Issuu on Google+

Tujech vixim sodop jivit nhoi; Tukach ghoddovop hem jivit . George Bernad Shaw

Goa’s only Konkani Weekly since 1933

Vol 80, No. 16 | April 20, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

WORKER’S FRIEND Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

‘Dabole Navy asosor amchi chollvoll chalu astoli’ Kherit Batmidar |VIP

Pri. Eremito Rebello, novech ghoddlole ‘Goans for Dabolim Only’ he somiticho nimontrok (convenor), hannem sorkarak je pod’dotin Mopa vimantolla khatir zomin tabeant kortat, tacher dubhav dakhoila. Heach khatir Dabole vimantoll Gõychem ekuch ontor’raxttrik vimantoll koxem samballunk hi novi somiti ghoddlea. “Dabole vimantollaveli Navy-k bhair kaddunk amche chollvollechi goroz asa. Navy amche zomnicher mouza marta. Sobit suvato Navy kodde asat. Hakach lagun amchi chollvoll, Navy Dabole asosor choltoli’, oxem Pri. Eremitan sanglam. Navy-k Gõyche surokxe khatir Dabole vimantollachi goroz asa hacher nixed marun Pri. Eremitan sanglam ki ‘Sea Bird Yevzonn’ ekdom lagim asa. Surokxe khatir ami chodd dil’lem asa’. Pri. Eremitachea sangnnea promannem ‘Goans for Dabolim Only’ hi songhottnnam suru korpachem karonn mhonnlear Mukhel Montri

Goans for Dabolim Only

PONNJE:

He nove somiticho kherit hetu mhonnlear Dabole vimantoll Navy koddchean mekllem korunk ani Mopa vimantollak zomin gheupache proytn choltat te bond korunk. Xri. Manohar Parrikar-an sorgest Matanhy-k Mopa zai aslo, oxem mhonnlem. Xri. Parrikaran oxem mhonnllem tedna hanv samko ojeaplom. Kiteak hanv Matanhychea vavrak bhov lagxilean tenko ditalom. Ani Matanhy-n Navy bekaidexir (llegal) toren Dabole ravta tem sanglolem. Hakach lagun, atancho sorkar adlea sorkara porim Dabole vixim kainch korcho na mhonn kolltoch, ami hi songhottnna ghoddli.

Pri Eremito Rebello-chi kherit mulakhat BJP sorkaran, Matanhy-chem mon sambhalltole mhonn asvason dil’lem tem xarti pall’lam? Pri. Rebello: Atancho sorkar adlea sorkara poros odik borem korta. Matanhy ontorlear ek voros bhorta. Parrikar-an Matanhy astana mhaka apunn mukhel montri zatoch ek ‘minority commission’ ghoddtolo mhonn sanglem. Sodrer yetoch tem apunn poilem kortolom mhonn asvason dil’lem. Thoddech mhoine adim, Davorle apunn ‘Minority Corporation’ sthaptolo oxem sanglem. Kitem sanglolem ani maglolem tem ‘minority commission’ ani ‘minority corporation’ nhoi. Mukhel montri kiteak utrancho khell korta kai? Lokanchea darancher BJP ‘stickers’ marpachea proitnacher amcho virodh asa. Ponn sorkar kitem korunk sodta? Kuttumbam ani sezaream modem futt ghalunk

sodta. Mot diunk ek khasgi nirnnoy, to sobhemazar porgott korcho hok’k nhoi. Mopachi khobor bond zaunk zai. Matanhy bhroxttachara add zhuzlo. Ponn ho-i sorkar, adlea sorkara poros unno zait. Bhroxttachar bhorla. Kiteak ‘illegal mining owners cases file’ korunk na tem somzona. Dusrea vostumni mukhel montri aplem panvl suddsuddit marta, punn ‘illegal mining’-a vixim to aple paim holu-holu oddta. Kiteak? Toxem zalear, Matanhychea morna vellar Mukhel Montreachem roddop lokak dakhoupachem aslem? Pri. Rebello: Aplea ixttachea morna disa koslim dukham Parrikarachim vhanvlim, tem mhaka khobor na. Tachea dukham vixim mhojean kitem-i mhunnop sarkem na. Tim dukham bhitor thaun ail’lim vo na, ti mhaka khobor na. Tachim dukham lokak parkum di.

sorkari nokri na



P5

Bhavartachea Vorsant, indulguensam dita



P9

Kednach Thokona Gõyant ani desant choltolea bhroxttacharacher ani zogddeazhuzancher add aplo tallo ubharunk Igorz kednach thokona rajkoronnant Igorjechem karya kitem ani odik korun venchunnukam vellar lokak toyar korpache zobabdaren vanttekar zata mhonn Fr. Francisco Caldeiran spoxtt korun sanglam. Gõyant ani desant choltolea bhroxttacharachi ani zogddea-zhuzancher add aplo tallo ubharunk

Pri. Eremito Rebello

NAVY vixim chotur ravat

Don kazaram korpeank

‘Venchnnukam adim Arsebispachi ani BJP fuddareachi bhett zaunk na’ PONNJE: Gõycheo venchnnuko zaunche poilim Goychea Arsebispa kodde khoincheach BJP-ichea fuddareachi bhett zaunk na, oxem Diosezan Somajik Loksompork Kendrachea Sonchalok Fr. Francisco Caldeiran Abrilache 14ver spoxttikoronn korun sanglam. Igorz desacho fuddar boro zaunk aplo tenko dinastana ravona nhoi mhonn koslech akarnnecho vavr korinastana ravona. Heach pasot desachea sudaropak lagu zatole sabar toreche proxn asat tancher bhouxik mollar thokonastana bhasabhas korit asa, oxem

Mopa, BJP pokxacho eleisanvcho manifesto naslo. Taka lagun vegimvegim zomin tabeant korta, tantunt dubhav asa’

Igorz kednach thokona. Sthanik igorz Bisp choloita ani tachem karya mhonnlear desache udorgoti khatir lokan apli zobabdari vollkhun gheunk lokak margdorxonn divpachem. Teach borabor tannim mhotvache naitik proxn zanno zaunk ani mon’xanche hok’k vistarunk tanchem karya. Ho vavr korun Igorz desachea proxnancher bhovxik bhasabhas korunk vantto gheta. Hem korpachem soddun dilem zalear Igorje baptin tichem onupeogi zatolem mhonn spoxttikoronnan mhonnlam.  P3

Betalbatim veller Navycho ‘firing range’ asa to atam nove ‘warfare technology’ak lagun faideacho nhoi. Ponn Navy-n te veller suvat azun apleak dovorlea ani aplea kamdarank anik suvat diunk sorkara lagim magnni korta. Toxem kelearuch te vellechi suvat Navy sorkarak diunk raji asa. Ponnjebazarant,Altinho ani Campal-ar ‘military’ zomin asa ti kaddun gheun, foujek Bambole zomin diunk sorkar toyar aslo. Ponn toxem ozun kainch zaunk na. Reis Magos, Vasku asat teo suvato atam sobit ani ‘prime spots’ zaun asat ani teo Navy-chea tabeant nant. Ponn Navy surokxek

lagun don zunve ‘Grand island’ ani ‘Pequeno’ Bimbel veller aplea tabeant korunk sodhtat. Ek ‘notified gazette’ Matanhyn sodhun kaddlea ti Dabole ‘civilian airport’ oxem jahir korta. Heach pasot Navy Dabole vimantoll asop bekaideaxir. Anjidiva zunvo jedna Navy-k dilo, tedna Gõykarank thoim vorsak don pavtti bhokti korunk porvangi astoli mhonn jahir kel’lem. Bhokti kortoleank thoim Navy atam yevkar dina. Hem Navy samballina zalear, tor Mopa suru zatoch, Dabolim lokak chalu urtolo dorvortolo mhunn sorkaran Navycher patiyeum yeta?


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH

Gõyakaranchi poristhiti Nokreo asat, vaur kortole na, Vaur kortole asat, nokreo nant

Bekarponn Vaddta Konnank Poddlam Rozghar Khateachea (Employment Exchange) sangnnea pormannem Gõyant 1.14 lakh lok bekar asa. Hea khateant aplem nanv diun nokreank ravtoleancho ankddo vaddot asa. Eke vatten lok pordesant nokreo sodunk veta, zalear Gõyam bhailo lok Gõyant nokreo sodunk yeta. Amchea monant oso vichar yeta ki, Gõyant kitem mellona tem sodunk amche Gõykar pordesant vetat ani Gõyant kitem mellta dekhun bhailo lok Gõyant nokreank yeta. Gõychea tornatteank Gõyant vavr korunk loz dista vo pogar dita to khorchunk pavona. Gõyant mhargay asa tori astana Gõyam bhailo lok hangasor sust jiyeta. Khoim tori hea proxnacher barik nodor vo lokx ghalunk sorkar khup fattim ravla. Oxem mhunnunk favo na ki osli poristhiti sogllea rajyamni asa ponn amchem raj poilem zaum yeta osle poristhiticher vichar korun ek niz zobab sodunk. Gõyant sondhi astana bhailea ganvamni vavrak vetat tankam addavunk zaina. Dor vorsa sorkar kitleo noveo nokreo rochta. Hea ankddeachi konn khobor korunk sodina. Sorkari suvatancher kitlea nokreanche zage rikame asat te bhorunk kiteak vorsam lagtat. Duddu diun sorkari nokreo gheunk konn na zalear teo nokreo Oslem rikameo urtat. Eleisanv yeunchea vellar, nokreo montri vanttunk bhonvtat. vattavoronn heo Oslea ani odik korun sorkari nokreanchi nirmann chovkoxi zaunk vhoddlem avhan asa. Khasgi karkhanne vo khasgi korunk favo komponeo ani karkhanne hea suvatancher zoim ‘supply, favo teo nokreo asonant. Ponn odik voram vavr korun aplea kamdaram demand’ koddlean dusreacho vavr korun ghetat. Oslea karkhanneamni vavrak pogar favo bhett’ta te porim ditat vo na tacher lokx ghalunk tednach goroz asa. Heo khasgi komponeo favo Gõykar sufoll tea promannem Gõykarank nokreo ditat vo na tachi chovkoxi korunk favo. Heo zatolo. khasgi komponeo dor vorsa kitleo noveo nokreo toyar kortat to ankddo porgott korunk favo. Igorjechea mollar, zaitea lokak nokreo mellttat. Dor vorsa Gõyche Arkidiosezint lokak nokreo ditat. Ponn atam igorjent vavrun odik korun sakristanv, draivor, peddo, kuzner osleo nokreo Gõyam bhaile monis kortole distat. Gõykar fokot ‘clerical’ vavr korunk sodtat. Gõyam bhailea lokak nokreo dilear te sodankal kamak yetat ponn Gõykar aiz ladin, faleam kazar ani porvam moron asa mhonn dandi martat. Gõykar eke toren chodd funksanvancho monis zalear tankam vavr diunk odhikari addkolleo kortat. Gõyant bekarponnacho proxn suttavo korunk sompem mhonn chintinaka. Sorkarak hem ek vhodd avhan zalear Gõykarank udeog korunk avhan. Aplea hata-payamni vavr korun Gõykar jiyetalo. Ho vavr odik xetacho vo ganvant dusro kosloi asa. To kall porot yeuncho na ponn tem Gõykaram modem oslem mon aplea hatamni aplea ganv ghorach vavr korun jivit cholounk avhan asa. Sorkaracho tenko ani borea margdorxonnachi oslea kallar Gõykarank odik goroz. Oslem vattavoronn nirmann korunk favo thoim ‘supply, demand’ bhett’ta tednach Gõykar sufoll zatolo. Bekar asloleank ‘demand’ dakhounk ani konna lagim vavr asa tankam kam’ kortolo mellpachem vattavoronn nirmann korun bekarponnak fuddo korunk chodd gorjechem. Bekarponnachea proxnacher odik lokx ghal’lem disti poddona. Sorkaran nagrikanchea mogan panvllam marlim zalear eleisanvanchem chintun, nhoi bekarponnachech nhoi tor herui zaite proxn suttave zatole.

VACHPI BOROYTAT

Mopa konnachea faideachem? Mopa vixim tumi dil’li khobor ami vachli, hea vimantollak lagun thoinchea ganvanchea kitleach lokak apli zomin ani xetam soddun diunchim poddlim tem pollelear dukh dista. Hem vimantoll korunk Kendr sorkaracho tenko ani maniotay na zalear tem koxem bandunk fuddem sorleat tor? Hem vimantoll Goykaranchea faideachem nhoi ponn Maharaxttrachea dhondekaranchea faideachem. Dekhun bhitorle bhitor sogllech bhedi asat. Goycho sorkar aiz ek uloita ani falea boltench

Gõyant yetolea vahanancher ‘entry tax’ Bhailea rajyantlim mal gheun yetolea ttrokancher Gõychea sorkaran ‘entry tax’ ghalun sorkarak zaitich yennavoll melltoli; ponn hacho vaitt porinnam Gõychea lokacher chodd zatolo. Karonn vostu khup mharog zatoleo. Gõychea lokak sogllench mhargayen gheunch poddtolem. Hacher sorkaran lokx ghalchem. Entry Tax-acher bhailea rajyamni nixedh marla. Kitem na kitem haddun Gõychea lokak faideachem zavpachem na. Yevzonneo kortana poilem lokak borem poddtolem vo ne tacher poilem lokx ghalunk goroz asa Filipe Pinto, Kandolle.

Joaquim Rebello, Mhapxem

Michael babak xabaskich favo! Hanvem hi khobor DNA potracher vachli. Amerikechea ‘Playboy Kluban’ Gõyant Kandole dorya veller oslo klub ugddunk porvangi magloli. Hea Playboy Klubache fantte onek desamni choltat, ponn pozddeo-burxeo vostu vaprun lokak bhulloitat. Agnelo Fernandes hea adlea amdaran tea klubachea nanvan hi orji kel’li mhonn khobor asa. Ponn atanchea Michael Lobo amdaran hea kluba add chollvoll kelea ani oslo klub kosoch Gõyant asunk favona ani taka porvangi dilear apunn sobhemazar nixedh marun upas kortolo mhonn sanglam.

Dorya foujek dabollechi kaddat Dabollechem vimantoll Kendr sorkaran kitloch khorch kela, tori astana Mopa vimantoll korpachi kosli goroz? Fokot Maharaxttrachea dhondekarank tacho faido zatolo. Tem korpak mottea udeogpotinche duddu amchea rajki mon’xamni kitle

khoreponnim Dabollechem vimantoll dorya fouz aplea tabeant kortolich, hacho dubhavuch na. Gõyant don vimantollam bandpachi gorozuch na. Ponn lakhpoti ani kruttpotinchim pottam bhorpachi hi yevzonn, thoinchea gorib lokak fottounk sodtat tancheo zomnni aplea tabeant gheun dhondekarank divpachi dusri yevzonn. Gõykaranchea faideachem hem kam’ nhoi. Dekhun lokan atanch koddok ravchem.

korun veta. Dhondekar tankam kruttancheo raxi tanchea fuddeant votun apnnak zai toxem korun ghetat. Lokayukta kitem kortolem, hoi eke torecho bhroxttacharuch mhonnum yeta. Fattlea disamni Matanhy Mopachea vimantollak tenko ditalo mhonn sangunk lagle ponn tache ghorkarnnin Xmti Alina Saldanhan to Mopa vatten naslo mhonn spoxtt kelem. Thodde monis asat te aplem sadounk hachim tachim nanvam kaddun proxn vaddoitat. Dusrem mhonnlear Mopachem vimantoll kelear

ghetleat tem konn sangtolo. Thoimchea panch sov ganvanchea lokachi zomin tabeant ghetat ani durbollank fottoitat tem sarkhem gomta. Tea zomnicher to lok aplem udarposonn kortalo. Gõyant don vimantollanchi goroz na.

