Issuu on Google+

Urba sogllea proyotnanchi avoi, tiche bogor kednach kainch mellona. Ralph Waldo Emerson

Goa’s only Konkani Weekly since 1933

Vol 80, No. 19| May 11, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

‘Gõyank nhoi ‘Special Status’ ponn ‘Special Political Status’ zai’ Bosco de Sousa Eremita | VIP PONNJE: Gõyank ‘Special

Political Status’ (SPS) diunk Bharotache Ghottnnent durusti korchi mhonn ‘political engineer’ Manuel Caldeira magta. Gõy aplea pasot ‘Special Status’ magta tem chukichem karann ti magnni eka udorgot kortolea ghoddeak, gaddum zaunk magpa sarkhem, oxem to sangta. Bharotache Ghottnnent 440 kolmam (articles) asat, tantun Gõychem khaxelponn rakhunk kaide nant. Dekhun hi Ghottnna udorgotichea monant bodlun Gõyank ‘Special Political Status’ ( SPS) diunk goroz asa, oxem Caldeiran sanglem.

Goa needs Special Political Status, not Special Status’

WORKER’S FRIEND Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

GMC-intle dotor ‘private practice’ korunk bhiyenant Sorkar zanna zaunui poryan karvay korunk xokona Kherit Batmidar | VIP

Gõyank ‘Special Political Status’ diun Bharotak faido zatolo. Zoxem China desan Macau ani Hong Kong hache khatir Special Administrative Zone (SAZ) kelea uprant, him rajyam China poros odik udorgotin fuddem vetat. Gõyank SPS diunk hozaramni karonnam asat, hantun Gõychem rajkarbhar eka rajpala khal cholounk diupachem, ek mukhel sochiv toxench khateanche sonchalok; he soglle Gõykar nagrik asunk goroz asa. Zoxem Chinan, Macau ani Hong Kong rajyank ‘Special Administrative Zone’ (SAZ) kelea uprant,

Pordexank Gõyant yeukar diunk, Gõykarank odik korun olpsonkhechea (minority) lokachi sonkhea denvoun aplem ‘vote bank’ samballunk, raj kortoleanchem mon disun yeta. Hem ek bhirankull kortub ani monis hok’kancho goirvapor (Human Rights violation). Kiteak rajeant yetolo pordexi lok niz Gõykaram poros chodd zavpachi xokotay asa. Manuel Caldeira, Political Engineer

tim China poros odik udorgot korunk laglim. Toxem Gõyank ‘Special Political Status’ dilear Bharotak odik faido zatolo. Oxem korina zalear, Gõy apli vosnnuk (colony) koxi raj’ korpachem mon dista mhonn tannem sanglem. Odik mahiti diun Caldeiran mhonnlem ki SPS dilear Gõycho khas ‘status’ Bharotak zoddlolem tem raj Ekvottit Raxttranchea (UN) charta pormonnem desak zoddlem mhonn kolltolem. Calderian dakhoilem tea pormannem aiz Bharot IV UN Convention, Article 47 samballina. Hea kolma pormannem raximni lok eka zagear thaun dusrea zagear vetat vo eka zagear yeta tem sarkhem nhoi.  P3

PONNJE: ‘Goa Medical College’ hospitalache sevent aslole sumar 67 dotor je ‘private practice’ kortat, tanchi ek volleri toyar kelea.Punn GMC-intleach dotoranchea eka pongddan vevosthaponacher (management) dobav haddlolean, hea vollerint aspav aslolea dotorank ‘show cause notice’ kaddunk na,oxi kherit mahiti hea potrkarak mell’lea. Gelea sumanant ‘orthopaedic’ vibhagantlo mukhel dotor S. Bandekar hacher khasgi prekttis korta mhonn arop dovrun taka ‘suspend’ kelolo.Punn oxe torechi khasgi prekttis GMC-intle khupuch dotor kortat mhonnpachem sorkarache nodrek

Katolk Igorjen hoikari ani khuxalkayen bhorlolo somuday zauncho oxem Francis Pap Saiban sanglem. Casa Santa Marta hanga Mis bhettoitalo. Povitr Atmo igorjek fuddem vhorot asa ani koslei avhanak poisavun Povitr Atmo Kristi somazant ekvott vistarta. Jezuchea mogachem udaharonn diun tannem Kristanv Jezuche updes kiteak palltat tem sanglem. Kristi somaz mogan jiyeta, kumsar

oslea mornnacho ankddo vaddta ‘Zhuzak gel’lo Gõykar, honrak melo’ oxi ek mhonn’nni asa, ti bhov zannvayechi. Ti nhoich amchea Gõykarak bogor soglleankuch lavum yeta, karonn aichea kallar sonvsarant zaito lok honrakuch lagun piddent morta. Obheas kel’lea pormannem, atam vaddlolim tornattim, infeksanv zaun nhoi obsoegamni ani maramari lagun nhoi punn (life style diseases) honrak lagun mortat. Halinch Institute for Health Metric and Evaluation, hachea Ponnje:

More young people dying of lifestyles diseases, accidents and violence, rather than infections Jetan bhonvtolim tornattim obsoegamni, piddent ani maramarimni odik mortat

obheasa pormannem, 1990-2010 hea 10 vorsam bhitor ‘non communicable’ duensam (infectiona vorvim zatat toslim

ailam.Punn sod’deak GMC-intlech kaim ‘senior’ dotor hea khasgi prekttis korpi dotorancher karvay korchi nhoy mhonnpacho dobav haddpak lagleat, oxi mahiti GMC-intle eke norsin aplem nanv sanginastana hea batmidarak mahiti dili.  P3

Igorz khuxalkayecho somuday zaunchi: Pap Saib Vatikan:

Jetan jiyevn pidden mortat, Feroz F|VIP

GMC-nt aslole sumar 67 dotor ‘private practice’ kortat. Hea dotoramni khasgi practise korchi nhoi mhonn, tankam chodd bot’te divpacho nirnnoy sorkaran ghetlolo.

duensam nhoi) zoxim : kuxi bhoron (pulmonary), kallzachim, diabet ponn ghoramni zogddim korun ani apnnakuch khudd ghay ghalun morpachim karonnam vaddlolea tornatteam modem odikuch vaddunk lagleant. Bharotant soglleam poros chodd lok kallzache piddek lagun morta (4049%). Fatllea 10 vorsank sumar 26 milhanv lok kallzache pidden melo. 

P3

zata, Jezuchi bhokti korta, guneanvkareank bhogxita ani goribank duddvancho adar dita tedna Jezuk visvaxi ravun govay dita. Jezuchim pattlavdaram zor khuxal nant zalear tankam Kristi bhavart vozon zatolem ani tankam Devachi khobor aikunk naka distolem, ani tim “nhoikar” ditolo somuday zatolim. Dekhun Povitr Atmeak aplea monachim daram ugoddpachem mhotv Pap Saiban dakhoilem. Jezun amcho

itlo mog kela tosoch ami sodanch tacho mog kortolo somuday zaunk Povitr Atmean amkam adar diunk Somia lagim magum-ia. “Hoi” mhunnpi somuday zanvcho ani hea hoikarantlean Jezuche updes pallop zatolem. Oso ugtea darancho somuday zaunk pavtolo ani amkam tallnneantlim nivartolo. Tacho mog korunk ani tachea mogan ravunk zatolem, oxem Pap Saiban sanglem. ROMEREPORTS

Gõychea doryant nustem mellunk kothinn



12 mhoineank 25 pavtti ‘tax’-am vaddoilim 

P4

P5

Misak yeta tedna sevadhormik kaide visortanv P9 


2



Amchem Dhoronn Tumche Vichar

May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt 

OGRLEKH

Porikxek napas korunk zainaslolean, bhurgim xikonant. Xikxok bhurgeank xikpachi avodd dita tim jivitant kednach napas zavchim nant.

Soglleank pas kelear Faideachem vo Bhirantichem? Suttiyancho kall ail’lo asa. Konnak xikxonnachem chintunk naka. Xikxonnik vichar Junhant suru zatat. Ponn bhasabhas chalu zata mhunnosor, xikxonnik voros ordhem zaunk pavta. Xikxonnik mollavele vichar ami thambonastana korunk ghetlearuch sogllea bhurgeancho faido polleun ami ninnoy ghetoleanv. Xikxonnik mollar, konnak napas vo ‘fail’ korunk zaina toslem sorkarachem dhoronn vo policy chalik laglea. Dekhun xikxokank toxench bhurgeancher zababdari aslolea karbhareank umed naslole porim disun yeta. Bhurgeank hat lavunk vo marunk zaina, napas korunk (fail) korunk zaina. Xikona zalearui bhurgeak pas korunk zai, osle Right to Education (RTE) polisint kitem borem asa tem vaitta borobor bhair uddovnk zaina. Poile svater, napas korina zaupachi polisi kiteak haddlea tacher vichar korunk favo. Odik korun hi polisi bhurgim napas zatoch iskol soddtat ani amchea desant xikpeanchi ‘dropout rate’ vo iskol soddpachi ankddevari vaddta Haka lagun mhonn kel’li. Bhurgim iskol soddun vetat tem vochona zaunk az Bharotant osli policy chalik lail’li. bhurgim vachumSorkar bhurgeank xikxonn nennarponnantlim voir borounk toxench diun kaddpache proytn korta tem chodd ankdde mezunk borem asa. Ponn hem boreponn koddlean gheunk 2004 chodd fattim asat aslolea vorsa thaun sorkaran 2% xikxonna khatir ‘tax’ bhorunk goroz asa mhonn jahir kelem. Ponn Right to Education (RTE) policy chalik lavpak sumar 10 vorsam laglim. Toripunn azunui addkholleo asat. Ponn RTE policy-k lagun bhurgeank I li tem VIIIvi poryan napas korunk zaina, dekhun xikxokam ani karbhari udas zaleat. Tanchem oxem udas zavpachem karonn mhonnllear bhurgeank xikop korunk umed haddunk kotthinn zaunk laglam. Bhurgim apunn xikonan zalear poryan pas zatolinch mhonn somzotat. Haka lagun az Bharotant bhurgim vachum-borounk toxench ankdde mezunk chodd fattim asat. Hich Bharotak vhoddli bhirantichi gozal. Tornattim asat ponn xikxonnik mollar faideachim nhoi. Bhurgim iskol kiteak soddtat tacher vichar korunk goroz asa. Ponn RTE vorvim bhurgeank napas korunk zaina tacher odik vichar korpachem avhan asa. Dekhun xikxonnachem proxikxonn ghetlolim xikxokanchi (trained teacher) chodd goroz asa mhonn disun ailam. Oslim xikxokam mellunk aiz chodduch kotthinn zata. Gõyant poryan zaiteam xikxokanchi goroz asa, tori astana ontor’raxttrik sôd kel’lea pormannem ek ‘trained teacher xikxonik mollar odikuch faideachi mhonn gomun ailam. Oslim xikxokam toyar korunk Bharot sorkara mukhar avhan asa. Amerikentlea sôd-vavra promannem, zor 5% odik umedin bhorloleo, ‘trained teacheri mullavea xikxonnik mollar asleo zalear bhurgeanchea jivitant yenavoll sumar $250,000 mol vaddtolem mhonn odmas asa. Bharotant chodd gorjechem mhonnllear, jeo teacheri bore umedin vavr kortat tanchi thoknay korunk ani tankam favo tosle ‘incentive’ diunk. Ponn allxi teacheri asat ani jeo aplo vavr favo toso korinastana pogar ghetat tanchem pogar katunk sorkaran azun koslinch panvlam ubharunk nant. Dusrea desachem udaharonn gheunk amkam goroz asa. Zoim xikxonnik mollar bhurgim porzolltat, tea iskolamni kherit zababdari ani khub meklleponn asta.

VACHPI BOROYTAT

Atmik Dainik toyar kortoleak xabaski Poilech pavtt Pilarche Sonvsthechea vangddeamni dispottea niyalla khatir Konknnintlean Atmik Dainik (diary) toyar keli mhonn hanv xabaski diunk favo. Zaito temp zalo hanv tumkam he dainike voir borounk sodtalom ani kaim suchounneo korunk mhaka yevzolem; Hi dainik poilech pavtt kel’lean choddui sangunk borem disonam ponn gorjechench suchoitam: Hi dainik bes bori zalea, hanga thoim chuki zollkotat teo soddun rongit chitram dolleant bhortat ani mon oddtat. Dusrem

pustok bhar boroch chodd zala, karonn newsprint vo kagod vapurlam tem chodd borem, oslea pustokank titlem unchlea dorjeachem vapurchi goroz nasli, oxem mhaka dista, tachem ozonnui unnem zatolem aslem. Toxench hard cover ghalpachi-i goroz nasli. Chhapop nivoll asa. Borpavoll lamb zalea, ti unni zalear borem zait, Inglezint tujean short borounk zata, ponn Konknnintlean chodd utram borounk poddtat, tachi mhaka khobor asa. Tori astana Konknni boroitoleacher asa. Dekhun zo monis Konknni borounk zanno

to short boroita: dekhik ‘zo’, ‘jem’, ‘zaun asa’, ‘korpant ailem’, ‘divpant ailem’ oslim utram vaprinastana boroum yeta. Fuddlea vorsa atmik dainik kortana ho vavr ekleanuch som’padailear borem nhoi? Niyall diupi kitlei aslear zata. Toxench ho vavr 6 mhoine adim tori korunk suru kelear manddavollir ghalunk vell mellta. Pustok akorxit zaun vachpeanche avddichem korchem. Onek pavtt Pilarche Sonvsthechea vangddeank porbim ani xabaski. S. Miranda, Aldona.

Pilarkaranchi ‘diary’ atmik faideachi Hea 2013 vorsa Pilarche Sonvsthechea vangddeamni ‘diary’ uzvaddailea ti amkam khup faideachi zalea. Ami dispottim Misak vetanv tankam ani vochoi nant tankam poryan hi Konknni dainik adarachi zalea; dor disa ami ti vachun Igorje vetanv ani Misachim Vachpam zatat, tancho orth amkam mellta. Inglezint sogottuch vachinant ponn ami Inglez vachinanv tankam hem pustok khup upeogachem zalam. Dekhun mhaka dislem Pilarchea vangddeank he chittintlean xabaski diunk. Tannim dor vorsa osli dairi korchi mhonn mhoji tankam suchounni. Adle sanje dusreachem vachop kitem asa tem tacher gomta ani Misant

vantto ghetana Poilem Vachop ani Xubhvortoman zatana adim kitem vachlam tache vorvim monant niyall boro zata. Adlea kallar Latin bhaxen Mis bhettoitale tedna ami thoddim Konknnim bhaxen ‘Char Evangelh’ nanvachem pustok vachtaleanv ani il’lo orth amkam melltalo. Ponn atam amkam odikuch osle upay asat tancho vapor korunk borem zata. Konknni bhaxen Devachea Utracher ap-aplea ghorant niyall korunk hi diary chodd faideachi zaleaxi mhaka dista, toxench herankui zalam mhonn somzotam. F. Fernandes, Divar

Misacho altar almar korunk favona Fattle pavtt V. Ixttacher ‘Misacho altar vostu dovorchi almar nhoi ho lekh vachlo. Tumi sanglam tem khorem. Sevadhormik Somiticho sonchalok Fr. Afonso Mendonca sangta tem tumi kolloilam. Hem tannem, tunvem ani hanvem kiteak sangunk zai? Oxem kortoleank toxem korunk favona mhonn somzunk zai! Zaitim vorsam zalim V. Mirandacho ek lekh hanvem vachlolo, tannem vedicho orth sanglolo ani oxem mhonnlolem:

Vedi Jezuk khunnaita, dekhun padri Mis suru korche adim vedicho umo gheta mhonnge ‘reverence’ korta. Te vedicher kainch asunk favona, jea igorzamni sakristanv na vo padrikuch sogllem korchem poddta tedna Misacheoch vostu dovorlear upkarta. Ponn ami fest vo kazar aslear kaim igorzamni vo kapelamni altar itlo nettoitat ki thoim altaruch na mhonnlear zata. Hi bhokti nhoi ponn fokot

nettovop; altar koso nettouncho kitlim fulam kitleo vati ani vixoy ghalun kopdde altarak ghaltat tantun altaracho beman zata. Tumi chitr dilam toslem khoreponnim hanvem don zageancher pollelam, hem sanglam mhonn konnench vaitt dhorchem nhoi. Mhaka zalear altar mekllo aslear odikuch borem dista. Ami kortanv tem orthabhorit zaunchem. Domnic Crasto, Porvore

