Issuu on Google+

“Utramni kednam-i virodheak sot’tea mellum yeta”. Edward Counsel Vol 79, No 41 October 13, 2012 | 16 Pages | Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs.2000/-

` 5/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-12

Bosinchi tikett ‘Raging, rioting, violence’ chaluch dobradan vaddtoli Stanley Vaz | VIP

PONNJE:

Adinch sorvoy vattamni mhargayechea ujeant bazot vetolea Goychea lokak hea fuddem khasgi bosimni provas kortanam dobrad farik korchi poddtoli oxem kollon ailam. Dizolachem mol vaddlolean bosinche tikettichem molui vaddovpacho nirnnoy khasgi bosinchea dhoniamni fattlea sumanant ghetla, ani tea

vixim ek nivedon potr Goy sorkarak divpak tharaylam oxi mahiti Vaskucho khasgi bosincho dhoni Manoj Mandrekar hannem V.Ixtt potrkarak dili. Khasgi provasi bosinchea dhonianchea mhunn’nea pormonnem , hache adim kitlech pavtt dizolachea molant vadd zaloli, punn tikettichem mol tannim vaddovnk naslem. Punn sod’deak dizolachea molant ji vadd zalea, tantuntlean,

tikettinchem mol vaddovpa xivay tanche kodde dusro upay na. Dizolachem mol vaddlolean asa teach tikettinchea molan bosi choloilear tankam luskonn soschem poddta. Adim 3 kilo meter ontorar meren 5 Rupiya eka provaxea fattlean akartale. Fuddarak te 10 Rupiya ani tachea uprantichea dor eka KM fattlean 75 poixe aslem te suvater 85 poixe korche oxi hea bosvaleanchi magnni asa.  P3

Sonvsarant chodd Bharoti

depression-ant depression-ant 

P3

‘Apna Ghar’-antlea opradhamni bhayleancho hat, bhitorle bhedi Agnelo Pires |VIP

PONNJE: Apna Gharant ek fattlean ek zavpi nixttur opradhamni bhurgeanchi rakhonn korpeanchech hat rogtant buddlole asat mhunn V.Ixttan kelole chovkoxe velean kollon ailam. Apna Gharantlea karbharant ‘Transparency’ na oxem ek NGO ‘Bailancho Sad’ hachi vhoddil Sabina Martins hinnem V.Ixttak sanglem. Odik mahite khatir jedna hea potrkaran “ Juvenile Justice Board”-achi ( JJB ) vangddi Auda Viegas hika hea vixim proxnn kelo tedna tinnem sanglem ki Apna Gharant ‘rioting ani violence’ azunui cholta. Thoim bhurgeancher zavpi ot’teachar ani zhogddim thonddayer haddpache proytn chalu asat. Jitlei opradh Apna Gharant zaleat tache fattlean bhailea kirmidorancho hat asa punn te zavpak bhitorleamni tenko dila hem sot ami mandun ghetat oxem tinnem mhunnllam. Hem sot Lewinson vakeantui uzvaddak ailolem asa. Piray bhoronk naslolim bhurgim jedna kirm, opradh vo guneanv kortonam sampoddtat tedna tankam asro divpa khatir ani fuddli karvay korpa khatir Apna Gharant dovortat. Tech porim xindulkechea (prostitution) dhondeant sampoddlolea cheddvankui hanga dovortat. Hache

Bhavartachea Vorsant indulgence VATIKAN: Benedikt XVI Pap Saiban ek kherit hukum porgottun hea Bhavartachea Vorsa bhavarteanchem Purem Dulgens zoddum yeta mhonn jahir kelam. Otubrache 11ver, 2012 tem Novembrache 24ver, 2013 voros meren Bhavartachem Voros mhonn jahir kelam, tea nimtan soglleam bhavarteamni Purem Dulgens zoddum yeta mhonn porgottlam. Ho hokum Kardial Manuel Monteiro de Castro ani Bisp Krzysztof Nikiel, hea Pap Saibachea Penitentiary Khateachea mukhelean ani chitnisan tea daklleacher soi kelea. Vatikani Dusre Vixv Sobhechea pon’nasvea vorsa jivitachea bhoktiponnant zata titlo vhodd atmik boreponnak ghoddta titlo bhorpur faido gheuncho mhonn Pap Saiban him Purn Dulgesam zoddchim mhonn sanglam. Sodanche kaide pallun, patkanchi khori dukh dhorun, Kumsaracho ani Bhov Povitr Sonvskar gheun, Pap Saibachea intensanvam pasot magchem mhonn

sanglam. Purem Duljens zoddunk zata: a) igorjent vo favo tea zagear kherit Povitr Misanvam zatat tachea tin tori sermanv aikun, vo Vatikani Dusre Sobhecheo xikovnnbeo tin pavtti aikun vo Katolk Igorjechea xikovnneank (Catechism of Catholic Church) hajir zaun. b) Kherit yatrechea velar, khoinchei Papal Bajilikek, khoincheai Katedralak, eka Kristi katakumbak vo diosezichea Bispan hea Povitr Vorsa khatir nemloleam  P3

fattlo hetu mhunnllear oslea bhurgeank margdorxonn ani ‘counselling’ korun boro rosto dakhovop. Tanche surokxe khatir ani tancho dekhball korpa khatir zababdareche monis dovorpachi goroz astat. Punn bhayle kirmidor ani bhitorle bhedi hanchea zodd sohokaran Apna Gharantlim kaim bhurgim khub vella pollon gelolim asat hi novo khobor nhoi. Tannim choryo korun haddlole duddu ani her vostu he kirmidor ani staff aple modem vantt’tta oxi mahiti Lewinson reportant uzvaddak ailea. Bhurgeank ravpak, jevpak ani sonddasacheo sovloteo boreo nant oxeim tea vakeant boroylam. Chodd pirayeche venchik bhurge thoinchea odhikarenchim khasgi kamam kortat dekun apleak zay tem korunk tankam meklleponn asa oxeoi khobro posorleat.  P3


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH Lunvne vellar politician, xetkaram modem bhed bhavacho ner vaddoita. Xetachem nisontonn, motam vaddunk sondi. Pottchem bank nhoi, vote bank odik mhotvachem zalam.

Xetkari, Politician ani lunvpachim mixinam Hea vorsa xet lunvpachi mixinam Gõyant odik aileant. Hi ek khuxechi khobor. Xetkari, sompeponnim aplea xetanchi lunvni ani mollnni korunk pavta. Punn hea mixinachi khobor itlean sompona. Hea lunvnechea mixinam vorvim, politics asa tanche modem bhedbhav disun yeta. BJP pokxachea mon’xamni haddleli mixinam Congres pokxachea mon’xank xetam lunvunk addkolleo vaddtat. Soglle toren ‘control’ sodta. Pokxachem nanv, bhedbhav sompoinant dekhun xetanchem, xetkareamni borem utpon’n korpachea monachem luskonn zata. Bhat lunvpachem mixin sompeponnim sogllea xetkareank mellunk ek avhan zait veta. Hea lunvpachea mixinacho vell ‘manage’ korunk aniek avhan. Sarkem ‘manage’ zaina zalear, hem mixin eke suvater thaun dusre suvater vhorunk odik vell ibadd zata. Hachem xet lunvpachem zalam. Punn taka aplea xetache bazun lunvpachem mixin cholta mhunn Xet ani politics khobor na. Taka khobor divpachi porva korina. Ami amche cholona. Lunvne konn suvater thaun 5 kilometram pois vetanv. Don tin disam uprant taka vellar, politician to aplea xetant mixin porot xetkaream modem kollta, haddunk magta. Tedna vell ibadd bhedbhavacho ner zata. Punn sangatan ekamekak adar vaddoita. Motam diunk rovpachem ani lunvpachem mon sompta koxem tumkam disona? vaddounk sondhi. Phone asa. Tori astana, dusreak Pott ‘bank’ nhoi, khobor divpachi porva konn korina. Amchea xetachench nhoi dusrea-i ‘vote bank’ odik vostunchem nisonttonachi survat mhotvachem zalam hakach lagun zavnk pavta. Sorkari tenko na zalear, xetkareancho ekvott cholona. Farmers Clubs korunk sorkar sovloteo dita. Xetakareanchea klubam vorvim, xet lunvpacho vavr korunk odik sompeponnam diunk goroz. Xetam khatir jitleo sovloteo politiciana ani pokxa kodde astoleo, titlem xetkareank odik luskonn zatolem. Xet sangatan korunk adhunik kallar avhan asa. Hea avhanak adhunik kall ‘individually’ aple-apunnuch fuddo korunk sodta. Somazantli zagrutay, ekamekachea sangatan utpon’n zata. Panchayatimni odik zomin xetam rovunk ek kherit karya asunk zai. Punn panchayatinchi zobabdari bodol’leaxi dista. Zomnicher chodd imaroteo bandunk porvangi ditat ani xetanchi zomin porot rovunk addkolleoi haddtat. Zoxim hea vorsa, lunvpachim mixinam Gõyant vaddleant, toxench xetui rovpachim mixinam haddunk sorkarak ani xetkareank avhan asa. Adhunik mixinam vaprun, soimb utpon’n kel’lem sarkem lokak favo korunk, ani udok, Novembr tem Abril meren ximpnnem udka vorvim xetanchem utpon’n korunk goroz asa. Udok na zaun zaitim xetam ibadd zatat. Paus somptoch udok aslear lok xet launk fuddem sortolo. Punn sorkar lokak piyevpak udok diunk fattim asa ani xetank ditolo oso dubhav amchea monant yeta. udok nastana, xetanchem vo nagrikanchem kainch ulovpachem favona mhunn sorkark sangunk zai. Xet ani politics cholona. Lunvne vellar, politician xetkaream modem bhedbhavacho ner vaddoita. Mottam vaddounk sondhi. Pott ‘bank’ nhoi, ‘vote bank’ odik mhotvachem zalam.

VACHPI BOROYTAT

Lok uchamboll, khontichoch proxn Khorench halinchea disamni Goyant bhov korun minachea udeogant aslolea lokacher boroch akant aila. Ho proxn sompo nhoi to suttavo korunk itle vegim zaitso na. Soglloch lok khontint buddle, hi khont marekar, minacho dhondo bond zalear Goyant marekar poristhiti uprastoli, ti magir koxi hatallunk zait tem sangunkuch kottin. Hem sogllem oxem ghoddonk amchech nivddun kaddlole amdar ani montri zababdari. Aplim pottam futtosor bhorunk ani girestkayen apnnak purounk te vavurleat. Hacho ho porinnam. Tannim tor minachea

udeogpotink bekaidean min kaddpachi porvangi diunk nasli zalear ho proxn yevnchoch naslo mhonnum yeta. Shah Ayogan apnnak dista ani korunk favonaslolem kam’ kelam zalear, tannem zababdaren aplo vako divnkuch poddta. Tea vakea pormannem nit zaunkuch zai. Nator fuddarak Goykaranchem nisontton zait vetolem. Dusri gozal Kongres pokxak guneanvkari korunk zai mhonn BJP-in tozvito korunk favona. Minacho dhondo bond zal’leak Goyam bhailim kamdaram asat tancherui far aila. Sanguem, Kepem Sattari

Goyant Rajbhas kaido Goyant Rajbhasecho kaido chalik lavunk Sorkaran sol’logar somiti nemlea; he somitichea vangddeam modem Konknni Romi lipint boroitolo ekloi vangddi nemunk na. Khorench hi ek khontichi gozal. Don lipim modem vec gllozar cholta mhonntoch Nagrivalea borobor ek vo dog Romivale-I te somitin asle zalear kainch vaitt zaunchem naslem. Dogainchim motam aikunk melltolim aslim. Goyant Romi lipint veakronnache manddavolli pormannem boroitole bhov thoddech asat, ponn Romi lipin vachpacho chodd lok asa. Konkan kinarevelea diosezink Konknni bhaxecho ekuch Misa Gronth toyar kortana soglle vangddi ektthaim bosun vavr kelo. Itlem boroup Romi lipin asa tem bhair uddovpachem oxem nhoi. Lipik lagun dogam zomeanchim zogddim kiteak; zogddun kosloch boro porinnam yevnchoch na. Sorkaran Romi toxem Nagri lipichea vangddeank he somitin ghalunk zai. Nator ekech bazun odhikari cholunk

xoktat. Zaite pavtti toxench zatat. Nitin cholunk choltole odhikari donui bazunchem aikun ghetat uprant aplo nirnnoy ditat. Toxem kelear nirnnoy faideacho zaum yeta. Tomazinho bab aplo xinn korit asa. To Vidhan Sobhent Sobhapotiche kodelir bostalo tedna tachea hatant zall aslem ponn takai kaim zannamni fottoiloso dista. Karonn Konknni Rajbhas kortana poryan kaim zannam fotti marleat, Gõykarank ek sanglem ani Delhi vochun boltench kelem. Konknni vixim kortat toxem khoincheach rajeant zaina. Nagri lipichem itlem sahitya bhair sorta tem kitlo lok vo kitlim bhurgim vachtat te vixim vichar korcho. Nagri lipichem ‘Jag’ masik itlem moladik sahitya uzvaddaita ponn Kristanv mon’xank tem liplolem urta. Tem romintlean aslem zalear kitlo lok vachtolo astolo. Amche modem lipincho proxn uprasun mottem vhoddlem khavttem poddlam; tache modem som’bondh aslear boreponn yetolem. Martinho Carvalho, Mapusa

hea vattarancho xembhoreamni lok aplem udarposonn kortalo tanchem jivit marekar zalam. Oslea lokak khoreponnim hea vellar kosloi tori boro upay korunchi goroz asa. Povitr Sobhechea vangddeamni gorjechim panvlam ubharunk zai. Mon’xancho jiv odik molacho, tacher vaitt porinnam zaunk favona. Sanguem vattarachea padrimni fuddem sorun boska ghetlearuch zaina ponn kosle nirnnoy ghetole tacherui niyall kelear borem. Sinforosa D’Costa, Neura

Gandhijiche yevzonne pormannem V. Ixttacher voilea mathalleacher boroil’lem hanvem vachlem ani amdar ani khasdar Mahatma Gandhiche yevzonne pormannem choltat vo na tacher vichar ailo. Otubrache 2rer Gandhi Jayanti monoitanv Tea disa amdar ani montri zaitem bhasaitat ponn Gandhichem jivit te apnnainant. Tachea jivitachi tankam khoboruch na. Tachim totvam tannim vollkholl’lim zalear te bhroxttachar korche nasle, fottingponnam korche nasle. Mahatma Gandhiche xikovnne pormannem te choltole asle. Gandhichi yevzonn amchea montreamni ani amdaramni manddun gheunk na. Ti ghetloli zalear nitichem raj choloitole asle. Panchayatinchem raj Mahatma Gandhik khup avoddtalem ani tache vorvim ganvchea lokak boreponn yetolem mhonn to somzotalo. Ponn tachea mona pormannem aiz kainch cholona mhonn dukh bhogta. Teddy Teodosio Rodrigues Sanguem

ULOILEAR PATOK

Altarak Light-i chodd zaleat Feroz F| VIP

Igorjent altarak lights chodd zait vetat. Bhangar lavpachi pod’dot. Chokchokit disunk zai mhunn odik lights ani sobhitaye pasot odik decoration ami atam igorjent polleunk lagleanv. Kitlo boro altar nesoilo oslim amchi

tokhnnayechim utram zaleant. Amchi nodor bhailea vostuncher asa tem khorem. Punn altarak odik lights ghalunk ami ek kherit bhiranti kodde khelltanv. Altarak light ghalear kosli-i tori bhirant asunk xokta? Altar sarke kortat tea mon’xam pormannem, altarachea lakddak tenkun light

VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

ghaltat tedna ‘short circuit zaun altar lasunk xokta - hi bhirant te dakhoitat. Haka lagun atam igorzamni lakddachea altarancher odik light disona. Sod’deak Devan te vhodd altar samball’leat. Amchi zababdari altararank light ghalina zaunk, ami kedna paltolim.