Michael babak sogllea Gõychea lokachi xabaski favo. Poixanche axen amche fuddari, montri ani amdar Gõy sokoilea vorgachea dhondeak viktat. Gõyant khub kuddincho dhondo cholta dekhun amche tornne pinnkeche tirpatte zait vetat mhonn ek ugti gozal. Gõychea cheddvank Mumbai vhorun dhondo cholta mhonntat. Xri Manohar Parrikaran oslo klub ugddunk palov diunkna ti khorench khuxechi gozal. Gõyche fuddari zababdareche ani kallji ghetat tosle zatole mhonn ami as ballgitanv. U.Ferns, Bandra

hem amchea amdaramni ani motreamni lokxan ghevnchem. Fouz Dabollechi bhair sorosor chollvoll chaluch dovorchi. Sorkar lokak sangta ek ani korta bolltench. Matanhyk Dabollechea vimantollaveli foujek kaddloli zai asli. Atam tori Xri Parrikaran tachem utor pallchem. Pascoal Fernandes. Mhapsa

ULOILEAR PATOK

Dhormik suvatancher bhurgeanchem nhesonn Feroz F | VIP

Avoy-bapui aplea lhan bhurgeank egdom mottvim angvostram (short dress) mhonnge ang dista toslem nhesonn ghalun dhormik suvatancher gheun yetat . Hea avoy-bapaychea chalincher azun konnachem lokx vochunk na. Amchim tornattim sobmoryad naslolem nhesonn

ghalun dhormik suvatancher yetat tem borem disona. Amchea bhurgeank oslem nhesonn ghalun Igorjent haddtanv tem kitem? Igorjent favo toslem moryadichem nhesop ghalpacher atam bhasabhas cholta. Dhormik suvatancher favo toslem nhesonn ghalunk magnni kortat. Ponn avoy-bapain aplea

bhurgeank favo toslem nhesonn ghalunk xikoupachi chodd goroz. Igorjent vochop ani kazarak vo her dobajeank vochop ekuch nhoi mhonn bhurgim lhanuch astana xikoilear borem zata. Ponn atamchea avoy-bapayank hi ontor kollona, mhonntoch tim aplea bhurgeank xikoitolim koxim? Tim fokot ‘excuse’ matr sodunk poilim.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt April 20, 2013

l



VACHPI BOROYTAT

Novo Pap Saib ani Paim Dhuvop Povitr Brestaradis sogllea Igorzamni Bara zannanche paim dhutat. He bara zann sodanch, azun poryan dadlech astale, hachem karann mhollear Jezun fokot dadleanche paim dhulet. Haka lagun Bailanche Paim dhuvpacho proxnn iech naslo. Hea vorsa Fransis Pap Saiban anink ek novol kelem: tannem Povitr Brestaradis bondkhonnintlea tornatteanchea ghorak bhett diun tanche paim dhule. Azun poryan chodd-xem novol na: ponn tea tornatteam modem dogam cheddvam aslim; ek Muslim ani novol tem hem: Pap Saiban, pattim-fuddem pollenastana, tea cheddvanche ani Muslimache-i paim dhule ani tanchea payancho umanv ghetlo! Thoddeanchea mona pormannem ‘kedo vhoddlo eskandl’! Dusreanchea mona pormonnem tannem Povitr Sobhechem anink ek zonel ugoddlem. Ponn Jezun kitem kelam? Hoi, amkam ailole mahite pormannem Jezun fokot dadleanche paim dhule. Tannem bailanche paim dhuunk nant khore ponn Tannem Aple paim eke bailek dhuunk dile ani ti bail ‘tea ganvant vaitt nanvachi ‘asli. (Vach Luk.7,36-50). Te bailen Jezuche paim udkan nhoi ponn aplea dukhamni dhule ani te tualeak nhoi ponn aplea kensamni pusle. ‘kedo vhoddlo eskandl’! Hakach lagon Jezuk apoil’lo tea ghoracho vhoddil Jezu khoroch bhaknnar zalear dubavlo. He ghoddnne vorvim Jezuchea zaitea dusrea ghoddnneam vorvim Jezu tea kallachea Somazak ani tea kallavelea dhormik riti-chalinchea vattavoronant buddloleank ek-ek novem dar ugoddta.To sogllench korina ponn Aplea jivitache chali vorvim ek novi chal bhitor kaddta. Jezu Aplea xisank itle kaide dina ponn ekuch Novi adnea dita: “Hanvem kelam toxem tumi korat” mhonnge eka-mekache paim dhuyat, 

Gram Sabha vixim sorkarachea nirnnoyak Igorjecho virodh Ganvchea rajkaronnant gram sobhek hok’k asa

eka-mekak borem korat, eka-mekak bogsat, eka-mekak” mhollear soglleank: borim, vaitt, sunot kel’lim vo kori naslolim, dadle vo bailo, ekeeke poristhiti pormonnem, eka-eka kalla pormannem, eka-eka desa pormannem ‘Hanvem kelam toxem tumi korat’.Konnak kelam tem gorjechem nhoi ponn kitem kelam tem gorjechem. Nimanne Pap Saib hench korunk vavurleat: Juanv Tevisvean Igorjechim daram/zonelam ugddunk suru kelem ani Vatikani Dusri Vixv Sobha ghoddli. Paulu Sovo hich Vixv Sobha bore toren sompoita ani Romakuch raunchi chal soddun akhea sonvsarak bhonvon Bori Khobor porgottchem dar ugoddta, Juanv Paulu Dusro herui dhormanchea mon’xam borobor magnnem korta, Povitr Sobhechea chukinchem bogsonnem magta,Jeruzaleak Judevam borobor tanchea adlea Devmondirachea Vonttim sorxem vochun magnnem korta ani oxim, odik korun aple chalintlean, zaitim zonelam ugoddta. Xekim adlo Pap Saib Benedikt Sollavo aplo rajinamo diun ek vhoddlem dar ugoddta ani eke toren Povitr Sobhechem chatt bodolta. Atancho Pap Saib,

thoddeanch disam bhitor, odik korun aplea jivitache chalintlean zonelam ugddit asa, anink koslim novlam ami polletoleanv kai? Kalluch amkam sangtolo. Bailanche paim dhuvop ek sarkich novi vost nhoi. Hanga-thoim ho vo to Bisp vo Iadnik cheddvambailanche paim dhutale. Heach Pap Saiban, Argentinak Kardeal-Bisp astana, 2001 vorsa eka Hospitalant vochun, AIDS zal’lea piddestanche paim dhule ani payancho umanv ghetlo; 2005 vorsa Bailanchea Hospitalant vochun thoim 12 gorbest aslolea ani ballkank gheun aslolea avoyanche paim dhule. Tache pormonnem ‘Paim-dhuvop’ ek bextti rit nhoi ponn ek Sonskar koso he khunne vorvim Jezu thoim hajir zata, Devacho xim-mer naslolo mog thoim dixtti poddta. Gõyantui sorgest Pri. Cristovao Caldeiran Bailanche paim dhule, mhonn zaite thotakle ani ho proxn Padrinche Sobhent legun ailo. Tannem aplim karannam dilim, tannem dil’lim karannam kitem-i zaum hi tachi chal ani ulovop eka provadiachem koxem zalem, oxem mhaka dista. Almir de Sousa,

PONNJE: Ganvancheo gram sobha virgollavun uddoun ani ‘Panchayati Rajeacheo sonvsthanchem nanv ogddaunk sorkaracho porot-porot proytn zata dekhun, Gõyche Igorjen aplo nixedh marla. 73-vi Ghottnnechi Durusti kelear Abrilache 24-ver ponchvis vorsam bhortat. Tedna thavn Gõycho sorkar tacho goirvapor korun, ganvchea lokache hok’k kaddun gheunk sodta mhonn Somajik Nit ani Xanti Mondollachem (CSJP) nivedon potran sanglam. ‘Panchayati Raj sonvsthanchea mandavollint ‘gram sabha’ fokt ‘watch dogs’ ani ‘budh diupi sonvstha mhonn sorkarachean koxem chintum yeta tem Igorjek somzona. “Ganvamni bandavolleam vixim lokan ‘gram sabhamni virodh dakhoilo zalear, tankam tras diunk zaina. Tea-tea bandkamam udexim poryavoronnak toxench somazak arthik faido zaina zalear, tete yevzonnek virodh dakhounkuch zai. Ani ti zababdari ‘gram sabha’chi,” oxem CSJP sangta. Ganvant asloleo ‘gram sabha’ favo te porim apli zababdari pallina, oxem mhonnun tancher

ghal’lea aropam khatir Gõychea sorkaran Gõyche porje kodde mafi magchi poddtoli mhonn CSJP-n sanglam. Gõyant veg-vegllea ganvanchea ‘gram sabhanche hok’k kosle ani kitem, tem dakholl korunk CSJP hi sonvstha zagrutai vaddoitoli ani tankam nit mellounk gheunk vavurtoli mhonn spoxtt zalam. Panchayati Raj mhonnlear ‘representative democracy’ nhoi, ponn ‘direct democracy’ oxem CSJP-n sanglam. “Gram Sabha mhonnlear ganvchi sonsod ani tanche nirnnoy panchayatin mandun gheunk zai. Zo odhikar panchayatinchea vangddeank asa, titloch odhikar ‘gram sabhanchea vangddeank asa, oxem Somajik Nit ani Xanti Mondollan sanglam. Gram Sobhank Ghottnnen dilole hok’k sorkar maddoita te vixim lokak zagrut korunk sogllea Gõychea gram sabham kodde bhasabhas kortole ani favo te upay gheunk vavurtole mhonnlam.

Collect any 30 different cuttings of “Know your cross”, present at the Big Foot, Loutolim to collect your prize.

P1

‘Venchnnukam adim Arsebispachi ani BJP fuddareachi bhett zaunk na’ Fattlea venchnnukam vellar igorjen omkeach pokxak tenko dila vo omkeach pokxacho prochar kela, oxem konnacheanuch mhunnum nozo. Amchea desak lagu zatolea proxnancher bhovxik bhasabhas korpak igorjechem vhoddlem karya asa. Khoim kitem vaitt vankddem cholta ani tem somazak noxtt haddta tem somazache nodre mukhar haddunkuch zai. Toxem kelam mhonn tacho porinnam fattlea venchukancher zala mhonn konnench

3

somzunk favona, toxench hea pokxak zoit mell’lem ani to pokx harlo, hachii zababdari igorjecher thapunk favona mhonn Fr. Calderian spoxttikoronn korun sanglam. Igorz ekech bazuchem rajkoronn sodanch pois dovorta, ponn tinnem adim sodanch motdanacho hok’k pallunk lokak margdorxon dilam. Hem kortana somazachea fuddareank, tanchea bhovxik ulovpamni omkeach pokxachi bazu ghenv nakat mhonn xiddkaileat. Dusrem

mhonnlear BJP-cho Raxttrik Chitnisan venchnnukanchea BJP pokxachea prochara khatir Arsebispachi khasgi bhett ghevunk na mhonn Igorjen spoxtt kelam. Gõyant sorkarachea soputa dobajeak Arsebisp hajir zalo mhonn Arsebispachi ttika kortoleamni zanno zaunchem ki Gõyche Arsebisp sorkarachim amontronnam yetat tim svikarun zaitea sorkari dobajeank kheritponnim khoincheach pokxachi bazu ghenastana ani khoincho pokx tem

pollenastana soputa dobajeank hajit zatat. Itlean bhovxik mollar Igorjechea hajirponnachea p r o x n a c h e m spoxttikoronn zatolem mhonn somzotat oxem nivedon potran sanglam. Igorjechem hajirponn konnench dubhavi nodren pollenvchem nhoi. Igorjeche vatten sorkar mon’xanchem ani somudayanchem khorem sudarop korunk vavurta tedna Igorz aplo sogllo tenko ani pattimbo sorkarak dita mhonn tea nivedonan mhonnlam.

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

‘Kanyadhan’ goodbye, ‘Ladli Laxmi’yevkar Kherit Batmidar |VIP

Tin vorsam adim Gõyant Kongres sorkar sodrer astana, cheddvank logn zanvchea vellar ‘kanyadhan’ he yeuzonne khal avoi-bapayank arthik mozot korpachem chalu aslem. Hea yevzonne khal sabar avoi-bapayamni apleam cheddvanchim kanyadhanam korun sorkara koddlean arthik mozot melloil’li zalear, anik zaiteach zannamni orz-potram kelolim. Atam tin vorsam soron gelim, orzo kelolea lokak hi mozot mellunk na, zalear kaim zannamni hea fuddem hi mozot mellttoli mhonnpachi axa soddun dilea. Dusre vatten Kongres sorkar vochun BJP sorkar yetanch

Sorkarak ‘Ladli Laxmi’-cho lokam koddlean ut’tom protisad mellpak laglean, sodrer aslolea BJP sorkaran ‘Kanyadhan’-acher samkoch visor ghatla.

PONNJE:

‘Pulis khateant cheddvancho unnav’: mukhel montri PONNJE: Halinchea kallar cheddvam toxench olpsonkhechea vorgantle bhurgem pulis khateant bhorti zaunk fattim sortat. hacho boroch porinnam pulisechea proxasonnacher zaunk lagla mhonn Mukhel Montri Manohar Parrikarn khont porgottailea.Peddne, Divchole ani Sattari hea vattarantli cheddvam ani olpsonkhechea somzantle bhurgem pulisent yeunk fattim asat. pulisent bailam pulis naslolean fuddarak pulis khateak boreach augoddayank fuddo korunk poddpachi xokotay asa.

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

tannim suru keloli ‘Ladli Laxmi’ yeuzonnek lokan vhodda promannan yeukar dila ani Kanyadhanak samkoch adeus kela. ‘kanyadhan’ yevzonne khal cheddvanchea ghorcheank sorkara koddlean 15 hozar rupiya melltale. Ponn kaim kalla

uprant ho duddvancho ankddo vaddoun sorkaran 25 hozar kelo. Hi yeuzonn suru keloli tea kallar khupxea avoi-bapayank he yevzonnecho labh mell’lo zalear, anik sabar zannamni orzpotram kel’lim. Ho lok apnnank labh mellpachi fattlim tin vorsam odik vatt polleun asat.

‘Kanyadhan’ suru keli tea survatechea kallant gramin bhagantlea loka koddlean he yevzonnecho labh melloupak vhodda promannan protisad mell’lo. Hozaramni sonkhen orz-potram ‘Bailam ani Bhurgim Kolyann khateant yeupak laglim. Ponn gelea vorsa Mars mhoineant Kongres sorkar sodrevelo poddlo. Novo BJP sorkar sodrer yetanch tannim ‘Ladli Laxmi’ yeuzonn tabortob chalik laili.’ Ladli Laxmi’ yeuzonne khala ek lak rupiya mellttat ani khup sompeponnam aslolean, lokan he yevzonne kodde dhanv ghetli. Ponn zannim ‘Kanyadhan’ yevzonne khal tea adim orz-potram korun ap-apleam cheddvanchim lognam kelint tanchem kitem? Gorib avoi-bapayamni vhodde

umollxiken cheddvanchea logna vellar sorkara koddlean apnnak ful na paklli mellpache axen him orz-potram kelolim. Ani azun meren apnnank he yevzonnecho labh mellttolo he axen khup gorib avoi-bapui khateache panvdde zoroitat.Sorkarak ‘Ladli Laxmi’-cho loka koddlean ut’tom protisad mellpak laglean, sodrer aslolea BJP sorkaran ‘Kanyadhan’acher samkoch visor ghala. Hea batmidaran hea vixim kaim unchlea sorkari odhikaream kodde choukoxi keli tedna, fuddarak zannim konnem he yevzonne khal orz-potram kelolim tankam ‘Kanyadhan’-acho labh mellpacho bhorvanso na, mhonn sorkari odhikareamni hea potrkara kodde uloitana spoxtt kelem.

