Issuu on Google+

“Ami herank kortanv titlem-i odik molachem” -Lewis Carroll All that is really worth the doing is what we do for others.

Goa’s only Konkani Weekly since 1933

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Evwin Fonseca Bardez ani Peddnem dorya kinarevelea tornatteank kazar zaunk mhollear khoddpancho porvot choddlolea porim zalam.

Ponnje:

WORKERS’ FRIEND

Vol 80, No. 32 | August 10, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

Tea vattharanchea lokachem nanv poryottonnak lagun ibadd zal’lean thoimchea tornatteank kazar zaunk soiriko yenant vo konnuch kazar zaunk fuddem soronant. Tea dorya

kinarechea ganvamni sogllea torechea patkanche roste ugte aslole distat. Halinch eka Bristish cheddvak gunge-vokhdam diun bolatkar kelea uprant tem melem dekhun Gõychea dorya vellanchem nanv ontor’raxttrik mollar ibadd zalem. Te xivay tea vattharamni videxi cheddvanche bolatkar ani her ot’teachar zavpachem chaluch asa. Anjuncheo ani Kalanguttcheo vello gunge-vokhdanchea ani kuddinchea dhondeak lagun famad zaleat.

Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

Marriage proposals encounter bottle-neck along Goa’s ganja coast Morjechi vell Russiachea mafia mon’xamni aplea tabeant ghetleat toxench Arambol ani Mandrem teach fasant poddlam. Thoinchea cheddeacheddvanchea kazarank brooch uxir zatat mhonn thoinchea igorzanche padri sangtat. Karonn kazar zaunk sodtoleanchi bariksannenn chovkoxi kortat. Hea kallar tornatteam modem ghoddta tem pollelear

kazar zalear poryan tem jivit sonkoxttant poddta mhonn eka padrin sanglem. Dusre vatten thoddo lok duddvanchem tondd poilem polletat ani uprant soirigot kortat. Hem-I bi karonn zait kazari ekvottak futt poddonk xokta, oxem eka padrin sanglem. “Hea velllancher aslolea ganvchem nanv itlem padd zalam, ki cheddo –cheddun xiklolim aslear poryan tanche

lagim sompeponnim konnuch kazar zaunk fuddem soronam. Dekhun ami tornatteank budh divpache vorg suru keleat. Hea ganvamni videxi sonskrutay bhitor sorlea. He sonskrutayecho cheddvancher boroch vaitt porinnam zala. Atanchea tornatteank rokddech duddu ektthaim korunk zai. Haka lagun te vaitt sonvoyank sampoddtat. Tankam oslea noxttantle vattavunk Igorz vavurta mhonn eka padrin sanglem.

19 kaide, 17 ‘welfare schemes’ asun-ui… ‘Reserved Forests’ vattharantlea minam khonninchem noxib fiskottlem Bharotant bhurgeancher onit vaddun veta, Kherit Batmidar Ponnje: Rakhun dovorlolea Gõy 6-vea sthanar ranamni asloleo minam

: 7.45 am. : 8.15 am.

khonneo sod’deak bond asat, teo porot suru zatoleo mhonn axa sarkhich fiskottun gelea. Gõyantle ‘buffer zones’ tharailea xivay rakhun dovorlolea vattharamni ekui minam khonnik poryavoronnan maneotai dinvchi nhoi mhonn nirnnoy ‘Expert Appraisal’ somitin ghetla. Jea 54 minam khonninche avhal he somitik dil’le tantuntleo 49 khonneo rakhun dovorlolea rananchea vattharamni asat, oxi kherit mahiti hea batmidarak mell’lea.

Vauraddeancho Ixtt Potrokar | VIP Ponnje: Svotontr Bharotachea 60 vorsanchea itihasant

Bharotachea Poryavoronn ani Ranam Montraloyan 2012 vorsachea Otubrant ‘suspend’ kel’lea 139 minam khonnichea poryavoronn daklleanchi pollevnni korpak he ‘expert

appraisal’ somitin survat kelea. Punn, poryavoronna vixim kaide odik ani odik koddok zatolean, hea 49 khonnincho fuddar samkoch kallokhant poddpachi bhirant upraslea.  P14

Ganvamni chodd Kristanv ani xaramni chodd Sikh bekar P3

Bhitorlai panar Padrink, Bispank, Firgojechea daram bhair sorunk ulo



Soddach neutral mode



P10

Sri Lankechem ani Philippinachem  P4 amontronnam pavlim 

P3

desantlea lhan bhurgeanchea vikasa khatir ani tancher zata ti onit pois korpa khatir 19 kaide, 17 veg-veglleo kol’lean yevzonneo toxench anik zaitinch dhoronnam (policies) anklolim asat, tori aiz meren desantlea lhan bhurgeancho vikas bigoddloloch asa. Kaide ani yevzonneo odik bore ritin chalik lagunk zai, tech porim Bharatantlea lhan bhurgeancho fuddar porzollit ani surokxit korche khatir desant sot’ter aslolea sorkarak gombhirtayen ubharpachi goroz asa, oxem mot khud Bharotachea ‘Planning & Statistics’ montraloyan porgott kelam. Halinch Gõyam soit, sogllea Bharotant lhan bhurgeancher zatolea ot’teacharam vixim sorvekxonn (survey) zalam. Hea sorvekxonnantlean mahiti bhair sorlea tea pormnanem, sogllea Bharatant bhurgeancher zatat tea ot’teacharamni amchem mannkulem Gõy 6-vea sthanar urta, oxem kendr sorkarachi odhikrut ankddevari sangta. 

P14


2

Amchem Dhoronn Tumche Vichar

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

OGRLEKH

Tuje savlleche bhirantin jiveunk goroz na. Tuji savlli vollkhun ghe. Ani he savlle vorvim mellta te sokte vorvim, jivitant fuddem voch.

Amchech savllechi amkam bhirant Mon’xachea monacher xikop kel’lo Carl G Jung oxem mhonnta, ‘uzvaddak polleun tum uzvaddit zainam. Punn kallokan uddi martoch zata. Oxem korunk chodd sompem nhoi, dekhun oslem karya chodd lokpriyechem zaunk na’. (It is not by looking into the light that we become luminous, but by plunging into the darkness. However, this is often unpleasant work, and therefore not very popular’ Carl G. Jung). Kallokant uddi marunk kiteak goroz? Hea proxnacher amchem chodd lokx vochona. Poile suvater, ho kallok koslo? Ho kallok amchich savlli. Hi savlli ami bhirantin chepun dovortanv ti. Amchi bhirant dusrim amkam nakartolim, somaz amkam bhairaitolo. He bhirantik lagun ami amche vaitt sobhav lipounk lagtanv. Boro sobhav somazak dakhounk bhonvtanv. Punn ho vaitt sobhav ami lipoitanv to, amchi savlli zata - amchem jivit kallokant koxem urta. Dis ani vorsam bolandtoch, hi savlli vaddta. Amchea jivitant ek bhuimkamp zavpachi xokotay vaddta. Hi Hi savlli, ek savlli, ek sokti. He savllechi sokti amchech sokti. Punn hi bhitor asa tea atmea lagim som’bondit asta, amchem jivit toxich amchi humed hea savlli chepun savllen liploli asta. Toxench jivit yesvont zaunchi xokti ani khollay he savllent thaun dovrunk ubzun yeta. He savllecher konn lokx proytn kortanv ghalina zalear to jivitant chodd yesvont pavcho na. Kiteak he savlleche titlem nirfoll zaunk xokten mhan borem ani molachem daiz zatolem. utpon korum yeta. Amche savlle vixim aminch xikpachi goroz asa. Tednach he savllechem boll ami polletoleanv. Punn hi savlli chepun dovrunk proytn kortanv titlem nirfoll zatolem. Tujea jivitant ‘balance’ zaunk sodtai zalear tuje savllechi vollokh tuka asunk goroz asa. Na zalear hi savlli ek dis nhoi te suvater ani naka tea vellar disti poddtoli. Tujea jivitantli bhirant ugti zatoli ani tum lojen bhoron ti lipounk porot proytn kortolo-i. He savllechi vollokh gheunchi goroz asa titlich he savllek somzunk ani ticho faido kaddunk goroz. He savllek lagun amkam zaitem ‘stress’ asta. Haka lagun amchea jivitant favo nhoi tosli nosai, rag, duves, lingi-bhog hanchim ami gulamam zatanv. Savllek lagun zaite pavtti ami amchi ‘addiction’ vo vesnnam somzunk pavtoleanv. Punn savlli somzona zalear oslim addiction soddun diunk bhov kotthinn zata. Somazant amchi savlli polletoch, amchem challvota. Ek toren dusrea mon’xacher tum tuji savlli polleta. Tum-i kitem bhirantin chepoun lipoun dovortai tem dusrechea jivitant polletoch tujem tiddta. Savli khoim soddunk, hem sogllea poros chodd avgodd. Kiteak savlli disonastana ravunk chodd huxar asta. Punn tum pasiens gheun soddunk lagot zalear tuka tuje savlle vorvim zaiti xokti ani kola thoim lipleli asa ti melltoli. Tuje guneanv, oskotayo ani bhirant mandun ghetai tednach tum tuje savllek ixtt koxi mandun ghetoloi. Hi savlli soddunk thodde proxn. Kosle gunn tum somazant mantai toslo zaunk polletai. Tanche add kosle gunn asat tantum tuji savli melltoli. Hanv koslei vixoy ulounk sodina, tantun tuji savli asa. Kosleo ghoddnneo hanv vattavunk sodtam, tantunui tuji savli liploli asa. Kitem tum aikunk sodina, khoinchea vellar tuka takot yena, tum huxar nam mhonn chintay, dusrim tujeo khoddi kaddtat tedna tujim bhavnnam, tuka hurba ditat tedna, tum nakartai te vellar tuji savlli disti podtoli. Tor anik kiteak vell kortai, chol tuji savli sodunk lag.

VACHPI BOROYTAT

Durbollkai poisavunk khuxi na Bharotant 36 milhanv lok below poverty line mhollear egdomunch durbollkayen jiyetolo lok asa mhonntat. Khorem mhollear amchea Bharotant hache poros dobrad lok durboll astolo, potrancher je ankdde ditat te odmasan ditat. Ponn veta thoinsor lok odik korun durbollanchim bhurgim girestam kochreant uddoitat teo khannacheo vostu sodun kaddtat ani apli bhuk martat. Hem polletoleachem kalliz churchurlea bogor ravchem na. Tori oslea mon’xanche hat suttun tankam pavunk bhov kotthinn zata. Dor mon’xak jevonn mellunk hok’k asa mhonn soglle fuddari gazoitat ponn tancheo yevzonneo favo te porim

vavharant yenant. 1949 vorsa Ekvottit Raxttramni Mon’xam Hok’kanchi Jahir kollovnni keli ani dor mon’xak favo titlem jevonn mellunk sorkaracho kaido mhonn porgottlem. Ponn hi jahir kollovnni sogllea mon’xanchea kanar azun poddunk nam. Amcheach Bharotant zaitem pikta, hem pik zata tacher guddanvamni unddir kollunddir postat. Ponn mon’xam kochreant kitem tori khavnk mellot kai mhonn polletat. Orovachem vanttop (food distribution) sarkhem zaina. Sorkari monis, amche montri kosli seva kortat, kaide asat, ponn he kaide vevharant yenant, te sarke choltat von

Nuvenchi Igorz moddpachem koslem xanneponn? Halinch Nuvenchi Igorz moddun novi bandpachi yevzonn kortat mhonn aikolam hantun kitlem sot asa tem hanv nokllom. Ponn hi khobor borich dukhachi. Karonn osleo daizacheo imaroti moddunk poryan kotthinn zata, teo bandavolleo zomin haloilear poryan moddpacheo nant. Tacho plan ani kola bhailean toxi bhitorlean kitli nazuk atanchea bandpeank ani arkiteam kodde ghoddot xi nam. Noveo bandavolleo kortat teo pon’nas vorsam poryan togpacheo nant. Nuvenchi Igorz survatek 1695 vorsa bandloliem kopel, tem Moddganvche Igorje khal aslem, tem 1903 vorsa Igorz keli. Tinxim odik vorsam adli Igorz moddun novi bandpache yevzonnek koslem xanneponn ani hi konnachi yevzonn. Atanchea loka lagim duddvancheo raxi zaleat zait, punn osleo purvilleo bandavolli moddun novi bandop mhollear sarkench dolldirponn.

am tem konnakuch poddunk nam. Dekhun disandis desant durbollkay odikuch vaddta. Kitlo bhroxttachar cholta tem topasunk sorkari odhikareank kalljidarponn nam, Francis Pap Saiban Igorjechem karbhar tharear ghalunk vegllech torechem kalljidarponn ghetlam, teach borobor taka Devacho adar ani sfurti mellta. National security Bill pas kortana sogllea khasdaramni borea monan tenko dila kai? Hem kam’ promannikponnan korunk promannik ani kalljidar fuddareanchi goroz asa. Zalearuch durbollkay pois zatoli. Agnel Carvalho, Aldona

Lingacho zaito goirvapor zata, tumi xikovnn diunchi

Bhavarteank bhitor zago pavona mhonn vhoddli bandchea niban purvilea daizantli imarot moddop ek odruxtt. Jitleo vhoddleo yevzonneo choltat title duddvanchem komixen komavunk mellta. Devak poryan somorponn kel’lea mon’xanchem promannikponn pois veta, oslea tallnneank hea kallar zaite zann sampoddtat. Hem hanvem mhollam mhonn konnech vaitt dhorchem nhoi; Nuvenchi igorz ek nomunno; ponn osle zaite nomunne amkam melltole. Halinchea vorsamni Natalank, Paskank, Prachit kallachea Povitr Satolleant zaitea firgozamni igorzam bhair adracher kodeli altar ghalun sevadhormik riti somarombhtat. Oxem korunk sompem zata zalear kruttamni khorch korunk adleo moddun noveo kiteak bandunk zai?

Halinchea kallar bolatkar zal’leacheo disalleancher kitleoch khobrô yetat, cheddvank ubharun vhortat ani tanchi moryad ibaddtat. Mon’xacho ling moujechem sadon koxem zalam. Lingachi povitrtay disandis ibaddun veta. Dekhun tumchea potrar linga vixim Povitr Sobhechea mona pormannem xikovnn dilear borem oxem mhaka dista. Devan monzatik tosoch amkam lingacho sandho dila, ani taka kherituch kam’ dilam. Zoxem paim cholunk ani hat vavr korunk zalear linga ekvotta vorvim Devachea axirvadan novo jivit rochun haddunk. Mhonntoch tacho goirvapor zaunchoi nhoi. Kitem kelear kitem zata, tachem mol ani mhotv spoxtt kelear vo ugteponnim sanglear borem. Na tor bhurgim vankdde vattentlean vochun padd zaunk xoktat.

A. Miranda, Aldona.

Domnic Crasto, Porvorim.