Tujem mot Faideachem Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt October 13, 2012

l



3

Sonvsarant chodd Bharoti “depression’ant NOVI DELHI: Halinch World Health Organisation Songhottnnen bholayke mollar vegvegllea desancher obheas kela. Tea pormannem Bharotantlo choddso lok ‘depressed’ zata mhonn kel’lea obheasant gomlam. Dukhi khontiche piddek lagun Bharotant odik duesanche bolli zatat. Itlench nhoi, niraxiponnan kitloch lok atmghat korun jiv ogddaitat. Dadleam poros cheddvam, bailam modem ‘depression’ 50% chodd asa oxem WHO

Songhottnen sangta. Sumar 9% Bharoti

nagrikank omkech pirayer ‘depression’ zata. Ani 36% lok ‘Major Depressive Episode’ (MPE) mhonnlole piddek sampoddtat. MDE hachim lokxonnam mhonnlear khonti, kitem-i korunk umed unni zavop, apleach jivak unnem mol divop toxench nhid sarki poddona. Hangsor 31 vorsam pirayecho lok chodd asa mhonn sangtat. zalear China desant 18 vorsam pirayechea ani Amerikek 22 vorsam

Bosinchi tikett dobradan vaddtoli Kaim mhoineam adim sorkaran 10 tem 15 vorsam bhorlolea khasgi bosink duddvanchem onudhan divpachem jahir kelolem. Jea bosinim 49 poros chodd provaxi vhorpachi kopxi asa tankam 5 lakh Rupiya ani tea von unnem asa tankam 3.50 lak Rupiya divpachem tharaylolem. Punn he sorkarache yevzonnek khasgi bos valeancho khupuch virodh asa. Bosinim provas korpeanchi kitli kopxi (capacity) asa ti pollenastana lhan toxen vhoddlea bosink ek sarkem 5 lak Rupiya dinvche oxi-i magnni khasgi bos vale

sorkarak korpache asat mhunn spoxtt zalam. Goyant aslolim sogllinch ‘bus-stands’ khupuch vaitt doxer asat, toxench khasgi bosink thoim goroz teo suvidha mellonant. ‘toll’ ghetana mat sorkar bhorpur gheta. Taka lagonn sorkaran hi ‘ busstand ‘ durust kori meren ‘toll’ farik korchenant oso nirnnoy bosvale ghevpache asat. Bosinim chodd provasi ailole mellot zalear RTO 200 Rupiya talanv dita. Hea fuddem hea kaideant bodol korun te 2000 Rupiya korpachem RTO khatean jahir kelam.

Tech bhaxen bosinche kupxe poros chodd provasi sampoddle zalear eka provaxea fattlean 100 Rupiya dondd ghalpakui RTO-n tharaylam. Punn ‘Half ticket’ divpi xikpi bhurgeam batint talanv ditana dhoronn kitem astolem hache vixim sorkaran jahir korchem, oxe torechi ani ek magnni khasgi bosinche dhoni sorkarak ditolea aplea veg-vegllea magnneanchea nivedonant (memorandum) korpache asat, oxem Peddnecho anik ektto 5 khasgi bosincho dhoni Dattaram Kaskar hannem hea potrkarak sanglem.

‘Apna Ghar’-antlea opradhamni bhitorle bhedi Dekun he bhurge aplea poros pirayen lhan aslolea chedde-cheddvancher ot’teachar ani ragging kortat mhunn kollon ailam. Hea vixim uloitonam, ‘Women and Child Development’ khateacho sonchalok Kudalkar hannem V. Ixttak sanglem ki Apna Gharant bhurgeam khatir sovloteo boreo nant tem to mandun gheta. Punn thoim ragging zata mhunn tannem aikonk na. Tech porim kaim odhikareank sorkaran bodli keleat. Sod’deak thoim ‘Probation Officer

‘ mhunn Pramila Fernandes hichi nemnnuk zalea. Lewinson reportan diloleo suchovnneo ami vevharant ghalunk suru kelam oxem Kudalkar hannem hea potrak sanglem. Auda Viegas-achea mhunn’nnea pormonnem kollon ailam ki rajkoronn misoll zalolean apna gharacho karbhar cholovnk ani dekhball korunk goroz aslolea xikxit mon’xanchi nemnnuk zayna.

Bhavartachea Vorsant indulgence Dev-mondirank bhett korun, thoim zatolea sevadhormant vantto gheun ek Amchea Bapa’ vo Bhavartachi Ucharnni korun magnnem ani niyall korun Saibinn Maink, Apostlache ani Askari Santak magnnem korchi goroz asa. c) Pap Saiban hea Povitr Vorsa nimtan nemlolea mondiramni Povitr Misache bhettek vo magnneachea sevadhormant ek pavtt tori vantto

gheun Bhavartachi Ucharnni kortoleank. d) Hea Bhavartachea Vorsant, zonn eklean Batizm ghetla tea povitr zagear bhett korun Batizmacheo Bhasavnneo novsorun bhoktiponnim bhett kortoleank ek pavtt Duljens zoddun gheum yeta. Bispamni ani tanchea osleo zababdareo choloitoleamni mukhi somarombhachea velar hajir asloleank Purem Duljens

dium yeta. Xekim, piddek vo khoincheai kherit karonnak lagun aplo zago soddun vochunk zaina zalear, bhavarteam thaim atmik ekvott korun Pap Saibachim utram televisanvcher vo radiocher aikun ek ‘Amchea Bapa’ vo Bhavartachi Ucharnni korum yeta, magnneachea ekvottan ravtoleank aple koxtt-dukhi bhettoun Purem Duljens zoddum yeta. CNA

modem tornatteancher ‘depression-achi chodduch probhav zata oxem WHO-chea odhikareamni obhesant spoxtt kelam. 2020 vorsa meren ‘depression’-ak lagun durbollkayeche promann dusrean panvddear astolem zalear 2030 vorsa he piddent sonvsarantlo odik lok piddent poddtolo mhonn odmas kela. Sonvsarantlea 10 zannam modem eklo dukhik sampoddta. Ani 5 zannam modem ekleache jivitant niraxiponn yeta oso sod ‘World Psychiatric Association’an kela. Lhanuch pirayer thaun lokak hi pidda girasta. 20 sod-vaur korpi odhikareamni vegvegllea 18 desantlea 89 hozar odik lokachi

collect all 30 cuttings of

(Know your Cross) Appeared on pg 9 and win a prize

mulakhot ghetlea. Tea vorim oxi mahiti mell’lea. Lok kolloita tea pormannem 15 tem 44 vorsam pirayecho sumar 121 milhanv lok ‘depression-ak sampoddla to thoddoch jiyetat.

Hea vorsache bholayke disacho vixoy mhonnlear ‘depression’ sonvsarantlo ek gombhir vixoy mhonn Londonche International Mental Health hacho professor Vikram Patel hannem sanglem. TOI

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Gõychea ‘minig mafia’-ncher ‘Supreme Court’-achi hatoddi Stanley Vaz |VIP PONNJE: Bharotache sorv-unchle nitisobhen (supreme court) 5 Otumbrak Goyant cholotlo soglloch mining vevsay tabortob bond korcho oso kherit adex (order) dilolean , ‘mining mafia’ ani hea vevsayacher atthapun asloleanchem odruxtt anikui dharunn zalam. Tech porim unchle nitisobhen Goychea be-kaidexir ‘mining’ vevsayacher chovkoxi korunk tin vangddeanchi ek unchli somiti nemlea ani char satolleam bhitor te somiticho ‘report’ sador korunk sorv-unchlo nitidar Aftab Alam hanem kaddlolea adexantlean formaylam. Taka lagon sod’deak bond aslolo ho vevsay porot kedna meren suru zatolo hem sangpak vo tea vixim odmas kaddpak soglleankuch kotthin zalam. Goychem be-kaidexir ‘mining’ ani tantuntlean zalolea 35 hozar kotti Rupiyancho ghottalo hea vixim M B Shah Aiyogan sonsodent sador kelolo avhal chalik lainastana ani gunean-

Tancheo sonvstha nond kel’leo asonant. Tanchea fottkirea asvasonank boli poddona zavnk sorkaran lokak xiddkayla. Oslea sonvsthanchi chovkoxi korun tancher koddok karvay korunk sorkaran pulisank adex ani meklleponn dilam mhonn Dr. Mesquitan sanglam. Bhailea ganvamni xikunk vetolea Gõykar tornnatte aplea ganv-ghora porot yenant mhunn tannem husko dakhoila. Overseas Citizenship of India he

casinont proves diunk bondi haddloli. Punn ho kaido azun meren Goyant vevharant haddunk na. Bhonvddekarm Goyant ieun Casino-nt jugat khellunk yetat. Punn tem thoddoch kall GOyuant ravtat. Punn Goykar hangach aslolean porot porot khellunk yetat. Xikpi tornatteam hea vaittache sompeponnim gulam zaleat. Odik korun saxtt vatharantle bhurgeancho hantunt aspav zal’lo polleunk mellta. Casino-k lagun kitleach kuttumbache nisontton zalam. Vorsa thaun cholot ailolo ho casino-cho dhonddo Goyant nettan vaddot asa. He pollelear Goyant taka ukteponni maneotai mellta oxem dison yeta mhonn ‘Aam Admi aurat against gambling hachi nimontrok xmti Sabina Martins sangta.

‘Sparkles 2012’ spordhent Guardian Angel iskol zoitivont

Fr Agnel Central iskolant ‘exhibition’ PILAR: MPLAD ievzonne khal haddlolea Fr Agnel Central school-achem ‘compound wall’-achi ugtavnni Dokxinn Goycho MP, Xri. Shantaram Naikan keli. Tea somoyar, iskolachea bhurgeamni ‘Our Golden Goa’ hea vixoyacher vorsavollichem ‘exhibition’ ghoddun haddlem. To dobazo Otubrache 7-ver ghoddun ailo ani tea somoyar mukhel soiro koso Xri. Shantaram Naik aslo, zalear manache soire koxe St. Andre motdarsonghache amdar, Xri. Vishnu Wagh, adlo amdar, Xri. Francis Silveira, Provincial Superior of Xaverian Educational Society – Goa

PONNJE: Casino-nt dispottim kitlo lok bhitor sortat hacher nodor dovrunk Goy sorkara vatten koslich suvidha na. Toripunn vasinont yetolem 90% von odik Goykara asat mhonn lagu zatoela odhikareamni kolloilam. Casino-nt mell’lolea credit card ani CCTV footage hacher adharun oGoykara poros chodd lok Goycho casino-nt khellunk yeta mhonn mahiti diela. O-xikxit loka modem xikop aslolo ani unchlea podver kamak aslolo Goykar hacho gulam zala. Dotor, rajki fuddari tornatte, tornattim Casino-nt vetat. Itlean nhoi punn atam bhailam legit hantunt bhitor sirunk lagleat mhonn gomum ailam. Hea vorsachea Agostache 11ver Goa Public Gambling Act, 1976 hache khal 21 vorsam unneam pirayeceha tornatteank

hea vixim fuddle adex mello meren, minachi vahatuk, niryat ani minam mati vikhunk mellchina oxem hea atam koddlean adexant spoxtt utramni nomud kelam. Goa Foundation hannim aple kexint Goyant fattlim sabar vorsam choltolea be-kaidexir vevsayak lagon koxe toren moniskullachem ani poryavoronnachem nisontton zalem hem ugddapem kelam. Taka lagon hea gozalinchem luksonn bhorun kaddun tanchem punorvoson (rehabilation) zanv meren ho vevsay bond dovorpachi goroz asa oxem he kexintlean nitisobhent nodrek haddlam. 35 hozar kotti Rupiya zo hea vevsaya udexim ghottalo zala, to poilim bhorun kaddcho, tech porim unchle niti-sobhen nemlole somiti koddlean Goychea sompurnn ‘mining’vevsayachi chovkoxi zanvchi, to meren Goyant koslech torecho vevsay suru zavnk dinvcho nhoi, oxi vinovnni Goa Foundation sonvsthen aple lokam hitache kexint (PIL) PILAR: Dusre khepek ghoddunhaddlolea ‘Sparkles 2012’ unchle niti-sobhent kelea. spordhent Guardian Angel High School, Curchorem zoitivont zalem. ‘Science’ ani ‘technology’ khateachea zodd-palvan don disamcho ‘inter-school science’ ani ‘cultural’ utsov Otubrache 6-ver and 8-ver Fr Angel sovloticho faydo ghevn je toyar korta, tancho lokan high school, Pilar ghoddun haddlo. xikpi pordesant xiktat te faydo ghevncho oxem tanTe spordhent Dayanand Arya High School, Neura thoinch nokreo ghevn vosti nem mhunnlam. Gõychi ‘runners-up’ koxe tharle. Guardian Angel High School, korunk lagloleache purave suttka zavnche adim je Dayanand Arya High School, Fr. Agnel High School, Fr. asat mhonnlam. Khubxe Gõykar Angola, Mozam- Agnel Central School, Dayanand Arya Primary School, Gõykar nokream khatir bique ani her desamni gel- Immaculate Heart of Mary High School-heam iskolank London ani her desamni ole, te atam porot Gõyant ‘participation’ trofi vanttle. vochunk lagleat. Gõyantuch aileat tankam pasport divSoglle mellun, 12 ‘high school’-amni ani 9 ‘primary ravun tanchean nokreo ko- pachea tharavacher sorkar school’-amni tea ‘Sparkles 2012’ spordhent vantto ghetlo. rum yetaleo ponn te bhair vichar korta.Gõykarank Bhurgeanche gunn, xegunn uzvaddak haddun torekvar vetat ani dusrea ganvan- sarkem margdorxonn mel- spordha zoxe ‘X-Pose’, ‘Brush and Paint’, ‘Monologue’, cho lok yevn Gõyant ravun lo naslolean hangacheo ‘Dances’, ‘Mute Band’, ‘Bloomz Glory’, ‘Card Making’, nokreo soddun nokream ‘Master Chef’ ani ‘Quizzes’ ghoddun aileo. nokreo kortat. Veg-veglle dhonde ko- khatir bhailea desamni voGoa Medical College-icho ‘director’ ani ‘professor’, Dr rpa khatir sorkar lokak chunk lagleat mhonn Dr. Jagdish Kakodkar-an ek orthabhorit ani xikvonnen bhorxikxonnacheo sovloteo Mesquitan sanglam. lolem uloup kelem.

vkarank kheast lainastana ho vevsay porot suru korunk ‘mining mafia’ Goy sorkarachea hatak dhorun porot suru korpachea proytnant asle. ‘Goa Foundation’ he bin-sorkari sonvsthek (NGO) tachi sulus lagtanch, tannim unchle niti-sobhent ‘Public Interest Litigation (PIL) nond kelem. Hea PIL-ant vokil Prashant Bushar hannem M.N Shah Aiyogan sador kelolea avhalant Goyant choltolo soglloch ‘mining’ vevsai be-kaidexir zavn asa ani to bond zavpak zai oxem nomud kelolem asa. Hea avhalache fatt bhuimyecher Goy sorkaran 90 odik khonnimche ‘leases’ sthogit kelole. Punn raxik marlolem min hatallunk ani vahatuk korunk sovlot dovorloli. Taka lagon porot minachi vahatuk suru zavpachi xok’keotai asa oxem PIL-ant nomud kelam. Unchle niti-sobhent 5 otumbrak he kexichi aikovnni zali tea vellar unchlo nitidar Alam hannem Shah Aoyogachea avhala pormonnem sod’deak heo khonneo bond dovorleat teo bonduch ascheo , tech porim

Pordesant nokreank vochpeank sorkarachi xittkavnni PONNJE: Bhailea desamni nokreo ditat mhonn fottoitolea mon’xam thaim chotray dhorchi mhonn NRI khateacho Commissioner Dr. Wilfred Mesquita-n Gõykarank ulo marla. Bhailea desamni nokreo ditat mhonn jahirati porgottun Gõychea lokak nagovpachim kamam kortat mhonn xiddkavnni dilea. Nokreo divpachem asvaxon divn kaim monis loka koddche zayte duddu ghetat ani fottoun vetat mhonnlam.