Dotoranchi bezababdari tornatteak bhuzli Kherit Batmidar | VIP PONNJE: Mhapxenchea

jil’lea hospitalantlea dotoranche bezababdarek lagon, KerimPeddne hangacho Shripad Gaad tornatteak ek sadea ‘fracture’ak lagun tachea payanchem don pavtti operasanv kelem. Ho tornatto disvoddeache pod’dotin vavr korpi, atam dotoramni kelolea don operasanvachea karannak lagun ghorantuch asa. To kortalo tem kam’ tache lagim korunk ghoddona. Fattle oddez mhoine to antulnar poddlolean, tachem ani tache familichem udarposonn korunk oddchonneo uprasleat, ani haka lagun hea bezababdar dotorancher karvai korchi oxi magnni sthanik nagrikamni hea potrkara kodde uloitana sanglem. He ghoddnne vixim odik mahiti mell’lea pormannem

Shripad ‘lineen-helper’ mhonn disvoddeache pod’dotir vavr kortalom. Fevrerache 17ver sokallim sodam bhaxen mottorsaikolin aplea kamak vetana rosteacher modem ek mos (buffalo) pasar zata tika salvar korpak

vetana to sokol poddon tacho uzo paym moddlo. Thoim aslolea lokan taka tabortob Mhapxenchea jil’lea hospitalant vhelo. Thoinchea eka dotoran tachi topasnni korun operasanv korinastana tachea payank ‘plaster’ bandun taka ghara dhaddlo ani eka mhoinea uprant topasunk porot apoilo. Shripad ghara ailea uprant tachea payank khupuch foddafodd zaupak lagli. 15 disam uprant Shripad porot yeun tea dotorak bhettlo ani apli foddafodd kolloili. Teach dotoran tachi porot topasnni korun taka kaim vokhdam diun ghora dhaddlo. Ponn dukh matui bori zali na, mhonn aplea eka ixttachea adaran GMC-int ailo. Dotorank apli khori sthiti sanglea uprant korchem poddttolem mhonn sanglem. Marsache 7ver tachea ‘monkey bone’ zageacho ek bhag kaddun taka ‘fracture’ zalolo tea zagear

bosoilo. Hea operasanvak lagun ‘fracture’ zala tea payank 70 dage (stitches) marche poddle. Tachea ‘monkey bone’-acho bhag kaddunk kelolem ek operasanv, ani to bhag bosoupa khatir tachea ‘fracture’ zalolea payancher kelolem dusrem operasanv, oxim don operasanvam. Dekhun Shripadacho bendda sokoilo bhag (below waist) ani ‘fracture’ zalolo uzvo paim kainch halchal korinant tosle zaleat. Keri-Peddne hangache nagrik somitin hi gozal Gõyche bholaike khateantlea unchlea odhikareank dilea. Dotoranche bezababdarek lagun Shripad antulnnar poddla ani tacho dispotto-gras vochun to ani tachi famil khupuch oddchonneank sampoddleant. Hea bezababdar i dotorancher karvay korun Shripad Gaadak nit melloun dinvchi mhonn sorkari odhikareank kolloilam.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt April 20, 2013 

Adim don kazaram keloleanchem kitem?

Sod’deak sorkari nokri korpi ek kamdar don pavtti kazari mhonn sorkarak ugddapem zalem zalear tea kamdarachem sorkar kitem kortolo?Hi gozal sorkaran he adisouchovnnent spoxtt ritin nomud keloli na.Tech porim eka kamdarachi ghorkan vo ghorkar somplo, vo divors zavn dusrem kazar kelam, zalear hea kamdaramni kitem korpachem? Hem-i he adisuchovnnent spoxtt kelolem na.Toruipunn hea fuddem sorkari nokri sodunk vetoleamni hea ‘don kazaram’ vixim chotrayen panvlam marchim poddttolim.

Don kazaram korpeank

sorkari nokri na Kherit Batmidar | VIP PONNJE: Don pavtti kazar zatoleank

sorkari nokri mellchina, oxe torechi adisuchovnni (notification) sorkari proxasonantlo unchlo odhikari Jeetendra Maralkar hannem kaddlea. Hi adisuchovnne udexim adim aslolea kaideant durusti kortole. Tech porim hea fuddem sorkari kamdarank bhorti kortana, to kamdar don pavtti kazari vo na hea vixim barkayen choukoxi korun tea uprantuch taka vo tika kamak dovortole, oxi kherit mahiti hea batmidarak mell’lea. Don pavtti kazar zatoleak apleak aplea dhorman vo kaidean porvangi

dilea mhonn tea-tea kamdaran purave dakhoile zalearuch taka ho kaido lagu zanvcho na. Soglle C ani D vorgantlim (category) kamdaram tannim apnnem don kazaram korunk nant mhonn odhikrut ritin spoxtt korchem poddttolem. Don kazaram keleant mhonn mahiti lipoun ani fottoun sorkari nokri ghetli zalear, ani uprant khori mahiti sorkarak ugddapi zalear, tea kamdarak tabortob ‘suspend’ korun opatr (disqualify) kortole, oxi he adisuchovnnent xittkavnni dilea. Hea kaideant aslolea bondhonachi (compulsion) konnakui sutt gheupachi aslear, ti sutt divpachi vo na hem sorkar tharaitolo. Ponn

taka lagun tea-tea kamdaran aplea orz-potran sorkarachi khatri korpa sarkim karannam nond korchim poddttolim. Hea kaideant adim aslole nem’ toxech astole. Ponn don kazaram viximcho ho nem’ atam thavn tantunt nomud korpant yetolo. Ho nem’ hea adim nove kamdar bhorti korpachea kaideant naslo to atam koddok ritin sorkar vevharant ghaltolo. Adim don kazaram keloleanchem kitem? Sod’deak sorkari nokri korpi ek kamdar don pavtti kazari mhonn sorkarak ugddapem zalear tea kamdarachem sorkar kitem kortolo? Hi gozal sorkaran he adisouchovnnent spoxtt ritin dakoll korunk na. Tech porim eka kamdarachi ghorkan vo ghorkar somplo, vo divors zavn dusrem kazar kelam, zalear kamdaramni kitem korpachem? Hem-i he adisuchovnnent spoxtt korunk na. Toripunn hea fuddem sorkari nokri sodunk vetoleamni hea ‘don kazaram’ vixim chotrayen panvlam marchim poddttolim.

‘Dabollechea vimantolla khatir vavurtoleak motam ditole’ PONNJE : Mopa vimantoll bandunk zomin tabeant ghevapchem bond korchem mhonn Gõykaramni bollan magnni kelea. Sankvallechea Fr. Eremito Rebellochea fuddariponna khal ek songhottnna ghoddun haddlea, taka vavurpi Abhijet Prabhudesaicho tenko asa. Tannim sorkarak magnni kelea

ani Dabollechea viman-tollacher aslolo dorya fouzecho tabo asa to kaddun ghevnk maglam. Tanchi yevzonn bori mukhar gelea Lok Sobhechea venchnnukank ubo ravtolo umedvar Dabolle vimantoll Gõykaram khaitr samballtolo takach nivddun kaddat mhonn lok sangtole mhonnlam. Fr. Rebello potrkarank sanglam ki

Goycho lok Mopa vimantollak virod kortat. Mopa vimantoll zatoch legun Dabolle vimantoll choltolem mhonn sangtat tacher ani borovn ditat tacher patiyevnkuch zaina mhonn apunn he chollvollent bhitor sorlam apunn Fr. Eremito Rebellon chollvollent vantto ghetla mhonn sanglem.

Mayache 1ler 223 komunidadinchea proxnacher boska PONNJE: Halinch ghoddun haddlolea Akhil Gõy Komunidade songhottnnen ganvkarancho odhikar ani hok’k samballun dovorpacho nichev kela. Tech porim her niz Gõykaranche hok’k rakhop ani Gõycheo soglleo komunidadi novean bollixtt korpacho he songhottnnen nichev kela. He vixim bhasabhas korun nimanno tharav ghevpa khatir Gõychea 223 komunidadimni Mayache 1ler ek boska ghevpak tharailam. Ganvkari ani niz Gõykaranche hok’k koxe rakhun

dovrunk zatolem te vixim he boskent suchovnni zatoli. Komunidadim khatir vavurpi Savio Herman D’Souza ani fanki arkitekt K D Sadhale hannim potrkarank sanglam komunidadi ganvkaranchi ani ganvchi rakhonn kortat. Xekddeam adim ek ganv bore bhaxen rakhun dovorpacho komunidadimni boro karbhar choloila. Fattlea kaim vorsam modem komunidadi padd korpacho vavr chalu aslolo disun ailam. Komunidadinchea kaideachea

562 kolma khal Gõychea sorkarachean komunidadinchi somiti ghoddun haddunk zata. Hi somiti ghoddun haddunk zo sorkaran nirnnoy ghetla taka Mayache 1ler zavpi bosken tenko ditole. Komunidadint vavurpi karbhareamni aplea odhikaracho goirvapor kori na zaunk kosle upay sodun kaddunk zatolem hacherui te bosken vichar zatolo. Akhil Gõy komunidadinchi songhottnna rajki pokxanchi vo khoincheach dhormak tenko divpi aschina oxem tachea vangddeamni kolloilam.

l

5

Gõychea poderank artik ‘package’ Kherit Batmidar | VIP

Panv, undde, kanknnam toyar korun vikpi Gõychea paromporik poderank modoticho hat divpa khatir sorkaran artik ‘package’ diupachi ek kherit yeuzonn anklea. He yeuzonne khala GHRDC hea khatea khala paramporik poderank onudhan diupant yetolem. Hea sorkari onudhanantlean bekricho dhondo kortoleank tankam lagtat tim yontram (machines) gheupakui sovlot astoli. Ho vevsai kortoleank sorkarachea dusrea eka khateantlean modhot melltali. He yeuzonne khala, fuddlea 5 vorsanchea kalla khatir 50 gram panvanchem mol je sod’deak 3 rupya asa, tem toxench sthir urtolem. Fattlim 20 vorsancho kall meren zo lok ho poderancho dhondo choloitat, tankanch te yeuzonnecho labh melltolo. Te yeuzonne khala poderank labh divpa khatir poderanchi tin bhagamni vibhagnni kortole. Je poder dor disa 50 vo tea von unnem moideachem pitt vapurtat, tancho eka bhag, 51 tem 100 kilo moido vapurtoleancho dusro bhag ani 101 tem 150 kilo moideachem pitt vapurtoleancho tisro bhag, oxe tin bhagamni poderank vanttun ghaltole. Protek disa 50 kilo ani unnem pitt vapurpi poderak 1 kilo fattlean 4 rupya onudhan melltolem. Dusrea vibhagantleank poilea 50 kilo vapurtat tea pitta fattlean 4 rupya ani urlolea pittachea protek kilo fattlean 2 rupya favo zatole. Tisrea vibhagantlea poderank poilea 50 kilo pitta fattlean 4 rupya tea uprantchea 50 kilo fattlean 2 rupya ani urlolea vaporant yeupi pittachea dor eka kilo fattlean 1 rupya hea molan sorkar onudhan ditolo. 150 kilo hache von unch je konn poder moideacho PONNJE:

Fuddlim 5 vorsam meren ek panv 3 rupiya molanuch melltolo vapor kortat, tankam hea onudhanacho labh mellcho na, oxem sorkaran spoxtt kelam. He yeuzonnecho labh gheupak sodtolea poderamni fattle sov mhoine meren ghelolea moideachea pittachim bilam sador korchim poddttolim. 1 Abril 2012 tem 30 Setembr 2012 hea kallantlim bilam je poder sador kortat, tankanch he yeuzonnecho labh poilo mellttolo. Tech porim poderamni sorkaran toyar kelolea ek ‘format’-ant ek ‘affidavit’ koxi sorkarak boroun dinvchi poddtoli.


6

l

Dekh

April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

BENGLLUR: IT komponent 29 vorsanchi Aarti Sharma ‘programme manager’-achi nokri kortali. Tika sogllem sukh aslem. Hea vorsachea Novembrant tichem kazar tharail’lem. Ponn okosmat sat mhoine adim ticho husko vaddunk laglole porim zalem ani tichi vagnnuk bodlonk lagli. Sumanak don tem tin pavtti tori tika nhid poddona zali. Tichem mhoineachem zavpachem (menstruation ) voir sokol zaunk laglem. Tichea dotoran sanglolea pormannem tinnem strirog-voizachi (gynaecologist) mell’li tedna tika dhoko divpachi khobor aikunk aili. Topasnni kortoch tichem bhoxttem bond zavpachem (menopause) asa mhonn voizan sanglem. “Hem aikun mhaka dhoko boslo; mhojem kazar tharail’lem. Hanv novea jivitachi survat korpachim aslim tednach mhoji masik palli bond zavpachi asa mhonn

Bailanche voiz (Gynaecologists) sangtat tea pormannem sumar 30 vorsam pirayechea ostoreanchem mhoineachi palli bond (menopause) zaunk xokta. Bengllur xarant 980 ostoreank gheun kel’lea panch vorsanchea obheasant sumar 490 ostoreanchem 30 tem 35 vorsanche pirayer bhoxttem bond zalam mhonn kollun ailam. Xarantlem jivit ani husko toxench mansik tonnav hachim mukhel karonnam zaun asa mhonn kollit zalam.

aikun hanv bhiyelim. Mhaka toxem zaina zaunk voizamni ‘hormonal balancing’-a khatir homoeopathy vokhdam gheun yoga korunk suchoilem. Hem mhaka boreak poddlem ani jivitant sudarop zata”, oxem Sharman sanglem. Hi bhirantichi khobor fokot Sharmakuch ghoddunk na. Ponn xaramni ravtolea ani nokreo kortolea khub ostoreank ghoddlam. Voizanchea sangnnea pormannem adim 45 vorsam uprant ostoreank bhoxttem zavpacho kall suru zatalo. Halinchea kallar somajik bodlop

zal’lean tem atam dha vorsam adinch mhonnllear 35 vorsancheruch suru zal’lo disun aila. 30 vorsanche pirayerui zaitea ostoreank ‘menopause’ lagun tratar keleant mhonn gynaecologists voizamni sanglam. Adinch bhoxttem zal’leo 42% ostoreo nokreo korpi asat. Oxem zavpachim karonnam asat: udasponn, jivitant sukhdukhacho probhav, husko ani zagronn vo sarki nhid poddona. Osleo khunna disun ailear nhoich fokot bhoxttem bond zaunk xokta bogor ostorek heruy pidda zaum yeta. TOI

Lonch diunk naslolean tika portili, bosimanddar porsutt zali TAMIL NADU: Tamil Naduntli gor-

best asloli 9vea mhoineachi ostori hospitalant topasunk gel’li. Ponn tika ilaz diunk hospitalan tiche lagim ek hozar rupia lonch (bribe) magli; ponn title duddu diunk tiche kodde ghoddona mhonn hospitalantlea norsimni tika portili. Tichea porsuttpon-

nacho vell lagim pavlo. Ti aplea ghora vochunk bosik ravtali thoinch bosi manddar tichi prosutti zali. Andhra Pradeshantlea Vijayawadantli 24 vorsanchi vavraddi bail, pottantli dukh vaddta mhonn aplea dogam lhan bhurgeam ani ghova sangata

sorkari hospitalant gel’li. Ponn thoinchea norsimni ticho ilaz diunk hospitalant dovorpak ek hozar rupyanchi lonch magli mhonn hospitalachea dean Dr. Vallinayagama-n sanglam. Itlo duddu diunk durboll baile lagim ghoddlem na. Dekhun tika norsimni hospitalant dovorlina.

