌ =zùFòÌÉtÌŸ™ÌÌÌ DFò ˜ÌÌtÌ™ÌâZÌã +̍ÌÕ zÙù²Ìœãú ͏ÌtÌܤýZÌã +Ì™ÌzùÌÌÉ ¥·þÌ¥ÌtÌÌ¡ôÕ. ͏ÌtÌܤýZÌã +Ì™ÌzùÌÌÌ ˜·þsÌ¡ãô - ˜·þ`™ÌÌ ¡ôÌOÌÖ ™ÌÌâ, +̘ÌÕ zùÌâOÌâ™Ì DFòlöÌÉ™Ì OÌ⟙ÌÌœú ˜·þÌFòÌ ¡ôÌO̍ÜÌ tÌÙFòÌ œúÌLÌsÌ ˜Ìâ¤ýhõ¡ôÕ. ˜ÌÌtÌ™ÌâZ™ÌÌ +Ì™ÌzùÌÌFò ²ÌÌÉOÌ¡ãô. ÌÌFòÌ œâú ²Ì̙̖ÌÌ , tÌÜÉ ˜·þ`ÌÖ œúÌLÌsÌ FòœúÌÌFò +̙̟™ÌÌœú +̍ÌÕ tÌÙ`ÌÌâ ²ÌÌzùÌâ ŒÌGòÌâ ¡âôOÌÕtÌ +̟̏™ÌÌFò ¡ôÌOÌŸ™ÌÌœú ·þÌÉ¥Ì •ÙòhÜõ Ì ¥ÌtÌ¡ãô. zâùLÌ- ÍOÌœâú²tÌÌÉ Ì̲ÌÜÌ OÌÍœú–ÌÌÉZÌÕ œúÌLÌsÌ `ÌÌ¥ÌÌÌ ²ÌÌânÜ÷Ì tÌÌÉZÌÌ⠍Į̀ÌÜZÌ ZÌn÷ `ÌÌtÌÌ.

10

maakDacao ~asa pLaovana Gaalaao ek saaMpLao saapLyaaMt maakD raoKDaoca Gausaplaao laaokanaI qaarayalaoM maakDak ranaaMt saaoDpacaoM qaMyaca taNao ravaUna ijavaIt saarpacaoM Da^. iBakajaI GaaNaokar

Suduko - 008 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.) Addvem(Across): 1.Gôy rajeak ostonte vatten nettoupi(5) 4. Zo ek dis zaun gelo (3) 6.Dha don pavtt(3) 7.Oh My God (Abbr.)(3) 8. Ek, Dha, Xembor ani... (5) 12. Addvem ‘16’-cho bapuy (5) 16.Mhoje ajiyecho ghov mhozo! (3) 17.Kallkhe ratintlean uzvaddak yeta.(3) 18.Ambeachem bhurgemponn. (3) 19. Mostok vo mathem (5)

Sokoil ( Down ) : 1.Uzveacho urfatto. (4) 2. ...Hour (Jackie Chan film) (4) 3. Nad vo utrancho bovall. (4) 4. Koddok (4) 5. 2 kallzancho, 2 kuddincho ekvott ? (4) 9. He toren (3) 10. Addvem ‘4’ hacho dusro dis. (3) 11. Poddta punn novean yeta vo upzota (4) 12. Chitt (4) 13. Soroll (4) 14. Hata bhair vo chodd (4) 15. ‘Nasli’ urfattea utramni sangxi? (4)

• Sarki zap dhaddpachi nimanni tarikh Jun 5 , 2013. Sarki zap ttopalantlean vo email-antlean V.Ixtt pot’teacher dhaddum yeta .



Zap 14


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt May 25, 2013 

Aicheo Vopari: Boro Samaritan Almir de Sousa

Jezucheo vopari pattleo kannio nhoi teo sodanch jiveo. Heo vopari disandis amchea jivitant ami jietanv vo dusrim jiel’lim polletanv, fokot ami teo bhavartachea dolleamni vachunk zanno zaunk zai. Hantli ek vopar pattlea Munglaradis, Anmodchea Gantthar, amchea eka Gõykar Vernechea bhavan, Bonaventura D’Souza hannem boroilea. Lukasachea Xubhvortomanachea uzvaddan (10,30-37) Bonaventuran boroil’li ghoddni bhavartan vachumia: - Dog khunni, eka ‘gantti’ kamdarak jivexim marun taka eka xetan purtat, uprant tache tornatte bhailek pois, Anmodchea Ganttar vhoron, jivexim martat, tichem moddem vatter uddoitat ani magir tichea dogam lhan bhurgeank, tanchi gom’ti pillun, tim melim mhonn somzun, eka pular thaun sokla uddoitat.(Polle Lk.10,30) - Bhou sokallchea vellar dogantlem ek panch vorsanchem cheddum, vingllem, bhiel’lem, margar ubhem asa, te vatten iete-vete car, konn thambona, thoddo lokui tem bhut mhonn somzun lagim soronant: (10,31-32) - Hubli thaun ek monis aplea mottoran Gantth denvun ieta.

Tea bhurgeak polleun taka tache churchure distat, to aplem mottor thambounk laita, gaddientlo denvta, konnak bhienastana pattim cholon tea bhurgeaxim veta. (10,33) - To hea lhan, mel’lea, bhut koxem distolea, bhurgeak aple vengent gheta, tache lagim moipasan uloita ani taka apnna kuxik gaddient bosoita ani tachem sangnnem aikun tachea lhan bhavak sodun kaddta.