Casino-nt Gõykaranchi lutt

Province, Pri. Kyriel D’Souza hajir asle. Iskolachea bhurgeamni ek rongit karyavoll machier sador keli. Toxench, Goycher atthaplole torekvar vixoy

zoxe dhonde, nhesop, nach, utsov, randop, kola, sonskrutai, mhotvache zage, Goycho itihas ani proyavoronnachea vixoyancher ek ‘exhibition’ manddun haddlem.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt October 13, 2012 

Gõyant bailam cheddvank surokxa na Agnelo Pires |VIP PONNJE: Gõychea BJP sorkarachea rajeant

bailo – cheddvam surokxit nant mhonn Ponnjeche Pulis chovkevelean mell’llole mahitivelean kollun ailam. Kaim mhoine fattim Gõycho Mukhel Montri Manohar Parrikar-an potrkar porixodent mhunnlolem ki Kongres sorkarachea vellar Gõycheo bailo cheddvam koslei kamam khatir montream lagim vochunk bhiyetalim. Hi bhirant kosli ti zori tannem spoxtt korunk na tori koslei kamam khatir aplea lagim yevnk tankam koslich bhirant disona oxem tannem mhunnlolem. Gõycheo bailo cheddvam surokxit asat mhonn tankam disunk favo te upay apunn ghetolom mhunn mukhel montrean sobhemazar utor dilolem. Ponnje pulis chovker mell’llole ‘ Women Sexual Abuse’ vo bailanche lingik ot’teacharache volleri pormannem Gõyant dor mhoineant heo kesi vaddot asat. Hea vorsa Janer tem Jun meren sexual abuseacheo 63 kesi nond zaleat. Zalear 2011 vorsa osleo 80 keseo nond zaloleo.

2012 vorsachea ordea kallant 63 kesintleo 50 kesinchi chovkoxi zalea. Tantuntlea 12 zannancher karvay zalea mhunn kollun ailam. Zalear 12 zannanchi chovkoxi chalu asa. Kesinchea ankdeanchi volleri mell’llea tea pormannem, Janerant 11, Febrerant 6, Marsant 12 , Abrilant 9, Mayant 14 ani Jun mhoineant 11 kesi nond zaleat. Ot’teacharacheo kornneo adharpi fokot 12 zannamcher karvay zalea tea pormannem kollun yeta ki oslea kesink Gõyche pulis odhikari chodd mhotv dinant. Somazachi seva korunk ghetlolo soput pulis vevharant ghalunk fuddem soronant mhonn disun ailam. Bhurgeanchi, cheddvanchi ani bailanchi surokxa korunk sorkaran kosleoch yevzonneo korunk nant mhunn Kongres pokxache fuddari sorkarak bottam dakhoitat. Poryotton, casinoche jugar ani her rajeantlean yevpi vavraddeancher dollo dovrina zalear bailancher zavpi ot’teacharachim kupam anikui datt zavpachi bhirant zannkaramni ani kaim NGO-chea vavurpeamni ugtailea.

Dabollechem novem vimantoll fuddlea vorsa toyar VASKU:

Dabollechea novea vimantollachem bandkam fuddlea vorsachea Mars meren somptolem ani Abrilant thavn vimanank ugtem zatolem mhonn Dokxinn Gõycho Khasdar ani Vimantollache sol’lagar somiticho odheokx Francisco Sardinha-n sanglam. Novea vimantollachem bandkam 80% somplam ani urlolem 20% kam’ fuddllea vorsachea Marsant poryan somptolem. Atam meren hea vimantolla khatir 300 krutt rupiya khorch zala. Punn sogllea kama khatir ani soglleo boreo sovloteo provaxank divpa khatir anik 500 krutt rupiya khorch zatolo oxem Khasdaran san-

glam. Novem vimantoll bandun toyar zalea uprant vimananchi dhanvpott’tti (runway) bandpachi goroz asa. Punn tevxilean bondrant vochpacho rosto veta dekhun vimananchi runway bandunk kotthin zatolem mhonntat. Hea khatir vimanam choddonk ani denvonk thoim novo pul bandpachi goroz poddttoli mhunn kollon ailam. Hea pulak sumar 76 krutt rupiya lagtole, he duddu Kendr sorkaran vo Gõychea sorkaran bhorche tacher bhasabhas cholta. Mhamargak lagun ho pul bandunk poddlolean to khorch Kendr sorkaran divncho oxem rajyo sorkar mhunntta. Zalear

provaxeank soglleo suvidha divpak rajya sorkarachem kam’ asa oxem kendr sorkar mhunntta. Ho proxn suttavo zayna zalear vimanam choddonk ani denvonk borech tras zatole. Hacho porinnam provaxancher zatolo. Dabollechem vimantoll ontor’raxttrik vimantoll. Thoim svotontr pulis chovkechi goroz asa mhonn lokan sanglam. Vidhan Sobhechea odhivexonna vellar Mukhel Montri Manohar Parrikaran apunn Dabollechem vimantollacher svotontr pulis chovki dovortolo mhonn asvaxon dil’lem. Novea vimantolla borabor novi pulis chovki mellpachi ast lokan ballgilea.

Kuddicho dhondo (prostitution) dokxinn Gõyant vaddunk lagla ani don-don disamni dadd ghalun xindullki dhondeant aslolea cheddvank dhortat mhunn pulisamni sanglam. Ut’tor Gõyantlea dorya kinarevelea ganvamni kuddicho dhondo nettan cholta . Haka lagun ganvamni lok boroch khontovla. Hem

pozoddponn vhoddlea hottelamni ani ghoramni cholta. Cheddvank haddun girest dadleam kodde ditat. Oslea dhondeant aslolea cheddvank pollelear, tim toslim kortubam korpi disonant mhunn pulisamni sanglam. 2004 vorsa Vaskuchea Baina ganvantlea xindullkeank tednachea sorkaran thoinchim kaddlolim.

Tedna thavn ho kuddicho dhondo soglleak ximpoddla. Ostom Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka ani Mumbai hangachea cheddvank Gõyant nokreo dita mhonn fottovn haddtat ani kuddichea dhondeak laitat. Pulis osleam cheddvank haddun Merxechea Apna Gharant dovortat ani dadleank bondkhonnint

5

Gõyant Konkan relve margar opghat vaddtat Stanley Vaz |VIP PONNJE: Halinchea kallar Gõyant rosteancher obsoeganchim mornnam khupuch vaddpak lagleant mhunn gomun yeta toxench Gõychean pasar zatoli relvechea margar poryan mornnam gelea vorsak sor kelear tantunt 30% vadd zalea mhonn kherit mahiti Moddganvche KRC kocherintlea unchlea odhikarean V. Ixtt potrkarak dilea. Ho odhikari sangta tea pormannem, chalu vorsa Janer tem Setembr meren fokt nnov mhoineanchea kallant Peddnem tem Pollem - Kankona relve margacher 41 lok mela tea mon’xam modem 36 dadle ani 5 ostoreancho aspav aslo. 2011 vorsachea bara mhoineanchea kallant 34 zannam dhanvte relve pondak poddon meleant Tantunt 31 dadle, zalear 3 ostoreo asleo oxem to odhikari sangta. Hea vaddtea opghatam vixim odik mahiti ditana KRC-cho pulis odhikari PI Vincy Paes sangta, relve margar zavpi choddanchodd mornnam relve

‘line’ vollon ditana ani ‘crossing’ zata. Tantlim kaim mornnam atmghat korpachim astat. 2011 jim 34 zannam morunk pavleant, tantunt 26 zannam relveche opghat ghoddon 4 zannank gaddiyent provas kortana soimbik moron (natural death) ani dogam zannancho atmghat aslo, oxem pulisamni kelolea chovkoxentlean thavem zalam. Zalear tantlea dogam zannanchea mornnachem karonn pulisank mellunk naslolean, tanche vixim azunui sodpus vavr chalu asa, oxem PI Vincy Paes sangta, Hea meloleanchi piray 30 tem 55 vorsam modli asli. KRC-cho lok-sompork odhikari (PRO) Baban Ghatge hea opghatam vixim sangta tea pormannem, khup pavtti relvecho darvontto bond kelolo astana tache voilean uddki marun relvechea rollam velean vetat, taka lagun chodd opghat ghoddonk pavtat. Darvontto bond zalea uprant, to porot ugto zaisor vatt pollevpachi kaim zannank fursot asona. Oslea

mon’xank thoim aslolea relvechea kamdaramni addavpache proytn kele zalear, te tancher mar-pett kortat oxeo KRC kamdarancheo tokrareo asat. Lokan apnnailoli hi uttavoll tancheach jivak ti khup pavtt marekar zata, oxem PRO Ghatge sangta. KRC kocherintlea anik ek odhikarean dilole mahiti pormannem sade monis relvemarga meren pavonant toxe gaddiyechea rollanche azu-bazuk ghott ‘fencing’ bandun haddunk aslolea bhagamni khup lok zhompddeo bandun ravtat, ani relve margancho vapor nhoi tea kama khatir kortat oxem disun ailam. Relvechea odhikareamni hem ‘fencing’ bandpachem kam’ poilem korunk zai. Hem oxem kelem zalear he relveche margar zatole opghat khup unnem zanv yetat. Relmargancher poddlolo kochro ani riteo battleo punzavpak khup lok bhonvtat ani kednami ophghatank sampoddtat. Hancher-ui bondi haddpachi khupuch goroz asa, oxem tannem hea potrkarak sanglem.

Sat padrinchea avoyancho sotkar KALANGUTT. Kalanguttche igorjent Padr

Vigar Fr. Cipriano D’Silvan Mont Saibinniche porbe disa ganvchea sat padrinchea avoyancho bhovman kelo. Avoyamni aplea putank tanchea Dev-apovnneak thir ravunk aplea putank sogllo sohokar dilo. Tanche akarnnent sodanch tankam pattimbo dilo ani xekim tankam Jezuchea molleant vavrunk bhettoile. Hea avoyanchea sakrifi sank lagun Kalanguttche sat padri zaunk pavle. Dekhun Padr Vigaran tanchea avoyank bhovman kelo. Tanchi nanvam: Fr. Benjamin Pereira Xmti. Betty Pereiracho put; Fr. Mariano Souza Proenca, OCD

Dokxinn Gõyant kuddicho dhondo vaddta MODDGANV:

l

ghalta mhunn gomlam. Oslo kuddicho dhondo cholta mhonn gomlear rokddench pulisek kollounchem mhonn pulisen maglam. Az bhailea cheddvank haddun oslea dhondeak laitat zalear fuddarak Gõychea-i cheddvank vhorun lavunk xoktat; dekhun ami chotur ravunk zai mhonn pulisen maglam.

ani Fr. Diogo Goes Souza Proenca Xmti. Celia Joana Souza Proenca hiche put; Fr. Peter Simon Mascarenhas Xmti Joquina Sabastina Mascarenhas- hicho put; Fr. Xavier Braganza Xmti Bailia Anita Braganza hicho put; Fr. Roque Pereira Xmti. Fatima Pereiracho put; Fr. Oliver Fernandes Xmti Catarina Fernandesacho put ani Fr. Pio Fernandes Xmti. Martha Fernandes hicho put. Avoy-bapayamni Ankvar Mariechi dekhivont jivitache dekh gheun aplea bhurgeank borea nomuneachim mon’xam zaumchi mhonn Fr. Manuel Dias-an provochonant sanglem.

Gõychea iskolamni produxit udok PONNJE: Gõychea iskolamni bhurgeank ‘midday meal’ mellta. Kitlech pavtti hea jevnnak lagun bhurgeanche bholaykecher porinnam zala mhonn gomun ailam. Sod’dea Gõychea sabar iskolamni bhurgeank produxit zal’lem udok piyevnk mellta mhonn sangtat. Bharot desant fokot 14 rajeantlea iskolamni piyevpachea udkachi suvidha asa mhonn sangtat. Tantunt Gõychem nanv nond asa. Udkak lagun bhurgeanchi bholaiki bigoddna zaunk iskolamni nitoll udok diunchem mhonn sogllea sorkaram kodde korunk maglam. Khedde ganvantlim bhurgim mhellea udkak lagun piddek sampoddtat. Hantlim tankam nivarunk iskolachea odhikareamni zababdaren vavrunk goroz asa.


6

l

Dekh

October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Arwind Kejriwal-achem Rajkaronn Tomazinho Cardozo

Polloilam tem boroilam- 242

Xekim Arwind Kejriwalan rajkornnant uddi marlich. Otubrache 2rer Kejriwalan aplo rajki pokx ghoddlo. Hea pokxachem nanv Novembrache 26ver jahir kortole mhunnlam. ‘India Against Corruption’ he chollvollent Anna Hazare chea fuddariponna khal Arwind ani tache sangati desant khub fanki zale. Punn tannim rajkornnant bhitor sorpachi itsa dakoili tedna Hazare tache sorxilo pois gelo. Dusrea utramni rajkarnnan bhitor sorop Hazarek mandunk na mhunn gomlem. T h o k n a y : Khoreponnim A. Kejriwal ani tachea pongddan rajki pokx ghoddun bhes borem kelem kiteak amche lokxay pod’dotin bodol haddunk chollvolli korun to bodol haddunk zayna. Ho bodol fokt Parlamentantleanuch haddunk zai. Dekhun Arwind Kejrivalachem hem panvoll thoknnay korpachem asa. To rajki mollar zoitivont zatolo vo na to dusro proxn. Aplo rajki pokx jahir kortana aplea uloupant Arwind Kejriwal-an

jem kitem sanglem tem ojeapanchem nhoi punn doko diupachem. Venchnnuko: Arwind Kejriwal-an ulovp kortana oxem mhunnlem, “From today, people are entering politics” mhunnche “aichean lok rajkarnnant bhitor sorta”. Hea nivedona vorvim Kejriwal kitem sangunk sodta kai? Bharotachi porza azun rajkarnnant bhitor sorunk na? Bharot svotontr zaloleak kitleoch Parlamentacheo venchnnuko zaleo zantun 60 tem 65% porjen mot dilem, Bharotachea sogllea rajyamni kitlinch eleisanvam zalim ani lokan 70 tem 75% motdan kelem ani Municipalities ani Panchayats hantumni venchnnuko zaun 80 tem 85% lokan motam dilim. Dusrea utramni Bharoti porjen kitlech sorkar ghoddle ani moddle. “Emergency”: Itlench nhoi 1977 vorsa Indira Gandhi-n Bharotant ‘Emergency’ lagu keli. tea vellar 20 kolmi porjechem boreponn korpi karyakrom lagu kelo. Porjek zaitim

boreponnam dilim. Punn Bharoti porjek desacher ‘Emergency’ lagu korop matui mandlem na. 1979 zalolea Parlamentache venchnnukent Indira Gandhi ani tichea Kongres pokxak sarko haroilo ani Janata Pokxacho sorkar ghoddoilo. Punn thoddeach kallant Janata pokxache fuddari ekameka lagim zogddunk lagle. Sorkar poddpacheo gozali aikunk aileo. Janata pokx futtlo ani sorkaracher vaitt porinnam zalo. Janata pokxachea fuddareanchi hi kornni Bharoti porjek mat punn avoddlina. Fuddlea Parlamentachea eleisanvank Bharotache porjen Janata pokxachea fuddareank haroile ani portun Indira Gandhi ani tichea Kongres pokxak zoit dilem. Oxem asa zalear Kejrival “From today, people are entering politics’ kiteak mhunntta? Bhroxtt fuddari: Kejriwalachem anik ek nivedon gorvan bhorlolem koxem dislem. Tannem mhunnlem, “ Corrupt leaders, count your days” mhunnche “Bhroxtt fuddareamno tumche dis mezat”.

Apunn atam rajkornnant bhitor sorlam; tumcho bhroxtt fuddareancho atam bhosm zatolo. Hea tachea nivedona vorvim Kejrival rajkarnnant sarko koch’cho asa oxem mhaka dislem. Aichea kallar bhroxtt fuddari sompeponnim jikta kiteak tanche kodde kruttamni duddu asat, ghunddagiri ani dadagiri asa. Aichea kallailem motdan zatincher ani dhormancher adharun zata. Tisrem, amche motdar fuddaream poros odik bhroxtt asat mhunnttoch te tosleankuch adar diunk fattim sorona. Osle poristhitin Kejriwal bhroxtt fuddareancho nas korunk sodta tem tachem fokot sopon asa. Sompoitana…: Venchnnukent bhag ghevop ek khell, taka koslech kaide lagonant. Apunn venchnnuk jikche khatir umedvar kosleii upay gheta. Tea xivai duddu ani ghunddagiri khub mhotvachi. Itlench nhoi zati ani dhormui venchnnukancher motto probhav ghalta. Osle poristhitin Kejrival ani tacho pongodd venchnnuko jiktolo?