Ti ghora vetana Salem ganvchea bosim manddaruch tichi prosutti zali. Thoinchea vetolea dogam bailamni tika adar dilo. Rokddech tea ganvchea lokan motto avaz korun ambulans haddun bailek ani ballkak porot teach hospitalant vhelim. Ani adim kitem ghoddloli tachi

Nitoll Devak mandtat

Nevel Vell’lekar

Hanv padri zatoch, piddestanche bhettek vo Komunhanv diunk vetalom tedna thoddeancho vas yetalo tem polleun dukh distali. Tanchim ghorchim tankam nitoll dovortalim. Diabetik lagun mhojea dhavea payachim haddam kosmeun, mas kusun ghann yetali. Tedna mhaka zaitem unneponn bhogtalem. Mon’xache kuddichi ghann sosunk zaina. Ghann kitem ti mhaka gomlem. Zaitim zannam apunn nitoll mhonn somzotat ani dusreanchi ghann yeta mhonn kikont kortat. Aplea mon’xank ghann ailear somzun ghetat. Osli ghann tanche kuddik kedna marit tem sangunk zaina. Gorvan jiyetat tanchi poristhiti vaitt zaunk xokta. Konnak ghann marina? Amkam soimbanuch soglleank ghann

marta. Sokallim utt’tanach amchea tonddacho vas yeta. Mon’xank piraye pormannem ghann marta. Konnak ghai aslear dhulearui ghann marta. Dhui nastana porot toch rop ghalear gann marta. Kuddik ghann marta ti ami vattaunk zai. Ani dubhav na ami proytn kortanv. Ponn thodde pavtti amchea hatant asonam. Toslea mon’xak somzun ghenvchi goroz. Dha zannam modem ami bhonvtat mhonntoch amchi kudd nitoll dovorchi goroz. Kudd pormollit korunk upay asat. Tanche vorvim ami amchi kudd nitoll kortanv, ponn ti pormollit samballtanv. Kudduch nhoi, ponn atmo-i asa: amkam toxench dusreache kuddik ghann yeta tachem khup poddlolem asa. Ponn amkam atmo asa ani patkak lagun taka ghann marta hem amkam poddlolem na. Vaitt koropuch patok nhoi, ponn borem korpachem soddlearui patok mhonn ami visortanv. Devak amchea jivitan zago na. Tache updes ami pallinant. Dev amkam kitlinch voram dita. Aitarsontacho kaido pallun Devak ek hor amchean divnk zaina. Ami rupnnim ghalun bhonvtat. Ani vegllea dantamni chabtat ani vegllech dant lokak dakhoitat. Ragachea bharan ami kitem-i uloitat. Vhoddilank man diunk ami visortanv. Dusreamni

borem kelear amkam nosay zata. Amcheo chuki lipoitanv. Amchim lagxil’lim amchem vaitt jivit sudravunk adar dinant. Ponn amchea vaittak aplo pattimbho ditat. Oxem zatoch ami sudarunk pavonant. Patkak lagun amchea atmeachi ghann vaddot veta; hachem amkam poddunk na. Lazarus tea girestachea dara sorxim aslo. Taka chovnnam poddlolim tim sunnim lenvtalim. Ponn atmean to nitoll aslo. Mortoch to Deva sorxim gelo. Ponn to girest kuddin nitoll aslo, nazuk angvostram nhestalo. Tori atmean mhello aslo. To Devache khastik sampoddlo. Nitoll Devak mantat: Amkam chodd zannank kuddichi nitollsann manta. Amchech kuddichi ani dusreache kuddichi ghann sosunk zaina. Ponn amchea atmeak ghann poddlea ti amkam gomona. Kosli nitollkay, kuddichi vo atmeachi? Hea somazant bhonvunk kuddichi nitollkay gorjechi. Ponn atmeachi nitollkay amkam sorgar pavoitoli. Kudd nitoll dovrunk sompem. Ponn tallnneo, vaitt sonvoyom, patkam dhuvun kaddun atmeachi nitollkay ani kurpen jiyeunk sompem zaina. Ponn nitoll mon’xam Devak manoutat. Kuddi poros atmeachi nitollkay samballtolim mon’xam zaun ek dis sorginchem sukh bhogunk ami pavtoleanv.

soglli khobor Dr. Vallinayagamak dili mhonn sanglem. He krur ghoddnne Dr. Vallinayagam apunn tegam govayank gheun chovkoxi kortolom mhonnlam. Bailen sanglam tem khorem zalear thavem zalear tea norsink nokrevelim kaddtole mhonnlam. PTI

Tujea sopna ani tuje modem fokot tuzo proytn korpachem mon ani tujem sopon khorench purem zaunk xokta to visvas tuka fattim dovorta. Joel Brown

Pio Esteves


April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

7

Military archdiocese objects to Catholic ‘extremist’ label WASHINGTON: The Catholic Archdiocese for the Military Services has said it is “astounded” at a U.S. Army Reserve training brief that listed Catholics alongside “violent and extremist” groups. “The archdiocese calls upon the Department of Defense to review these materials and to ensure that taxpayer funds are never again used to present blatantly anti-religious material to the men and women in uniform,” the archdiocese said April 4. In its statement, the archdiocese noted that an investigation and reply from the Army Chief of Chaplains office said the training “appears to have been an isolated incident not condoned by the Department of the Army.” The presentation, titled “Extremism & Extremist Organizations,” discussed religious extremism in a presentation that covered militias, neo-Nazis, Islamic extremism, terrorism and gangs.

One slide, titled “Religious Extremism,” listed Catholicism and Evangelical Christianity along with groups including Al Qaida, Hamas and the Ku Klux Klan. The presentation described extremism as a “complex phenomenon” defined by beliefs, attitudes or feelings “far removed from the ‘ordinary.’” It said religious extremism is not limited to any religion, ethnic group or region. “Every religion has some followers that believe that their beliefs, customs and traditions are the only ‘right way’ and that all others are practicing their faith the ‘wrong way,’ seeing and believing that their faith/religion (is) superior to all others,” the slide said. The presentation cited sources such as the Southern Poverty Law Center and the Anti-Defamation League and some of its language appeared to be taken from the website Wikipedia. The Army removed the slide after complaints. A U.S. Army spokesperson told

Make a digital will to deal with online legacy HOUSTON: Are you worried who will read some of your very personal and saved emails or conversation after you are dead? Stop worries as help is on the way. Google has found a way by launching inactive account manager page that can be used as a “digital will” . Google is asking people what they want to happen to their digital photos, documents and other virtual belongings after they die or become incapacitated. An “inactive account manager” can be used to direct Google to pass on data from online venues such as Google Drive, Gmail, YouTube, or social network Google+ to particular people, or be deleted after being dormant

for too long. In a message at an account settings page, Google gives people the option of sharing their data with a trusted friend or family member, or having their account deleted. Google lets people specify how long to wait before taking action, and the California based internet giant will send account holders email or text message reminders before “timeout” periods are ended. In setting up the Google inactive account manager, users will be able to select a length of time the account must be inactive before the alert goes out. Then, up to 10 trusted individuals will receive a customized information on how to proceed or handle the

the Washington Times that the presentation was produced by an individual without the knowledge or permission of anyone in the chain of command. The person who created the presentation “was not a subject matter expert and produced the material after conducting internet research,” the spokesperson said. The presentation also drew criticism from the Chaplain Alliance for Religious

account. Finally, Google gives users the option to effectively “burn” their account , wiping all materials from all Google properties - including public Youtube videos , Google+ profi les and Google Voice extensions. Users can choose 3, 6, 9, or 12 months as the timeout period and Google will send a notification to the secondary email address one month before the period is set to expire. If that time passes, any trusted contacts will receive a personal email explaining that said individual had left them the data, including instructions on how to download it. The set-up page reads: “What should happen to your photos, emails and documents when you stop using your account? Google puts you in control. You might want your data to be shared with a trusted friend or family member, or you might want your account to be deleted entirely. “There are many situations that might prevent you from accessing or using your Google account. Whatever the reason, we give you the option of deciding what happens to your data. Using Inactive Account Manager, you can decide if and when your account is treated as inactive, what happens with your data and who is notified.” TOI

Liberty, a non-denominational group of military chaplains. CNA The archdiocese said it and the Chaplain Alliance told the Army that it “can and should take steps to prevent such incidents in the future.” The Archdiocese for Military Services has endorsed priests at more than 220 U.S. military installations in 29 countries, serving an estimated 1.8 million Catholics worldwide. CNA

Heart can affect how we feel fear LONDON: Human heart is able to influence how the brain responds to a fearful

event, a new study has found. Researchers at the Brighton and Sussex Medical School in UK found a link between the cycles of a beating heart and the likelihood of someone taking fright. Tests on healthy volunteers found that they were more likely to feel a sense of fear at the moment when their hearts are contracting and pumping blood around their bodies, compared to when the heartbeat is relaxed. The results suggest that the heart is able to influence how the brain responds to a fearful event, The Independent reported. TOI

Don’t miss out on raw mangoes

O

ne of the best part of summer is the availability of mangoes. Summer is the time to enjoy mangoes. Raw mangoes are excellent for health. Raw mango protects you against negative affects of excessive summer temperature. To prevent from excessive loss of water from the body, you may consume raw mango sprinkled with salt. Heat stroke leads to extreme exhaustion & weakness, which can be treated with raw mango drink. You need to cook raw mango and mix the pulp with sugar. This recipe provides amazing energy. Drinking raw mango juice helps in preventing from extreme loss of sodium chloride. There are many ways to have raw mango. Raw mangoes make for excellent pickle. Other than that it can be had as chutney and a cooling drink too. In most Indian houses, a cooling and refreshing drink is made from fresh raw mangoes. Grated and cooked with jaggery and water, the pulp of raw mango should be mixed with cumin seeds and black pepper. Add some rock salt to your drink. You can strain and serve this

excellent chilled drink. In sizzling summer, this will protect you against dehydration. You can also grind raw mangoes, onions and chilli powder together. After that you can add salt. Th is goes very well with a meal of rice, dal and curries. You can also cook raw mangoes with cumin seeds, mustard seeds, curry leaves and whole red chillies. To get that sweet and sour taste, add jaggery while cooking. So, this is the time to enjoy your share of raw mangoes. TOI


April 20, 2013

Taleiganv ‘musical show’ Cruz dos Milagres kendrachea adarak TALEIGANV: Hea

mhoineache 20ver sokallim 10.30 vaztam, Taleiganvche Igorjechea adrar (compound) ‘ Kor Kantar Taleiganv’ songit karyavollicher potrkar porixod astoli. Karyavollicho sogllo adar Pornneam Gõyant Boa Vista Dongrar bandtolea Cruz dos Milagres kendrak vetolo. Tache bandavollecho vavr chalu asa. Hi svat Arkidiosezichea askarea Bhoktivont Juze Vazak lagu zata, tannem

he svater kurpeche zhorichem udok piyeon ani aplea muniarponna vorvim hozaramni lokachem jivit deivik onnbhovan ghottaylem. Hea atmik novsornnechea Kendrachi yevzonn amchea Arsebisp Filip Neri Ferraochi toxench dor eka Gõykar firgozkarachi Abrilache 20ver Sonvaradis sanjechea 7 vaztam Taleiganvcho Vigar Fr. Conceicao D’Silvache fuddara khal konknni ‘Songit karyavoll zatoli.

YAKHNI BIRYANI Ingredients 350 Gms-Basmati rice washed and soaked for 30 minutes, 5 teaspoon-Lemon juice, 8 pcs-Cloves, 6 pods- Cardamom, 5 cms- Cinnamon stick, Salt to taste For the Yakhni 400 gms-Mutton, 200 gms-Onion sliced, 50 gms Chopped onion sliced and browned for garnishing, 200 ml-Curd, 25 gms-Ghee, 25 gms-Ginger, Garlic paste, 1 teaspoon- Garam masala, ¼ teaspoon Cardamom mace powder, ½ teaspoon- Pepper powder, Mint leaves a few, chopped, Salt-To Taste Method • Heat the ghee in a pan and season with the whole garam masala. • Add the chopped onions and fry till brown. • Add the mutton, ginger, garlic paste and sauté for 5 minutes. • Add the curd and fry for another 5 minutes. • Add the remaining ingredients and fry for 2 minutes and then add water and cook till the meat is done. • In 1 litre water take salt, cinnamon, cardamom, cloves and lemon juice along with the rice and cook till half done. • Take the yakhni and put it on low fire. • Sprinkle some chopped coriander leaves and add the rice on top. • Cover with a moist cloth and seal it and put it on dum for 15 minutes. • Garnish with browned onions and serve hot with raitha.

‘Corruption Kabar?’

G

Vauraddeancho Ixtt

8

bhroxttachar sompounk ulo

P. Agxekar | VIP

Comedian Agostinho-acho tiatr ‘Corruption Kabar?’ somazant choltolea bhroxttachar-acher uzvadd ghalta ani porjen to koso sompoum ieta tem upai dita. Denngi (donation) ghevop bhroxttachar-achi buniad ani to iskolamni, kolejimni ani serkari kocherimni suru zata mhonn comedian Agostinho sangta. Tiatracho poilo bhag Kalia chavechea dukonnacher ani bekaideaxir moddkeacher lokx ghalta. Minguel (comedian Agostinho) aplo moddkeacho dhondo nettan choloita. Ani tacho dhondo fulounk ani choddounk Carmin (Janet) ani Bad Luck (Selvy) adar kortat. Isabel Monteiro (Sabina), ek randd ostori ani tichea ghovachea mornna uprant tika tachem ‘pension’ mellona. Tem mellun gheunk tika serkari kocherint kitleo pavtteo ghalcheo poddta. Abraham (Sylvester Vaz), ek doyall ani udar munis. ‘Baba’ mhonnlear taka konn-ui ollkhota. Punn choriam to vikallim-okdancho dhondo choloita. Thoimsor anink ek vaittovo munis (Salu de Loutulim) pavta ani tachi nodor chodd-xe pavtt fokt cheddvam-bailancher asta. Okosmat Carmin-ak bolatkar kelem mhonn khobor posorta. Sogllim tea vaittovea mon’xeak dubhavtat. Pulis odhikari Vera (Jessica Gomes) tea

zagear ieon, apli chovkoxi suru korta. Tika ‘Baba’ aplo sogllo adar-sohokar diunk toyar zata. Punn opradi konn? Pulis odhikari Vera tea tovnaxeak dhorunk pavta? Taka dhorunk tiche thaim purave asat? Apleacho bolatkar kel’lea mon’xeak dhorunk Carmin adar korta kai? Tem konnank bottam dakhoita? Fuddem kitem ghoddta tem tiatrachea dusrea bhagant polleunk mellta. Serkari kocherimni choltolo bhroxttachar bhes bore toren machier dakhoila. Toxench, bekaideaxir choltolo moddko ani

ozun porian to kiteak chalu asa, tem tiatrant spoxtt zata. Advogadam ani amdar-montream modhem choltolo bhroxttachar machier polleunk mellta. Vinodhi bhumikent comedian Agostinho, Selvy ani Janet porzolltat. Tankam Filipe Almeida ani Saby de Divar adar kortat. Kantaram sombondi, Saby de Divar/Salu/Tommy, Jaju, Jessica, Philip/Janet, Sabina/Jaju, Agostinho/ Selvy, Sylvester/Tommy/Salu/Saby gailolim veg-vegllea vixoyachim kantaram suvadik asat ani boro sondex ditat.

