Issuu on Google+

“Tum konnakui melltai tednam tum noklloi tem vollkhunk pavtai”. - Bill Nye Everyone you will ever meet knows something you don’t.

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

Gõyant 20.3% famili ostoreancher tharleat Kherit Batmidar |VIP Ponnje: Bharotant choddan-

chodd famili ostoreancher tharun aslolea rajeam modem Gõy chovthea zagear asa mhonn gomlam. Gõychea familim modleo Ostoreancher tharlolea familink melltoleo suvidha, sovloteo, jivit-xoili (life style) poryan desantlea heram rajeank sor kelear, khup borem asa 20.3% famili ostoreanche yennavollicher tharloleo asat. Hea ostoreancher

tharlolea familink melltoleo suvidha, sovloteo, jivitxoili (life style) poryan desantlea heram rajeank sor kelear, khup borem asa, oxem spoxtt zalam. Halinch Kendr sorkaran kel’lea ‘census’ avhalantlean hem gomun ailam. Gõyant aslolea ‘Directorate of Census’ hannim dil’le mahiti pormannem, Gõyant 3,43,611 famili asat, ani tantleo 1,28,208 famili ganvantleo zalear 2,15,403 famili xaramni aslolea bhagamni ravtat. Sogllea Bharotant 10.9% famili fokt ostoreanche zoddicher asat.  P14

Licensed to post without Pre-payment at Pilar on Thursday or Friday

Gõyant minacho dhondo bond poddon lok luskonnant ani trasant asat tankam sorkaran duddvancho adar diunk tharailam. Punn je konn renv kaddpachem bond poddlolean bekarponnak lagun luskonnant asat tankam matr sorkar duddvancho vo her kosloch adar diunk fuddem sorlolo disonam. Renvenchea dhondeant aslolo lok dondd farik korunk poddot ani rinnam farik korpache bhirantin jiyetat. Kumbarjua kanala lagim ravtolo

Bhubhaneshwar:

Orissantlea Kandhamal Jil’leantlea Hindu Swami Laxmanandacho ani tachea chear sangateancho 2008 vorsa khun kele uprant thoinchea Kristanvancher bhirankull maramari hinvsa zali, tednam sumar 100 zannank marun uddoile. Hea khunanchi zababdari Maoistamni apnnacher ghetlea astana Orissantle jil’lea nitisobhechea nitidaran 7 Kristanvank tea khunanche guneanvkar tharailet. 85 vorsanchea Swami Laxmananda Saraswatik ani tachea chear

Sand mining dependent suffer in silence, but who cares?

Rama Pagi mhonnta, “zo sorkar poriyavoronnachea nanvan amkam vavr korun amchem pott bhorunk dinam to koslo sorkar?” “Ami minachea dhondekaram sarkem

Judge sees only evil in 7 Christians; convicts for Hindu priest’s murder

sangateank Kristanvamnich marleat mhonn Hindu dhormvadeamni Kristanvam add boglanttam ghalim. Tea disa thavn Kandhamal jil’leant

poriyavoronn vibadd korinant. Minachea dhondeant aslole monis vhoddlim yontram gheun nhoich fokot poriyavoronn punn zomnintlem udok poryan produxit kortat. Punn ami toxem korinant.” “Renv kaddpi minanchea dhoniam porim ratiam modem ami girest zaunknant. Tech porim minachea mineram sarkem renv kaddpi venchnnuke vellar apnnak zai tea umedvara fattlean kruttamni duddu hogddainant. Ami koxtt korun pott bhorpacho vavr kortat.,  P14 oxem Pagin sanglem.

Motanchea mogan BJP pokx Kerala Kristanvank fuslaita Jeemon Jacob Kerala: Bharotya Janata Pokxak kednach Lok Sobhentli ekui boska mellunk nam dekhun te atam Keralachea Kristanvam fattlean lagleat. 2014 vorsa Lok Sobhecheo raxttrik venchnnuko zavpacheo asat, tednam Sonsodent Keralacheo 29 boska asat tantli ek tori jikhun gheunk vavurtat. Keralant 33 milhanv lok asa tantuntlo 7 milhanv Kristanv asat. Fattlea satolleant thavn BJP-iche vavurpi thoinchea Kristanv loka fattlean lagleat mhonn gomun ailam. Prodhan Montrichea

