Issuu on Google+

“Duddu zoddunk kopxi,te sugur korunk xanneponn ani te khorchunk hikmot zai” Berthold Auerbach

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

East Timor-chea filmak ‘Golden Peacock’

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Bharoti Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant ‘Beatriz’s War’ hea Udent Timorantlea ‘feature’ cholchitrak ‘Golden Peacock’ puroskar ani 40 lakh rupianchem inam dilem. Bengali cholchitr ‘Apur Panchali’cho digdorspi Kaushik Ganguly-k ‘Silver Peacock’ ani 15 lakh rupia favo

zale. Udent Timorachea cholchitrak ‘Golden Peacock’ puroskar diun, sonvsarachea novea ani lhan cholchitr udeogak sonvsarachea adlea ani vhodd udeogak (Bharoti) aplo visvas spoxtt kelo, oxem sangati digdorspi Xmt. Bety Reis-an sanglem. Desant zatoleam zhuzam modem  P14

Ponnje: Aplea kodde Purtugez Pasport asa mhonn kolloun Bharoti pasport rod’dh korpachi magnni korunk yetolea lokacho ankddo Gõychea Pasport khateant vaddonk laglea. Hea disamni dispottim 40 orzo yetat, oxem Gõychea Pasport khateantlean thavem zalam. Gõychea Pasport Khateantlo mukhel odhikari Agnelo Fernandesan hea potrkara kodde uloitana sanglem, apleo Bharoti pasporti rod’dh korpak 40 orz-potram sthanik nagrikam koddlean yetat ani tanche kodde Portugez pasporti

asat dekhun ami Bharoti pasporti rod’dh kortanv mhonn orz-potrant kolloitat. Pasport rod’dh korpak orz-potram yetoch tancher karvay korchich poddta, punn orzo ailea xivai ami konnachich pasport rod’dh korunk xokonant, oxem odhikari Agnelo Fernandes-an sanglem. Bannavle motdarsonghacho amdar Caitu Silva Purtugez nagrik mhonn Kendr Ghor Montralayan sanglea uprant Gõyant Portugez pasportincho vixoy khup gazunk lagla. Portugez pasport asa mhonn Aldona-chea amdar Glen Ticlocherui arop asa ani tachi chovkoxi cholta. Toxench pulis odhikaream ani sorkari

Kristachem karya vistarunk nosayechi addkholl: Bisp Derek vatten gelo punn don somazam modlea dusvasak lagun tem tachem kam’ opurem urlem, oxem Bispan mhollem. Dezembrache 3rer Bisp Derek Fernandes Pornneam Gõyant St. Francis Xavierache porbechem dobajik Misacho mukhel yadnik aslo. Tache sangata Gõy ani Daman Arkidiosezicho Arsebisp Filipe Neri  P14

Pornnem Gõy: Kristachem

karya vistarunk ani Tacho mog, xanti, nit ani sontos dor mon’xak pavounk nosay ani dusvas zaun asa vhoddli addkholl, oxem Karwarchea Bisp Derek Fernandesan aplea provochonan sanglem. St. Francis Xavier Jezuchi Bori Khobor porgottunk aplea jivitant bharim vavurlo. Hench karya fuddem vhorunk to Chinache

Apco porinam: Ti atam Tehelka bhitor? Bosco de Sousa Eremita Ponnje: Gujaratacho mukhel montri Xri Narendra Modi-n Mars 2013 Apco Worldwide, he Amerikeche komponek ‘Vibrant Gujarat Summit’acho prochar korunk haddloli. Punn Tehelkacho sompadpi, Tarun Tejpal guneanvkari tharlolo asa, te banngoddent zaitem vaitt distti poddta, oxem khobrentlean kollun ailam. Fuddlea vorsachea v e c h n n u k a m n i Gujaratacho mukhel montri Xri Narendra Modi-k Prodhan Montri korpak umedvar ravunk BJP-in fuddem kaddla. Taka odik motam mellunk Apco komponi guptim

Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

Bharoti pasporti rod’dh korunk dispott’teo 40 orzô Kherit Batmidar |VIP

Ponnje:

WORKERS’ FRIEND

Vol 80, No. 49 |December 07, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

vavurta mhonn rajki zannar sangtat. Zaitea banngoddeamni BJP pokx misoll aslo tednam, Tehelka-n sogllem uzvadda haddlolem. Ani atam lingi sombondhi Tejpal-acher ghal’lo arop asa. Devanuch dhaddloli sondhi adlo rag ani tache virudh soglleo rattavolleo suttaveo korunk. TV channel-ancher ani potrancher Tejpal-a add choltolea chorchecher fokt ekuch dakholl korta. Tejpal-a add ek mottem zhuz manddunk, Apco-n ‘electronic media’-k borich fuslailea ani aplo tenko dita. Thinkfestachea karyavollik Tejpal ek vhodd opradhi zait, punn ‘sex assault’ kesi sombondhi Tehelkachea odhikaream ani ‘victim’-a

modem sogllem tharear poddlolem, tedna okosmat ti banngodd novean koxi ustunk pavli, tem somzona. Kocherimni kamdar bailam kodde lingi goirvapor zata ani opradheak kheast favo, punn bolatkarak kheast dha vorsanchi vo jivitbhor bondkhonn favo korop, tem sarkhem na. Ani Tejpal-ache kesint, pulis odhikari ispa bhair apli chovkoxi kortat, oxem somaz ‘activist’ Xri Aires Rodrigues sangta. “Vasku 7 vorsanchea bhurgeacher bolatkar zal’lo, tedna pulisen koslech upay ghetle nant, punn atam Tejpalache kesint borich chovkoxi korunk mukhel montri Manohar Parrikar bharim vavurta mhonn sangtat.

kamdaram kodde-i Portugez pasporti asat mhonntat. Gõyant khoinchea-khoinchea mon’xa kodde Portugez pasport asa, te vixim chovkoxi korpacho hukum ‘District Magistrate First Class’ hache kocherintlean jahir zala. Hacher tharun Caitu Silva Purtugez nagrik mhonn Kendr Ghor Montraloyan spoxtt kelam mhonn odhikari Agnel fernandesan sanglam. Pasportinchem Khatem Videxi Vevhar Montraloya khal urta. Ghor Montraloya kodde amcho sombondh na, oxem Agnelan sanglam. “Zolmacho dakhllo (birth  P14 certificate), Nivasi dakhllo

Francis Pap Saibak Nobel Xanti Puroskar divnk suchovnni Argentinachea Lok Sobhechea vangddeamni Francis Pap Saibak Nobel Xanti Puroskar divpachi suchounni korunk nirnnoy ghetla. Pap Saiban Syria desantli choltoli uchambollay ani maramari bond korpak kalljidarponnan ulo marla. Hea tachea mordivont kornnek lagun ho puroskar diuncho mhonn tannim ekmotan nirnnoy ghetla. Protinidhi Oscar Martinez hannem ttharav manddlo ani Francis Pap Saiban hea vorsa ontor’raxttrik mollar xanti vistarunk ani Syrian choltoli zhuz bond korunk aplo bollvont tallo ubharla . To Pap Saib zala tednam thavn Syria desacher lokx ghalun portun portun xanti ulo marit asa. Titlench nhoi, tannem Rusiechea

Argentina:

Raxttrpoti Vladimir Putinak porian G-20 desanche boske vellar Syria vixim chitt boroili ani ontor’raxttrik somudayamni Syriantlea hinvsa sompounk tannim vavurchem ani foujecho kosloch adar diunk nakarchem mhonn sanglolem. Hea vorsacho Abril thavn choltolea nagrik zhuzan Syriache foujen far mar korun 1,15 lakh lokak marun uddoila. Tea bhair Syriache 2.2 milhanv lok  P14 bhonvtonchea


2

December 07, 2013| Vauraddeancho Ixtt

OGRLEKH

Gõykaranchea kallzantlo Gõycho Saib Povitr Sobhechea itihasant Jezuchea ani porjechea mogan ulpotole ani Devachi Bori Khobor vistarunk otregtole amkam dog khoddegant Xubhvortomanache porgottnnar favo zale. Poilo Sant Paul zaka poilea xekddeant Kristavponnache survatek kud’dea devank bhozpi mon’xank Xubhvortoman porgottunk Jezun vinchun kaddlo. Tachem karya udentik thavn ostomtek vochun udenticho uzvadd novea sonvsarant fankarunk aslem. Ho novo sonvsar mhollear Europ aslem. Pondra xekddea uprant Gõycho Saib Sam Francis Xavier toch uzvadd ostomtek thavn poixilea udentik gheun yeta. Tache adim misionar udentik ailole punn Gõychea Saiban udentint aplea somorponnache seven ani mogan porjechim kallzam jikhun ghetlim. Sam Francis Xavier Isphanant, Navarre Rajeant, Xavierache Kottant Aprilache 7ver 1506 vorsa zolmolo. Loyolachea bhagevont Inasachea uleak zap diun to padri zalo. Lisboak thavn Gõyant yevnk panch tarvam Abrilache 7ver, 1541 vorsa bhair sorlim. Santiago nanvachea tarvant Francis Xavier aslo. Mozambique pavtoch tanchim tarvam vosadd poddlim.. Gõychea tatpurtea rajpalak tancho usko zalo dekhun tannem Coulam nanvachem tarum Mozambique-k dhaddlem. Hea tarvant bosun xekim Gõychea Saiban Mayache 6ver 1542 vorsa Gõyant aple paym dovrun ti povitr keli. Lisboa thavn yetana tarvancher tannem sogllea provaxanchi vollokh keli ani tanchi zotnay ghetli. Taka tannim ‘Padre Santo’ mhonn pacharlo. Tachem udentintlem dha vorsanchem jivit tin misionnari vavrachea kallant vanttlam. Poilo kall kharveanchea doria deger (1542-1544), dusro kall Moluccas-ant (Indonesiachea zunveancher) (1545-1547) ani tisro kall Japanant (1549-1551). Bharotant, Indonesiant ani Japanant Devachi Bori Khobor porgottlea uprant tache dolle China desacher asle. Hea vorixtt desant vochun to Jezuk porgottunk anvddetalo. China desant vochunk bhair sortoch chear mhoineam uprant eka khoddpanchea zunvear tannem eksurponnant Dezembrache 3rer 1552 vorsa sove challis vorsam ani sat mhoinneache pirayer aplo prann soddlo.To vhodd kullientlo aslo ani ek vhoddlo monis zaunk sopnam sopnetalo to gorib poristhitent konnui mon’xacho sangat nastanm somplo. Pornneam Gõyant astanam to sokallim hospitalant piddevontanchi seva kortalo ani sanje vellar kapin vazoun bhurgeank ani odhikareanchea gulamank ektthaitalo ani dongurler aslole Ruzai Saibinniche igorjent vhorun dotorn xikoitalo. Rajan Narayan ‘Gõycho Saib’ hea aplea pustokant boroita, “Gõycho Saib ek Pied Piper koso zannem bhurgeank atmiktayechea sonvsarant pavoilim.Sorg zo mull patkak lagun sanddla to bhurgeanchea adaran ani fokot bhurgeanchea udexim portun zhoddunk zata mhonn to khorea visvasan mandtalo. To apleache nazuk suramni dhormachim totvam gaitalo ani Krista pasot puskoll lhan rajdut nirmann kortalo.”Goychea Saiban sonskarik jivit ani somajik sevechea jivitachem misllop kelem.Tannem goribayechi ani Kristachea kursachi vatt apnnaili. Novembrache 29ver Pilarchea dhormxastr xiktolea seminaristam borobor zatrekar koxe Pilar thavn Pornneam Gõyam cholun vetanam mhaka Gõychea Saibacho ugddas ailo. Jezuchi Bori khobor porgottunk to aplea jivitant sumar xembhor hozar kilometranchi vatt chol’lo. To Bharotacho patron punn vixex korun Gõycho askari. Tachem asnnem Gõykaranchea kallzamni asa. To Gõykarank odruxttantlim, vignantlim ani vorixtt soimbik sonkoxttantlim vattaita. Kaim dis fattim Pornneam Gõyant Lhan Kristi Somudayanchea Raxttrik Mellaveant vantto gheunk ghel’lom tedna Santa Cruz fi rgozentlea eke Gõychea Saibache bhoktinin mhaka vinonti keli: ‘Gõychea Saibachea nov dis novenanchea misak ani festak vochunk mhaka poixeancho adar dixi. Hanv gorib ani mhojea putan mhaka poixe dhaddunk nant. Mhaka koxei bhaxen Saibachea payam sorxim yevunk-vochunk zai”.Saibache eke khori bhoktinnik adar divnk mhaka nam mhunnunk puttovna zalem. Oslim puskoll Saibache bhotkichim mon’xam amkam melltat. Gõychea Saibache mozotin tachea bhokteanche upkar tankam favo zaunk ani tim tachea panvlamni cholun, Jezu sorxim pavunk hanv magtam. Hea mhan santachi kudd amchea Goyant sugur asa dekhun amkam obhiman bhogta.

VACHPI BOROYTAT

Gõykarank khas nagriponn divnchem Fattlea V. Ixttar Bosco de Souza Eremita hea potrkaran Rajeo Sobhecho adlo Khasdar John Fernandes Goykarank khas nagrikponn magta mhonn khobor dilea ti vachun heo don volli boroin disleo. Khorench Goykarank khas nagrikponn mhollear Pondicherry Fransachi vosnnuk aslolean thoinchea lokak dual mhollear donui desanche hok’k mell’tat toxech Goykarankui mellunk zai. Amche suttke zhuzari gorje bhair boball kortat, ani Portugezancher vikh vonkhtat. Toxem korpak goruzuch nam. Eka kallar tor kitem ghoddlam zalear to itihasantli ghoddnni. Tedna vaitt kelam mhonn atm-I vaitt korchem ani boreponn nakarchem mhollear sarkhench vankddem.