To melltoch taka-i gaddient bosoita ani pulisek apoun tanche marlole avoichem moddem sodun kaddta.(10,34) - Uprant to tankam kitem khannpivonn ditoch Hospitalant vhorta ani tancho poramos korunk laita. (10,34) - Titlean somponk na. Taka azun tancho husko asa, dekhunuch taka zai hea lhan bhurgeank konnem torui, eka borea, moipaxi avoi-bapain poslolim! (10,35) Boaventura ek boro Kristanv kai? Misak bha veta kai? Firgojechea vavrant misoll zal’lo asa kai? Hachi mhaka khobor na ani ti kaddunkui hanv sodina. Ek vost mat hanv zannom: Boaventura Jezucho khoro pattlaudar, don hozar vorsam pattim jedna Jezu Borea Samaritanachi vopar sangtalo To Boaventurachi-ibhi khobor kortalo. Jezucheo Vopari sodanch tajeo, sodanch boroicheleo. Osle Samaritan aichea Kallache ‘Sant’. Hea Vorsa Aitarachea Aitara ami Lukachem Xubhvortoman aikotanv. Ieta tea Julaiache 14ver. ami hich Borea Samaritanachi Vopar aikotoleanv. Tedna Boaventurache Voparicho ugddas korun Devachem Utor aikum-ia ani amcho pelo konn to sodun kaddum-ia. “Voch ani tunvui toxench kor” (Lk.10,37)

“Amchim kallzam monam ugtim Povitr Atmeak?” Ubaldo | VIP

Vienacho Arsebisp Kardial C. Schonborn Pap Saib zait mhonn gozal choltali. Ponn toch aplea kallzantlo ek gutt ugoddta ani Francis Pap Saiba vhoir uloita: Hanvem don khunna dekhleo ani Kardial Bergoglio Pap Saib zatolo mhonn mhaka thavem zalem. Kardial Bergogliochi konnuch gozal korinaslo, ponn tacher Povitr Atmeacho xik’ko aslo. Hi kovtik gozal aikat. Pap Saibak vinchun kaddunk Konklav bhorchea adim Povitr Atmeacho uzvadd magun kherit Mis bhettoilem. Tedna Kardial Schonborn bhair sorlo ani tache ollkhichem ek zoddem taka bhettlim. Tannem tankam oso vichar kelo: Tumche thaim Povitr Atmeachi kurpa asa. Sangat mhaka konn Pap Saib zatolo” Te ostoren rokddench mhojea kanant funklem “BERGOGLIO’. Kardial Saib mhonntta: Utram tichim mhojea kallzant romblim.Povitr Atmeachem asnnem thoim hanvem dekhlem. Tichi profesi khori zali. Halinch Mayache

Liplelim-sandllelim mannkam motiam Povitr Atmeache kurpen Povitr Sobhek ani amkam zonn ekleak SOT kitem tem kollta. Jezun apleam xisank sanglolem (Jn16:13). Deva sombondim sot ugddapem korta to Atmo yetolo tedna, tumkam purn sotache vatten choloitolo. 15ver Francis Pap Saiban 40 minut aplea dhanvterean Vatikanant loka modem bhonvtana eka bhonvddekaran tachea hatant don parve dile. Pap Saiban tancher axirvad ghalo. Ek parvo uddlo ani dusro Pap Saibachea hataruch bosun ravlo. Teach disa Papa Saiban Povitr Atmea vhoir ek moladik xikounn dili. Tannem xikoilem: Povitr Atmeache kurpen Povitr Sobhek ani amkam zonn ekleak SOT kitem tem kollta. Jezun apleam xisank sanglolem (Jn16:13). Deva sombondim sot ugddapem korta to Atmo yetolo tedna, tumkam purn sotache vatten choloitolo. Aichea kallar sota vhoir dubhav ghaltat, ghondoll rochtat” Sot khorench asa? Sot mhonnllear kitem?Tem amkam thavem zata?

Jezun Pilatak mhonnllem:Heach pasot Hanv zolmolam, Hanv sonvsarant ailam: Sotak govai diunk. Pilatan tedna vichar kelo” Sot mhonnlear kitem? ani cholun to bhair gelo. Jezucho zabab aikunk to ravlonam. Bongum tachem! Pilatak thavem zaunk na ki Jivem Sot tache mukhar asa, Jezucher dolle ghalun sotachem mukhamoll taka dislem nam. Konn amkam xikoita Jezu sasnnachea Bapacho Put toch ek Jivem Sot. St. Paulu mhonntta (I Kor.12.3) “Povitr Atmeachea prerona vinnem konnachean “Jezu Somi” oxem ucharunk zaina. Fuddem Pap Saib mhonntta;” Jezu Povitr Atmeak Xaroti mhonn pacharta (ek vokil, askari vo ghottai dinar)”Bap mhoje nanvan dhaddtolo to Xaroti mhonnge Povitr

Atmo tumkam sogllem xikoitolo ani Hanvem sanglam tem sogllem tumchea monant haddtolo” Ek vichar aminch amkam korunk goroz:” Povitr Atmeachea uleak kallzam amchim ugtim asat? Povitr Atmeak ulo korun mhojem mon uzvaddai mhonn magatam? Devachea uleak kalliz mhojem ugtem asa? Xevottak Francis Papa Saib oxem sompoita: Hem asa magnnem ami sodanch korchi goroz “’Povitr Atmea kalliz mhojem Devachea Utrak ugtem kor. Sodankal borem tench korunk xikoi. Dor disa Devan rochloleo nazuk vostunk kalliz mhojem toyar dovor” Atam ek vichar oxem Pap Saib mhonntta:”Tumche modem kitle zann Povitr Atmeak dispottim magnnem kortat. Mhaka dista bhov thodde. Hi asa Somiachi khuxi: Dor disa kallzam amchim Jezuchea Utrak ugtim dovrunk Jezuk ulo korat. Xevottak thoim hajir aslolea Indiechea lokak noman dilo ani oxe aple anvdde dakhoile:” Povitr Atmeache porbe somoyar tumkam zonn ekleak zannvai, khuxakai ani xanti Povitr Atmean diunk magtam”.

l

11

MHAKA NAKA MOPA Motlobi monis Gõy Maharaxttrant ghalunk chintale, Niz Gõykaramni marlo ulo; ami Gõykar ravle ube, Gõy ani Gõykarponn rakhlem tumi, Gõykar kalliz-mon gheun Gõyam pasot tumi zhuzle, Maharaxttrant poddpache amkam vattaille. Rakhonn korunk amchi haddle tumkan ami nivddun, Zomin amchi chorli, dongor uddoille foddun, Dorya vello legit khelleo luttun, Tankam-i babddeank diunk nam soddun. Gõycher osoch poddla bhar, Vhoilean MOPA-baptin monak nam thar, Mopachi khoreanich goroz asa kai? Matxe vinchar korum polle papia Parrikara. Gõykaranchem mon ani kalliz jikhunk chinta, Kongresa porim Parrikara tumvui zainaka Goribanchea pottavelean viman uddovnk chintinaka Gõykarank naka tem, tancher zobordosten ghalinaka, Tuka zai zalear tuji khuxi, MHAKA NAKA MOPA