Registration No. G-2/RNP/GOA/22/2011-14

Kandhamal Hindu Swami ani tachea chear sangateancho 2008 vorsa khunachea

Renv kaddtole ogeponnim sostat, konn porva korta? Bosco de Sousa Eremita

WORKERS’ FRIEND

Vol 80, No. 39 | October 05, 2013 | 16 Pages | ` 5/-

BJP now wooing Kerala Christains poda khatir BJP-icho umedvar Narendra Modi fattlea satolleant Keralantlea Kristanvanchim motam magunk gel’lo. BJPiche vavurpi Keralantlea kaim Kristanv lokachea zomeank fuslavunk lagleat; BJP Kristanvank surokxa diunk vavurtole, tanche hok’k samballtole mhonn bhullounk lagleat. Titlench nhoi Orissantlea Kandhamal jil’leantlea Hindu dhormvadeamni Kristanvank marleat ani dhumallo dila tacher visor ghalat, toxench Gujaratantlea

Muslimancher maramari korun marun uddoileat hem sogllem Kristanvamni visorchem mhonn BJPiche fuddari Kristanvank fuslaitat. Kristanvamni ani Muslimani fattlem vaitt visrun fuddle vatt cholchi mhonn te sangunk lagleat. Kitem-i korun Modik Bharotacho Prodhan Montri korunk BJP vavurta ani tacheach fuddariponna khal olpsonkheche somuday fulun vetole ani desachem sudarop korpacher Modichi nodor asa mhonn Bharotya Janata Pokx khatri dita. Punn he khatrecher ani tanchea asvaxonnacher amchean patiyeunk zainam.  P14

thamb onastana Kristanvancher bhirankull maramari zali. Hi maramari chear mhoine dhormvadeamni choloili. Sumar 90 zannank choddxea Kristanvank marun uddoilim ani 50 hozar odik lok aplim ghoram-daram ani suvato soddun pollun vechem poddlem. Tori astana, fattlea satollean Orissantlea

Phulbanintlea Additional District and Session Nitisobhechea Nitidar Rajendra Kumar Tosh hannem dhormvadi krantiche ani panch khunanche 7 zannank guneanvkari tharaile. Hea guneanvkaream modem ek ostori asa, tim Kandhamal jil’leantlim adhivaxi asat. Hea guneanvkareank kitlea kallachi kheast favo zatoli tem nitidar Otubrache 3rer jahir kortolo. Heram dogam aropiam vixim nirnnoy Monglaradis gheunk tharailam.  P14

Kristanv zal’lean bolatkar nond zainant Sex atrocities as reward for being Christain

Novi Delhi: Orissantlea dalit somazantlea odik korun Kristanv mhonn dalit cheddvank kuddichea dhondeak lavnk vhortat. Haryanantlea tornattea Dalit cheddvancher bolatkar unchle zatiche dadle korit asat. Oslea odruxttak sampoddlolim FIR tokrar nond korunk pulisen gelear, tankam gopchup

ravunk dhomkeo ditat ani zaite pavtti cheddvankuch guneavkari korun portitat; uprant NGO cheddvam khatir zhuztat. Osleo khobrô zaiteôch asat. 45 dalit ostoreo 9 rajeantleo fattlea don disank Nove Delhintlea raxttrik nitisobhechea 8 vangddeanche somiti mukhar haddlim tedna hi khobor ugti zali. MATTERS INDIA