‘My Life’ kovitanchem pustok uzvaddailem PONNJE: Halinch Xri Floyd Anjoe Dias Do Rosario hache ‘My Life’ kovita pustok Agxe St. Lawrence igorjecho padr vigar Fr. Johnsie Colaco-n ugtavnni keli. Borovpean jivitant fuddo kel’lea sabar ghodditancho ul’lekh aplea kovitamni kel’lo asa. Toxench jivitantlea veg-vegllea prosongache vornnon kovitamni asa. Mog, ixttagot, eksurponn, dukh

hacho dixttavo kholayen kela. Toxench amche poryavoronn, avoy-bapuy, bhurgeponn, sonvsar bodlunk ghetlole sabar upay hea vixoyancher boroinnaran kovitent lokx ghal’la. Jesus C. Alves, Travon Esteves, Ryan Fernandes, Lewin Rodrigues, Sancia Dias Do Rosario ani Alifa Pereira hanchea adaran pustok chappun haddunk yes mell’lem.

Raksha Bandhan Pio Esteves | VIP

‘Raksha Bandhan’ hea Peter-Roshan-ache VCDn veg-vegllea vixoyancher kantaram ani vinodhi dekhave ghuntlole melltat. Survek, ‘Mono’ hea kantaran Roshan aplea jivitant poilech pavtt mogan poddlem ani sobit rupak bhul’lem tedna kitem ghoddlem tem sangta. Aplea mogeachi bhett zali tedna, to mogi mono mhonn taka gomlem ani tem dukhamni roddlem. Punn opangull mhonn tannem taka sanddunk na. Urfatem, logn zaun tacho sambhall kortolem mhonn tem nichev gheta. ‘5vo sakrament’ hea

kantaran Peter-Roshan tea sakramentachi povitrtay spoxtt korta. “Bautizma vorvim Kristanv mhonn gomlo, kumsar zaun tea patkantlo sutt’lo ani komunhanv gheun, Kristacho sangati zalo. Panchvo sacrament zoddtana, kiteak tum roddtai ani toxem korun tum Devak okman kortai,” oxem tim sangtat. ‘Rakshan Bandhan’ hea kantaran Peter-Roshan tea disacho orth kitem to sangta. Pordesant nokrek gel’lo aplo bhava porot ieonk na mhonn bhoinni xinn korta. Ghara kedna porot ietolo kai mhonn bhoinn

VCD Vimorso bhavak vicharta tedna, “ghara porot ietoch, tuka kazar kortolom ani ghovager ieon tuka rakhi bandhunk ietolom,” oxem to zobab dita. ‘Dubhav’ hea kantaran Peter-Roshan dubhavacher lokx ghalun, ghov-baile modhem kitem ghoddta

tem sangta. Logna udexim zoddpem kazar zata ani fuddar khuxal korunk sodhtat. Punn dubhav ietoch, eka ghorabeacho koxe porim duspott zata tem tim sidh kortat. Vinodhi bhumikent comedian Brian, Jenis, Peter de Macazana, Socorro, Luis Bachan ani Cyril bhorpur hansoitat. He VCD-n aslolim sogllim kantaram Peter de Benaulim hannem boroileant ani songit Chris Correia ani Babush-an sambhall’lam. ‘Photography’ ani ‘editing’ Spirit Fernandes ani Cipriano Fernandes-an pollelam. Tumchea CD-chi (review) vimorso korunk tumkam khoxi asa zalear, uzvaddak haddlole CD-chi ek proti (copy) amche kocherint diunchi.


April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Bhavartachea Vorsant, indulguensam dita PONNJE: Fattlea vorsachea Setembrache 14ver ‘Apostolik Penitentiary’ Khatean dikri jahir korun Bhavartachea Vorsa khatir Povitr Sobhen indulgensam dileant. Hem Bhavartachem Voros Novembrache 24 ver 2013 vorsa Krist Rayache porbe disa somptolem. Gõychea Diosezan Somajik Loksompork Kendran Abrilache 5ver ‘Renovacao’ nemalleacher jahir korun Gõyche Arkidosezint Aresebisp Filip Neri Ferraon heo dakhoil’leo Igorzo indulgens zoddunk nemleat mhonn kolloilam: Se Katedral, Pornneam Gõyant, Peddnechi St Juzechi Igorz, Mhapxenchi Igorz, Ponnjechi Igorz, Fonddenchi Igorz, Vaskuchi Igorz, Moddganvchi Igorz, Chauddi, Kannkonchi Iogrz, Damanvchi Igorz, Silvassachi Igorz, Khanvelchi Igorz, Diuchi Igorz. Toxench indulgensam zoddpache disui tharaileat: Firgojechea patronnachi porob, Somiache Sorgar Choddnneacho dobazo, Povitr Atmeachea Yenneachi dobajik porob, Povitr Tritvechi Porob, St Pedru ani St. Pauluchi

Gõyant nemlolea Igorzamni Misant ani porbechea disachea somarombhant vantto ghetolea Katolkanchean indulgensam zhoddum yeta. porob, Asumpt Saibinnichi porob ani soglleam Apostlanche porbe disa. Him dulgensam zoddunk bhavarteanchean patkanchi dukh dhorun Kumsar zaun Povitr Komuhanv gheunvcho ani Pap Saibachea intensanvam khatir magchem. Tankam ‘plenar Indulgens mellta ani tanchea patkanchem tatkallichem bhogsonnem favo zata

toxench Devache kaklut ani punnem meloleanchea atmeak favta. Jitle pavtti, tin tori sermanv aikota vo tin pavtti tori Dusre Vatikani Sobhechea Daklleancher ani Katolk igorjechea Ketesizmachea xikovnneacher khoimchei Igorjent vo yukt suvatancher zatolea tin bhasonnank hajir zalear indulgens mellta. Zo bhavarti khori dukh dhorta ani koslei gombhir karonnank lagun (bond konventlea madrink, sanyasink, vonvaxeank, koideank, zantteank, piddevontank ani hospitalamni vo her zageancher ilaza khatir asat ani bhair sorunk zaina tannim aplea monant ani atmean heram bhavarteam sangata ekvottit asunk zai. Kheritponnim Pap Saibachi vo Diosezichea Bispachi xikovnn TV-icher vo akaxvannicher vitraitat ti aikun, ghorant vo motthachea Kapelant, hospitalant vo klinikant, bondkhonnint asloleamni ek Amchea Bapa ani Sotmantam ucharun ani tanche koxtt vo tanchea jivitacheo oddchonneo bhettoum yetat.

9

Xubhvortoman porgottunk teknoloji vaprunk magtat VATIKAN: Xubhvortoman porgottunk Kristanv lokan adhunik upay vaprunk zay,. oxem korunk Vatikanantlea ‘Pontifi kal Somajik Loksompork Mondollachea odheokx Arsebisp Claudio Maria Celli hannem Kristanvank ut’tejon dilam. Santiago, Chile desan zal’le dusre ontor’raxttrik porixodent ‘Povitr Sobhent Loksompork’ hea vixoyacher Arsebisp Celli uloitalo. Tannem ‘statistics and graphics’ hachea zannkarank sanglem tannim ‘twitter’ ani ‘facebook’ hache sarkea vahanachea adaran tornne pillgek dhorma vixim oddun haddunk zay. Dusre Vatikani Sob-

hek 50 vorsam bhorlim. Tednachea ani atanchea kallant borich ontor asa. Novea vostuncho sod kel’lean sogllem bodol’lam. Haka lagun novim adhunik yontram hea kallar Xubhvortoman porgottunk ek avhan ditat. Ponn hea novea sodank lagun igorjechem misanv fuddem vhorunk chodd adar zata. Igorjentli somajik porgottnni zaun asa mon’xachea sotachi khori mahiti divop oxem Arsebisp Cellin sanglem. Juanv Paul II ani Benedikt XVI hannim poryan Jezuchem Utor porgottunk adhunik yontram vaprunk Kristanv lokak boll dil’lem asa, oxem tannem mhonnlem.

Don Kashmiri Kristavancher fottkiro arop Dhorm bodolpacho Hok’k Ghottnnen Dila:

KASHMIR: Jammu ani Kashmirachea dogam

Kristanvancher, te bollan lokak Kristanv kortat mhonn arop ghalun Abrilache 10ver tankam koidi kele. Muslim lokachea zomean dogam dadleank, 5 bailank ani dogam bhurgeank, him sogllim British koidi kelim. Tim 4 vorsam zalim Srinagarchea Shivpora zil’leant ravtalim. Thoimchea lokache sangnne pormannem tantlo eklo James Thomas dhormantoram kortalo mhonntat. Dekhun lokachea zomean Kristanvank atak kelo, tanchim mottoram foddlim ani ghoram padd kelim. Pulisechea adaran modd-fodd

thamboili. Ponn Jamesak ani Alora Mullik pulisen tabeant ghevn chovkoxi keli. Pulisen videxi lok ravtolo tem ghor aplea tabeant ghevn thoim ravtolea lokak dusrea zagear vhorun dovorla. Tea ganvchea muslim iman sangta ki apnnem portun-portun muslim lokak Kristanv korum naka mhonn videxank sanglam, tori astana kosloch faido na. “Atam tim mon’xam hea ganvant ravlolim nakat, tim tor konnak Kristanv korit zalear hanv kosoch ogo ravchona,”oxem imam sangta.Hem tachem sangop fottkirem ani nanv ibaddpachem mhonn Sajan George mhonnta. Pulis Kristanvank dhorun vhortat tem dhormik sot’techer motti bhirant. Bharotachi Ghottnen dil’le hok’k dhormvadi ani mullvadi kaddun uddoitat mhonn George sangta. Bharotantlem Jammu Kashmir chodd muslim lok aslolem rajeo. 2011 vorsa Chander Mani Khanna hea Vigarak 7 musolmanank baptizm dila mhonn koidi kel’lo. ASIA NEWS

Indira Gandhicho sorkar dhormik nemnnuko kortana sotaitalo: Wikileaks NOVI DELHI: Bharot Sorka-

rachea soktichea vanztteponnache karyavollik Igorjen nixedh marlolean, tednachea Indira Gandhichea sorkaran Katolkank sotaila mhonn wikileaks he sonsthen halinch Kissinger Kebola vorvim ugddapem kelam. 1976 vorsa Novembrache 12ver,Novi Delhi thavn dhaddlolea kebola pormannem, Igorz desachea ‘vanztteponnache karyavollik‘ nixedh

martoch desant Bispachi nemnnuk korpak zaiteo oti (conditions ) ghal’leo khoim. Kardial Picachy-n Konsulachea odhikariak, Bispanchi ani jyextt padrinchi nemnnuk korunk sorkara vatten addkholl asa mhonn kolloil’lem. c at hol ic-h i e r a rc hy. org hea website hache pormannem, Kardial Picachy 1916 vorsa zolmolo ani 1969 vorsa Mayachea

mhoineant Kolkatacho Arsebisp nemlolo ani 1976 vorsa Kardial kelo. Tedna sorkaran tin mud’de manddlole” Vigar Jeral,Bispache Vhoddil, Arsebisp,Kardial ani Iskolanche mukheli hanchi nemnnuk korchea don mhoine adim tori Bharot Sorkarak kollounk zai ani nem’nnuko jahir korche adim sorkarachi man’yotay zai ani nem’lolo umedvar Bharoti asunk zai. UCAN

Hindu Mullvadiank Kristi Fuddarianchem Sangnnem

MUMBAI: Ghopttnnen dil’lo fuddarian

dhormik meklleponnacho hok’k asun tantunt apkhuxen ani aple soten aplo dhorm bodolpachi tank asa, oxem Bharoti Kristanvanchea Vixv Monddollachea Odheokx Sajan George hannem ASIA NEWS hea khobram potra vorvim Mohan Bhagat haka zap dilea. Mohan Bhagat ho Hindu raxttrvadi zomeacho odheokx, tannem Hindu dhorm bodolpacher add asa oso davo kel’lo. He vorvim dhorm bodolpak ttika korun Hindu dhorm koslo tem thavem zata oxem Sajan George hannem mhonnlam. Dhorm bodlop Hindu dhorm manun ghena. Tem gorjechem nhoi. Mullavim mon’xall mul’yam asot zalear, tum kitem nhesta, jevta vo magnnem korta tem gorjechem nhoi.” oxem Mohan Bhagat hea RSS

1,500 loka mukhar sanglem. RSS, hindu dhormavixim oxem uloun vichardhar (ideology) vevharant ghalunk sodta zalear konn zanna?” oxem Sajan-an mhunntta. Bharot des hindu raxttr korpachi yevzonn haddunk

RSS zomo zo Vinayak Damodar Savarkaran ghoddla To hindutva hea sidhantacher cholta ani ohinvsechea margan cholta toxench dhormik olpsonkhecher khas toren Kristanvancher onit korun dhumallo ditat . Unchle zaticho lok dalitank monisponnache vhoddponnan jiyeunk dinant hem mon’xachea mullavea hok’kanchem mhotv RSS fuddarian monant dhorunk zai mhonn Sajan George hannem ugddas kelo. ASIA NEWS


April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt English Konknni Mix Bhaji

Job confirm zaunk na Earlier people used to adopt simple words of English in Konkani. Now the trend has shifted and more technical words are being used to communicate while speaking Konknni. Mhaka confirm korunk zai. People, ranging from the age group of 4-70 and above, use technical English words in Konknni. The Chief Minister’s budget speech in Konknni, although for the first time, was rated as not widely understood even by Konknni speaking people. Some will say we are slaves of using technical words in Konknni. And others will argue that without using such words the intelligibility of speech would suffer tremendously. It is not just ticket confirm na, or admission or job confirm zaunk na’ but there are more instances of the use of the word ‘confirm’ in Konknni English mix bhaji. In matters of doubt, people knock the door to confirm. A seven-year-old attending swimming classes in batches, on hearing that another girl from his school is attending the other batch, stated that, tem yeta zalear mhaka confirm korunk zai. Confirm zai nastana, xapotam korinaka , will be a normal admonishment erupting from the sane friends. It is good that such a culture to confirm is emerging. The word ‘confirm’ is more seriously doing rounds with the patients, who want to confirm the diagnoses of the doctor. Patients, finding it difficult to accept the opinion of a doctor are consulting other doctors to confirm the diagnoses. Dotoran sanglam, punn confirm korunk second opinion ghetam, a saying that is becoming more common in the mix bhaji world. You have a challenge set, check how many technical English words you use while speaking Konknni? You will also notice that others are doing the same. Try supplementing a Konknni word and you will be lost in the silence to search for an appropriate word or furnish another to make the other understand. Feroz F