ULOILEAR PATOK

Kopelanchim, Khursanchim festam ani bondi Feroz F | VIP

Mayachea mhoineant kopelamni ani Khursam lagim festam nettan zatat. Eke vatten lokak umed yeta zalear dusre vatten addkolleo unneo nant. Tori astana oslea suvatancher festam zatat. Thodde padri oslea festank chodd tenko dinant vo him festam Aitara disa korinaka mhonn xiddkaitat. Thoddea firgozamni oslim festam Aitara

zatat tim polleun lok guspotat. Eke firgojent ek manddavoll zalear dusre firgojent dusri manddavoll kel’li dista. Oso lokachea monant gonddoll uprasta. Padri boro aslear him festam korunk addkolleo haddina mhonn somzotat. Ponn Sevadhormik manddavoll samballtat tea padrink lokachim utram aikunchim podttat. Vhodd avhan mhonnllear Paskanchea Kallachem toxench Aitarachem sevadhormik mol

samballtana, lokachem-i mon polleunk goroz asa. Aitarachi, lokak sutti asta, toxench Mayachea mhoineant lok suttiyamni asta dekhun khuxalkay somarombhunk fest ek vortem karonn zata. Na zalear khuxalkay somarombhunk lok favo nasloleo vostu korunk pavtat. Poilem tankam fest korpachem bond kortanv ani magir roddtanv. Ho proxn suttavo korunk zannva yechi goroz asa.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Vauraddeancho Ixtt 



May 11, 2013

l

Lhan bhurgeank surokxa divpak somiti

P1

‘Gõyank nhoi ‘Special Status’ ponn

‘Special Political Status’ zai’ Haka lagun, raj kortoleachi zababdari, aplea lokak dusrea suvatancher, apunn raj kortolea suvatancher dhaddunk vo bodlunk favona. Caldeirache sangnne pormannem, pordexank Gõyant yeukar diunk, Gõykarank odik korun olpsonkhechea (minority) lokachi sonkhea denvoun aplem ‘vote bank’ samballunk, raj kortoleanchem mon disun yeta. Hem ek bhirankull kortub ani monis hok’kancho goirvapor (Human Rights violation) zoim mon’xakullachea itihasan tem kherit zaun asa. Kiteak rajeant yetolo pordexi lok niz Gõykaram poros chodd zavpachi xokotay asa. Ami Gõykar xantiche mogi, hangasor armad fouz dovorpachi goroz na. Gõyant fouzô asat zalear, teo mouza marunk, oxem tannem sanglem. Gõyant vo Gõyam bhair Bharotant vo pordesant ravtoleam Gõykaranchem SPS hem sopon, oxem Caldeira , Moira ravtolo political engineer sangta. Udarhonam diun Caldeiran dakhoilem ki pordesant ravtolea Gõykar bhurgeank Gõyant porot yeunk amotronn diunk proytn je ‘Goa Sudarop’ osle NGOn suru kel’le, toslea proitna vorvim amchem daiz samballunk ani amchea somazachi udorgot korunk mon asa. BJP sorkarachi ‘policy’

3

Gõy bhangarachem ani ami girest mhonn soiranant yeunk goroz asa. Amkam ‘Special Status’ naka karann toslo ‘status’ udorgot zaunk na toslea rajeak. Taka lagun amkam ‘Special Political Status’ zo Gõyank ani Bharotak faideak poddta toslo zai. Manuel Caldeira

tornatteank duddu divpacheo ‘schemes’ sarkhi nhoi mhonn sangun Caldeirachea mona pormannem Gõykarank odik nokreo diunk sorkarachi zababdari asunk zai. Oslea yevzonneam vorvim lok rajki pokxacher urtat ani tankam kam’ korchi goroz poddona. Je toren Ut’tor Amerikek ravtole niz lokak mhoineak sorkar duddu ditat, ponn tanchi poristhiti azun sudrona ani tankam azun nokreo mellonant, oxem tannem sanglem. Sorkarachem min vikhpache pod’doticher nixedh marun, Caldeiran sanglem ki hea minam vorvim Bharotant lokak odik nokreô divm yetaleot, oslo vell yeuncho zalo, jedna Bharotak hench min bhov mhargayen porot viktem gheunchi goroz poddtoli.(steel-in processed form). Sorkarachem pixeponn min kaddun Gõyant produxonn korun ani teach tonddan Gõyant produxon zaina tosleo komponi haddpachi magnni korunk. Tannem sanglem ki China amchea koddlean min vhorta ani hea minachea adaran bhangar ani platinium

utpon’n kortat. Chandor Kushavati nodint tuka bhangar melltolem. Sonvsarachem Dusrem Zhuz zalea uprant Germany-k udeog korunk Gõychem min faideak poddlem. 1961 vorsa, mannkullea Gõyant thavn sumar 185 milhanv ‘Deutche Marks’ min Germany-int dhaddlem. Ponn Bharotant thavn fokt 211 ‘Deutche marks’ min dhaddlolem. Dukhabhorit zaun, tannem sanglem ki ami Britaina ani Portugezam koddchean zhuzun svotontrtay ghetli. Ponn amchem soimbachem daiz ani monis azun thoddeanche gulam’ asat. Kiteak soglle torechem, odik korun min kaddpachem 1961 vorsa thaun odik vaddlem. Chinachi GDP, Bharota poros chear pavtti odik asa. Hem Bharotant bekarponnam vorvim disun yeta. Teknikal mollar poryan Bharotachi udorgot zaunk na. Ashoka rajyachea kallar oxem naslem. Atam China Afrikent udorgot korunk gul’l zaleat mhonn tannem sanglem.Amchea xikxonnik mollar poryan udorgot zaunk na. Ani sorkaran

toxench NGO xikxonnik mollar udorgot korpak taktin proytn korunk na. Xikxonnik mollar udorgot zaunchi mhonn ami odmas-potrant ulovp aikunk na, nhoi mhonn venchnnukanchea j a h i r n a m e a n t (manifesto), nhoi mhonn panchayatinchea zomatimni aikum yeta. Udorgot zaunk na tori astana atam ami suryanomoskarak yeukar diunk toyar asa, mhonn Caldeiran sanglem. Portugezam add zhuzlolo Caldeira, zo ek ‘aeronautical engineer’, hannem to suttke zhuzari mhonn maneo kelem na, kiteak sorkaracho mhoineache duddu gheunche poddtolem mhonn. Tachea sangnnea pormannem rajki pokx tujea monacher probhav ani dobav ghalun, tuka gulam’ kortat tosle pokx zaleat (Political parties have become institutions of mind control). Bharotant don kherit chollvolleo zaleat. Poili Ashoka razachi 40 vorsanchi udorgot haddta toslem raj ani Katolk Gõykarachem kherit mon, haka lagun 47 vorsam pordesant ravun tannem apunn Bharotacho mhonn sanglem, lok taka bhairavunk laglo. Ponn tannem apunn Gõykar mhonn dakhoilem tedna lok tachi odik ixttagot korunk fuddem sorlo mhonn tannem sanglem.

Ponnje: Gõyant lhan bhurgeank surokxa divpak ani

tanche hok’k rakhunk ‘Child Protection Scheme hache khal sorkar ek somiti sthapunk yevjita mhonn Bailam ani Bhurgeam Vikasa khateacho chitnnis Xri P. Krishnamurthiyn sanglam. Mongllaradis Provore, Sochivalayant Goa State Commission for Protection of Child Rights hannim boska ghetli. He boskek Bhurgeam Hok’kam Aiyogacho chittnnis, Xikxonnik chittnis ani Child Rights Commission-achi odheokx hajir aslim. Bhurgeanche hok’k rakhunk upkartole kaide toyar korpachi goroz asa mhonn Xri Krishnamurthin sanglem. Tea bhair hem kam’ favo toxem zavnk gorjeche vavurpi asunk ani tankam proxikxonn divpachi goroz dakhoili. Ganvamni bhurgeanchea hok’kanchi rakhonn korunk NGO-che prottinidhi, pulis, panchayat, bholaiki, xikonn hea sorkari khateanchea odhikarianchi goroz asa, tanchea adaran hi yevzonn folladikponnim chalik lavpak zatolem mhonnlem. Ho vavr Gõyant bore toren zaunk lagu zatolea odhikareamni Bhurgeanchea Hok’k samballpak Goa State Commissionak soglleanchea sohokarachi goroz mhonn Xri V.P. Raon sanglem. 

P1

Jetan jiyevnk sodtolim pidden mortat Aplea kuddik ghay ghalun mortat tancho ankddo sumar 136% vaddla toxench suamr 63% lok obsoeg zaun mela. Ho sôd vavr Washington xarantlea ‘Global Burden of Disease: Generating Evidence, Guiding Policy, Institute for Health Metrics and Evaluation’ hea vidyapitthan Dezembrant 2012 vorsa porgottlo. Chinachea sorkaran thoinchem produxon topaspachi goroz. Thoim sumar 70-79% lok produxon zaun morta. Thoinchea lokak kallzachim duensam toxench pulmanvche kankr ani ‘chromic pulmonary’ duensam zatat. Mexico desant suamr 70-79% mornnachim karonnam mhonnllear ghorant zogddim, bolatkar, rosteancher obsoeg zaun tornat-

tim chodd mortat. UK desant sumar 80% lokachim mornnam ‘non communical’ duensank lagun zatat. Hea desacho lok bholaiken boro astolo zalear, sigaram voddpachem bond korpachi goroz, ‘passive smoking’ mhonnge dusreachea sigaracho dunvor, apnnak pavchem poryan bond korunk goroz. Amerikechea desamni jivitachim vorsam sumar 4.1% vaddleant. Jevnnak lagun mornnam zatalim tim poryan denvleant. Ponn honrak lagun (lifestyle hache piddek lagun) bholaikechim sumar 0.88% vorsam hogddaileant.

Collect any 30 different cuttings of “Know your cross”, present at the Big Foot, Loutolim to collect your prize.

GMC-intle dotor ‘private practice’ korunk bhiyenant Dr. Bandekar haka khasgi prekttis korta mhonnpachea aropa khala ‘suspend’ kela, tori-i tacher karvay korpa fattlem karann vegllench asa, oxi ti nors mhonntta. GMC hospitalant sevent aslolea sogllea dotorank tanche ‘seniority’ pormonnem pagar ani her bot’te (allowances) mellttat.Hea dotoramni khasgi prekttis korchi nhoi mhonn, tankam chodd bot’te divpacho nirnnoy sorkaran ghetlolo.Sorkari hospitalamni bore ani ‘experts’ dotor mellpak khupuch kotthin zata.GMCint sod’deak tea-tea vibhagamni ‘experts’ dotorancho unnav asa. He dotoranche zage bhorun kaddpa khatir sorkar jahirati dita, punn dotoram koddlean taka protisad mellona, oxem hech GMC-intle zannkar norsin sanglem.

Fattlo Kongres sorkar sodrer astana poryan GMC-intle je dotor khasgi prekttis korpant guntleat, tancher karvay korpa vixincheo halchali suru asloleo, punn hangachea xrextt dotoranchea pongdda samkar Kongresachi dall khoponk na. “GMC-intle khupxe ‘junior’ ani ‘senior’ dotor sanje vellar apli ‘duty’ somplea uprant khasgi hospitalamni ani heram suvatancher khasgi vevsay kortat mhonnpchi khobor novi nhoi. Tankam khasgi prekttis toxemch bhailea hospitalamni operasanvam kelear, odhik duddu mellttat.Ani haka lagon khupxea dotoramni GMC-intli sirvis hi ‘part time’ koxi dovorlea. Sorkaran hea khasgi prekttis korpi dotoranchi ek vollerich toyar kelea, ani hea dotorancher karvay keli zalear, ordhe-odhik dotor GMC-intle

seve meklle zatole tem zalench, punn GMC-int ilaz gheupa khatir yetat tea niropradhi piddestanche mat halaval zatole, hachi sorkarak zanniv asa,” oxem he norsin ugddapem kelem. “Heach karannank lagon, Dr. Bandekar haka ‘suspend’ korun, sorkaran khasgi prekttis korpi dotorank eke torechi gombhir chotray dilea. Punn sorkarache he chotrayek mat hea ‘private practice’ korpi dotoramni bhik ghali nastana aplo sodancho vevhar chaluch dovorlolo asa. GMC-ichem vevosthapon, Bholayke montri Laxmikant Parsekar vo khud mukhel montri Parrikar aplem kainch bigddaupak xokona,oxem he dotor ugddeponnim uloylolem aikopak melltta,” oxem he norsin hi mahiti ditana, xevttak mhonnllem.

.


4

l

Gõycheõ Khôbrô

May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Gõychea doryant nustem mellunk kothinn ‘purse-net’ nusteachim tantiam vibaddtat, nustem samballpak NIO-cho ulo Kherit Batmidar |VIP

Gõyant 1,200 ‘trawlers’ nond zaleat ponn fokt 700 ‘trawlers’ nustem pagpachea vavrant asat. Nustem pagunk 15 disank doryant vetat. Ponn hea 15 disank tankam 1.25 lakh rupiya khorch zata. Ponn tanchea zallant poddon-poddon fokt 60 hozar rupiyanchem nustem poddtta.Kaim ‘trawlers’-anchea dhonyancher aplo dhondo bond korpachi palli ailea, NIO zannkar sangta.

Ponnje:Gõyant nustea bazaramni

vikrek yeupi nusteachem promann khupuch unnem zalam. Bore zatichem nustem Keralantlem yeta. Kaim nusteache vepari Andhra Pradeshant thavn nustem haddun tem hangachea bazaramni vikrek ghalunk sodtat. Pamplettam, isvonn oslem nustem gelea don mhoineank chodd poddonk na. Gõychea nusteachea bazaramni lokache magnne pormannem favo titlem nustem mellonaslolean, jevnna sangata nustem khavpeam modem usko

vaddla. Gelea kaim vorsamni ‘pursenet’ pod’dotin nustem pagpachea promannan vadd

zalea. Him zallam doryachea patracher (sea bed) vetat ani thoim nustean ghalun dovorlolim tantiam vibaddun

Dabolle vimantoll zaich: Alina Ponnje: Dabollechem vimantoll nagri-

kanchem, tem nagrikankuch dovorpachem mon mhojea ghorkar Matanhy Saldanhak aslem. Tachi khuxi xat’ti pallunk hanv vavurtolim. Xri Manohar Parrikarchea montrimondollantli rajimano diun bhair sorun koslench boreponn yevpachem na, oxem Xmti Alina Saldanhan sanglem. Dabollechem vimantoll sodanch nagrikanchem mhonn khatreche purave asat mhonn sanglem. Dabollechea vimantolla vixim mhojem mon thir asa. Mhojea ghorkaran sodanch Dabolle vimantoll magrikanchem mhonn sanglolem. Tem sodanch nagrikam khatir asunk zai mhonnlem. Hea vimantolla vixim upraslolo proxn suttavo zaisor Gõykaranchi chollvoll chaluch astoli mhonn Sankvallechea Fr. Eremito Rebellon sanglem ani sogllea Gõykaramni he chollvollent bhitor sorchem mhonn tannem ulo marlo. Lhan Gõyant don vimantollam

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

koxim choloitole te vixim sorkaran bhovxik bhasabhas korunk loka modem yevnchem mhonn tannem sanglem. Soglleamni chotray dhorchi, ek pavtt Mopa vimantoll toyar zatoch Dabollechem vimantoll Dorya Fouz aplea tabeant kortoli, na tor don vimantollam sorkar koxim choloitolo kai mhonn Fr. Eremiton proxn korun montreanchi ttika keli. Mopachem vimantoll Gõykaranchea faideachem nhoi mhonn sogllech sangtat. Tori astana Mopachi yevzonn fuddem vhortolech, kiteak lokacheo zomni tabeant ghevpacho vavr chaluch asa. Taka sorkaracho guptim tenko asa mhonn sangtat. Dokxinn Goychea Kollektoran Dabollechea vimantolla khatir vavurtoleanche songhottnna ganvamni bhovxik zomat kortoli zalear porvangi affidavit korchi poddtoli oxem gomoilam mhonn sangtat. Oslo kaido lagu kel’lean koslem tori guptim mon asa tacho dubhavuch dista.

uddoitat. ‘Trawlers’-anchea ankddean vadd zalolean ekach baraborttonamche-tton nustem pagunk zata. Ekach barabor itlea vhodda promannan nustem pagunk laglolean, nusteancheo zaiteo zati sompot mhonn bhirant upraslea. Maharaxttrant nusteancheo sumar 128 zati asleo. Ponn, tancho ankddo unno zaun 80-cher pavla. Gõyantui hache vixim obheas korpachi goroz asa, oxem National Institute of Oceanograpy hantle zannkar sangtat. Gelea kaim vorsamni produxonnachi vhodda promannan vadd zalolean nusteancheo zaiteoch zati noxtt

zaleat. Nustem choddxem deger yeun aplim tantiam ghalta. Ponn, doryant mhellem ani rasaynik kochro (chemical waste) aslolem udok soddpachem halinchea kallar vaddlolean, nusteachim tantiam vibadd zaupak pavtat.Mhonnge nusteachem utpon’ zaupachem promann denvot veta mhonn Dona Paula aslolea NIO-chea zannkaramni aplea xonsodhan obheasa kelolean ugddapem kelam. Heach karannak lagun nusteacho samball korpak dor mon’xan panvlam ubharpachi goroz asa, oxem he zannkar sangtat.