2

Amchem Dhoronn Tumche Vichar

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

OGRLEKH

Desachem kalliz-mon nagrikam modem kednam toyar zatolem? Dhormam modlem dukh ani dubhav Bharotantlea loka modem porot porot dhormvad vo Communal Riots ghoddot asa. Hem polleun amkam dukh bhogta, punn amcho lok vo ami tantun fostat dekhun amkam desantlea dhormvadeanchi bhirant dista. Oslea akantachea ghoddnneanche bhirantin ami asanv. Kednam kitem ghoddtolem tem konnacheanuch sangunk zaina. Halinch Kendr Ghor Montrilayan (Union Home Ministry) desant dhormam promannem dhormvad zal’leachi khobor jahir kelea. Oxem Ghor Montrilayan poilech pavtt khoinchea dhormacho lok oslea maramarimni mela vo zokhmi zala tacho ankddo dakhoila. Oxem itihasan, dhormvad zatoch, tancho vad kortoleancho dhorm ani zokhmi zal’leancho dhorm kednach kollounk nam. Oxi sovoy asli kiteak? hem aikotoch, anik dhormvad vo maramari zavpachi xokotay aslolean osli khobor kednach ugteponnim kolloinasle. Osle dhormvad zatat tednam rajki pokxank faido zata. Punn sado nagrik trasank sampoddta. Aplea faideak lagun rajki pokx desant dhormvad chalu dovortat. (Union Home Soglleam dhormancho lok Ministry) desant dhormvadak lagun tras sosleat ani azun sostat mhonn Kendr Ghor dhormam Montrilaya (Union Home Ministry) dakhounk sodta koxi dista. Heach promannem pasot 107 dhormvadache ‘victims’ boli dhormvad poddlolea modle 66 muslim ani 41 zal’leachi hindu asat mhonn sangtat. Ho ankdo Setembrache 15ver, 2013 poryan nond khobor jahir zal’lo mhonn Kendr Ghor Montrilayan kelea. Oxi sovoy kolloilam. Uttar Pradhesant sogllea poros asli kiteak??? chodd dhormvad zala. Tanche fattlean Kristanvam add Maharashtr dhormvadachem gulam’ dhormvad zala zalam ani uprant Bihar ani Gujarat. Hantun matr vegllench disun tachi khobor ailam tem, Kristanvam add dhormvad zala tachi khobor hea hea riportant amkam mellona. Sangchem amkam mellona. riportant mhollear Kristanvam add zal’lea ekui dhormvadachi khobor hea riportant disti poddo nam. Orissantlea Kandhamal, Gujaratantlea Dangs, ani Karnataka hea rajeamni Kristanvancher add dhormvadachea maramarimni Kristanv lok mela ani ghayall zala, lutt-mar zalea tachi khobor dakoll korunk nam. Kristanvam add zatat te dhormvadacheo khobrô amkam kiteloch aikunk melltat. Punn Bharotan teo azun dhormvad mhonn mandun gheunk nam. Ami azun-ui dhorm ani zati-kati Bharot desa voir dovortanv. Je disa ami Bharot desak sogllea dhormam vo zatim voir dovotoleanv to dis ek mhan dis zatolo. Ek novo svotontrtayecho dis zatolo. Punn amche pokx azun dhormank ani zati-katink poilo zago ditat dekhun amchea desant osle vad chalu urtat. Anik ek mhotvachi vost mhollear, ami sogllim eka-mekachim bhav-bhoinnim mhonn somzonant zalear he vad kednach sompchenant. Bhavponn, eksarkeponn ani sot’tea (fraternity, equality and liberty) he gunn desachi ghottay ani vhoddvik dakhoitat. Desachi mahantay samballunk sot’tea, bhavponn nastana udorgot zaunchi nam. Dhormvad choloitoleank koddok kheast nastana, surokxa asa mhonn sot mandunk kotthinn zatolem. Bharotantlo dhormvad bond korunk sorkar kitem korta ani koso vavurta tem porjek disti poddunk zai.

VACHPI BOROYTAT

Gonvlli Vo Kole? Tumchea potrar (V. Ixtt, Setembr 21): “Padrink ‘Monsignor’ titl divpachem nakarta” – hea mathallea khal boroiloli batmi vachli. Khorem mhollear he titl Xubhvortomanacher add. Jezuchea kallar fokot Farizev osleo podveo gheun aslet. Jezuchi xikovnn Mt. 23: 8-12 hem spoxtt amkam sangta. Vatikani Dusri Vixv Sobha zalea uprant osleo podveo vo titl anik dinvche nant mhonn distalem. Toxench 1966 vorsa Bharotachea Padrinchi Boska Nagpur, St. Charles Siminarint zali, tednam amche Padri hea fuddem osle titl