Dhongi bhoktiponn, dunnem khotteponn Nevel Vell’lekar

Aiz mon’xachem dhongeponn vaddlam. Monis rupnnem ghalun bhonvta ani khotteponn lipoita. Jivitache dekhintlean dusreak sangona. Tachean sodanch soglleam mon’xank fottounk zaina. Ek dis tachem rupnnem kuxin sorun khorem rup zollkota, tedna to lojek sampoddta ani taka man khala ghalchi poddta. Ponn thoddeank tem sodanchem zalam, loz soddlea. Te apunn koslem jivit jiyetat tem tech noklot. Dhongi jivit sogott jiyetat mhonn te somzotat. Oslea khottea jivitache gulam’ zaleat. Dhongi bhoktiponn amkam khoim dista? Ami Kristanv. Dhoniacho dis samballunk 3ro updes xikoita. Thoddeamni Mis soddlam. Thoddim porbechea Misak vetat. Konnem vincharlear Misak vetat tim borim kai mhonntat. Sogllim ami oskot. Ami dusreachem borem chint’ta ani borem anvddetat. Punn amcheo kornneo amkam sor zainant. Misant vantto ghetana bhokti koxim dakhoitat ani Igorjentlim vetoch dhongeponnan jiyetat. Misant ghoddta tem ami jivitant apnnainant Misantlem bhoktiponn amchea jivitan disona. Amchem jivit pollelear, zaite pautti ami Kristanv mhonn sangunk avgodd zata. Misant tum Devak vakhannta, argam dita. Devachi tust gayta. Punn jivitan

Voparinchea Bhanddarantlem konnachem-i borem dislear tum taka kiteak vakhannina? Misant tum tujea lhan vhodd patkanchem bhogsonnem magta? Punn jivitant tum chukta tedna dusrea lagim bhogsonnem kiteak magina? Misant tujeo gorzo Deva fuddem dovorta. Jivitant dusreanchea adaran tujeo gorzo kiteak puryo korinam? Mis somudayechem magnnem. Thoim eklo kainch korina. Punn soglle borobor gaytat, aikotat, zobab ditat ani moga ekvottan vantto ghetat. Itlem ekcharachem mon ami amchea kuttumbant xiktat ani vavr kortat thoim kiteak vhoronant? Amchea soimbanuch tem bhorson asa. Ami bhailean dusreank fuloytat. Punn fattlean kantte toptanv. Hem amchem dhongeponn. Dusro monis amchi vakhann’nni aikun khuxal zata. Punn amche vorvim taka ghatt ravta mhonn to nokllo. Mogacheaninch fottoilo mhonn xinnta. Oxem korun amkam kitem mellta? Kainch na! Portench amchea dhongeponnam vorvim dusreacho visvas tutt’ta. Hoi tem hoi, na tem na mhonnlear odik borem zavpachem. Ixttagot mozbut urpachi! Hem khotteponn amchean vattaum yeta? Ami dusreak borim mhonn dakhounk sodtat. Ani amchea sobit rupak polleun, konnui

bulta, xabaski dita. Tedna ami khuxal zatanv. Amchea rupnnem ghal’lea rupak nhoi, punn amchea khorea rupak amkam xabaski mellunk favo. Osli xabaski amkam mellunk ami Devak ani peleak man’ta toslem jivit jiyevchi goroz. Ami khotteponnan jiyelear, amchi patki goth vollkhun, amchea patkanchem bhogsonnem magun, novsorlolem jivit jiyeum yeta. Amchean omkench patok jivitantlean soddunk zaina, oxem chintunkui favona. Devachea adaran amchean sogllem korum yeta. Oslo bhorvanso amkam ascho. Thodde pautti utramni sangunk naka. Punn amchem borem jivit borim totvam porgott korta. Osli govay ditolem jivit jiyeunk ami poile svater oskot ani patki mhonn vollkhunk zay. Amchea patkanchem bhogosnnem magunk zay. Tednach ami dusreank borem korunk pavtoleanv. Jivitan tujem khorem rup dusreank dakhoy, dusreank odik borem kor. Tujea jivitantlem vaitt soddun dhi. Hoi tem hoi, na tem na zanvdi. Mon’xa hujir tum rupnnem ghalun dusreanchi xabaski zoddit. Punn Dev tuka vollkhota. To tujea rupnneak nhoi, punn tujea rupak polleun mozuri ditolo. Dhongi bhoktiponn, hem dunnem khotteponn mhonn zanno za. khottem jivit jiyeun Devache khastik sampoddna zaunk borem Kristi jivit jiyeun Devachi mhoima tum bhogunk pavum!

Dubai rajeant ‘Taj Arabia’ bandtat

MANAMA: Bharot desant aslolem nanvlovkik thoddem ( mausoleum ) “Taj Mahal” , hache sarkem novem ‘Taj Arabia” atam Dubai rajeant bandpache asat mhunn gupit khobro uzvaddak aileat. Taj Mahal-a poros tem char pavtt vhodd astolem. Don vorsam bhitor toyar zavpak aslolea hem Taj Arabia bandunk sumar 1 bilianv dollar duddu khorch yetolo mhunn bandpeamni sanglam.Mughal Raza Shah Jahan hannem Taj Mahal aple potinik Mumtajak mogachi khunna koxi tem 360 vorsam adim bandlolem. Taj Mahal bandunk taka 22 vorsam laglolim.Punn novem bandtolea tea Taj Arabia-k fokot donuch vorsam lagtolim mhunn kollon ailam. Emirates rosteacher aslolea Falcon City of Wonders hea zageacher tem bandtole. Mog kornnarancho ekvott kazarantlean zata. Dekun Novem toyar zavpak aslolem Taj Arabia hem kazaram ghoddun haddpa khatir vapurtole oxem tem bandpachem kam hatant ghevpi komponichea eka odheokxan sanglam. Kazar fokot don mon’xeancho ekvott ghoddun haddina punn don kuttumbacho ekvott ghoddun haddtta. Hea khatir panch nokhetri hottela bhaxen tem toyar kortole. Tantunt 300 room-anchi suvidha astoli, je unch kimtiche astole. Duddu asat tannim hea zagear yevn kazar zavpachem vhoddponn mellovnk zatolem oxem tea odheokxan mukhar sanglem. Dubaichea Falcon City of Wonders, hanga sonvsarantlim her ojeapanchim bandkama ani dekhave asat toslim bandun toyar kortole mhunn kollon ailam. Pyramids, Hanging Gardens, Eiffel Tower, Taj Mahal, Great Wall of China, ani Leaning Tower of Pisa, sarkim dispi bandkama thoim toyar zatolim. NDTV Pio Esteves


October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

8 friends you need to let go of They say you should hang on to your friends for life. But some, you need to ditch pronto The contender: He worked hard to get better grades than you in school, tried to win all the girls’ attention, compared notes on who took the better holiday, and is now comparing your kid with his. Why are you still friends? Healthy competition between friends keeps both parties motivated. But if the camaraderie is about outdoing each other, your friend is your biggest competitor. So, tell him, ciao. The MIA friend: She missed wishing you on your birthday, failed to turn up when you lost your grand mum. She is almost always busy when you call, and replies to text messages after a week, When you do make plans, she cancels last minute. Let this friend go. Face it; she does not respect your place in her life. The commitment phobe: You’ve become his ‘run to’ person, yet he won’t pop the question. Like it or not, this person is just not that into you. Pursuing a relationship with someone who is taking it nowhere can result in damaged self-esteem. Better save your time and energy

for someone who wants to be with you. The smarty pants: Nothing is good enough for her. No matter how hard you try, she nitpicks — about your clothes, hair, car, dog’s breed. True friends don’t do that. Remember, when you allow someone to make you feel like rubbish about yourself, you lend more power to their burgeoning ego. Ask yourself, what does this do to yours? It leaves you insecure.

The sulk pot: It is all about their misery. And if you don’t give them a patient ear, they take off on a guilt trip. Take a break from this blundering person. Human beings feed of each other’s energies. If you’re constantly in their company, chances are, you too will turn into one. The social-networkers: Social networking is great for networking. Keep it at that. If you’re spending more time with your virtual

buddies than real friends, you’ve got a problem on hand. You need to get off Facebook and start meeting friends face-to-face. Your handful of true friends will be there for you. The 1000-odd Facebook buddies may unfollow you anytime. The office spouse: Either you or he is hitched. Yet, that doesn’t stop you from indulging in some harmless flirtatious banter. But you need to set boundaries if you wish to preserve your sanity. It’s best to nip it in the bud, before things go out of hand. Steer clear from this temptation if you don’t want to end up losing your job and friend. The gossip girl: No point pretending to be someone who doesn’t care about what’s happening at the workplace. It’s okay to take a break and indulge in some tittle-tattle with the gossip monger. But is this little birdie tweeting at your desk way too often? You don’t want your boss overhearing a back-biting session, do you? It might generate unnecessary suspicion and ill will. Why go there? TOI

7

Walk to kick addiction Feeling the urge to light a cigarette? Take a walk or go for a jog. A review of 19 previous studies published in the journal Addiction suggests that a short bout of physical activity such as a quick walk or a bike ride can help smokers resist their nicotine cravings. Whether it will help them to quit for goof is still unclear. Smokers in the study were randomly assigned to either exercise, mostly brisk walking or biking, or watch a video or just sit quietly. In general, the desire to smoke waned after working out. “After exercise, smokers reported about onethird lower being passive”. Exercise may serve as a distraction and boost people’s mood so that they may not feel the need to light a cigarette to feel better. THE HEALTH

There may be something Catholic, even outside the Catholic Church: Pope CASTEL GANDOLFO : “Just as one can fi nd that which is not Catholic in the Catholic Church - that is, in the Church -, one can also find something that may be Catholic outside of the Catholic Church “: this quote from St. Augustine (On Baptism, Against the Donatists: PL 43 , VII, 39, 77) was at the center of reflection that Benedict XVI offered to pilgrims gathered today in the Apostolic Palace of Castel Gandolfo during the Angelus. The Pope - as he often does - was referring to the episode narrated in the Gospel of the Sunday Mass (Mark 9: 3941): “a man, who was not the followers of Jesus had cast out demons in his name. The Apostle John, young and zealous, wants to stop him, but Jesus will not allow him. “ “Jesus - continues the pope - is inspired by the opportunity to teach his disciples that God can bring about good and even miraculous things, even outside of their circle, and that one can cooperate with the Kingdom of God in several ways, even by offering a simple glass of water to a missionary (v. 41). “ Thus Benedict XVI underlined the

“ecumenical” teaching of Jesus in our time: “Church members should not feel jealous, but rejoice if someone from outside the community do good in the name of Christ, provided this is done with right intention and with respect”. At the same time, he insisted that often jealousy and the desire to block the action of someone also exist within the Church: “Even within the Church itself he added - it can sometimes happen that one can have difficulty in appreciating and recognizing, in a spirit of profound communion, the good things done by the various ecclesial realities. Instead we should all be able to always appreciate and respect each other, praising the Lord for the infinite ‘fantasy’ with which he acts in the Church and in the world. “The pope also commented on the second reading of today’s Mass, taken from the Letter of St. James, which concerns “the invective... against the dishonest rich, who put their trust in the riches accumulated by dint of abuse” (cf. Jas 5.1 to 6). “The words of the Apostle James said the pope - while they warn against

the vain desire for material goods, are also a powerful call to use them in the perspective of solidarity and the common good, always acting with fairness and morality, at all levels “. After the Marian prayer, Benedict XVI launched an appeal for the situation

in Congo-Kinshasa, an African country with a large Catholic community, characterized by abundant natural resources, but also highly unstable in political and ethnic terms. In a series of recent developments, the UN has accused Rwanda of supporting guerrilla groups within the borders of Congo. “I follow with affection and concern - said the pope - the situation of the people in the East of the Democratic Republic of the Congo, in these days the object of a highlevel meeting at the United Nations. I am particularly close to refugees, to the women and children, who because of persistent armed clashes undergo suffering, violence and deep distress. I invoke God, for peace paths of dialogue, protection for these innocent people so that peace, based on justice, may soon be restored and for the restoration of fraternal coexistence for this sorely tried population, as well as the entire region. “ The pope also bid farewell to the faithful at Castel Gandolfo, because tomorrow he returns to take up residency in the Vatican. ASIA NEWS


October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Goy Damanv Arkdiosezichi novi directory PONNJE: Goy ani Damanv Arkdio-

sezichi 2012-2013 vorsachi directory toyar zalea. Halinch zal’lea padrincheo bodli,’ Pastoral Organisation’, Ecclesiastical sonvsthechi mahiti, deanery, Igorzo, xikxonnik sonvstha, ‘social welfare toxench bholayke suvidhanchi soglli mahiti he directory-nt mellta. Fr. Aldrin Furtado chea fuddariponna khal Fr. Ralin D’Souza, sdb, Sr. Valentina, fmck ani Romualdo Fernandes-an hache design kelea. Direktory-che mol 80 rupia. ‘Diocesan Centre for Social Communication’, Bispachea ghora, St. Paul’s Sister’s Ponnje ani Lighthouse hea dharmik dukanar vikrek asa.

PEANUT BLONDIE Ingredients: 400gms- All-purpose flour 2gmsBaking powder 5gmsBaking soda 3gmsSalt 2gmsGround cinnamon (optional) 225gms- Unsalted butter 510gms- Brown sugar 3-Eggs Beaten 10mlVanilla extract 765gms- Peanut butter 110gms- Chopped Pecans-toasted Directions

1) Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). 2) Grease and flour a 9x13 inch pan. Sift together the flour, baking powder, baking soda, salt and cinnamon (if desired. 3) In a large saucepan over low heat, melt butter. Peanut butter, stir in the brown sugar until dissolved and remove from heat. Allow the mixture to cool. Beat eggs into the mixture one at a time then stir in the vanilla Essence. Mix in the sifted flour gradually, mixing just enough to blend. Fold in the Pecans. Spread the batter evenly into the prepared pan. 4) Bake for 30 to 35 minutes in the preheated oven for chewy blondies, or 35 to 40 minutes for drier, firmer blondies. When done, let them cool and then cut into squares for serving, or you can scoop out a hot blondie and cover with vanilla ice cream for a real treat.Enjoy.

8

‘Tsunami’ ghov-bailechea sombondacher nodor P Agxekar | VIP

Logna bhair ghov-bailecho sombond vaddta tedna, tea kuttumbachem nisontonn koxem zata, tem Oldrinachea ‘Tsunami’ tiatrant spoxtt zata. Tosle sombond amchea somazant vaddot asat ani taka lagon eka ghorabeant lognachi povitrai bigddon veta. Gharant ‘blank calls’ ietat dekhun, tea ghorabeacho vhoddil (Antush) bejearta. Tachea sangata tacho vhoddlo put Marlon (Elvis Sequeira) ghuspagondollak sampoddta. Aple baile Wendy (Carmen) koddlean favo titlo mog, moipas mellona dekhun, Marlon aple ghorkarnik dubhavta. Guptim, Wendy kolejint xiktolea Nixon

(Willy Silveira)-acho mog korta. Nixon ek kazari dadlo ani taka bhurgim asat. Punn ti khobor Marlon-ak asona. Nixona koddlean apleak soglle torecho adar-sohokar mellta dekhun, Wendy aplea ghorkarak divors diunk fattim sorona. Punn aple potinnichim vaitt kortubam zanna zaun-

ui, toslem panvl marunk Marlon toyar na. Aple ghorkarniche zolm-disa, Marlon sodanch ek bhett haddtalo. Punn he khepek apli bhett koxi, Marlon Stephanie (Roma)-ak aplea gharant ievkar ani asro dita. Tachi ti kornni polleon, Marlon-acho bapui ani Wendy ghuspagondollak

sampoddtat. Atam, Stephanie konn? Tem khoreponnim Marlon-acho mog korta kai? Tachea gharant ieon, pennem korunk Stephaniecho hetu kitem? Marlon ani Wendy-cho ekvott zata kai? Tea ghorabeacho xevott koso ani koslo zata, tem sogllem tiatrachea dusrea bhagant polleonk mellta. Komedi vixim, Ding (Marcus), Dong (Seby), Bell (Anita) ani Salu (Sally) eka-mekak sangat diun, lokak bhorpur hansoitat. Toxench kantaram babtint, Xavier Gomes, Elvis/Carmen, Connie M, Lawrie Travasso, Menino Mario, Willy, Francis de Tuem, Oldrin-an gailolim kantaram aikopa sarkhim asat ani boro sondex ditat.