Portugezamni kelam tache poros odik vaitt atam ghorchech amkam vaitt kortat. Lok aplea udarposonnak lagun jeo sovloteo Portugez sorkaran dileat tancho faido gheun bhailea Europi Songhachea desamni nokreank vetat. Goyant tor favo tosleo nokreo mell’loleo zalear lok bhair vecho naslo. Kaim zann sangtat apleach desant ravun udarposonn korum yeta mhonn sangtat, ponn tanchech familiche monis bori poryan nokri aslear bhair vetat. Khorench Khasdar John sangta tem, Goykarank Pondicherry sarkhe hok’k dilear chodd borem zatolem ani diunkuch zai oxem dista. D. Crasto Porvorim

Lhan Kristi Somudayancho mellavo Goyant poilech pavtt Lhan Kristi Somudayancho mellavo zalo ani amchea lokak zaitoch onnbhov mell’lo mhonn somzum yeta. Goyam bhailo lok amche modem yevn ravlo ani vegveglleo sonvskrutayo polleunk bhogunk mell’leot. Bhailea lokak Goykaramni aplea ghoramni zago dilo mhollear vhoddlem kam’; kiteak Goykaram modem onollkheank zago divpachi sonvoym nam. Kristi somuday kitem tacho khoro orth amchea lokak gomlo. Dusrem gorjechem mhollear kaim protinidhimni somudayamni kitem ani koxem zaunk zai te vixim bhienastana soroll sangun dilem ani

suchovnneo keleot. Hache vorvim fuddarak amche Kristi Somuday odik sudartole ani poilea Kristanvam porim zaunk pavtole mhonn khatri asa. Oslea somudayamni fokot magnninch korun vell sarlear purona, bogor somajik vavr somajik proxn suttave korunk vavurpachi goroz asa. Itlench nhoi ghorabeamni poryan futti poddtat ani duspotti zatat tednam hea somudayamni zaito boro vavr korun ekvott bandun haddum yeta. Zogddim zhuzam zaun kortin vetat tem poryan vattavunk zatolem. Ponn hea somudayacheo zomati zatat tednam matr padrin atmik director koso hajir zaunk chodd gorjechem. Lokacheruch

soddunk favona. Firgozamni aslole padrichem hench gonvlliki kam’, tem kam’ bextench sadem nhoi punn chodd mhotvachem. Atancho Francis Pap Saib padrink Igorje bhair sorat mhonn sangit asa. Tachea mona ani xikovnne pormannem amid or eklean vavrit zalear amchi Povitr Sobha apxinch novi dixa gheunk pavtoli. Amche somuday odik follabhorit zaunk vangddeank thoddem tori proxikxonn divpachi goroz asa. Hem proxikxonn zomati zatat tednam diunk zaina? Hem amchea fuddareamni polleunchem. Maria da Cruz Saliganv

Xikpeank don’parchem jevonn divpeamni chotrayen vavurchem Sorkarache yevzonne pormannem xikpeank iskolamni donparchem jevonn ditale te vixem fattlea vorsa kitloch boball zalo; kitlinch bhurgim piddent poddlim tem ami soglleamni potrancher vachlam. Hem jevonn toyar korpeamni bhov fi kirin vavurchi goroz. Sorkarache duddu melltat mhonn apnnak zai toxem korunk favona. Jevonn toyar korpacheo suvato nitoll dovrunk zai, jevnnakhannacheo vostu tajeo ani boreo vaprunk zotnnay gheunchi. Bellxelolem jevonn bhurgeank

khavounchem nhoi. Pidda ami zata titli pois korpache upay ghevpachi goroz asa. Duddvanche axen nhoi punn dusreanche seve khatir vavr korcho. Tosleach vavrak mol mellta. Zaite pavtti mon’xak duddvanchi axa chodd zata ani dusreanchi porva asona. Tedna monis kitem-i korunk pavta; naitikponn visrun svarthi zaunk pavta. Dekhun bhurgeanchim jevnnam toyar kortoleamni dusreanchea jivachi fi kir gheunchi. J. Correia, Aldona

ULOILEAR PATOK

Natalanchem soimb nhoi, sozavot aili Feroz F.

Advent vo Krist yenneacho kall suru zaunche adim, dukonacher Christmas sozavot (decoration) lailoli dixtti poddta. Sozavot chodd khopta tem khorem, punn sozavot lail’lea dukanaveleo vostu poryan khoptat. Amchea ghoramni sozavot ani gotthe Natalancho dis

lagim pavosor kortat tem ami pollelam. Thoddo lok Natalanchi sozavot Natalam disa vo dis somptoch legun korta. Proxn gottho vo sozavot vegim korpacho nhoi. Punn hea kallak sobta tosli toyari korunk ami fattim urtanv. Hea kallachem soimb, ap-teaganchem ani Deva uskeachem. Apnnak unnem

korun dusreank diunk goroz sodanch astoli. Punn Kristi totvam jiyeunk teag korop amkam ek avhan. Dev amchem jivit. Ani taka favo toslem amchem jivit korunk amcho usko zaunk favo. Punn amche teag, poixe samballpacho usko apsvarti zavpacho. Ho kall ek novea jivitacho bhorvanso haddtta, hich vhoddli sozavot.

Tujem mot faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr. Eusebio Gomes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, 9604101187 Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Lekh

3

Adlean Chalu

Romi Konknni Rajbhas Andolan: Kiteak Zay? Pratap Naik, s.j. Romi Konknni Rajbhas Andolan Romi Konknnik Rajbhas Kaideant zago melloun ticher zaloli onit sompounk zay. Dekhun Romi Konknnik Rajbhas Kaideant hokkacho zago melloun diunk RKRA-chi sthapnnuk keli ani chollvoll suru korchi poddli. Romi Konknni, Nagri Konknni poros veglli. Dekhun RKRA Romi lipie khatir nhoy bogor Romi lipient asche Romi Konknnik nit melloun diunche khatir vavurta. Marathi Rajbhasha Andolan (MRA) Ani RKRA hachi Ixttagot Rajbhas Kaideant apnnacher zaloli onit sompounk, Moratthi mogiamni-i ‘Marathi Rajbhasha Andolan’-a (MRA) udexim aplii chollvoll suru kelea. Tannim RKRA-n tankam vicharinastanam, Romi Konknnik Rajbhas Kaideant Moratthi vangdda soman zago mellunk purto tenko ugteponnim dila. Faleam Rajbhas Kaideant bodol ghoddoytat tedna, Moratthi bhas Rajbhas Kaideant vetoli, ani Romi Konknnichem

kitem zatolem? Itlim vorsam Konknni bhas sambhallun ani tigoun dovorlole Romi Konknnik Rajbhas Kaideant ghal mhonn sangunk konnuch aschonam. Dekhun RKRA fuddem sorlem. Atam Rajbhas Kaideant fokot Romi Konknni bhitor kaddunk koxich zaunchi nam. Rajbhas Kaideak hat laylo mhonntoch Moratthik voilo zago melltoloch hantum dubavuch nam. Jim konn RKRA-chi ttika kortat, tannim Rajbhas Kaideant Moratthik aslolo dusro zago tosoch sambhallun, Romi Konknnik Nagri Konknni borabor soman zago melloun diuncho mhonn RKRA tankam zhuzovnnem dita. Tannim toxem korun dakoylear Romi Konknni porjecher vhodd upkar zatolo ani RKRA-k chodd khuxalkay bhogtoli. Jivitant ani lokxayent divop ani ghevop oso ek nem’ asa. Romi Konknniche fuddari, Romi Konknnicho Rajbhas Kaideant aspav zauncho mhonn vavurtanam disonant, te fokot uloytat ani ekamekacher arop ghaltat. Punn Moratthi lok Romi Konknnik Rajbhas Kaideant ghalunk

puray tenko dita zalear to RKRA-n kitek gheuncho nhoy? Lokxayent dor ekleak kaidea pormannem borem asa tem ulounk, borounk ani vavr korunk hokk asa. Moratthi lokak Rajbhas Kaideant apnnacher toxich Romi Konknnicher-ui onit zalea oxem promannikponnan dista. Mhonntoch, RKRA ani MRA sangata mellun apnnacher zaloli onit sompounk fuddem sorleant. Eka zagear lagim lagim bosun dog bhikari bhik magtat zalear, bhik ghaltolim dog-ui bhikariank eksarkem bhik ghaltolim. Ekleak ghalun dusreak soddchim nant vo ekleak chodd bhik ghalun dusreak unnem bhik ghalchim nant. Rajbhas Kaideak hat ghaltoch Romi Konknni ani Moratthik eksarko rajbhaxecho dorzo melltolo hantum amkam dubav nam. Hem konnachea dolleank topta zalear tannim aple dolle dhamplole bore. Gõy, Moratthi ani Maharashtra Moratthivaleank patyeunk zainam oxi khubxea Gõychea Kristanv lokachi chukichi somzonni ani barik chintop asa. 1967 vorsa Gõy Maharashtra-

nt vhorchem mhonn tednanchea Moratthi pattlavdaramni davo kelolo, punn to nirfoll zalo. Az kall bodol’la. Novi Moratthi pillgi toyar zalia. Tanche vichar ani chintop vegllem asa. Tankam amche adle nodren polleunchem sarkem nhoy. Moratthik Rajbhas Kaideant soman zago zay mhonnpi tim amchinch Gõykar bhav ani bhoinni, tim Maharashtra rajyantlim nhoy hem sot motint dhorunk zay. Gõycho Hindu lok (Nagri Konknni vaportoliank dhorun) Konknni uloyta, punn vachunk, borounk, sogllea her mollamni ani dhormik gozalimni fokot Moratthi vaporta. Teravea xenkddea pasun Gõyant Moratthi boroytale mhonn sangunk itihasik purave asat. Moratthi azui Gõyant asa ani ticho vapor zata. Moratthi tanchea jivitacho ek bhag zalolean tim Moratthi koxich soddun diunchim nant. Romi Konknni vaporpiamni, Moratthik Rajbhas Kaideant voilo zago zay mhonntoliank somzun gheunchi goroz asa. Tanche borabor ami-i ekttaim ailear dogainkui faido asa. Moratthik

Sahityik Mulakhot

Sahitya mollar lovkik zal’lo nam’necho boroinnar Bab Pundalik Naik hankam Kendracho Sangeet Natak Akademicho Puroskar labhla. Halinch Goyant zal’lea 44vea Bharoti Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant tache eke kadamboricher attapun nirmann kel’lem ‘Konknni cholchitr ‘Gunaaji’ nanvachem dakhoilem. Hea nimitan V.Ixtt-an hea mhan sahityakara kodde mulakhot ghetli.  Pundalik Bab, nattkam borovpant tumkam Kendracho Sangeet Natak Akademicho Puroskar labhla mhunn halinch ghoxit zalam. Kendran ho tumcho bhovman kel’lean tumkam kitem bhoglem?  Poile suvater 2012 vorsa odhunik drama-k ek xekddo bhorlo.

Odhunik drama-nt tiatr ani nattkam aspavtat. 1912 vorsa Kornattokachea Munglurant, Bantwal, hangasor ‘Raja Chandra Has’ ho Konknni odhunik drama poilech pavtti dakhoilo. Ho drama boroilolo Bonatur Krishna Prabhu hannim. Hem ek purannachem (mythological) nattok. Gel’lea xembhor vorsamni Konknnint nattkam ani tiatr boroun Konknnichi udorgot zalea dekhun ho puroskar diun Konknnichi ollokh kelea. Hanv ekloch nattkant ho puroskar favo zaunk. Tiatrist M. Boyer-ak tiatram khatir adim ho puroskar favo zala. Tovui ekloch tiatram khatir ho kendracho puroskar favo zaunk. Ho puroskar diun Konknnichi ollokh keli dekhun mhaka khoxi bhogli.  Tumchea kadamboricher attaplolem ‘Gunaaji’ nanvachem hem Konknni cholchitr Novembrache 25ver Ponnjent Bharoti Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant dakhoilem. He vixim tumchea bhavnnanchem vornnon korat.  Hem cholchitr hea utsovant

dakhounk vichun kaddlem mhunn mhaka bhorpur anond bhogta.Cholchitrachem nattok (screenplay) M.S. Davan Rivonkar-an boroilea. Hanvem kanni, sonvad, ani gitam rochleant.  Gunaaji nanvachi kadambori borounk tumkam prerna koxi mell’lli?  Hanv gorvancho rakhnno aslom. Sumar sov vorsam hanvem gorvancho kuidad ghetla. Ponda talukant Volvoi ganvant mhoje kodde ponchis gorvam aslim. Hanvem xetant bhattant kam kelam. Uprant hanv borounk laglom. Gorvam rakhnnea vixim ek kadambori borounk mhojea monant yevzotalem. ‘Chovrong’ hea mhojea nattkachea pustokak Sahitya Akademicho puroskar labhlo to gheunk hanv Dil’lint ghelom. Thoim mhaka yevzolem ‘Gunaaji’ kadamborint gorvam rakhnneak raxttropitichea hatantlean ut’tom gorvam rakhnno mhunn puroskar divpacho dekhavo ghoddun haddunk. Ho dekhavo ek kolponnik aslo.  P13

Rajbhaxecho dorzo mell’lo zalear Gõy Maharashtrant vochot hi chukichi bhirant kaim Kristanvank asa. Amche 40 amdar ani 3 khasdar aplea faidea khatir toxem zaunk kedinch diunche nant. Rajya ani Rajbhas Amchea desant eka Rajyak ekuch Rajbhas asa vo asunk zay hem chukichem chintop thoddianchem. Bihar, Uttar Pradesh, Delhi, Assam, Jharkhand, Andra Pradesh, Sikkim ani her kaim rajeamni don vo chodd Rajbhaso asat. Mhonntoch Gõyant Romi Konknni, Moratthi ani Nagri Konknni Rajbhaso korunk zatat ani toxem kelear ho Rajbhaxecho ani lipiecho vad khoroch somptolo ani soglliank nit mellttoli. Soglliank soman man ani sthan mellttolem. Rajbhas Kaido rajyantlea mull loka khatir asa. Tea lokak zay ti bhas Rajbhas zaunk zay. Nagri Konknni chimttibhor Hindu lok soddlo zalear her Hindu lok vo Kristanv lok borounk, vachunk ti vaprinant. Nagri Konknni konnakuch naka. Gõychi suttka zaunche adim Gõyant Konknni mhonnlear Romi Konknni hem mot aslem. Moratthichea vasan bhorloli Nagri Konknni kaim Hindu bamnnamni toyar keli ani Igorjechea adaran ti vaddoyli. Tichi sor konna kodden korum yeta? Bhattkarachea bhattant, eka munddkarachi kakut korun taka ravunk

thoddi suvat bhattkaran dili. Uprant munddkar akh’khem bhatt aplem mhonnunk laglo. Romi Konknni bhattkar asli ani Nagri Konknni munddkar asli. Atam Nagri Konknni bhattkar zalia ani Romi Konknnik apleach bhattant zago nam zala. Kedna kedna poskem apunn ghorchi dhoninn mhonntta. Romi Konknni ghorchi dhoninn asli ani Nagri Konkni poskem. Atam Nagri Konknni apunnuch ghorachi dhoninn mhonnta. Amchea bhattamni aschea rukancher bendoll asta. Ti bendoll vellar kaddli nam zalear rukbhor posrun ruk marun uddoyta. Nagri Konknni hi Romi Konknnik lagloli bendoll. Gõyant adim pasun Romi Konknni ani Moratthi hio donuch Bharoti bhaso borounk vaportale. Sorkaracho tenko naslolea vellar hio don-ui bhaso urleat ani fuddarak urtolio. Nagri Konknni fokot sorkarachea poixeanchea adaracher cholta. Romi Konknnik Rajbhas Kaideant zago mell’lo zalear Nagri Konknni apxinch somptoli hi bhirant Nagri Konknni fuddariank asa. Nagri Konknnichem moronn tanchea dolleam mukhar ubem asa. Dekhun te Romi Konknnik virodh kortat. Romi Konknnik, tiatrank ani amche sonvskrutayek te sokoile nodren polletat. cholta...

.


4

Gõycheõ Khôbrô

December 07, 2013| Vauraddeancho Ixtt

Fottkireo Pasportincheo kexi vaddtat Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Gelea don vorsank Gõyant

fottkireo pasporti korpachem khupuch vaddlam. Fattlea chear vorsank Vaskuche Pulis chovker fottkirea pasportichim 33 prokronnam nond zaleant ani sumar 41 zannank pulisamni aplea tabeant ghetleat. Punn, hea fottkirea pasportinchi mullavi khobor mellunk azunui pulisek zoit mellunk nam, ani nitisobhentui hea kexincher vhoddloso probhav poddunk xoklona. Gõyant chodd fottkirea pasportinchim prokronnam VaskuDabolle vimantollar zatat. Fattlea 10 tem 12 vorsank sabar videxi nagrikank fottkirea pasportink lagun dhorleat. Punn, hea vorsam modlea don vorsamni fottkireo pasporti Dabolle vimantollar unnem zal’lem. Punn atam anik ek pavtt fottkirea pasportincheo kexi vaddunk lagleat. Dabolle vimantollar yevpi ani vochpi vimanantlea provaxeanchi choukoxi zalea uprant hea fottkirea pasportincheo kexi uzvaddak yetat.