²ÌÙ¥ÌÌÊyÌÕ LÌÌœú¥ÌÕ DFòÌ ¥·þn÷Ÿ™ÌÌ tÌ£™ÌÌtÌ LÌÜ–Ì FÙòŸ™ÌÌâ œúÌ¥ÌtÌÌŸ™ÌÌâ. t™ÌÌ tÌ£™ÌÌZÌã FÙò¨ÌÖFò LÌÌœú¥ÌÕ œúÌ¥ÌtÌÌ¡ôÌâ. tÌÌâ tÌ£™ÌÌtÌ¡ãô ÌÙ²tÌã Í¥ÌFÜòÌ +̡̏ãô ÌÌâhõ —ÌœútÌÌ¡ôÌâ. =–Ì̤ãýZ™ÌÌ Ízù²ÌÌɍÌÕ t̤ãý ²ÌÙFò¡ãô. ÌÙ²tÌã ˜Ìâ¡ãô.FòÌÉ™Ì ¡ôÌLÌâZ™ÌÌ FÙòŸ™ÌÌâ ͖̤ýÌɍÌÕ Í¡ô ÌŸ™ÌÌâ. ÌÜsÌ LÌÌœú¥™ÌÌÌ tÌÌFòÌÉ ŒÌœúŸ™ÌÌâ. Í`Ì¥Ìã¨ÌÕ ˜ÌÌœúŸ™ÌÌâ. zÙùÌâhõÕÌ ˜ÌÌâ¡ôÌÌ –ÌÌ`ÌÌœúÌÉtÌ Í¥ÌFòŸ™ÌÌâ. =ÌœúÌÉtÌ ÌÌ¥Ì²Ì Ìn÷¡ôÌâ. ÌÜsÌ FÙòŸ™ÌÌâ ˜Ì⣣™ÌÌ⠍ÌÌ. LÌÌœú¥™ÌÌÌ ÍÌ˜ÌÌsÌã OÌÌÉ¥Ì ²ÌÌân÷¡ôÌâ. zâùLÌ- ZÌn÷ +Ì²Ì QÌÌtÌ FòœútÌÌ. Cheddum: Tum mhaka soglleak kiteak follow korta? Cheddo : Hmm. hanv bhurgo astanaa mummydaddy sodanch mhaka mhunntalim, keep following ur dreams until u meet them!”‘tie’ mell’lla. Josepha D’souza Vasco Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

A

little boy is on his knees scooping and packing the sand with plastic shovels into a bright blue bucket. Then he upends the bucket on the surface and lift s it. And, to the delight of the little architect, a castle tower is created. All afternoon he will work. Spooning out the moat. Packing the walls. Bottle tops will be sentries. Popsicle sticks will be bridges. A sandcastle will be built. Big city. Busy streets. Rumbling traffic. A man is in his office. At his desk he shuffles papers into stacks and

delegates assignments. He cradles the phone on his shoulder and punches the keyboard with his fingers. Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made. All his life he will work. Formulating the plans. Forecasting the future. Annuities will be sentries. Capital gains will be bridges. An empire will be built. Two builders of two castles. They have much in common. They shape granules into grandeurs. They see nothing and make some. They are diligent and determined. And for both the tide will rise and the end

Bad by name, bad by nature? During Nelson Mandela’s 19 years imprisoned on Robben Island, one particular commanding officer was the most brutal of them all: “A few days before Badenhorst’s departure, I was called to the main office. General Steyn was visiting the island and wanted to know if we had any complaints. Badenhorst was there as I went through a list of demands. When I had finished, Badenhorst spoke to me directly. He told me he would be leaving the island and added: ‘I just want to wish you people good luck’. I do not know if I looked dumbfounded, but I was amazed. He spoke these words like a human being and showed a side of himself we had never seen before. I thanked

him for his good wishes and wished him luck in his endeavours. I thought about this moment for a long time afterwards. Badenhorst had perhaps been the most callous and barbaric commanding officer we had had on Robben Island. But that day in the office, he had revealed that that there was another side to his nature, a side that had been obscured but still existed. It was a useful reminder that all men, even the most seemingly cold-blooded, have a core of decency and that, if their hearts are touched, they are capable of changing. Ultimately, Badenhorst was not evil; his inhumanity had been foisted upon him by an inhuman system. He behaved like a brute because he was rewarded for brutish behaviour.”

10

will come. Yet that is where the similarities cease. For the boy sees the end while the man ignores it. Watch the boy as the dusk approaches. As the waves near, the wise child jumps to his feet and begins to clap. There is no sorrow. No fear. No regret. He knew this would happen. He is not surprised. And when the great breaker crashes into his castle and his masterpiece is sucked into the sea, he smiles. He smiles, picks up his tools, takes his father’s hand, and goes home. The grownup, however, is not so wise. As the wave of years collapses on his castle he is terrified. He hovers over the sandy monument to protect it. He blocks the waves from the walls from the walls he has made. Salt water soaked and shivering he snarls at the incoming tide. “It is my castle,” he defies. The ocean need not respond. Both know to whom the sand belongs… I don’t know much about sandcastles. But children do. Watch them and learn. Go ahead and build, but build with a child’s heart. When the sun sets and the tides take – applaud. Salute the process of life and go home.

Mobile Wonder I was barely sitting down when I heard a voice from the other toilet saying: ‘Hi, how are you?’ I’m not the type to start a conversation in the rest room but I don’t know what got into me, so I answered, somewhat embarrassed, ‘Doin’ just fine!’ And the other person says: ‘So what are you up to?’ What kind of question is that? At that point, I’m thinking this is too bizarre so I say: ‘Uhhh, I’m like you, just traveling!’ At this point I am just trying to get

out as fast as I can when I hear another question. ‘Can I come over?’ Ok, this question is just too weird for me but I figured I could just be polite and end the conversation. I tell them ‘No..I’m a little busy right now!!!’ Then I hear the person say nervously... ‘Listen, I’ll have to call you back. There’s an idiot in the other toilet who keeps answering all my questions.’

Suduko - 003 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)

jaojaU iK`stak tUMca mhjaI sfuttUMca mhjaI ikttUMca GaDyatlaao fayacaI navaI mhut-

gaayatanaa hoM kvana rMgata mhjaoM mana haMsat naacat gaayat fayacaoM gaaoD sapna

tujaaoja haMva vaIr tujaaoja mhaka QaIr gait tujaoM gaayatnaa mana raKta qaIr

gaacaMk tucao gauN ]traM pDTat ]NaI tMUca mhjaao Ba@t tUMca mhjaI vaaNaI Da^.iBakajaI GaaNaokr



Zap 14


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt April 20, 2013 

Liplelim/sanddlelim mannkam motiam

Sobd aslo Bapacho, Zolm ghetlo mon’xakullacho; Zalo soddvondar Amam soglleam patkiancho.

Oprubh Apovnnem Zoddlem Hi 30 vorsam fattli gozal. New York xarantle eke igorjent gonvlliki seva kortaleanv. Tech Igorjent Fr. Jim ho zantto padri ravtalo. Khup monvallmon’xall, kednaim to amkam bhair jevnnak vhortalo ani zaiteo gomoticheo gozali sangtalo. Ek dis taka vicharlem: Fadar! Tum padri kiteak zaloi, tuka borixi choli bhettli na kitem? Itlean Pri.Jiman apli kotha sangli; ti zoboruch amkam ruchli. Dusrea Vixv Zhuzant varya foujen to kam’ kortalo. Amerike ani Fransa modem dusmankai asli. Ek dis Amerikechem viman Fransak bomb ghalunk gelem. Jim tea vimanant ‘navigator’ aslo. Soglle mellon teg asle. Tannim bomb ghalun porot yetanam tanchea vimanacher far soddle, tedna vimanak uzo pettlo. Parachute sotri ghevn eklean uddki marli, uprant Jim denvlo. Itlean tea vimanacho sfott zalo ani babddo pilot teach vellar melo. Jim sokla denvtoch taka dhorlo ani bondkhonnint ghalo. Zobor chitnamni buddlo.Sangati melo, ponn tacho jiv vanchlo? Kiteak Deva oso mhaka rakloi ani sangati mhozo gelo? Porot-porot ho vichar tachea monant ufetalo.Devak kitem tori mhojem zai ani hanv tem diunk axetam. Oslea umalleamni bhorun Jim Seminarint riglo. Thokos gheun

Somajik sompork sadanam kazariancho sombondh oskot kortat LONDON: Somajik sompork

sadnancho goir vapor kelo zalear kazariam modem aslolo sombondh oskot zaum yeta oxem Oxford Vidyapitthachea Dr. Bernie Hogan kel’lo obheas sangta. Tannim Media multiplexity’ hea vixoyacher obheas kela. Tachea obheasa pormannem chaliboli korunk vaporlolim sompork channelam,kitlea favtti tim vaporleant tem ani kazariancho sombondh hanche modem natem asa. Ho obheas poilim email, chat ani fonacho vapor hem monant dhorun kel’lo. Atam ho kall ‘digital mediacho, oxem Hogan spoxtt kelam. Hea obheasa khatir 24000 kazariamni vantto ghetlo. Somajik sompork sadnam vaportat tancho sombondh oskot zait asa, oxem kollun ailam mhonn Hogan-an sanglam. TOI

xiklo, padri zaun Afrikent misionar koso vavurlo. Thoim 30 vorsam durbollanchi seva keli. Atam aple nimanne dis aplea desant sarunk to ail’lo. Paskam uprantlea 4tea Aitarak “Boro Gonvlli” mhonn nanv ditat (Ju.10:11) “Hanv Boro Gonvlli Mhojea menddream khatir hanv jiv ditam”; addecho gonvlli menddreancho khoro mog korinam dekhun langddo yeta tedna tim pollun vetat’ Jezuchea kallar zaite gonvlli asle. Te apleam xelliank dongrar chorvak vhortale. To ganv khoddpi, fatrancho aslo. Chorov sompeponnim mellonaslo. Dekhun gonvlli aplea xelliank gheun hangathoim vetale. Dis-rat to xelliam vangdda ravtalo Xelliank eksurim sanddi naslo. Noxttem zonnvar yeun tankam martalim. Oslo Boro Gonvlli dor ek xelliek nanvan ulo mari. Teo-teo xellio tacho tallo vollkhun taka rokddeoch lagim yetat.Atam dor firgojent noveam padrinchi makhnni zata. Hea vorsa Pilarche Sonvsthek 10 nove padri melltat. Raiturche Seminarintlea diaknank padriponnachi maknni melltoli. Mumbointle 5 tornatte padri zaleat. Tanche modle choddxe kaim vorsam veg-veglle svater kam kortale. Uprant tannim Devacho tallo aikun, Seminarint rigun xikop korun padri

11

MOG SOMIA JEZUCHO

Tachem Viman Foddlem... Ubaldo | VIP

l

Bapache yeuzonne pormannem jiyeun, Dakhoilo mhaka rosto sotacho; Nivarun mhaka vaittantlo, Mogan mhozo khuris khandar ubharlo.

zale. Mumboiche Arkidiosezint ‘permanent diaknachi makhnni ghevn te Igorjechi seva kortat. Onvdum dogam kazari dadleank Mumboint diaknachi makhnni dilea: Diakn Anthony Francis ani Diakn Navin D’Silva. Te dogui kazari monis, ponn atam te Igorjent seva korun aplem jivit sartole. Tanche thaim vhodd urba ani seva korpachi khuxalkai dista Adlea kallar Eropi misionar yeun amkam bhavartacho uzvadd dilo. Vhoddlea misionaramni Bharotant Jezuchi Bori Khobor porgottli. Atam amchea padrink, bradarank ani sisterink Eropak vechem poddtelem tea lokak Jezuchi khobor diunk. Tea desamni xellmodday upraslea; Dev tankam naka. Dev naslolea mon’xachea jivitant uzvadd na to apleach vevsayancho gulam’ zala. Amkam Jezu sarke urben bhorlole padrinchi goroz. Amcheach ghorchea bhurgeanchea monant Devapovnneachem bim vompunk Jezu amkam apoita.

Bhogsonnem mhaka mell’lem, Ponn taka moron favlem; Tachea koxttam-mornna jivontponna vorvim, Sasnnachem jivit hanvem zoddun ghetlem. Khoreanich kitlo vorto, Mog amchea Somia Jezucho; Konnakuch sor na zaumcho, Thav tachea Mogacho. Melissa Simoes, Mapxeam


12

l

Bhavartacho Onnbhov

April 20, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas Hanv Londonak astana mhojer 3 kapreamni tokler battleo marleo ani futtloli battlechi konvchi lagun mhoji gomtti ani tondd katorlem, rogtache vhall zale ani hanv sintida bhair aslom. Ambulans haddun mhaka hospitalant vhelo ani voizamni 48 horam dilim; 24 horamni hanv sintidan ailom. Mhojean ulounk zainaslem ani voizan sanglolem sumar 2 vorsam lagtolim boro zaunk mhonn. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Dickson Fernandes CUNCOLIM: Mhojea putachi dimbi foddttali, hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Annie Fernandes NUVEM: Hanv Londonak gelolim, mhojea pottant chodd dukhunk laglem, voizager gelim, voizan sanglem pottant gunn koxem lagta mhonn. Hanv chodd bhiyelim, tea vellar hanv Man. Agnela lagim magot ravlim. Otubrache 28ver scanning aslem tea disa Man. LOUTOLIM:

Agnelachi mati jiber dovrun scanning korunk gelim. Man. Agneleche mozotin report boro ailo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Fatima Fernandes CANACONA: Kazar zatoch mhojea putager bhurgem naslem tedna hanvem Man. Agnela lagim maglem ani Man. Agnelan mhojem magnnem aikun mhojea putak 6 vorsamni bhurgem favo zalem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Jessy ani Minguel Gracias ST. ESTEVAM: Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin amkam favo kelo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria Gomes NAVELIM: Mhozo hat sumar ek voros zalem foddttalo ani voizanchea vokhdancho foll mellonaslo. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani magit raulim ani atam borim asam. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Reshma Fernandes SANGUEM: Mhoje natichea horddeak gutti zalea mhonn voizan topasun sanglem. Ami

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

bhavartan Man. Agnelak fuddem ghalun maglem, uprant dusrea voizak dakhoilem ani voizan topasun sanglem kaim na mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Esperenca Carvelho BOMBAY: Maglolo upkar Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. I. Heredia SHIRODA: Mhozo natu Jawun dusrea disa chodd borona zalo, voizan fokot 24 voram dil’lim, tea vellar hanvem Man. Agnelak ulo marlo ani maglem mhojea natvak boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Rusada Rodrigues MAJORDA: Amger bhurgem zaupak addkol asa mhonn voizan sanglem. Hanv Pilar yeun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Fredy ani Reshma Dias CORTALIM: Man. Agnelachea novena disamni mhojea sasumaichea gomtteak ek gunn ailolem, voizak mell’li tannem test korunk sanglem, tea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ticho report boro ailear puro mhonn. Man. Agnelache mozotin tiche report bore aile mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. C. Pereira VELCAO: Maglolo upkar mhaka Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. C. Fernandes PANJIM: Mhojea bhavachem hemoglobin sarkem denvlolem. Soglle toreche test kele. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

ghalun maglem taka sarko boro kor mhonn. Atam mhozo bhav boro zaun bottir vochpacho asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Lucio Gomes AGASSAIM: Hanv sumar 2 vorsam bekar aslom tedna sodanch Pilar yeun Man. Agnelak fuddem ghalun mhaka nokri favo kor mhonn magtalom. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Bruno Dias CANSAULIM: Hanv Man. Agnela lagim sodanch magtalom mhojem Gulfant vochpachem zalear puro mhonn ani thodeach tempan mhojem vochpachem zalem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Aliston Almeida CHINCHINIM: Maglolo upkar Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Xavier Gracias

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khõbrõ

April 20, 2013

PASKANCHO PANCHVO AITAR Voros C (28/04/2013) 1lem Vachop: D.I. 14,21b-27; 2rem Vachop: Prok. 21,1-5a; Xubh: Ju 13, 33a.34-35.