Panchayati zababdaren vavurtat Ganvam-ganvamni veta thoim roste soglle padd zaleat; pavsan rosteancher khonni poddleat, motoramni bosimni vetana lokak khup tras zatat. Roste konnem durust korche, Bhovxik Vavra Khatean vo Panchayatin tench amkam somzona. Panchasyatin zalear amcheo panchayatiche monis kiteak te sarkhe korunk fattim ravtat? Hacher lokx ghalear ami vinchun kaddtat tim zababdaren kam’ kortat vo nam tem gomtolem. Pilar thavn Old Goa vetea rosteak chodd khonnkulam poddleant. Saibachea festak Saxtticho lok heach rosteavelean yeto-vetolo; tor hea festak donuch mhoine urleat. Ho rosto kedna sarko kortole. Hea vorsa Saibachea Relikanchi Dakhoun asa mhonntoch sodanche poros chodd lok yetolo; nhoich Goychoch punn Karnatakacho poryan heach rosteavelean vetolo. Tedna ho rosto odikuch padd zatolo. Dekhun heach mhoineant rosteachi bondabost kelear borem zatolem. Sarkho korop, dambrache kope marop upkarchem nam, hem monant gheunchem.Bezababdarek lagun zaitench padd zata. Cliford Fernandes, Vhoddlem Goy

nakartele mhonn padrimni ekmotan nirnnoy ghetlolo. Oxem astanam, kaim Padrimni heo podveo nhoich nakarunk nant, bogor tankam mellonastana porian, Msgr., Dr. adi, oxem aplea nanva poilim titl ghal’le asat tanche “Official Diocesan Directory-cher” Hantun thoddea Bispanchoi somavesh asa! Mhojea monan ho proxn yeta: “He gonvlli vo kole? Fr. Cruz de Souza, Sawantwadi

Konknni Romi lipin Aiz Konknni jivi urlea zalear Romi lipikuch lagun amchean obhimanan sangum yeta ani nhoi Konknni Devanagrint zaunk zai mhonn boddayen sangtoleank lagun nhoi. Gõyant Konknni Romi toxi nagri lipiyamni boroitat toxench Maharaxttrant Romi ani Devanagrint, Karnatakant Kannad lipint ani Keralant Malayalam lipint boroitat. Hea lipyamni zaitinch pustokam ani potram uzvadda yetat. Amche bhaxek kitleoch lipi asat, ti kitli girest bhas. Konknni bhas fokot Devanagrinuch zaunchi mhonn magtat tea fuddaream modlea kitlea zannank Kannad, Malayalam ani Urdu lipyen vachum borounk zata zait? Punn Maharaxttrantlea, Karnatakantlea ani Keralantlea lokak Romi lipintli Konknni sompeponnim vachunk ani somzunk zatolem, (tankam sarkhem ‘pronounce’ korunk zaina zait). Zaite amche Hindu bhav Konknni boroitat punn tanchea ghoramni kitlim zannam Konknni potram pustokam vachtat zait? Kednam tori bosimni provas kortana tanchea hatamni Konknni potr vo pustok pollelam zait? Ghoramni aslolim Hindu bhoinnim Konknni potrank ani

pustokank hat poryan lainant, oxem mhojean mhunnum yeta. Tim choddxim Inglez ani Marathi potram vachtat ani kaim zannam Marathi uloitat. Aichea kallar xiklolim Hindu toxim Kristanvam Inglezuch tastat. Nattkam poryan Marathin zatat; zalear Konknni kitlixi vapurtat? Amche thodde Konknni Devanagrint zaunkuch zai mhonntolea padrink Kannad, Malayalam lipimni Konknni vachunk zata? Kitlea zannank Devanagrint Konknni borounk vo vachunk zata kai? Nagrivale devanagri lipi tancher thaptat mhonn Konknni boroinastana ravtole kai? Zor Gõykar bhaileank Romi lipintlean Konknni borounk lailear tanchi Konknni amkam vachunk ani somzunk zatoli, oxi Konknni fulun vetoli. Hem nagrivaleanchean nakarunk zata? Je konn Devanagrich zai mhonntat tankam Konknnichem sudarop zal’lem naka. Hakach lagun Konknni meloli bhas zatoli ani xekim morunkui pavot. Oxem Bharotantlea zaitea herui bhasam thaim zalam ani teo nopoit zaleat. Konknnicho ghatt ghetole te dusre nhoi punn ghorchech. V. Azavedo, Pilar