Joel Morais


12

l

Bhavartacho Onnbhov

May 25, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas PARRA: Mhojea putacho pavo

vhoir thaun sokol suzlolo. Zaitea voizanchim vokhdam kelim punn kainch ghunn poddunk naslo. Tedna ami Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani tachim novena kelim. Man. Agnelachea mozotin atam boro asa. Magtam urlole upkar Man. Agnelan veginch favo korunk. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Remediana D’Souza TALEIGAO: Mhaka varicose xirancho problem asa ani motteo zaun tras zatalet. Voizan sanglem hospitalan rav mhonn. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka hospitalan voso nastana borem kor mhonn. Tosench amkam ghor favo kor mhonn maglolem ani maglolem mhojea chedvachem kazar borea bhaxen zalear puro mhonn. Man. Agnelan sogllim mhoji magnnim aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Luizinha Coelho ST. CRUZ: Hanv bogor bogor borim na zatalim. Zaitea voizanchim vokhdam kelim punn foll poddunk na. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam hanv borim asa. Man. Agnelak dhin’vastam

ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Marianinha Araujo NUVEM: Mhoji nat zolmotoch

2 dis roddli punn uprant fugar zatali ani roddunk zainaslem. Tedna hanvem Man. Agnelachea fonddachi mati taleak laili ani Man. Agnela lagim maglem ani atam bore asa Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Paulina Rodrigues Mhojea donui dimianchem cartologes zaorloleo ani chollunk tras zatalet ani oxem 20 vorsam ghelim. Xekim voizan operasanv korunk sanglem. Mhaka operasanv korunk bhirant diso, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelachea mozotin operasanv borea bhaxen zalem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Eunett Dias

BOMBAY:

VERNA: Hanv 8vea mhoinneachi ghorbest aslim ani mhaka diebetic melli ani pottan bhurgem fugar zatalem. Voizan sanglem operasanv korunk goroz mhonn. Tea velar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem bhurgem borem aslear puro ani operasanv borea bhaxem

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

zaunk. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. A. Moniz AGASSAIM: Mhojea sobrinak cyst zailo ani voizanim dhubav ghelo cancer mhonn. Test korunk daddlo,tedna hanvem bhavartan maglem report boro ailear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani report boro ailo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Amelina Fernandes

Maglolo upkar mhaka Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Androinha Barretto

CANACONA:

Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka boro kor mhonn Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Minguelina Moniz BENAULIM: Mhojea ghorkaran zhaddachi talli voddlea tea disa thaun tacho hat foddunk laglo. Soglli rat taka nid poddlinam. Sokallim hanvem Man. Agnelacho fottu tachea hatacher dovorlo ani magnnem kortana taka nid poddli ani uttlea uprant hatak kainch dukh na mhonn sangunk laglo. Voizak dakhoilea uprant hat boro asa mhonn sanglem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Marina Gracias

CALANGUTE: Mhojea akantachea

vellar hanv sodanch Man. Agnelak ulo martam ani to mhaka sodanch pauta. Mhojea angak kallim khottam koxim zatalim. Voizak mellonastana, Man. Agnela lagim maglem ani vokhod lailem ani hanv borim zalim. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Rosy Fernandes CUNCOLIM: Maglolo upkar Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Profy Gomes

UPKAR MELLUNK MAGNNEM

Okosmat mhoji sat vorsanchi dhuv zomnir poddli ani sangunk lagli apleak disona mhonn. Hanvem Man. Agnelacho fottu haddun tacher voddlo ani uprant voizak dakhoilem ani voizan sanglem borem asa mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Cindy Gomes

Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

NUVEM: Mhojea 5 mhoineachea

Bhagivontacho Man mellunk magnnem

putak angak fodd ietale ani rogot vhanvtalem. Voizachea vokhdancho foll mellonaslo.

Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen

CUNCOLIM:

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khõbrõ

May 25, 2013

JEZUCHEA KUDDI-ROGTACHI DOBAJIK POROB

Voros C (02/06/2013) 1lem Vach: Ut. 14, 18-20; 2rem Vach: 1Kor 11, 23-26; Xubh: Lk 9, 11b-17