Eka mekacho mog korat Ek Sfurthi: Mogacho ut’tom’ govay mhollear sant Juanv. Tannem aplem akhem jivit piddestanchi niga korun ani goribanchi seva korun khorchilem. Ek pavtt ratchea vellar ghora portotana, rosteache koddek ek monis mortal to tannem dekhlo. Sant Juanvan taka ubarlo ani hospittolant vhelo. Taka khattir ghalo, tache hat paim dhule. Tea uprant to ojap zaun pattim sorlo. Tea piddent aslolea mon’xachea talltar ani payank Jezu porim khillanche burak asle. Magir taka Kristacho tallo oso aikunk ailo: ‘John, tunvem mhojea hatant bhik ghali, mhoji vinglli kudd nhesoili ani tunvem mhoje paim dhuvle’. Devachem Utor: Dusreancho mog ani seva Jezun keli ani aplea xisankui toxench korunk Tannem xikoylam. Tori xisantlo Judas duddvancho odik mog korta ani Jezuk visvas ghat korta. Apunn morche poilim Jezu xisank ek novi adnea dita, ‘tumi eka-mekacho mog korat’. Aichea Xubhvortomanant, Jezun konn porim xisancho mog kela tem spoxtt disun yeta. Prokasovnnechea Pustokantlea vachpant Novi Prithum’ ani Novea Sorgachi khobor korun Aple porjechim sogllim dukham Dev pusun kaddtolo mhonn khobor asa. Mogan bandlolea kuttumbant, somudayant, adi dukh-khont aschina. Jezuchea mornna ani punorjivontponna uprant dhormdut Jezuchi xikovn vevharant ghalunk proyotn kortat. Jivitant koxtt yetolea vellar Paulu ani Barnabas eka-mekak dhir-adar zatat. Aplea jivitache govayke vorvim te dusreancho bhavarth thir-ghorr korunk nett ditalo. Amchea Jivitak: Kristi apovnnem mhollear ekamekachea mogan jiyevop. Amchea utramni toxench kornneamni hea mogak ami sakxi diunk zai. Eke doyall kornne vorvim amchea gorjevontam sovem amcho husko ugddapo korunk gorjechem. Odik korun amche lagim ami upeog korinant tosleo vostu, nhesnnam adi asant zalear tim gorjevontank diumia. Amkam dukhta toxem dilear tea von odik borem. Dusrem mhollear zaito lok eksurem jivit jiyetat. Piddent aslolim, mhatarim zalolim lokache bhettek axetat. Dusream lagim ulounk sodtat. Amcho vell osleank dilolo zalear kai borem zaupachem. Tech porim aichea kallar somaz somosoyani buddle. Dekhun jin’sam karonnak lagun lok niraxi zalolo ami polletanv. Nirxel’lea kallzak bhuzvonnechi goroz asta. Tancheant bhorvanso urona. Osleanchem dukh hollu korunk tankam amchean sangat diunk zatalo. Fr. Ave Maria Afonso

Aitar 21vi: Ac 13,14. 43-52; Rev 7, 9.14b-17; Jn 10, 27-30 Somar22vi:Ac 11, 1-18; Jn 10, 1-10 Monglar 23vi: Ac 11,19-26, Jn 10, 22-30 Budhvar 24vi: Ac 12,24-13, 5a; Jn 12, 44-50 Brestar25vi:1 Pt 5, 5b-14; Mk 16, 15-20 Sukrar 26vi: Ac 13, 26-33; Jn 14, 1-6 Sonvar 27vi: Ac 13, 44-52; Jn 14, 7-14

l

13

Jharkhandantle bondkhonnintlo Kristi misionarak 8 vorsamni soddlo NOVE DELHI: Akantvadi mhonn fottkiro arop ghalun Jharkhandantle bondkhonnint 8 vorsam dovorlea uprant Kristi misionar Samuel-ak Marsachea mhoineant suttka dilea; ponn hi khobor halinch gomun ailea. Samuel Maoist pongddantlo akantvadi mhonn fottkiro arop ghalun 2004 vorsa pulisen taka Jharkhandantle bondkhonnint ghal’lo. Teach vorsa ‘Naxalite (Maoist) loskori akantvadeamni sumar 19 pulisank maramari korun jive marlole. Pulisanchea mornnache zababdarent Samuelacho hat asa mhonn tacher arop ghal’lo. Apunn niropradhi mhonn Samuel zhuzot ravlo. Bondkhonnint astana poryan Jezuchi khobor porgottunk to fattim ravlo na. Bondkhonnint aslolea 20 gunneanvkareanchem tannem mon bodlop kelem. ‘Gospel for Asia ministry’ pongddacho Samuel vangddi asa. He dhormik songhottnnecho vhoddil K. P. Yohanna-an Samuelak suttka mell’lea mhonn khuxalkay dakhoilea. GFA hi Protestant Kristanvanchi Jezuchi

Apunn niropradhi mhonn Samuel zhuzot ravlo.Bondkhonnint astana poryan Jezuchi khobor porgottunk to fattim ravlo na. Bondkhonnint aslolea 20 gunneanvkareanchem mon bodlop kelem.

khobor porgottpachi songhottnna. Tiche vangddi Bharotant, Sri Lankent, Bangladeshant, Bhutanant, Myanmar ani Nepal rajyamni vavurtat. Samuelachi kes kitlinch vorsam chalu asli. To niropradhi asunui taka suttka mellunk zaiteo addkolleo uprasleot. Samuel bondkhonnint aslolean to aple potinnik ani

dhuvek pois urlo. Hea 8 vorsam modem Samuelan bondkhonnichea odhikareancho visvas zoddun ghetlo. Tannim taka bondkhonnint dhormik seva suru korunk porvangi dili. He seventlean tannem Jezuchi Khobor bondkhonnint asloleank dili. Dekhun bondkhonnintlea zaitea zannank Jezuchi vollokh mell’li. Agost 2010 vorsa nitisobhen Samuel gunenavkari tharaunk govay naslolean niropradhi asa mhonn sanglem. Toripunn hea vorsacho Mars meren taka bondkhonnint dovorlo. ASIANEWS

Tamil Nadunt Kristanvancher ot’teachar, Pentekostal igorz lasoili MUMBAI: Tamil Naduntlea

Kristanvancher ot’teachar vaddtat. Puthasanthai ganvantle Pentekostal igorjek ghatmareamni uzo ghalo. Igorjent dog zannn nidlole tannim uzo palloilo mhonn igorz ujeantli vattouli. Igorjecho Vigar Paul Argumanan pulisek tokrar dilea. Pulis sod

korta ani igorjechi rakhonn korunk pulis dovorlea. Hindu lokak Kristanv kortat mhonn arop ghala ani Munnani hea Hindu dhormvadi pongddan Kristanvam add hinvsa korun lokak challoila. Bharoti Kristanvanchea Vixv Mondollachea odheokx Sajan George hannem kho-

bor dilea. Kanyakumari jil’leant kaim Kristanv igorz bandunk fuddem sorleat ponn tea ganvche sorkari odhikari tankam porvangi dinant. Kristanv lok magnneacheo karyavolleo korunk fuddem sorlear odhikari addkholleo haddtat ani porvangi diunk vell laitat mhonn tannem

sanglam. Hea vorsa thoinchea Kristanvancher tisre pavtti ot’teachar zalo. 2012 vorsa osleoch ghoddnneo sumar 13 pavtti zaleat. Tamil Nadunt dhormantoram add kaido 2002 vorsa pas kel’lo, ponn to 2005 vorsa Mukhel Montri Xmti . Jayalalithan kaddun uddoil’lo. ASIANEWS

Kardial Oswald budh divpi somiticho vangddi MUMBAI: Pap Saiban Kardial Oswald Graciasak Sol’logar Mondollacho vangddi nemla mhonn Vatikanachea odhikarean gomoilam. Povitr Sobhechea karbhar nove manddavollir ghalunk 8 Kardialanchem monddoll sthaplam. Hem monddoll Francis Pap Saibak vixall Igorjechem karbhar cholounk adar ditolem. Toxench ‘Pastor Bonus’ hea Romi curiechea Apostolik Ghottnnecher portun vichar kortole. Pastor Bonus hem 1988 vorsa Juanv Paulu Dusrea Pap Saiban sthaplolem. Hachi portun novsornni kortole ani Pap Saibak tachea dispotto karbhar cholounk adar ditole mhonn Vatikanachea odhikarean sanglam. Hi khuxechi khobor melltanch Holy Name Katedralant motthi khuxalkay fankli. Hajir asloleank Kardial Graciasan Permanent Diaknache makhnne uprant axirvad ditanam sogllea bhavarteamni talliyo marun taka xabaski dili. Halinch hanv Romak aslom tedna hanvem Bharotakui gombhirtayen vanttekar korcho mhonn hanvem magnni keloli. Khoreponnim tem

Fattlea Aitaradis Vatikanachea Rajeo Chitnisan mhaka fon kelo ani Pap Saiban 8 Kardialanchem unchlea panvddeachem monddoll sthapta tantunt vangddi zaunk mhaka nemla mhonn kolloilem” Kardial Oswald Gracias

atam ghoddon yeta. Te magnnek foll mellta tem atam disun ailam”, oxem Kardial Graciasan sanglem. Kardial Oswald Gracias Mumbai xarant Goykar avoybapaychea kuttumbant zolmolo. Mahim St Michael iskolant xiklea uprant tannem St. Xavier kolejint fi losofi ani teoloji xikop korun 1970 vorsa tannem Padriponnachi makhnni ghetli. 1976 tem 1982 vorsa tannem Roma xarant Pontifical Urbaniana vidyapitthant unchlem xikop kelem ani Igorjechea Kaideaxastrachem xikop korun ‘doctorate’ podvi zoddli toxench ‘jurisprudence’ vixoyant

‘diploma’ ghetlem. Halinch Francis Pap Saibak vinchun kaddunk 115 Kardialanche Konklavint tannem vantto ghetlo Pap Saiban sthaplolea hea novea mondollant US, Chile, Germany, Australia, Congo ani Honduras desantle Kardial asat. Hea monddollachi poili boska Otubrache 1ler tem 3 rer zatoli. Pap Saiban Australiache Sydneychea Kardial George Pell haka novea mondollacho vangddi kela. Povitr Sobhechea karbharant bore xistechi ani novsornnechi goroz asa; hem mhotvachem kam’ korunk Pap Saiban panvlam ubharleant. Vatikanant aslolo Italian probhav unno korpak yevkartolo mhonn Kardial Pell-en sanglam. ASIANEWS


14

l

Kollounneo

April 20, 2013 BUSINESS OFFERS Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (13)

HEALTH Reduce excess fat/weight without side-effects. Feel energetic, stay healthy, feel young. For free body fat analysis call 9822380653 (6)

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe Goan R.C Bachelor 32/5’7”, BSC presently working in Mumbai seeks alluance from RC Goan spinster, graduate, fair and slim with good family background upto 28 yrs kindly contact 2317106/8805 739937 (06)

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

G.R.C Bachelor 36 5.6 ft, BE working in Goa for a Software firm looking for a GRC spinster below 34 yrs educated and Homely. Call : 98905514 82 (11) G.R.C Bachelor 31 yrs, 5.8” working as chief officer on foreign ship holding Master licence, seeks alliance from slim/fair educated spinster up to 27 yrs contact 9689713900 (1)

G

Vauraddeancho Ixtt

Padrincho ani Dharmikancho mellavo PONNJE:Somajik Nit, ani Xanti Mondollan Goychea padrink ani dharmikank Abrilache 29ver Karanzalem Souto Maior Community Centre hantunt eka disacho mellavo ghoddun haddta toxench 30ver Navelechea Igorjechea Sobhaghorant Saxttichea padrim khatir astolo. ‘Igorz ani Dh or m a t it p on n a c h e m

avhan’ hea vixoyacher mhotvachi bhasabhas zatoli. Profesor Ram Panyan ho lekhok, zannkar ani xanticho vavurpi tosoch Xri Irfan Engineer Institute for peace and Conflict and Transformation hacho direktor he mukhel ulovpam kortole. Ho mellavo sokallim 10 vaztam suru zatolo ani sanje 5 vaztam somptolo.

Hea mellaveak hajir zatoleamni CSJP kocherint 2422821 vo Fr. Savio Fernandesak 9326428375 hea ankddeancher fon korcho. Katolk Igorz sonvsarant toxench desant ontor-dhormanche sonvdam ani dhormik vadam vixim koxi vagta ani katolkamni sonvad koxe vistarum yeta tem somzun gheunk hea mellaveacho hetu asa.

Kunkoll’le Bhavartachi sanz KUNKOLLE: Abilache 30ver, Mungllara dis Kunkolleche Igorje lagim ‘Bhhavartachı Sanz’ karyavoll zatolim. Povıtr Pustokacher adrun bhoktı gıtam, bhoktı nach ganvcho lok sangata mellun machier haddtolo. Bhavartak bhettoilea hea Vorsa nimtan bhavart porgott korunk toxench ganvcho ekvott ani mog thigoun dovrunk hacho mukhel hetu. Karyavollint bhag ghetolea kolakaranchea bhavartachi akarnni zatoli mhonn Fr. Sımon ast ballgita. Panzorconı anı Murıda hea kopelachi firgozkara ssangata yeun bhag gheunk

asa. Toxench o-kristi bhavbhoinnaacho vantto astolo. Konknniı, inglez ani Latin bhaxen Pater Noster (Amchea Bapa) hem Fr. Sımonan toyar kel’lea songit gaıtolıim. Tech borabot kaim western, paraporik gitam tannem toyar keleat.

Raiturche Seminaricho atmik guru Fr. Polly Lobo Devachea utrachi porgottnini kortolom. Adlo padr. Vigar Fr. Arlıno de Mello mukhel soiro mhonn hajir astole tache sangata Dhokxınn Gõycho Epıscopal Vıcar Fr. Lucıo Dias hajır astole.