ULOILEAR PATOK

Devache, somazache otreg ek dhin’vaxi kalliz Feroz F | VIP

Amchea jivitant borem ghoddta tedna, amkam Devacho ugddas yena. Punn vaitt ghoddnneo ghoddonk lagtat tedna, ami Devak sodunk bhonvtanv. Mhojea jivitant itlem vaitt kiteak ghoddta, ho proxn amkam yeta. Oxem ghoddonk lagtoch, ami odik bhokti

zatanv. Amchea jivitant porot borem ghoddonk lagta. Zoxem borem ghoddta tem vaddta, tem amkam sodanchem zata ani ami Devak dhin’vasunk visortanv. Borem ghoddta tedna ami Devak kiteak visortanv? Goddyek amkam tea boreponnachem mol kollona. Haka lagun vaitt ghoddta

tednam amkam borem ghoddtalem tacho ugddas yeunk lagta, fokot boreponn korta tea pasot vo amkam vaittantlim vattaita dekhun Devak dhin’vasta to monis motlobi. Devachea mogan, vaitt- borea pasot nhoi, amchem kalliz dhin’vaxi zaunk zai. Adhunik kallar ek dhin’vaxi kalliz asunk ho somaz otregta.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


Lekh

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Pap Saibak novo gondoll

Padrink, Bispank, Firgojechea daram bhair sorunk ulo ‘T anchea sat disache Rio de Janeiro xarant zal’lea Vixv Tornatteanchea Mellaveak gel’le bhette vellar Pap Saiban sodanche surokxechi mandavoll moddun, lokak aple sorxim yeunk porvangi dili, zhompoddpot tea m n i m gelo, vattsuream koddlem magun udok pielo ani tornateank bhettlo. Oxem korun tannem nhoich fokot tornatteanchim kallzam jikhun ghetlim bogor Povitr Sobhecho sondex porgottlo. Pap Saiban mhollem, ‘ mhaka gondoll zai, nhoi Rio punn sogllea dhormprantamni… mhaka Povitr Sobha loka sorxim veta tem polleunk zai. Igorjechea, iskolamchea vo amchea sonvsthechea vo ti bhitor ravtat tosle padri nakat vo igorz naka. Hantli bhair sorunk zai’. Tanchea Pap Saibachi chall, Benedikt XVI chotur huxarkaye sarki nhoi. Toxem ti Juanv Paul Dusreachi fi losofichi dakhovn koxi nhoi. Ho Novo Pap Saib, aikotolim bhaxen, sadho ani tonddar marta toslo. Ho gondoll, hea Pap Saiban haddla, chintunk zaina toslo, to

Igorjent yeta ani bhair asa tea lokak avoddta . Sot tem sangchem, fattlea don Pap Saibam poros, lok Francis Pap Saibak odik promannik mhonn polleta. To sobhe mazar aplea utramni ani kornneamni aplo sondex porgott’ta. Ani xekim toch apunn sondex zata. Francis Pap Saib Povitr Sobhek ut’tejon dita, bhair sorat ani lokak bhettat. Tannem Rio-chea Bispank sanglem, ami amchea firgojechea daram bhitor vo amchea somudayam bhitor ravum nozo, kiteak

kitlo lok bore khobrek anvddeta. Fokot daram ugtim dovrun faidona. Ami bhair vochun, lokak sodun kaddun tankam bhettonk zai. Amchea firgojechea vavracher nodor marumia. Xime lagim asa, ani jim konn pois asat… vochun tankam sodun khoichea konxank asat tim polleat’. Khobra- potrancher pollelear, Pap Saib Povitr Sobechi xikovnn adhunik kallant bodlina. Punn to hi xikovnn, adhunik kallak somzota toxi porgott’ta. Halinch Pap

Saib lingachea goirvapora vixim mon’xachi khobor kortana, him mon’xam Devak soddtat mhonn ami tankam bhairaunk konn nhoi. Francis Pap Saibak Word Youth Day zantunt, apleak favo to gondoll bhettlo. Punn adhunik somaza kodde tannem sonvad ( dialogue) kelo. Punn to lok poryan Pap Saiba vixim uloita, ani Pap Saib aplo sondex diunk proytn korta, ho gondoll gorjecho ani Povitr Sobhechea faideacho. NCR

Amcho ghorabo cholovpi – nokri korpi vo bekari

D

esache lokgontti pormannem ghorantle ghorkarnnik bekar vo nokri nasloli ostori koxi lekhtat. Dekhun tichea vavra vorvim yennavoll ‘Gross Domestic Product (GDP)’ aspavun ghenant tori ti desachi arthik udorgot thiraita. ‘Tuji ghorkarn korta?’ hea proxnnak sodanch nhoikari zap mellta; ti fokot ghorachi ghorkarn mhonntat. Dekhun ti fokot ghorachi ghorkarn mhunnlole ostorechea jivitacher ami lokx ghalum-ia. Choddxea ostoreancho dis fantodder suru zata. Sokallim utthop, ghorantleo vostu zagear ghalop, sokallchi chav-kafi ani nosto korop, ropak fer’r marop, ani bhurgeank iskolak dhaddop. Uprant kocherik vochpi ghorkaracheo pollevop, ghorantlea zantteank pollevop, donparchem jevonn randop, kopdde umllop, ghorant asloleank donparchem jevonn divop ani sanjechem jevonn toyar korop. Oso soglle torecho vavr

Kamdarachem Kismisanv C S Radhakrishna korun sokallcho ek ades kobar zata. Donparchea jevnna uprant adlea disacheo jeo vostu ordeoch urloleo teo kobar korunk hatant ghevun dusro ades suru zata. Lonnchem toyar korop ani ghorantleo vostu sompta mhollear dusrea disacheo vostu bazarantleo haddpacho vell zata. Magir ratchem jevonn toyar korop, bhurgeank ani her ghorcheank jevonn vaddop, aidonam dhuvop, ani magir bhurgeank nhidunk ghalop. Ratchem xikpi bhurgeank chav vo kafi toyar korun flaskant dovrop ani jevche adim magnnim korop soglleank ektthaim korop ani nimanne kodden apnnem nhidunk

vochop. Oso thoddo poryan vell tika visov gheunk mellonastanam ticho sogllo dis sompta. Tichea sogllea vavrachem ami mol kelear 10 te 12 hozar rupiancho vavr korta mhonn gomtolem. Dusrea utramni ti itlo duddu ti samballta. Atam ami nokri kortole ostorecher lokx ghalum-ia; sumar 15 hozar rupia pogar gheta. Ghorcho vavr korunk tika vell mellonam. Dekhun ti sevika dovorta, ani aplea pogarantle 5 tem 6 hozar tika farik korta. Oxem korunui nokri korpi ostori zoddta titloi pogar tea kuttumbachi zodd mhonn ami somzotat. Nokri korinaslole ghorkarnnichea vavrachi ami tokhnnai korpacho vell aila. Kuttumbachi arthik ghottayen ticho hatbhar asa mhonn ami visrunk favonam. The author is a Project Consultant and former Deputy Director of Accounts

3

Ganvamni chodd Kristanv ani xaramni chodd Sikh bekar Novi Delhi: Sorkaran 20092010 vorsant sod kel’lean xaramni chodd Sikh ani ganvamni chodd Kristanv lok bekar asat mhonn gomun ailam. Teach kallant ‘National Sample Survey Organization (NSSO)’ he songhottnnen sod kel’lean musolman lokacheo nokreo xaramni toxench ganvamni unneo zait vetat mhonn gomlam. Ganvamni Hindu lokachem bekarponn 1.5 % asun toxich urlea ani xarantlem bekarponn 4.4 % aslem tem denvon 3.4 % zalea oxem Times of India disallean uzvaddailam. Ganvamni Hindu lokachem bekarponn 1.5 % asun toxich urlea ani xarantlem bekarponn 4.4 % aslem tem denvon 3.4 % zalea oxem Somazam modem xarantlem bekarponn vaddlam tem fokot Sikh lokachem. Hachem karonn mhollear tankam unchlem xikop asa ani te aplea hatamni vavr korunk sodtat. Ganvantlem bekarponn pollelear Kristanv loka modem chodd dista. Ani xaramni ravtolea sogllea dhormam modem Kristanvanchem bekarponn chodd unnem zalam mhonntat. Hea

Christians most jobless in villages, Sikhs in cities bekarponnacho ankddo 8.6% aslo to 2004-2005 vorsa denvon 5.6% zala ani magir 2009-1010 vorsak to 2.9% zalo. Sikh lokacho ‘Per capita’ khorch soglleam poros chodd asa. Tea uprant Kristanv ani magir Hindu lokacho ankddo asa. Raxttrik pattlicho dor mhoineak khorch oso zata: Sikhancho 1,659 rupiya, Kristanvancho 1,543, Hinduncho 1,125 ani Musolmanacho 980 zata. D h o r m a n c h o vegllochar korinastanm pollelear chodd loka lagim unnexem 0.1 ani 1 hekttar zomin asa. Sumar 43% Kristanv , 38 % musolman ani 37 % Hindu ghorabe sumar 0.001 tem 1 hekttar meren zomnir xetancho dhondo kortat. TOI

Collect any 30 different cuttings of “Know your cross”, present at the Big Foot, Loutolim to collect your prize.

.


4

Gõycheõ Khôbrô

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Sandhe dhan divpachi goroz :Dorvorsa Agostache 6ver kuddichea sandheanchik dan bhettovpacho dis bhor monoitat. Hacho hetu mhonnlear somaza modem kuddichea sandheanchi bhettovnni vo organ Donation korpa chi zagrutay haddunk. Fattlea vorsa Chinchonnea ganvantle Rosalina Antao hinnem melea upgrant aple donui dolle kaddun vhorche mhonn testament (will) korun dovorlolo. Tiche khuxe pormannem tichea bhurgeamni avoyche dolle vhorunk odhikari voizank apoile. Tiche dog put padre asat, ek Pilar che Sonvsthent ani dusro bhailea desant gonvlliki vavr korta. Khorench hea vorsamni kitloch lok kidneo ibadd

Ponnje

The SGPDA Market

The Gandhi market, an off-shoot of the new market The Old Market-1st Market of Margao city

A bazaar of markets in Margao

Moddganvant bazarancher bazar Augusto Rodrigues Amkam aikunk ojeap disot punn tem khorem. Gõychea veg-vegllea xaram modem Moddganv hea ekach xarant chear bazar asat. Pornno bazar, novo bazar, Gandhi bazar ani halinch bandlolo SGPDA bazar asa. He soglle bazar lokacheo gorzo pureo kortat ani nettan choltat. Santosh Kuncolienkarachi lhanponnich thavn pornnea bazarant vadd zali. Adim tea bazarant lokachi khub gorddi zatali. Kolva thavn saikolin tajem nustem haddun hea bazarant vikhtale mhonn to sangta. Hea nusteachea bazarant atam moddko-

Moddganv:

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

jugar khell cholta; zori thoddem bhou nustem bazara bhailean haddun vikhtat. Moddganvchem xar itlea nettan vaddot gelam dekhun xara modem novo bazar bandcho poddlem. 1960 vorsa Nogorpalikechea bazuk novo bazar bandop zalem. Ho bazar nettan cholta zori lagim aslolea Gandhi bazarantui khub gorddi zata. Tednam Gandhi bazarant fokot matiecheo moddkeo vikhtale. Punn him aidonam vapurpachem bond zal’lean tea bazarant dusreo vostu vikhunk lagle. Ho dhondo chodd korun Gõyam bhailo lok kortat. Her bazaram

zavn vollvolltat. Sandhe ditolo na zavn tornattim mon’xam morun vetat . Hea piddevontank sandhe kidney, dolle bhettoil’le zalear tim vanchtolim aslim. Devan diloli kudd melea uprant matyent veta. Goyant dor vorsa 80 tori monis ‘brain dead’piddevon tam asat, tanche sandhe dusreank divm yetale. Sumar 12 hozar kidneychim piddevontam asat, tantlim 500 zannam ‘dialysis’ upayacher jiyetat. Konnakui aplea kuddichea sandheanchem dan korpachi khuxi aslearuch purona aplea ghorcheank kollovnk zai, zoxem sorgest Rosalina Antao hinnem kelem toxench Dokxinn Bharatantlea padrimni kelam.

Pap Saib 2014 vorsa Asiek bhett ditolo,

Sri Lankechem ani Philippinachem amontronnam pavlim

F

The new market near the municipal building poros novea bazarant lokachi chodd gorddi zata.1980 vorsa SGPDA songhottnnen lokachi goroz puri korpak novo bazar bandlo. Survatek pornno bazar Nogorpalike kuxik aslolea novea bazarant vhelo tednam thavn xar odik vaddot ravlem. Zago korpak Gandhi bazarui

toyar korcho poddlem. Xarant chodd gorddi zata dekhun amkam SGPDA-cho novo bazar bandcho poddlem mhonn Moddganvcho amdar Digambar Kamatan sanglem. Mhonnge, fokot Moddganv xaruch vaddot veta ani heach xarant chodd gorddi zata? Ghoddie zait.

uddlea vorsa mhaka Asiek vochunk zai, Sri Lankechem ani Philipinachem amontronnam taka pavleant, dekhun hanvem thoim vochpachi toyari korchi poddtoli, oxem Francis Pap Saiban potrkarank sanglem. Rio de Janeiro thavn Romak porto vetana vimanant ek hor bhor to potrkaram kodde uloitalo.Asiek vochpache Papal bhettechi toyari korpachi asa. Tea adim Setembrache 22ver Caliari ani Otumbrache 4ter Assisi vochpacho asa. Toxench hanv Constantinoplacho Patriark Bartholomev I haka Jeruzaleant bhettonk sodtam. Paul Sovea Pap saiban dil’le bhettek 50 vorsam bhortat, tachea somarombhak hajir zaunk tannem mhaka amontronn dilam, Izraelit sorkaranui mhaka apoila toxench Palestinachea odhikareamni toxech kelam mhonn somzota mhonn Pap Saiban sanglem. He vixim ami chintanv, ponn hanv sarkem nokllom. Asiek bhett divnk zatolem, Benedikt Sollavo vochunk sodtalo ponn taka zalem na. Goddiek Sri Lankek vo Philippinak zait, hanv nokllom mhonn tannem sanglem. ASIA NEWS


Gõycheõ Khôbrô

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

5

‘Workmen’s Compensation Act, 1923’ hachea khal zokhmi zal’leank kaim upay ‘W

orkmen’s Compensation Act 1923’ hea kaidea pormannem obsoegan konn-ui zokhmi zalo zalear, tachea dhonian aplea vauraddeank mozot korunk favo. Kaido vevharant ghalunk ani nit mellun gheunk, kaidea ani vaura sombondhi, eke kherit mandavolli pormannem cholchem poddta. Tea Kaidea pormannem, zokhmi zal’leak mozot mellche khatir, kaim vostu lokxant gheunk zai. 1.Obsoega vixim dhoniak ‘notice: Te ‘notisen heo vostu asunk gorjechem: a. Obsoegan sampddun zokhmi vo somploleachem nanv ani pot’to. b. Obsoeg koso ani kedna ghoddlo, tem

sadhea utramni boroun diunchem. c. To ghayall vo kedna melo, ti tarikh. d. Vauraddi zokhmi zala ani morunk na zalear, Kaidechea 11vea vibhaga (section) pormannem, tannem ‘medical’ vako diuncho poddtolo. e. Voizuki topasnni tea vauraddeak funkott melltoli. f. Dhoniachea adaran voizuki topasnni mellta ani vauraddi khuxal na zalear, tachean dusrea voiza koddlean topasnni korum ieta. 2.Labour Commissionerachi prokrya: Konnem-i ghayall zal’leacho vako ‘commissioner’-ak dium yeta. Taka heo podveo asat: a. Act-achea section 10A hachea

Vaura Vixim Kaido

Zago Za tuka hok asa Daniel Albuquerque khal, obsoega vixim gomlea uprant zokhmi zal’leachem ‘application’ ghenastana, tachean dhoniak ‘notice’ dhaddum yeta ani dhonian 30 disam bhitor zobab diun, zokhmi zal’lea duddvanchi mozot diunk zai.

b. Ti mozot gheunk sodta vo na, tem commissioner zokhmi zal’leak sangtolo vo melo zalear, tachea kuttumbachea vangddeank kolloitolo. c. M e l l t a ti mozot gheunk vauraddi toyar na zalear, commissioneran dhoniak opradhi tharaum yeta. d. Act-achea section 22A pormannem, somoz vauraddi obsoegan somplo zalear, ‘commissioner’-an dhonia thaim mozot benkin zoma korunk magum yeta.