Tanche udexim bhailea desamni vochpi Bharotantlea loka modem Keralantlim nagrikam chodd asa mhonntat. Videxantlean fottkirea pasportim udexim Bharotant yetolea nagrikam modem Nigeria, Sri Lanka vo Nepal hea desantlim nagrikam chodd sampoddtat. Punn, he videxi zanv dexi nagrik fottkirea pasportim udexim provas korunk Dabolle vimantolluch kiteak vinchun kaddtat to ek motto proxn ‘Immigration’ odhikareank nirmann zala. Bharotantlea Videxi Montralayak utpon’n zala to, tea desantlim ‘Immigration’ khatir fottkirea pasportim udexim eka nagrikak thoinchean dusrea desant vimanantlean vochpak koxi porvangi ditat kai? Oso-i proxn Bharat sorkarak poddla. 2000 vorsa thavn Dabolle vimantollar fottkirea pasportinchim prokronnam ekar-ek korun ugddapim zaleant. 2008 ani 2009 hea don vorsank mat oslim prokronnam zoborxim aikupak mell’lim nant. Tea uprant 2010 vorsa mat ekuch

prokronn ugddapem zalam, ani eka mon’xak pulisamni dhorla. 2011 vorsa fottkirea pasportinchim 6 prokronnam ugddapim zaleant ani Pulisamni 6 zannank tabeant ghetle. 2012 vorsa hea keximni dupett ani odik vadd zavn soglle 13 fottkirea pasportinchea keximni 19 zannank tabeant ghetleat. Uprant, 2013 vorsantui fottkirea pasportincheo 13 kexi ugddapeo zaleat ani 15 zannank dhorleat. Eka sumana adim, nokreo melloupa khatir fottkirea pasportichea adaran bhailea desamni vochpachea proitnant asa, Vasku pulisamni dog ostoreo ani eka dadleak dhorun bondkhonnint ghaleant. Gelea chear vorsanchea kallant jeo fottkirea pasportincheo 33 kexi Vaskuche pulise kodde nond zaleat ani 41 zannank bondkhonnint ghalun, tancher karvay nitisobhent cholta. Fottkirea pasportinchea keximni pulisamni sabar zannancher FIR nond keleat, punn azun hea fottkirea pasportinchem mull sodunk pulisank zoit mellunk nam, oxem amchea batmidarak gomlam.

Dabollechea vimantollar novem terminal ugoddlem Dabollechea vimantollar novem terminal bandlam tachi Dezembrache 3rer Civil Aviationacho Kendri Montri Ajit Singh hannem ugtavnni keli. Gõycho Rajpal Bharat Vir Wanchoo mukhel soiro aslo ani Mukhel Montri Manohar Parrikar ezman aslo. Toxench herui odhikari ani sorkari monis asle. Hem terminal Dezembrache 13ve uprant sarkhem chalu zatolem. Thoimsor borobor vhoddlim 11 vimanank ravunk zago melltolo ani atam asa tache poros 6 pavtti odik sovloteo astoleo mhonn sangtat. Haka lagun bhonvddekarank soglle torecheo suvidha astoleot.

Vasku:

Itle duddu khorchun hem novem terminal bandlam ani soglleo suvidha vimantollar yeto-vetoleank melltat zalear aniek Mopachem vimantoll kiteak bandunk zai, hoch proxn soglleank poddta. Porjeche duddu zai toxe moddun thoddeach udeogpotinchea boreponnak lagun chodd lokak luskonn korunk favona. Hem kelam tem fuddle 30 odik vorsank upkartolem. Dorya Foujen 50 hekttar zomin vimantollak diunk bhasailam. Ami hache bhair anikui 12 hekttar zomin tabeant gheunk vavurtanv mhonn Kurtorecho amdar Reginaldo Lowrence sangta.

Gõychea boroinnarak ani kolakarak puroskar Nam’neche Konknni borovpi ani Goa Konknni Akademiche odheokx Xri. Pundalik Naik ani nam’neche nattkache nott ani digdorxok toxench Kala Akademichea nattka xalleche sthapok sonchalok Xri. Vasant Josalkar hankam kendr Songit Nattok Akademicho 2013 vorsache puroskar ghoxit zaleat. Xri. Naik hankam borovpa khatir zalear Xri. Josalkar hankam obhinaya khatir he jivan gourav

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

Xri.Mahableshwar Sail puroskar asat. Zonn ekleak ek lakh rupya, xall ani pitulichi pir(brass plaque) ho puroskar

divpa vellar ditole. Songit Nattok Akademiche odheokxa Xmti. Leela Samson hannim songit, nach, rongmachi, lokkola adi vibhagantlea soglle mellun 38 raxttrik puroskaranchi ghoxnna kelea. Sahityachea mollar Xri.Mahableshwar Sail hankam Bhairuratan Damani Puroskar favo zala. Songit Nattok Akademicho puroskar zoddpi Xri. Naik Konknniche nam’neche boroinnar.

Xri. Pundalik Naik Nattkam khatir hache adim tankam 2009 vorsa Goy Kala Akademicho ‘Gomant Sharada’ ho Raj

Puroskar (Ransundori), Akaxvannicho Raxttrik Nabho Nattkam Puroskar (Mornnkotto), Akaxvannicho Ontor’raxttrik Peters Australiacho Puroskar (Xri. Vichitrachi Zatra), Sahitya Akademicho Puroskar (Chovrong) ani Vixv Konknni Kendracho ‘Xmti. Vimla Pai Puroksar’ (Rongkavyo) labhleat. Songit Nattok Akademicho obhinaya khatir aslolo puroskar zhoddpi Xri Josalkar hannim Novi Dil’lichea nattka

xallentlean proxikxonn ghetlam. Kola Akademichea nattka xalleche te sthapok sonchalok asat. Novi Dil’li, Mumboi, Goy hangansor tannim 33 nattkant nirdexon, nepothyo, prokash yozna ani obhinoy mollar yogdan dilam. Tannim nattkam borobor Konknni, Moratti, Hindi filmanni toxench serialamni bhumika keleat. Rongmachiek dil’lea yogdana khatir tankam bhovman ani gourov labhleat.


Gõycheõ Khôbrô

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Tirakhol Kil’lo 33 vorsam bhaddeak Kherit Batmidar |VIP Dorya kinarer aslolo Tirakhol kil’lo 33 vorsank bhaddeak divnk ‘Goa Tourism Development Corporaton’-an tharailam. Ho kil’lo bhaddeak divpak GTDC-in sonvsarbhor ugteo nividha (open tenders) kaddloleo. Purai sonvsarantlea chear komponeamni heo nividha bhorun GTDCik patthoil’leo, punn tantleo fokt don nividha mandun ghetleat. Fuddlea thoddeach disam bhitor patr (qualify) zal’lea nividham modlea ekleak Tirakhol kil’lo bhaddeak

Ponnje:

divpacho nirnnoy ghetole. Gõyantle purvil’le kil’le rakhun dovorpak sorkaran ek novem dhoronn (policy) ghoddun haddlam. Hea dhoronna khal hea adim Bardezant aslolo Reis Magos kil’leachi ‘Intech and Lady Hamilton Trust’ hachea khal rakhonn kel’li. Hea kil’leant atam sonvsarbhor bhonvddekaram bhett ditat. Reis-Magos kil’leachi rakhonn kelea toxench sorkaran Chapora, Halarnem, Cabo-de-Rama hea tinui kil’leanchi rakhonn korunk yevjilam. Tirakhol kil’leacho vixoi GTDC kodde aslolo.

Pilarche Sonvsthechea ghorant Bhokt. Juze Vazachi imaj Aldona: Pilarche Sonvsthek bhettoil’lea Fr. Cosme Costachea ghorant Bhokt. Juze Vazachi imaj bhovmana dovorli; Ghorachea putan ani Juze Vazachea santkoronnachea prosesak favo tosli poilea vorgachi milagr Bhokt. Juze Vazche mozotin vanchlolea Fr. Cosme Costanuch aplea ghorachea entradant dovorlole imajicher axirvad ghalo ani aple avoi ani aple thaim ghoddlole milagrichi khobor zomlolea lokak sangli. Tea vellar ganvchim 65 zanttim hajir aslim. Hem ghor atam Pilarche Sonvsthe khal cholta. Thoim Fr. Michael Rebello ani Bro. Inacio D’Souza vavurtat. Te bhurgeank songit xikoitat ani her somajik vavr kortat.

GTDC-in atam sonvsarik pattlicher nividha kaddlea uprant atam ho kil’lo 33 vorsank bhaddeak divnk yeujilam. Eco-Tourism ani Poryotton Kendr korpa khatir khasgi komponek ho kil’lo bhaddeak divpak GTDC sodta. ‘Rock Gardening’, ‘Children Play Area’, ‘Rest Rooms’, ‘Changing Rooms’ oxe torecheo sabar vevostha hea kil’leant bhitor ani tache bhonvtim toyar zatoleo. 33 vorsam ho Tirakhol bhaddeak divpak tachea bhaddeache nem’ tin bhagamni astole. Dor 11 vorsamni hea koblatint bodol zatolo.

GTDC-in ho kil’lo bhaddeak divnk nividha kaddloleo tedna sumar chear komponeamni nividha bhorun apli khuxi dakhoiloli. Punn, hantuntleo fokot donuch nividha sorkari odhikareank mandleat. Bengllurchi ‘Champion Luxury Resorts and Home’ toxench Novi Delhichichi ‘Asian Hotels Company’ zannim bhorlole ‘tenders’ sorkarachem somadhan korpa sarkhe asle. Atam GTDC hea donui ‘tenders’ hancher barkayen vichar korun, dogam bhitorlea ekleak ho kontrad ditoli mhonn sangtat.

Portugez passport asloleamni pulisen nond korchem Pulisechea Unchlea odhikarean (immigration) Tony Fernandes-an Dezembrache 3rer kolloil’lea pormannem jea Gõykaramni Portugez passport ghetlea tannim 14 disam bhitor kaidea khal pulis khatean nond korchem. Zor konnui Portugez passport aslolo pulise kodde nond korinastana ravlear taka dondd vo fine farik korchem poddtolem

Ponnje:

mhonn xiddkailam. Ho kaido fokot Gõyant portugez passport ghetlolea Gõykarank lagu zata. Tannim kaidea khal aplem nanv nond korchem mhollam. Portugez passport ghetlolea Gõykaramni talukechea mamlatdarachi ani Mukhel Venchnnuk Ayogachi NOC ghetlea uprant ‘residential permit’ gheunchi poddtoli.

Fr. Agnel H. S. Schoolacho dis monoilo Pilar: Fr. Agnel Higher Secondary School-achea xikpeamni vorsavollicho

dis Novembrache 30ver sanje monoilo ani inamam vanttlim. Xmti Sylvia D’Souza, Sarva Shiksha Abhiyanachi Adari Sonchalok mukhel soiri asli, tichea hatantlean iskolachea huxar xikpeank inamam bhettoilim. Aplea ulovpan Xmti Sylvian xikpeank xabaski ditana iskolachea principal Fr. Carlos Fernandesachea xikxonnik vavrachi tust keli. Xikpeamni aple gunn odik ani odik vikasit korun upegavunk zai mhollem. Xmti Juliet Cardozo manachi soiri asli, tinnem xikxonnik mollar zatolo iskolacho vavr vakhannlo ani apli khuxalkay porgottli. Principal Fr. Carlos-an iskolacho varxik riport vachlo ani aplea xikxokanchea teagik sohokarak lagun xikxonnik mollar iskol porzollta mhonn apli khuxalkay porgottli.

5

Tisro Bharoti Vigyanik pongodd Antarcticache vatter Ponnje: GOychea Rajpal

Xri Bharat Vir Wanchoo hachea hatantlean Tisro Bharoti Vigyanik Pongodd Antarctica khonddant vochunk Dezembrache 3rer bhair sorlo. 30 vorsam zalim Antarctica hea borfa khonddant vochpacho vigyanik vavr cholta. Hea vellar Rajpal aplem ulovop kortalo. Bharot desak svotontrtay mell’lear 60 vorsam zalim, hea fattlea vorsam pottim amchea desan oceanography ani space hache soit her sabar mollancher zaiti vigyanik progoti kelea. Vigyanik ani tontrik sudarop zait

amcho des fuddem vochot asa mhonn Rajpalan khuxalkayen sanglem. Antarctica pongddachea vangddeanchem kalljidarponn ani urbha vaddounchi goroz asa mhollem. 1983 vorsachea kallant asloleo suvidha ani tontrik upayancher ani atanchea uapyancher ami niyall kelear ami khorench tanchi ami vakhann’nni korchich poddta. Rajpalan tankam ani tanchea familink xabaski dilea. Dr. Harsh Gupta hea tisrea Antarctica Vigyanik Pongddacho fuddari asa.

Dhavea vorgant pas zal’lea bhurgeank Scholarship Mumboint aslolo Novas Conquistasachea Klubancho Songh, khoxalkayen aplea vangddeank kolloita ki Goyant vo Mumboint S.S.C. vo dhave vorgant pas zaleant tea tanchea xikpi bhurgeank “Platinum Jubilee Scholarship” diunk yevzita mhunn. Hea vorsa voixim vorsancho utsov somorombhtolet tea disa, Janerache 5ver, 2014 vorsa hi Scholarship ditolet. S o n g h - a c h e karbharianchi vangddeank kollouni asa ki Marsant

2013 vorsache dhaveche porikxent, Goyant ani Mumboint uncha markamni bhurguim pas zaleant, tanchim “attested” nikal potram Songh-achea offisant 31.12.2013 meren hea sokoilea pot’tear pattounk:“The Federation” of Clubs of Novas Conquistas, 66, Shidwa Building, 1st floor, Srikant Palekar Marg, Mumboi 400 002. Sompork korunk fon kor: Mr. Anthony D’Souza, 22079396 ani Mobailacho No.9702625758 / Mr. Agnelo M. Fernandes No. 9820646681.