Navycher Gõykarancho arop Dabollechea Vimantolla khatir Gõykar” vo ‘Goans for Dabolim only’ he songhottnnen Kansavle ghetlole boskent Cansaulim, Cuelim, Arossim ani Velsanv hea ganvchea lokan toxench zannkaramni vantto ghetlo. Somajik vavurpi Marconi Correian 2025 meren Dabollechem vimantoll Gõykarancheo gorzo xat’ti pavoitolem. Tea xivay Dabolle anikui khub zago asa thoim hem vimantoll goroz poddlear vaddounkui zata mhonn sanglem . Boskent ulovpeamni Indian Navy-cher arop ghalun ‘Indian Navy’s Goa scam’ Navychi banngodd Gõykarank ek xirap koso zal’lo asa mhonnlem. Dabollechem ‘Navy enclave’-int je Dorya

Moddganv:

foujeche monis ravtat te Gõychi rakhonn korunk ani surokxa diunk nant. Ponn te Gõyant suttiyeam khatir asat. Sorkarachea ani Kendr surokxechea montrilayechean tankam Karwarchea ‘Seabird’ asa thoim bodli korunk sangum yeta mhonn te boskent lokan sanglem. Gõycho sorkar ‘dividers’ ani ‘parking’ toyar korunk ‘Airport Authority’ lagim duddvanchi bhik magta, zalear Mopachem vimantoll bandunk sorkarak khoinche duddu yetole kai mhonn Velsanvchea Max D’Souzan vincharlem. He boskechem fuddariponn Fr. Eremito Rebelo-n choloilem. “Mopa vimantolla voir

kaim potrancher ail’leo khobro vachun apunn ojeaplom. Potram sangtat tea pormannem sorgest Matanhy Saldanhak Mopa vimantoll toyar zalolem zai aslem. Hi samkhi fottkiri gozal. Dekhun loka modem zagrutay haddunk he boskechem hanvem fuddariponn ghetlam mhonn Fr. Rebellon sanglem. Gõychea rajki fuddareamni kel’li hi ek vhoddli banngodd. Tankam Mopa vimantoll zal’lem zai; karonn Peddnem talukent tannim khub zage vikte ghetleat. Hea zageanchi udorgot korun tankam ani tanchea ghorcheank vhoddlo faido asa ani nhoi her Gõykarank, oxem Pri. Rebellon mhonnllem.


Gõycheõ Khôbrô

Vauraddeancho Ixtt May 11, 2013 

12 mhoineank 25 pavtti ‘tax’ vaddoilem Kherit Batmidar |VIP Ponnje:

Minam bond zal’leacho porinnam gelea bara mhoineank, Gõychea sorkaran bhoutek mollancher ‘Tax’ lagu kelam. ‘Fees’ ani atam ‘mutation’ hantun dupett vadd korpacho nirnnoy ghetla. Gelea bara mhoineamni ‘tax’ ani ‘fee’ vaddoun, udok ani bizli bilam vaddleant, ‘VAT’ hantunt vadd, oxem mellun, 25 odik zageancher ‘tax’ vadd kelea. Sorkaran ‘tax’ ani ‘fee’ hantunt vadd korpache prostav 2012 vorsachea odmaspotrantlean fuddem kaddlole, zalear khupxe

Sadea lokacher ‘tax’-ghalun vojem vaddoilam; adinch mhargayechea ujeant lastoleank, korpoun uddoupachem kitlem sarkhem asa zait? prostav hea vorsa Mars mhoineant manddlolea odmaspotrantlean fuddem haddleat. Odmaspotrant lea prostavam xivay, sorkaran heram margantlean ‘tax’, ani ‘fees’ vaddoileat. Udkachea bilamni 10% vadd korpa vixinchem ‘notification’ PWD-in Abrilache 25 tarkher kaddlam. Zominn ani her aspotichea ‘mutation’-ant dupett vadd kelea.Sorkaran gelea bara mhoineant ‘tax’, ‘fees’, ‘Vat’, ‘prices’ hantunt ji vadd kelea, tantuntlean

sorkarache tizorent 700 krutt odhik rupiyancho mohsul (revenue) zoma zatolo, mhonnpacho mullavo odmas hangachea rajki zannkaramni hea potrkara kodde uloytana kaddlo. “Minam khonninchem ‘lease renewal’, ‘Stamp duty’ akarop ani porvangi ghe nastana sorkari zomnnicher ‘dumps’ dovorloleank dondd (fine) ghalun duddu vosul korop, hem sorkarachem egdom borem kortub asa. Ponn sadea lokacher ‘tax’-ghalun vojem vaddoilam; adinch mhar-

gayechea ujeant lastoleank, korpoun uddoupachem kitlem sarkhem asa zait? Hem mukhel montri Manohor Parrikar baban vichar korpachi goroz asa. Sod’deak je toren ‘tax’ vaddoilam tem pollelear, sadea gorib nagrikak hacho mottoch fottko bostolo mhonn ugddapem disun yeta. Sod’deak bizli ani udkachim bilam bhorpak lokak naka-puro zata, taka lagon sorkaran hacher gombhir vichar korpachi goroz asa,” oxem adlo potrkar ani rajki zannkar Dinesh Joshin hea potrkara kodde uloitana sanglam.

Gõychea 61 Katekistancho sotkar kelo Pornneam Gõy: Halinch 25 vorsam fi rgozamni dotorn xikoitolea DevSondexkarancho vo Katekistancho sotkar dobazo Dotornichea Diosezan Kendran ghoddun haddlo. Hea dobajean Arsebisp Filipe Neri Ferrao-n Gõychea 61 Katekistancho bhovman kelo.

Itlim vorsam nisuvarti monan bhurgeank Jezuchi vollokh diunk ani tanchea bhavartachi akarnni korunk vavurtolea Devsondexkaranche Arsebispan upkar atthoile ani zonn ekleak ugddasachi vost ani promann-potr bhettoilim. Karyavollik Dr. Francisco Colaco

manacho soiro aslo. Povitr Sobhek tannim dil’lea yogdana khatir tankam vakhannlim. Dotornichea Diosezan Kendracho sonchalok Fr. Alfred Vazan dhin’vasnnechem ulovp korun 25 vorsam Jezuchea molleant vavurtolea Dev-Sondexarank xabaski dili.

‘Mining’ bond zaloleacho benkink fottko Vevsayik ani kamdar sugur kelolem ‘desposits’ kaddttat Kherit Batmidar|VIP Ponnje: Gõyant sod’deak minam

khonneo bond asloleacho gombhir porinnam hangachea benkincher zala. ‘Mining’ vevsayantlean benkimni yeupi duddu auchituch thambla.Dusre vatten, zanche konnache benkimni ‘deposits’ aslolem, tem porot kaddpachem suru zalam.Haka lagon, gelea eka vorsachea kallant xekdde-kruttamni rupiya lokamni benkentle kaddleat. Tech barabor ‘liquid assets’-acherui tacho vhodd porinnam zala.Gõychi ut’tom benk mhonn mandit ailoli ‘Goa State Co-operative Bank’ hacherui he gozalicho porinnam zaun, ‘non performing assets’-ant vadd zalea. ‘Mining’ puray toren bond zalolean, khupxe vevsayik, kamdar he sod’deak benkemni jem kitem sugur korun dovorlolem tem kaddun aplem ani aple familichem udarposonn kortat.’Mining’-acher atthapun asloleank Yenneavollicho marg bond zalolean, benkemni ‘funds deposits’ korpachem khup promannan unnem zalam. Tech porim kaim ‘accounts holders’amni benkentlo aplo vevharuch bond korun uddoila.’Mining’ bond zaloleacho zobordost fottko hea benkink boslolo asun, khonneo aslolea vattharamni jeo benkimni asat, thoim duddu zoma korunk yeupi lokanchi sonkhea sarkhich dhilovlea.’Mining’ hea mukhel

vevsayak anik lhan-vhodd zaitech dhonde sombhondit asle.Te atam bond poddleat, tanche koddleanui hangachea benkemni ‘transaction’ zaina, oxem Dabale hangache Union Bank-icho xrextt odhikari M. Pereira hannem hea potrkarak sanglem. ‘Mining’-ak sombhondit aslole khupxe dhondekar dispottim benkimni vevhar kortale.’ Pigmy collection’ poryan khupch vegan choltalem.’ Tyres remoulding’ korpi, ‘garage’-inche dhoni, ‘spare parts’anche vepari, khannavollinche dhoni ani her sabar vevsayik dispottim benkemni vevhar kortale. Punn gelea eka vorsachea kallant ho vevharacho veg samkoch dhenvon gela, zalear fattlea sov mhoineanchea kallant khup zannamni benkent jem kitem sugur kelolem tem kaddun aplim khatim bond keleant.’ Deposits’ vaddon vochpa suvater tem nisorter ailam.Yenneavoll na zalear benkemni duddu dovrun kosloch orth na, oxem ‘mining’ vevsayik spoxtt ritin benkenchea odhikareank sangtat,oxem M. Pereiran mhonnllem. Kuddchoddeche eke namneche benkicho Manager Ashok Kamat hannem sanglem, “Amche benkent vhodda promannan duddvancho vevhar korpi ttrokanche dhoni, barjinche dhoni sod’deank he benkent panvl dovorlole nodrek yenanyt.Urfattem fattlea kaim vorsanchea kallant tannim jem kitem zoma korun dovorlolem, tem mat te

antrea-poirean kaddun vhortat. Haka lagon heam benkechea giraikanchem ‘deposits’ koxem sugur dovrop ani tem vaddovp hache vixim benke samkar mottoch usko nirmann zala. Khonnincher neamit (permanent) pod’dotin kamank aslole tanchem pagar prot’tek mhoineak benkent ‘deposit’ kortale. Atam hea neamit aslolea kamdarank tancheo komponeo ordem pagar dita ani tem zoma korun tanchem ‘deposit’ rupan sambhallpak hea kamdarank boreoch oddchonneo zatat, oso onbhov hangachea benkink mell’la, oxem Kamatan ugddapem kelem. Hea vixim uloytana, GSCB-cho odheokx Ulhas Phaldessai hannem he vixim odhik mahiti ditana sanglem, “ Amche benkin ttrokanchea dhoniank ani her vevsayikank sumar 64 kurtt rupiyanchim rinnam dilolim.Atam tanche rinnanche hafte (instalments) baki urlolean benkinchea NPA hantunt khupuch vadd zalea.’Reserve Bank of India’ hanchea nema pormonnem ‘deposits’ ani ‘distribution of loans’ hacho somtoll (balance) dovorpa khatir 23 kruttanche ‘shares’ utopn’ korpachi he benkecher palli ailea. Taka lagon sorkara koddleanui ‘shares’ utpon korpachi toyari he benken dovorlea. Punn benke kodde ‘liquidity funds’achea rupant sumar 300 kruttanche ‘funds’ aslolean, GSCB-ik vhoddloso usko na, oxem benkecho odheokx Ulhas Phaldessai hannem fona velean V.Ixttak sanglem.

l

5

Kontradachea vavrachi pod’dot kaddchi: Vavraddi Fonddeam: Kendr sorkar mhargayecher desachi dixabhul korta mhonn Akhil Bharotya Kamdar Songhottnnen Kendr Sorkarachi ttika kelea. Kamdarank tokli voir kaddun jiyevpa khatir sorkara lagim kosleoch yevzonneo nant mhonn Akhil Bharotya Veapari Songhache Sobhen Kendr sorkaracher arop ghala. Kamdaranchea Vixv Disa Fonddeam zal’le vorixtt boskent uloitanam kamdar songhottnnechi up-odheokx Vaheeda Nizam-an Kendr sorkar mhargayechem karonn ‘global recession’-acher ghalta. khoreponnim sorkara lagim kamdaram khatir kosleoch yevzonneo naslolean hi mhargay vaddlea mhonn sanglem. Bharotantlean jeo vostu bhailea desamni dhaddtat ani jeo bhaileo amchea desant ghevpachi yevzonn sorkaran bodolunk zai. Desant bekarponn vaddlam,

Xikpeanchean online certificates magum yetat Ponnje: Dokxinn Gõychea

zil’lea kolektor N.D. Agrawalan Dokxinn Gõychea xikpeak tancheo residence rabito ani her certificates ghevpak online-cher magum yeta mhonn sanglem. Dokxinn Gõychea Higher Secondary iskolanche principal he yevzonnek tenko diunk toyar zaleat. Dokxinn Gõychea xikpeank online suvidhacho faido ghevncho mhonn tannem xikpeank sanglam.

tem unnem korunk sorkaran vegim upay gheunk zai mhonnlam. Kontradacher kamdarank kamank ghevpachem bond korunk boskent ekmotan tharav pas kelo. Toxench tanka unmeant unnem 12 hozar rupia pogar divop, bos-pogareank dor mhoineak 5 hozar rupia divop ani zanche lagim ration card-am asat tankam 35 kil tandull divop hache vixim te boskent tharav pas keleat. CITU ani ‘Kisan Sobha’ hea kamdaranchea songhottnnamni Bicholechea Nogorpalikechea vosreant jahir boska ghetli. Tedna Maharaxttracho adlo amdar Jiva Gabhit-an xetkareank toxench her kamdarank fattlim kaim vorsam kontradacher nokri korunk poddlolean borech tras zaleat mhonn sanglem. Kontradacher kamdarank kamank ghevpachi pod’dot vegim kaddun uddoina zalear somazacher vaitt porinnam zatolo mhonnlem.


6

l

Dekh

May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

Tuji xink tuzo sobhav dakhoita WASHINGTON: Tum koso

xinko kaddtai tache velean tuzo sobhav, tuji vagnnuk vo tum koslea sobhavacho monis to gomun yeta; oso halinch Amerikent sod kela. Zonn ekleache xinko kaddpache pod’doti velean monisponnache kaim gunn kolltat oxem ‘neurologist, psychiatrist Dr. Alan Hirsch sangta. Dr Hirsch Chicago-che ‘Smell and Taste Treatment and

Cholop ---bholaikek borem Cholop mon’xache kuddik gorjechi kosrot (exercise); tache vorvim kuddint asloli chorob kaddun uddoita. Dispottem 35 te 40 minttam goroz titlea vegan chol’lo ani favo toslem jevonn jevlo zalear vozonant bodlop zatolem. Cholop sokol dil’lea pormannem faideachem zaum yeta. Borea vegan chol’lo zalear ‘muscles hanchem boll ani dhittay vaddun eke torechem boll vaddtta Cholop kallzakui borem. Rogtachem presanv denvta, rogot kuddint gollta ani kallzachea naddiyanchem sogllem bore toren cholta. Amchea haddankui amchem cholop ekdom borem. Haddam ghott zatat. Dor

disa 30 minttam chol’lear haddanchi dattay vaddtta ani payanchim haddam oskot zavpachim thambtat. Hi kosrot fattichea konddeak, payank ani bhenddak boreak poddtta. Mansik vadd zata. Kosloi tann (stress) aslear cholop borem. Ami xud’dh varem ghetlear amchea monak xantikay melltta ani monachi vevostha bori zata. Diabet aslear cholop borem. Dor satolleak 150 minttam chol’lear diabeticher tabo dovrunk zata. Antkoddianchi ani horddeak kankr zavpachem vattavunk zata. Cholop dhanvpa poros surokxit; domprank khup borem mhonn sangtat. TOI

Mobail vaprop voxachem zaum yeta LONDON: Mobailacho vapor voxacho,

oxem halinch kel’lo sod-vavr sangta. Kel’lea obheasa pormannem, aplea sangatean tor disak don pavtti mobail vaporla vo sondex patthoila zalear dusroi toxench korta. Ostorio dadleam poros chodd pavtti mobail vaportat mhonn obheas korpeamni sanglam. “Monis zaite pavtti mobail vaporta, disak ek pavtt tori dor ek monis mobailar uloita zalear ek ostori ticho ordho vell mobailar asli” oxem Michigan Vidyapitthantlo sod-vavr korpi Daniel Kruger mhonntta. Tache sangnne pormannem konnui apleak yevpi sondex polleta zalear taka polleun dusro aple sondex vachta. Sodvavrak don dozen xikpeankui lagxilean