Zantteank ani Opangullank Onit

Bosimni tanchea rakhiv zageancho labh boltech ghetat Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Gõyant yeradari korpi khasgi ani KTC bosimini ostoream khatir asloleo rakhiv boska dobrad zaleo ani tankam tea boskancher bospak sompeponn zalem. Punn, opangull ani zantteam nagrikank rakhiv asloleo boska tankam bospak mellonant. Hea boskancher dadle, tornattim ani mozbut aslolo lok bostat ani zantteank toxench opangull provaxank ubhe ravon provas korchem poddta tem dista. Khasgi ani Kadamba bosimni tantunt aslolea sogllea boskam modem don boska opangullank ani zantteank rakhun

dovorloleo astat. Punn, hea boskanchi fikir bosicho ddraivor vo kondakttor ghena. Heram provaxank poryan heo boska zantteank vo opangullank divpachem kednach monant yena. RTO khatem poryan hacher durlokx korta. Khorem mhollear zantteam ani opangullam sovem bosimni provas kortana soglloch lok beporva korta. Hacho porinnam mhollear, hea niradhari mon’xank bosimni ubhe ravun provas korcho poddta. Opangull monis ani zanttim nagrikank tankam rakhun dovorloli boska divnk na zalear, te bosicho ddraivor ani kondokttor hankam dor ekak 100 rupiya dondd divpachi tortud kaideant

asa. Punn, atam meren ho kaido kagdacheruch asa, ani to vevharant poddlolo Gõyant khoinch disona mhonn spoxtt zalem. Bosint aslole rakhiv zage hea opangull ani zanttea nagrikank mellonant mhonn tokrar he monis bosicho ddraivor ani kondakttor soddun, dusrea konnach lagim vochun korpak xokonant. Hea mon’xamni bosicho ddraivor ani kondokttor hanche kodde hea vixim tokrar keli zalear, te poryan tancher zoborxem lokx dinant, mhonn khud hea potrkaran pollelem. Hea mon’xamni hea rakhiv dovorlolea boskam khatir magnni keli zalear, adim fuddench bosun aslolea

mon’xam kodde vad-vivad zavn magir tem kestanv mottear poddot mhonn bhiranten he opangull ani zanttim apnnacher zatoli onit gopchup’ sonstat. Heo rakhiv boska bosichea fuddlea bhagant, mhonnge ddraivorachea fattlean astat. Provaxank bosint choddpachem dar bosichea fattlea bhagant asta. Taka lagun, lokan chikar bhorlole eke bosint konnui zantto nagrik vo opangull bhitor sortoch, lokache luttintlean hea rakhiv boskam meren vochpak tankam khupuch oddchonneo uprastat. Haka lagun, dusro upay na zaun ubhech ravun ho bosintlo lhan vo lamb provas kortana dison

Ballkak avoychem dud mhotvachem

Zagrutay asunui Gõyant bailancho olp-protisad-Dr. Salkar Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Desantlea heram rajeam

modem Gõy bholaike mollar sogllea poros fuddem aslem, tori zolmol’lea bhurgeank hordd’deachem dud divpak hangacheo ostoreo khup fattim asat mhonn gomta. Ballkank sov mhoine poryan avoychea hordd’deachea dudachi chodd goroz. Gõyant fokt 17% avoyeo aplea ballkank hordd’deachem dud ditat, oxem eka raxttrik sorvekxonnantlean ugddapem zalam. Avoychem dud ballkak amrut zata ani tacho faido bhurgeak 6 mhoine poryan diunk zai, oxem Gõychea bholaike khateantlea dotoramni avhan dilam. Fattlea satolleant ‘World Breast Feeding Week’ hachea nim’tam he dotor uloitale. Dor vorsa Agost 1ler tem 7ver hordd’deachem dud divpachem satollem mhonn sonvsarbhor monoytat. Zolmol’lea ballkanchea mansik, xoririk ani sorvoi vattamni vikas zaunk avoychem dud upeogachem. Hea

duda udexim ballkache kuddichi vadd bore toren zata, tori ballkacho mendu mozbhut korpak avoychem dud khup faideachem. Taka lagun ballkank sov mhoine meren avoychea duda xivay dusrea kosleach jevnnachi goroz nam. 6 mhoinea uprant fuddlim don vorsam meren bhurgeak avoychea duda borobor her sadhem jevonn divchem mhonn soglle dotor gorbest ostoreank formaitat. Hea vixim odik mahiti ghevpak rajeantlo fanki ‘cancer specialist’ Dr. Shekar Salkar hache kodde sompork kelo tedna, “Gõyant zolmotolea ballkak fokt 17% ostoreo horddeachem dud ditat mhonn gomlam. Ballkak horddeachem dud divop ani tachea mhotva vixim vhodda promannan Gõychea ostoream modem zagrutay zalea, punn aichea bodoltea jivitache chalik lagun ostoreo ballkank hordd’deachem dud divnk fattim sortat zait mhonn Dr. Salkar-an hea potrkarak sanglem.

Horddeachem dud ditolea ostoreank ‘breast cancer’ zavpachi bhirant unni asa. Tech porim Gõyant ostoreank hordd’deacho kankr zavpachem promann vaddunk laglam. Hakai lagun ballkank hordd’deachem dud dina zavpacho ho ek porinnam zaunk xokta mhonn Dr. Shekar Salkar-an mhonnlem. Avoychem dud ballkak jitlem mhotvachem, titlench tem avoykui faideachem. Porsut zalea uprant avoyk apli bholaiki surokxit dovorpak hordd’deachem dud divop gorjechem. Bhurgeak dud ditole ostorek hordd’deacho kankr sompeponnim zaina mhonn Dr. Salkar mhonnta. Aichea kallar apunn xikloleo mhonn somzotoleo ostoreo bhurgeak ddobeanchim khannam khavoitat. Avoychea dudant vitamins astat, tim ddobeachea dudant asonant. Bhurgeak avoychea bholaiki mellun mozbut zata ani avoychi poryan bholaiki surokxit asta.

yetat. RTO khatem-i he gozalicher sogllech kodden lokx divpak xokonaslolean, opangull ani zantteam nagrikank kaido asunui to khoinch osthitvant poddlolo disona, oxi poristhiti nirmann zalea. Bailam khatir rakhun dovorlolea zageam vixim khupuch zagruti ail’lean, tea rakhiv boskancher bospak konnuch dadlo

‘Road Safety Week’ palltat Ponnje: Goyant Agostache

1ler tem 7ver ‘road safety week’ – marga surokxom satollem monoilem ani rosteancher obsoeg vattavpachi zagrutai nirman keli. Heo volli boroitana 6ver donparam Pilar sokol tiskear obsoeg zavn eka bhurgeacho pain moddlo. 2010 vorsa rosteancher obsoeg zavn 189 zann melim zalear 2011 vorsant 170 ani 2012 vorsant 167 mornnam zalim. Goychea rosteancher fattlea vorsa 52 hozar vahanam nond zaleant. Dispotte obsoeg zait asat, te vattavpak dor eklechea hatant asa.

monis kapostad korina. Ani mud’dom zanv chukon konnui dadlo monis tea boskancher boslolo mell’lear, bailo avaz korun tankam tea boskam vele utthoitat. Oslech torechi zagruti opangull ani zantteam nagrikank rakhun dovorlolea boskam vixim zavpak zai, oxem hea batmidarak disun ailem.


6

Dekh

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Voparinchea Bhanddarantlem

Pio Esteves

Nevel Vell’lekar

A

Adivasi rupache Saibinnichi imaz kaddunk Sarna somaz magtall korta Ranchi: Adhivaxi Sarna somaz Saibinnichi imaz bollan

kaddpacho nichev kela. Jharkhandchea Singpur ganvant adhivaxi ostoreo nhestat toslem kapodd nhesoil’li Saibinnichi imaj kel’li. Adivasi ostoreo aplea bhurgeak aple saddien khakent bandtat toxem Saibinnichea khakeant Jezuk bandla. Sarna zomatin Saibinnichi imaj kaddunk vo tichim angostram bodlunk Agostachi 24 nimanSarna members to forcefully remove ni tarikh dilea. He zomati ani statue of ‘tribal’ Mother Mary igorjechea fuddaream bhitor ulovpam nirfoll zaleant. May mhoineant hea Imajichi Kardial Telesphore P Toppon ugtavnni kel’li. Tednam Saibinn mainche imajik tambdde degechi saddi asli; tosli saddi adhivaxi ostoreo nhestat. Hi adhivaxeank Kristanv korpachi igorjechi yevzonn mhonn kaim lok dubhavtat. Kardial Toppo Ranchicho Arsebisp asa. He imajik lagun uchambollay zalea mhonn taka gomlem. Akhil Bharotiya Adivaxi Mhasabha songhottnnen khor nixedh marla. Adhivaxiank Kristanv korpachi igorjechi yevzonn mhonntat. ABAM-cho bhott Bandhan Tigga mhonntta: Sarnachea veg-vegllea songhottnnamni Jun mhoineant virodh korun morcha kaddle. Jul mhoineant sogllea igorzamcheo somiti Sarnachea protinidhink Ranchi xarant bhettleot. Punn tachim ulovpam nirfoll zalim. UCAN

mi bhurgeponnim thavn mhonnont aileat: India is my country. All Indians are my brothers and sisters” hem fokt vonttamni ami pacharlam. Punn jivitan vevharant ghalunk ami khup fattim urleat. Bharot amcho des, ani ami amchea desant ravtolim bhav-bhoinnam zalear, ami ekamekachea sukhant dukhant vantto gheunk zai. Amchea desant torekvar porbo palltat. Ani koslich ontor korinastana, tanchea porbamni ami vantto ghetanv. Bharotan dukh yeta tem choddxe pautti bhagamni yeta. Hea disamni budd’tti yevn Uttarakhandd kitem ghoddlam tem ami zannom. Ami T.V. polletanv, disallim vachtanv, batmi aikotanv. Ani ami amchea eka Bharotachea vattarant budd’tti yeun koxem nisontton zalam tem zannom. Thoddeamni ti ek sodanchi vost koxi dhorlea. Thoddim hem ghoddlolem polleun churchurtat. Thoddeamni jivim asloleank rakh ani samball, jiv rakhtoleank adar di, ani mel’leank sorginchem sukh favo zaunk maglam. Thoddeamni ghoddta to, adar dila. Zaiteamni fuddakar gheun thoim ganvant vochun, sonkoxttant asloleanchi seva kelea. Pois asloleamni duddvanchi mozot

Sonvsar polletoleak zagor, bhogtoleak khell

dhaddun dilea. Gõychea sorkaran Uttrakhandd vattarak duddvanchi mozot bhasailea. Ani hi tachi yevzonn puri zaunk, tannim ‘state bank of India’ hantunt account suru kela. Toxench amchea Arsebispanui udarmonan diunk ulo kela. Ani amchi udar denngi CARITAS-a vorvim dium yeta mhonnlam. Hem dan ditat tem spoxttponnim heach vavra pasot mhonn boroyat mhonn maglam. Devan amkam aplea udarponnan amkam zaitem dilam. Zoso Dev amche sovem udar zala toxench ami gorjevontam sovem udar zanvchi goroz asa. Ami kednaim udar zatat. Ponn ami hat ugddun konnakui kitem-i dilear, kitloch kall zalo. Ami il’lem pasun dilem tednam, amchem nanv ghonnghonnailem. Dila tacho vhoddlo prochar kela ani dilam tankam goddyek tachi titli goroz nasli. Ponn amchea nanvancho ghonnghonn zatolo mhonn ami dilam. Mon’xam koddlean amkam xabaski mell’lea. Deva koddlean kitem mellchem asa, hem sangunk avgodd. Atam Uttarakhanddcho lok, amchinch bhavam-bhoinnam chodd koxttoutat. Tankam jevonn khan nam, nhesunk-pangrunk nam, ghor dar nam, kuddin tim sonstat.

Tanchim kallzam dukhovleant. Tanchim mogachim aiz tanchea sangata nant. Tim morun geleant. Tea vattarant budd’ttek lagun sogllench nisontton zalam. Jivit novean bandunk tim amchea adaracher patyetat. Amche lagim purvozamni dovorlolem zaitem asa. Amchea koxttamni ekttailolem asa. Hea gorjek sampoddloleank adar diunk fokt amkam udar kallizmon zai. Tankam dilear ghoddiyek amkam ek manpotr mellchenam. Vo amchem nanv kagdacher chhapun yenvchem na. ponn sorgar molavortea okxoramni boroun urtolem. He doiyall kornnek lagun amkam bhorpur mozuri melltoli. Zalear tum fattim kiteak ravtay? Hea oddchonnik sampoddlolea bhavambhoinnank tuzo adar dinvchonai? Tankam ghoddlam tem amkam Gõykarankui ghoddom yeta. Doriachem tondd konnacheanui bandunk zaina. Ami dorya lagim jiyetanv. Doriachem udok amchea ghoramni guslear amchem nisontton zatelem. Aiz konnachem tori nisontton zalam. Tannim aplem jivit porot bandun haddunk amchea adaracher patyetat. Sonvsar bhogtoleak khell. Ami tankam polletolim, to ek zagor mhonn somzum noie.

Bhurgeponnar Avoyo Bengalant ani Karnnattakant vaddttat Bengllur: Ostom Bangalant ani Karnatakant chodd ostoreo bhurgeponnaruch avoyo zatat mhonn Kendr Bholaiki ani Kuttumb Kolleann Khatean sanglam. Bholaikeche zannkaram pormannem, bhurgeponnar avoyo zaunk loingik xikxonnacho unnav, piray bhorche adim kazaram ani bolatkar him karonnam asat. He pirayer mon’xachi kudd vaddta. Kuddint bhavnik ani her bodol zata. Oslea vellar gorbestponn asum nozo, oxem Society of Obstetrics and Gynecology-cho Dr A Jyothika mhunntta. 18 vorsam adinch bhurgeank kazar kortat, hem-i gombhir.