Sorgincho Unddo Ek Sfurthi: Ek yadnik piddent aslo. Hospittolant ilaz ghetalo. Taka zaitem soschem poddtalem punn tachea mukhamollar sodanch hanso khelltalo. To khub sosnnikayen bhorlolo. Dotorank tachem kovtuk distalem. Ek dis dotoran taka operation kelem. Tem operation kortana ani kelea uprant tea yadnikan soglli dukh koslich tokrar korinastana ogeponnan sosli. Dotorn taka oso vichar kelo, ‘Hi soglli dukh sosunk tuka khoinchi ghottay ani sosnnikay mellta?’ Tea piddent aslolea Yadnikan oso zobab dilo, ‘Pidde vellar bhogunk poddtat te koxtt ami dog zann sostanv. Aiz Dev mhoje sorxim Povitr Komunyanvam vorvim denvun ailo ani hanv mhoje koxtt Tache bori vantt’tam ani he toren ami dogui sostanv’. Devachem Utor: Aichea Poilea Vachpant Abram, zuzant zoitivont zaun porot yetoch Melkizedek, Yadnik ani Raza, taka unddo ani soro dita ani ekach Sorvespora Devacher aplo bhavarth ucharta. Dusrea vachop Somiachea Nimannea Jevnnacho ul’lekh korta. Sant Paulu Korintkarank boroilole chittint Jezuch amchem jevonn-khann zata. Itlo Taka amcho husko. Unddo ani soro Aplea Masa-rogtan bodolta ti-i khobor Sant Paulu dita. Paulu Jezu utram bariksannen ghalta: ‘Hi Mhoji Kudd tumche pasot somorpunchi, hem Mhojea ugddasak korat’... ‘Hem part Mhojea rogtant Novo Korar. Tantlem piyetat title-i pavttim, tem Mhojea ugddasak korat’. Lukachea xubhvortomanant Jezu panch undde ani don maslleo gheun panch hozar odik lokanchi bhuk marta. Nimannea jevnnar Aplench mas amchem khann korun ditolea sasnnachea jivitachea khannachi ek savlli koxi. Amchea Jivitak: Povitr Misachea Bolidana vorvim Jezun Apnnakuch amche pasot somorpilo. Mhonntoch ami Tachea jevnnant vantto ghetanv dekhun Krista borabor ami amkanch gorjevontam pasot moddunk diunk zai. Mis amchea bhavarthachi bunyad. Tache vorvim amkam amchem Kristi jivit jiyeunk ghottai ani boll mellta. Jezu amcho jivo Dev, zo amchea moga pasot Apunnuch unddo zata Taka ami Misant onnbhovtanv. Povitr Komunyanvam vorvim ami Jezuchea ekvottan vaddtanv. Hea jevnnacho foll amchea Jivitant disun yetolo zalear ami nitollnirmoll kallzan Jezuk xevunk zai. Tech porim Jezuchi Bhov Povitr Kudd xevtanv tednam ekamekachea ekvottan jiyeunk amkam sfurthi mellta. Zoxe zaite gonv dollun ani zaiteo dakho pillun ek undo ani soro zata, toxench Jezuchea ekvottan ravun ami amchea bhav-bhoinni lagim aslole vegllochar, bhed-bhab, dusmankayeo sompoun, som’bond mozbut korunk zai. Fr. Ave Maria Afonso

Aitar 26vi: Prov 8, 22-31; Rom 5, 1-5; Jn 16, 12-15 Somar 27vi:Sir 17, 20-28; Mk 10, 17-27 Monglar 28vi: Sir 35, 1-15; Mk 10, 28-31 Budhvar 29vi: Sir 36,1-2a.5-6.13-19; Mk 10, 32-45 Brestar 30vi:Sir 42, 15-26; Mk 10, 46-52 Sukrar 31vi: Zeph 3, 14-18 Rom 12, 9-16b Sonvar 01li: Sir 51, 17-27; Mk 11, 27-33

l

13

Arthik novsornni korun duddvanchi puza sompounk Pap Saib ulo marta Vatikan: Mon’xachea jivitak man ani mol divpacheo nitin arthik yevzonneo korunk zai. Tea vorvim goribank adar melltolo ani soglleanchem borem zaunk bazaranchem karbhar nitin cholounk sompem zatolem mhonn Francis Pap Saiban sanglem. Moniskullachi seva korpa khatir duddu vaprunk zai ani nhoi mon’xacher raj korunk, oxem tannem sonvsarantli arthik poristhiti ibadd zal’lean koddok utramni sanglem. Somajik ani arthik poristhiti vaitt zaunk karonn mhonnllear duddvam kodde aslole amche sombondh. Amche voir ani amchea somaza voir odhikar cholounk ami duddvank meklleponn dilam. Ami

Pope calls for global, ethical finance reform, end to cult of money

duddvank amcho dhoni mhonn somzotanv mhonnlem. Vatikanant nemlolea char novea rajdutank kel’lea ulovpant Pap Saiban aplem mot ugtailem. Kyrgyzstan, Antigua ani Barbados, Luxembourg ani Botswana hea char desamni aple nove

rajdut Vatikanant nemleat. “Apleo vostu goribank divpachem na mhonnllear goribancheo vostu chorop vo tankam nagovop ani tanchem jivit padd korop. Amche lagim asat teo vostu amcheo nhoi ponn tancheo”, him St. Juanv Chrysostomachea utrancho ugddas korun Francis Pap Saiban sonvsarantlea fuddareanchem lokx goribancher oddlem. “Hanv soglleancho mog kortam magir to gorib zaum vo girest zaum. Mhojea khandar Jezun dil’li bharadik zababdari asa; ti mhonnllear goribank adar diunk, man diunk ani tanchi udorgot korunk girestank ugddas korunk”, oxem Pap Saiban sanglem. BBC

Sonvsarantlea Kristanvanchi sonkhea vaddlea Vatikan: Vatikanachea Ra-

Catholics Increase Worldwide: Holy See’s Statistical Yearbook and Directory

jyo Chitnis Kardial Tarcisio Bertone ani Karbhari Arsebisp Angelo Becciu hannim Francis Pap Saibak 2013 vorsa uzvaddail’li vorsuki direktory ‘Annuario Pontificio’ hachi proti dili. Tache borobor ‘Statistical yearbook’ - “Annuarium Statisticum Ecclesiae” hachoi aspav asa.

Sonvsarantlea sogllea igorzanchi soglli mahiti asa. 2012 vorsa thavn tem Fransis Pap saibachi venchnnuk zalea tednam thavn igorzanchi soglli khobor hea pustokant mellta. 2011 vorsa thavn sonvsarant Kristanv lokachi vadd zalea tachi mahiti dilea. Atam meren

sogllea sonvsarant 1,196 milhanv Katolik aslim tim vaddun 2011 vorsant 1,214 milhanv zaleant. Hache udexim 1.5% Katolkanchi vadd zalea mhonn Vatikanan gomoilam. Afrika ani Asia khonnddamni ( continent) Katolkanchi chodd vadd zalea mhonn gomta. Sogllea desamni

padri vaddun, tancho ankddo 413,418 zala. Ponn 2011 vorsa 792,000 madri asleo tancho ankddo mat denvun to atam 713,000 itleacher pavla. Tori astanam bori khobor mhonnllear dharmik ani diosezan padri zavpache seminaristanchoi ankddo boroch vaddla ani 2011 voros meren 112,244 itlo zala; 7.5% vadd zalea. ZENIT

Mumbai 2 adari bisp Saudi Arabiant Kristanv zaunk adar ditoleank kheast Saudi Arabia: Halinch Sau- Saudi punishes men for converting