Suropay khorem soimb lipoita Nevel Vell’lekar

Ek zantti ostori ‘jean pant’ ghalun vetali. Fattlean polleunk nenttem cheddunch distalem. Dog-teg tornatte tiche fattik lagle. Fivnneo ghalun challoitalo. Dusrean mhonnlem: baby, you look cute! Tika polleun tisro ruchi kaddtalo. Tichim fokannam korit tegui tornatte tiche mukhar pavle. Tancheo avoyô tori tiche von boreo distaleo. Fattlean polleun he tegui tornatte cheddum mhonn fokannam kortole tornatte thottakle. Ti zantti, tonddak miryo poddloli. Tika polleun eklo udgarlo “miryo poddlolem khovantlem tonvor” te zanttek loz zali. Sobit disunk tonddak ‘make-up’ kortat. Thoddim soimbanuch sobit. Cheddvam ani bailoch sobit nhoi, ponn chedde ani dadle poryan sobit astat. Thoddim bhurgim sobitayen porzolltat. Anikui sobitay vaddounk, thoddim be-moriadichem nhesop ghaltat. ‘Tight jeans’ ani T-Shirts’ horddem uktem, kensachi ‘style’ korun sogllem ‘matching’ ghalun chedde-dadleank apunn ‘modern’ mhonn dakhounk sodtat. Big neck, tight fit dresses’ ghalun cheddvambailo dusreanchem mon oddtat. Oslea nhesnnamni Devak okmanaitat ani dusreank tallnen ghaltat mhonn chintunk fattim urtat. Bhurgim apunn kitem nhestat ti khobor na. te pirayer sobta toslench bhurgeamni nhesunk, vhoddil tankam bore dekhin vaddounk guspotat. Fokt

Suropay mon’xak bulloita. Thoddim lhan astanach nhoi, ponn zanttim zatoch legun sobhit distat. Zantte pirayer oxem ani nentte pirayer kitlim sobit aslim tacho odmas korum yeta. Ponn choddxim zannam zanttim zatana sobitay bigddot veta. nhesnnacher suropay dhorlea mhonn somzotat. Zor amchem mon suropayecheruch dovorlem, ani borim distat tanchech sovem ami mog dakhoilear, ani borim disonant tanchem kitem? Tim mon’xam nhoi? Tanche sovem mog mogan farik kortolem kalliz na? sobit distat tim, suropayen bhorlolim borim ani sobit disonant tim vaitt, oxem amchean mhonnum yeta? Amchem khorem soimb katichea koracher dhorlolem asa? Sobit distat tim vaitt mon’xam ani borim disonant tim borim mon’xam zaunvk zaina?

Research Foundation-acho sthapnnar. Mon’xacheo xinko kaddop hanspa porim zatat, kaim zann vhoddlean hanstat tor kaim zannank lokuch hansta. Tech porim mon’xachi

xink. Tornattponnar thavn mon’xachea xinko kaddpant bodoll zait ravta mhonn Dr. Hirsch-an kel’lea sod-vavra velean gomun ailam. Zo monis ‘demonstrative’ asa to dusrea borabor rokddoch misol zata. Oslea sobhavacho asta to vhoddlean xinkta. Ani loz (shy) dhorpi monis apli xink dhamun dovorpacho proytn korta vo lhovuch xinkta mhonn Dr. Hirsch sangta. TOI

Suropay mon’xachem khorem soimb lipoita. Sobit distat tankam bullun zaite pavtti ami fottovtanv. Logn zanvchea vellar poryan konn boro ani konn vaitt tem parkhunk ami visortanv. Sobitayek ami bultanv. Cheddo vo cheddum sobit dista tache sovem ami rokddech odd’tanv. Tachea mogan poddtanv. Tuzo novro, tuji okol sobit dista mhonnlear rokddech ami fultanv. Ponn mon’xachea sobhavak mol divnk ami visrun niraxi zatanv. Suropayen bhorlolea mon’xancher nodor marlear, tanchem jivit polleun ami zaite pautti chintunk poddtat. Suropayen bhorlolim mon’xam aple sobitayek lagun gorvan bhortat. Titlim sobit disonant tankam kikont kortat. Apna itlo sobit konn na mhonn somzotat, aplem khorem soimb, suropayen lipoitat. Suropay mon’xak boro korina, ponn khorem soimb mon’xachi khori vollokh dita. Suropay amkam sorgar pavouchinam. Ek dis amche kuddik miryo poddtoleo. Ti bavtoli ani suktoli. Ponn borem soimb amchem eka disa amkam sorgar pavoitolem. Dekhun mon’xan, bhaile suropayecher lokx ghalche bodlek, bhitorlean sobit zaunk vavurchem. Bhaili suropay tujem bhitorlem soimb lipoita. Ponn bhitorli suropay tujem bhailem rup odik sobit korta. Tujem jivituch khuxakayen bhorta. Hi khuxalkay tujean tukach dovrunk zaina. Ponn tichi savlli tori dusreancher poddlear, tanchem-i jivit khuxal zata.

polleleat . Dor ek xikpean porunchea vorsa aplo mobail Janer tem Abril meren Vidyapitthachea sankullant vaporla. “Eka zomean vaprunk suru kel’lo pollelear dusro zomo vaprunk suru kortalo”, oxem Kruger sangta. PTI

UK poryan zatincho vegllochar LONDON: Londonant sokoile zatichea lokak Bharoti lok

sotaytat mho sangtat.Dalit vo sokoile zaticheak Londonant apnnacher zativad zanvchonam mhonn chintunk favona. Thoim poryan Bharoti lokan zativad dovorla. Iskolant poryan unchle zatichim bhurgim tankam ‘bhongi’ ani ‘chamar’ mhonnun khebaddam kortat. Zaito Bharoti unchle zaticho lok sokoile zaticheank tras kortat mhunn sangtat. Dekhun Englandant zativadacher nixedh marun boball cholta. Monis hok’kam khatir vavurpi ani Dalit Songhottnnamni UK desant choltolo zativad bond korunk mohim suru kelea. ‘UK Equality Act’ kaideant Bharotachea zatinchi nond zalea; to kaido vevharant ghalunk tannim magnni kelea. TOI Pio Esteves


May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

7

Pope Francis lambasts the pursuit of profit “My thoughts turn to all who are unemployed, often as a result of a self-centred mindset bent on profit at any cost” Vatican: In the last two days, newly installed Pope Francis has become increasingly vocal about economics issues. On Wednesday, the Pope Francis made reference to a building collapse in Bangladesh that killed upwards of 400 people in a sharp condemnation of worker exploitation and “slave labor.” “Not paying a just (wage), not providing work, focusing exclusively on the balance books, on financial statements, only looking at making personal profit. That

goes against God!” Pope Francis in his homily. On Thursday, Pope Francis continued with his economic message by tweeting “My thoughts turn to all who are unemployed, often as a result of a selfcentred mindset bent on profit at any cost,” to his almost 2.5 million followers. The message was quickly retweeted by over 5,000 people at time of publish. Some of the reaction was markedly negative. Francis’ comments, however, seem in

Beware of fairness creams Advertisements for fairness creams have over the years been accused of being discriminatory, sexist, racist, but rarely do we realize that they are guilty of something that is far more serious–misleading and completely false propaganda. A truth that dermatologists will tell you is that no cream has the magic to alter the natural colour of your skin. And yet, there are far too many creams to choose from, often recommended by friends, family, even casual acquaintances. First, there are the popular ‘branded’ variety, sold in stores across the country.. Considered harmless cosmetics, many of these creams tend to be used excessively and experts say that these have varying degrees of bleaching ingredients that could possibly irritate sensitive skin. However, the real danger lies in the ‘unbranded’ variety and are much cheaper. In 2006, the Indian Association of Dermatologists, Venereologists and Leprologists (IADVL) met the then Health minister Dr Anbumani Ramadoss in Delhi and submitted a petition to stem the rising menace. Extreme sun sensitivity and excessive facial hair growth are other

common side-effects. And that’s when panic sets in and frantic visits to the doctor take precedence. But in many cases, the damage is so severe that it takes years to heal. Your body can get addicted to it, just as it would to drugs or alcohol, especially if you’ve been using it for a long time. In 2011, the Indian Journal of Dermatology, Venereology and Leprology conducted a nationwide surve . The study established that misuse of these creams were widespread and that younger age groups tended to use more potent formulations without even having an inkling of the horror that it could unleash. 257 of these 433 patients had purchased these creams without any prescription whatsoever, perhaps on the advice of a wellmeaning friend or relative.It all boils down to a simple question we must ask ourselves: is white skin really worth the fuss and the heartache? Perhaps the time has come for us to purge ourselves of prejudices. And remember, always approach a dermatologist to resolve any skin problems. Never self-medicate, because a little knowledge can truly be a dangerous thing! FIRST POST

line with his predecessor, Pope Benedict XVI. In a speech to the Food and Agriculture Organization, a Rome-based arm of the United Nations, Benedict condemned market speculators who have the “sole objective of profit.” “How can we ignore the fact that food has become an object of speculation or is connected to movements in a financial market that, lacking in clear rules and moral principles, seems anchored on

the sole objective of profit,” he asked the audience. “The speculator makes it his goal to maximize profit; for him, business is merely a means to an end, and that end is profit.” Additionally, in a 2009 letter to the United States Senate, the United States Conference of Catholic Bishops called on the legislative body to “place the needs of poor families and the most vulnerable in our nation and around the world first in setting priorities in the federal budget resolution.” “We are not policy makers, but pastors and teachers,” the letter reads. “Our faith and moral principles call us to measure economic decisions on whether they enhance or undermine the lives of those most in need. Too often the weak and vulnerable are not heard in the budget debate.” These beliefs find an echo in some Catholic social teaching and papal writings. In Centesimus Annus 10, a 1991 letter to all local Catholic Churches, Pope John Paul II wrote “The State cannot limit itself to ‘favoring one portion of the citizens,’ namely the rich and prosperous, nor can it ‘neglect the other,’ which clearly represents the majority of society. Otherwise, there would be a violation of that law of justice which ordains that every person should receive his due.” UCAN

O

ne of the many things I love about old media such as magazines and newspapers is their flexibility. You can roll ‘em up, stick em’ in your back pocket, bang ‘em around and even use ‘em to swat house flies. New media tablets, on the other hand, require almost a custodial reverence when it comes to ownership. Cases and sleeves are a must for transport and safe keeping, lest it get scratched or shattered. And you can forget about rolling one up in your back pocket or swatting house flies. Unless you want gashes in your drywall. Potentially bridging this gap is a team from Canada’s Queen’s University. They’re collaborating with Intel Labs and Plastic Logic to redefine the tablet’s form as a flexible, paper-like touchscreen computer called PaperTab. But PaperTab’s flexible form isn’t its only innovation. Unlike tablets, which switch between apps on a single display, multiple PaperTabs are designed to be

It’s the laptop of the future - and it’s flexible used together. Each tab acts as a window for separate applications, but they still interact with each other. For example, when a PaperTab is placed beyond reaching distance, it reverts to a thumbnail overview of the document, like icons on a desktop computer. When the tab is picked back up or touched, it switches back to a full screen view, like opening a new window. Designers say these functions emulate the

natural handling of multiple sheets of paper. Th is may sound like a cluttered step back, but think how long it takes to back track through a tablet to close out or switch apps as opposed to picking up a piece of paper that’s right in front of you. “Within five to ten years, most computers, from ultra-notebooks to tablets, will look and feel just like these sheets of printed color paper.” DISCOVERY NEWS


May 11, 2013

‘Masacho proxn suttavo kor’

Ponnje: Fattlea mhoineant

Unchle Nitisobhen masak marunk Goyam bhailea gorvank haddpacher bondi ghal’li. Hi nitisobhen gorvam marpacher tatpurti bondi ghalea, tori Goyche arkidiosezichea odhikareamni Goychea hozaramni Kristanvank ani muslimank gorvachem mas diunchem mhonn magnni kelea. Goyche arkidiosezintlea Igorjechea Somajik, Niti ani Xanti mondollan Unchle Nitisobhen gorvam marpacher ghal’le bondichi ttika kelea, ani rajyantlea olpsonkhechea lokache dhormik hok’kacher onit kelea mhonn sanglam. Masacho dhondo kortoleank ani zankam jevnnank masachi goroz asloleank sorkaran favo ti bondabost korinastana oslo nirnnoy ghetla mhonn Somajik

Niti ani Xanti Mondollachea karbhari chitnis Fr. Savio Fernandesan sanglam. Gõyant sodrer aslolea Bharotya Janata Pokxachea sorkaran Goyant upraslolea masachea proxn suttavo korunk favo te upay gheunk na mhonn padrin sorkaracher arop ghala. Goa Meat Complex hantunt lhan paddkank bekaidean masak katortat mhonn NGO Govansh Raksha Abhiyan hannim nitisobhek tokrar kelea uprant nitisobhen bondi ghal’li. Zori Meat Complex-ak gorvam katorpachi odhikrut porvangi asa. Gõyant odhikrutponnim choltolea komplexant gorvam katrunk mellona zaun masachi kimot vaddun 350 rupia kil zalem. Hi mhargayek lagun lokak mas mellona zaun khup tras zaleat. UCAN

G

Vauraddeancho Ixtt

8

‘Pilot’ onukarponnacher lokx ghalta

P. Agxekar | VIP

‘Gorvak ani Devak poddona’ oxi Konknnintlean ek mhonn’nni asa. Ti mhonn’nni Peter-Roshanachea tiatr ‘Pilot’-ak bhes bori lagu zata. Aplea paimar ubho ravtoch, aplea khaxea avoicher onupkari zaun, ticher visor ghaltoch tea putachea jivitant kitem ghoddta, tem tea tiatrant

dakholl zata.Nigtoch zolmank ailolea aplea babulea Beven (David)-acho poramos kortana, Rosy (Roshan)-chea gharant ek tovnaxi bhitor sorta ani anink eka babulea (Vincent) tiche svadhin korta. Beven ani Vincent-ak sogllo aplo mog, moipas diunk Rosy vavurta. Punn artik poristithik lagon, Rosy fokt aplea

khaxea puta Beven-ak borem xikop diun, taka vimanacho ‘pilot’ korunk pavta. Favo titlem xikop na zaun, Vincent sadhi ‘motorsaikolichea ‘pilot’achi chakri korun, aple poske avoik posta. Beven Fiona (Craby)achea mogan poddta. Fiona eka girest kuttumbantlem dekhun, aple durboll avoicher ani poskea bhavacher visor ghalun, Beven mavoddea aple sasumaim Caroline (Clara) ani sasupai Pedru (Peter)sangata pennem korta. Punn tanchea ekvottacher ek opangull cheddum Elena (Avila) zolmota ani te pangllem dekhun, tea bhurgeachi xemaim Caroline taka kenddta ani taka natak korunk ievjita. Tea opangull bhurgeak eka axromant ghalunk

sondhi mellona tedna, kitem ghoddta? Tea supurlea bhurgeacho sambhall korunk konn fuddem sorta? Beven te ostore thaim koso vagta? Tem sogllem tea tiatrachea dusrea bhagant polleunk mellta. Avila ani Roshan apaple bhumikent lokanchim kallzam jikhun ghetat. Vinodhi bhumikent Brian, Benzer ani Desmond aplea sangata Simonica ani Sonali-k gheun, lokak bhorpur hansoitat. S Lemos, Peter/Roshan, Avila, Sonali, Anneli, B en z er/ Br ia n / Dav idan gailolim torekvar kantaram suvadik asat ani boro sondex ditat. Punn bai Avila-n aplea suvadik tallean gailolem kantar ‘Bach ke rhena re…’ soglleankuch avoddta.

Surya kirnnacher cholpi viman Phoenix denvta

MEXICAN MEATBALLS WITH ENCHILADA SAUCE INGREDIENTS: 180 gms- Corn bread crumbled; 280 ml- Enchilada Sauce; 3 gms- Salt; 680 gms-Grounded beef; 280 ml- Tomato sauce; 135 gms-Shredded cheesestrong ENCHILADA SAUCE: 60 ml- Vegetable Oil; 15 gmsSelf Raising Flour; 30 gms- Chilli powder; 225 mlTomato sauce; 355 ml- water; 5 gms- Cumin Powder; 7 gms- Garlicpowder; 1 gm- Onion Salt; Salt to Taste Directions 1) Preheat the oven to 350 degrees F 2) In a large bowl, combine the cornbread, half of the enchilada sauce, half of the cheese, and the salt. Crumble the beef into the mixture, and blend well using your hands. Shape meat into 1 inch balls,. 3) Bake for 18 to 22 minutes in the preheated oven, until the meat is cooked through. 4) While the meatballs are cooking, warm the tomato sauce and remaining enchilada sauce in a saucepan. Remove the meatballs from the pan using a slotted spoon, and place in a serving dish. Pour the heated sauce over them, and sprinkle the rest of the cheese on top. Provide toothpicks for serving.