Gõychea khas dorjeacho tharav pas ‘Potr-Goa 2012’ PORVORE: Gõyche Vidhan

Sobhen Somaradis ekmotan Gõy rajyak khas dorzo mellcho mhonn tharav pas kelo. Gõychem khaxelponn rakhun dovortana Gõychea zomnichem dhoniponn samballop ani ti dusreanchea tabeant divpachem na, hoch hea tharavacho hetu asa. Hea tharava voir uloitana Mukhel Montri Manohar Parrikaran sanglem, “Hanv Gõyank svotontrtayecho dorzo maginam. Ho tharav manddpacho mukhel hetu

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

mhonnlear Gõyantle zomniche hok’k rakhun dovorpacho ani nhoi arthik adar magpacho”.“Mhojem ghor tem mhojench asunk zai”, oxem Xri Parrikaran mhonnlem ani kendran BJP sorkar yena zalear poryan to hea tharavak tenko ditolo mhonn sanglem. Fuddlea mhoineant sogllea pokxancho pongodd Delhint vochun lagu zatolea kendr montreachi bhett ghetolo ani Gõyank khas dorjeachi magnni Kendr sorkarak kortole mhonn sanglem.

pustokuzvaddailem

MODDGANV: Halinch Bank of Barodachoadlokharbhari, Porugalach“ Correio de Leiria” hannimProfesor Borges de Cunha hacheasohokaran ‘Potu-Goa 2012 nanvachepustokuzvaddailam. GõyantaniPo rtugalantuzvaddaail ’ lem vinchunlhan-lhankhobro tea pustokantektthaileat. Hem 200 pananchempustokinglezaniportugezinasas. Sumar 80 hozarzol ma nGõyka ra mt hoi mvost i kor u n k r avle a nt , t a n k a mt a ncheosm it ayec h i a n i k h a xe lp on n a c h ivollokhgheunk hem pustok upeogachem z atelem. PustokportugalantchhaplamaniGõyantpustokamvikPONNJE: HalinchAkhil Bharotya vastushastrachea toleangermellta. kursant Porvorcho Agnel Pires distinksanv gheun poilo ailo. Ho 6 mhoineacho kurs Vastushastra Ravira Sudoku - 003 (ZAP) Academy of Vastushastra Education and Research Foundation, Thane hannim choloilo, Dr. Raviraj Ahhirrao hachea margdorxonna khal Agnel Piresan aplem xikop kelem. Xri Agnel Moddganvchea Damodar College of Commerce and Economics vixoyant gradutate zalo ani Miramar Salgaocar College of Law hantun tannem xikop kelem. Potrancher ani masikancher to Konknni toxem inglezin lekh, kovita mottveo kotha boroita. Taka adim Goa State Youth puroskarani. International Society of Poets, New York hacho international Poet of Merit puroskar mell’leat. Sod’dea Agnel Pires vastushatracho ‘consultant’ mhonn vavurta. V. Ixttachim porbim.

Akhil Bharotya vastushastrachea kursant Agnel porzollta


15|

Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khobrõ

April 20, 2013

l

15

‘Povitr Pustok somzunk tacho mullavo orth zanno zauncho’ VATIKAN: Katolk bhavart fokot Povitr Pustokacher atthaplolo na. Ponn to Jezucher tharlolo asa; jea Devachea Sobdan mon’xa rup ghetlem, oxem Francis Pap Saiban sanglam. Povitr Pustok mhonnlear Devachea Utrachi govayki. Hi govay Povitr Pustoka adim aili ani uprant toxich urtoli, oxem Pap Saiban Abrilache 12 ver eke boskent sanglem. Tannem ‘Pontifical Biblical Commission’ hachea vangddeam barabor hi boska ghetli. Bhavartachea nemancher suchovnni korpak hi ek ontor’raxttrik Kristi dhormik zannkaranchi somiti. He somitichea vangddeanchi Abrilachi 9ver tem 12ver meren

atikanant ek khas boska zali. Povitr Pustokantlea sotacher ani prernnacher vangddeamni toyar kel’lem pustok uzvadda yevpachem asa. Hea somiticho mukheli Arsebip Gerhard Muller hannem Pap Saibak tea pustoka vixim mahiti dilea. Hea pustokacho hetu mhonnlear Kristanv lokak Povitr Pustok vollkhun gheunk sompeponn mellunk. Tachea prernnacher uzvadd ghalop mhonnlear Povitr Pustok khoim thavn ani koxem ubzolem tem sangop. Ani sotacher uzvadd ghalop mhonnllear Deva vixim ani lokak atmik suttka divpa vixim Devache manddavollichi vollokh korun divop mhonn tea Arsebispan Pap Saibak sanglem. CNS

Tancho bhavart, khursar morun punorjivont zal’lea Jezuchea onnbhovacher tharlolo asa, dekhun tim dhumallo ditoleank fuddo korunk bhiyenant. Osle poristhitint Jezuchea panvlamni cholun taka govay diunk tim fattim ravonan. Oslea koxttovlolea Kristanvam khatir ami magunk zai”.

Francis Pap Saib

Francis Pap Saibache mukhel 5 sobhavgunn Francisk Pap Saibache venchnnuke uprant Sant Pedruchea Bajilikechea jonelar distti poddlo tedna lokak tache vagnnukechi vollokh mell’li. Taka lagxilean vollkhotole monis sangtat tea pormannem to kitem sangta tem somzunche adinch to kitem korta tem somzunk gorjechem. Buenos Aires , Argentinacho Adari Bisp Eduardo Garcia sangta tea pormannem, jem kitem tache bhonvtonni ghoddtta tacher tacho dollo asta. Taka kitem sangunk zai tachi to adinch toyari korta hem tumi fattlea kaim disam modem pollelam astolem. Ponn zor kitem vegllem ghoddlem vo tache nodrek vegllem kitem dislem zalear to thambun

VATIKAN:

tache voir sanglea bogor ravchonam, oxem tea Bispan sanglem. Francis Pap Saib St. Pedruche sodrer ailear ek mhoino zata thoim asa, ponn tachi vagnnuk amchea dolleam mukhar distat. Tacho poilo vorgun mhonnlear sadeponn: Adle soglle Pap Saib ghaltale toslim tambddi ‘mozetta’ ghalinastana, sado dhovo lob ghalun tannem apli vollokh sonvsarak dili. Dusro sobhavgunn, aple bhettek yetolea lokak sompem zanvk tannem ‘Casa Santa Marta’ ghorant ravta. Pap Saib ravtale te khas Apostolik Palasint to ravunk sodinam. Thoddea bhou lokachea pongddam khatir to Mis bhettoita. Ani aplea ixttam-mitrank vell mellta tednam fon korta. Tisrem,

adlea Pap Saibanchea ‘Magisterium’ak visvaxi ravun mukhar vheta: To rokddo adlea Benedikt XVI Pap Saibak bhettonk gelo; tednam lokachim kallzam jikhun ghetlim. Tachi doyallai : to dusream khatir vavrunk odik korun gorjevontam ani piddevontam khatir vavrunk sodta. Ani panchvem mhonnlear, Seva Pap Saibachi khori xokti seva korpant asta mhonn tannem poileach disachea Mis bhettoitana sanglem. Povitr Brestara tannem bondkhonnint vochun thoim asloleanche paim dhule ani seva kitem tem dakhoun dilem. Francis Pap Saib Povitr Atmeachea bollan ani sfurtin fuddarak anikui zaiteo vorteo kornneo kortolo mhonn Msgr. Garcian sanglam. ROMEREPORTS

Katolk padrin Muslimak kidney dili Igorje vetolea THIRUVANANTHAPURAM : Gorjechea vellar kel’lea Katolk padrichea adarak lagun Keralachea eka musolman mon’xacho jiv vanchtolo. 41 vorsancho, apli Pri. Kidangathazhe Sebastian,apli kidney 30 vorsanchea Rasad Muhammad nanvachea musolmanak bhettoitolo. Kidney transplant korpachem operasanv fuddlea mhoineant zatolem tachi toyari atanch suru zalea. Muhammadak kidney ibadd zavpachi pidda zalear ek voros odik zalem. Apli topasnni korunk to Febrerache 25 ver Aluva thavn Kochi vetalo. ‘Catholic Goodness TV’ karyavolli korpi Pri. Sebastian tech bosint tache kuxik boslolo. Padrin sanglem, “ To mhoje kuxik bosun aslo ani duent aslolean khub oskot distalo. Tannem mhaka aplea dukhachi

Muhammadan kidney magun jahirat ghal’li. Muhammad familicho ekloch zhoddkar asun zanttea avoi-bapaychem ani bhavachem udarposonn kortalo khobor sangli. To apnnak kidney sodtalo. Idukki padri aplea monant ji seva korunk sodtalo ti khoreponnim vevharant ghalunk fuddem sorlo. Dusreank adar diunk jem to her lokak sangtalo tench vevharant ghalunk taka boro soeg mell’lo. 2009 vorsa Fr Davis Chiramelan apli kidney

eka Hindu mon’xak diun tacho jiv vanchlolo . Toxench korunk Pri. Sebastianak khuxi zali. Padrin apunn kidney diunk raji asa mhunn sangtoch Mohammadak tem sotmandunk kotthinn zalem. Karonn to padri onvollkhi monis aslo. Ponn padri fott sangchonam mhonn Mohammadan

tem sotmandlem. Mohammad Saudi Arabia desant nokrek aslo. Kidneychea duensan tachi dixtt ibaddloli ani taka disonaslem. Dekhun taka porot yenvchem poddlem. Tachi dixtt novean aili ponn kidney transplant kelea xivay vachunk kotthinnn aslem. Avoybapuy ani lhan bhav aslolea kuttumbant Mohammad ekloch zoddkar aslo. Apleak konneim kidney dileapuro mhonn tannem khub jahirati ghal’leo. Tacho kainch foll mellonknam. Nimanne kodden taka ho Padri Devachea rupan adarak pavlo. Kidney divpak Pri. Sebastian desantlo choutho padri. Tache adim Trichur Arkidiosezintlo Pri. Davis Chiramel ani Nakulam diosezintle Pri Jacob Kozhuvally ani Pri. Joseph Kodiyan hannim apleo kidney bhettoileat. INDIAN EXPRESS

lokachi ankddevori Bispamni nakarli Kristanv lok igorjek vochpachem denvot veta mhonn sod korpeamni dil’li khobor fottkiri mhonn Bispamni sanglam. Halinch eka sod-vavrache khobre pormannem Filipino Kristanv lok igorjeche dhormik sevent vantto ghevpachem komi zait asa . Tanche pormannem adim 64% lok Misak vetalo tem unnem zaun atam fokot 34% lok Misak veta. Hi khobor sarkhi nhoi mhonn Bispamni mandun ghena mhonn sanglam. Jaro vattharantlo Arsebisp Angel Lagdameo hannem ti khobor nakarun sanglam, dor sumanachea disamni igorjent 9 Misank sodanch gorddi asta. Amchea vattharantlea 93 igorjentle padri sodanch

MANILA:

Misachea vellar tancheo igorzo bhorloleo astat mhonn sangtat. Katolk Bispanchea Mondollachea adlea odheokxan sanglam, thoddo lok Aitarachea Misak vochonant . Toripunn tancho zago nove Kristanv bhorun kaddtat. Hem oxem sodanch zait asa mhonn Langdameon sanglem. Marbelcho Bisp Dinualdo Gutierrez hache diosezint 26 igorzo asat. Heo soglleo Misachea vellar bhorloleo astat.Tannem 17 igorzank bhett dilea tedna pollelam mhonn sanglam. Toxench Cubao diosezintlo Bisp Honesto Ongtioco, ani Quiapo igorjecho Reitor Msgr. Clemente Ignacio Aitarachem tanchea igorzamni lok vaddot asa mhonn sangtat. UCAN


16 |

Jivitache Umedhir

Vauraddeancho Ixtt April 20, 2013 

l

16

Hat naslolem opangull cheddum borovpamni Devacho mog vistarta SRI LANKA: Dulanjali Ariyathilake nan-

vachem 17 vorsanchem opangull cheddum. Nimanne porikxent tem unch gunnamni pas zalem. ‘Graphic designer’ zavpachem tachem sopon asa. Tachem jivit ani tachem sopon her khoinchei Sri Lankentlea tache pirayechea cheddva porim asa. Ponn khoreponnim tem her cheddvam porim na. Dulanjali churchareanchea bhesar ‘wheel chair’-acher jivit sarta. Taka zolmatuch hat nant, tache asunk zai tea poros lhan asat. “Mhoje hat-paim koxe porim vaprunk zai tem Devan mhaka xikoilam. Hanv asam toxem jivitant khuxal asam. Lokamni dilolea mogan hanv sukhan jiyetam,” oxem Dulanjali sangta. Dulanjali hem opangull cheddum, Karukurunda, Kalutara Jil’leantlea Ostom Prantantlea Katolk Seva Kendrant

ravta. Hem kendr gelim 30 vorsam meren gorib, dublleam ani opangullamchi seva korta. Tem zolmolem tednam tachea bapayn taka hea kendrache karbhari Rita Pereirachea tabeant dilem. Hea kendrant Dulanjalik ‘dhoni’ (dhuv) mhonn pachartat. Aplea hatachea bottam porim payanchim bottam vapurta. Payanchea bottamni tem pen, pencil toxench computer vaprunk xokta. Disbhor tem wheel chairacher asta. Adhunik yontranchea adaran toyar kel’lem wheel chair apunnuch choloita. Fokot nhidchea vellar khattir ghalunk taka dusreacho adar zai. Hem kendr 30 vorsam adim sthaplolem. Tantunt lokache seve khatir 11 ghoram asat, thoim zolmol’lim ballkam tem 95 vorsam pirayechim zanttim asat. ASIANEWS

Bhavartan kel’lem magnnem Bhavartachea Vorsa Purtugez jadukar Misak songit ghoddta Dev aikota: Bisp Allwyn Erwin Fonseca MHAPXEAM:Magnnem sadi vost nhoi, ponn khorea mogan ani bhavartan kel’lem magnnem Dev jerul aikota ani tacho foll amkam mellta. Dekhun zonn eklean bhavartan Devak magnnem korchem mhonn Sindhudurg diosezicho Bisp Allwyn Barretton Mhapxea Milagr Saibinnichea porbechea Misacho sermanv kortana sanglem. Jivitant zaite amkam soyeg melltat, zoim ami amkanch patki mhonntanv ani Dev amchem magnnnem aikona mhonn ami somzotanv. Khorem mhonnlear Dev patkeancho chodd mog korta ani tanchimagnnim aikota. Tannim aplem patki jivit soddun borem jivt apnnailolem Devak zai mhonn Bisp Barretton sanglem. Hea bhavartak bhettoilolea vorsa zonn

eklean aplech bhitor vochun Dvacher tankam kitlo bhavart asa ani Devak manta toslem jivit jiyeunk toyar asa hachi chovkoxi korunk tannem maglem. Ami magtanv tache poros dobradan ani borem tench diunk sodta. Amkam kitem borem tem Dev zanna mhonnttoch goroz tea vellar amchea boreak poddta teo vostu Dev amkam dita. Ponn ami kitem magtanv tem

amkam rokddench zai ani oxem zaina zalear Devan amkam soddleat oso goir somoz amchea monant zata hacho hajir asloleank Bisp Allwyn Barretton ugddas kelo. Milarg Saibinniche porbek urponjimni lok hajir aslo. Milagr Saibinnik dhin’vasunk ani upkar magun gheunk bhavarteamni Saibinn Maink tel bhettoilem.

“Gaita to don pavtti magnnem korta” oxi mhonn’nni asa ti nhoi songitkaranchi bogor St. Agustinachi. 5vea xekddeant dhormik songitachem mhotv iskuttavunk tannem he mhonn’nnecho ul’lekh kelo Joao Gil ho Portugez jadukar, fattlim 30 vorsam songit ani cholchitram toyar korpacho vavr korit aila. Hea vorsa poilech pautt Bhavartak bhettoil’lea vorsa khatir tannem Misachem kherit songit toyar kelam. ‘Missa Brevis’ hea nanvan toyar kel’lea songitant 13 gitancho aspav asa. Luis Repreas ani Manuel Rebelon tim gaileant. Sogllim gitam latin bhaxen boroileant. Misa khatir toyar kel’lem songit nhoich tachea sonskrutik songitant odik bhor ghalta, ponn he porim bhavartachi

sonskruti samballun dovrunk ani tichem vhoddponn tigoun

dovrunk adar zalo mhonn Joao Gil songitkar sangta. ROMEREPORTS


20-4-2013