Savio Fernandes

John Rodrigues

Bharotantli chodd katolk lok asloli Mumabichi arkdiosezik Francis Pap Saiban dogam adari Bispanchi nemnnuk Vatikannant ani Mumbain 16ver sanjeceha 4 vaztam jahir keleat Fr. Savio Dominic Fernandes 59 vorsancho sod’dea Arkdiosezicho Chancillor asa ani dusro Fr. John Rodrigues, 46 vorsancho, halinch Goregannche St.Pius X Kolejicho Reitor nemlolo hankam Kardial Oswald Gracias-ache adari bisp nemleat. Nemlolo Bisp Savio Fernandes 1954 vorsa Mumbaint zolmolo ani 1989 vorsa padri zalo. Tedna thavn tannem

Mumbai gets 2 auxiliary bishops

Mumbai:

firgozamni kam kelam ani atam to diosezan tribunalacho nitidar asa. LCL podvi ghetlea Kardial Ivan Diasacho chittnis aslo. 2010 vorsa thavn chancellor asa. Nemlolo Bisp John Rodrigues Goregaonche St Pius Kolejint dean aslo. To 1967 vorsa Mumbaint zolmolo ani 1998 vorsa Padri zalo. Padri zatoch gonvlliki zababdari choloili. 2011 vorsa thavn Goregaon Seminarint dean asa. Hea dogam bispanchi sonvskarnni Mumbaint Junhace 29ver zatoli. UCAN

di Arabiantlea dogam woman to Christianity mon’xamni eke bailek Kristanv zaunk ani Bahrain pollun vochunk adar dila mhonn nitisobhen kheast formailea.Nitidaran Labanez mon’xan 300 soiteo marunk ani 6 vorsam bondkhonn ani Bahrain pollun vochunk adar ditolea Saudi Arabiachea dadleak 200 soiteo marunk ani 2 vorsanchi bondkhonn formailea mhonn Saudi Gazette potran khobor dilea. Fattlea vorsa bail nokri kortali thoinchea sangateamni tika Kristanv zaunk fuddem kaddlea mhonn tichea ghorcheamni tokrar kel’li. Tanchea sangnnea pormannem ti vavurtali te suvater tichea vangddeamni mon bodlun Kristanv keli ani fottkire dakllea dakhoun ti pollun vochunk tika adar dilo mhonn arop ghal’lo. Te bailechem nanv matr diunk na. Fattlea vorsa Abdullah raza 2005 vorsa sodrer ailea uprant thoddi novsornni kelea ani dhormik sonvad korunk Viennant ek kendr sthaplam. Saudi Arabiant dhormik sot’tea na mhonn tik’ka zata. 2008 vorsa tannem Spain desant ontor-dhormanchi porixod ghoddun haddloli. Inter Faith


14

l

Kollounneo

May 25, 2013 HEALTH Reduce excess fat/weight without side-effects. Feel energetic, stay healthy, feel young. For free body fat analysis call 9822380653 (2)

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe Goan R.C Bachelor 32/5’7”, BSC presently working in Mumbai seeks alluance from RC Goan spinster, graduate, fair and slim with good family background upto 28 yrs kindly contact 2317106/8805739937 (01) G.R.C Bachelor 36 5.6 ft, BE working in Goa for a Software firm looking for a GRC spinster below 34 yrs educated and Homely. Call : 9890551482 (06)

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Goan R.C Widower 33/5’4”, xth passed presently working on ship RC Goan Spinster widow, or Divorcee can contact on 9657516840 (07) Goan R.C Spinster 33/5’1”, working looking for a Goan working boy age between 30 to 40 yrs well to do family email:sarmila6@rediffmail. com (12)

BUSINESS OFFERS

ANGOVNNEO Cortalim : Maglolo upkar mel’lo Madr Tereza vorvim. Vell zalo mhonn mafi magtam. Melba Mendes S. Jose de Areal: Povitr

Khursache mozotin maglolo upkar mhaka favo zalo. Angovnn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam. Joaquim Fernandes Karambole:Mhoje

gorjechea vellar hanvem Vailankanni Saibinn Maink ani St. Francis Xavier ani St. Antonio hanche mozotin maglolo upkar mhaka Jezun favo kelo mhonn kallzant thavn dhin’vastam. Lucy P. Mascarenhas

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

Mhoje maichem 4 vorsam thavn presanv choddtalem, hea vorsa presanv vaddlem ani tika hospitalant ghali; voizan angiography korunk sanglem. Tika Belgaum vheli, vhodda bhavartan Man. Agnela lagim maglem tika bori kor mhonn. Tiche report normal aile, block asa mhonn gomlem, to vokhtamni boro zatolo mhonnlem. Atam to block boro zalo . Hanv Vailankanni, Livrament ani Perpet Sokur him nanvam gheun Saibinn Maink St, Antonik, St Khursak ani Maneavont Agnelak dhin’vastam. Sandra Pereira

Benaulim:

cho Commissionar Eduardo Faleiro sangta. Dabollechea vimantollak sogllea torecheo suvidha, roste, relve lagim ani her soimbik upay asat. Hem vimantoll Mopa vhelear poryottonnak lagu zatole Dokxinn Gõyantle dhonde ibadd zatole. Dorya Fouzekuch thoimchi kaddun Mopa vhorum yetali. Hem korunk amchea sorkaran kosle upay ghetleat zait, oxem Xri Faleiron proxn kelo. Dokxinn Gõyche amdar Dabollechea vimantolla khatir vavurtat. 1988 voros meren Dabolle vimantoll nagrikanchem aslem, tem surokxonnachea

Ponnje: Dokxinn-ostomtecho pavsallo Junhache 3rer

meren Keralant pavsacheo poileo doddko poddtoleo mhonn odmas asa. Ponn Bengalache Khaddi (Bay) voir vadoll zait zalear pavsacho bodol zatolo mhonntat. Sodam Junhache 1ler Keralant pavs suru zatalo ponn hea vorsa il’lo bodol zaunk xokta. Andaman ani Nicobar zunveancher Mayache 10ver ani 2rer modem pavs poddunk lagta. Ponn hea vorsa Gõyant Junhache 3rer uprant pavs suru zatolo mhonn sangtat. Mayache 20rer Dokxinn Gõyant gaz zogllavnnim marun pavs poddla.