Arizona: Fokot suryachea kirnnancher cholpi vimanan aplo poilo provas kela. ‘Solar Impulse’ nanvachem viman San Francisco, California xarant thavn uddun 18 voramni Phoenix, Arizona rajyant pavlem. Fuddlea satolleant hem viman aplo provas kortana Dallas, St Louis, Washington DC ani New York xaramni denvtolem.

Airbus A 340 haka asat toslinch wingspan hea vimanak asat. Ponn voznan matr hem viman fokot 1.6 ttonachem asa. Tannem dis ani rat bhor 26 vorancho provas kela. Vimanacho sogllo pongodd 2015 voros yeta mhonnosor hem viman gheun sogllo sonvsarbhor provas korpache asat. Hacho orth oso zata

hea vimanan ‘lithiumion batteries’ asat tanchea adaran soglli xokti gheun ratbhor provas kela. Hem viman disachem suryachea kirnnanchi xokti gheta ‘12,000 solar cells charge’ korta. Hea ‘HB-SIA’ vimanacho kopit aslo. Bertrand Piccardan hem viman toyar korunk palov dila. Hoch kopit 1999 vorsa ‘hot-air balloon’

gheun sogllo sonvsar bhor bhonvlolo. Hea mhan karyant taka Swiss kopit Andre Borschberg hannem sohokar dila. Tannim dogaimni 2010 vorsa poilem ratchem ‘solarpowered’ viman choloilam. Tea uprant 2011 vorsa tannim ontor’raxttrik provas ani 2012 vorsa ‘inter-continental’ provas kela. BBC

‘Amchi porampora samballchi goroz’ Ponnje: Amchea purvozan-

cheo chali-riti disandis morot vetat. Gõykarancheo girest porampora samballpachi goroz asa mhonn Up-Mukhel Montri Xri Francisco D’Souzan sanglem. Dalgado Konnknni Akademin ghoddun haddlole karyavollint, Bonaventure D’Pietrochi kadambori ‘Sankoll’ uzvaddak haddlea uprant Xri Francis dobajeacho mukhel soiro koso uloitalo. Amchim aichim kazaram takttin zatat. Amchea purvozamni samballun dovorloleo teo adleo chaliriti pallunk amkam atam vell ani fursot mellona, oxem tannem sanglem. Adlea kallar, ganvant kazar aslear, tea ganvcho lok ektthaim zaun, tea kazarachea ghorant char-

panch dis ghonnghonn kortalo. Teo adleo chaliriti pallun, vaddeantlea loka modem ekvott vaddtalo. Ponn toslem az amkam polleunk mellona mhonn Xri D’Souza-n sanglem. Az tarvar vo pordesant aslolo nhovro Gõyam yevn takttin kazar zaunk sodta. Kazarachi

toyari bilkul asona. Dekhunuch chodd-xim aichim kazaram moddtat. Lognachea thoddeach mhoinea uprant, ghov-bail divors magtat mhonnlem. Adlea kallar Gõyant toxench Mumboint Kristi lognam koxim zatalim ani tedna kosleo chali-riti lok palltalo tem Bonaventure

D’Pietro-n sod korun, eke kadamborichea rupan sogllem atthaplam. Toxench tea kallar logna somoyar gaitale tim kaim gitam tea pustoka borobor eke CD-int aikunk melltat. Kazara vixim mahiti sodtoleak tem pustok girest bhanddar mhonnunk zata. Taleiganvcho Vigar, Fr. Conceicao D’Silva karyavollicho manacho soiro aslo. Dalgado Konknni Akademichea odheokx Xri Premanand Lotlikaran aplem uloup kelem. DKAcho sekretar Xri Jose Salvador Fernandesan pustokachi vollokh dili. Rabin D’Pietro ani tachea sangateamni Konknni kantaram gavun karyavollik rong haddlo.


May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

9

Misak yeta tedna sevadhormik kaide visortanv Arkidiosezint sevadhormik novsornni haddchea monant, Fr. Afonso Mendoncan Febrerachea mhoineant, Padrinche zomatik ek kheirt ulovop kelem, tacher adharun sevadhormik mon ani kaide Vauraddeancho Ixtt vachpeam mukhar haddta. Dusri Vatikan Sobha zalear hea vorsa 50 vorsam bhorlim. He Sobhen poile 16 daklle jahir kele te Povitr Sevadhormak ‘Sacrosanctum Concilium’ (SC) Dezembrache 4ter 1963 vorsa jahir kele. Povitr Sobhechea Sevadhormik novsornne khatir mhotvachi xikovnn ani zannvayechem margdorxonn dileant. S e v a d h or m i k Apostolad diosezimni

Hatpan vo pajeleam ghevun Devachem Utor vachlelem nhoi, zababak khoincheim git gavchem nhoi, udgar gavun korche nhoi, ani chodd lhanui zauncho nhoi, Dev amkam don mezacher jevonn dita: Utrachem Mez ani Porom’ Sonvs-karachem Mez. Donnui Mezank tanchem khaxelem pustok asa. Vachpam

vistarunk (SC45)Bispa khal dor ek diosezint Sevadhormik Somiti asunk zai mhonn suchoilam. Sacrosanctum Concilium dakllo jahir zaina fuddem rokddench Gõyam Daman Arkidiosez Bharotantli poili diosez sevadhormik somiti (Mayache 9 ver, 1964) sthapli. 2000 vorsa sorv margorxonna diun jahir kel’lea Romi Misalacher Povitr Guttanchi somarombhnni korunk suchovnneo dileat, teo ami Povitr Mis ekrupan ami orthabhorit zanvk. Marsache 25ver, 2004 vorsa Pap Saib Redemptionis Sacramentum (RS) dakllo jahir kela ani Porom’ Sonvskara vixim vhoddli zagrutai dilea ani mogan niga ghevnk suchoilam. Misak don mukhel bhag asat: Utracho sevadhorm ani Povitr Bhettecho Sevadhorm. He donui bhag ekamekak zoddleat te bhoznnechi ekuch kornni

zatat ( SC56, GIRM28) somarombhamni suru korunk ani sompovnk riti asat. Altar nettoitana: Altar favo tiloch nettovnk zai. Misache somarombhnnek gorjecheo vostu altarar dovorcheo. Dor somarombhnnek don tori vati, sevadhormik ritichea manak ami somarombhnnechea dobajea khatir (GIRM-117). Heo vati favo toslea zagear vo altara bhonvtim asun yetat. Fulam titlea purtinch altarar nhoi ponn altara

Gronth ani Misa Gronth. Utracho Sevadhorm Poilea Vachpant suru zata ani bhavarteanchea magnnim zatoch sompta. Ekuch ambo vo Vachpam Sthan asunk zai, thoim thavn Devachea Utrachi porgottnni, poilim vachpam, ontorgit provochon ani bhavarteanchi magnnim korunk zai. Vachpam sthanar fokot utrachea muniarean vochum yeta. Vivronkar, gavpi vo

songitacho direktoran hannim vachpam sthan vaprina zalear borem dekhun dusrem sthan asunk zai (GIRM, 209, GIL 33). Udgar gavun korche, na tor soddche (GIRM 63 C) Alleluia chodd korun disachea Xubhvortomanantlo kaddlo asa. Akho somuday Alleluia gaitat (GIRM63c). Tem gaitana soglleamni ubim ravchem, hi ek manachi khunna, yeta taka yevkar divpachi.

Survatechim utram sermav nhoi Misache survatek thoddeach utramni somzonni diunchi. Hem lokan disachea somarombhant orthabhorit vantto gheunk toyar zaunk adar mellta. Ponn hem vixoronn orth naslolo sermanv zata.

bhair dovorchim. Krist Yennechea kallar, soddun 3rea Aitar ani dobajik porbank favo titlinch fulam ghalchim. Prachit kallar soddun 4tea Aitara, dobajik disa, porbank fulam ghalunk addvarleant (GIRM 305) Danam haddchea vellar : Misacho sevadhorm suru zata. Haka bhettovnni mhunonan ponn danam toyar korop mhonntat. Dekhun bhettovnne vellar nhoi ponn danam toyar korchea vellar mhonntat. Padri hat zoddun lokak magunk laita: Orate fratres -Lok ubo ravun zabab dita: Hem tumchea hatantlem bolidan. Uprant padri aple hat vistarun bhettovnnechem magnnem korta ani Lok Amen mhonnta (GIRM 146). Eukaristik magnnem kortana songit vazovnk zaina. Komunhanvchem git padri komunhanv ghetana suru korchem *GIRM 86, 159) Komunhanv vanttunk ‘extraordinaty ministers pavttik tin vorsankuch astat, anink tin vorsank tanchi porvangi novean ghenvchi poddta (fokot don pavtti). Misachim navam: Misachea somarombhak sabar nanvam ani tanchem vornnon dil’lim asat. Eukarist, Somiachem jevonn, Somiacho ugddas, Unddeachi moddnni, Porom’ Sonvskaracho yodn, Khursavelo Yodn hajir korop, Eukaristik Sobha, Povitr ani Deivik Sevadhorm, Povitr Prosad, Bhov Povitr Sonvskar, Povitr Gutt ani Povitr Mis (CEC1328-1332) itlim nanvam asat.

Japanant Nakizumo utsov vo roddtea ballkanchi spordha Tokyo: Dor vorsa Japanant Abrilachea mhoineant Nakizumo utsov zata. Nakizumo utsov mhonnlear ballkank roddovpachi vorsuki spordha. He spordhecho nem’ asa avoy-bapayn aplea ballkank sumo kusti khellpea lagim divop zo tea bhurgeak zata titlea motthean roddoita. He spordhe fattlean 400 vorsanchi porompora asa . “ Spring season” modian ratir hi spordha nettan suru zata oxem khobram sonvstham koddlean kollun ailam.

Porompora sangta jitlea motthean bhurgem roddta titlem tachi bore bholaiken vadd zata ani chodd axirvad poddta. Mottean roddlolea bhurgeak vaitt nodor lagonam ani to avaz duxttank poisaita mhonn lok somzota. Spordhe vellar

don Sumo kusti khellpi eka-mekak tondd korun aplea hatant bhurgeank dhorun tankam roddovpache proytn kortat. Zo konn bhurgeak poilim roddoita to spordha jikhta. Ani donui bhurgim ekach vellar roddlear jem bhurgem mottean roddta

to spordha jikhta. Sumo kusti khellpeancho zor lhan bhurgeancher kosloch porinnam zainam zalear thoim hajir aslolo ek padri aplo vavr korta. Jedna bhurgeak voir kaddlolem asta tednam to padri aplo hat haloita tachi somzonni bhurgeacho avaz sorgim rajea lagim pavta. Hi spordha dor vorsa Abrilant Tokyo xarant aslolea Sonsoji mondirant zata. Sumar 80, eka vorsa sokoilim bhurgeamni he spordhent vantto ghetlo. THE TOKYO TIMES

Krist Prosad ghetana Komunhanv eka mekak divnk zaina. Komunhanv ghenvk ube ravchem. Komunhanv ghetolean Sonvskara mukhar tokli bagounchi ani Somiachi kudd ghevnchi (GIRM 160). Komunhanv ghetoch dimbi ghalun vo bosun, ogeponnan vell sarcho (GIRM 43) Povitr host jiber vo hatar ghevum yeta zonn ekleache khuxe pormannem (GIRM 160) Hatant kommunhanv ghetolean Arkidiosezin dil’le kaide pallunk zai. Krist Prosad hatant ghevpachi pod’dot (polle CP.cir. 157/90 Renovocao). Krist Prosad don toramni ghevum yeta. Uzvo hat davea hatacher dovrun Povitr host

chimtten dhorum yeta. Davo hat uzvea hatacher dovrun davea hatachea talltar Povitr Host ghevn uzvea hatan jiber dovorchi. Prosad-Prarthon zatoch Komunhanvchi rit sompta. Hea magnnea adim kosleoch kollovnneo vo dusrem kitench korchem nhoi. (GIRM 166). Can 187, Zannem Povitr Komunhanv ghetla, tachean teach disa dusre pavtti fokot Misache somarombhnnek hajir zalearuch Komunhanv ghevm yeta.

Devachem Utor porgott’toleank chotray Vachum naka, ponn porgott kor. Vachpeamni hajir asloleank uloil’le pod’dotin somzota toxem Devachem Utor vachunk zai (GIL 14). Vachpi zaun asa sevecho muniari . a) Moryadichem nhesop: ulovnche adim tuji kudd uloita b) Zomat-Prarthon somptoch Vachpam Sthanar voch c) Sogllim bostoch Vachop suru kor d) Poilem Vachop, Vachpacho atthap mhunnum naka e) Khoinchem vachop tem sang, mhonnge Izaias Provadeachea pustokavelem vachop f) Ovesvor, voll sangum naka. Lokan tea vellar Povitr Pustok vachunk zaina.


May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt English Konknni Mix Bhaji

Change zalam Returning to the nostalgic village of yesteryears, a teacher exclaimed, ‘sogllem change zalam’. As she was breathing in the change, she whispered, ‘I also have changed.’ It is not only things around us that change, even we change. This is difficult for some to acknowledge. You must have heard it said, ‘change is only constant’. Change zaina zalear, jivit kothinn zatolem. Change brings fear of the unknown for some while a few can comfortably swim their way into it. Pinpointing the changing moment may be a task. But the change is surely noticed. What was the turning point of Konknni English mix bhaji? Surely your folks coming to Goa from Bombay (Mumbai) during the month of May. So in a way, month of May during every summer in Goa was a time for celebrating the Konknni English mix bhaji. It may not be true today, as English is almost the official language of the state. And Konknni English mix bhaji the official spoken language of Goa. Goans have mastered the art to do it better than anybody else. With mix bhaji becoming the official spoken language of Goa, your written text, news broadcast, official speeches, etc all adorn a dose of mix bhaji. On one hand we claim, that Konknni is Marathised or Sankritized. The Portuguese influence on Konknni is on a decline but the English influence reaching greater heights. There is also a claim that Konknni is a dying language. People are up in arms and will pronounce anathema sit. For saying so.They will fight with such proponents but will not do an inch even to promote the language meaning neither write, nor read or speak Konknni. Atam Konknni change zalea, may be true. Because the Konknni that you read or listen make you alien in your own land. The change is definite. But even you have changed with reference to you mother tongue Konknni. Konknni English mix bhaji is the change. And it has come to stay. Now people have already begun to speak in Konknni and give a summary in English or vice versa. And there are others who speak at length in English and Konknni without any summary. That’s another change. Feroz F

²ÌÌâœúÌâÌ +̍ÌÕ FòÌâ¡ôÌâ DFò zùÕ²Ì FòÌâ¡ôÌâ DFò –ÌÕ¤ý LÌsÌhõÌ¡ôÌâ. t™ÌÌ Í–Ì¤ýÌtÌ tÌÌFòÌ yÌÉ™Ì DFò ²ÌÌâœúÌâÌ Ízù²Ì¡ôÌâ. tÌÌâ —ÌÌÉOÌœúÌÉ ¥Ì²tÌÜÉZÌÖ œúÌLÌsÌ FòœútÌÌ¡ôÌâ. ²Ì̙̖Ì̍ÌÜ, tÌÙ˜ÌÕ »Ì ¥Ì²tÌÜÉZÌÌâ =Ì—ÌÌâOÌ ÍFòt™ÌÌFò QÌâÌÌtÌ. ¥ÌÌ ·ãþ ŒÌÌ ¡ôÌâFòÌÉFò zùÌÌ ÍFòt™ÌÌFò FòœúՍÌÌtÌ. FòÌ⟙ÌÌÌ ²ÌÌâœúÌâÌÌFò Í¥ÌZÌÌœú¡ãô. —ÌÌÉOÌœú zùÌÌ ÍzùŸ™ÌÌœú ²ÌÌãÌtÌ¡ãô. =Ì—ÌÌâOÌ QÌâtÌŸ™ÌÌœú cÌœútÌ¡ãô »Ì Í—ÌœúÌÉtÌÕÌ ·þÌÉ¥Ì tÌÌZÌÕ œúÌLÌsÌ FòœúÌÌÉtÌ ²ÌÜLÌ ˜ÌÌ ÌtÌÌ. zâùLÌ- ŒÌÌ zùÌÌ FòœúÌÌÉtÌ ¥ÌÌ =Ì—ÌÌâOÌ QÌâ¥ÌúÌÌÉtÌ LÌœãú ²ÌÜLÌ +̲ÌtÌÌ.