Vimorso: Fuddarak nannechea CD ‘Devak Diuchi Podtteli Zotti’ rupan 10 rupya Pio Esteves | VIP

PONNJE: Adhunik kallar udorgotichea nanvan soglleach vattamni bodlop zal’lem ami polletanv.

Hacho thoddo bhov probhav atam duddvancher-ui zaunk lagla. Hachem udaharonn mhonnlear 10 rupyanchea notachem rup bodoltolem mhonntat. Adim 10 rupyanchem not (note) aslem. Punn atam notache bodlek nanno (coin) ani 5 rupyanchem notuch astolem.10 rupyancho novo ‘coin’ von anno polleunk 1 vo 2 rupyanchea nannea porim dislolean 10 rupia vollkhunk borench avgodd zata. Reserve Bank of India-he benkichea mona pormannem 10 rupyancho coin chalik haddpachi toyari asa. Punn oxem zalear ekuch proxn uprasta to benkivale he coin gheunk nakartat. Karonn choddxea lokak 10 rupianchem notuch zai mhonn sangtat. Lokacheo magnneo aikun goroz tea vellar ami 5 rupyam sarkhem 10 rupyanchem not toyar kortoleanv mhonn RBI-cho vorixtt odhikari D. Subharao sangta. Khorem mhonnlear tankam 10 rupyanche coin toyar korpachem bond kel’lem naka. Fokot porjechea magnnenk lagun 10 rupyancheo ‘notes’ RBI chhapta. Tachea mota pormannem nanneam poros notam toyar korunk odik khorch toxench tanchem auk (life span) bhov thoddem asa. Ankddevari pormannem dor vorsa 11 te 12 bilhanv notam, zalear fokot 6 bilhanv nanne ghoddoitat. Sod’dea 76 krutt rupya khorch korun 10 rupyanchim notam toyar keleant. Vellak lagun 10 rupyancho coin ani not donui ekach vellar toyar korunk RBI-k onek augoddayank fuddo korcho poddta oxem RBI-cho ‘Deputy Governor’ K. C. Chakrabarty sangta. TOI

Konknni palkachi kolakarn ani kantorist Felcy-n uzvaddak haddlole satve audio CD-n ‘Devak Diuchi Podtteli Zotti’ 12 kantaram aikunk melltat. Te siddichem veglleponn mhonnlear dor eka kantarache survek thoddim zanvaiechim utram aikunk melltat. Survatechea kantaran ‘Devak Diunchi Poddteli Zotti,’ Felcy aplea gavpachea ani bhumika korpachea gunnacho ul’lekh korta. Ti kola aplea somplolea bapai Rom Tony koddlean ailea mhonn sangta. Kantaranchi siddi uzvaddak haddunk ani tiatr Gulf-ak vhoronk apunn poilich bail digdorspi mhonn ti obhimanan sangta. Nosai pois korun, novea kolakarank urba ani ut’tejon diunk goroz asa ani sotan chol’lear konnui adar ditolo mhonn Felcy sangta. ‘Mai Pai’ hea kantaran Aniceto zantteam avoibapaink man ani doyallponn dakhounk goroz asa mhonn xiddkaita. ‘Athma Ghat’ hea kantaran Sil-

vester Vaz dot-denneank lagon atm-ghat vaddot asa mhonn sangta. ‘Fifty Fifty’ hea kantaran Felcy ‘gays’ ani ‘lesbians’-ank man diunk ulo marta. ‘Xristti Samballat’ hem Felcy/ Aplon-an gailolem kantar “Listen to the rhythm of the falling rain’ hea Inglez kantarachea songitacher bosoilolem mellta ani xristti sambhallunk ulo marta. ‘History Creator’ hea kantaran Marcus Vaz adlea ani atanchea tiatristancho ugddas korun, tankam man dita. He siddin nhoinch ‘solo’ ani ‘duet’ kantaram aikunk melltat, punn vangddach ‘trios’ ani chovke aikun, kalliz-mon dadoxi zata. Soglleam kantarank James Vaz-an songit dilam ani ti siddi Chris Pereiraan Magic Touch studio, Margao toyar kelea.


October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

Avoy bhaxentlea Misak maneotay divpi Vatican II Sobhechea utsovachi ugtavnni VATICAN CITY: Benedikt XVI Pap Saiban Aitara dis Bispanchea Synodache Sobhechi ugtavnni keli. Kristi lokacho bhavart denvot veta to vaddovpacher nyall korunk he Sobhent bisp ektthovleat. 262 Bisp ani her dhormik fuddari hea Synodant vantto ghetat. Vatikani Dusri Vixv Sobhechi Juanv Tevisvea Pap Saiban Otumbrache 11ver, 1962 vorsa ugtavnni kel’li. Katolk Povitr Sobheche xikvonnecher ani zaitea mhotvachea vixoyancher tedna bhasabhas keli ani novsornni korpachim panvlam marlim. Az Katolk Povitr Sobha Vatikani Dusre Sobhecho bhangara utsov dobajean somarombhta. Romi Katolk Povitr Sobha ani adhunik sonvsara bhitorle soirigoticher tea vellar vichar zalolo. Juanv XXIIIvea Pap Saiban Igorjechim

zonelam ugtim korunk Katolk lokak avahan kelolem. Te Sobhent ghetlolea nirnnoyank lagun Povitr Sobhen Latin ani Syrian bhaxen zatolea Misant bodol korun thollavea vo ganv-ganvchea lokachea bhasamni korunk maneotay dili. Igorjechi karya atam bodol’lam. Igorz koxi samballun dovorop tem atam sorvsadaronn mon’xachea hatant asa. Her dhorma

kodde sonvad korpachi vatt ugti zalea uprant Romi Katolk Igorje bhairui soddvonn mellunk yeta hem itihasant igorjen poilech pavtt mandun ghetlam. Povitr Sobhen somajik niti khatir vavurlolem Vatikani Dusre Sobhek zay. Pon’nas vorsam uprant atam igorjeche xikvonnent koso bodol korcho hacher porot bhasabhas suru zaloli asa. Igorjeche kaim dhormik nem’ vo somoz

bodolpachi goroz disun ailea. Igorjechi porompora zoxe porim ostoren padri zavnk zayna, Padrin kazar zavnk zayna ani gorbhnirodhok vokhdam ghevnk zayna. Hi porompora bodolna zalear igorjechi buniad oskot zavnk xokta oxe kaim zonnanche vichar asat. Sod’deak chalu aslole Bispanche Sobheche boskent tache voir bhasabhas zatoli mhunn kollun ailam. HBL

Lok devbhokti asun-ui jivitacher porinnam zayna: Bisp Anthony Devotta Feroz F | VIP PILAR: Bharot desant lok

bhokti asa punn dhorm lokachea jivitacher kosloch vegllo porinnam korina mhunn CCBI Commission for Catechetics hacho mukheli Bisp Anthony Devotta hannem V. Ixtt potrachea mukhel sompadpeak dilole mulakhotint sanglem. Pilar Animation Centre hanga Setembrachi 26 tem 28 meren zalolea Annual National Catechetical Conference hantunt vantto ghevpa khatir Bisp Devotta Goyant ailolo. Vatikani Dusre Sobhechea General Directory on Catechetics (GDC) hache pormannem dotornint vantto ghevpi vhoddilancher chodd bhor ghalunk suchovnni keloli asa oxem tannem sanglem. Gelea vorsa thavn Bharotant GDC toyar korunk suru kelam zantunt dotornnint

bhagidar aslolea vhoddil zannkarank mhotv divnk tharaylam mhunn tannem sanglem. Bisp Devottan amcho bhavart ghott korunk soglle sakrament boreak poddtat. Kristi lokachem jivit hea sakramentanche bhonvttim ghunvta. Kristi mon’xachea jivitant osle soeg dev-bhoktiponn vaddoytat. Toxench anikui soeg asat te ghorancher axirvad, duent asloleancher axirvad ani festanche dis asat thoim dotornn xikoitoleanchem mhotv zannovta mhonn sanglem”. Bhavart u t r a k

lokachea monant vegllo orth aslolo disun yeta. Bhailea desam poros Bharotant lok Devak chodd mandta. Eke

vatten Devacher bhavart dovrunui ghora lagim lok vegllozar korunk suru kortat zoxem zatincho bhed-bhav hoi ek vegllozar mhunn tannem aplem dukh ugtaylem. Provadeam voir uloitanam Bispan mhunnllem “ Profet chukeo adarunk xoktat. Tannim amkam Jezu Kristachi sarki vollokh dilea” Bispan katekistanchem borem

ulovn sanglem ki tankam lagun Kristi jivit anikui sudarunk xokta. Bore Katekist aslear chodd lok Misant vantto ghevnk toyar zatolo.

9

Italy sorkarache arthik yevzonnecher nixedh VATICAN: 49 vorsanchea Italian mon’xan St. Pedruchea Bajilikechea pattsar (Dome) vochun Italian sorkarache arthik yevzonnecher nixedh marlo. Hi ghoddnni Otumbrache 2rer zali. Marcello Di Finizio nanvacho monis Dom-achea eka zonelacher ravun 28 voram nixedh marit ravlo. Tea vellar sokol Benedikt XVI Pap Saib sumar 20 hozar loka mukhar Mis bhettoitalo. Italy desacho bavtto ghevn poryottonn yevzonneank virodh korpi mon’xak chodd voir aslolean lokan pollevnk na. Eka disa uprant adara aplea adara khatir to boball korunk laglo tedna to voir asa mhunn kollon ailem. Di Finizio Italy-che eke veller bhonvddekarank sotreo ani kodelam divpacho dhondo korta. Tache bhaxen oslem kam’ korpi anikui khub lok asat je poryottonnachea dhondean aplem pott bhortat. Tanche dhonde bond korun bhaylea desantlea komponeank te ‘auction’acher divpachi yevzonn Italychea sorkaran vevharant ghalunk

tharaylam te yevzonnek virodh korun Di Finizio aplo nixedh martalo. 28 voram uprant taka uzo palovpi dolachea adaran sokla denvoilo. CNS


October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

English Konknni Mix Bhaji

Shooting cholta Shooting is an amazing word in Konknni English mix bhaji. The peeping toms will be admonished, shooting kaddta. People sometimes hate being watched and the saying shooting cholona, chol voch hangacho. This is also true, if some people are fighting. At some point of time, suddenly one party, will turn to the onlookers, ‘kitem shooting polleunk ubhe ravleat?’. As one by one starts leaving the place, the fight also cools off. We all are accustomed to notice people standing when a fi lm is being shot. The queue to watch the main actor or the action is unending. Shooting choltalem. Polleunk ubho aslo, taka lagun late zalo. Some people use shooting also as an excuse. Shooting choltalem, traffic jam aslem. I cannot understand what a peeping tom will offer in cases of breach of privacy. Whether it is a fi lm or peeping, shooting is very much part of the Konknni English mix bhaji. But there are also other uses of the word ‘shooting’. Shooting can also mean kicking the ball or firing a gun. The fascination of kids with guns cannot be just explained. A child will walk up to you as say, tho! shot kelo. After shooting with a toy gun, the child needs to verify if you are dead. The acting of being killed brings the child close to you. And you say, tho! to witness the child giggling. There is another type of giggling among the young. They will just say, ‘shooting cholta’ and walk away blushing. Still wondering what it is -- lovers sitting in the park, shocking even their display of love is called shooting. That’s it! The words can have extended meanings in Konknni English mix bhaji. Oh the meanings does not end here. There are no limits to add new ones. Feroz F

OÌÌqø¥Ì +̍ÌÕ FòÌã–ÌÌâ OÌÌqø¥Ì +̍ÌÕ FòÌã–ÌÌâ ·þÌÉZÌÕ zùÌhõ <¨hõÌOÌtÌ +̡̲ôÕ. tÌã zùÌâOÌã DFò̘ÌâFòÌZ™ÌÌ ¨Ìâ`ÌœúÌ œúÌ¥ÌtÌÌ¡ãô. DFò zùÕ²Ì ¨ÌÖ¥ÌÌÌ OÌÌqø¥ÌÌFò Ì¤ý™Ì¡ãô. ¨ÌÖ¥ÌÌÌ tÌÌZÌãœú =n÷Õ QÌÌ¡ôÌÌFò FòÌâ–™ÌÌÌ ²ÌÌzù QÌÌ¡ÜôÌ OÌÌqø¥ÌÌFò ¥ÌÌZ̡̙ôÌâ. ¨ÌÖ¥Ì FòÌâ–™ÌÌZ™ÌÌ +Ì¥ÌÌ`ÌÌFò Í—Ì¥ÌÜÌ ŒÌ̡̥ôÌâ. OÌÌqø¥ÌÌFò Ízù²Ì¡ãô ¨ÌÖ¥Ì +̟̏™ÌÌFò Í—Ì¡ôÌâ ˜·ÜþsÌ. tÌÌâ ¨ÌÖ¥ÌÌZ™ÌÌ •òÌhõŸ™ÌÌÌ ŒÌ̡̥ôÌâ. ·ãþZÌ ²ÌÉzùÕZÌÌâ ¡ôÌ¥Ì QÌâ¥ÌÌ ¨ÌÖ¥ÌÌÌ OÌÌqø¥ÌÌFò Í`Ì¥Ìã¨ÌÕ ˜ÌÌœú¡ôÌâ. zâùLÌ- +̏Ÿ™ÌÌZÌ tÌÌÉÍFòZÌÌâ —Ì¡ôtÌÌâZÌ OÌæœú²Ì˜Ì`Ì Fò œÙûÌ QÌâtÌŸ™ÌÌœú +̡̏ôÌâZÌ ÌÌ¨Ì `ÌÌtÌÌ. Pedru vokilak vicharta: ‘ Dotor tuji ‘fee’ kitli? Vokil: 3 proxnnank 5000/. Pedru: Ti ekdom chodd na? Vokil: Asa. Atam tuzo tisro proxnn kitem? Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

10

A letter from the Post Office A letter from the Post Office...this is absolutely the best!! We don’t know who replied, but there is a beautiful soul working in the dead letter office.Our 14-year-old dog Abbey died last month. The day after she passed away my 4-yearold daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey. She asked if we could write a letter to God so that when Abbey got to heaven, God would recognize her. I told her that I thought we could so, and she dictated these words: Dear God, Will you please take care of my dog? She died yesterday and is with you in heaven. I miss her very much. I ‘m happy that you let me have her as my dog even though she got sick. I hope you will play with her. She likes to swim and play with balls. I am sending a picture of her so when you see her you will know that she is my dog. I really miss her. Love, Meredith We put the letter in an envelope with a picture of Abbey

Telling a lie is a Sin for a child. Fault for an adult. An art for a lover. A profession for a lawyer. A requirement for a politician. A Management tool for a Boss. An accomplishment for a bachelor. An excuse for a subordinate and A Matter of Survival for a married man.