Bengal, Karnataka top teenage mothers

Dotor mhunnttat te pormannem 17 vorsam sokol konnui avoi zali zalear taka 40% panddrog(anaemia), HIV, toxench lingik sombondhak lagunzavpi duesam zatat. Raxttrik Kuttumb Kolleann Survekxonna pormannem Karnatakantlim 42% cheddvam 18 vorsam

adinch kazar zatat. Avoi-bapayank hea xikxonnachi goroz. Piray zaunche adim logn zatoch gorbest zavop sobhavik dhortat, punn avoiche ani bhurgeache bholaikecher zatolea porinnamacher lokx ghalinant mhonn Family Planning Association of India, Bengllurcho K S Anantha Subba sangta. Gorbest zavpachem vattaunk mosloti (counselling) khup gorjechem mhonn zannkar sangtat. Bhurgeponnar avoi zavop mhollear avoichea ani bhurgeachea manosxastrik ani kuddiche vatten zavpi vaddik khup mar bosunk xokta mhonn sangtat. MATTERS INDIA

Diabet Zaina Zaunk…

Soreacho porinnam

D

ispott’to don vo odik pavtti soro piyetoleak Drinking Trouble operasanv kortoch chodd tras zavnk xokta. Toslea mon’xank infeksanv zaun ghay vegim pekona, oxem Annals of Surgery masikan sanglam. Thoddo soro piyetoleak operasanv zatoch chodd tras zainant. Ho sôd korpiamni sabar operasanvam kel’leancher obheas kortana tokli, man, pott ani haddanchea operasanvam kel’leancher lokx ghalun aplo obheas kela ani ho nikal dila. Khupuch chodd soro piyetoleank operasanv zatoch don vo odik pavtti morpache vattovleat. Tankam 73% odik infeksanv zavpachi xokotai asa,80% chodd svas ghevpak kotthinn zavop,23% ghay pekpak chodd tras zavop, 24% operasanv zalea uprant heram poros hospittallant nhidop, ani 29% heram poros chodd ICUnt dovorpachi xokotai asa. Pottak operasanv (pintache potyek,figdak, ani pottak) kelear voir sangloleank chodd tras zatat. THE WEEK

i a b e t o l o g i a kortana tanchi bholaiki, hea nemallean rogtant sakor ani her diabet u z v a d d a i l o l e a zavpi ghottok (factors) Scottantlea obheasa monant dovorleat. Dokxinn Aziechea pormannem, Europachea bholaiki dadleam von Dokxinn dadleanchi promannant Aziechea dadleank aple unnim ,kuddi k kuddichi kallji gheunk Race against Diabetes c h o d d chorob, toxench type 2 diabet vattaunk veayom’ rogtant aslole sakrent (exercise) chodd goroz asa. vadd, insulin tankam na Sod korpiamni lagpachi xok’yotay toxench diabet zaunk naslolea diabet zavpachi khup 100 dokxinn Azientlea xok’yotay asa. Tanchi bholaiki dadleank toxench 100 Evropachea dadleank titli bori na zaunk fokt (pirai 40 tem 70) sor kuddik titlo veayom na

D

mhunnon nhoi punn kaim vonx vollichei(genetics) ghottok zobabdar asum yetat. Tanchea obheasa pormannem Dokxinn

Aziechea lokamni chodd kudd halta toslo vavr korunk zai he vorvim tanchi bholaiki bori zaunm yeta. THE WEEK


August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Forgotten what is a Jubilee? O f the many gifts we Christians have received from the Jews, one of the most remarkable is the sense of stewardship and sharing expressed in today’s passage fromLeviticus. The Jews had trouble living up to its standards, just as we would (and do), but they preserved it as a goal in the Torah, not watering it down, not making it “realistic”. There are hundreds of regulations set forth in Leviticus, and not all are transportable across the centuries and the many differences in culture. Some commentators would argue that that caution applies to this one, as well. But there is a strong reason to believe it does apply today, just as it did 3000 years ago. The fact that the Church gives it to us as our first reading certainly points in that direction. Here’s the context. At Israel’s beginning as a nation every family had an equal share of the available land and resources. Over time, things happened – bad luck, bad judgement, greed. As a result some families lost some or all of what they had, while others acquired it. Wealth, power, resources become concentrated in the hands of a few. Here Israel’s God commands that every 50 years what had been lost (and gained) should be redistributed. But that’s not fair! I worked for what I have – worked hard! What’s the point of trying in the first place, if what I gain is going to be given to someone else – someone who’s perhaps less industrious, perhaps even undeserving? Why indeed . . .The answer, very simply, is “because they need it”. And, at a deeper level, “because that’s how God has designed the world to run.” That’s been hard to accept from

Apple launches probe after Chinese woman dies while using iPhone 5 China: 23-year-old woman

from China’s western Xinjiang region and a flight attendant with China Southern Airlines, was electrocuted when she took a call on the charging mobile telephone, Last Thursday, Ma Ailun, a 23-year-old woman from China’s western Xinjiang region and a flight attendant with China Southern Airlines, was electrocuted when she took a call on the charging mobile telephone, the official Xinhua news agency quoted police as saying on Sunday. Apple declined to comment on details, such as whether this was an isolated case. Ma’s sister tweeted on Sina’s microblog saying that Ma collapsed and died after using her charging iPhone 5 and urged users to be careful, a message that went viral on the site. REUTERS

M

the very beginning. Chapter 15 in Luke is Jesus’ refutation of the “that’s not fair!” reaction, and its extended treatment in Luke, particularly, is clear evidence that early Christians had the same trouble we do. Uneven distribution over time is inevitable. Redistribution is an option. It’s up to us. The facts are that everything we have is gift – pure gift – all of it. My life, my talents, my heritage, my education, my ambition, my health, my opportunity – all gift. Personal property and private ownership are at the heart of our Western value system and our priorities. But they are not central to the Judeo-Christian world view. That’s partly what Jesus was getting at when he called his fellow Jews to “repent”. It was not so much that they should be contrite (though that is often in order), but that they should change their priorities to put them in line with God’s

any of the external causes of aging skin are determined by the health and lifestyle decisions you make every day. Making unhealthy choices can cause prematurely aging skin, and this makes you look older, faster. Here are 7 habits that contribute to aging skin, making you look older than your years: Cigarette smoke: Research has shown that exposure to cigarette smoke significantly increases skin wrinkles and dryness. This is partly due to the behavior of smoking, and also because cigarette smoke depletes your body of Vitamin C, which is a key ingredient for keeping skin plump and moist. Some researchers believe that exposure to cigarette smoke (whether you smoke or not) is as damaging to aging skin as exposure to the sun’s ultraviolet rays. Sun exposure: Sun exposure is very aging to skin. Unprotected skin that is exposed to the sun becomes more mottled in appearance. Freckles can turn into brown sun spots, the skin takes on a dry, leathery appearance, and wrinkles and sagging increase. The risk of skin cancer is significantly increased by sun exposure. The good news is that sun damage is avoidable, and if you start now, you can improve the condition of sun damaged skin. Lack of exercise: Living a sedentary life contributes to aging skin, because exercise helps to tone your muscles and get your blood flowing. Exercise should be an important part of every anti-aging skin care program. Researchers have also discovered that sedentary

7

Read Leviticus 25:1,8-17, and for understanding during our time, why not the text below Leviticus challenges us to rethink our comfortable assumptions about what is “mine” and what I do with it.

priorities. St. Thomas Aquinas wrote that he could fi nd no basis in natural law for private ownership, but he supported it because he noted that things held privately are better managed than things held collectively, thereby justifying ownership pragmatically. St. Thomas was certainly correct in his analysis, and the point he made has been made by many others, before and since. So how can we reconcile St. Thomas and Leviticus? I think this way. My hard work and good fortune increase the size of the pie. For that reason private ownership makes good sense, as it ensures that more pie is available. However, private ownership has to be interpreted not as absolute, but as conditional. Jesus’ parable of the servants given stewardship over varying assets (e.g., Matt 25) comes into the picture here. As does the story of Jesus and the

7 Habits That Make Skin Age Faster older adults are at higher risk for dementia . In addition to the physical benefits of exercise, the benefits of a regular exercise program will show on your face. Exposure to cold weather: Cold winds and low temperatures contribute to aging skin by making skin dry, so if you venture out in the cold be sure to use a good moisturizer. It’s important to use moisturizer indoors too, as heated rooms can be very drying to skin. Consider using a humidifier to help keep your skin more comfortable and reduce the aging skin effects of heated rooms. Alcohol use: Alcohol contributes to aging skin by dilating small blood vessels in the skin and increasing blood flow near the skin’s surface. Over time, these blood vessels can become permanently damaged, creating a flushed appearance and broken vessels on the skin’s surface.

rich young man, who was counseled to give what he had to the poor (Mk 17:21). Jesus puts that counsel right up with the other seven commandments governing inter-individual relationships. We tend to interpret giving what we have to the poor as charity, which it is, if we translate “charity” as love. But it is more than generosity. It is how the reign of God operates. I am expected to give of my surplus, to give without condescension, smugness, or arrogance, to give only with concern for the person whose want my productivity (or good fortune) can alleviate. Correspondingly, the recipient of what I give has a responsibility as well – to accept without bitterness or envy. Forget worthiness or being deserving. Th ink, instead, of the prodigal son, who said, himself, that he was unworthy. Think for a moment about something you may yourself have said, or something you may have heard your friends or acquaintances say when they “explain” a certain indulgence. “We owed it to ourselves” or “We deserved a new . . .” Oh? Is that how God wants us to use our surplus? Maybe it is, sometimes. But sometimes, maybe not. Leviticus challenges us to rethink our comfortable assumptions about what is “mine” and what I do with it.

Stress: Maybe you’ve heard this expression: “Don’t frown, your face could stay that way.” Stress and worry cause frowning, and over time the muscles in the face actually conform to that movement. A good anti-aging skin care program should include meditation, yoga, gentle exercise or other relaxation techniques. Keeping stress in check -- and frown lines and aging skin wrinkles to a minimum -- will help you look and feel younger. Lack of sleep: Lack of sleep is also a major factor in memory loss and symptoms of depression that include low interest in daily activities and negative thinking. Research has shown that most adults function best with 8-9 hours of sleep each night. Reduce caffeine during the day (with none in the evening), avoid eating at least 2 hours before bedtime, and maintain a sleep routine that includes going to bed at the same time each night. If you are having trouble sleeping, for any reason, it’s important to see your health care provider. While some signs of aging skin are inevitable, there’s a lot you can do to look your best at any age. Taking good care of yourself is the most important step in your anti-aging skin care program. THE WEEK


8

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

‘Desak Luttinakat’ lonch ghetoleank xittkavnni P. Agxekar | VIP

Lonch gheun ratiam bhitor lakhpoti ani kruttpoti zatat ani aplea rajeak toxench desak lusonnank pavoitat, tankam Menino de Bandar ‘Desak Luttinakat’ hea aplea tiatrant ek khor xittkavnni dita. Aplea avoi (Dola)-chea teagank lagon, Valadares (Satyawant Tari) ek pulis odhikari ani Kevin (Maxcy Pereira) ek ‘customs officer’ zaunk pavta. Punn durdoivan, ticho dhaktto put Kistu (comedian Agostinho) ek chor zaun, tea kutumbachem nanv varear ubhoita. Punn aplea vaitt kortubank lagon, aplo

bhav Valadares ek pulis odhikari zaun, unchlea panvddear pavla mhonn Kistu spoxttponnim sangta. Eke lhan-xe choriek lagon, Kistu-k bondkhonn favo zata. Taka bondkhonnintlo mekllo korunk Valadaresachi avoi aplea vhoddleam putam thaim magta. Punn Kistu-che dogui bhav adar korunk koxech fuddem soronant. Somazant pulis ani ‘customs officer’ koxe, Valadares ani Kevin-achi protima saf asa kai? Te aple podvechi koxe vhoddvik uloitat? Kistu aplea bhroxtt bhavanchim vaitt kortubam koso nodrek haddta? Tancho xevott koso ani koslo zata? Tem sogllem tiatrachea

dusrea bhagant polleunk mellta. Vinodhi bhumikent, Voddappa (comedian Selvy), Cindrella (Janet) ani Agostinho lokak bhorpur hansoitat. Kantaram vixim, Agnelo de Dabolim, Sylvester Vaz, Mario/Maxcy/Vithal, Filipe/Janet, T Briton, Clint ani Dola-an gailolim kantaram aikopa sarkhim asat ani boro sondex ditat. Punn Tommy-n gailolo solo ‘Modern day Salazar,’ Cielo-chem kantar ‘Mopa Naka’ ani Saby de Divarcho solo ‘Lokak Fottoinakat’ lokak umedhir dovortat. Soglleam kantarank Cruz de Panchwadi ani tachea sangateamni borem songit vazoilam.

Gõyant poilo Bharoti yoga utsov Mog Fullam Kantte Ponnje: Halinch. ‘Seventy Event

Pio Esteves | VIP

Media Group’ hannim Gõyant yetea Dezembrant poilo Bharoti Yoga utsov zatolo kolloilam. Zhambalache ugtavnnechi mahiti diun, desantlo poilo yoga, songitacher ani jivitachea atmiktayecher adharun zatolo. Dexi toxech videxi yogache zannkar hea utsovant vantto ghetole mhonnlam. Hea utsovacho poilo bhag Gõyant Dezembrachi 21ver ani 22ver zatolo. Hantunt dexi ani videxi boreantle bore yoga xikxok vanttekar zatole. Sonvsarant porzollpi

Goa to host India’s first yoga festival yoga xikxonnik sonvstha ‘the BKS Iyengar Yoga School’ tem ‘the Mysore Ashtanga Yoga Institute’ hantuntle xikxok apli zannvay iskuttavunk raji zaleat. Hea utsovant vantto ghevpeank Hatha Yoga vorg toxench Yoga

Nidra jem Bihar School of Yoga hantunt xikoitat tem hanga xikunk melltolem. Hea utsova vellar kaim xibiram astolim. Dhyan korpache upay, gavop, ‘group channeling’ ani astro-gazing hea vixoyancher bhasabhas kortole. Zhambalant vantto ghevpeank

veg-vegllea xibirant bhag gheunk melltolem Zhambala mhollear ami vichartat tea proxnanchi zap. Ami jivitant vaddunk, ghott zaunk ani amkanch bore toren ube korunk, ho ek proxn, oxem Seventy Event Media Groupachea dhoni Martin D’Costan sanglam. MATTERS INDIA

40 vorsamni Black Mike-cho tallo sadta Ponnje: Songitachea mol-

lar 40 vorsam porzoll’llea uprant xekim Michaelan aplo poilo songit album Julayche 17ver uzvaddailo. Hea albumak tannem ‘Mind Body and Soul’ oxem nanv dilam. Michael 1953 vorsa Mumbai xarant zolmolo. 1968 vor-

Black Mike comes alive four decades later …

sa tannem Gõyant aplem tthikann kelem. Survatek to bass gitar vazoupi Bing Dias-a vangdda “Unfed Dead” hea songitachea pongddant vazoitalo. Hea songit pongd-

dak Kalangutt zal’lea Simla beat spordheant dusrem inam favo zalem. Tea uprant to Ashok Parmar-achea “Sangam Orchestra” hantunt bhitor sorlo ani Kala Akademint poilea Bharoti Rock songit khellant tannem vazop korun nanv melloilem. Uprant

Colacon aplo svotacho “Trimurthi” nanvacho songit pongodd ghoddlo, tantunt Gajanand Amonkar ho tabla songitkar zalear Felix Pereira bass gitar vazoitale. Hea albumant Michael ekloch gitar vazoun ‘ragas’ sador korta tantunt songita poros monacher chodd

probhav ghal’lo dista. Gitaracho veg soukas vaddoil’lean xevott meren aikunxem dista. Hea albumant jem songit toyar kelam tem Mumbai xarant 1981 vorsak rekord kel’lem. Tantunt BandraMumbaiche jazz songitkar ani dollancher Gerson Fernandesacho aspav asa. Hea songitant “Fender Twin Reverb” hachi girest ani khaxeli vollokh mellta. Choranvchea Michaelachi ‘Goan Island Music Production recording’ komponentlean ho poiloch album bhair sorla.