Poylo bebdo: ( Mollbak hat dakhoun) To surya kay chondrim? Dusro bebdo: Mhojean sangonk zaynam. Hanv hea xarant novo asam. Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

Politician displaying smartness An old station hand named Billy was overseeing his herd in a remote pasture in the outback of Australia, when suddenly a brand-new BMW advanced toward him out of a cloud of dust. The driver, a young man in a Brioni® suit, Gucci® shoes, RayBan® sunglasses and YSL® tie, leaned out the window and asked the old man, “If I tell you exactly how many cows and calves you have in your herd, will you give me a calf?” Billy looks at the young man, who obviously is a yuppie, then looks at his peacefully grazing herd and calmly answers, “Sure, why not?” The yuppie parks his car, whips out his Dell® notebook computer, connects it to his Cingular RAZR V3® cell phone, and surfs to a NASA page on the Internet, where he calls up a GPS satellite to get an exact fi x on his location which he then feeds

to another NASA satellite that scans the area in an ultra-high-resolution photo. The yuppie then opens the digital photo in Adobe Photoshop® and exports it to an image processing facility in Hamburg, Germany .... Within seconds, he receives an email on his Palm Pilot® that the image has been processed and the data stored. He then accesses an MSSQL® database through an ODBC connected Excel® spreadsheet with email on his Blackberry® and, after a few minutes, receives a response. Finally, he prints out a full-color, 150-page report on his hi-tech, miniaturized HP LaserJet® printer, turns to Billy and says, “You have exactly 1,586 cows and calves.” “That’s right. Well, you’ll be helpin yourself to one of me calves, then, since you won it fair en square.” says Billy.

10

He watches the smartly dressed yuppie select one of the animals and looks on with amusement as the man gingerly picks it up & stuffs it into the boot of his car. As the yuppie is carefully brushing the dust & hair off his suit, Billy says, “Hey, if I can tell you exactly what work you do & where you come from, will you give me back my calf?” The yuppie thinks about it for a second, wonderingwhat this wrinkled up dirt encrusted uneducated old man could possibly know? He grins and then says, “Okay, old fella, why not? I’m a believer in fair play.” “You’re a politician & you work in Canberra.” says the old timer. “Wow! That’s correct,” says the yuppie, “but, tell me how on earth did you guess that?” “No guessing required.” answered Billy “You showed up here even though nobody called you; you want to get paid for an answer I already knew, to a question I never asked. You used millions of dollars worth of equipment trying to show me how much smarter than me you are; and you don’t know a thing about how working people make a living - or about cows, for that matter. This is a herd of sheep. Now give me back my dog.” And that folks is what the problem is all about.

Instead of changing the world, change your vision There was a millionaire who was bothered by severe eye pain. He consulted so many physicians and was getting his treatment done. He did not stop consulting galaxy of medical experts; he consumed heavy loads of drugs and underwent hundreds of injections. But the ache persisted with great vigor than before. At last a monk

who has supposed to be an expert in treating such patients was called for by the millionaire. The monk understood his problem and said that for some time he should concentrate only on green colours and not to fall his eyes on any other colours. The millionaire got together a group of painters and purchased barrels of green color and directed that every object

iK`stacaao jayajayakar Aayaja k$Myaa iK`stacaao jayajayakar kMvaMLIM AamacaIM sapnaaM jaatlaIM saakar iK`sta naavaaMna gaajalaao gaaMva Saar jaaMva vaao rana jaaMva fulaaM pavasa GaraGarar QauMd jaavana gaolaI Qat-rI vaajata GaaMTI pyasa KMyatrI nako~aM fullaIM Aayaja saabaar AataM AanaIk ikdoM ]Nao mhaovaaL jaalaoM haMgaacaoM jaINao haMSaoM faMklaoM gaalaagaalaar Asaaoca rMgalaao Aayacaao idsa Qanya K`Ist Qanya KurIsa tajyaa vaINao dusarao naa Aadar Da^. iBakajaI GaaNaokar

his eye was likely to fall to be painted in green colour just as the monk had directed. When the monk came to visit him after few days, the millionaire’s servants ran with buckets of green paints and poured on him since he was in red dress, lest their master not see any other colour and his eye ache would come back. Hearing this monk laughed said “If only you

had purchased a pair of green spectacles, worth just a few rupees, you could have saved these walls and trees and pots and all other articles and also could have saved a large share of his fortune. You cannot paint the world green.” Let us change our vision and the world will appear accordingly. It is foolish to shape the world, let us shape ourselves first.

Suduko - 006 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)



Zap 14


Kotha ani Kovita

Vauraddeancho Ixtt May 11, 2013 

Povitr songit nhoi umed haddpachem ponn Devachi bhokti korpachem Gõy: Asientlea bhov adlea ani Raiturche Seminarichea Santa Cecilia songit pongoddan Bhavartachea Vorsa Abrilache 19ver Se Ketedralant Povitr Songitachi karyavoll keli. Ho songit pongodd Arkidiosezintlea igorzamni ani Seminaristam modem songit vistarunk Patriark Dom Antonio Sebastiao Valente hannem sthaplo. Raiturche Seminarint songitacho professor Fr. Romeo Monteiro-n dusre Vatikani Vixv Sobhechea xikovnne pormannem hea konsertan Sevadhormik Songita voir aplem obheaspotr manddlem. Povitr Songita ani her songita modem kaim oddchonneo uprastat. Aichea gonvlleank halinchea songitachi tallnni yeta, tache vorvim lokakui borem avoddta ani tanchea pongddant vangddeancho ankddoi vaddta, oxem Fr. Romeo

Pornnem

Povitr Songitachi Diosezan Somitin margdorxonn divpi Devacheam Bhurgeanchim Gitam’ khas pustok toyar kel’lem ani 1995 vorsa Arsebispan taka maneotai dilea

mhonnta. Paim haltat vo bendd halta toslem songit / instrumentanchem vazop aikotoleank umed haddta ponn khoreponnim atmik ani dhyanik khollayechea monan onnbhovunk pavona. Osle instrument ani avaz kortole instrument, adim rikordd kel’lim songitank sevadhormant zago na vo vaprunk favona toxench sevadhormant vaprunk tosleancher addvarnni asa mhonn Fr. Romeon sanglem. Aiz sevadhormant ‘four-hymn syndrome’ pod’dot asa. Misant gavpachea gitancho ho ek unnea dorjeacho somoz asa. Musicam sacram 29,

hantuntlea Sevadhormik Songitache xikovnnent 3 dorje asat. Poilo dorzo, yevkar divop, padri-loka modlo sonvad, udgar vo ‘acclamation’ Sanctus, Pater noster asa, dusro dorzo, Kyrie, Gloria, Credo, Agnus Dei ani Bhavartianchim Magnnim zalear tisro dorzo, Proves, Bhettovnni ani Kristprosad vellar sonvad melltat. Dekhun Amchea Bapa, Sanctus gavunk poilo dorzo diunk goroz. Ponn amchea igorzamni kitem zata? Zaite pavtti ami Amchea Bapa gavchem soddun ti uchartat mhonn Fr. Romeon lokxant haddlem. Igorjent gayon kortole songit pongddak khas

zobabdari asa. Vatikani Vixv Sobhe uprant kaim zannam modem oso vadvivad zal’lo, zoim songit gavpi pongodd nakach mhonn spoxtt kel’lem. Sogllim gitam lokanuch gavchim mhonn tanchi magnni asli. SC 114 hache xikovnne pormannem songit pongddachi sudarnni zaunk bhov goroz. Kyrie, Sanctus , Gloria, Credo, Agnus Dei gaitanam odik lokx diunk zai. Amchea Gayonanchea Jheleant amkam Onod Mhoima mellta, hem khorench sundor git, toriastana tachea bodlek ‘Gloria’ mhonnunk maneotai asa mhonn Fr. Romeo sangta. Goroz mhonnlear hea pustokacho khorea ani favo tea nettan upeog zaunk zai. Povitr Sobek visvaxi ravunk Dusri Vatikani Sobha amche lagim magta, tem korunk amkam aitemon asa kai mhonn Fr. Romeo vicharta.

Liplelim/sandllelim mannkam motiam

Xanti, visov, suseg...konn amkam ditolo? Ubaldo | VIP

Lhanxich kotha. Akho dis votachea bharar cholon-cholon to sarkoch thokon poddlolo. Dis darer pavot ail’lo ani kallok zatalo. Eka zongllant to pavlo. Atam add poddun visov gheuncho mhonn chintun boslo. Ek boroso fator taka dislo. Aplo danddo pixvi kuxik dovrun rokddoch to add poddlo ani nidhen bhormeunk laglo. Dusrea disa fantear zago zalear to samkoch thottaklo. Veglleach zagear to pavlolo, tacho danddo-pixvi thoim nasli. Hem khoinchem fokannd kai mhonnttana apunn nidhlolo to fator tannem topaslo. Are gomot kedi? To fator nhoi ponn ek vorixtt khoddpa sarko kansov. To nidhun astana sovkasayen to kansov fuddem gelo. vattsureak il’lo visovui dilo. “Ghorant amchea suseg na”, koslim saiba zogddim-kizilam, tachem mon khubdovlam, xanti taka na, xezareak koslim kestavam’ Xinn oslem khupuch ami aikunche.Teach khatir mon’xachem mon xantik axeta, poisulea zagear vochun visov gheum xem dista. Tuka-mhaka suseg zai, visov gorjecho oxem Povitr Pustok amkam xikoita. Thoklolo monis visov gheunk axeta. Ponn onek pavtt hem bhag mon’xak na mellta. Utpotichem pustok sangta: “Apunn kortalo tem kam’ Devan satvea disa sompoilem; sogllem kam’ sompoilea uprant satvea disa Devan visov

Thokon ail’le xis aple bhonvddechi gozal Somiak sangtale. Jezun tanche koxtt parkhile. Eksure svater tumi ekvodde yeyat ani matso visov gheyat” ghetlo. Dev tor ogonnit podvecho. Visov gheunk koslich goroz nasli. Ponn mon’xak visov gheunk nibel gorjechem mhonn Bapan amkam xikoilem. Zaite monis visov gheunk visortat. Te thambonastana hangathoim zoddpotat , goroz na thoim te aple hat ghaltat, kednaim aple sokla asloleank te chepunn tancho kunddo kaddtat. Osle veokti apannak toxe dusreak borench luskonn kortat. Ek dis xis Jezuche, Bori Khobor porgottun, mhellea atmeank dhanvddaun, piddevontank bore korun borech thokon poddon ghora portole. Aple bhonvddechi gozal te Somiak sangtale. Jezun tanche koxtt parkhile ani tankam moipasan

apoile. (Mk 6:30) Eksure svater tumi ekvodde yeyat ani matso visov gheyat’ Upott lok yeta-vetalo.Koxich tanchi fatt soddinaslo, jeunk legun tankam fursot nasli. Devachem kam’ korunk mon’xak apli jinn khorchunk zai, ponn borochbor dor mon’xak visov zai. Jezu borobor xisankui visov gheunk mellonaslem, teach khatir Jezu aplea mogacheank xiddkaita, visov gheunk fuslaita. Kednaim avchit amchem mon koddu zata, ravonaslolo dhoko bosta, kitem korchem, khoim vechem ekannench to gonddollant poddta. Ugddas dhor ixtta! Tuzo Bap tuka aple vengent gheunk sodanch axeta, polleta Isaias provadi amkam ugddas korta: Menddram-rakhnno koso to Aplea hinddak choroita, menndurleak vengoita, tankam Aple khankek marun vhorta ani poram kaddlolea xelliank To visovachea zagear pavoita”. Dukhin buddlo, thokon pddlolo, eksurponnant sanddlolo, eke mogache vengek tellun asta.Amchea BAPA sorginchea.Kakluticho Bap amkam ravta.Uske khonti, niraxiponn Tachea hatant ghal. Paulun Filipkarank mhonnllem;” Somia sovem sodam khuxal ravat. koslech uske kaddinakat, tumchea magnneank goroz tem Devak kollit korat. Niz xanti Jezu thaim asa. “Jezu mhozo Thevo. Gonvlli mhozo! Kainch mhaka unnem na. Kallokachea khonddant legun sanddlear koslench vaitt mhojer yeunchem na”.

l

11

Xanticho Marog Hi xantichea margachi khobor tacher aiz marum-ya nodor Hench xantichem Xubhvortoman Yea ami Jezuchea fattlean Khorench To amchi xanti Ekameka lagim mog asum-di Apli xanti To amkam dita ani amche kallzant mog vaddta Oxem xantin mukhar ya atam porgott korun Devachim utram Vincente Correia Afonso


12

l

Bhavartacho Onnbhov

May 11, 2013 Vauraddeancho Ixtt G

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar Ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas AGONDA: Amkam bhurgeachem dennem favo kelem mhonn hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. S. Coutinho

Hanvem U.K viza apply keli tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelache mozotin mhaka U.K viza favo zali mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Socorina Fernandes

AQUEM:

AGASSAIM: Mhojea tonddak allergy zali, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelachea mozotin hanv borim asam mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Prudencia Fernandes SIOLIM: Maglolo upkar Man. Agnelachea mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Agnesia Fernandes

Mhojea 3 vorsanche natik thambonastana khonkli martali ani pottant dukhta mhonn roddo. Zaitea voizanchim vokhdam kelim

GOA-VELHA:

ponn gunn poddonaslo. Kaim upai na tem polleun hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani fonddachi mati piyeunk dili. Man. Agnekan mhojem magnnem aikolem ani bori zali mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Sharmila Esteves Mhojea bhavacho cheddo bottir vochunk zaito vavurtalo ponn sufoll zainaslo. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka adhar di ani tachem bottir vochpachem zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani sogllem bore bhaxen zaun to bottir gelo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Antoneta Ratos QUEPEM: Mhozo zanvoi boro naslo, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria Dias UTORDA:

CURTORIM: Mhaka fator zal’let

ani

mutunk

addkol

zatali.

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

Voizanchim zaitim vokhdam kelim ponn kosloch gunn poddo naslo. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun magli. Bahrain thaun ghora ailim ani Pilar yeun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani fonddachi mati udkant ghalun pielim. Man. Agnelache mozotin 18 disamni fator poddlo. Man. Agnelak dhin’vastam ani vegim Santacho man favo zaunk magtam. Floriano Albuquerque SIRLIM: Maglolo upkar Man.

Agnelache mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani mhaka khatri asa mhaka sodanch pautolo mhonn ani magtam Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk. Ida Gomendes MACAZANA:Man. Agnelachea mozotin maglole zaite upkar mhaka favo zaleat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam. Ema D’Souza ALDONA: Maglolo upkar Man.

Agnelachea mozotin mhaka favo kelo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Perpetua Fernandes VERNA: Mhojea potinik kana lagim gunn ailolem. Voiz sangunk laglo operasanv korun kaddunk poddttolem mhonn. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem operasanv nastana bori kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Francis Fernandes MOLKORNEM: Mhojea putak zor yetalo ani vochonaslo. Zaitim vokhdam kelim ponn kaim gunn poddonaslo. Mhaka fon korun sanglem. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem, zor denvlo ani atam boro asa. Toxench mhaka promation favo zalem. Tosench mhojea ghorkannik addkoll asli licens mellunk, tem Man.