& Meredith, addressed it to God/Heaven. We put our return address on it. Meredith pasted several stamps on the front of the envelope because she said it would take lots of stamps to get the letter all the way to heaven. That afternoon she dropped it into the letter box at the post office. A few days later, she asked if God

had gotten the letter yet. I told her that I thought He had.Yesterday, there was a package wrapped in gold paper on our front porch addressed, ‘To Meredith’ in an unfamiliar hand. Meredith opened it. Inside was a book by Mr. Rogers called, ‘When a Pet Dies.’ Taped to the inside front cover was the letter we had written to God

in its opened envelope. On the opposite page was the picture of Abbey & Meredith and this note: Dear Meredith, Abbey arrived safely in heaven. Having the picture was a big help and I recognized her right away. Abbey isn’t sick anymore. Her spirit is here with me just like it stays in your heart. Abbey loved being your dog. Since we don’t need our bodies in heaven, I don’t have any pockets to keep your picture in so I’m sending it back to you in this little book for you to keep and have something to remember Abbey by. Thank you for the beautiful letter and thank your mother for helping you write it and sending it to me. What a wonderful mother you have. I picked her especially for you. I send my blessings every day and remember that I love you very much. By the way, I’m easy to find. I am wherever there is love. Love, God

UTOR KUVADDEM ZAP -6 Toyar korpi : Agnelo Pires

jaaoDpoM kaLao kaLao bla^kI Aamacaao BaUk BaUk BaUkta caaor yaot mhNaUna sagaLI rat jaagata sadaMca inatL ]rpak Baa[- taka nhaNayata tana laagalaI jaalyaar ]dk vacaUna ipyaota r^baIsa jaavacaI nhya mhNaUna dr vasaa-M taka vaasaIna icakna maTna Aasalyaar naacata barao ]maodIna

Poilem Inam : Maria S. Pinto, Thivim, Bardez, Goa. Dusrem Inam : Bertha Rodrigues Molcornnem Sanguem

Saojaarcyaa svaITIk sadaMca vacaUna tao maoLTa bla^kI kaLao svaITI gaaoroM daogaaMyacaoM jaaoDoM baroM saaobata Da^. iBakajaI GaaNaokr


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt October 13, 2012 

Kardeal Martinicho Testament Almir de Souza

Agostache 31ver somplolo Cardeal Carlo Maria Martini, apunn morchea adim eka Jezuit bhavak mulakat diun Povitr Sobhechea jivitak lagu zatolea proxnna vixim aplem mon kalljidarponnan ugttem korta. He mulakhatintlea thoddea bhagancher nodor marum-ia: Aiz Povitr Sobha, odik korun Eropi Desamni, ghirestkaien ani bhailea dobajean bhorlea. Devmondiram vhoddlim asat punn Dhormik Ghoram ritim zaleant. Sevadhorm ani amchim nhespamavoronnam dobajik zaleant tim ghoddiek amchem Kristi jivit koslem tem dakhoitat? Girestkai ek bharadik ojem, dekhunuch Jezucho pattlau korunk sodtalo punn girestkaiek lagon pattim sorlo tea Xubhvor toma na nt lea girest tornattea sarkim bhi ami zaleanv? Osle Kardeal Martini vichar korta. “Povitr Sobhecher aiz hanv khup gobor polletam, ho gobor pondak

aslole ujeache zollte vinglle lipoita ani hem polleun mhaka khup dukh bhogta.” Gobor pois korun mogacho uzo amchean koso zollto korunk zata ho husko motint dhorun Povitr Sobhek Kardeal Martini thodde vichar korta: Amche modem Borea Samaritanachea udharponnan bhorlolim monxam khoim asat? Romkar Xotpoticho bhavarth aiz konna thaim dixtti poddta? Juanv Bautistachi humed vo Pauluchem kalljidarponn khoim gelim? Hakach lagon Pap Saiban ani Bispamni dubllea-daktteank lagim aslole, tornnatteank hurbhen bhortole bara zann (12 unconventional people) vinchun kaddun tankam fuddariponnachi zababdari diunchi mhonn to suchoita. Ani tanchea fuddaraiponna khal Povitr Atmean bhoron tannim aichea Somazak upkartat tosleo noveo vatto sodun kaddcheo mhonn magta. Povitr Sobhent aslole zollte vinglle lipoitolo gobor pois korunk Kardeal Martini tin upai suchoita:

Poile suater ek khorem mon-bodlop: Povitr Sobhen apleo pattleo chuki mandun gheun, zaum Pap Saiban zaum Bispamni, ek novsornnechi novi vatt sodun kaddunk zai ani thodde Povitr Sobhent aiz asat te proxnn, kherit bhaxen lingache proxnna vixim Povitr Sobhechi chal bodlunk kalljidar panvlam marunk gorjechim; Dusro upai mhollear Devachem Utor: Dusre Vatikani Vixv Sobhen Povitr Pustok sogllea bhavarteank porot dilem. Novsornnechea vavrant hea Devachea Utrak ek kherit zago asa. Chit diun aikotolea dhor eka mon’xachem tem sangati zatolem ani hache bhair taka zabab anink konnachean diunk zaina. Tisro upai mhollear Sonskar: He Sonskar konnank? Te xist haddpachim hatiaram nhoi punn amchea jivitache iatrent osokt vellar te amchem boll. Xist samballpachea nanvan haka vo taka amchean Sonskarantlo bhairaunk zata? Oso to vichar korta. Kardeal Martini

pormonnem aiz amchi Povitr Sobha sumar donxim vorsam patti asa ani fuddem ieunk tinnem kalljidar panvlam marchim poddtolim. Osle vichar motint dhorun to aiz eke nove Vixv Sobhechi ghoroz porgott’ta. Kardeal Martini voileavoir vichar korina nhoi mhonn Povitr Sobhechea Fuddareancher add uloina. Povitr Sobhecho taka khup mog aslo ani hakach lagon Eropi ani Amerikechea Desamni Kristi jivit bigddot veta tem polleun to aplo husko dakhoita. Ek khoro Provadi koso aiz Povir Sobhen koslim panvlam marunk zai hacher aplem mot ugttem korta. Povitr Sobhechea jivita ani addkhollm vixim ami mogan punn kalljidarponnan bhasabhas korunk Kardeal Martini zaitem xikoita, Povitr Sobhechea boreponna khatir uktteponnim amchem mot sangunk ani kalljidarponnan ani Jezuchea mogan bhoron proxnnak fuddo korunk to ek Provadi koso vatt dakhoita.

Liplolim/sanddlolim mannkam motiam

BARFI-khorench mon bulovpi ! Ubaldo

Barfi hem vegllech cholchitr, borench gazlam. Mumboint lokak avoddlem. Lavina Amerikek ravta, punn Goregaon fon korunk Louis-Rita aplea avoi-bapaik uskaita:”Daddy-mummy, Barfi film chukoinakat. Zobor movjechem tem”. Gonesa disa PVR cinema hallant 15 dakovnneo zaleo Amkam-i ixttamni kovit dilo ani ami tem umedin pollelem. Khorem mhonnlear Bollywoodache babu oslim cholchitram korinant, kiteak fi lmam polletoleank vegllinch avoddtat. Hachi sundor khota: Murphy Johnson (lok mhonntat Barfi) mono toso bhero uloinam vo kananim sarkem aikona. Nepal tacho ganv. Darjeeling lokache jiber nanv tachem khellta. Chalin to boroch ‘comic’, goddgodd hanso, gomotichem halon-dolon cholop tachem veta thoim choliank pixem laita. Rabin Kapoor’ happy go lucky” Barfichem svong uxarkayen korun akhench cholchitr borem rongoita. Barfi k poili Shruti(Ileana d’Cruz) hi choli doddta, tanche modem mogachi kitt pett’ta, xevottak tem taka soddun astig mon’xa lagim ekvott zoddta. Uprant Jhilmil taka bhett’ta.Punn he choliek ‘autism’ pidda asa. Hi pidda bhurgeank poilea tin vorsam modem lagta khoim, tachea mendvacher probhav ieta, utor sarkem suttona ani dusream lagim sombondh ko-

runk avgodd zata. Jhilmil khorench eka astig gorabeantli choli, punn famil tichi zoborxi porva korina. Autism zal’lelea mon’xachi chal borich veglli asta ani normal mon’xak hem svong korunk borench avgodd, punn Priyanka bai motti ikmot dakoita ani khup xabaski zoddta. Ileana d’Cruz Kristanv nanvachem konn hem kolakar? Ti choli Ronald ani Sameera hea Goykar avoi-bapaichi dhu. 7 vorsam legun ti Goyant asli, uprant Mumboint vaddli. Avoi tichi hotelant vavurtali. Ek dis Manager-an Ileanak polleun tiche avoik suchoilem “Ileana modeling korunk gelear porzolltolem”. Survatek tem fattim-fuddem sorlem, punn magir fuddem sorlem. “Fair and Lovely” Rakesh Roshan-an ek jahirat keli tantun tem dislem ani rupest choli mhunn soglleanchea dolleant gelem.

Bollywood filmani bhag ghevnk tinnem proitn kele, punn hi sondhi tika mellunkna. Devadasu hea Telegu filmant tika apoilem ani Dokxinn Indient tichem nanv vhoir sorlem. TeleguTamil filmamni tem dislem ani tichi fank vaddot geli. Filmi yugant eka kolakaracher godd-koddu dis ietat, to apa-lipa korta, az vhoir-sokla zata, konnachi xabaski zalear dusreancheo keddnneo aikunk poddtat. Oxench bai Ileanak zalem.Atam poilech pavtt Anurag Basu ek vhoddlea nanvachea direktoran taka Barfi filmant apoilem. Poilem Shrutichem svong korunk Katrina Kaif-ak kovit aslo, punn tem kobul zalem na. Dekhun Ileanachem noxib ugoddlem, az ekdom famad zalem, bhesborem rupest kolakar mhunn potramni vakhannli. Atam khuxechi gozal; Film Federation of India-n porkeam bhasanchea bhagant Oscar Inam competitionant hem fi lm dhaddunk tharailam. Bab Ranbhir Kappor khuxalkayen murgottun sangta “Ami ravonaslet titlem amkam mell’lem. Barfin lokachim kallzam jikleant. Cinemachim ghoram fi lmi mogiamni bhortat. Five cheers to Barfi-oxeo lokan ur’reo marleat”. Hoi, Barfi tuka dhados korta. Hansoita zalear dusre vatten roddoita. Zobor kovtik, mon buloitoli tachi kotha. Songit apxinch tuje paim haloita. Barfi polletolo aplea ixttak hem fi lm polleunk uskailea bogor ravchona re baba.

l

11

Mahan Otmea Gandhiji Gandhiji mahan otmea, Mahan otmea Gandhji, Aichea hea tujea Jayanti disa.. Mhoje tuka lak-lak pronnam Kottim-kottimni noman (2) Hoi tukach mahan otmea Gandhiji Jedna jedna tujea fottvak pollevn, Tujea jivitacher hanv nihall kortam Tedna tedna mhojea monant khupxe prosn uprastat, Ahinvsecho pujari zavn, sotacho rakhnno zavn Jana-monanchea kallzant svotontrayechi kitt pettoili, Kott’ttecho uzo, ujeachem agttem zavnk dinastanam, Xantichea margantlean tunvem Bharotak suttka melloili… Koxttam-teaganim tunvem melloilem suttkechem, Aiz kosli poristhiti zalea, tuvem pollelam? Tunvem ronglolo tujea sopantlo Bharot, Bharot desantle mukt mhonnlole nagrik, kitem bhogtat, Asa tuka hachi zanniv? Thoddkeanuch hanv sangtam tuka, Svotontrayechi ji saddi tumi Bharot matek nhesoileli, Jea srugaran tumi Bharot matek srungaril’li, Tollmollem ani pott’tiddken boroil’lea ghottne pustokachim panam Xanti ekcharachim tunvem ruzoil’lim bhavna, Hantlem kitench aiz hanga disonam. Tumi nettovn-sozovn amchea tabeant kel’le Bharot matek, Amche amich tika aiz pisddun uddoilea Tiche saddiecheo vadreo korche korun Ticho srungar pavnner ghalun vikhun khala, Ahinvsecho marg soddun, fokt hinvsa amchi porom niti zalea, Taka lagon mahan otmea Gandhiji Tunvem porot ek pavtt he dhortorerr yevpachi, Aiz khupuch goroz bhaslea… Punn aichea Bharotant tuka tem zomchenam, Benddak puddvem hatant danddo dhorun Tunvem hi dhortori maddoili Ekchar, bhavponn, xanti, nit ani ahivsa posraili Totvam kodde Ekvottit ravun, kudd tuji desak orpili, Punn fuddem Bharotachem kitem zatolem, Hacho tuka kosloch ondaz naslo… Hakach lagon mahan otmea Gandhiji, Bharat desachi zalea ti doxea polleunk tum porot yo, Brittixam koddlean Bharoteank suttka diunk Tedan tuji goroz aslich, pun atam tachi chodd asa, Punn… Aichea Bharotant tujea benddak puddvem, Ani hatant danddo dhorun cholchena…. Angak ‘commando’ vostram ghalchi poddtolim, Hatant danddo upkarchona, AK 47 aschem poddtolem… Vande Mataram, Satye Mev Jayate, Bharat Mata ki Jai… He adle nare tuka sobchenam,

‘[T ka javaaba p%qar sao laaTI ka javaaba tlavaar sao’ Oxem vhoddlea avazan arddochem poddtolem Hoi, hoi Mahan otmea Gandhiji, Bharot desak porot ek pavtt Bharotiyam koddleanuch suttka diunk, Tuka anik ek pavtt yenvcho asa, Punn! Soglle toyaren, Hoi mahan otmea Gandhiji, Hoi Mahatma Gandhiji… Stanley Vaz, Vasco


12

l

Bhavartacho Onnbhov

October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas AGASSAIM: Man. Agnelache mozotin maglolo upkar mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria L. Dias CHINCHINIM: Mhozo ghorkar U.S

kam’ kortalo, thoim to chodd boro na zalo ani Gõyam yeunk taka mellona zalem karonn tachi pasport sompli. Taka ami poixe dhaddcho vell pavlo. Hea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani Man. Agnelachea mozotin to boro zalo ani soglleam poros tachi passport poili mell’li mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Quiteria Barreto CHORANV: Maglolo upkar Man.