ULOILEAR PATOK

Vellar nit mellona zalear bhroxttachar sompcho nam Feroz F | VIP

Lalu Prasad-ak ‘fodder scam’ vo tisorechea ghottaleant gunneanvkar mhonn ttharavunk CBI-k 17 vorsam laglim. Punn Lalu kosli chal choltalo tem aiz meren konnakuch khobor nam. Dusrea montreanchim

nanvanchi CBI sod korta. Tori astana, gunneanvkar mhonn sangunk courtan vell lagta. Bharotant nit mellpa vixim lamb itihas asa. Vorsam bolandtat. Koslech dubhav nastana nit mell’loli zalear aiz Bharotachi udorgot unchle tekxer pavtoli asli. English bhaxen ek mhunn’nni asa,

justice delayed is justice denied. Nitik kallav kelear nit mellona. Bharotan fast-track court sthapleat. Punn vell soronanastana vo dubhav nastana nit mellta toslo des zaunk avhan. Oxem zaunk laglear bhroxttacharacher zoit vhorunk sompem zatolem.

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Lekh

RSS mellave daram dampun kiteak? Felix P. da Cruz RSS zorui ek sonskrutik sounstha mhonn sangtat, torui ti aple rajkornni dhuve – BJP voir koxi apli hokumxai choloita tem disan dis ogllem dakhol zait asa. Avoi bapui aplim bhurgim favo te piraiyechim zatoch tankam aplea jivitachea fuddarache tharave gheunk mekllik asta. Punn BJP novea avtaran zolmolear 33 vorsam zalim (poili ti Bharatiyo Jana Sangh asli), ponn ti RSS-chi dhuv ani teach borabor Vishva Hindu Porixodechea (VHP) Ontor-raxttrik Chittnnis Praveen Togdia-n ek pavtt Goyam spoxtt sanglolea pormonnem, RSS ani VHP hanchi gulam’ (slave) zal’lean tichean aple khuxen kitench korunk zaina hem ami konnech ani odik korun olpsonkhyechea somazantle BJP amdar asat tannim visrunk favona. Itlench nhoi punn olpsonkhyechea monxancho goroz asa titlo upyeog korun tankam bhair marat oxem-I tednam tannem sanglam. Halim RSS sorv-sancholok Mohan Bhagat-an Goyam yeun Raia ani Moddgovam Songh Porivari sonvsthnchea, dusrea utramni BJP ani aplea dusrea dhuvanchea fuddareank gheun daram dhampun mellave kele hi ek gombhirtayen vichar korpa sarki goxtt. Tannem sogllea fuddareank aple cholnnukent uzu zaunk vo promannik asunk sol’lo (advice) dilo mhonn potrancher dakhol kelam. Ponn itlench ulounk daram bond korchi goroz asli? ‘Pap nam taka bhem nam’ oxi mhonn’nni asa. Dusre votten ‘chor aplech

savllek bhiyeta’ oxem purvileamni mhonnun dovorlam ki nam? Ek goxtt atam spoxtt zata ani ti hi: RSS-ak apli Hindutva-chi yevzonn taktin vevarant ghal’li zai. Bharat ek Hindu Raxttr mhonn vell ogddainastana jahir korunk tancho anvddo. Gujarat zalear 2015 vorsa Hindu Prant mhonn porgott’tole oxem Praveen Togadia-n sanglolem asa. Dekhun Lok Sobhent BJP-che adim fokot don khasdar asle te aple Rath Yatre vorvim vaddoun, BJPcho Kendr Sorkar sthapun dil’lea L.K.Advani-k dolleam add korun tannim Narendra Modi-k prodhan montriponnak umedvar kela. Ani hech porim RSS apleakui korunk xokta mhonn Parrikar-ak bhirant nirmann zalea oso eka vicharvonta vorvim halim ek mot upzolam. Hem voilem chintop utholl pokholl nhoi ponn bunyad aslolem mhonnunk karanna asat tim mhollear: Poilem Parrikar Mukhel toso Xikxonn Montri asun, tannem sorkari anudan ghevpi Archdiocesan Board of Education (ABE) khal aslolea xallamni sorkaran nemlole sol’lagar (counselors) nemunk tharailam. Hea xallanchea vhoddilank aplea xallanchem karbhar cholounk toxem aple xikovpi ani dusre kamdar