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

Agnelache mozotin mhaka favo zalem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Melba ani Tomas Gonsalves ST. JOSE DE AREAL:Mhojea eka vorsachea bhurgeak fugao aile. Voiz sangunk laglo viral mhonn ponn chodd perig zale 10 dis I.C.U aslo ani voizan axea soddloli. Hanvem hospitalant ravun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka vattai mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Socorrina Costa CARAZALEM:Mhojea

sobrinhacher konnem motor saikull marun uddoilo ani paym moddlo. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem operasanv bore bhaxen zaunk. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem ani atam cholta. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Isabel Vaz

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khõbrõ

May 11, 2013

POVITR ATMEACHEA YENNEACHI DOBAJIK POROB

Voros C (19/05/13) 1lem Vach: D.I. 2,1-11; 2rem Vach: 1Kor 12,3b7.12-13; Xubh: Ju 20,19-23

Povitr Atmeachean bhorun Jezuk sakxi dium-ya Ek Sfurthi: Eka mon’xa lagim don sunnim aslim. Ekleacho rong dhovo ani dusreacho kallo aslo. Hea sunneank tannem zhogddunk xikoilolem. Tannem sinal (signal) ditoch tim zogddem manddtalim. Dor aitara tankam gheun to tinttear yetalo. Tea tinttear zaito lok ekttaim zatalo. Tednam to hea sunneachem zogddem laitalo. Omkem sunnem jhiktolem mhonn lok poiz (bet) martalo. Ek aitara ek sunnem jhiktalem zalear dusrea aitar dusrem sunnem jhiktalem. Donui sunnim tachinch aslolean taka poizache duddu melltalech! To he porim koso jhikta kai mhonn vicharlolea prosnnak tannem zap diun mhollem, “ekdom’ sompem – eka sunneak hanv borem jevonn ditam ani dusreak upaxim dovortam. Jevlolem sunneak bori takot asta dekhun tem jhikunk pavta”. Amcheantui don torechim soimbam asat: ‘Patkachem soimb ani Kurpechem soimb’. Jem soimbak borem ‘jevonn’ mellta tem zoitivont zaunk pavta. Mhellim, khottim ani patki chintnanim ami ravlear amcher patki soimb raj choloitolem. Ani zor amchea kurpechea soimbant Povitr Atmeak bhitor sorunk diit zalear, Povitr Atmo amcheant raj choloitolo. Devachem Utor: Amchea Jivitant toxench Povitr Sobhechea karyant Povitr Atmeachem mhotv aichea sevadhormantlea vachpamni dakhoilam. Xubhvortomanant, Jezu punorjivont zalo teach disa Tannem Aplea xisank Povitr Atmeachem dennem favo kelem mhonn vachunk mellta. Toxench, aichem poilea vachop, Jezu punorjivont zatoch pon’nasavea disa xisank Povitr Atmo dilo mhonn ul’lekh korta. Sant Pauluchea vachpant, Povitr Atmeachea denneachi khobor kelea. Korintantle Povitr Sobhek boroun Sant Paulu mhonnta, ‘sobar denim tim punn ekach Atmea koddlean yetat...sobar chakreo teo punn ekach Somiacheo chakreo’. Hea denneam vorvim mogan ani lhanvikayen Povitr Sobhechi seva korunk zai mhonn tankam ugddas korta. Hea Povitr Atmeachea bollan Povitr Sobha sthapon zali. Aiz Povitr Sobhecho zolma-dis. Povitr Atmeak lagon Povitr Sobhecho vavr kalljidarponnim fuddem gelo. Amchea Jivitak: Amcheant aslolea patki soimbak amcher raj cholounk diunchem nhoi. Patok korunk ani patkant jiyeunk amkam zaite soeg asat. Punn oslea tallnneancher zoit mellounk ami panvl marunk zai. Ami amcheant aslolem kurpechem soimb odik fulounk fuddakar gheunk zai. Povitr Atmeank amchea Jivitant hajir korun, Tachea preronna pormonnem amchem dor ek panvl ami marit zalear ami niz Kristi jivit jiyeunk pavtoleanv. Ami amchem jivit Jezu Kristachea tabeant korunk zai. To amchea jivitacho dhoni zalolea porim. Tednam ami Tachi khoxi kortoleanv ani To cholta ti vatt dhortoleanv. Amchea patkanchem bhogsonnem zoddun gheun ami amchem jivit novsorunk favo. Oxem kortanv tednam, Povitr Atmo amcheant biradd korun asa mhonn ami somzupachem. Amkam dilolea denneank lagun ami gorvan uddunk favona. Bogor hea denneank lagon ami odik lhan zaun, tim Povitr Sobheche sevek ghalunk udar zaunk zai. fr ave maria afonso

Aitar 12vi: Ac 1, 1-11; Hebr 9, 24-10, 19-23. Lk 24, 46-53 Somar 13vi:Ac19, 1-8; Jn 16, 29-33 Monglar 14vi: Ac 1, 15-17. 20-26; Jn 15, 9-17 Budhvar 15vi: Ac 20, 28-38; Jn 17, 11b-19 Brestar 16vi:Ac 22, 30; 23, 6-11; Jn 17, 20-26 Sukrar 17vi: Ac 25, 13b-21; Jn 21,15-19 Sonvar 18vi: Ac 28, 16-20. 30-31; Jn 21, 20-25

l

13

Se Katedralant ASI zobordosti korta Pornneam Gõy: Katedralachea fi rgozkaram ani ‘Archaeological Survey of India’ hachea vavurpeam modem boreponn disona. Igorjechea odhikareanchi porvangi ghenastana ASI-chea kamdaramni Se Katedralantlea kapelamni aslolim zaitim chitram kaddleant. Hi khobor diun ASI-chea Superintendent Dr. Shivganand Rao haka Igorjechea Vigaran ani firgozkaramni chitt boroili. Toxench Se Katedralantlea Porom’Sonvskarachea Kapelachea pattsacho chuno-kos poddta mhonn gomoil’lem. Zaite pavtti devosanv choltana voir thavn chuneache kuddke ani fator poddleat. Hem chodd perigachem ani tabortob durust korpachi goroz asa. Fuddlea vorsa St. Francis Xavierachea Relikechem expozisanv Se Katedralant zatolem, haka fokot dedd voros urlam. Tor durusticho

vavr kedna zatolo, ho proxn nhoich Katedralachea firgozkarancho bogor soglleach Gõykarancho zala. Igorzantleo koslei vostu durustichea vo samballpachea kamak kaddtat tedna Igorzanchea vhoddilank gomovcho kaido. ASI-che odhikari Igorzanchea odhikaream kodde bore sombond dovrinant mhonn disun yeta. Katedralantlo Bhorvanxache Saibinnicho altar boroch ibadd zala to soglleank disti poddta; tachi durusti kotrpachi goroz asa. Pornneam Gõyantleo soglleo Igorzo sonvsarik daizacho vantto, nhoich dhormik nodren ponn tanchea kolevont ani itihasik banddavollink lagun. Thoim apnnak zai toxem kelear tanchem mhotvuch ibadd zaunk xokta. Dusrem mhonnlear ASI-che odhikari ani tanche vavraddi asat tanchem kam’ fokot hem daiz samballunk ani nhoi tancher odhikar cholovnk.

Te vatten suchoil’lo NH-4A rajmarog bandpa-chi yevzonn kelea ti Igorjechea vhoddilank ani lokak gomoinastana dovorlea, hacho husko Borea Jezuche Bajilikecho Reitor Fr. Savio Barretto dakhoita. Pornneam Gõy-Kadamba rosteache donui bazuk zillkuttam katrun nitoll kelam. He gupit yevzonne vixim ami zagrut ravunk zai. Sonvsari Daiz asa thoim 300 metram svater kainch korunk zaina. Oslea Daizacheo banddavolleo asat thoim lagtole kaide pallunk zai. Tor tevxilean vetolo rajmarog bandunk zaunchona mhonn zannkar sangtat. Ganvant kitem zata ani kosleo yevzonneo haddtat tem sorkaran internetacher, zomati korun lokak ugteponnim gomovnk zai. Hem kortana Igorjechea odhikareank, panchayatik ani ASI-k visvasan gheunk zai mhonn Fr. Savio Barretton sanglem.

Pap Saibache surokxek aslolea Swiss Guards anchi novsornni Pap Saib bhouxik zageank bhett dita tedna te sobhek Swiss rakhonndaranchim angostram rong haddtat. Swiss Guard ek surokxecho pongodd Vatikanant asa; tantunt 110 Swiss tornatte chedde Vatikanant Pap Saibachi rakhonn korunk yetat. Hea Swiss Guard pongddant novech bhorti zal’le rakhonndar Junhant, Novembrant ani Febrerant Vatikanant yetat. Mayache 6 ver tancho soput divpachea dobajea khatir te kitlech mhoine toyari kortat. Eka fattlean ekleak tancho kopit tankam Pap Saibacho khasgi rakhonndar zaunk

Switzerland:

Swiss Guard: renewal of the world’s smallest army

soput gheunk apoita. Hea vellar te aplo ek hat Swiss Guardachea bavtteacher dovortat ani dusrea hatachim tin bottam dakhoun te soput ghetat.

Tin bottancho orth zaun asa Bap, Putr ani Povitr Atmeak dilolo soput. Hea vorsa 35 nove Swiss rakhonndar Pap Saibachi surokxa kortole mhonn

Devak bhasavnni kortole. Te 2 tem 25 vorsam meren Rakhonndarache sevek visvaxi ravtat. Zaka Swiss Guard zanvchem asa to Ankvar, Katolk ani 30 vorsam sokole pirayecho asunk goroz. To Swiss nagrik asunk zai ani 5’8” angan unch asun taka unchlem xikxonn asunk zai. Tanchi nokri, Vatikanant bhair bhitor sorpache vattanchi rakhonn vo surokxa korop ani Apostolik Polasichi surokxa korop. Toxench Pap Saib bhouxik zageank bhett dita tedna taka surokxa diun loka modem xist samballun xanti dovrop. ROMEREPORTS

7 niropradhi Kristanvam bondkhonnint asat Nirmala Carvalho

In Orissa 7 innocent Christians still in prison

Mumbai: Phulbani Fast Track Niti

Sobhechea nitidaran bondkhonnint aslolea sat niropradhi Kristanvanchi kes suttavi korche bodlek anikui mukhar vhelea. Hea sat Kristanvancher Hindu fuddari Laxamanandak 2008 vorsa jivo marloleacho fottkiro arop ghal’lo asa. Tea fuddareak apnnem jivo marla mhonn Maoist akantvadi pongddan zababdari ghetloli asa. Tori astanam hea 7 Kristanvank khunacho arop ghalun Kandhamal bondkhonnint dovorleat. Te bondkhonnint aslear char vorsam voir zalim.Tanche kesichem azunui ekui aikop zaunknam. Karann dor pavtti Hindu fuddareanchea sangnnea pormannem nitidar gorje viret kes mukhar vhorot asa.2008 vorsa Hindu fuddareacho khun zalo tedna Orissant borich uchambollay

zaloli. He uchambollayent zaitea Kristanvancher ot’teachar ani hinvsik hol’lo zalo. Te uchambollayek lagun rajyo sorkaran tea viximcheo kesi rokddeoch suttaveo zanvcheo mhonn ‘fast track court’ sthapon keli. Hi ek tednachi oslich kes zaun asa. Ponn hi kes suttavi zanvche bodlek tika gorje viret mukhar vhortat. Ti suttavi korche bodlek Fast track Courtan tika sessions courtachea tabeant kelea. Atam hi kes vegim suttavi zanvchinam hachi khatri disun ailea

zor tichem fuddlem aikop Mayache 22 ver dovorlam. Abrilache 1ler he kesichem nimannem aikop aslem. Tedna bondkhonnint aslolea satui zannanchea ghorcheank dislem tanchi atam suttka zatoli xem. Dekhun tantuntlea sov zannancheo bailo ani tanchim bhurgim Marsache 18ver Konjamendi aslolea Pastoral Kendran tankam adar divpi pastoranchi bhett gheunk ailim. Sov bailo ani tanchim bara chedde-cheddvam yevn pastor Prasan Pradhan, Sushant Pradhan ani Sunil Parichhi hankam bhettlim. Tea vellar thoim Bradar Markos ani Bharoti Kristanvachea Vixv Mondollacho (GCIC)’ odheokx Sajan George hajir asle. Dusrea disa tannim hea sogllea kuttumbank Phulbani bondkhonnint vhoron tanchea ghorkaranchi vo bapayanchi bhett korun dili. Ani magir tankam ap-aplea ghora pavoilim. ASIANEWS


14

l

Kollounneo

May 11, 2013 BUSINESS OFFERS

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Reduce excess fat/weight without side-effects. Feel energetic, stay healthy, feel young. For free body fat analysis call 9822380653 (4)

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

Vauraddeancho Ixtt

Nagrikank ‘services bill’ koxem faideachem zatolem

Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / Ponnje: Halinch zal’le 9422449797 (10) Gõyche Vidhan Sobhechea nimannea disa nagrikank FULL TIME HOUSEMAID sorkari sevechem WA N T E D - C O N TA C T: boreponn mellunk ek 2284925/9552666176 (2) bill sorkaran pas kelam. Lokak tharail’lea vella bhitor seva mellchi mhonn Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe hem ‘Right to time-bound delivery of public services Goan R.C Bachelor 32/5’7”, bill, 2013’ sorkaran kaido BSC presently working in zanvcho mhonn pas Mumbai seeks alluance from kelam. RC Goan spinster, graduate, Hea kaideacho mhofair and slim with good family tvacho faido mhonnllear background upto 28 yrs kindly jeo sorkari seva lokak melcontact 2317106/8805739937 lunk zai teo omkeach vella (03) bhitor mellpachi xokti hea G.R.C Bachelor 36 5.6 ft, kaideant astoli. Tech porim BE working in Goa for a zor lokak ti seva tharaSoftware firm looking for a ilolea vella bhitor melloGRC spinster below 34 yrs nam zalear nagrikanchean educated and Homely. Call : tea sombondan tokrar ko9890551482 (08) run tachi bhorpay mellun gheunk zata. Khoreponnim Goan R.C Widower 33/5’4”, zor eka nagrikak tache orje xth passed presently working pormannem sorkari khaon ship RC Goan Spinster widow, or Divorcee can contact on 9657516840 (09)

HEALTH

G

teantli seva mellonam vo tachi orz gorje viret bhair uddoilea vo ti seva taka diunk chodd uxir kela zalear tea khateachea ‘appellate authority’ mukhar tannem apli kes manddunk zata. Hi kes tannem 30 disam modem manddunk zai. Appellate authority’ magir tea nagrikachi ani tea sorkari odhikareachi bazu aikun ghetoli. Ani kaidea pormannem 45 disam modem nagrikak seva mellunk sorkari odhikareak formaitoli. Zor sorkari odhikari dil’lea velar nagrikak seva diunk xoklonam zalear taka kaidean dondd ghaltole. Seva diunknam zalear dor disak 50 rupiya ani choddan chodd 2,500 rupiya dondd farik korcho poddtolo. Seva diunk uxir kelear tech porim dondd ghaltole. Seva sarki di-

unknam zalear 500 rupiya dondd farik korcho poddtolo. Sorkarak zor ‘appellate authority’-n nagrikache tokraricher kosloch upay gheunk na zalear gomlem zalear ‘appellate authority’k dondd ghalunk sorkarak odhikar asa. Ho dondd 1 hozara sokol aschonam ani 5 hozar poryan asunk xokta. Nagrikak seva diunk naslolean dondd ghalun je duddu sorkar ektthaitolo tantuntle 60% duddu seva mellunk naslolea nagrikak ditole. He duddu sorkar guneanvkari odhikarea koddche ghetolo . Sorkar aple tizorentle duddu moddchona. Hea ‘bill’-ak atam rajpalan maneotay divpachi urlea. Hem bill azunui nittayer ghalpachem asa mhonn odhikareamni sanglam.

Khella khateantlea kamdareancheo nokreo regular korunk NGO magta

MHAPXAM: Sports and Youth Affairs khateant kontradacher nokrek aslolea kamdarank ‘regularise’korpak Morjeche NGO songhottnnen sorkarak magnni kelea. ‘Morjecho Ekvott’ he songhottnnen Gõychea khellam khateant kotradacher nokreo kortoleank 5 vorsam bhorleant zalear tanchi nokri sorkaran ‘regularize’ korunk zai mhonnlam. ‘Morjecho Ekvott’ songhottnnecho

odheokx Vasant Shetgaonkaran Mukhel Montri Manohar Parrikar ani Khellam Montri Ramesh Tawadkar hankam orz korun kontradacher aslolea kamdaranchi magnni tanche mukhar ghalea. Kontradacher 5 vorsam nokri korop mhonnllear apli nokri sorkari khateant ‘fi xed’ zatoli mhonn kamdar axa dhrun ravtat. Hi tanchi axa sorkaran veginch xat’ti pavounchi mhonn Shetgaonkaran maglam.

Ghorant zantteanchi seva korpak norsink kurs Ponnje: Halinchea kallar

zaitea zantteanche tras zatat, tanchim put-dhuv apaplea udarposonna khatir pois-pois astat ani avoy bapayk polletolo konnuch asona. Ponnjetlea Goa Caritasache kocherint dor disa ghorant vavurtoleo norsi magunk fon yetat. Ap-aplea ghoramni zantteank samballtolea norsinchi goroz vaddta. Dekhun Caritas Sonvstha khal fattlim 6 vorsam zalim norsincho

certificate kurs xikoitat. Ho kurs eka vorsacho, tantun chedde-cheddvamni, dedle-bailamni proxikxonn ghevn yeta. Ho kurs kortoleak ghorantlea zantteank ani hospitalamni poryan kam’ mellta. Aldona St. Bridget Home Nursing Institute asa thoim ho kurs cholta. Atanchea kallar zantteank apleach ghorant sovostkayen aplem jivit sarunk ‘qualified’ norsi adar

ditat, oxem Caritas-Goa sonvshtecho sonchalok Fr. Maverick Fernandes sangta. zaite pavtti zantteank khuxe bhiar ajilamni vechem poddta, toslea zantteak home nusring kel’leo norsincho boro faido mellta. Konnakui ho kurs korpak khuxi aslear 10vi pas zaunk zai. Ponn 8vi ani 9vi pas zal’lea xikpeam khatir ‘provision’ asa mhonn Fr. Maverickan sanglam.