Gõyant Opongullam niraxi! Kherit Batmidar | VIP Ponnje: Opangull mon’xam heram mon’xam

poros khoinchech vatten vegllim nant. Opong mon’xam poryan ap-aple xokte pormannem ut’tom vavr kortat. Hea opangullank unnak nodren kiteak lekhchem? oso sondex diit Dezembrache 3-rer Ontor’raxttrik Opangullancho dis vhodde umedin monoilo. Sonvsarant ani Bharot desant jiyetolea lakhamni opangullanchea monamni somajik ani sorkari mollancher khupuch torechi niraxea asa mhonn gomta, oxem namnechea Somajik Vaurpi Adv. Satish Sonak hannem sanglem. Adv. Sonak-an mhollam, opangull mon’xanche khore proxn kitem zanv yetat, hea vixim konnuch somzon ghena. Aple proxn somzun gheupache konnuch proitn korinant zalear, tannim te proxn kiteak manddche? Oxem tankam magir yevzota. Tanchea modem asloli hi niraxea pois zalea xivai, opangullanche proxn kednach suttave zanvche nant. Opangull mon’xank suvidha nirmann korunk ami, sorkar ani somaz, hankam dogainkui op’ies

ailam. “Udaharonn divn sangchem zalear, videxant kudd’deank ani bhereank rosto bollandunk sompem zanvchem mhonn ‘signals’ astat tankam avaz bosoilolo asta. Tanchea khatir khas ani surokxit ‘gardens’ toyar kelolim astat. Tea xivai, parpoll sunneank proxikxonn divn kudd’deanchea adarak pavunk toyar kel’lim astat. Bharotant osle torecheo kosleoch suvidha nant. Ogangullank lagu zavpi sorkari kocheri poryan poile malliyer aschi nhoi, hi ek sadi gozal hangachea sorkari proxasonak khobor na,” Oxem Adv. Satish Sonak hannem mhollam. Hi fattbhuim lokxant gheun, ‘Goa Dissability Rights Association’ he Opangullam khatir vaurpi sonvsthen sorkarachea Somaz Kol’lean Khatean fokt opangullam khatiruch ek vegllo vibhag ascho mhonn sonvsthecho odheokx Avelino D’San suchoilam. Sonvsarbhor loka modem sumar 15% lok veg-vegllea toren opangull zaleat. Gõyant opangullancheo oddchoneo zannam zaunk ani tanchea proxnank zabab divnk Gõyantui ‘Goa Dissability Rights Association’ nettan

vavurta. 2001 vorsa kel’lea ‘survey’ pormannem sumar 15,749 opangull mon’xam Gõyant asat. Hantunt 8,889 dadle zalear, 6,680 ostoreo asat. 2002 vorsa Bharot sorkaran kel’lea raxttrik ‘survey’ Gõyant 22 hozar lok opangull asat mhonn gomlam. Sod’deak Novembr 2013 meren Gõyant 30 hozar odhik opangullanchi nond sorkara kodde zalea. Kendr ani sthanik sorkar opangull lokak veg-veglleo arthik, somajik, xikxonnik ani her yevzonneo chalik laita. Punn, durdoivachi hea yevzonneam vixim goroz ti mahiti opangullank pavona. Tanche khatir asloleo yevzonneo chalik lavpacho vaur sorkara kodde bore bhaxen zaina, oxem spoxtt zalam. Gõy Sorkarachem Kol’lean Khatem ‘senior citizens’, ‘freedom fighters’, ‘disabled persons’ ani her sabar somajik yevzonneo chalik lavpacho vaur hatallta. Punn, hea khateant aslolea sabar torechea vavrak lagun, opangull mon’xank aslolea yevzonneancher durlokx zata. Hea khateant opangullam khatir ek kherituch vibhag sthapon korpachi goroz asa, oxem Adv. Satish Sonak-an hea potrkarak sanglem.

December 6th, 7th, & 8th 10.am to 4.30pm Every Sunday Praise and Worship and Healing Service - 10am to 1pm


6

Khôbrô

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Voparinchea Bhanddarantlem

Malala bhovmanachi Asiekarn London:

Fattlea vorsa Pakistani tornatti ostori Yousafzai Malala hika Talibanachea akantvadeamni faran zokhmi kel’li, tika 2013 vorsacho Gujarat2 Leadership Puroskar favo zala. Ti Britainachi chodd bhovman favo asloli Asiekarn mhonn jahir kelam. GG2 Power 101 hannim tika poilea zagear vinchun kaddlea. Hea dobajeak Inglandacho Up Prodhan Montri Nick Clegg hajir aslo. Puroskar svikar korpak ti hajir nasli, tori tinnem aplo sondex dhaddlo ani “ami bhurgeanchea hok’k mandun ghena zaun tankam kitlem sosunk poddta tem ami vollkhun gheunk zai ani tankam ubharun vhortoleam add vavrunk chodd goroz asa

Nevel Vell’lekar

mhonn sanglam. Khoincheach akantvadeanchi dhomki amkam addavchi nam. Bhurgeank odik korun cheddvank xikxonn diunk ami vavrunkuch zai mhonn tinnem sanglem. Ek voros adim Malalak konnuch vollkho nasle ponn atam tika soglleank tichi vollokh mell’li. Tichi xokti soglleank ugti zali. Tichem vhoddponn vhodda dobajean soglleak fakounk zai, oxem tea potran mhollam. TOI

Poilea Kristanvam vixim katakumb amkam kitem sangta Vatikan: Itihas, dhorm ani arkioloji Roma xarant aslolea Priscillachea katakumbanchi khobor sangtat. Lazarus mornnantlo jivo zata tem chitr halinch mell’lam. Hem chitr zaitea xekddeam adlem, punn atanchi novi teknoloji vaprun tem bore toren samballun dovorlam. Toslench chitr bhov ikmotin chitrailam tacher Pedru ani Paulu meloleak sangat kortat tem dakhoilam. Tech porim katakumbantle martir Felix ani Phillip hanchim chitram chitrail’lim asat. Zaitim vorsam zalim Vatikanantlea Pontifical Commission on Sacred Archeology hannim hem purvilem kolevont daiz samballun dovrunk nirnnoy ghetla. Heo kolevont vostu 3rea ani 4tea xekddeantlea kolechea vostunchem daiz samball’lam. ROMEREPORTS Pio Esteves

A

mi Deva koddsun aileanv. Punn borem jivit jiyelearuch ami Deva sorxim porot vetoleanv. Jedna ami amchea jivitan Devachi khuxi kortanv, Jezuchea pavlamni pavl ghalun choltanv, ani amchem jivit dusream pasot jijetanv, tedna ami sorgimche vatter astanv. Ami hea sonvsarant sodamkal jiyeunk yevunk nant. Ami eka disak mortoleam. Kedna ani koxim tem amkam khobor nam. Punn dor disak mornnank ami toyar asunk zai. Moronn eka chora porim yeta. Ani mornnank kurpechea jivitan toyari korun zagrut ravtat tim subhagi. Zaite pautti amchea Goyant ratchea velar ‘light’ veta. Amcho ‘fan’ ‘lift’ ‘fridge’ bond poddta. Ami akant’tanv ani bhirantin bhortanv. Tech porim moron okosmat yeta. Konn tori amcho mogacho morta tedna amcher bhirant yeta. Soglloch kallok zatoch amchi tokli cholonam. Ani tokli chol’lear, ami ek vat sodunk sanspotanv. Ani ti melltoch, am i ti vat pettoitanv. Konnui amcho mogacho morta tedna, kitem korchem tem amkam somzona. Punn amchea gineanar il’lo uzvadd poddta, tedna Jezuchea prokasan bhoron toch punorjivontponn ani jivit mhonnun ami sotmantanv. Okosmat bizli porot yeta. Sorvbhontin anikuy prokasbhorit zata. Adlea poros atam chodd uzvadd zala kai dista. Zori mornan ami dukhi zatanv, punorjivont ponnachi khuxalkay amcho bhorvanso vaddoita. Mornnan sogllem somponam, pun pujorjevontponn

Morunk zay ek pautti toyar rav sobar pavtti

asa mhonn amkam sontos bhogta. Aiz kal torekvar mornnam ami polletanv. Konn-konn zante pirayek lagun morta. Konn-konn piddent poddun koxttovun morta. Toddim obsoeg zavun mortat. Toddim atmghat korun mortat. Toddeanche khunn kortat. Anik torekvar vattamni monis morta. Hem oxem kil’lem zalear, tem

Zori mornan ami dukhi zatanv, punorjivont ponnachi khuxalkay amcho bhorvanso vaddoita. Mornnan sogllem somponam, pun punorjivontponn asa mhonn amkam sontos bhogta. toxem kel’lem zalear, to monis vattoupacho, oxem ami mhonntanv. Ami kedna ani koxem morunk zai tem, Devanuch tharailolem asta Ami kitem-i kelear, moron chukona. Dusreachem chokonam ani amchem-i chukchenam. Dev apoita tedna ami vochunkuch zai. Moronn konn gorib-girest, konn nennar-zannar, konn kallo-dhovo, konn zantto-nentto hem pollenam. Moronn ontor korena. Amchea duddvamnim moron viktem gheunk zaina. Punn borem jivit

jiyelear mat amkam bore jivitachi mozuri mellta. Punn ami amchem jivit jiyetat te bhaxen, ami hea sonvsarant ravunk aileanv kai dista. Ami jiyetanv tem borem jivit, oxem ami somzontanv. Dusrim jiyetat tem jivit amchea von paxtt, oxem ami monant chint’tanv. Vell yetoch ami amchem jivit novsortoleanv, oxem amchea monant yevjitanv. Punn khoreponnim oxem ghoddonam. Moronn sangonastanam, okosmat yeta. Ani divllean tel ghalun toyar asat tea ankvari bhaxen jiyetat tankam pavnno mellta. Ani tel sodunk vetat tea pisatt ankvari bhaxen to chukta. Magir dar dhamptoch, khainch korunk zavchenam. Jezu amkam vollkhonam, oxem mhunnot. Dekhun ami or disa, dor goddyek amchea jivitache pontent kurpechem tel gheun toyar aschi goroz asa. Ami dusreank bottam dakhoytat. Dusreachem jivit sarkem nam, oxem ami mhonntat. Dusrim apleo chuki vollkhun, aplem jivit novsorun, sorgar vetolim. Amchem kitem? Amchem jivit novsorunk ami konnak ravtat? Amkam konnem sanglam ami zanttim zai sor, ami hea sonvsarant urtolim? Ani okosmat moron yet zalear ami khoim pavtolim? Ami amkanch bottam dakhounk naka? Ami amchench jivit sudharunk naka? Amkam melea uprant, sorgar vochunk naka? Zai zalear ravtay konnak? Tujem patok rodd, Deva lagim bhogsonnem mag, ani kurpechem jivit jiye. Moronn kednanch yevum, tuka kednanch bhirant aschi nam!

Musolmanamnim Protestan somudayak atak kelo Fattlea Aitara dis Uttor Sumatra prantantlea Huria Kristen Batak Protestan zomeacho lok magnnem kortana sumar xembhor muslim mullvadieamni atak kelo. Xembhoreamni lokak apli Igorz soddun vechem poddlem. Mullvadi muslimani tankam dhomki dilea mhonn igorjechea odhikareamni magnneachi zomat soddun Igorz bond keli. Pulisechea rakhnne khal lok aplea ghora gelo. Ganvchea mullvadi muslim pongddamni tenko dil’lea FPI vangddeamni Protestant lokak piddapidd dilea. He mullvadi nitidaracher vozon haddtat, Kristanvanchi kex ghena zaunk, haka lagun ti kex addkhollun urlea mhonn gomun ailam.

Jakarta:

Indonesia sonvsarantlo muslim des, thoincho 86% lok muslim dhormacho, punn dhormanchi mekllik asli. Atam desantlea olpsonkhechea lokacher hinvsa ani maramari vaddot asat. Kristanvam fokot 5.7% asat tantlim 3% katolk lok asa, 1.8% Hindu ani 3.4% her dhormancho lok Indonesiant asa. Kristanvank igorzo bandunk addkholleo haddtat. 2000 voros thavn Kristanvancher zaitich piddapidd ditat. ASIA NEWS

Mexicont dogam Katolk padrink marleat Veracruz: Mexicochea Veracruz rajeant dogam Katolk padrink marun uddoile. Tankam marloleacho dubhav dhorun chear zannank sampddaileat mhonn odhikareamni sanglam. Ho khun Tuxpan diosezin fattlea Sukrara tancheo kuddi mell’leot. He dogui padri Hipolito Villalobos Lima ani Nicolas de la Cruz Martinez he San Cristobal firgojent vavurtale mhonn diosezichea odhikarean sanglam. Koslea karonnak lagun padrink marleat tem azun gomunk nam. Khunache aropi pulisechea tabeant asat. IANS


7 Kanchi seers acquitted in murder case December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

News

Mary’s picture sheds “blood,” bishop orders test Parvathipuram: A bishop in southern India has directed a parish priest to investigate “blood” allegedly oozing from a Marian picture kept in a house of a “broken” Catholic family. For more than a month, hundreds of people have been flocking to the house of a daily wager in Parvathipuram, a village in Vizianagaram district of Andhra Pradesh state after news spread that the picture of Rosa Mystica (mystical rose) stuck on a wall had started emitting blood on October 21. “Yes, I have heard that blood was seen on the picture of Mary kept in a private home. We cannot say anything about it unless there is proof that it is genuine. So, I have asked the parish priest to get the blood checked scientifically,” Bishop Addagatla Innaya of Srikakulam in Andhra Pradesh said. Fr. T. Dominic, parish priest of Parvathipuram’s Holy Family Church, said after the bishop’s directive the picture shed only once, a couple of blood, on November 26. “As soon as we heard about it, assistant parish priest Fr. David rushed there and collected whatever he could and

took it to Visakhapatnam, some 135 kilometers away for testing. The lab people said there were no blood cells and the amount was not sufficient to decide the blood group,” the priest told Matters India. The priest said they are now waiting to see if the phenomenon would recur to collect sufficient amount of the substance for testing. According to the priest, the picture has shed substance resembling tears and blood at least 19 times in the past one

month. “As soon as someone looks at the picture the bleeding stops,” he said and added the drops reach only up to the chin of the picture. Sister Marina Kalapurayil, an adoration sister whose convent is close to the house, said the family woke up the nuns around 2 a.m. on October 21-22 night and said the picture of Mary was bleeding. “We did not go to the house but asked them to go back and pray,” said the nun. However, the nuns visited the house later along with other parishioners. The parish is on AndhraOdisha border. Varghese Palamattam, a businessman in Odisha who visited Parvathipuram on November 24, said although there was no fresh bleeding he found blood stains on the picture. Palamattam said the picture is kept in the house’s only room, a 6 sq ft area. The Catholic layman noted that the phenomenon took place in the house of a couple whose marriage is not rectified in the Church. Until now, the parish community had kept away from the couple treating them “very bad people and sinners,” he said. Sister Marina said the couple’s son, Kiran, is a devout Catholic youth who prays for his parents’ conversion. “We were in touch with him only,” she said when asked for the name of the MATTERS INDIA house owner.

Bosco Dominique Puducherry: A court in Puducherry on Wednesday acquitted Kanchi seers and others in the sensational Sankararaman murder case. The judgment came more than nine years after A Sankararaman, manager of Sri Varadharajaswamy temple in Kancheepuram, was murdered. The judge said there was no substantial and corroborative evidence to prove the murder charge against the accused. The motive for the commission of the murder was not proved since Padma, wife of Sankararaman and witness number 1, and her son Anand Sharma, failed to support the prosecution case. The judge also said the chief investigation officer

admittedly failed to do investigation with respect to the final letter (letter of motive) dated August 30, 2004, alleged to have been sent by Sankararaman. The murder case that attained nationwide attention took several twists and turns, including prosecution witnesses turning hostile during the course of examination and re-examination. Sankararaman who had leveled charges of financial mismanagement against the Kanchi seers, was found murdered on September 3, 2004. He was believed to have been murdered by an armed gang. Some 187 witnesses were examined by the prosecution and defense counsels.