Gõy filariache pidde mekllem poilem raj Ponnje: Bharotdesantlo kak‘fi laria’ piddalagotasa, ponn Gõychi pidda naslolem poilem raj mhonn jahir kortole mhonn gom la m.’ Tr a nsm is sion Assessment Survey (TAS)’ he sovnsthen Pondicherryntlea ‘Vector Control Research’ kendrachea adaran vokhdam divpachi attferiyanchi yevzonn somplea uprant (Mass Drug Administration programme (MDA) Gõy fi larial pidda naslolem raj mhonn sanglam. Sod kele uprant MDA yevzonn ji att vorsam adim suru kel’li ti atam bond kelea.Vixv Bholaike Songhottnneche suchovnne pormannem

Ponnje: Gõychea veg-vegllea vattaramni relve zoddpachi

2219091,9604101187

vimantollanchea vollerint naslem mhonn Xmt Alina Saldanhan sanglem. Moddganv vorixtt zomat zalea tichi khobor apun Mukhel Montreak sangtam ani dorya fouzechea odhikaream kodde ulovpam korunk magtam mhonn tinnem sanglem. Zor Kendr Sorkar Gõyant donui vimantollam gorjechim mhonn Gõychea sorkarak borovn dilear apunn Mopak tenko ditolom mhonn Banavlecho amdar Caitu D’Silvan sanglem. Ponn Mukhel Montri Manohar Parrikar Mopa vimantoll korunk vavurta mhonn gomta. Tachea ulovpacheruch tachem mon kitem tem kollta. Haka lagun Mopa vimantoll zatolench mhonn zaitea zannanchem mhonn’nnem asa.

Gõyant pavsallo mirgak lagtolo

Sorkaran Gõykarank nokreo divpacher lokx ghalchem

TO ADVERTISE CALL8007278490,

Vauraddeancho Ixtt

Dabollechem vimantoll modem urta

Dabollechem Promote your business Ponnje: sarkhem online, get a professionally vimantoll designed internet website. modem urta haka lagun “www.BizmanAssociates. tem soglleam Gõykarank c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / upeogachem asa mhonn 9422449797 (08) adlo Kendr Montri ani NRIRerquired 12th or graduates for pre-primary/ Primary School of Pilar fathers in Bhopal contact by 26th may (08889565533, 08120627476) (01)

G

yevxonn asa, ti choddxi Gõykarank gorjechi nhoi. Ponn odik gorjechem mhonnlear Gõykarank nokreo divpachem.Gõykarank kitem chodd faideachem, tacher sorkarano lokx ghalunk zai ani teo gorzo xat’ti pavounk zai, oxem Moiddechea‘ Political Enginner Manuel Caldeiran sanglem. Gõyant sogllea rosteancher yeradari cholta, Gõykarank relgaddiyechi goroz na.Gõyant nokreo ani borem xikxonn ditolo sorkar asunk matr chodd mhotvachem mhonn tannem sanglem.

microfi laria asloleo kesi Gõyant 20 voir nant zalear tem raj fi larial pidde mekllem asa mhunnum yeta. Hem bhirankull duens zalam mhonn kollun ailear tacho survatekuch ilaz korun tem pois korunk zata. Ponn tem duens zaun chodd kall zalear taka ilaz nam. Dekhun monis morunkui xokta. Santtun urtolea udkant ‘culex’nanvachi zollari hem fi larial duens ximpddun veta. Malaria ani her ‘vector-borne’ duensa masattancheo khunnam rokddeoch distat. Ponn fi larial duensacheo khunnam 10 tem 15 vorsam uprant disunk lagtat. Sudoku - 008 (ZAP)


15



Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khobrõ

May 25, 2013

l

15

Fattlean ravtolim Kristanvam zaum nakat: Pap Saib Fattlea Brestara dis aplem provochon korun Francis Pap Saiban Sant Pauluchea apostolik urbecho ugddas kelo. Sonvsarantlea sogllea Kristanvamni Sant Paulun vhodda dhiran ani kalljidarponnan sobhe mazar bhavart porgott kelo toxem Kristasnvamni korchem mhonn Pap Saiban ulo marlo. Hea kamant Kristanvamni fattim ravtolim zaunk favona mhonn sanglem. Fattim sortolim Kristanv asat. Jim konn bore riti-dekhichim asat ani jim konn sogllem nitt kortat tori tankam

Vatikan:

Tumchean nanvanchim Kristanvam zaum nozo: Pap Saib Francis Vatikan: Katolkamni tartpurtea bhavartachim zaunk favona. Goroz tednach aplem Kristanvponn pallunk zaina. Ponn Kristanvamni sogllea vellar Xubhvortomanam khatir vavurchem poddta mhonn Francis Pap Saiban sanglem. Apnnak nirmoll korche khatir Kristanv lok aplem kalliz Povitr Atmeak ugtem korinant zalear ami fokot nanvachim Kristanvam mhonnlear chukichem zaunchem na, oxem Pap Saiban mhonnlem. Devak zai tench korop ani zannam zavop hem mon’xachea hatant na. Tem fokot Povitr Atmeachea adaran vevharant ghalunk zata mhonn Pap Saiban sanglem. Sant Pedruchea Angnnant zomlolea sumar 80 hozar lokak Pap Saiban aplo sermanv kelo. Italiachea Sardinia zunvear aslolea Cagliari xarak apunn Setembrant bhett