apnnench vinchun kaddun nemunk Bharatache Ghottnnen hok’k dil’lo asa to kuxik dovrun aple sorkari sol’lagar Parrikar nemunk sodta tacho hetu kitem tem spoxtt korchi goroz nam. Dusrem, halim aplea monxeam vorvim vadachea vixoyacher (controversial subject) xallamni xikpeam modem nibond spordha ayojit korunk tachea sorkari Xikxonn khatean porvangi dilea ani hem korunk ABE xallamni nhokar dila. Hea adim venchnnukam somoyar Goyche suttke chollvollichea dhormvadi cholchitrachi ‘CD’ korun xikpeank dakhounk dhaddloli ani lokan nixedh martoch patthim ghetli mhonn vachpeank ugddas astolo. Tisrem Sorkari khateamni chakreo mellunk dusrea gunnam modem Konknni ani Moratthi-chi zanniv gorjechi kelea. Hem Poryotton Khateachi Agostache poiler, “Herald” potrachea satvea panar porgott zal’le jahirati vorvim dakhol zata. Oxem to olp-sonkhyechea somazak sorkari chakrea bhairo korta ani hea vixim amchea vhoddilamni nixedh marlolo ami pollounk, vachunk vo aikunk nam. Dekhun RSS Sorv-Sonchollok Mohan Bhagwat-an BJP ani Songh Porivari dhuvanchea vhoddilanche mellave daram dhampun kele te Hindutvachem gupit dhoronn (hidden agenda) Goyant vegan fudde vhorpa vixim budhi diunk ani kam’ zatoch, BJP-k bul’lolea olpsonkhyechea somazachea monxank ‘bye bye’ mhonnunk. Jai Hind! Jai Goy!! Jay Konknni!!!

Bhurgeank xiokovop, xegunn samballop

A

mi lhan asleanv vhodd zaleanv. Bhurge astanam magtaleanv teo vostu amkam gorjecheo distaleot. Avoy-bapuy aple tanki pormannem amcheo magnneo tim xat’ti pavoitalim. Ami magloleo vostu haddun diunk kednaim tanche lagim ghoddo naslem vo tankam teo mhotvacheo disonasleot. Mon’xanchea gorzank kednanch xevott asonam mhonn sangun amkam tim bori xikvonn ditalim. Amcheo magnneo gorzam purteoch asunk zai mhonn tim sangtalim. Amche bhitorle kaim zann hi somzonni mandun ghetale zalear kaim zann amkam zai tem haddun divpacho avoy-bapaycho kaido mhonn somzotale. Te girest bhurgeanchim udaharonnam ditale jea bhurgeam lagim khellpacheo molacheo vostu zoxe porim computers, saikoleo, molachim penam, molache

Kamdarachem Kismisanv C S Radhakrishnan rongit kopdde adi astale. Vell sorlo ani ami tornatte pirayer pavle. Toxem bhaileo vostu pollevpachi amchi dixtt sudarli. Tednam ami amchea vhoddilamni dil’lo budh bore toren somzunk lagleanv. Zalear amchea bhitorlea kaim zannamni adle porinch aplea avoybapay lagim vhoddleo magnneo korpachem soddunknam. Kaim bhurge aplea avoy-bapayk tankam zai tem dinant mhonn guneanvkari tharaunk lagle. Ani kaim tantuntle bhurge aplea hatant duddvancho koso goir vapor kortat tem sodunk lagle. Te aplea

avoy-bapayk fottoun tanche koddchean duddu kaddop, her ghorcheanche duddu chorop ani dusreank luttpachem kamam te korunk lagle, dekhun xevottak te vhoddle chor ani kirmidor zaunk pavle. Oxe toren soglleo vankddeo vatto cholun poryan tanchi duddvanchi as bhagonam zali tednam te choranchea ani kirmidoranchea pongddache vangddi zale. Nimanne kodden mafia sarkea gangache vangddi zal’lean aplo svotacho nirnnoy ghevpacho tannim odhikar vogddailo. Osle monis dusreanchea dobava khal gunge vokhdancho

vepar, khun ani chorio kortat. Kaideachea lamb hatantlean tankam thoddo vell surokxa mellta. Punn sodankal nhoi. Amchea bhurgeanchi poristhiti oxi zaunk favona mhonn amchea khandar ek vhodd zababdari asa. Bhurgeank lhanponnich thavn favo titlench gheupachi xikvonn diunk zai. Kuttumba lagim asa titlea bhitoruch aplem jivit sarunk zai mhonn ek pavtt bhurgeank somzolem zalear ordi bhirant pois zata. Kednaim tanche borobor bosun kuttumba lagim aslolea duddvanchi tankam vollokh diunk zai ani arthik nirnnoyanche tankam bhagidar korunk zai. Aplea kuttumba lagim kitem asa tachi tankam vollokh favo zalea uprant svotachea payancher ube ravun koxe voir sorunk zai hachi tankam zannvikay yeta. Hi sogllea poros vhoddli girestkay amchean tanche khatir soddunk zata.