Guruvayur turns dumping ground for elderly Jeemon Jacob Guruvayur: On any given day, thousands of people throng Guruvayur temple in Kerala’s Thrissur district to seek Lord Krishna’s blessings. Not all come with noble intentions. A few use the pilgrimage to dump their aged parents in its premises. “Every month, at least 15 new destitute people end up staying at Guruvayur as the temple offers free meals at noon and evening,” says T T Sivadasan, chairperson of the Guruvayur Municipality. “Many of them are those who have been kicked out of their homes by their families or dumped by their children.” A majority of the old people abandoned in Guruvayur are women who need medical care or are terminally ill. “We have only limited funds for taking care of the destitute,” says Sivadasan. “Since their numbers are increasing day by day, we want to V K Sreeraman, chairperson of the Guruvayur Municipality’s Standing Committee (Health) said that in the past old people were given proper care, but now they are discarded like waste. “It is not the poor who are dumping the old; most of them are from educated middleclass families.” Jayarajan, who has served in Guruvayur for more than nine years

in various capacities, has come across several cases of senior citizens getting dumped in the temple premises. “Whenever we find a new destitute in the temple premises, we send them to the State-run old-age home,” he says. “Most of them don’t want to go back home because life used to be hell for them over there.” A 73-year-old man, who did not wish to reveal his identity, says that his son had dropped him off at the temple premises in 2006. “I had five acres of land and both my sons were employed,” he says. “Things took a bad turn after my wife fell ill and died. I had to sell three acres for her treatment. I divided the rest between my sons. But that was a foolish decision. When they got the titles, they started finding fault with everything I did. Finally, they asked me to get out of the house.” Now, he works as a watchman at a construction site. In the night, he comes to the temple premises to sleep. “I could sleep at the construction site, but there are many people like me who come here to spend their nights,” he says. “So I come here to meet them every night and watch dance and music performances. In a way, I have started enjoying my life and now I have no worries.” Is he not angry at his sons? “What’s

the use of putting them behind bars? After all, they are my sons. They will realize their mistake when their children dump them in the streets,” he says. Lonappan Jacob who helps destitute who end up at Guruvayur said that in 1996, he set up a charity organization to help the destitutes and has rescued more than 500 senior citizens who were abandoned by their families. “I helped them fi nd shelter as no one was there to help,” says Jacob. “Many of the destitute don’t reveal that they had been dumped. They don’t want bad publicity for their families.” “Last year, I saw a man crying in the street,” he recalls. “When I asked him about his problem, he told me that he had come to the temple with his son’s family and got lost. We tried to search for his family in vain. I took him to my home and fed him. I gave him a place to sleep. The next day, he told me his story. All his four sons are government servants. He was suffering from cancer and his sons were not ready to get him treated. They wanted to get rid of him. So, the elder son took him to Guruvayur and abandoned him. I took him to an old-age home, where he died. His sons never claimed his body.” In a similar incident, a man dumped his 75-year-old mother at Guruvayur because she was blind. “He and his wife were a working couple and had no time

to take care of her,” says Jacob. “They were not willing to hire a help.” Jacob says many senior citizens are facing abuse. “I don’t think the law can put a stop to it,” he says. “We need to change our attitude towards the old. They gave us their blood and sweat when they were healthy. We must take care of them and treat them with dignity.” A national survey conducted by HelpAge India, an NGO, reveals that many families are guilty of abusing senior citizens. Daughters-in-law were found to be the primary perpetrators with 39 percent, closely followed by sons at 38 percent. “Our survey revealed that 70 percent of the abused never reported the matter,” says Biju Mathew, Kerala coordinator of the HelpAge survey. “A majority feared loss of family prestige and reputation; 23 percent of the elderly feared retaliation and 20 percent of them didn’t know where to report and whom to report to.” According to Mathew, a heft y bank balance or ownership of a house and property are not enough to save the elderly people from abuse. “Earlier, we thought that a good bank balance can guarantee an easy retired life for the senior citizens,” he says. “But many of them told us that they were being abused by sons and daughters demanding them to transfer the money to their accounts.”


8

44th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF INDIA

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

‘Baga Beach’ tollmolleancher uzvadd ghalta Pio Esteves ‘Poltoddcho Munis’ hea cholchitra udexim lokam ani cholchitr mogeam koddlean namna zoddlea uprant, Laxmikant Shetgaonkar-an aplem dusrem cholchitr ‘Baga

Beach’ uzvaddak haddlam. Hea cholchitrant tannem chear kotha revoddleat ani veller ghoddtoleam torekvar ghoddnitancher uzvadd ghatla. Goykar videxeank apleam gharant bhaddeant dovrunk proitn kortat tedna, kitem ghoddta ani thoddeancho vaitt porinam bhurgeancher koso zata, tem tea cholchitrant polleunk mellta. Tea cholchitrachi kotha D’Costa kuttumbant suru zata ani tanger ravtolea Germancho ‘pay guest’ Schroder-acher veta. Khoreponnim, Schroder ek ‘paedophile’. Tanchea supurlea puta Brandon (Ivo de Souza) ani Schroder-a modhem ek lagxil’lo sombond vaddot veta mhonn D’Costa kuttumbak (Pradeep Naik

ani Prashanti Tolpankar) matui poddon vochunk na. Punn teach gharant ravtolo Jerro (Rajesh Karekar), Brandon-acho titiu ani ek ‘lifeguard’ koso vavurpi, tancher aplo dollo dovrun asta. Tea cholchitrant

Russian bhovddekar Yuri Dimitriev-achi khobor kel’li mellta. Veller ‘massage’ korpi dhondeant misoll aslolea bhurgea Vishu-chea mogan to poddta ani tachea titiuachea adaran, to taka lingi sombondhan revoddta. Anink ek kotha eka somaz-sevika (Sadia Siddiqui)-acher revoddloli mellta. Bhurgeam thaim sombond zoddunk videxi bhonvddekarancho hetu kitem, tem ti veller bhonvtoleam bhurgeank xikvonn dita. Jedna Vishuk HIV pidda zata, tedna ti kes bhurgeanchea korttant pavta. Emiliano D’Cruz-an tea cholchitrak songit dilam ani Pramod Salgaoncar-an ‘production’-acho karbhar pollela.

‘The Coffin Maker’ jivit, mornna vixim vichar Pio Esteves

J

ivit ani morn’ fokt ekuch pavtt mon’xeache jinnent ieta. Monxean aplea jivitacho purn’ponnim faido kaddunk zai. Moron konnakuch chukona. Az na faleam tem jerul ietolem. Punn sonvsarant jietana, mon’xean kiteim tori borem korun, vochunk goroz. Oxem boroupi-digdorspi Veena Bakshi ‘The Coffin Maker’ hea aplea Inglez-Konknni cholchitrant spoxtt korta.Anton (Naseeruddin Shah) dispottim kaixanv korun aple potinni Isabella (Ratna PathakShah) ani put Joseph (Anand Tiwari) sangata jieta. Sodanch toch-toch vaur korun Anton bejear zata ani mellta titleank-ui to tapoita. Tache potinni Isbellachi tokli sodanch usolta. Aplo put Joseph

kiteakuch upkarona mhonn Anton somzota, punn aple vevsaient misoll zaina zaunk to zaiti kallji gheta. Cholchitrache survek bebdo (Amit Sial) soglleank kaixanv kortolea Anton-achea posrear vhorta. Anton thoimsor ekttoch boslolo dista. Eka hatant fenichi battli gheun, to ‘chess’ khell khellot asta. Jevnnacho vell zalo mhonn taka ugddas pasun asona. Okosmat mon’xea rupan ‘Morn’

‘Vara, A Blessing’- zaticher lokx ghalta Eusebio Gomes ‘Vara, A Blessing’ hem cholchitr Novembrache 28vr Bharoti Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant dakhoilem. B ou d ’ d h dhormantlo Bhutanantlo m o t t hv a x i Khyentse Norbu hannem tem digdorxit kelam. D e v d a s i pod’doticher attaplolem hem cholchitr eka kheddea ganvchi Lila nanvachi tornnatti ostori ani tachi avoi Vinita, hi devllantli nachpin ani Hindu deva kodde logn zal’li, hanche oddruxttacher bhor ghalta. Shyam ho sokoile zatintlo ganvcho cheddo Saraswati

devichi ek mhurti korunk Lila-k protima (model) zaunk sangta ani xekim tachea mogan poddtta. Shyam ganvchea eka

tolleant nhanvlolo dekhun tem boxttovlem mhunn somzun eka bhottak haddun tea tolleacher povitr udok xiddkaun tem povitr kortat to dekhavo polleun konnakui rag yevpacho. Hea cholchitrantli kanni mogachi ani somorponnachi.

(Randeep Hooda) tachea fuddeant ubhem zata. Hea sonvsarant tache anink fokt 30-uch dis urleat mhonn morn’ taka sangta. Tedna Anton kitem korta? Mornnank fuddo korunk to toyar asa? Aplem jivit nittaer ghalunk to koslim panvlam marta? Sorv-xevttim Anton aplem kuttumbik jivit mandavollir ghalunk pavta kai? Cholchitrant dakhoilole Goyche torekvar ganvche dekhave nazuk asat. Toxench Hema Sardessai-n gailolim kaim dulpodam ani Inglez git mon bhuloita. Mukhi kolakaram xivai, Benjamin Gilani, Mahabanoo Mody-Kotwal ani dusreamni ap-apli bhumika bhes bori kelea. Punn Konknnin utram favo te ritin ucharlolim zalear, tea cholchitrak odik rong ietolo aslo.

‘Tanta Agua’-eka bapaichea mogacher bosoil’li kanni Eusebio Gomes Xmti. Ana Guevara Pose ani Xmti. Leticia Jorge Romero-n digdorxit kel’lem ani Xmti. Agustina Chiarino-n sador kel’lem Ispanix cholchitr ‘Tanta Agua’ Novembrache 24ver Ponnjent Inox cinema hollant Bharoti Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant dakhoilem. Dogaim nirdexok Dokxinn Amerikentlea Uruguay desantlim. ‘Tanta Agua’ mhonnge ekdom chodd udok Apli

potinnik gottasfott dil’lo bapui Alberto (Nestor Guzzini aplea dogaim bhurgeank Lucia (Malu Chouza) ani Federico Joaquin Castiglioni) hankam Uruguay-achea Salto-n aslolea eka resortant suttienk vhorta. Aplea bhurgeank favo to vell diunk tacho hetu asta. Tannem chintlolem aplea bhurgeam borobor tolleant nanvunk, nustem goravpak ani bhonvunk vochpachem. Punn sogllem omtea kollxear udok zata. Thoim bhorpur suman bhor segit pavs poddta ani tim bhitoruch

hotelant chittkon bondh urtat. Federico eka bhurgea vangdda ixttagot zhoddun tachea kuddant khellunk veta. Lucia ek tornattem haka hotelant bosun ubgon yeta. Tem storeant bhonvta, sigar oddta, video khell khellta ani ek tornattem Madelin (Sofia Azambuya) nanvachea cheddva kodde ixttagot korta. Lucia-cho dollo ek tornatto cheddo Santicher (Pedro Duarte) asta. Punn Santi Madelin-achi

chodd apurbai korta. Eke ratik aplea ixtta sangata nachonk gel’le kodden Lucia soro piyeta tem taka pottona. Teach vellar bapui danvun yevun aple dhuvek hotelant vhorta. Bapui aplea bhurgeank khoxal dovorunk bhorpur vavurta punn tim tachi beporva kortat.. Hea cholchitrak hea vorsa don puroskar mel l ’ l leat.Ca r tagena Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant Fipresci Puroskar ani Miami Ontor’raxttrik Cholchitr Utsovant-Grand Prix- Knight Ibero – he Amerikan sortint.


Katolk Khõbrõ

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

9

Konddeanche kel’le songitache Francis Pap Saib igorjechim instrument prodorxonnant daram ugtim korta hi yevzonn suru kelea.Hi yevzonn soimbik ani mon’xache svobhav vevharant ghalta. Soimbant tonak (grass) mol nam, tacher khup durlokx zata, toxench amchea somazant kuddichea sandheanche oskotayek lagun durlokx zata. Hea pratishthacho haves xokti nasloleank bollixt korunk; zhaddanchea rajeant tonache familintlo konddo ani mon’xa somazant zo konn durdoxent asa to, sangatan ‘Wheel Chair’-acher Xri Premanand M. Satarkar ani fottva bhi- tannim ho ojeapancho Vanshator Rajendra Desai Vishwa ghoddun haddla. Xri Eusebio Gomes Premanand M. Satarkar hannem mon’xa akarachim Gõychea songit vazontram Ponnje: Bharoti Ontor’raxttrik (instruments) konddo vaprun keleant. Cholchitranchea Utsova somoyar Hachem prodorxonn Ponnje xarantlea Mardolchea Desai Pratishthan he Inox komplexant manddlam. Polio pidda somajik-sonskrutik Trust-achea asrea zal’lea opangull zal’lo satvecho vorg khal Inox-achea komplexant konddo meren to xikun tannem iskol soddlem. vaprun kel’lea songitachea veg-vegllea Poilim to konddeache akash-dive kortalo. instrumentanchem prodorxonn manddun Prodorxonnant sottavis torechim haddlem. Laxmikant Desai Mardolchea konddeanchim vazontram tannem Desai Pratishthanacho ghoddnnar. Hea korun dovorleant, zoxim chipleya, zhanj, Trustache Dr. Anil Desai, Dr. Shaila petti, table, pakhavaj, dholak, nakshar, Desai, Xri Arun Desai ani Xri Kumar surpeti, damru, jaghant, sarangi, sitar, Zamble he vangddi asat. Hea Trust- korno, banko, dagga, shankh, taal, acho vavr, xikxonn, kola sonskrutichea sumel, surpawa, ghumot, mhadlem, mollar cholta. Raxttrik ekchar ghoddun kondpawa, kasalim, dhol, sort, shahnai haddunk ho Trust bharim vavurta. Xri ani tasa heo vostu polleunk melltat. Rajendra Desain hea Trust-ache asrea Pratishthan aplea karya vorvim noveo khal ‘Konddeacho Vixv: Sasnnik Sod’ vostu korun kolakaram ani tache kolek (Vansha-Vishwa: Search Eternal) nanvan sobhemazar haddta.