You can’t be a part-time Christian, says Pope Francis

ditolom mhonn tea lokak Pap Saiban sanglem. Thoim vochun Pap Saib “Bonaria” or “Buone Aria” (“good air” or “fair wind”) Saibinniche imajik man divpacho asa. Bhavartachea vorsa nimtan Povitr Atmeachea Yenneachea festacho ugddas korun Pap Saiban Povitr Atmeachea mhotvacher uzvadd ghalo. Povitr Sobhek ani bhavarteanchea jivitak Povitr Atmo choloita mhonn Pap Saiban sanglem. “ Jezu zaun asa sot, taka ami vollkhunk zai dekhun to amche moden yevn ravla. Sotak zobordosten gheunk zainam. Sotak bhettpachi goroz. Ti girestkai nhoi. Ti mon’xak kel’li bhett,” oxem Pap Saiban lokak sanglem. Bhavartachea vorsa Jezuk vollkhunk, Povitr Pustok vachunk ani sogllea Sakaramentamni vantto gheunk Pap Saiban lokak ulo marla. CNS

Pope Francis: Don’t be ‘backseat’ Christians

Xubhvortomanachi porgottnni korunk ani apostlam porim kalljidarponnan herank Povitr Sobhent haddunk kollonam. Amkam apostlam porim kalljidar kor ani dhir di mhonn aiz ami Povitr Atmea lagim magunk zata. Jinnecheo ximam par korunk Povitr Atmea lagim kurpa magum-ia. Povitr Sobhek hench zai. Nhoich fokot poixilea vattharamni, novea Povitr Sobhamni ani Jezuchi vollokh naslolea loka modem bogor

xaramni poryan Jezuchea Xubhvortomanache porgottnnecho ugddas korunk goroz asa mhonn tannem sanglem. Hem korunk Apostlanchi kurpa amkam di mhonn Povitr Atmea lagim magun-ia. Apostlanchi kurpa aslolim Kristanvam zaum-ia. Zoxe porim Jezun Sant Pauluk mhonnlem, “kalljidarponn dakhoi!” Vatikanantlea ‘Pontifi kal Niti ani Xanti Mondollacho odheokx Kardial Peter Turkson toxench Vatikan Akaxvannichea kamdaramni tea Misant vantto ghetlo. ROMEREPORTS

Xubhvortomanache porgottnne xivay Povitr Sobha nirfolli VATIKAN: St. Paulu porim Xubhvortoman porgottpachem apostolik kalljidarponn nasot zalear Povitr Sobha nirfolli zatoli mhonn Francis Pap Saiban sanglem. Mayache 8ver Domus Sanctae Marthae-chea kapelant Misachem provochon kortalo.St. Paulun Xubhvortoman porgottpachi vatt amkam xikoili kiteak tannem Jezu Kristak onnbhovla mhonnttoch taka koslinch karonnam dakhovpachi goroz nasli. Povitr Sobhek oslem

Without evangelization, Church is barren says Pope

apostolik kalljidaponn na zait zalear ti bestich aslolea porim pollevnk bori disot ponn folla viret zatoli, karonn ximam bhair vochun Xubhvortoman porgottunk lok kuddea devank bhoztat. Sonvsari vostunk lobdoleat ani bhavartan oskot zaleat.Francis Pap Saiban St Paul Greek areopagusak Xubhvortomanache porgottnnecho apostolik kalljidarponnacho no-

munno korun sanglem. Tea kallar Paulun Grik zannaram kodde sonvad kelo ani vollkhonaslolea Devachi vedi khorea ani sotevont Devachi khunna mhonn tankam ugddapem kelem. Jezu vhoddlem sot, tache xivay konnach kodde sot mellona. Jezu mellta tednach amkam sot mellta. Jezuchea panvlamni sonvad korpak St. Paulu soglleam kodde uloilo. St. Paulu porim Xubhvortoman porgott’tolea Kristavam-

ni he vattevelean cholunk zai mhonn Pap Saiban sanglem. Tannim soglleank aikunk zai. Kristanvank St. Paulu porim pul bandun fuddem vochunk apovnnem asa. Jezuk apnnaitat te porim Jezuk porgottunk zai. Paulu apnnem Xubhvortomanacho sondex vompunk zai mhonn zanno aslo. Hi porgottnni sompi nhoi ponn hem tacher dhorlolem na, tori Povitr Atmeacher tharlolem asa mhonn Pap Saiban sanglem. CNA

Orissantlea don Kristi kuttumbank piddapidd Orissantlea Hindu dhormachim kuttumbam Kristanv zaleant mhonn don Kristi kuttumbank piddapidd soschi poddlea. Dhengabanali ganvantlo Mohan Soren ani Bhalu Tanggaro ganvantlo Rabi Narayan Marandi aplea kuttumbam vangdda hea vorsachea Febrerant Kristi dhormant bhitor sorlole. Khobor mell’lea tea pormannem donui kuttammbamni Kristanv zatoch ganvchea pujakorpache

Dhenkanal:

Two Christian families persecuted in Orissa

ritint vantto ghevpachem bond kelem ani devllak duddu ditalim

tevui dile nant. Dekhun ganvchea lokan tankam bhairailim. Halinch ragan bhoron tea lokan Sorenachem ghor luttlem. Marandik boroch boddoilo ani ganv soddun vochat mhonn donui kuttumbank lokan dhomki dili. Tea donui kuttumbamni aplo ganv soddlo ani xezarchea ganvant vochun Kristi kuttumbant asro ghetla. Pulisent tokrar nond kelea ponn koslich karvay korunk na. FIDES

Kristanvam Povitr zago soddun geleant: Misionar Madr Madr Alicia Vacas ek Spainantli misionari madr,ponn Povitr Xarant ravunk laglear sabar vorsam zalim. Ti mhonntta tea pormannem,ti ek dhormxastri nhoi,ponn Kristanvam fuddo kortolea avhanam vixim tika khatrechi mhaiti asa. “Ami dusriam Kristanvam sangata eka ‘appartmentant’ jiyetat. Tea imarotint 20 kudd asat,ponn fokt 7 kuddamni konn tori ravta. Her kuddam ritim asat mhonn madr Alicia sangta. Ti sangta tea pormannem,aplea kuttumbank boreo

Missionary Nun talks about Christians who flee from the Holy Land ...and those who migrate there

sovloteo ani fuddar favo zaunk Kristanvam Povitr Xar soddun dusre kodden pavleant. Ti Betania xarant ravta. Hem xar Jeruzaleak laginch asa,ponn tum tor Izraelit nagrik nhoi zalear jivit avhanachem zata. “Jeruzaleak tuka proves chukta,favo tosleo bholaikecheo suvidha mellonant, kolej xikop na,vimantoll lagim na. Kristanvank hem chuklolem naka.