Agnelachea mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Vienna Ramos KANAKONA:Mhoje suneger 2 ched-

dvam aslim ani tisro baba zalear puro mhonn hanv Man. Agnela lagim magtalim. Man. Agnelan suneger baba dilo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Toxench mhoje natin

nidechio 2 gullio kheleot, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelache mozotin tem borem zalem. Toxench zaite pautti mhojea bhavartan Man. Agnelache mozotin hanvem maglolo upkar mhaka favo zala mhonn hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Inacina Pereira GOA-VELHA:Hanv borim naslim,

mhojea kudddichem fluid kaddlolem ani voizan topasun sanglem kainch sangunk zaina goddyek kankr zala astolo mhonn. Ami portun test korunk geleanv ani report check korun gomlem mhaka kankr zala mhonn tedna, hanv sogllinch niraxi zalim, hea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka bori kor mhonn. Ek dis hanv Raitura Misak gelim ani thoim mhaka vizanv zalem hanv borim zaleam mhonn. Uprant portun test korunk gelim ani ojeap mhonnlear report normal mell’le, Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Paulina Camilo GOA-VELHA:Mhojea akantachea

vellar hanvem Man. Agnelak ulo marlo ani to mhojea akantachea vellar mhaka paulo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veg-

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Fathr, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for givins us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediffmail.com vpagnel@rediffmail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

inch Santacho man favo zaunk magtam. Ubald Fernandes KANAKONA:Mhojea

bhavak kortin thaun bhattachi order mell’lear puro mhonn hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglolem. Man. Agnelache mozotin taka order favo zali mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria Fernandes

VASKU:Ami kazar zaun 4 vorsam

porian amger bhurgem naslem ani tea modem 2 pautti mhoji miscarriage zali. Tedna hanvem Man. Agnelachim 9 novenam kelim ani maglem. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani amger bai zolmolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Alex ani Sheron Fernandes AGONDA: Mhojea eka Hindu ixttinicho bhav boro naslo. Tachea kallzacheo 3 xiro block zaleot. Voizak dakoilo – NUSI hospitalant Kunkole, thuim kainch zaina mhonn portun dhaddlo. Uprant taka Belgaum vhelo, thuim tachem operasanv pasun korunk zaina mhonn taka vokhdam diun portun dhaddlo. Mhoje ixttinichi dukh unni korunk hanvem sanglem tika hanv Man. Agnelak fuddem ghalun magtam mhonn. Hanvem taka magnneant ghalo. Ani teach disa thaun to sumaracho dista mhonn khobor mell’li. Uprant dusrea voizak dakhoilo ani Man. Agnelachea mozotin vokhdam gheun tachem rogot patol zalem ani atam zaito boro asa. Hanv Man. Agnelak kallzan thaun dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Socorina Fernandes KARMONA:Mhaka

motor saikulicho aksident zal’lo ani payank chodd mar laglo ani zaito temp hospitalant urlom, ferid zalolem tem pekona zalem, tednam voizan sanglem mhozo paym katorcho poddtolo mhonn, tedna hanvem bhavartan Man Agnelak ulo marlo ani tachi mozot magli. Man Agnelachea mozotin mhozo paym` ka-

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

trunk poddunk na. Hea pasot hanv Man. Agnelak kallzant thaun dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Sacrafamilia Lazarus ANJUNA:Maglolo

upkar Man. Agnelache mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Mary Fernandes

NACHINOLA:Mhozo ghorkar bhailea ganvant chodd boronaslo. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem to bore bhaxen ghora paulear puro mhonn. Man. Agnelachea mozotin to bore bhaxen ghora paulo ani operasanv korun atam boro asa. Toxench mhojea dhuvechea ghorant xanti nasli tedna Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam tanchea ghorant sogllem borem asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. D. D’Souza

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Katolk Khõbrõ

Vauraddeancho Ixtt October 13, 2012 

SADO KALL – EKUNNTISAVO AITAR Voros B (21/10/2012) lem Vachop: IZ 53,10-11; 2rem Vachop: Heb 4, 14–16; Xubh: Mk 10,35-45

Vhodd zaunk sodtay? Sevechi vatt dhor! Ek Sfurthi: T.Raja Bengalore-chea Rickshaw ddraivorachi khobor. Disak sumar don’xim rupoy zhoddtalo tantum tannem aple potinik ani dogam bhurgeank posunk zai. Aiz tannem ‘Home for Hope’ mhonn ghor bandlam zantum to 152 lokak nhesonn dita, tankam jevonn ani xikop dita. Ek dis to ratchea vellar to aplea ghora portotalo ani taka rostea koddek ek mhatare pirayecho monis hinvan koddkoddtalo dista. Taka adar diun tachem kalliz oddtalem punn tache lagim kainch naslem. Thoinsorlo kaddun ghorchi vatt dhorta. Tachem ontoskorn taka thar dina zalem, ghora pavtoch aplea bail-bhurgeank apunn rokddoch yetam mhonn sangun portota. Punn to dadlo taka mell’lo na. Pulisen taka gomoilem ki thoddo vell pattim to dadlo melo. Thoinche thoinch to ek nirnoy gheta: ‘hea fuddem konnui duent monis dislo zalear hanv taka sanddun kednanch vecho na’. Ghora portotana foot-path-icher taka ek mhatari ostori mellta ji chovnamni bhorloli, kidde poddlole, jika vas martalo. Tika to aplea ghora vhorta. Tachea lhan ghora samkar ek tachi pornni jeep asli tantum tika asro toyar korta. Tichim chovnnam dhuta, kiddeamni bhorlolim tichim chovnam saf korta, pusta, vokod ghalun bandta. Magir tannem ek hozar baddem farik korun ek ghor ghetlem. Aiz tem ghor 152 onath lokank asro dita. Lok taka mogan Auto Raja mhonntat. Devachem Utor: Izaias Provadi poilea vachpant, aplem vhoddponn sodta to nhoi punn apnnachench orponn korta to monis uzvadda polletolo, khuxalkay onnbhovtolo, aple sonstik polleunk pavtolo ani taka lamb auk melltolem. Jem kitem amchea jivitant ghoddta, tantum Devachi khuxi polleunk ekdom’ gorjechem. Osle nodren Devachi khuxi kortoleank Dev mozuri ditolo. Jezu Devacho Put asunui Bapachi xikovn ditana Taka khub soschem poddlem. Tachea koxtti ani seve-chakrechea jivita vorvim sonvsarak boreponn mell’lem. Hebrevank boroylole chittint, Jezucho vavr fuddem vhortolea borabor Jezu Mha-Iadnik hajir asta ani he porim tachea vavracho mokutt Jezu tosleak favo korta. Sevechakrentlean ho mokutt zhoddtana trsam-addkholeank vengounchem poddtolem mhonn Hebrevank boroilole chitticho boroinnar ugddas korta. Xubhvortomanant, Jezu Devacho Put hea sonvsarant vhoddponn sodunk yeunk na bogor somestancho chakor zaun soglleam pasot Aplem jivit khorchunk aila. Zebedevache put vhoddponn sodtalet. Tankam ani Aplea somest xisank nizachem vhoddponn mhollear kitem tachi somzonni dita. Amcho Zobab: Ami Povitr Sobhechim vangddi. Seva chakri korun jiyevop zaun asa dor eka vangddeachem kortoveo. Seve chakre viret konnacheanuch Povitr Sobhecho khoro vangddi zaunk zaina. Soglleanchi seva chakri korun amchem jivit sarop mhollear ek vhoddlem avhan. Amche adim Jezun hea avhanak fuddo kela. Ami-i tich vatt cholchi asa. Seva gheunk nhoi punn seva korunk amkam apoyleant. Amchea apovnneak ami visvaxi ravunk seve-chakrechea jivt vengounk goroz. Dor disa seva-chakri korunk amkam khub soeg melltat. Lhan-lhan boreo kornneo korun, amchea jiyelolea dekhivont jivita vorvim seva-chakri korun amchean dusreank sfurthi diunk zata. Jezun Aplea purai jivit heranche seve-chakrek khorchilem. Tachi dekh amchea dolleam mukhar dovrun ami amchea kuttumbant, xallent-kolejint, vavr kortana adi seve-chakrek bhettlolim zaunk vavrum-ia. Mhojea jivitachem Misanv ani dixtt kosli: odik ani odik apnnavpachi vo odik seva chakri korpachi? Mhaka mhoje lagim asat teo sonvsari vostu khuxalkay haddtat kai jednam hanv dusreank vantt’tam tednam odik khuxal zatam? Fr. Ave Maria Afonso

Aitar 14vi: Wis 7, 7-11; Hebr 4, 12-13; Mk 10, 17-30 Somar 15vi: Gal 4,22-24.26-27. 31-5,1; Lk 11,29-32 Monglar 16vi: Gal 5,1-6; Lk 11, 37-41 Budhvar 17vi: Gal 5, 18-25.; Lk 11, 40-46 Brestar18vi: 2 Tim 4, 10-17b; Lk 10, 1-9 Sukrar 19vi: Eph 1, 11-14; Lk 12, 1-7 Son’var 20vi:Eph 1, 15-23; Lk 12, 8-12

Mhaka dhormacho obhiman bhogta

l

13

Padrik don pavtti luttlo WEST BENGAL: Ostom Ben-

AMERIKA:

Halinch Amerikechea Suprim Nitilayachea Nitidar Clarence Thomas-an dhormacho apnnak obhiman bhogta mhonn sanglem. Halinch National Archives haka tannem mulakhat dilea. Tea vellar Nitidar Thomas aplea dhormachi, zatichi ani her nitidaram kodde aslole soirigoti vixim uloitalo. Apunn Katolk ponn apli konn porva korina mhonn tannem sanglem. Xri Thomas 6 Katolk nitidaram modlo eklo. Her teg nitidar Judev. “Hanv dhormik vattavoronant vaddlam, mhaka tacho obhiman bhogta mhonn tannem sanglem. SATTYADEEPAM

galantlea Asansol diosezichea eka padrik choramni tin mhoineam modem don pavtti luttlo. Burnupur firgojentlea St. Antoniche Igorjechea ghorant chori zali. Thoincho Jhumuria Rosa Mystica High school-acho vhoddil Fr. Michael Dias, aplea kuddant nhidlolo astana chor bhitor sorun tacho mobail fon, 8 hozar rupya, mottor saikol, ani khasgi vostu aslolem tachem beg chorun vhelem. Choramni tachea darachem talem bodol’lem. Hanv khub thokon te rati igorjent yevn nhidlea uprantt mhaka borich nhid poddli. Choramni

khattir aslolo mhojo mobail koso vhelo tench mhaka kollonk na mhonn Fr. Dias sangta. Padrin he choryechi kes pulisen nond korunk na. Hea adim Julayche 16 ver heach padrik luttun choramni tache 1,20 lakha voir duddu chorun vhel’le, tantunt tache don mobail ani ek bhangarachi sorpolli asli. Tedna te

choriye vixim padrin pulisen kes keloli punn azun meren konnakuch pulisen dhorunk na ani tachi ekui vost pulisank mellunk na. Asansolcho Bisp Cyprian Moniz-an poili zalole choriye vixim apleak kainch khobor na mhunn sanglem. Te igorjent poilech pavtt osleo choryo zaleat. UCAN

Batizma vellar Orissant Kristanvank boddoyle Nirmala Carvalho ORISSA: Halinch Hindu dhormvadeamni Pentekostal somazantlea 20 Kristanvank ani tanchea padrik atak korun boroch mar ghalo. Hea dhormvadeank gunneavkari nastana pulisen Kristanvank ani padrik karonn nastanam koidi kele. Kristanvancher zaito ot’teachar zata tacher Orissachea sorkaran tabortob karvay korchi mhunn Global Council of Indian Christians (GCIC) songhottnnechea odheokx Sajan George hannem maglam.

Hi ghoddnni Balasore (Orissa), jil’leantlea Kanthapada ganvant zali. Igorjent sumar 20 Kristanv

Batizmachea sakramentacho somarombh kortale. Aplo dhorm pallta astanam Hindu dhormvadi Kristanvank sotaitat ani azunui kristi dhorm soddun Hindu zaunk boll kortat. Oslim dhormvadi ot’teacharachim kortubam korunk pulis tankam adar ani tenko ditat. Oslea pulis odhikareanchi chovkoxi korun tankam koddok kheast favo korpa khatir Orissachea sorkaran tabortob upay ghevnk Sajan George hannem magnni kelea.

Povitr Pustokam lasoilim, Kristanvank Hindu zaunk zobordosti Nirmala Carvalho MUMBAI:

Karnatakantlea Pentekostal zomeacho lok magnnim kortam Hindu dhormvadi zobordosten bhitor sorun tankam Kristi dhorm bodlunk boll kelem mhonn gomlam. Karnatakant Kristanvancher dhormvadacheo don ghoddnneo zaleat. Dhormvadeamni Kristanvanchea magnneanchea ghorant bollan bhitor sorun thoim aslolea Povitr Pustokacheo proteo ujeant lasoileot. Aplo Kristi dhorm soddun Hindu zaunk Kristanvank zobordosti keli mhonn sangtat. Karnatakantlea Kristanvancher ot’teachar korpacheo ghoddnneo chodd zaunk lagleat mhonn Global Council of Indian Christians (GCIC) he songhottnnecho odheokx Sajan K. George hannem sanglam. BJP sorkarachea

bollan kaim Hindu dhormvadi oslim kortubam kortat. Vechnnukam vellar motam mellovpacho ho BJP-icho proytn mhonn Sajan K Georje hannem tiddken sanglam. Ut’tor Bengllurchea Gudadahalli ganvant ghoddlole ghoddnne pormannem, Pentekoastal igorjent Rev Munirajuchea fuddari-ponna khal magnneachi karyavoll choltali. Tedna Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) pongddache dog vavurpi igorjent bhitor sorle uprant anik 8 zann ailet. Tannim igorjentleo murteo foddleot ani Povitr Pustokam lasoilint. Thoim aslolea Kristanvank Kristi dhorm soddun Hindu zaunk boll korunk lagle. Thoim aslolea padrik ani lokakui tannim mar ghalo. Herank bhirant ani dhomki divpak tannim padrik ani tachea panch vangdeank zobordosten

thoim lagim aslolea devllant vhorun pujent vantto ghevnk ani Hindu dhormant bhitor sorunk dhomkaile. RSS vavurpeamni tankam magnnim korina zaunk formailem. He ghoddnneche don dis adim Bhadravathi, Shimoga lagim aslolea Bethel Prathnalaya Pentekostal igorjentui osleach ot’teacharacheo ghoddnneo zaleat mhunn kollun ailam. Rev Kumar Hanumanthappa hachea fuddariponna khal 25 zann sezarchea Voddarahalli Thanda ganvant magnnem korunk gel’le. RSS-achea ani Bajrang Dalachea vangddeamni tankam borech marle. Kristi dhormacheo karyavolli korina zavnk tankam bhirant ghali. Ot’teachar zalolea sogllea lokan Holehonnur pulis chovker tokrar dili, toripunn azun konnakuch dhorunk na.

Fr. Ayres CCBI-nt Sevadhormik Mondollacho Chittnis NOVI-DELHI: Bharoti Katolk Bispanchea Mondollachea Sevadhormachekarbhari somiticho novo chitnis zaunk Delhichea Fr. Ayres Fernandes-ak nemla. To Gõykar, ganvan Asaganvcho. Delhiche Arkidiosezicho padri, taka sevadhormik onbhov asa. 1990 vorsa thavn diosezan ani prantik mollancher tannem sevadhormik riti toyar keleat. Asiachea Synodachi sompadnni korunk Pap Saib Delhi ail’lo tedna Fr. Ayres manddavoll korpi aslo. Misalachea Novea Grontachea ani sevadhomik bhaxantora khatir vavurpi Raxttrik Sevadhormik Somiticho vangddi aslo. Tannem somazxastran ani Romak Sevadhormachea xikpant ‘doctorate’ ghetlea. Atam to CCBI-chea kendrant Bengllur ravtolo.


14

l

Kollounneo

October 13, 2012 Vauraddeancho Ixtt G

BUSINESS OFFERS

BUSINESS OFFERS

Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (34)

Website Designing Packages. Static Website 15,000/-; Dynamic 25,000/-; Animated 30,000/-; Domain + Server + Hosting + Emails. Get Business Online. Contact: 9765610634 / 9850472932. (12)

PETER Wolf Pools we design build swimming pools of International Standards at one third price. Call 9422456188 / 2472648 / 8308162483

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe

Minam khonn Kamdarank adar PONNJE : Nitidar MB Shah

Aiyogan sador kelolea avhala uprant Goycho minam khonneo tatpurteo bond dovrunk sorkaran adex dil’lo. Hea tharava uporant minam dhonddeacher adarun aslolea onek kuttumbank tanchea udarposonn korunk augoddayank fuddo korunk poddta. Hea dhondeant asloleamni ttrokanchi vikri korun dhondeant haddtolem zaitea kamdaranche rinn poryan azun farik zaunk na.Dekhun

Goy sorkaran dhonddeant aslolea kamdaracher obheas korun tankam adar diunk tharialam. Hea khatir ek somitichi nivodd kelea. Hantunt sakllecho amdar Pramod swant, amdar Nilesh Cabral , Subhash Phaldessai, Ganesh Gaonkar ani Kiran Kandolkar vangddi mhonn nemnuk zalea. Minam dhondeant luskonn zalear kamdarank adar diunk ani tanche proxn suttave korunk tankam zobabdari dilea.