“Panchgita” songit pustok uzvaddailem

Canberra:Francis Pap Saiban

aple xikovnnecho poilo dakllo ‘Evangelii Gaudium’ Xubhvortomanacho Sontos hea nanvan jahir kelo. Atanchea kallar daklleanche xikovnnecher rokddich visor poddta. Pap Saib aplea odhikaran xikovnn ditolea daklleak ‘apostolik xikovnn’ mhonntat; to dakllo ensiklikal chitti uprant urta. Sinodachea pitajimni he xikovnne vixim borounk maglem dekhun hanv khuxi zalom, oxem Francis Pap Saiban mhollem. Jem to sodanch sangta tem chalik lavpak taka upeogachem zatolem. Durbollam sovem tachem mon odikuch oddon veta punn hea kamak Roma kodde sogllech zabab mellche nant. “Xubhvortoman khoreponnim Bori Khobor soglleank odik korun durbollank ani koxttoutolea sonvsarak. Igorjechim daram soglleankuch ugtim asat. Ami bandlole nam, ami somaza borabor vavur-

tanv, gorjevont xezaream pasot kitem-i tori korat ani kortat tem khuxalkayen korat mhonn Pap Saiban sanglem. Povitr Sobha dusreanchea adarak aiti asa; ti kiteakuch fattim soronam. Povitr Sobhechi xikovnn bodlonam. Sogllech zabab Romak thavn yetole mhonn somzunchem nhoi. Chukink lagun bhiyevnchi goroz nam. Sonvsarantli onitichi arthik poristhiti bodlunk vavrat mhonn Francis Pap Saiban aplea xikovnnen mhollam. Soglleanchean

khoinchei toren Povitr Sobhechea jivitan bhagidar zaum yeta; zonn eklean somudayache bhageli zaum yeta. Koslei karonnak lagun sacrament gheunk yetoleank daram bond korunk favona. Kheritponnim Batizmacho sacrament zaun asa ‘khorem dar’. Porom’ Sonvskara vorvim sonvskarik jivitachi bhorti zata, tem boreponnachem inam nhoi, punn oskotank vokhot ani posonn zata. Hachi amkam zagrutay ani kallji asunk zai, oxem Pap Saiban sanglam. UCAN

St. Mary’s High School, Mount Abu

“Panchgita” ek panch jin’sachem songitanchem songik pustok (Prosongit, Natalgit, Sfurtgit, Lokgit ani Biblentlem Git), jem Fr. Lino de Sá hannem, halinch Goychea Arsebisp Filipe Neri Ferrão hachea

Arsebisp Filipe Neri Ferrao (modem) pustokachem vimochon kortana. Tache borabor distat Pri. Lino de Sa (dhave vatten) ani Pri. J. Loiola Pereira hatantlean uzvadda haddlam. Hea pustokant torekvar vixoyancher adarun 70 gitam asat. Tem Devnagrin ani Romi lipin boroilam toxench songitachea kurvamsoit

ani songitachea kurvam vinnem oxem don rupamni mellttat. Tem vikrek asa Pauline Media Centre (Panjim ani Mapusa) ani Light House (Margao) hangasor.

A reputed Catholic Boarding School run by the Christian Brothers with over a 100 years’ old history For your son’s all round education and development

Kovita ani chitram spordhecho nikall Man. Agnelachea novenam disamni Pilar tachea bhoktiam pasot kovita borovpacho ani chitram kaddpacho spordha ghoddun haddlo tacho nikall osa asa:Gale Cotta (Agassaim), Angio Fernandes (Chicalim) ani Mackenzie Fernandes (Batim) hankam chitram kaddpant inamam mell’leant. Libya Fernandes ani Vania Cotta (Agassaim) ani Roshon Rocco (Pilar) hankam kovita borounk inamam mell’leant. Spordhecho vixoi aslo “Pri

School year: March to December 2014. Admissions for Classes 4-8. Contact Nos:

Agnel-Bhavart Porgottnnar.”

Principal: 09462287025; Email: stmarysh@gmail.com Sch. Office: 09468670830


10

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Unofficial focus on the plight of women Feroz Fernandes Panjim: The recently concluded 44th International Film Festival of India (IFFI) brought into focus the plight of women. Women - the suffering lot of modern times was the unofficial focus of IFFI 2013 held from November 20-30 at Panjim, Goa. Although this theme was not endorsed, most of the movies screened had a strong subject line - difficult situations women are exposed to due to the social strata. The opening fi lm, The Don Juans directed by Jiri Menzel depicted the ill effects of the philosophy of free sex life on women and children. Five generations of single mothers in one family sounds blizzard. But that’s what the movie is about. While dating the mother, a person falls in love with the daughter. After a brief affair with the daughter, and before seeing the birth of his child- another daughter, he disappears. Th is girl grows up with her single mother, and meets the same

fate. So does her daughter. A wish that your former lover will be rich after your death is not enough. Single mothers don’t want money, they need a family life. Love and loyalty towards a disappeared husband can still win. The Portuguese fi lm, set in East Timor, Beatriz’s War won the Golden Peacock award at IFFI 2013. The fi lm deals with intimate relationships between man and woman against the continuous violence in East Timor. A passionate story of

OÌÌn÷¥Ì ¨ÌÖ¥Ì +̍ÌÕ FòÌâ¡ôÌâ OÌÌn÷¥Ì +̍ÌÕ ¨ÌÖ¥Ì zùÌâOÌÜ™Ì <¨hõ +̡̲âô. ²ÌzùÌÉZÌ tÌã ²ÌÉFòhõÌ ¥Ìâ¤ýÌœú DFò̘ÌâFòÌÉFò Ì̥̏Ì. DFò zùÕ²Ì tÌÌFòÌÉ DFò ¨ÌÖ¥Ì LÌ̥̏ÌÌFò +̡̙ôÌâ. FòÌâ¡ôÌâ –ÌâOÌÌâ–ÌâOÌ ¨ÌÖ¥ÌÌ ¡ôÌOÌÖ OÌâ¡ôÌâ- ²Ì̙̖ÌÌ, ˜·þÌFòÌ LÌÌ™Ì ÌÌFòÌ. ˜·þÌFòÌ —ÌÌâOÌÌâ²Ì. ·þÌÉ¥Ì tÌÙFòÌ tÌâ OÌÌn÷¥Ì ·þÌnÜ÷Ì ÍzùtÌÌ. ¨ÌÖ¥Ì œúÌâLÌn÷ÌâZÌ tÌ™ÌÌœú `ÌÌ¡ôÌâ. tÌÌsÌã OÌÌn÷¥ÌÌFò ·þÌnÜ÷Ì Ízù¡âô. tÌ⠏̤ýÌâ¥Ì Ì Ψ̥ÌÌÌ ÎZÌtÌ¡âô- OÌÌn÷¥Ì FòÌ™ÌÉ +ÌtÌÌ ˜·þ`™ÌÌ ·þÌtÌÌÉtÌŸ™ÌÌÌ ²ÌÙhÌÌZÌ㠍ÌÌ. tÌÌsÌ㠏̡̙ôÕ FòÌ⟙ÌÌFò Í`Ì¥Ìã¨ÌÕ ˜ÌÌœú¡ôÌâ.+̍ÌÕ =ÌœúÌÉtÌ ²ÌÙ¨ÌâOÌÌzùÕÌ OÌÌn÷¥ÌÌFò LÌÌ¡ãô. zâùLÌ- FâòÌÌÌ™Ì <¨hõÌZÌÌâ ̫ͥÌÌ²Ì ¥ÌOÌn÷Ì™Ìt̍ÌÌ +̡̏ãôZÌ ¡ÙôFò²ÌÌsÌ `ÌÌtÌÌ. ·þÌZÌÌâ —ÌÌÌ +̲ÌÜÉFò `ÌÌ™Ì. Once Pedru’s radio was not working. He opens it n finds a dead cockroach inside. Pedru: ai saiba, singer melo. Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

one woman’s conviction to remain true to the man she loves and the country for which she fought. Sixteen years after Beatriz’s husband disappears, she is troubled by his mysterious return. But as time passes, Beatriz becomes convinced that the person is an imposter, and that she has mistaken a stranger for her husband. Other fi lms that carried the same story line of plight of women were The Past, Amazing Catfish, In Hiding, Sara Prefers to Run, Blue is the Warmest

Colour, Suzanne, Dual, Transit, Let Me Survive, and Konkani fi lms Suring and Mariola. Blood ties are deeper! Watch Like Father, Like Son, and you will say bonds - modern means of getting connected or seeking the lost connection. And the pain is not getting it again. A hospital nurse in order to avenge her divorce, exchanges newly born babies at the hospital. After six years, the hospital discovers the truth and insurance company ready to pay off the expenses, the sons are already attached to their families. Each family legally wants to accept their own blood son. But the loving care and the nurturing of the parents propel them to choose the bond over the blood relationship. The movie bring the unspoken to surface, deep love of the father to the son. They are brought up as Christians, and although knowing Christian formulas are not ashamed to poke fun at the Catholic Church. Some movies, such as In The Name Of and Illusion carried such an

ik%yaak kaya faMtaoDor kaoMbaao ‘ku kU ro ku’ mhNaUna iktoM saaMgata kaya faMtaoD jaalaI ]zat AataM naaka k$Mk AaLsaaya mauyaao Kavapacao daNao ekzaMya k$Mna iktoM krta kaya pavasa yaotlaao tonnaa KavaMk maoLcaoM naa ‘pu$maot’ k$Mk jaaya vaNTIvaolaI pala laayaTIkDona ravana iktoM krta kaya jaMya maoLTlao tuka KavaMk qaMyaca ilapUna rava baabaU pavasaaMt vacaUM naaka haMgaaca iBatr KoL hao ]pdoSa ik%yaak jaaya Baayar gaolyaar iBajatlaao baabaU qaMDI jaallaI kaya ? Da^.iBakajaI GaaNaokar

undertone. ‘If we keep giving from our heart, how can we be called poor’ ask the displaced people in Yarwing, a movie directed by a Don Bosco priest Fr. set in Tripura. Hollywood star Susan Sarandon, who added extra glamour as the guest of honour was noted for her social and political activism for a variety of liberal causes. Speaking at the master class on acting, Susan stated that good acting is about good listening, giving up your ego and being humble. She further said, “Be authentic, that’s core of acting and search for what things we have in common. “ She has won an Academy Award for best actress for her performance in the 1995 fi lm Dead Man Walking. IFFI 2013 brought down the curtains with a thought provoking message from the closing fi lm, Mandela- Long Walk to Freedom directed by Justin Chadwick, ‘No one is born to hate. We learn to hate and we can learn to love.’

COINCIDENCE OF WORDS Hate has 4 letters so does Love …. Enemies has 7 letters so does Friends … Lying has 5 so does Truth … Negative has 8 so does Positive … Under has 5 so does Above … Cry has 3 letters so does Joy … Anger has 5 letters so does Happy Right has 5 letters so does Wrong … Are they by Coincidence ??? It means Life is like a double edged sword. We should choose the BETTER SIDE. Choose Wisely !!

Suduko - 034 Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)



Zap 14


11

Katolk Khõbrõ

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Mormonism: Niktinch pakham futtlolo bhavart

APLEM JIVIT TUKACK BHETTOILEM…

P

raveen Beesa nanvacho Protestan kuttumbant zolmolo. Punn bhurge-ponnaruch thavn to bhavartacher dubavtalo. Teg zonn ek Dev hacher to dubhavtalo. Hea dubhavancher tachea ghorcheam lagim zobab naslo. Tednam Beesak kollunk nam Mormonism ho dhormik bhavart heach buniadir bandlolo asa. He dhormik chollvollent sumar 15 milianv lok asat. Bhavarta voir aslolea proxnamni Beesak chintest kelo. 1989 vorsa Beesa aplea bhava sangata ‘Church of Jesus Christ of Latter Day Saints’ igorjent Misak gelo. Hi zaun asli Mormons hanchi igorz. Uprant tannem Mormonism hea dhormik bhavartak veng marli. Hea bhavartak Bharot desant niktinch pakham futt’ttat. Beesa sarke anik sumar 11 hozar lokan ho bhavart vengoila. Tori astanam tankam apunn her dhorma poros unno asa, oxem disonam. Beesa bhaxen soglle Mormon lok apunn Kristanv mhonn somzotat karann zo Kristak mandta to Kristanv. Punn tanche bhitorli ontor tanchea bhavartacher attaplea. Jezuchea nanvan padriponn

cholounk tankam odhikar asa oxem Mormons mandtat. “Ho odhikar zo Jezun aplea xisank dil’lo to uprant sanddlo mhonn Mormon William Black sangta. William Black ani Rebecca Black him Mormon igorjechim fuddari Texas, USA thavn Bharotant bhavartachem karya vistarunk ail’lim. Mormon igorjechea fuddarponnak sogllo sohokar diunk ani goribanchi seva korunk tancho mukhel hetu. Tanchea dhormant bhitor soron sov mhoine zatoch Beesak batizm divpak apovnnem dilem. Tachea ghorcheamni taka mhollem, tum zolmola tednam tuzo batizm zalo zalear atam porot batizm

kiteak?” Beesan tankam sanglem, “ Misionaramni mhaka batizmacho khoro orth sanglo. Punn Katolk dhorm sotmandta batizm divpachem karann mull patok kaddunk batizm ditat ani herui dusrim patkam asat zalear tim bhogsunk. Punn Mormonn lok mandtat te fokot hea dusrea bhagacher lokx ghaltat ani poilo bhag lipoitat. Beesan Chennaint misanv suru kelem uprant Bengllur, Coimba-tore thavn Delhint somplem. Te lokachea daramni vochun bhavartacho orth diunk vavurtat. Zaito lok tankam portitat. Beesan aplem misanv sompoun eke benkant nokrek ravlo. Tachea ghorant dhormik chitram asat ponn ekui khuris disonam. William Black sangta, Khuris Jezuchea mornnachi khunna. Ami jivont Jezuk sotmantanv. Dor Aitara Beesa ani ghorchim tin voranche dhormik ritint vantto ghetat ani magnnim korun Kristachea koxttancho ugddas kortat.

Utram mojea monatlim Kapsa vori varea gelim Varea velean ubtam ubtam Konem tori apli keli… Jinechea apalipant Koslich zodd zodlina Sukacho montr sodit boutam Dukhamn fatt sodlina… Kitem korum kitem naka Kainch maka gomlena Zaitea vattani dekhlo tuka koinch tum mevonknam… Khub hanv nirax zalo Soglea zageani maka bivoilo Tukach hanv sodi Deva Xekim tumvemnuch maka pavoilo… Kednach tum sanchona maka Tea dissa maka putvolem Tujea moga khatir zaitea zananim Aplem jivit tukach bhetoilem… Edvin Fernades,Xelvona-Kudchodem

Saiba khuris tuzo amcher kiteak to ghalcho?

K

aim utram Jezuchim tim amkam ekannench koddu lagtat, tim aikunk mon bejear zata. “Mhojea fattlean choltolo, mhozo khuris ghevn mhoje fattlean yeuncho”. Saiba! Nibor utam him! Kalvar porvot Somia tum khuris ghevn chol’lo, porot porot tum apttolo ani fuddem vochunk zaina mhonn Sirinevachea Ximavak tannim adarak haddlo. Atam ho khuris tunvem amcher kiteak ghalcho? Tujea khursachi amkam bhirant dista, teach khatir puskoll zann Jezuk soddun kus martat.

Jezu fattlean cholunk kitem zait orth hacho? Amchem panvl Jezuchea panvlar dovrun fuddem vochunk. Jezuchi khuxi amche khuxer add veta.Rag ailo taka nibor utramni uloi, oxem mhoje bhitor dista, punn taka bhogos, xiraptoleak legun axirvad dhi mhonn Jezu sangta.