HSSC porikxent cheddvanch porzolltat Ponnje: Hea vorsa HSSC

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

porikxancho nikal ailo 82.96% xikpi pas zalim. Cheddeam poros cheddvam voir ailim, tankam 84.69% mell’lo. Hem panchvem voros, Higher Secondary Schoolachea porikxamni 82% nikal yeta mhonn Xikxonnik Mondollacho odheokx J. R. Rebellon sanglam. Porikxek 12,706 xikpi boslolim tan-

tlim 10,542 pas zalim. He HSSC porikxa borabor kopavtt 5,574 cheddvam ani runk yevjilam mhonntat. Sudoku - 006 (ZAP) 4,968 chedde bosul’lim. cheddeank 80.99% ani cheddvank 82.96% pas percentage mell’li. Vocationalak 87.83%, Science 84.98% ani Arts 74.68% pas zalim. 40 xikpi sportsache merit markam gheun pas zaleat mhonn Xri Rebellon sanglem. Fuddlea xikxonnik vorsa SSC ani


Vauraddeancho Ixtt



Katolk Khobrõ

May 11, 2013

l

15

Vavraddeank gulam koxe dovortat tacher Pap Saib add Vatikan: Mon’xank vikop ani vavraddiank gulamam porim vagoun tanche hok’k nakarop, hacher soglleamni nixedh marunk zai ani oxem ghoddona zaunk nirnnoy gheunk zai mhonn Francis Pap Saiban St. Juze Vavraddi he porbe disa sanglem. St. Juze vixim uloitana Pap Saiban aichi poristhiti monant haddun sonvsarant vavr ani lagu zatole proxn, somazant choltole oniti vorvim upzol’lea bekarponnacher uzvadd ghalo. “Jezu, aplea bapai sangata thovoyacho vavr xiklo ani tachea vangdda ravun nixttha, yotn, somadhan toxench

Pope against slave labour

dor disachio addkholleo vollkhun ghetleo mhonn ugddas kelo. “Hem amkam vavrachi protixttha dakhoita ani vavrachem mhotvacho ugddas korta, oxem tannem mhonnllem. “ M o n’x a c h e a protixtthek vavr khup mhotvacho. Vavra vorvim amkam protixttha man melltta, ani ami Deva sarkim sodankal vavr korpi zatanv. Vavrantlean ami amchem ani amchea kuttumbachem udarposonn kortanv ani desache vaddik yogdan ditat,” oxem Pap Saiban gombhirtayen sanglem. BBC

Benedikt XVI Vatikanant ieukar Vatikan: Seve mekllo zal’lo Benedikt XVI welcomed Sollavo Benedikt Castel Gandolfo thavn Mayache 2rer Vatikanant portun ailo. To adlea motthachea novsorlolea ghorant ravtolo. Thoim taka library asa, bhav Msgr. Georg Ratzinger thoim ailo zalear taka ravpak kudd asa. Ho moth Casa Santa Marta ghora lagim ordho mail pois asa. Atancho Pap Saiban thoim aplo rabito kela. Benedikt XVI ravta tem 4 malliyanchem ghor, thoim tacho khasgi chitnis, Msgr Georg Gaenswan ani 4 madri ravtat, teo ghorachem sogllem kam’ ani tachi seva kortoleot. 600 vorsam uprant poiloch Pap Saib seve mekllo zata mhonn aikotoch Vatikanant don Pap Saib astole te vixim proxn uprasle. To seve mekllo zatoch, taka ‘emeritus pope ani ‘your Holiness’ mhonnunk addkoll na. Dusri gozal mhonnlear, aplea svater yetolea Pap Saibak otti nastana man ditolo ani khalti ravtolo mhonn bhasavnni keli. Adim ekloch Pap Saib astalo, atam dogui Pap Saib ekamekache sezari zale. Te kednaim bagint pasoi kortole vo Saibinniche Igorjent magnnem korunk vetole. BBC

Igorz sonvsari monachi zalear vhodd akant: Pap Saib Igorz sonvsari monachi zali zalear tichea jivitak vhoddantli vhodd bhirant asa. Karonn sonvsari monachi zal’le igorjechean Khursacho sondex porgottunk zaina, oxem Francis Pap Saiban sanglem. Jedna igorz sonvsari monachi zata , tedna tichea jivitant sonvsari axecho atmo rigta ani ti borich oskot zata, harloli igorz zaunk pavta. Oslea vellar tichean Povitr Pustokantlo sondex , Khursacho sondex kosoch porgottunk zainam mhonn Pap Saiban aplea sodanchea Misa vellar Abrilache 30 ver sermavant sanglem. Pap Saibam aplo sermanv Juanv 14vea vollericher adarun sanglo. “Tantunt Jezu aplea xisank mhonnta, Tumche sovem xanti dovortam.

Vatikan:

Pope targets worldly Church as biggest threat

Mhoji xanti tumkam ditam. Ponn sonvsar dita toxi ti xanti hanv tumkam dinam.” Jezun aplea xisank bhiyenam zaunk boll dilem. Karonn to thoddeach kallan aplea Bapay sovem vochpacho aslo. Ani oxem zalear sonvsaracher odhikar asloleak tache voiruy odhikar aspacho. Ponn Jezun novean yevpacho bhorvanso dakhoilo. Sonvsaracho rajput yetolo ponn taka mhoje voir kosloch odhikar aschonam. Zor amkam amchi igorz sonvsarachea rajputachea hatant poddloli naka zalear ami ti Devachea hatant asunk vavurchi goroz. Dev sonvsarachea rajputak harounk xokta, oxem Jezun mhonnlam. Haka lagun ek proxn uprasta:

Ami khoreamnich sogllea sonvsarache igorje khatir magtanv? Ami sonvsarantlea sogllea vollokh naslolea amchea bhavam –bhoinnim khatir magtanv? oso Pap Saiban proxn kelo. ‘Amchean igorjechi rakhonn korunk zata? Amchean igorjecho ilaz korunk zata, na? Ami oxem amchea vavrantlean kortanv. Ponn jem kitem Jezu korta tem korop gorjechem asa. Fokot tacheanuch soitanak fudddo korun zoitivont zaunk zata, oxem Pap Saiban sanglem. Magnnim korop mhonnllear aplo bhavart ugto korop. Oxem korun fokot Devachean igorjechi rakhonn korun tika povitr korunk zata mhonn ami mandun ghetanv oxem Pap Saiban sanglem. CNA

Karnatakant, bond motthantleo Turkish viman komponeamni madri motdan korunk gel’leo hostessank lipstik lavpak bondi Bengllur: Bond Motthant asloleo motthvaxi madri Mayachea 5 ver Karnatakache Vidhan Sobhechea venchnnukank aplem motdan korunk bhair sortoleo. K a r n a t a k a n t Karmelitanchea Bond Motthant aslolea madrinche Bengllur, Mongllur Mysore ani Hasan he char motth asat. Bengllurchea Bond Motthant 17 madri asat. Tim kednach bhair soronant ponn venchnnukechea disa aple mot diunk vetoleot. Ami heram porim desache nagrik. Ami-i mot ditat”, oxem tanchi vhoddil sangta. Tankam soglleank

Cloistered nuns to voted in Karnataka

venchnnukechem vollokhpotr (voting Id) asa. Adim tannim motdan kelam mhunnttoch electronic voting mixinachi tankam khobor asa. Zo pokx xanti, surokxa ani dhorm jiyeunk meklleponn dita taka ami mot diteleanv. Ponn konnak mot diunchem tem ek zomo koso ami tharainant. Dor

ekleak aplea umedvarak mot divpacho hok’k asa“, oxem tanchea vhoddilen sanglem. Fattim, fokt ekuch rajkornni H.T. Sangliana, motam magunk thoim gel’lo. Ek voros fattim ADHAAR Cards korun gheunk tio konventantleo bhair sorlolio. UCAN

ANKARA: Turki desachea Prodhan Montri Erdogan Tayyin aplo des Islamik dhormache pod’dotin cholounk sodta mhonn atam uzvaddak ailam. Turkish viman komponeanchea hostessank lipstick lavpacher tannem bondi ghalea. Prodhan Montreachea hea nirnnoyak lagun desantlea choddxea lokani nixedh marla. Ugtea monacho lok mhonntat Prodhan Montri Turkey desak Islamik vo Musolman dhormachem rup diunk sodta. Turkish Airlines hostessamni tambddi ani gulabi rongachi lipstick onttank laun aple fottu ‘facebook’-

Lipstick ban for hostesses of increasingly ‘Islamic’ Turkish Airlines

acher ghal’le.Taka lagun Prodhan Montrean ho nirnnoy ghetla. Erdogan Tayyin Turkey desacho Prodhan Montri aslear 10 voir vorsam zalim. Hea kalla bhitor tannem desant khub bodolpam haddleant. Ponn chodd bodolpam Islamik dhormachea pavlamni cholpa sarkim asat. Vimanamni ditale tea soreacher tan-

nem poilim bondi ghal’li. Tech porim cheddvam hostess asat tankam toklek ‘headscarf’ bandunk ani payancho khubo vo donpram meren sai vo skirt ghalop gorjechem kelam. Erdogana adim zo sorkar aslo to sogllea dhormank meklleponn ditalo. Ponn Erdoganacho sorkar sodrer ail’leak sorkari kocherimni chodd ani chodd ostoreo aplea tonddacher burkho vo veil ghalunk lagleat. Sorkari kocherimni burkho ghalunk bondi asa. Zalear jea zageancher soro vikhpacher bondi asa. ASIANEWS


Jivitache Umedhir

Vauraddeancho Ixtt May 11, 2013 

l

16

Karnatakant aslolea Khursachi, Gõykar odik bhokti kortat Feroz F | VIP

Khuris koso distti poddlo?

Padrichea hatan 25 rupia ghalun, tea zantte ostoren oxem mhonnllem, ‘Fadar, Khursa lagim mell’leat’. ‘Khoincho Khuris?’ oxem Padr Vigaran te ostorek vicharlem. ‘Hanga lagim asa’, oso zobab te ostoren dilo. Padr Vigar cholun bhair sorlo ani to aplea fi rgojeche xime bhair pavlo. Firgojechech nhoi ponn Gõyche xime bhair pavlo. Cholta-choltam sumar 4 horanchi vatt. Ponn azun zaito lok aplem khontichem vojem gheun tea Khursa lagim, magnnem korit cholun vetat. Dusro lok jipint vo motorsaikulimni rosteacheo choddteo-denvteo kaddun lok vetat. Rostear khup konddkullam poddlolim tuka melltolim ani ranvotti zonavoram tuka dhortolim. Tum Netravali Wildlife Sanctury thaun Dandeli Tiger reserve ranant bhitor asa. Ho Khuris Ghattar, Gõyche xime bhair asa. Uguem thaun vetana ho vattar kaddtoch mellta. Fr Joaquim Fernandes, Uguem Sanguem firgojecho Vigar aslo tedna hi ghoddnim ghoddli. Khobor kaddli zalear, ho khuriz Karwarchea dhormprantant poddta ani kherit toren Joida firgojeche

SANGUEM:

Xekddea adim bandlolea Khursacher Gõykaranchi visor poddli. Ponn ek vichitr manddavollin khuris bhavart zagounk laglo. Ghanttar ravtolo, gonvlli lok, pavsan Sanguemchea lokacho xetki vavr korunk yetat. Tanchi ixttagot ganvchea loka lagim zali ani aplo ganv polleunk Gõychea lokak tannim amontronn dilem. Tea vellar tin char ostoreo, hea gonvlleam borobor tea ganvant gelim tea vellar tanchi nodor hea Khursacher poddli. Ho Khuris eksuro asa ani tachi bhokti konn korina mhonn kolltoch, heo ostoreo

xime bhitor asa. Ponn thoinchea lokak toxench odhikareank hea Khursachi azun khobor na. Sanguem vattarantlo zaito lok hea Khursachem devosanv korta. Gõychi xim’ par korun lok Karnatakant vetalo. Thoim Portugezamni aplo ‘checkpost’ ubo kelo. Aplea sangateank toxench vattsureank ranvotti vattent ghottai mellunk thoim ho khuris Purtugezamni bandlolo. Portugezam borobor konn asle tannim tea khursa lagim ek lhan devull bandlam. Azun itle

hea Khursa lagim vochun sumar char vorsam magnnem korunk lagleo. Gõyant heo ostoreo her devosponn korunk vetat mhonn khobor zali; tedna heo ostoreo yeun Padr Vigarak bhettleo. Oso ho Khuris polleunk dusroi lok thoim pavlo.

Francis Magnneacho foll mell’la mhonn upkari Ho Khuris eka sobit ghorant aslo, Ghanttar vosti kortolea lokan dor vorsa aplea devla borobor, hea Khursachea zageacho samball kelo. Ponn aiz thoim ek vhodd kopel zalam. Ani tanchem karon mhonnllear Francis. Tachi ghorkarn gorbest astana, dotoran tankam abort korunk sanglolem. Bhurgeak zolmak haddtana avoi morpachi xokotay asa mhonn dotoran sanglem. Tea vellar Francis hea Khursa lagim yeun bhavartan maglem. Hea magnneache ghottayen, Franciskan dotorak sanglem vokhtancho ilaz tum kor, Deva lagim apunn magtam. Dotoran 6 pavtti cesaerin operation korunk toyari keli. Ponn satve pavtti cesaerean korunk avoik vheli ani sogllem toyar aslem. Vell aslo, dotor rest kortalo. Ponn dotor yeta mhunnosor ticho part normal toren norsinuch kelo. Khuxalkayen bhoron Franciskan hea Khursak kopel bandlem ani dor vorsa aplea trokan ani jipimni bhavart aslolea lokak thoim vhortat. Amkam 5 padrink tannem hea Khursa lagim vhele.

xekdde legun ho Khuris ani tem devull ekamekachea sangata asa. Hea Khursache porbe disa Abrialachea 27 ver thoim poilech pavtt 6 padrichem Mis bhettoilem. Fattlim 12 vorsam he porbe disa, Joida firgojeche porvangi gheun thoim Misachi bhett zaunk suru zali. Hea vorsa sumar 500 bhavarti thoim Misak hajir asle. Mis somptoch, sanjechea 5.30 horacher zomlolea Gõykarancho famad pulao ani thondd piyeunk dilem. He porbecho khorch hea Khursache vinounnen upkar ghetlole bhavarti kortat.

Vimanant astana koslech tharav gheunche nhoi London: Vimanant provas

korpeamni ontrollar vo vimanant astana koslech nirnnoy vo tharav ghenvche nhoi mhonn ‘British Aerospace’ vokhdanchea zannkaran sanglam. Kings kolejintlo Profesor David Gradwell hannem fuddarak vimanan provas korpeank ek budh diun kitem korunk zai ani kitem naka hachi zannvik dilea. To sangta vimanant provas kortanam chintop vo vichar korop sarkem zainam. Unchayecher astanam varyant bodol zal’lean prannvayu

vo ‘oxygen’ komi zata dekhun mendu sarkho cholonam. Vimanant internet vapurpachi soy aslear internet vaprun emailachi

zap divop mhonnlear chukichem panvl. Email kitloi mhotvacho aslear poryan tachi zap dinastanam ravlear faideachem zaunk xokta.

‘The Independent’ potran uzvaddail’le mahite pormannem ‘jet lag’ poisavunk zai zalear provaxamni udenti vatten vimanan provas korop borem nhoi. Gradwellan provaxank xiddkavnni diun sanglam, vimanacho provas somplea uprant bhitor ravonastanam bhair suriyachea uzvaddak yevop chodd gorjechem asa. Karonn toxem kel’lean mon’xachea angachem ghoddiyal zagear haddunk sompem zata. Tannem provaxank xiddkavun sanglam chodd vell provas korpeank

‘Deep vein thrombosis’ duensa pois pois ravunk zai zalear vimanant sogllo vell bosun ravop borem

nhoi. Tech porim zata titlem chodd udok piyevnk zai ani hat-paim halounk zay. DAILY MAIL


11-5-2013