Rodrigues Theatreachea asrea khal, Aggi Rodrigues-an ‘Mog Fulam Kantte’ hi VCD uzvaddak haddlea. “Jivit ek sopon ani tem tuka kitem gheun ieit, tem konnachean parkunk zaina,” ho sondex tea cholchitrant mellta. Tarvar thaun porot ietoch, Aggi (Aggi) Sheley (Sonia)-chea adaran Lizia (Janice)-acho mog jikhunk sodhta. Poilech nodrek to mog, punn tabortob Aggi-k aplo zobab diunk Lizia fattim sorta. ‘Hoi’ vo ‘Na’ tem sangunk, tem apleak vell di mhonn Aggi thaim magta. Zaitench chintlea uprant, Lizia eka tarvottea-chea mogan poddta. Ek dis Aggiche vengent astana, Lizia-cho bapui (Mario de Vasco) taka polleta. Ani zati-katik lagon, to aple dhuvek Aggi thaim logn zaunk dina. Khol mog umttaun kaddunk Lizia-k avgodd zata, punn aplea bapaichea mogak lagon, to sopurnn teag korunk tem toyar zata. Kall bolanddta toso, Aggi-cho ani Lizia-cho fuddar kitem? Tarvar anink ek bhonvddi marlea uprant, Aggi-k konn bhett’ta? Tem cholchitr pollelea uprant, sogllem spoxtt zata. Vinchn kaddlole dekhave nazuk asat ani

VCD Vimorso dor eka kolakaran ap-apli bhumika bhes bori kelea. Vinodhi bhumikent comedian Ambe, Aston, ani dusre porzolltat. Thoddim vinchun kaddlolim mogachim kantaram aikopa sarkhim asat. Kantaranchim sogllim utram Tony de Ribandar ani Aggi Rodrigues-an boroileant ani Jalin D’Cruz tea songitacho digdorspi. Joywin Fernandes-an ‘photography’ ani ‘editing’ kelam ani te VCD-chem ‘dubbing’ AL Production, Moddganvam, hanga kelam. V. Ixtt Aggi Rodriguesak porbim dita ani fuddarak tachea vaurant sogllo boro ies anvddeta. Tumchea CD-chi (review) vimorso korunk tumkam khoxi asa zalear, uzvaddak haddlole CDchi ek proti (copy) amche kocherint diunchi.


August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gonvllik sevent novi dixa apnnavchi

Raitura: Raiturche Seminarintle Igorjent Julayche 31ver Loyolachea St. Inasachi porob somarombhli. Seminaricho Reitor Fr. Dr. Aleixo Menezes Misacho mukhel yadnik asun 16 padrimni Sangatim Mis bhettoilem. Seminariche adle Reitor ani sezarchea firgozanche Vigaramni Misant vantto ghetlo. Fr. Dr. Victor Ferraon provochon kelem ani padriponnachea jivitak uprastat tim kaim avhanam spoxtt kelim ani 2013-2014 vorsache

gonvllik chitint Arsebisp Filipe Neri Ferraon dil’lea mud’deancho ugddas korun padrichea jivitant yetolea avhanank zabab mellta. Hem korunk amchea monachem chintop novem zaunk zai mhonn sanglem. Amchea fuddariponnan novi chal ani gonvlliki sevent novi pod’dot dhorpachi goroz asa mhollem. Songitachea maestro Fr. Romeo Monteirochea margdorxonna khal Misache kaim bhag Latin bhaxen gaile.

9

Pastor Maoistank Krist dita Jagdalpur: Ek dhoti nheslolo monis lhan bhurgeam modem misoll zaun tankam chokletti vanttun ektthaim korta ani vicharta, “bhurgeamno tumkam kannyom aikunk zai?” “Hoi” mhonn bhurgeancho zabab melltoch aple potiyentlem chitranchem pustok kaddun adhivaxi bhurgeank kannyom sangta ani chitram dakhoita. Hindi ani Tamil bhasamni Jezuchi khobor, Jezu kitlea lokak pekhovnni ditalo tem sangta. Uprant tankam vicharta, konn tori tumcho piddent asa? Tumche pasot hanv magnnem korum? Tancher magnnem kele uprant to tankam portun vicharta, tumcho konn tori ghora kodde duent asa? Uprant thoddim bhurgim dhovi dhoti ani dhovem khomis ghal’lea onvollkhea mon’xak aplea zhompddeamni gheun vetat. Apli ani Jezuchi thoddi vollokh dilea uprant ho Kansi Rajan piddevontacher magnnem korta. Thoddo lok hea “Baba”-chi khobor dusrea ganvamnni aslolea aplea soireank ditat. Apli bhaddeachi saikull choloun dusrea disa to xubhvortomankar dusrea ganvant veta. Ho sadho ani nennar lok taka thodde tandull

Igorjecho ho ek fantto, tachi survat Bastar ganvant zali. Rajanan ek voros Gujaratant, Ostom Bengalant ani Maharaxttrant sarlem. Hangasor ekui misionar naslolean tannem aplo vavr suru kelo. Tannem 1991 vorsa Dantewadant Kristachi porgottnni keli. Thoim ek fanki Bastarche devichem mondir asa; thoim zaito lok yeta. Aiz tache khal 90 misionar vavurtat, tannim ani poixe dilear to gheta, lok taka 38 kopelam bandleant, Maoistanchea jevonna khatir ditat; to ani tachi Bastar ganvant ek hozar Kristanv ghorkarn Chhattisgarh Dantewada famili asat, tanchea bhavarta khatir tanchim ghorchim, ganvant ravtat. Oxem somuday ani BJP-iche Pastor who brings Christ korun zaitoch lok aplea fuddari ani Maoist piddevontank tache to Maoist-hit region bondkor tankam tras tache sorxim magnnem korunk haddtat. Tednam tannem ditat. Osli piddapidd sosum nozo aple ghorkarnnichem bhangar ani zaun thoddeamni bhavart soddla ghorchi zomin vikhun lhanxi zomin ponn zaitim zannam Kristacher vikhti gheun sadho asro bandlo. azun bhavart dovortat. To lok Kristak Uprant zaitea zannamni taka adar soddlo zalear tankam noxtte atme dilo mhonn to sangta. Atam thoim portun piddapidd ditole mhonn dor Sukrara ani Aitara ratchim somzota mhonn Rajan sangta. zagronnam zatat, sumar 300 lok 61 vorsancho Rajan 100 durboll yetat. Katolk lokui hajir zatat. To bhurgeam sangata Balood ganvantlea asro atam St. Pedruchi Igorz zalea. ashramant ravta. Hache xivay anikui Rajan undergraduate, xiklolo, taka 100 durboll bhurgeanche 6 ashram Missionary Society of India hannim asat. Zantto lok Rajanak bradar dhaddla. Dokxinn Bharotantle mhonn pachartat. MATTERS INDIA

Apsvart soddun dil’le ostorechi Rwandant seva California: Heather Quin-

Rajeo sonskrutik puroskar bhettoile Ponnje:Gõy Rajeo Sonskrutik Puroskar

2010-11 ani 2011-12 vorsam khatir Kola ani Sonskruti Sonchalayan 23 zannank bhettoile. Songit drama, sahitya, tiatr, bhajan ani chitr-kola hankam favo zale. Xri Anupam kher mukhel soiro ani Kola ani Sonskrutik khateacho montri Dayanand Mandrekar hajir aslo. Sonskrutik Sonvstha mhonn Porvorchea

Xavier Itihasik Xonsodhan kendrak bhovmanacho puroskar dilo. 23 zannam modlo Agnel Dias-an aplea trampet vazovpa vorvim tiatramni ani kantaran ani songitant mottem yogdan kelam. To soimbantuch songitkar zala mhonnum yeta. 77 audio albumank trumpet vazoilea. 40 vorsam zalim to trumpet vazoita. Tannem khuxalkayen Pilarchea

durboll bhurgeank songit xikpachim pustokam bhettoileant. Xri Braz Gonsalves ani Jazz songit ekamekak laglolim asat.To ontor’raxttrik mollar jazz songitant fanki zala. Songitkaracho put zal’lean, rebek, Clarinet ani sexaphone vazoita. Bharot sorkaran taka “Bharotia Jazz rajdut” mhonn vinchun kaddlo. Fr. Nascimentok sahitya puroskar dila.

Mizoramcho 39 bailancho ghov portun kazar zaunk sodta Aizawl:

Sonvsarantlea vhoddlea kuttumbantlo 68 vorsancho dadlo Mizoramchea Baktawng Tlangnuam ganvcho, Ziona Chana, portun kazar zaunk sodta. Apli khuxi tannem aplea 68 vea zolma disa kolloili. He pavtt Bharot soddun to Amerikechi bail haddunk sodta. Ziona 40 pavtti kazari punn tachi ekli bail melea ani atam 39 bailô jiveo asat. taka 94 bhurgim, 14 sunô ani 33 natram asat. 100 kuddam aslolea chear malliyanchea ghorant tim ravtat.

Lalrinthanga tacho eklo zanvoim sangta tea pormannem atam tea ghorant 165 lok asat.

Thoddea disamni don bhurgim zaunchim asat. Chana hea zomeachea dadleank kitlei bailô asum

yetat. Arthik nodren tim tanchem polletat. Ziona tornne pirayer ekach vorsa dha bailam lagim kazar zalo. Tanchea kuttumbamni xist mat khup koddok. Tachi vhoddli bail Zathiangi dhuvpacho, randpacho ani ghor nitoll korpacho vavr vanttun ghalta. Tachi nimanni bail Huntharnghanki sangta tea pormannem sogllem kuttumb mogan jiyeta ani ekamekak mogan ani manan vagoitat. Oxim tim sogllim ekvottan jiyetat. MATTERS INDIA

lan hi 30 vorsanchi ostori aplem ghor soddun ek vorosbhor Karubandantlea Our Lady of Providence School-ant misionari koxi adar diunk vetoli. Cheddvanchea iskolant ti budh divpacho toxench Inglez bhas xikovpacho vavr kortoli. Ti Fidesco hea Katolk sonsthechea nanvan apvavurpi koxi aplo vavr kortana tea iskolantlea 11 tem 19 vorsanchea cheddvank adar ditoli. Karubanda Iskolachea boardin-gant 600 cheddvam asat. Tim cheddvam dusream koddchean sol’lo gheunk ravtat. “Konnem

Call to be less ‘selfish’ prompts woman to serve in Rwanda tori hanga yeun aple svotache kocherint aslear cheddvank tanchea proxnam vixim tankam mellun ulovop korchi goroz asa. Oslea mon’xanchi amkam goroz asa, oxem Quinlan mhonntta. “Hanv tanchea sangata astolim, khelltolim, tankam dongor choddunk ani he vorvim tanche lagim tanchea jivita vixim toxench bhavarta vixim ulounk mhaka sondi melltoli mhonn Quinlan-an sanglem. CNA


10

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

English Konknni Mix Bhaji Feroz F

Sodanch neutral mode What should I say, people who have learnt the art to stay neutral are an inspiration or perspiration. Although one may argue, that will depend on the circumstances and it has to be seen, there is always a neutral gear. Neutral-an gaddi cholona. But surely it will have the only option to be drifted down hill. Life is not something that is to be drifted away. It has the ability to get in to the top gear- effortless flow yet a concentrated effort. The problem is with those who are always in a neutral gear. They neither criticize nor affirm. This passivity is causing more hazards. The perennial collapse of the system can be surely attributed to people who maintain a neutral stand. The standby mode may save your battery power. But it does not have the application to redeem the world around. Yes, it is often said, more problems are caused not by the action of bad people but by the silence of good ones. When you profess freedom of those surrounding us, never forget the rights and duties as a social being. Life is more than a social network. You may say life has changed. But every change embraces core principles or orthodoxy. And now the question, has our change incorporated the core human existence? Or is the change for the sake of it? Being neutral, you will never succeed in answering those questions. Please don’t take refuge in the balanced approach. And fall into the trap of neutrality. We need to learn to stand for something; otherwise we will fall for almost everything. Dan Brown, the author of the novel ‘Inferno’, constantly quotes a saying of Dante, ‘the greatest punishment is reserved to those who maintain their neutrality in times of moral crisis’. And now you will understand the moral decadence better. But the point is , not about understanding it, are you contributing towards it cause? Mix bhaji will serve new flavours, those that you have never tasted.

OÌ¥Ìרhõ QÌÌân÷Ìâ DFò `ÌÌsÌhõÌâ QÌÌân÷Ìâ +̟̏™ÌÌ LÌÌhõÕœú ¨ÌâsÌÌÉZÌÕ ¥Ì`ÌÖ ·þÌn÷hõÌ¡ôÌâ. yÌÉ™Ì t™ÌÌZÌ ¨ÌâtÌÌÉtÌ OÌÌn÷¥Ì FòÌ˜Ì FòœútÌÌ¡ãô. OÌÌn÷¥ÌÌ Ì QÌÌân÷šÌZÌâ ²Ì̘ÌFòÌœú ™Ìâ¥ÌÌ ˜·þsÌ¡ãô<¨hõÌ, tÌÙFòÌ ™ÌÌzù +̲ÌÌ. LÌÜ–Ì ¥Ì²ÌÌÊ +ÌzùÖ tÌÜÉ ÍOÌœâú²tÌ +̡̲ôÌâ. tÌâÌÌÌ tÌÙ¥Ìã ˜·þÌFòÌ QÌÌsÌ™ÌÌœúÌâ ¥ÌÌÉ²Ì ˜ÌÌœútÌÌ ˜·ÜþsÌ + Ì˜ÌÌÌ Fâò¢ôÌâ. =OÌn÷Ì²Ì zù¥Ìœú DFò zùÕ²Ì OÌ¥ÌÌÊZÌã QÌœú ÍœúFò̘ÌãZÌ `ÌÌtÌÌ. OÌ¥ÌÊ FâòÌ ÌÌ FòœúZÌÌ⠍·þ™Ì. zâùLÌ-- ²ÌuÌÌ, ²ÌɍÌuÌÕ, +̍ÌÕ ²ÌÌæzù™ÌÌÊZÌÌâ OÌ¥ÌÊ FòœúZÌÌâ ·þ™Ì.

Joy of Learning, Teaching

W

hen Einstein fled Nazi Germany, he came to America and bought a two-storey house within walking distance of Princeton University. There he entertained some of the most distinguished people of his day and discussed with them issues as far ranging as physics to human right. But Einstein had another frequent visitor. She was not, in the world’s eyes, an important person like his other guests. Emmy, a ten-year old girl had heard that a very kind man who knew all about mathematics had moved into her neighbourhood. Since she was having trouble with her fift h-grade mathematics, she decided to visit the man down the block and see if he would help with her problems. Einstein was very willing and explained everything to her so that she could understand it. He also told her she was welcome to come anytime she needed help.

A few weeks later, one of the neighbours told Emmy’s mother that Emmy was seen entering the house of the world-famous physicist. Horrified, she told her daughter that Einstein was a very important man, whose time was very valuable and shouldn’t be bothered with the problems of a little schoolgirl. She then rushed over to Einstein’s house, and when Einstein answered

The Aisle, the Altar, the Hymn T

hrough the ages, men have been trying to unlock this mystery: Why do their wives, who accept them just as they are before they get married, begin the quest to change their behaviour and life-style once their vows are exchanged? Finally, the riddle is solved. A social-scientist has arrived at this simple and logical explanation. When the bride, accompanied by her father, starts to walk slowly down the long aisle, she sees the altar at the end and hears

the choir singing a hymn. Walking down the aisle, the conditioning process starts where the brain absorbs these three stimuli: Aisle, altar, and hymn. She becomes mesmerized as she continually reinforces these perceptions: Aisle, altar, hymn. . . . . .Aisle, altar, hymn. . .Aisle, altar, hymn. And finally, as she stops beside the groom, the conditioning process is complete. She looks up at him smiling sweetly and keeps saying to herself... “I’ll alter him!!!”

Suduko - 019 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)

Yahooooo Ready for the exam Pen, pencil, scale easer asa…. Fokot xikpachem urlam… Louis Mark, Bainguinim Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118



Zap 14

the door, she started trying to blurt out an apology for her daughter’s intrusion for being such a bother. But Einstein cut her off. He said, “She has not been bothering me! When a child finds such job in learning, then it is my joy to help her learn! Please don’t stop Emmy from coming to me with her school problems. She is welcome in this house anytime.