 Liplolim/ sanddlolim mannkam motiam

Ubaldo Konnak fottoun bore poixe kamaunk ek sondi asa, kitlo lok oslim kamam kortat, punn bhitorlo tallo mhaka zagoita “nam, hem kednanch tujean korunk zaina. Ek chorich ti’. Ho kallzacho tallo tunvem aikolo, khuris ghevn tum fuddem chol’lo. Niz sontos tujea kallzant utponn zatlo.Tuzo rosto, to sotacho! Ek dis vimantollar ek gorbest ostori eke Madri lagim uloitali.Tinnem sanglem mhojea kusveant ballok asa, punn tika pidda zalea koslo dosh (defect) asa, tea khatir voizan sanglam ekuch upay gorbpatt (abortion) korunk. Hi gozal aikun ti Madr khontouli ani prarthun te baile lagim magunk lagli “hem ek vhodd patok. Hi ek krim, ballkacho jiv kaddop vhodd okman Devacher. Punn ti ostori chintali. Kitleô bailô oxem kortat, hanvem kelear kitem

zalem? Ti hospitalant geli, bhitor sortana porot te madrin ucharlolim utram tichea kanar sadlim. Aplech bhitor bhieli ani ghora portoli. Aplea bhurgea khatir thambo nastana prarthnam korunk lagli. Kitem ghoddlem? Tin mhoineam modem tinnem eke bayek zolm dilo. Tem ball egdom borem aslem. Voizan sanglem: Mafi kor. Ami monis, amche lagim chuk ghoddta’. Te ostoren kallji ghetli, kallzantli zap aikoli, bhugeak vanchounk ti toyar zali. He ostoren Jezuchea khursak veng marli. Herod Antipas oskot sobhavacho, aplench dhadosponn sodtalo, aplea bhavache ostorechi axa keli ani tika apli potin korun ghetli. Hi khotti kornni polleun Zuanv Baptist samkoch viakull zalo. To nitt gelo ani Razak tannem zagoilo: “Dusreache baile kodde ekvott zoddop, hi ek motti

chuk. Hem tujean koxench korunk zaina”.Zuanv uloita tem sot mhonn Herod bhes borem zannam aslo. Oslea vellar te khotte bailen tacho ghat ghevnk tharav ghetlo ani xekim taka kobar kelo. Aplem tondd bond dovorlolem zalear Zuanv uskea mekllo astolo aslo. Punn tachea ontoskornnacho tallo taka utsav ditalo. Herodichem khotteponn taka dakoll korunk apoitalo. Zuanvcho jiv kaddlo, kiteak aplo khuris ghevn to fuddem chol’lo. Bhag. Lukas sangta Lk.9:57-62 teg zannamni Jezu fattlean cholunk khuxi dakhoili. Eklean mhollem “tum vexi thoim hanv yetam, Mon’xachea Putak tokli tenkounk zago nam Jezun sanglem.Dusreak aplea fattlean ye mhonn Somian sanglem.Poilo vochun Bapaichi seva kortam mhonn tannem zabab dilo. Toxench tisrean Jezu fattlean cholunk khuxi dakhoili, punn poilo ghorcheancho nirop ghevnk zai mhonn sanglem. Jezu mhonntta nangrak hat ghaltoch fattlean vollun polletolo Devachea rajeak purto nhoi. Kallji ghevn Jezu fattlean cholunk asam hanv toyar? Tednach hanv Kristanv mhonn khatri ditam.

PADRI ZAVNK


12

Bhavartacho Onnbhov

December 07, 2013| Vauraddeancho Ixtt

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas Calvim: Mhoje dhuvek sumar 3 mhoine bhairam zatalim ani voizamni sogllim test kelim vokhdam dilim punn kainch gunn poddonaslo. Xekim voizamni sanglem ami soglle upay kelet amchean anik kaim korunk zaina. Hem aikun amcher akant ailo ani ami taka Man. Agnelachea payamxim haddlem ani bhavartan maglem vokhdam bond kelim ani novenam suru kelim. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem atam mhoji dhuv bori asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Connie Pinto Candolim: Mhojea bhurgeak ek voros zal’lem punn tem ubem poryan ravonaslem. Hanvem Pilar ieun Man. Agnelak fuddem ghalun khotkotean maglem ani don mhoineamni mhojem bhurgem cholunk laglem. Toxench dor ek maglolo upkar Man. Agnelache mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak kallzant dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Piedade Fernandes Calangute: Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin favo zalo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Anna Silveira

Anjuna: Mhoji dhuv gorbest astana tika zaitim complication aslim. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem tachi porsuti bore bhaxen zai-xi kor hanv kott’tti gheun bhik magun angovnn palltelim mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Lina Lobo Chinchinim: Maglole upkar Man. Agnelache mozotin mhaka favo zalet mhonn Man. Agnelak dhin’vastam. Veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Xavier Gracias Taleiganv: Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin favo zalo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Magdalena Falcao Sanvordem: Maglolo upkar Man. Agnela mozotin favo kelo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Cicilia D’Costa Nuvem: Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun Jezu lagim maglolo upkar mhaka favo zalo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Santana Fernandes Calangute: Man. Agnela mozotin

PRAYER FOR PETITION Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Ven. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Ven. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Ven. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

maglolo upkar mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho mellunk magtam. Dorothy D’Souza Quelossim: Mhojea bhendan ail’lem voddou ghalunk zainaslem toxench nozo astana voizak mell’lim ani dusrea disa zorot-morot Pilar ieun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani ghora pavta mhollear borim zalim. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Maria Colaco Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Raymond Matos ani Famil Nuvem: Mhoji dhuv iskolak vetali. 8 disamni porikxa asleot, ek dis auchit aplo gollo dukhta mhonn roddunk lagli, golleak gunz ail’lem. Voizak dakhoilem tannem sanglem zoran ailam mhonn hea pasot thoddim vokhdam dilim ani dhaddlem punn kainch gunn poddlo nam, tea vellar hanvem tika Man. Agnelachea fonddachi mati dili ani Man. Agnelachem noven kelem. Uprant taka borem dislem ani gunz matxem bhitor gelem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Maria Dias Anjuna: Maglole upkar Man. Agnela vorvim amkam mell’leat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Anthony Lobo Nuvem: Mhojea dhuvecho soiriko zal’leo moddtaleot, tednam hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka boro sangati favo kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Santana Figueiredo Ambelim: Mhojea natvan Verna amkam kollonastana 50 poixancho nanno gill’lo. Uprant ami taka voizager vhelo. Voizan sanglem bhair poddona zalear St. Estevam:

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

operesanv korunk poddtolem mhonn. Tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem tache mozotin nanno poddlo. Man. Agnelak dhin’vastam ani Santacho man magtam. Jezuina D’Silva Quepem: Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin mhaka mell’lo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man mellunk magtam. Raul Pereira Assolna: Mhaka horddeacho kankr zal’lo, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelache mozotin soglle report bore aile mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Sandra D’Costa Quepem: Man. Agnelache mozotin mhozo put soro pietalo to soddun boro zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Pobre Fernandes

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani tech khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man. Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Agnelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, jahir porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Katolk Khõbrõ

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

ADVENTACHO TISRO AITAR 1lem Vachop: Is. 35, 1-6.10; 2rem Vachop: Jak. 5, 7-10; Xubh: Mt.11, 2-11

Ho Polle Tumcho Dev yeta Ek Sfurthi: Minati aplea bapay borabor ek dis pasoyek gel’lem. Oxim bhonvtana tankam ek oxir pul par korcho aslo. Aplem lhan bhurgem bhiyet mhonn bapay tika mhollem, ‘ Minati, tum nisrun nhoint poddona zaunk mhojea hatak ghott dhor polleum-ia’. Tednam Minatin aplea bapayk sanglem, ‘Daddy, hanv tujea hatak dhorchimna bogor tunch mhojea hatak ghott dhor!’ Bapuy khinn bhor chintunk poddlo ani aple dhuvek tannem mhollem, ‘Bai hanvem tujea hatak dhorop ani tunvem mhojea hatak dhorpant kitem ontor asa?’ ‘Khub ontor asa’ oxem Minatin sanglem. Minati fuddem uloylem, ‘Polle Daddy, zor hanv tujea hatak dhorun astana kosloi sonkoxtt ailear hanv bhiyeun tuzo hat soddun ditolim. Punn tunvem mhojea hatak dhorlolo astana kosloi son’koxtt ailear pasun tum mhozo hat kosoch soddun diunchona!’ Minati porim, Izraelitank Devachea hatant surokxa melltali. Tim bhorvanxan bhorlolim. Devachem Utor: Aichea Poilea Vachpant Izaias provadean bhakit kelam tantunt Suttkecho ul’lekh asa. Tantum to porot ghora yeunk bhorvanxan vatt polleta. Hem ghora portonnem bhasailolea desant nhoi bogor Babilonientlean bhair sorpachem. Provadi mhonnta, ‘Dhir dhorat!, bhiyeum nakat!, Ho polle tumcho Dev yeta.’oslo son’dex porjek bhorvanxan bhorta. Tankam niraxi zaunk dina. Hea vachpantlo son’dex Soddvonnarachea asnneachi ani Tachea bollachi khunna spoxtt korta. Zobab stotrant Dev visvaxi dekhun Tachi vakhann’ni kelea. Ho Dev piddestank bholaiki dita, bhukeloleank jevonn dita, bondkhonnint asloleank suttka dita ani osoktant, vidvank ani bhairailoleank lagim dhorta. Dekhunuch, zobab koso ami mhonntanv, ‘Somia yeo ani amchi soddvonn kor’. Dusrea Vachpant Sant Jakob Somiachea yenneanchi ami zagrutayen, bhorvanxan ani sosnnikayen vatt polleunk goroz asa mhonn spoxtt kelam. To eka xetkam’teachem udaronn dita. Zoso to sosnnikayen pavsachi vatt polleta te porim ami Somiachi polleunk zai mhonn amkam Sant Jakob xikoita. Juanv Batista plea xisank Jezu sorxem pattoun, Jezuchi sarkhi chovkoxi korunk sangta: ‘Yeuncho asa to tunch vo ami dusreachi vatt polleunchi?’ Mhonntoch, Jezu aichea Xubhvortomanant Juanvanchea xisank somadanachi zap diun dhaddta. Hea vellar Juanv bondkhonnint aslo ani hi zap aikun bondkhonnintlea eksurponnant ani koxttant taka kalliz-monachi khuxalkai mell’lea astoli. Amchea Jivitak: Aichea tinui vachpamni bhorvanxacho son’dex polleunk mellta. Toripunn bhorvanxachi bhorti fokot Devachea hatant khori zaunk pavta. Heach pasot ami Jezuchea dusrea yenneank toyar zatana don gorjecheo vostu monant dovrunk zai. Poile svater Devacher visvas dovrunk ani Jezuchea utrancher patyeunk zai. ‘Ani Mhoje vixim zacho bhavarth halona to monis bhagi!’ (Mt11,6). Dusre svater aminch dusreank Devacho Hat zaunk zai jea vorvim ami osoktank,, koddkoddtolea domprank, vidvank adi mozbut kortoleanv ani tankam bhorvanxan bhortoleanv. Fr Ave Maria Afonso

Aitar 08vi: Is 11, 1-10; Mt3, 1-12 Somar 09vi:Gen 3, 9-15.20; Lk 1, 26-38 Monglar 10vi: Is 40, 1-11; Mt 18, 12-14 Budhvar 11vi:Is 40, 25-31; Mt 11, 28-30 Brestar 12vi:Is 41, 13-20; Mt 11, 11-15 Sukrar 13vi: Is 48, 17-19; Mt 11, 16-19 Sonvar 14vi:Sir 48, 1-4.9-11; Mt 17, 10-13

13

Fuddlea Febrerant Pap Saib nove Kardial kortolo Vatikan: Francis Pap Saib tache poile pavtt Kardial korpachi ‘consistory’ fuddle vorsa St. Pedruche porbe disa zatoli. Febrerache 22ver poddta tea dobajea somoyar Pap Saib soeg ghetolo mhonn Vatikanacho protinidhi Fr Federico Lombardi-n sanglam. Pap Saib vichar korunk Pap Saib Kardialanchi boska ghetolo, zoxem Benedikt XVIvea Pap Saiban kel’lem. Ti boska kedna zatoli ti tarikh azun tharavunk nam. Pap Saib 14 tori nove Kardial kortolo mhonn somzotat. Atam poryan 201 kardial asle, tantle 109 kardial 80 vorsanche piraye sokol, tanchean konklavint vochun novea Pap Saibache venchnnukent motdan korum yetalem. Febrerache 22ver adim

teg kardial 80 vorsanche piraye voir pavtat ani thodde kardialank eka mhoinea uprant 80 vorsam bhortolim. Pap Saibache venchnnukek 80 vorsam sokoile pirayeche 120 kardial asunk zai. Juanv Paul Dusrean 80

vorsam sokoile pirayechea kardialancho ank 135 porian kel’lo. 2012 vorsa Benedikt XVI Pap Saiba khal Kardialanchea mondolan 213 kardial asle. 2014 vorsa kuttumba khatir Bispancho sinod zatolo tachi toyari korunk

Bispanchea mondollachi boska zatoli, toxich Kardialanchi ani 8 Kardialanche sol’logar somitichi boska Pap Saib ghetolo mhonn Fr. Lombardin sanglam. 8 sol’logar Kardialanchi boska Febrerache 17ver ani 18ver tharailea. Tanche vorvim Romi Khateanchi novi mandavoll kortolo. Tanchi poili boska Otubrant zal’li tedna dusri boska Dezembrant korchi mhonn tharailam. Sinodachem mondoll Frerache 24ver boska ghetolem. Kumba khatir Bispancho Sinod fuddle Otubrant zatolo mhollam. Vatikanantlea arthik proxnam ani nove mandavolle vixim obheas korunk Febrerantuch boska kortole mhonn sanglam. CNS

Divors kel’leank Komunhanv gheunk Pap Saibachi porvangi Germany:

Halinch Germani desantlea Bispanchea Mondollan divors keleank Komunhanv ghevpachi porvangi divpache yevzonnek desantle igorjechea odhikareamni tenko dila. Zannim aplea kazarachem divors vo ghottasfott kela toxench jim konn novean kazar zaleant tannim Komunhanv gheunk zata mhonn Bispanchea Mondollan manyotay dilea. Karonn tanchem mhonn’nnem asa he yevzonnek Pap Saibachi porvangi asa. Freiburg Arkidiosezicho

munniari Robert Eberle hannem sanglam ki bispamni mardorxonn dilam. Atam Pap Saiban poryan sanglam kaim thollavea nirnnoyank tachi addkholl nam. Hea proxnank aminch zap sodinant punn herui arkidiosezint hech proxn uprasleat. Hem dusream-i diosezimni disun ailam. Bispamni dil’lem margdorxonn dilam tachea adaran arkidiosezi choltat mhonn tannim kolloilam. Rot tenburg-Stut tgar tcho Bisp Gebhard Furst hannem

Novembrache 23ver jahir kel’lim divors zal’lim lovkikam asat ani novean kazar zaleant tankam igorz aplim vangddi mhonn mandun gheunk raji asa. Tea xivay oslea lokan Komunhanv gheunk zata. He yevzonnek Pap Saibachi maneotay asa dekhun toxem korunk igorz atam mukhar sorlea. Igorjeche zomatin oslea lokak vanttekari korun soglle odhikar diunk thollavea Bispank Pap Saibacho sohokar asa mhonn Bispanchea protinidhin sanglam. UCAN

 P3 (Tisrea panar thaun)

Sahityik Mulakhot  Hi kadambori borounk tumkam kitlo kall laglo?  Borounk chodd vell lagonam, punn chintpak chodd vell lagla. Hanv choddso ratcho boroitam. Ratchea bara vorancher borounk suru kelear sokallim panch vo sov meren segid boroitam eka sitting-ant. Ratchea vellar boroitam karann mhaka boball korun sotaunk konnuch asona. Oslea xant ani xitoll vatthavoronnant borounk mhaka borem dista ani monantlean vichear utrantlea rupan rokddech denvon yetat. Sat att disam bhitor hanvem ti kadambori boroun kaddli.  He kadamborint tumi gorvancher kiteak lokx ghatlem?  Gorvanchi mhaka

khub apurbai. Tanchi surokxa korche khatir porjek ulo marunk mhaka eka pustokachea rupan ek kanni boroun ti loka meren pavounche oxem monant ailem. Gay mon’xak ekdom faideachi. Gayechem kainch bhair podonna. Xen amkam upyogak poddta. Dudh amkam vokhod koxem. Dudhacheo ami godd godd khavpacheo vostu kortat. Dudhant ayurvedik vokhdacho gunn asa. Gayechi ami surokxa korunk zai.  He kadamboricher attapun cholchitr nirmann korpachi yevzonn tumkam koxi aili?  Nirdexok Davan Rivonkar hannim mhoji kadambori vachun tachea monacher probhav

 

 

poddlo. Tannem ek cholchitr rochpachi yozna mhoje mukhar dovorli. Hanvem taka fi lmant obhinoy korunk nott ani nottinchi ollok korun dili. Tumi aiz meren Konknnint kitlim pustokam boroileant? Hanvem Konknnit 60 pustokam boroileant choddxim nattkam ani kadambori. ‘Dekhanni Dhurai’ ani ‘Doulat’ hancher attapun cholchitram nirmann zaleant ani Morattintlem ‘Vadh Chokr’ hacher attapun ek cholchitr bhair sorlam. Boroinnarank tumi koslo sondex diunk sodtat? Tiatristank ani nattokarank hanv sangonk sodtam ki zem kitem tim boroitat tem

fokot amche vo Goyche moriadit dovorunk favo na. Soglle addkollinche durig moddun te tiatr ani nattkam dusre kodden pavounk zai. Amchim borovpam dusre bhasamni onnkar zaun dusrea rajeantlea lokamni vachunk zai. Tednach taka vixvacho (universal) rong yetolo. Mhojim Konknnint boroilolim nattkam aiz Moratthint, Ponjabint, Kannada ani Inglez bhasamni onuvad zaleant ani dusream meren pavleant. Mhozo sondex ki amchim borovpam zaum tim nattkam, kadambori vo lekh dusrea rajeantlea lokank appeal zaunk zai. Amcho nirnnoy asunk zai tim dusream meren bore bhoxen pavounk.