Char pulanchem bandkam korunk maneotay MRc 28/5’3” wheatish slim smart spinster master’s working for a reputed institute seeking alliance from a well educated and settled only MRC bachelor upto 33 yrs email: mariodias999@gmail.com (F05)

R.C spinster 28/5’6”, slim, pretty BE, MBA working as Manager in MNC, seeks alliance form well settled, professionally qualified bachelor upto 33 years. Please send complete details and Goan RC Bachelor age 33, photogrph on nfernandes@ (F05) height 5.9 fts qualification gmail.com XIIth having own buusinness Goan RC, spinster 29, well settled good personality looking for a spinster 26 to 30 Chennai, working in the yrs good looking & homely Indian Air Force interested girl XIIth with computer in a Goan RC bachelor who knowledgeCall.: 9822142368 loves music and plays guitar (F05) (02) 9840148892. 28 years 5.9 ft qualified Goan boy working in Auckland, New Zealand seeks educated homely girl working experience. Contact with photo email: Milton 8383@yahoo.com Call.: 9167298817 (F05) Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

GRC Goan bachelor, 37Years ,5 feet 11 inches fair complexion ,education B. Sc. (Chem.) , Working with an IT company as Sr. Technical Leader seeks alliance from GRC working spinster age 33 fair complexion 5 feet 4 inches with good family background and ready to relocate in bombay kindly send us complete details and recent full length photograph email fericj@hotmail.com (4)

T O

C A L L 8 0 0 7 2 7 8 4 9 0 , 2219091,9604101187

A D V E R T I S E

PONNJE : Goychea Zuari, Khandepar, Talpona ani Galjibaga, pulanchi durusti korunk halinch maneotaymell’lea ani ho vavr veginch suru zatolo mhonn sorkaran kolloilam. Hea char pulanche bandkam korunk ‘union’ sorkaran favo to obheas korun ho prostav fuddem vhorunk mozuri dilea. Toxench hea bandkamacho khorch kendr ani rajeo sorkara modem vattun ghetolo mhonn bhouxik vavra montri Xri, Ramkrishna Sudin Dhavlikaran sanglem. Pulanchea bandkamacho vavr anik thoddeach kalla modem survat zatolo. Sod’dea Zuari pulachi poristhiti borich gombhir aslolean tachea bandkamak poili survat zatoli.

Roseferns durdorxonnar ‘phone –in-live’ PONNJE: Namnecho tiatr machieyevhelo kolakar ‘king of centuries’ Roseferns hachi ‘phone –in-live’ mulakhat Otumbrache 19ver sanjechea 7.15 tem 8 meren prosarit (telecast) kortole. Roseferns hannem fattlea 35 vorsanchea odik kallant 73 tiatr boroun machier haddleat. Tachea chodd xea tiatranche xenkdde vhoir proyog zalolean taka tiatr pollenareamni ‘king of centuries’ ho birlo dila. ‘tapott , ghantt, Dev vo devchar, Bavle, sarkea tachea tiatrank azunui khup magnni asa. ‘Padri’, kantteantle ful, adi sarkea cholchitramni

tannem ugddas dovorpa sarkeo bhumika kelaeat. ‘Ageema, Rozena hea nanvacheo tannem adudio cassettes kaddleat. Goyant desant toxench pordesant tannem aplea khupxea tiatranchem proyog keleat. Tachea tiatrank thoim kherit magnnim asa. Roseferns hachi mulakhot Konknni potrkar Xri. Stanley Vaz ghetolo. Doordashan kendracho programme executive Cypriano Lopes hannem he mulakhotichi nimriti kelea. Pollevpeamni tea disa sanjechea 7.15 tem 8 meren 2220029 ani 2222121 hacher fon korcho.

THANKSGIVING SAINT CLAIRE’S PRAYER

Bambole khursachi Porob

May the sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved todau and everyday throughout the world, now and forever. Amen. Ask St. Claire for three favours two impossible and say in nine Hail Mary;s and the above prayer for nine days, with a lighted candle. Pray whether you believe or not and publish on the ninth day. Your request will be granted no matter how impossible it is. Sorry for the delay. Alzira Misquita Candolim

PONNJE: Otumbrache 13ver

Bambollechea Holy Cross Shrine “fulancho khursa’ lagi, Fatima Saibinniche porbeche Mis sanjechea 5.30 vazta zatolem. Ponnje varadaricho (deanery dean) toxench padr vigar Fr. Natalino Peter Raj porbechem mis bhettoitolo. Hea vorsa shrine-achi ukttavnnii zalear 16 vorsa bhortat.


Katolk Khobrõ

Vauraddeancho Ixtt October 13, 2012 

Povitr Sobhechem karya Xubvortoman porgottpachem: Benedikt XVI VATIKAN: Benedikt XVI Pap Saiban Otumbrache 7ver Aitaradis Bispanchea 13vea Synodachi ugtavnni keli. Ak’khea sonvsarache Kardial, Bisp, padri, dharmik ani lovkikam Pap Saiba bhonvtim aslim. Xubhvortomanachi novi porgottnni hacher niyall korunk ho Bispancho Synod suru zala. St. Pedruchea Bajiliki mukhar aslole altarachea panvddeam lagim Synodache vangddi soho-yadnik asle ani Pap Saib voir altarar aslo. Benedikt XVI Pap Saiban fuddle disamni tanche mukhar aslolem mhotvachem kam’ salamotin pavtolem mhonn bhorvanso dakhoilo. Lokan aplea bhavartachi kholayen vollokh ghevnk tannim adar divpachem kam’ asa mhonn Pap Saiban aplem provochon kortana sanglem. Soglle pavtti ami sogllem zageancher Xubhvortomanachi porgottnni survatek toxench xevott meren Jezu Krist, Devacho Put mhonn porgottnnunk zay, oxem Pap Saiban sanglem.

Toxench Khuris zaun asa tachi mukheli khunna, ti Xubhvortomanachi porgottnni korta. Khuris Mogachi ani Xantichi khunna. Ti mon bodlop korunk ani bhavponnacho ekvott bandun haddunk apovnnem korta. Zankam Jezu Kristachi azun vollokh mellunk na tankam hem apovnnem korunk zay mhonn Pap Saiban sanglem. Toxench zannim bautizm ghetla ponn Povitr Sobhentlim koddsorun pois geleant, tankam-i to sondex diunk zay mhonnlem.Pap Saiban Aitarachea Xubhvortoman Markucho 10vo avesvoracher mon ghalun kherit toren Kazarachea Sonvskaracher lokx oddlem. St. Pedruchea Angnnant zomlolea hozaramni lokacher apli nodor bhonvddaili ani mhonnlem “Kazaruch ek Xubhvortoman zaun asa. Ami aichea Kristanponna sorxilim pois sorlolea somazak “Bori Khobor’, dadlea-bailecho ekvott zaunk pavta tanchea mogan ek kudd. Ho tancho somponaslolo folladik

mog zo Devachich khobor sangta. Ponn halinchea kallar kazarachea ekvottacher tufanam uprasleant mhonn Pap Saiban sanglem. Bhavartacher ailolim tufanan kazarakui lagu zatat. Karonn kazar Devache kurpecher bandlolem asa mhonn aicho monis mandun gheunk chukta. Hacher zoit vhorunk ami Devacher patiyevnk zay mhonn sanglem. Altara voir, St Pedruchea Bajilikechea mukhel bolkanvacher St. John of Avila ani St. Hildegard of Bingen hanchim vhoddlim chitram umkolltalim, tankam Pap Saiban Igorjechea dhormxastreancho dobajik man dila. Uprant tannem ulovp kelem ani sogllim santam bhoktam Xubhvortomanache porgottnnent niz vir ani vatt dakhovpi zaleeant, tanchi mozot magun Benedikt XVI Pap Saiban Synodacho vavr Saibinn Maichea hatant ghalo, tich Xubhvortomanache nove porgottnnechem Tara mhonn sangun aplo sermanv sompoilo.

UK Arkidiosezint mornna vidi korunk lovkikank porvangi LONDON:

Eka Inglez Arsebispan 22 lovkikank aple Arkidiosezint mirnnachi rit (funeral) korunk muniarponn dialm. Eke diosezint dor

vorsa 120 mornna zatat tim amchea padrink korchim poddtat, oxem Arsebisp Patrick Kelly-n sangta. Zor lovkik muniarean mornna rit keli zalear

padrinchean khoincheai yukt vellar Mis bhettovum yeta mhonnta. 1997 vorsa Vatikanachea odhikareamni zomati korun bhasabhas kelea ani atanchea kalla-

chi poristhiti mornnant dhorun ani Kristi dhormantlim koddsorun vetolea mon’xache sevek padrinchen odik vell diunk zatolo mhonn Arsebisp sangta. SATTYADEEPAM

Bhavartachi gozal eka mekak sangat VATIKAN : Eka meka lagim

uloitana tumchea bhavartachi khobor sangat ani vollokh diyat mhonn Benedikt XVI Pap Saiban sanglem. Tornatteanche zomea lagim to uloitalo. Eka mekak bhavartachi khobor ditat tench zaun asa Xubhvortomanachi porgottnechem kam’. Pap Saib hea disamni portun-portun bhavarta vixim uloita ani Roma xarant hea disamni chalu asloloea Bispanchea Synodant bhavartacheruch bisp uloitole. Devachem hem moladik dennem amkam favo kelam tem soglleak vistarunk apnna borabor vavurcheak Benedikt XVI Pap Saib amkam soglleank, bispank padrink, dhormikank ani bhavarteank apoita. Sogllea Bispamni, dharmik somudayamni, firgozechea somudayamni ani igorjechea somudayamni ani igorjechea somitimni sangata yevn Katedralami, Igorzamni

ani ghoramni sobhemazar bhavartachi ucharnni keloli Pap Saibak zai. Tea vorvim ami amchea bhavartachi khollayen vollokh gheunk ani fuddlea pinddkank diunk pavtoleanv. Chalu asloli Bispanchea Synodachi Sorv Sobha amkam amchea misionari apovnneacho ugddas korta. Dusreank bhavart divpachem karya amkam zonn ekleachea Baptizma vorvim yeta. Tem mandun

ghevn ami sonvsarant porgottunk vavurchi goroz mhonn Pap Saib sangta. Pap Saibanuch hem Bhavartachem Voros koxem somarombhchem te vixim margdorxon dilam. Atam tem koxem korchem ani kitem korchem tem amcher dhorlolem asa. Hea bhavartachea Vorsachem boreponn amche ani Povitr Sobhe khatir ghevnk ami vavurchi goroz asa. INDIAN CURRENTS

l

15

Dhomke uprant Indiana padri bepotta INDIANAPOLIS : Greece desant xikop kortolo Indianapolis arkidiosezintlo Fr Christian Kappeshachi khoboruch na. Tache familik dhomki dilea uprant padri bhepot’ta zala mhonn. CAN ani EWTN head khobran khobor dilea. Padriche familicho lagxilo monis tanche familichem herans apnnak vhorunk sodtalo Tannem bi padrik kosloi obghat kelo zait mhonn dubhavtat. Padriche bhoinnik martolo mhonn vollkhi bhailean dhomki dil’li mhountat. 37 vorsancho Fr.Kappers Athen xarant Orthodox Kristi dhomxastr xiktalo. Taka Vatikanachea odhikareamni xikunk maglolem. Padri na zalolean soglleankuch zala.

Indianapolis arkidiosezin Amerikechea Apostolic Nunciook kolloilam. Te chovkoxi kortat. Greek Orthodox dhormxastr xikun donui igorzau modli ontor somptoli mhon bhorvanso aslomhonn sangtat. EWTN

Pap Saib nove Kardial korunk sodta VATIKAN : Benedikt XVI Pap Saib fuddarak anik nove Kar-

dial korunk yevjita mhonn khobor mell’lea. Vatikanache odhikari Novembrachea mhoineant boska ghevpachi toyari kortat. Hi boska rokddich bispancho synod zata mhonnosor korpachi tanchi yevzonn asli, ponn zaitea zannamni tem nakarlam. 80 vorsam sokoile pirayeche 120 kardial asunk zay. 2012 vorsachea xevottak 114 kardial mot divpi (electors) astole. 1213 vorsachea xevottak 104 kardial astole. Mhonntoch Kardialancho ank 120 zavnk anik 16 nove kardial korpachi goroz asa. SATTYADEEPAM


Vauraddeancho Ixtt



Jivitache Umedhir

October 13, 2012

GOY VAITT KORUNK LICENCE

l

16

Atam padrichim nhesnnam ‘catwalk’ karyavollint UNITED KINGDOM: Porom-

Calicut xharant ‘Husbands in Goa’ hem Malyalam cholchiltr cholta. Ho photo Setembrachea 22, 2012 kaddlolo. Oxem dista Gõyant vaitt titlem korunk sondi oxem porgott zata ani taka ami tourism mhunnttanv. Gõycho sorkar tourisma udexim, Gõy surokxik dovorta vo tem pozddem korta. Gõychem nanv ibadd korta tancher ami nixedh kiteak marinanv? Feroz F

Cricket ‘umpires’ bhroxttacharant: vako MUMBAI: Bharotache 5 circket khellgoddi ‘spotfi xing’ bhroxttacharant sampoddllea uprant atam anik 6 umpires chukicho nirnnoy divnk kobul asat mhunnpachea bhroxttacharant sampoddlole asat. Halinch somplolea Twenty20 World Cup ani Sri Lanka Premier League khellamni je umpires asle te bhitorlean duddu ghevn chukicho nirnnoy divnk raji asle mhunn tannim kobul kelam oxem Bharotachea ek TV Channel-an ugddapem kelam. Hea adim gupit ‘ sting operation ’-achea adaran cricket khellantlo bhroxttachar uzvaddak haddpi hea TV Channelan atam

anik sov umpiresanchim nanvam dileant tim oxim asat Nadeem Ghauri ani Anees Siddiqui ( Pakistan ), Nadir Shah, ( Bangladesh ) , ani Sri Lanka –che Gamini Dissanayake, Maurice Winston ani Sagara Gallage. He soglle ‘fi xing’ korunk raji asle mhunn khobro uzvaddak ailea. Camerachea mukhar mulakhot ghetlea tantuntle Shah ani Sharfuddoula Ibne Shahid he doguch International Cricket Council (ICC) sounstheche sod’deachea umpires mondollant asle. Channelan tori astonam sanglam ki Sharfudoullan duddu ghevn zay to nirnnoy ditolom mhunn potrkarank sangpak nakar dilo. Punn Shah khoimchii

match fi x korunk toyar aslo oxem tannem mhunnllam. Shah hannem 40 Oneday Internationals ani tin T20 Internationals khellamni umpires mhunn kam kelam. UCAN

LINEL ADS 5X1FESTIVAL

pora samballtoleank ek dhoko bostolo karann aiz padrimni ‘catwalk’ korun aplem adhunik nhesonn dakhoupacho proitn korcho asa. ‘Modelling ministers’ apleo ‘designs’ ‘The Ideal Church Show’ hea vorsavollichea Kristi karyavollint dakhovpache asat. Thodde ‘oufits’ oxe asat: Mollba rongachem ‘electric’ nhesonn bail padrink ani dhovea ‘smock’-a mukhar ek Paskancho ‘tableau’ zo sadho ‘dog collar’ vapuddpi ‘traditionalists’ank ek dhoko bostolo. Igorz-Mata adhunik zalea ani tornattea lokak (younger audience) oddun haddunk sompem zata mhonn vaddlole ‘Anglican’ odhikari proitn kortole. Manchester-an hea satolleant North West igorzantle sat padri ‘Christian Resources Exhibition’-antle ‘designs’ dakholl kortole. ‘Clergy on the Catwalk’ hea karyavollint nanvvoste ‘designers’ zoxe Juliet Hemingray, Hayes and Finch, Cross Designs and J&M Sewing aplim nhesnnam dakholl kortole.

Middleton-acho bism, Mark Davies oxem mhonnlem: “Contemporary designers’ koddlean padrinchim tore-torechim nhesnnam polleonk umedh ietoli.” “Fattlea 20 vorsank Igorz-Mata adhunik zalea ani jem kitem amche padri nhestat, ti adhunikponnachi ek nixanni,” tannem

mhonnlem. ‘Grey’ rongachim torekvar nhesnnam somplim ani ‘spectrum of colour’ bhitor sorla. Te torekvar rong az Englandachea igorzamni toxench

bautizma vellar lhan igorzamni dixtti poddta. Tea karyakromant panch dadle ani don bailo ‘vicars’ vantto ghetole. Macclesfield-acho Taffy Davies oxem mhonnta: “Hanv sodanch ‘model cleric’ zaunk sodhi, punn ‘clerical model’ koso mhaka sodankal ravcho poddtolo.” CRE ghoddnnek ‘The Ideal Church Show’ mhonn nanv dil’lem asa karann tea karyavollint ‘ecclesiastical suppliers’ vantto ghetat je sogllem gorjechem titleim igorzank ditat, zoxem ‘church lighting’, ‘computer systems’ ani kaixanv. Hea don disanchea karyakromant sumar 3,000 lok ektthaim zaupacho asa. TELEGRAPH


13-10-12