Brain Teasers Q. A woman shoots her husband and then she holds him under water for over 5 minutes. Finally, she hangs him. But 5 minutes later, they both go out together and enjoy a wonderful dinner. How can this be? A. The woman was a photographer. She shot a picture of her husband, developed it, and hung it up to dry (shot; held under water; and hung). Q. A manufacturer of a confectionery store has a work force of thousands of workers. They never go on strike, or demand better working conditions. They work up to twenty hours per day and receive no wages, except food and shelter. Yet every year, a completely new work force is brought in and none of the existing workers are re-employed. Why? A. The workers are bees in a beehive.

pirxaa SaaLoMtlaI ek baa[Aaja SaaLok AayalaI naa faona k$na Kbar GaotlaI itka jaallaIM gaalagauNaaM SaaLoMtlyaa maastrana BaurgyaaMk iSakyalaoM gaNaIt sagaLI BaurgaIM AasalaIM baa[-caI yaad kaDIt Baugaaola [MglaISa

[ithasa BaurgyaaMk AavaDTa kaoMkNaI Baasa sagalyaaMt caD maakmaoLTa AamacaI tI Aavaya Baasa sagaLIM BaurgaIM iSaktat maaca- mhyanyaaMt pirxaa BaurgyaaMcao Aavaya baapUya iSakyatat taMkaMya iXaxaa Da^.iBakajaI GaaNaokar


August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gulfantle Bharoti ani tanchi zodd C S Radhakrishnan

Times of India potran Agostache 3rer ek batmi uzvaddailea ani Gulfantlea desamni nokri kortolea Bharoti nagrikank aple zoddiche duddu samballunk vatt titli meklli nam mhonn gomun ailam. Hacho odmas gheunk 10 hozar odik

Gulf Indians and dwindling savings Bharotia nagrikam kodde chaliboli kelea tachi khobor aikun chodd khont bhogta. Gulfantlea desamni vavurtoleam modle fokt 5% lok bospagari zaun sukhi jivit sarunk xoktole mhonn kollta. Tankam zo pogar mellta, tantuntle thodde duddu lhan xea kuddant ravpachea bhaddeak farik

korche poddtat. Urlole dispott’tea udarposonnacho motto proxnn ubo gorzam khatir khorch zata. Thoim zalo. Zannim thodde bhou duddu nokrek aslolea soglleank aplea samballun dovorlole tannim zata te pogarantle duddu aplea ghorcheank porim aple dis sarle. Hich poristhiti ghora dhaddche poddtat; karonn tarvotteanchi-i zaunk xokta. Kednai ghorcho lok tanchea pogaracher tori zhuzak vo vadoll-moddak tharun astat. Ghora dhaddlole vo koslea-i oddchonneank lagun soglle duddu ghorcheach khorchak tanchi nokri suttum yeta. Aplea udarposonnam vetat ani samballunk kainch kuttumbachea uronam. Xikop KHOBRICHI SKUTTAVANI khatir tarvotti khub tras kaddtat. Heach naslolea kamdaranchi tor poristhiti odikuch vaitt asa. Aplo karonnank lagun ami adim duddu zoddkar Gulfant aslolean ghorchim samballpachi kitli goroz asa te mellot toxe duddu khorchitat ani vixim sanglam. Ek pavtt duddu duddu samballunk kosloch upay samballpachi sonvoy zali zalear korinant. Amchea Gõyantuch magir soglleo vostu zagear poddtat. ami osli khont korpachi poristhiti Rinnancher jiyelear rinn farik korit pollelea. Iraq-Kuwait zhuz zal’lem ravchem poddta ani duddvancho tednam hozaramni Gõykarank samball zaunk pavonam. Duddu dovorlear tachem aplea ganv-ghora portun yenvchem samballun poddlem. Tancheo nokreo kolantor (interest) mellta ani duddu suttun te bekar urle. Jivitachea anikui vaddot vetat.

Bholaiki samballuk mobile poisayeat Want to get fit? Throw your cell phone

KONKNNI RAJDUTALFRED ROSE Konkani Palkar kantar korta sabar punn tujim kantaram zaunchinam kabar konnuch tuka sor nam zalo tuzo ani tuzoch boro aslo tallo Veg veglea vixoiancher tum korim kantar hixob nam titli gitam gailim akaxvani kendrar aplea nazuk ani mon bhuloupi kantarank asli ek sur bori dekun Alfred Rose “ The Melody King” mhunon tuka ulo kori Sonvsarachea chearui konxeanni konknicho Pormol ximpdailo 81 vorsa poilim Agostache 5ver tum zolmol’lo Tujea kantarachim azun porian ruch vochona tuzo avaz amchea kalzantlo Ani monantlo vochot so disona Laurita Fernandes

C

hodd vell mobailcher sartolo monis, chodd promannan video games vo cholchitram polleun sarta. Choddso vell mobile fonacho vapor kelear tumche bholaikecher vaitt porinnam zaum yeta mhonn halinch State University-nt kel’lea obheasantlean kollun ailam. Jim bhurgim disak 14 voram meren mobilacher sartat tanchim bholaiki bhigoddpachi odik xokeotay asa mhonn Kent hannem kel’lea obheasant spoxtt zalam. ANI

World Kopa von Jezu unch urta Ubaldo

F

ransis Pap Saib vhodd futtbol khellacho mogi. San Lorenzo, Argentina tacho avddecho klub. Hi ek gomotichi gozal. Agostant Romak Argentina - Italy modem futtbolacho khell zatolo ani Pap Saib khas to khell polleunk vochunk sodta mhonn potramni porgottlam. Kaibori hi gozal. Pap Saib futtboll moidanar dislo zalear kitlo lok dhadoxi zavchonam? Brazilak ek dis futtbolamni gul’l zal’leam tornatteank tannem oxem sanglem: “Jesus offers us something bigger than football” (Vixv Futtbol boro punn Jezu amkam odik vhoddlo”. Kiteak oxem tannem mhonnchem? 2014 vorsa, FIFA WORLD CUP he khell Brazilak Junhache 12ver tem Julayche 13ver choltole. Brazilacho lok futtbolak samkoch piso. Atam tanchea desant ho motto khell asa mhonn te ekdomunch furfurleat. Punn borochbor thodde uske tanchea monant aileat. Konn te? Pap Saibachi bhett Brazilak choltana thodde guddmell zale Trafi kachi mandavoll chukli ani Papa

11

kallzam Saibachem motor nhoi tea Lokanchim rostear bhitor kaddlem. tannem jikun ghetlim Dubhav nam, Pap Saiban lokachich bhas, ispani ani koslich porva keli nam. portugez to uloitalo ani Punn rakhonn korpi asle oso lokak zobor umedir to te ekdomunch gondollant haddtalo. Anek supurli gozal poddle. Atam World Cup Pap Saibachi. Konn ti? Tachem kalliz khellam vellar oslo gondoll Liplolim/sanddleleim durbollam ani zalear koxem mannkam motiam konixttayent asleleam zait? Surokxa chodd oddta. favo te ritin asonam zalear, thaim ravonaslole obghat zait Argentinak aplem kam’ kortana porxim to durboll mhonn bhirant asa. Francis Pap Saib ek lokak bhett korunk ani satollo Brazilak aslo ani tankam adar diunk vetalo. sogttanchea onttar tachich Atam kaim lokan taka gozal choltali. Hi bhett “ D U R B O L L A N C H O tachi jerul chodd folladik PAPA” oso vakhannla.. Brestarak zali. Khorench Igorjek ek Nimannea tornatteanche kherit novsornni haddpa tannem vochun sarki ti asli. Copacabana bondkhonnint dorya veller tin milhanv aplem Mis bhettoilem lok zomlolo ho khorench ani tanche paim dhuvun ghetle.Aplea ek vhodd rikord zalo. umanv

Bispank ani padrink tannem porot porot ulo kela, sakristint bosun ravum nakat, loka modem vochat, tancheo konixttayeo polleyat ani tanche koxtt hollu korat, tancher tumcho mog votat. Brazilak aple bhette somoyar piddestam thaim zobor opurbai dakhoili Kaim lok Igorjek pois zala vo Igorz soddun gela kiteak kaim chali tankam mandonant, hea-i lokak portun haddunk Pap Saiban ulo kela. Tea fuddem chodd durbollkayent, favo to ravpak zago nasleleam zageank ‘favelas’ mhonnun pachartat Ek dis Varginha mhollolea favelant ravtolea lokak Pap Saiban bhett dili, loka lagim uloun vell sarlo khuxal tankam kelim ani Igorz Mata tankam koxich visorchinam mhonn khatri dili. Somia Jezun oxem sanglelem: “Jevonn ditai tedna, dublleank, khoddiank, thontteank ani kurdd’deank apoi. Tanchean tujem apovnnem bad korunk zaina, teach khatir tum bhagi.” Amcho Francis Pap Saib hich Jezun dakhoil’li vatt cholta.

PADRI ZAVNK


12

Bhavartacho Onnbhov

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas Divar: Mhojem cheddum bogor

bogor duent zatalem ani pottan ratchem chabtalem ani raticho voizak haddunk podtalo. Toxenxh tacho hemoglobin devntalo ani lever ani spleen vaddtalo. Ami zaite pauti blood test kelem pun normal meutalo. Voizan amkam Bombay Tata hospitalan dadlim ani thuim report normal ailo. Uprant hanvem Man. Agnelache nov (9) brestar kelem ani tosench mhojea putak sirvis favo kor mhonn maglem. Man. Agnelan mozotin soglem borea bhaxen zalem mhonn Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk magtam. M. Pereira Cuncolim: Man. Agnela mozotin mhojea ghorkaracheo porikxeo borea bhaxen zaleo mhonn Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk magtam. B. Gomes Goa-Velha: Mhozo hat moddlolo ani voizanim sanglem operasanv korunk goroz mhonn. Mhojer bhirant aili ani zaito khall operasanv kori nastana raulim. Hanv Man. Agnelachea novena berestarachim Pilar aili ani Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka borem kor mhonn. Teach disa ek angounn vachli, ek ostorek dolleak Catarat zalo ani tinnem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani operasanv

korinastana borim kelear bik magun angounn farik kortolim mhonn. Houpkar aikon mhojoi bhavart vaddlo ani hanvem-i toxench Man. Agnelak fuddem ghalun maglem, operasanv nastana ani bori zait zalear bik magun angounn farik kortolim mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk magtam. Ilaria Camelo Chandor: Hanv mhojea vhodlea

dhuvechem lisanv ghetalem, tedna auchit mhojea vhoddank zavunk laglem, tedna hanv chodd bhelim ani mhojea zaiek apunn haddli, uprant mhaka borem dislem punn portun mhojea hoddeant dukhunk laglem ani mhaka dislem ki hanv morta mhonn ani hanvem mhojea bhurgeak sanglem Man. Agnelachi relic mati udkan ghalun pieunk di mhonn. Hanv ti mati bhavartan pielim ani angak laili ani Man. Agnela mozotin mhojea jivak borem dislem. Man. Agnelachea mozotin Jezun mhojem magnnem aikolem ani hanv borim zalim mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Veronica D’Souza Nuvem: Mhojea putacho kanacho poddo (ear dram) hauntalo.

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Fr. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Fr. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Fr. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

Voizak dakhoilo, tannem vokhdam dilim ani kobar zatoch portun apoilo punn dubhav ghelo boro zait vo na zait. To dis berestar aslo, hanv taka gheun Pilar ailim ani Man. Agnelak fuddem ghalun maglem voizan dubhav ghala punn mhaka tujer bhavart asa tum mhojea putak boro kortolo mhonn. Voizan topasun sanglem boro zait veta mhonn. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Manavy Fernandes Benaulim: Hanv chodd duent

aslo, tedna hanvem Man. Agnela lagim maglem ani atam hanv boro zalo, mhonn hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Simiao Noronha Canacona: Mhaka mutton tras

zatalet, zaitea voizanchim vokhdam kelim punn kainch ghunn poddlo na. Upai na zaun Man. Agnelak ullo marlo ani maglem mhaka boro kor ani hanv panch(5) berestar kortolim mhonn. Tin berestar korta mhonnlear hanv borim zalim, Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Martha Barreto Portugal: Man. Agnelak fuddem ghalun Deva lagim maglolo upkar mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria B. Pereira Siolim: Mhojea putacho cheddo,

tokli bestich gorom zatali ani chavotalo ani dhuvechim lhan bhurgim goddie goddie duent zatalim, tedna hanv Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam borim asa mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Ethelvina Fernandes Siolim: Mhojea pottan sodanch dukhtalem, hanv ghora ravun Man. Agnelachem novem vachtalem. Voizak mellim, tannem topasun sonography korunk sanglem, ani report topasun voizan sanglem kainch na mhonn. Man. Agnelak

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Ethelvina Fernandes Mhojea ghorkarachem bhott katorlolem ani pekonaslem.hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem tem veginch borem kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Cansaulim:

Conceicao Colaco Quepem: Mhojea galbladderan 2 fator 7mm ani 5mm zalle. Voizak mellim tannem operasanv korunk goroz mhonn. Hanv Pilar ailem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani tachea fonddachi relic mati udkan firoun pielim. Novean scan kelem ani voizan sanglem fator nah ea pasot operasanv korpachi goroz na. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Patsy Fernandes

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani teach khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Angelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, ughodd porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Katolk Khõbrõ SADO KALL – VISVO AITAR Voros C (18/08/13) Vixoy: Poilem Vachop: Jer. 38/4-6, 8-10 Dusrem: Hebr 12,1-4 Xubh: Lk 12,49-53

Jezucho pattlau korunk kalljidarponn gorjechem Kalchi Ghoddni: Nelson ho katolik ghorabeantlo tornatto eka sorkari karkhaneacho ‘manager’ aslo. Sodanch to aplo vavr promannikponnan kortalo mhonn sogott tachi thoknnai kortale. Ek dis ek montri aplea vollkhicheak tea karkhaneant nokri di mhonn Nelsonak sangta. Tea montreachem aikun konnakui nokri divop mhollear onit adarop mhonn Nelson zanno aslo. Nelsonak ho montri dhom’ki diun mhonnta: ‘zor mhojea mon’xak tunvem nokri dili zalear tuka ’promotion’ na zalear tuka eka poixilea zagear ‘transfer’. Ek Jezucho pattlavdar koso Nelson aplea ontoskornnacho avaz aikota, ‘onitint bhagidar zaum naka’. Nelson, montreachea mon’xak tea karkhaneant nokri dina dekhun tachi eka kheddea ganvant boldi zata. Aicho Sondex: Aichea tinui vachpantlean amkam osloch sondex mellta. Hebrevank boroil’le chitticho borovpi, ‘Patka add zhuztana tumkam rogot vharoi porian zhuzunk ozun poddonk na’ oxem mhonnta. To Kristavank Jezu porim kalljidar zaunk xikoita. Jezu amcho nomunno ani Guru dekhun, ami tachea jivitachi chal apnnaunk gorjechem. Jezun khursachem moron soslem ani atam Devachea xinvasonachea uzveak bosla. Jeremias provadi Devachem Utor kalljidarponnan porgott’talo. Tachea kallavoilea krur razank to ek kantto koso zaun aslo. Ani tankam bhienastana Devachea Utran to tancher nixedh marta. Tea pasot Jeremias provadeak moronk mhonn eke baint uddoitat. “Hanv sonvsarant xanti haddunk nhoi bogor bhed ghalunk ailam” oxem Jezu aichea Xubhvortomanant mhonnta. Oslim utram uloun Aplo vavr koslo tem Jezu Aplea xisank kolloita. Jezucho pattlavdar zavop mhonllear ek vhodd avhan. Jezucho sondex mandun ghevop vo nakarop amcher dhorlolem asa. Jednam ami Jezucho sondex mandun ghetanv tednam ami kalljidarponnim Jezucho pattlav korunk amchem aitemonn dakhoitanv. Jednam Jezu Aplea xisank sangtalo, ‘Aplea ulovpak lagun, Aplea xikovpak lagun Apnnak jivexim martole… ‘ tednam Pedru vegim vegim Jezuk sangta, “kallji ghe, tea farizevank ani dusreank rag haddinaka – Ani Jezu Pedruk devcharacho vavr korta oxem mhonnta. Amcho Zobab: Jeremias provadean vaittacher nixed marlo. Nelsonan onit adarunk tea montreak sohokar dilo na. Tacheant kalljidarponn vhodda promannan disun ailem. Ami-i kalljidarponnan Jezucho pattlav korunk favo. Dekhun: • Amcheach ghorabeamni choltole oniticher amcho tallo ubarun-ia. Bapui zor apli zobabdari sarkhi pallina zalear vo avoi zor aple zobabdarent chukta zalear heo chuki dakhoun divop Jezuchea pattlavdaranchem karia. • Somazant choltolem vaitt dolle dhampun amchean pollet ravunk favona. Konn gunnddagiri korta zait vo bhattkar aplea bhattant vavr kortoleank fottoitat vo piddapidd ditat zait. Tednam tosleancher ami khorayen nixedh marunk goroz asa. Fr Ave Maria Afonso