14

Kollounneo

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt  P1 (Poilea panar thaun)

Karya vistarunk nosayechi addkholl

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe

N

5.2

P

G.R.C Male 43 yrs ‘charddo’, wheatish to dark, tall handsome, well settled working at Dubai as a gym instructor, seeks an alliance a spinster, educated with SSC, between 33 yrs to 36 yrs with good family background, interested contact 9822387505 (01)

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Ferrao, seve mekllo zal’lo Arsebisp Raul Gonsalves ani Arsebisp Blasco Colaco toxech Gõyche ani Gõyam bhaile zaitech padre Misache soho-yadnik asle. Survatechea utramni Patriark Filipe Neri Ferrao-n yevkar ditana mhollem: “sogllim ami hanga St. Francis Xavierache dobajik porbek ektthaim zaleanv, tachea bhavartachi ani xikovnnechi prerna amkam mellunk zai ani tachea mona pormannem sogllea mon’xank eksarkhi nit favo zaunk zai”. St. Francis Xavierachea jivitacho vhoddlo probhav sogllea sonvsarak ximpoddla; piddevontanchi ani mortoleanchi tannem samball kelo, lokak bhavart xikoilo ani sondexkarank toyar kelim. Aplem provochon sompoitana Bisp Fernandesan mhollem: “Kristanvank kherit apovnnem asa tem, Kristan porgottlolea Devachea Rajeachim molyam sodankal jiyevnk. Him molyam amkam sasnnachea jivitache vatter pavoitat ani Kristan xikoil’lea sotachi govay ditat. St. Franciskan vhodde khuxen Devachea rajeak veng marli ani amkam soglleank to Kristi pattlavdarponnacho nomuno zaunk pavlo. Tor ami niz Kristanvam zaun, Devachem Utor sogllea sonvsarak porgottunk, ani Kristan haddloli xanti, mog, nit ani sontos sogllea mon’xank pavounk nichev korumia mhonn Bisp Derek-an sanglem. Porbechea Misak heram modem Gõycho Rajpal Xri Bharat Vir

G.R.C Brahmin Male 38 years tall good looking , well educated and well settled, God fearing seeks an alliance from a well educated and a decent God fearing spinster preferably a Brahmin in age group of 25 to 35. Kindly email to feron35@yahoo. co.in. (03) dadlea-bailancho lagxil’lo sombond spoxtt zata tea ANGOVNN chitran dakhoilam. Udent Timorachem hem poilench cholchitr nhoi. Punn ST JUDE NOVENA mhojem poilem cholchitr May the Sacred Heart of ani poilo puroskar. 1999 Jesus be Adored, Glorified, Loved and Preserved vorsa amkam meklleponn throughout the World. mell’lem, bailamSacred Heart of Jesus, have bhurgeanchea hok’kam mercy on us. St Jude, Worker khatir ami zhuzot aileanv. of Miracles, pray for us. St Tech porim amchi Jude, Helper of Helpless, kotha sangunk sodanch pray for us. Say this prayer vavurleanv, oxem tinnem 9 times for 9 days. sanglem. ‘Thou Guil’t Christabelle Fernandes The Even’ hea Turkey cholchitrak ‘special jury’ puroskar ani 15 lakh rupianchem inam dilam. Monisponna sombondhi cholchitrachem khaxelponn polleun, ami cholchitrank inamam

WanchooMontri Avertano Furtado, Xri Vishnu Surya Wagh, Vijay Sardessai, Rohan Khaunte hajir asle. Amchi yatra zalea amkam jivitachi vatt Sumar 700 lok 250 kilometranchi vatt cholun Belgaum zil’leantlea Savadatti, Kolhapur zil’leantlea Ichalkaranji ani Sindhudurgachea Deobhag txench Changad vattharantlo lok Gõychea Saibache porbek ailo. Ho lok panch dis chol’lo. Kristanvanche yatren herui bhavarti lokan vantto ghetlo. Tanche borobor Fr. Agustinhe Fernandes ho tornatto Jezuit ailo, tannem hea vorsa Khanapurchea lokak he yatren haddlolo. Dor vorsa Ghattavelea firgozancho lok lamb vatt cholun yatra korta, ani vorsache vorsa odik odik lok vantto gheta. Je Gõykar adim thoim vochun ravleat te Saibache porbek yetat. Hea lokacho bhavart ugteponnim disun yeta, tim mhonntat “cholpachi yatra zalea amkam jivitachi vatt. Amcheo dukhi-khonti, oddchonneo, soimbacheo addkholleo pois zaun amkam novem boll mellta”. Hea loka khatir donparchem kherit Mis bhettoilem. Uprant tannim vattinchem pursanv korun Holy Family madrinchea novisiada lagim thavn Bajilikent ailim. Zaitea oddchonneank fuddo korun Ostom Ghattavelea zonglli vattentlean gayonam, ters ani magnnim korun Gõychi xima utrun Somaradis Pornneam Goyant pavlim.

‘Beatriz’s War’ filmak ‘Golden Peacock’ puroskar

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

BUSINESS OFFERS Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (04

dileant mhonn odheokx, Xri Goran Paskaljevican sanglam. Kolokar Magdalena Boczarska-k ‘In Hiding’ hea cholchitrant bori kolokarn mhonn puroskar mell’la. Alon Moni Aboutboul ak ‘A place in Heaven’ hea chochitrantlo boro kolokar mhonn puroskar favla. Heram utsovam modem IFFI cholchitrancho boro utsov, oxem xevotta dobajeachi mukhel soiri, Xmt.Michelle Yeoh-an sanglem. Dor vorsa IFFI sudraunk ani unchlea panvddear vhorunk amcho proytn zatolo mhonn mukhel montri Manohar Parrikar-an sanglem. Apleam cholchitram udex-

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

HEALTH

Treating with Ayurvedic medicine. Herpes (sorpi), allergy, white discharge, liver problem, hair falling, worms, tape worm, oozing of ears, watts, stone problem, nail infection, infections in dermatoses, tenis elbow desamni chodd korun arthritis, piles desentry. Lebanon, Jordan ani Tur- Contact : 9011888427 (01) keyn nirvaxit zala. In April Sudoku - 032 (ZAP) of that year, the Syrian army began to deploy to put down the uprisings, firing on protesters. Since then, the violence has morphed into a civil war which has claimed the lives of more than 115,000 people. Ani hea zhuzak lagun desantuch lok upodreank sampoddlolo asa. UCAN

Bharoti pasporti Xanti Puroskar (residential certificate) divnk suchovnni ani her gorjeche dakhlle dakhol kortoch pasportik orz kortolean amkam pasport divchich poddta mhonn odhikarean sanglam. Gõychea pasporti khatea koddlean Caitu Silvak ‘Indian Passport’ mell’lea, atam rod’dh korunk kotthinn asa, oxem Agnelo Fernandesans sanglem. He vixim karvay chalu asa.

im Gõycho prochar korpak digdorspi Rohit Shetty-k Gõychea sorkaran kherit puroskar dilo. Dobajea xevottak Gõycho fanki gavpi Remo Fernandesan kantaram gavun 2,000 lokak dipkaile. Cholchitr utsovachea xevottak Nelson Mandelacher atthaplolem ‘Mandela A walk to freedom’ dakhoilem. Mandelan bondkhonnint astanam aplea mogea thaim visvaxiponn dakhoilem.


Jivitache Umedhir

December 07, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Bhakti-k puroskar Ponnje:

Hyderabad zal’lea ontor’raxttrik ‘Grand Masters’ chess tournament-ant, Goa Carbon Ltd ‘Goodwill Ambassador’ ani ‘Woman Grand Master’ Bhakti Kulkarni-n sov gunn melloun ghetle ani bori

khellgoddi puroskar jikhun ghetlo. Under 14 girls champion-ant tinnem M. Mahalaxmi, Soumya Swaminathan ani Armenia-chea Maria Gevorghyan-ak haroilim. Dutch defence-ant xevtta ani 11-vea round-ant Bhakti-n adlea ‘Asia junior champion’ ani ‘International Master’ P. Karthikeyan-ak ek mottem zhuz dilem. “Porot-porot bizli vetali dekhun, khellant mhojem dan-mon ghalunk mhaka mellonaslem. Sadheo chuki hanv adarunk pavlem. Mhojem ‘rating’ sambhallche khatir kaim zannamni khellantlem bhair sorunk

mhojem thaim maglem. Punn sogllim kallim chintnam fattim dovrun, dusrea bhagant hanven mhojem dan-mon khellant ghatlem ani mhojea koxttank foll mell’lo,” oxem Bhakti-n sanglem. Tin khellamni Bhakti jiklem ani tea fuddem aplea khellant tannem nett dhorlo. Dezembrache 17-ver Al Ain, UAE-n ontor’raxttrik khellamni vantto gheunk Bhakti-k amontronn ailolem asa. “Hea vorsa zoitachea margar hanv pavlear puro,” oxem gel’lea Dezembrant Commonwealth khellamni bhangra medal jikhlolea Bhakti-n mhonnlem.

Sachin Tendulkar-a itlo khalto monis sogllea Bharotant anik konnuch mellchonam. Tache khaltikayen taka sonvsarachea chearui konnxeamni vhela, karann khaltiponnan cholta tacher Dev aplo axirvad ghalta. Taka atam ‘Bharat Ratna’ puroskar favo zala. Dukhachi gozal mhollear tache fattlean tachi porompora mukhar vhorpi anik konnuch aschona. Sachin-an Krikett khellachi survat 16 vorsancho astanam keloli. Tednam to ek porzollpi nokhetr mhunn taka konnech gombhirtayen gheunk naslo. Punn 1990 vorsa tannem 100 runs kaddle tednanch tachem khorem rup disun ailem. Tannem apunn kitlo khoddegant khellpi tem tednanch dakhoun dilolem asa. Oxem korun tannem 51 centuries ani 67 fifties kaddle. Punn taka krikett khell fokot record dovorpacho

khell naslo. Aplem bett gheun bola vangdda khoxem khellunk zata hem tannem 1998 vorsa Bangladesh-a add khelltana out zainastanam 248 runs kaddun dakhoilem. Goycho futtbol pongodd Andhra Pradesh rajeantlea pongdda lagim khellun te pongddak lojechi har dita tosli hi got zali. Sonvsarantlea sogllea krikett khellpi raxttram borabor tannem aplea bettacho khell dakhoilolo asa ani teach khatir taka sogllim raxttram man ditat. Sachin lhanxea akaracho monis zait punn tacho orth oso zainam ki to ek zoitivont monis nhoi. Her, tache sarke krikett khellgoddi zoxe porim Vishwanath ani Sunil Gavaskar hannim poryan hea khellant aplem nanv dovorlam. Punn Sachin ek veglloch aslo. Sachinachi ttika korpi sangtat jednam wiketti poddtat tednanch Sachin khellak survat kortalo. Punn tem

Krikett khell: Mushtifund ani Progress iskolam zoitivont Ponnje: Germania inter-school cricket tournament-ant,

veg-vegllea khellamni Mushtifund High School nov vikettimni zoitivont zalem ani Progress High Schoolan panch dhanvddeamni apleak zoit melloilem. Survek, Mushtifund ‘toss’ jikli ani Mother of Mercy iskola add ‘fielding’ korun, khellak survak dili. Fokt 16.4 overs-amni Mother of Mercy iskolan soglleo viketti ogddaileo ani tannim fokt 59 dhanvddeo kaddleo. Mushtifund bowlers-a add fokt Ramiz Bankapur 15 dhanvddeo ani Siddharth Naik 10 dhanvddeo kaddun, aplea iskolak il’lo nett dilo. Dusrea khellant, Sankhlichem Progress High School-an Kendriya Vidyalaya, Betim hankam panch dhanvddeamni haroile. Kendriya Vidyalaya ‘toss’ jikli ani ‘fielding’ korunk ek tharav ghetlo.

Dhoni ICC Test-an, ODI pongddamni

Bharotachea putak desacho man Augusto Rodrigues

16

toxem nam. Te nodren to kednanch khellunk nam. Khellak apli goroz asa mhunn taka bhas zatali tednanch to aplea khellachem borem prodorxonn kortalo. To khellant ek fuddari aslo. To sodanch somzotalo ho khell mukhar vhorunk tache poros anikui bore khellgoddi asle mhunn. Hem sogllem to eke veglle toren kortalo. Tacho nimanno Mumbai xarant zalolo khell krikett mogiank sodanch ugdass-acho urtolo hantunt dubhav na.

Mumboi: Bharoti krikett pongddacho kopit Xri Mahendra Singh Dhoni haka ICC Test pongddan vichun kaddla. Toxench, to ‘ODI side of the year’ pongddamni distolo. Punn ODI pongddant famad zal’lo Virat Kholichem nanv dislem na. Zorui LG ICC ODI pongddant Virat Kholichem nanv dislem na ani taka noxib-ui na zalem, torui astana fuddlea vorsa tea pongddant tachem nanv jerul astolem, oxem ICC-cho mukhi odhikari, Xri David Richardson-an sanglem. Cheteshwar Pujara ani ‘offspinner’ Ravichandran

Ashwin-a sangata, Dhonik ‘ICC Test Team of the Year’-ant bara-vo munis koso vinchun kaddla. England-acho kopit Alastair Cook haka Test pongddacho kopit koso vinchun kaddlolo asa.


07 12 2013