Dekhun tim Povitr Xar soddttat, oxem tichem mot. Him Kristanvam hem xar soddttat zalear vavra khatir dusrim Kristanvam pordesant vetat. “Zaitim Kristanvam Povitr Xar soddun vetat zalear,zaitim kristanvam,khas korun Philippine, Latin Amerika ani Afrika desantlim vavra khatir thoim yetat,oxi mhaiti ti Madr dita. Bhailim yevpi zaitea Kristanvank yevkar divpak Jeruzaleache Povitr Sobhek ek avhan zalam.Toxench olpsonkhechim koxim, Kristi bhavartak thir ravun veg-vegllea

sonskrutayamni ani bhaxent koxim misoll zavop hem-ibhi ek avhan.“Izraelant pavlolim choddxim Kristanvam Izraelit lokachea ghorant vavr kortolim” oxem Madr Alician sanglem. Tanchim bhurgim Judevanchea Iskolant vetolim. He vorvim tankam Hebrev xikunk poddun Povitr Pustokui tim tech bhaxen xiktolim. Jeruzaleache Povitr Sobhek tornatteank Hebev bhaxen dotorn xikounk avhan asa.Dhormak lagun azunui thoim piddapidd asa mhonnti madr sangta. ROMEREPORTS


Jivitache Umedhir

Vauraddeancho Ixtt May 25, 2013 

l

16

Svodexi bhonvddekarank svotachi

gaddi aslear ‘hotel’ naka For some domestic tourists a car could be their hotel room

Ponnje: Sumanachea xevottak vo

thoddea disanche suttiye khatir apli svotachi gaddi gheun Goyant bhonvddek yevpachi novi chal suru zaloli disun yeta. Khasgi yeradaricher adaran ravche poros apli svotachi gaddi haddlear chodd faydo asa oxem svodexi (domestic) bhonvddekaranchem mot zalam. Goychea sundor ganvamni gaddi

gheun bhonvop tankam sukh dita . Itlench nhoy tor mharog hottelamni ravpachi tankam goroz nam. He bhonvddekar ratchem nhidpachi apli goroz aplech gaddiyent nhidon bhagoytat. Khasgi gaddi gheun kitle bhonvddekar Goyant yetat tachi zori odhikrut mahiti mellonam tori svotachi gaddi gheun yevpi

bhonddekar vaddot asat. Hem vochot thoim Goy bhayleo gaddiyeo ‘park’keloleo pollelear disun yeta. Abhay Patil ani tache ixtt apli svotachi khasgi gaddi gheun Mharaxttrachea Challisgao hanga savn mouza korpa khatir mhunn Goyant aile. “ Apli gaddi haddlear hottelamni ravpachi goroz poddonam. Kaim vella hottelanche room mellonant zalear choddxea hottelanchi dor mharog asa.” oxem Patil sangta. Rajashtan, Gujarat ani Andhra Pradesh hea rajeantle lok vhoddleo bosi korun ek-sangatan Goyant bhonvdder ailole disun yetat. Relvechi tikett mharog poddta dekun oxe toren bos korun ailear sovay ani boreak poddta oxem hea rajeantlea lokanchem sangnnem asa. Je konn apli gaddi gheun yenant te bhaddeachi mottor-saikol gheun Goyant bhonvlole disun yetat. Sangpachem mhunnllear sogllea bhaylea lokank Goychi bhonvddi avoddta. TOI

Ontor’raxttrik ‘Museum’ dis MOCA-n monoilo Pornneam Gõy: Mayache

18ver Pornneam Gõychea ‘The Museum of Christian Art’ (MOCA) Ontor’raxttrik ‘Museum’ dis monoilo. Tea disa lokak ‘museum’-ant proves ‘fee’ dinastana vochunk thoimchea odhikreamni mekllik dili Toxench loka khatir sabar karyavolli ghoddun haddleo. ‘Seek and Find game @ MOCA’ he websiticher thoim asloleo soglleo vostu polleunk bhurgeank bhag mell’lem.Toxench kagdacheo sabar vostu korunk, bai Milan Khanolkar-an bhurgeank xikoilim. Tech porim Naree Artisans Movement-che hache vangddi bai Aira Mirchaandani sut vaprun vostum korunk margdorxon dilem.

Chinache kaxeanv vaprinakat mhunn Mar Thoma igorz magta Thiruvananthapuram: Keralache Mar Thoma Syrian igorjen China desant toyar kelole kaxeanv (coffi ns) vaprinakat mhunn lokank sanglam. Te kaxeanv poryavoronnanche nodren vaitt asat oxem igorjen sanglam. Igorjecho vhoddil Joseph Mar Thoma Metropolitan hannem sanglam, “ He khas kaxeanv poryavoronn vibadd kortat. Dekun te vaprop borem nhoy.” “Swarga Petti” (heavenly box) ho kaxeanv vapurlear melolea mon’xachi kudd matiyent kusonk chodd kall lagta. Igorjechem odhikrut potr ‘Sabha Tharaka’ hantunt ek lekh boroun metropolitanan melolea mon’xachi kudd matiyent rokddich kusta tosle

Mar Thoma Church to abandon Chinese coffins

kaxeanv vaprunk vinonti kelea. Madheom Keralachea vattharant aslole Mar Thoma igorjeche sumar 1 milianv voir pattlaudar asat. He igorjeche sevecho vapor korpi vangddi her kristanvam poros borech girest asat oxi somzonni asa. Hea lokanchim mornnam vhodda ghonnghonnan zatat. Mornna vellar songit, borim jevnnam ani nettoylole unch molache kaxeanv vapurtat. He igorjechea eka vangddean sanglem adlea kaxeanvank 2500 rupiya poddttale zalear China toyar kelolea kaxeanvanchi dor 10 hozar rupiyamni suru zata. TOI

25-5-2013  

Goa News, Konkani News, Local Goa News, Konkani.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you