Aitar 11vi:Wis 18, 6-9; Hebr 11, 1-2. 6-19 Lk 12, 32-48 Somar 12vi:Deut 10, 12-22; Mt 17, 22-27 Monglar 13vi:Deut 31, 1-8; Mt 18, 1-5. 10. 12-14 Budhvar 14vi: Deut 34, 1-12; Mt 18, 15-20 Brestar 15vi: 1 Cor 15, 20-26; Lk 1, 39-56 Sukrar16vi: Josh 24, 1-13; Mt 19, 3-12 Sonvar 17vi: Josh 24, 14-29; Mt 19, 13-15

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

13

2014 vorsachea Vixv Xanti Disacho: ‘Bhavponn Xantichi Buniad ani Vatt’ Vatikan: Amchea bhavponnam vorvim bhair uddovpa sarki sonskruti ani sonvsari beporvayek amchean pois korum yeta. Amchean bhavponn pokllo adar koso somzunk favonam. Ami zor sogllim bhav-bhoinnim mhonn mandun ghetanv zalear rochnnechea danancho soglleank vantto mellunk zai. Progotichem boreponn ani sonskrutayecho faido jivitache purnntayen ekach mezar vanttekar zaunk goroz asa mhonn Pap Saiban sanglem. Francis Pap Saiban 2014 vorsachea 47 vea Vixv Xantichea Disacho vixoy ghetla: Bhavponn: Xantichi Buniad ani Vatt. Sovea Paul Pap Saiban

Vixv Xanticho World Day of Peace, 2014, Pope Dis pallunk suru kelem; chooses theme: ‘Fraternity, the tedna thavn dor Foundation and Pathway to Peace’ thokonastana vavurpachi vorsa Janerache 1ler xanticho dis goroz spoxtt kortat Francis monoitat. Bharotant ho dis Pap Saiban apli seva Janerache 30ver monoitat. suru kelea tedna thavn Tea disacho sondex monisponn ani bhavponn sonvsarantlea sogllea vistarunk vavurta mhonn Igorzank dhaddtat ani Vatikanan uzvaddail’lea xantichea mhotvacher ani potrkan sanglam. Somazant zaiteo vaitt soglleank xanti mellunk

ghoddnneo zatat, tacho vaitt porinnam desantlea familincher zata; dukhtras durbollkay, bhuk, hinvsa, onit, mullvad, onit, kijilam, produxon, vegllochar ani pordesponn hem sogllem desant vosta. Hem sogllem nopoit korpak fokot bhavponn zaun asa xantichi buniad ani vat, oxem Pap Saiban sanglam. Sonvsarachem rup monisponnan bodlunk soglleamni bhavponnachi vatt apnnaunk Pap Saiban soglleank ulo marla. ‘Eka-mekacher adharun sonvsarachem sudarop zatanam bhavponnachem boreponn nastanam amchean ravunk zainam mhonn Pap Saiban sanglam. ASIA NEWS

Saibinnichea zolmache porbek Bharoti pordexanchi toyari Israel: Setembrachea mhoineant Saibinnichea zolmachi porob somarombhunk Povitr Suvatancher aslolim Bharoti pordexi lok atam thavn toyari korunk laglo. He porbek Jaffa, Izraelant 3 hozar odik pordexi vavraddi ani yatrekaram somarombhank yetolim mhonn odmas kela. Maria Mata, amchi avoy, tichea avoyponnachea asrea khal amkam atmik surokxa mellta mhonn Bharoti somudayacho lok manta mhonn Fr. Jayaseellan Pitchaimuthu, ofm, sangta. Ho padre Povitr Suvatancher

aslolea Bharoti lokacho Kapealanv Jeruzalem hea ganvamni kelem. Zaito Bharoti pordexi lok Saibinnicho koso thoim vavurta. Povitr Suvatam vele ‘Indian adar magtat mhonn Fr. Jayaseellan Chaplaincy’ Saibinn Maim sangta. Hea vorsa Setembrachi 8 Aitara rakhonndar ani askarin mhonn mantat; kiteak ti Indian migrants prepare poddta, Izraelant to dis vavracho, dekhun pordexancho nomunno. for Nativity Feast hi porob adlea disa Povitr Kuttumb tanchea Bharotache ballkache surokxe khatir Egiptant somarombhtole. nirvaxit zalem ani uprant aplea Ostomteche kinarevelo lok he porbek udarposonnam khatir Nazareth “Monti Fest” mhonntat. Ho kall nogrant aplem tthikann kelem. pikecho, dekhun Bharotant pikecho Saibinn Maim Bharoteanchi askarin; utsov korun Devak argham ditat ani Jezun aplem karya Judea, Galilea ani poilem foll Devak bhettoitat. CNA

Beijingant Shouwang Igorjechea 34 vangddiank dhorleat Beijing: Dor Aitara ghoddtta toxem,

Shouwang igorjechea vangddiank aniek pavtt tanchi magnnea rit suru zavche adim toxench kabar zatoch pulisamni dhorle. Te Pilata porim aplea faideak melltta tem sot mhunnona zalear puro mhonn magat ani te Devak lagim sorum ani patkantle meklle zaum”, oxem tancho pastor Jin Tianming hannem uzvaddail’lea khobram-potrant

In Beijing, 34 members of the Shouwang Church arrested. mhollam. 34 vangddiank dhorleat. Thoddeank soddle ani thodde Zhongguancun Street hangachea Pulis tthannear koidi keleat mhonn Jin hannem aplea potrar sanglam. Aplem provochon kortana tannem Dev amchea xar vevosthaponn (city management),odhikari, pulis

ani amchea desantlea her pulisam khatir magunk ugddas korta mhonn sanglem. Tankam aslolea odhikaracho te goirvapor kortat ani patkache bolli zatat mhonn tannem spoxtt kelam. Souwang Igorjek ek hozar voir vangddi asat. 2005 vorsa ,tannim sorkara kodde nond korunk maglolem punn tanchi magnni bhair poddli. ASIA NEWS

Ukrainantlea Kristanvponnachim 1,025 vorsam Roma: Ukrain desantlea

Rus-achea Batizmachea 1,025 vorsancho somaromb Ukranachea Grik Katolk Igorjen kelo. Beatiutde Sviatoslav (shevchuk) hannem odhikrutponnim 1025 vorsanchea somarombhak hajir zalo. Ukrainantlea Kristanponnachi survat. Rus-achea Baptismantlean survat zali. Kyiv amche igorjechem kendr toxem Apostlance Igorjechem kendr zalem. Mhonntoch

Ukraine Marks 1,025 Years of Christianity

U k r a i n a n t l e m Kristanvponn Kyivchem Kristavponn avhcit

zal’lem mhonnunk zaina. Dekhun amchea lokak ani desak Kristi

sonvsrutayechem daiz mell’lam Hi sonvskrutay EUropi desamni borich podvedar zal’li. Ukrainian Grik Katolk Igrojecho fuddari, hea Kristavponnak ‘machea lokacho fudar’ zache vorvim amchea desachi kudd jivont zal’lea Kristachea jivitant bhorlea mhonn sangta. ZENIT


14

Kollounneo

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Bannavleche Igorjentlo tabernakl chorlo Moddganv: Bannavleche St Juanv Baptistache Igorjentlea altaravelo tabernakl chorun vhela. Hi chori Somarache ratik, sogllim daram-zonelam bond astana zalea mhonn sangtat.Mungllara sokallim Igorjecho kamdar Paulo Mascarenhas kamak igorz ugddunk gela tedna altarar tabernakl na mhonn tannem pollelem ani Fr. Nelson Colaco Vigarak gomoilem. Tovnaxi tabernaklant aslole sonvskarlolea Porom’ Sonvskarachi bhoxttavnni korit mhonn bhirant asa. Arsebisp Filipe Neri Ferraon Agostache 9ver

BUSINESS OFFERS N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (012)

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe Goan R.C Spinster 35/5’1”, working looking for a Goan working boy age between 30 to 40 yrs well to do family email:sarmila6@rediffmail. com Contact 9822550727 (02)

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

Sukraradis 3 vaztam don horanchi magnneachi rit korunk maglam toxench he ghoddnnechi chovkoxi korunk lailea. Choriechi khobor pavona fuddem Kolvachi pulis Bannavle vochun pollevnni keli. Choramni igorjentlem St. Vincent de Paulachem dan-dengechi petti vhorun Igorje bhair uddoil’li

Holy tabernacle stolen from church mell’lea. Sogllim daram dhamplolim astana, chor khoinchean bhitor aile ani daram bond astana khoinchen bhair sorle tem ojeap. Eklo tori igorjechim daram bond korche adim bhitor yevn lipun ravlolo

ani ratchea vellar dar ugtem korun dusreank bhitor ghevn chori kelea zatoli ani uprant sokallim dar ugtem kortoch bhair gela zait, oxem somzum yeta. Oxem korpak choramni adim poili bondabost kelea zait. Dekhun amchea igorzanchim daram dhaptanam borich chotrai ghevnchi goroz asa.

 P1 (Poilea panar thaun)

Hea kherit batmidaran kendr sorkaran jahir kel’lea avhalacher barik nodor marli tea vellar, bhurgeanchem jivit, vikas ani surokxa oxem tin vibhagamni hem sorvekxonn kelam. Bhurgeanche odhikar rakhpa khatir khup kaide ani yevzonneo astana poryan, favo te porim chalik lagunk naslolean desant ho ek usko korpa sarkho vixoy zala, oxem mot hea montraloyan porgottlam. Bhurgeancho vikas, surokxa, bholaiki, bolatkar, zokatchorio (smugling), gorbhpat pustik jevonn, oxikxitponn oslea khupxea proxnamni Bharotantlim lhan bhurgim addkollun poddleant. He gozalincher zoit vhorpak kaide ani yevzonneo koddok ritin chalik lanvcheo poddtoleo, oso upay spoxtt ritin hea avhalantlean suchoila. Desant lhan bhurgeam vixim asloli poristhiti polleli zalear, 2011 vorsa Bharotant bhurgeancher zavpi ot’teacharanchea promannant 24% vadd zalea mhonn nirikxonn (observation) hea avhalant kelam. Tech porim bhurgeancher bolatkar zavpachem 30% vaddlam. Desant fokt Delhi ani Ut’tar Pradesh hea don rajeamni lhan bhurgeank ubharun vhorpachem promann 47.6% asa. Lok-sonkhek sor korit zalear,

bhurgeancher ot’teachar zatat tantun puray Bharatant Gõy 6-vea sthanar urta, oxem hea kendran bhurgeam vixim jahir kel’lea avhalantlean spoxtt zalam. Heram rajeam poros hem promann unnem aslem, tori tantunt vadd zavn tem sod’deak 5.1% pavlam. ‘National Family Health Survey-3’ hache pormannem, desant 50% odik bhurgim pustik jevonn mellonaslolea vibhagant nond zaleant. Hea bhurgeank don vellanchem jevonn poryan sarkhem mellona mhonn hea sorvekxonnantlean ugddapem zalam. ‘Malnutrition’-ant Gõychea bhurgeanchi sthiti poryan gombhir ani usko korpa sarkhi asa ani 5 vorsam sokoile pirayechim 25% bhurgim unnea voznachim asat. Tech porim 5 tem 15 vorsanchim 38.2% bhurgim ‘anamea’ piddent girasleant, oxem hea avhalantlean gomlam. Bhurgeank vaxinam korpa vixim matr, Gõy soglleam poros fuddem asa. Gõyant 12 tem 23 mhoineanchea 87.9% bhurgeank vaxinam keleant. Tech porim zolmantuch mortolea bhurgeancho ankddo Gõyant unno asa, oxem ho avhal (report) spoxtt korta. Gõyant zolmank ailolea 1 hozar bhurgeantlim 10 bhurgim mortat mhonn avhalan sanglam.

‘Reserved Forests’ vattharantlea minam khonninchem noxib fiskottlem He somiti kodde patthoil’lea 54 khonnim modlea fokt 4 khonninche poryavoronnachi maneotaye vixim hi somiti topasnni korta. Urloleo khonneo hea ‘buffer zones’ vattharamni urtat. Punn, he somitik mell’lole mahite pormannem, hantuntle ekui khonni kodde poryavoronnachi maneotay nasli. Heo soglleo khonneo ranvotti monzati ravtat tea suvatancher vo ‘national park’ hantunt asat. Mhotvachem mhonnlear, 1994 vorsa jea khonnink poryavoronnache porvanne dileat, tankami maneotay na divpacho nirnnoy he somitin ghetla. Gõychea sorkaran 1 kilometr ‘buffer zones’achi magnni kelea. Hea vixim ‘fi le’ kendrantlea Ranam ani Poryavoronn Montraloya add asa. He failincher veginch nirnnoy zavpachi xokotai asa. Punn, 1 kilometr ‘buffer zones’-

acho prostav hem ranam ani poryavoronn montraloy mandun ghevpachi xokotay samkich unni asa. Sod’deak Gõycho minam khonnincho prosn khupuch guspagondollacho zala, ani taka lagun ho bond aslolo minam khonnincho dhondo porot kedna suru zatolo, tem konnunch sangunk kotthinn. ‘Envoironmental Clearence’ vixim dubav ani usko! Tea uprant 2006 vorsa urlolea 50 khonnink poryavoronn daklle dilole. Fattlo Kongres sorkar sodrer astana hi maneotai diloli. 1994 vorsa jahir kel’lea eka ‘notification’-ant hea daklleanchi mud’dot fokt 5 vorsanchi zavn asa, oxem spoxtt kel’lem. Punn, 2006 vorsa lagu kel’lea ‘notification’-ant konninche poryavoronn daklle khonneo osthitvant aso meren lagu urtole oxem spoxtt kel’lem.

‘Expert Appraisal’ somitichi nemnuk khoreponnim ‘suspend’ kel’lea poryavoronn daklleanchi topasnni korche khatir keloli. Taka lagun, atam he somitichea nirnnoyache gombhir porinnam bond aslolea minanchea dhondeacher zatolo. ‘National Wild Life Board’ ani ‘Ministry of Envoironment and Forests’ hanche koddlean maneotai mell’lea xivai, Gõyant bond aslole ekui minam khonnik poryavoronn dakllo mellcho na mhonn spoxtt zalam. Sudoku - 019 (ZAP)


Katolk Khõbrõ

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

15

Padriponnak ani dharmik jivitak 5,000 tornatteanchi toyari Brazil: Halinch ‘Neocatechumenal Way’

hannim ghoddun haddlolea vokasanvche zomatik sogllea sonvsarantlea sumar 50 hozar tornatteamni vantto ghetlo. ‘Vixv Tornatteanchea Mellavea uprant tornatteam khatir xibir zalem. Hea xibirant mell’lole zannvayecho ani onnbhovacho foll ektthaim korpak he boskecho hetu. Hem xibir Rio Centro hea kendrant zalem, tantunt sogllea sonvsarantlea tornatteamni vhodde umedin vantto ghetlo. ‘Neocatechumenal Way’ hacho mukheli vavurpi Kiko Argüello, Carmen Hernández ani Fr. Mario Pezzi hannim tem ghoddun haddunk fuddariponn ghetlem. Hea xibirant Brazilache, Amerikeche,

Italiache ani Spainache choddan chodd tornatteamni vantto ghetlo. Kardial, Arsebisp ani her padrinchi vollokh korun dilea uprant Argüellon karizma vixim jahir kelem . Xibir sompounche adim Asient misionar dhaddunk Devapovnneacho ulo kelo. T e d n a m sumar 3 hozar tornatte chedde ani 2 hozar tornattim cheddvam aplea Devapovnneak zap diunk raji zalim. Misionari padri ani madri zavpa khatir raji zal’lim tornattim ap-aplea desant suru kortolim. Oxem korun tankam Devan misionari kamank apovnnem kelam zalear aplich chovkoxi korunk tankam boro soeg melltolo.

5,000 Youth Offer Themselves for Priesthood and Religious Life

Povitr Sobhek tumchea hurbhevont sohokarachi goroz: Francis Pap saib

Tumi somaza ani sogllea poros Deva thaim zababdari: Pap Saib rajkoronneank sangta

diveachea zolltea doxiracho xarant zal’lea Vixv Tornatteanchea prannvayu damun dovorlolea Mellaveacho xevottachea dobajea porim zatolo, oxem Pap Saiban vellar,Copacabana ganvantlea sanglem. Pap Saibachea Misak Latin doryachi vell yatrkarancho rajki fuddari, somdir zalo, svadik songit, Amerikeche modem Brazilacho rongit nhesnnam ani sontosacho tanche vhoddlo ghonnghonn disti Raxttrpoti Dilma Roussef, ani poddlo. Tin milhanv odik lok Cristina Fernandez de Kirchner, sompaddnnechea Misak hajir Argetinacho Raxttrpoti ani Evo ani aslo. Tea vellar Pope Francis to the youths: ‘The Morales, Boliv iacho Francis Pap Saiban sompaddnnechem Church needs your enthusiasm!” Ra x t t r pot i hajir asle. Mis bhetoilem. Francis Pap Saiban Latin Khuxalkayechea umalleamni bhoron tannem provochon Amerikechea tornatteank kherit kelem ani sogllea yatrekarank sondex dilo ani tannim sonvsarant porgottnneche tannem adnea dili “vochat ani Xubhvortoman sogllea sonvsarak xubhvortoman sohokari zaunche mhonn maglem. Hea khonddan porgottat”. porgottnni Ho ghetlolo onnbhov tumchea Xubhvortomanachi jivitantuch vo tumchea bhov adim apnnailea ani follabhorit fi rgojentlea lhan zomeamni vo kelea. Atam hi porgottnni tumche songhottnnamni vo tumchea svadin kelea, ti novea bollan somudayamni dhampun urunk odikuch nettan zauncheak; Povitr favona. Toxem kelear to onnbhov Sobhek tumi ani tumchi hurba,

Rio de Janeiro: Francis Pap

Rio de Janeiro: Halinch Rio de Janeiro

Fuddlo Vixv Tornatteancho Mellavo 2016 vorsa Polandant Fuddlo Vixv Tornatteancho Vixv Mellavo 2016 vorsa, Polandachea Krakow xarant zatolo mhonn Francis Pap Saiban jahir

Vatikan:

Next WYD to take place Poland in 2016 kelem. Hea vorsacho mellavo sompoitana Pap Saib Mis bhettoitalo. Tea disa xevottachea dobajeak sumar 3 milhanv yatrekaram hajir aslim. Pap Saiban fuddle Vixv Tornatteancho Mellavo Krakow xarant zatolo

mhonn jahir kortana lokan khuxalkayechea ul’lasamni Bhoktivont Dusrea Juanv Paulucho ugddas kelo. Vixv Tornatteancho Mellavo tannem suru kel’lo. Khorem mhollear hea mellavea vorvim Polish Pap Saibak kherit bhovman ditole; taka hea xarachi kherit opurbay asli, karonn to Pap Saib zaunche adim 1964 tem 1978 meren, 14 vorsam tannem Krakow Arkidiosezicho arsebisp zaun seva keli. ROMEREPORTS

tumcho sontos, tumche hikmoticho vavr hem sogllem atam chodd gorjechem mhonn Pap Saiban sanglem. Provochon sompoitana tannem tin idea dileot: “Bhiye nakat, vochat ani seva korat”. Tumchea karya somudayamni fuddem vhorat. Zoxem Jezuk tache xis eksure ravlole vo jiel’le naka aslem, oxem tannem mhollem. Xekim sogllea padri bhavarteank Povitr Sobhent vavrunk adar ditat mhonn Pap Saiban tanche upkar atthoile. ROMEREPORTS

mellta. Desant kaide korunk Saib Brazilachea rajki ani vetat tedna, te somaza ani sonvskrutik fuddareank fuddlea pinddkam thaim bhaxonn diunk Rio de tankam naitik zababdari Janeiro xarache machiyer asa mhonn tannim kednach choddtana songit-pongddan visrunk favona Pap Saiban Vixv Tornatteanchea sanglem. Mellaveacho odhikrut Zababdaren kam’ korunk, tannim lokache svadik hymn gaylo. Thoim Pope to politicians: You hok’k ani Devachi zhoddtti dolleam t a n n e m have a responsibility aplem ulovp with society, but above mukhar dovrun apleo kornneo kelem ani all else, with God adharunk zai. tanche rajki vegllochar soddun tannim Hem kaideachem mon ekameka lagim sonvad samballunk aichea kallar avhan zalam. korpachem mon apnnavunk itihasik ani tontrik zai mhonn sanglem. Vidneanik atanchi Svarthiponnacho vegllochar ‘competence’, somajik ani ani hinsecho nixedha xivay poristhiti kam’ sodanch onek boreantlo upay bhavponnachem asa; to mhollear sonvad. kortana zababdari pallunk Pinddkam modem sonvad, naitik mon asaunk magta, loka modem sonvad, hache oxem Francis Pap Saiban vorvim divpa-ghevpak xokti rajkoronnantlea fuddareank mellta zalear sotak vatt ugti sanglem. ROMEREPORTS

Syriantlea Jezuit padrik ubharun vhela Syria desachea Raxttrpoti Baskar alAssad hache virudh tallo ubhartoleank tenko divpi fanki Italian padri Julayche 29ver thavn bepot’ta zala. Ho padri Raxttrpotichea kortubancher nixedh martoleank tenko ditalo. Taka khoincheai musolman pongddan ubharun vhela (kidnapped) zait mhonn somzotat. 58 vorsancho Jezuit Fr Paulo Dall’Oglio fattlim 30 vorsam zalim to Syriant vavurtalo. Thoim tannem adlea

Vatikan:

Kristanvanchea motthachea zagear Mar Mussa hangasor e k u m e n i k a l somuday sthapla ani ontordhormancho sonvad Muslima kodde choloitalo ani ganvchea

khobram vorvim Fr. Dall’Ogliok kaim Iraqachea ani al-Waida lagim som’bond aslolea Levant islamik pongddamni Raqqa xarache udentiveslean ubharun vhela mhonn gomlam.

Jesuit priest likely kidnapped in Syria loka kodde lagxili ixttagot dovortalo. To desantlea bondkorank tenko dita mhonn Assadachea sorkaran 2012 vorsa desa bhair ghal’lo. Julayche 29ver

Ponn sarkhich poristhiti kosli tem gomunk nam mhollam. Dall’Oglioche khobrevelean Syriantlea Kristanvanchi poristhti marekar zalea mhonn gomta. Syriant Sunni

bondkor ani Assadachea karbhaream modem tin vorsam zalim zhuz cholta. Shite Islama kodde soirigot aslolea Alawitechea olpsonkhecho Assad vangddi asa. Thodde Kristanv survatek bondkorank tenko ditale te halinchea disamni Islamist pongddanche boli zaleat. Disandis loka modem zogddim zait asat. Choddxe Syriachea Kristanvanchea fuddareamni atam chotrayen ravpache upay ghetleat. RNS


Jivitache Umedhir

August 10, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Futtbol khell trasant poddta J

ednam chodd duddvancher lokx veta tednam Bharotant futtbol khellak vas marta. Jea vellar duddu unnem asle tednam ho khell porzollunk laglolo. Atam kall bodol’la. Monam kachabul zaleant. Akhil Bharotia Futtbol Songhottnna (All India Football Federation) atam aplo svotacho ‘Tower of Babel’ bandunk fuddem sorlea koxi dista. Bharotachi Premier League, ILeague veginch suru zavpachi asa. Bhaile khellgoddi Bharotant yetat zalear ghorche khellgoddi eka pongddantle dusrea pongddant vochunk sodtat. I- League suru zanvche adim boreantle bore khellgoddi ghevpachi halchal suru zata. Je konn vevsaik khellgoddi asat tankanch pongddant ghetat ani nanv voste khellgoddi bhair urtat. Heo halchaleo choltana klubam modem gupit boska chalu astat. Heo boska I-League khella vixim nhoi punn ho khell koso IMG- Reliance IPL pod’dotin khellouncho te vixim choltat. FIFA-chea kaidea pormannem eka vevsaik khellgoddiachean fokot 45 khell khellunk zata. Zalear oso

proxn ubo zata: 1. Nove I-Ligent khellpi khellgoddi konn? 2. Franchises ghevpa khatir I-Ligechea pongddank boll korop zatolem? 3. Nam zalear hi Franchise konn ghetolo? Zor Gõychea Futtbol

Trouble in keeping the football rolling Songhottnnechea (Goa Football Association) pongddank nove ILigeche kaideanchi khobor nam tori kaim zonn sangtat choddxe

bhaile khellgoddi hea pongddamni khellttole. David Beckham ho khellgoddi IMG –Reliance pongddak khellpacho asa mhonn gupit zhorintlean khobor mell’lea. Adlea khellgoddiank gheun ho khell anikui sundor korpache proytn chalu asat. AIFF odheokx Xri Praful Patela add Gõycho khoinchoch klub vechonam mhonn gomlam. Tankam nove I-Ligeche kaide mandunknant. Borea videxi khellgoddeank ghevop sompem zainam karonn hanga I-Ligeche khell suru zatole tednam Europant tanche mhotvache khell suru zavpache asat. Dekhun tea khellgoddiank gheunk mellchem nam. Bharotantle borea ani huxar khellgoddeank sodunk kotthinn zatolem. Hache fattlem khorem sot pollelear AIFF-achi tizori rikami zal’li dista. FIFA duddvancho adar ditale te dis somple. Raxttrik pongddank ‘sponsor’ korpi konnuch mellonam.Duddvanchi goroz asa. Punn he duddu koxe melltole? Gombhir I-Ligechea khellant oslim panvlam ubharop sarkem?

Amerikecho futtbol khellgoddi mull Bharoti Th iruvananthapuram: Mull Bharoti Amerikan 14 vorsancho futtboll khellgoddi Vardhin Manoj Amerikechea raxttrik pongddak khellunk axeta. To 4 vorsancho astana futtbolan khelltalo. Ek pavtt taka bapayn futtbol khell polleunk vhel’lo, tednam taka futtbolachi ruch lagli. To atam UK-‘Manchester Elite Academy’pongddak

khellta. Manchester futtbol klub Chelsea-chi United pongddacho adlo ‘blue jersey’ ghalpak apli khellgoddi William Garton khuxi mhonn Vardhinan tacho coach. Manojachim sanglem. ‘Spanish football avoy-bapuy Amerikek club Real Madrid’ toxench ‘Dutch football gel’lim. Vardhin American teen thoinch zolmola footballer has Indian club Ajax’ jem Amsterdam asa ani vaddla. roots Futtbola vixim aplim tanche add Vardhin adim sopnnam tannem ‘Deccan khell’la. Tea xivay tannem Arizon Herald’-ak kolloilim. Tachi Nevada ani famil tin sumanank suttier rajeantlea pongdda add ganv-ghora aileant. British khell kela. MATTERS INDIA

16

Kitem, Augusto Rodrigues

Z

Khellachi Kola

aitim vorsam fattim, hanv 8 vorsancho aslom zait, Kampal moidan sobit-sundor distalem. Lhan khorem, punn tea moidanar sumar 10,000 lokak bosunk melltalem ani futtbol khell vhodde umedin khelltale tem polleunk melltalem. Dorya eke vatten, rostear yeteo-veteo gaddyo dusre vatten, krikettichi ‘pitch’ eke bazun ani bag dusre bazun. Tanche modem, 22 monis ani ek chamddeacho bol. Aaaah! Anink kitem magpachem. Titlench nhoi. Khell tekxer pavtalo tedna, zanche lagim poixe diun tiketti kaddunk ghoddonaslem, tedna bhonvtim asloleam zhaddancher rukhancher choddun, to khell pollevop. Zaite pavtti tea zhaddanche khandde moddtale. Zaite khala poddtale, punn gombhir zokhmi zainasle. Kednaim lokacheo ‘barricades’ adde moddtale ani bhair aslolo sogllo lok moidanar pavtalo. Konn kainch korinaslo. Khell chaluch aslo. Ani futtbol khell polleunkuch lok thoim yetalo, konnakuch addkholl zainasli. Mhoje thaim vichar ani hanv sangtam. Thoimsor ail’lo chodd-so lok aplea ganvchea moidanar aplea bhurgeank ut’tejon ditalo, toch lok thoimsor distalo. To lok cholun, saikolir, motorsaikolimni, bosimni ani kednaim tempo bosin yetalo. Kampal moidanache bazuk kitleoch gaddyo distaleot. Punn konnakuch addkholl zainasli. Soglle khellachea mogan yetale. 90 minttank tanche kuddint khellachea mogachem rogot dhanvtalem. Kall bolanddlo toso, Kampal lhan zait vochunk laglem tem soglleank dislem. Mhonnttoch, anink ek vhodd moidan zaixem dislem. Sov mhoineam bhitor ek novem moidan bandun dita mhonn Monte Cruz-an asvaxon dilem. Zaite hansle ani hanv-ui hanslom. Dusreanchem hanv nokllom, punn hanvem mhojim utram sosnnikayen khelim. Monte Cruz-an sanglolem toxem kelem. Survek, Jawaharlal Nehru moidanar zaito lok zatalo.Ghoddie thoim kitem asa, tem polleunk yetalo zait. Punn vorsam gelim toxem, lokui unno zalo. Ozun zata. Durdoivan, moidanar porian, khellgoddi ani odhikari unne distat. Futtbol khell tuka avoddta, oxem tujean mhonnonk zaina. Tuka tacho mog asunk, to khell tuvem jieunk zai, na tor sod khobor!


10 8 2013