3

Sat rajyam modem Gõyant TET porikxa korunk nam Ponnje: Bharotantlea 35 rajyam ani Songh Pradesham modlea sat rajyam modlea Goyant ‘Teacher Eligibility Test (TET) korunk nam. Kendran ‘ Right of Child Free and Compulsary Education (RTE) Act, 2009, hea kaidea khal ho test korunk suchoil’lem. Jea xikxokank xikxonnik diploma asa tanche khatir hi TET porikxa korchi mhonn sanglolem. Punn hi porikxa jea xikxokank xikxonnachi digri asa tannim korpachi goroz nam. RTE kaideacher tharavun Xikxonnik Khatean 2011 vorsachea Janeran prosid’dh potr sogllea iskolank dhalolem ani zannim TET porikxa korunk nam tea xikxokanchi nemnnuk korunk addvadlolem. Ho TET korunk duddvanchi oddchonn asa mhonn kolltoch to Goyant meklleponnim korunk zaina mhonn gomtoch bond dovorlo oxem Xikxonnik Khateachea Sonchalok Anil Poawaran sanglem. Jammu Kashmir, Karnataka, ani uttor udent rajeamni, tanche modem Goy ho test korunk nam

.


4

Gõycheõ Khôbrô

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Fuddle pillgek fokt 360 chovkonn metram zomin urlea Kherit Batmidar|VIP Gõyche 3,700 chovkonn kilometram zomnin asli tantli fokt 360 chovkonn kilo metram zomin vikasachea yevoznneank ani ravpachea ghorank urlea mhonn sorkari ankddevari vorvim gomlam. He odhikrut ankddevari velean, Gõyche fuddle pillgek fokt 360 chovkonn kilometram zomin urlea. Desache soglle zomnik sor kelear, Gõyche soglli zomni vatthar ho 0.11 ttok’ke zata. Gõychi sumar 1,400 chovkonn kilometram

zomin rananchea vattharamni poddta. Tea bhair nodi (rivers), khaznnam, poyom mellun Gõyche khupxe zomnicher vikas kamam korunk mellonant. Tea xivay, xetki utpadonak lagun zaiti zomin vapurtat. Atam sod’deak Gõyche zomnichi khori sthiti pollelear, ghoram bandpak, udeog, her koslei udeogik ani udorgoticheo bandavolleo korpak atam fokt 360 chovkonn kilometram zomin urlea. SEZ hache khatir sumar 4 lakh chovkonn metram zomin atam addkollun asa. He zomnik sod’dea

khoinchech poristhitint hat lavpak mellona. Mopa vimantolla khatir sorkaran 86 lakh chovkonn metram zomin tabeant ghetlea. Gõyche svotontrtaye uprant hem Mopa vimantolla khatir zal’lem sogllea von vhoddlem ‘land accquisation’ asa. 86 chovkonn metram mhonnge, Gõychea vattharant yeupi zomnintli 3% zomin sorkaran Mopa vimantollak tabeant ghetlea. Dabolle vimantoll ani tachea sorbhonvtonni aslolea prokolpam khatir 64 lakh

chovkonn metram zomnicho vapor zata. Vhodd-vhodd prokolpam khatir oxe toren Gõycho sorkar zomin tabeant gheit ravlo zalear fuddle pillgek ami khoinchi zomin samballun dovortole? Oso mhotvacho proxn monant uprasta.Hea vixim Gõycho namnecho zannkar ani somajik toxench rajki vixoyancho obheas korpi Rajendra Kakodkarak proxn kortoch tannem Gõyche zomni vixim aplo vhoddlo usko dakhoilo. Gõyant fokt 355 tem 360 chovkonn kilometram zomin urlea,

Atmik Bhav Bhoinninchea Ekvottacho dis monoilo Pilar: Atmik Bhav Bhoinninchea

Ekvottacho dis Setembrache 21ver ani 22ver monoilo. Sumar 290 vangddeamni vantto ghetlo. Ekvottachea direktor Fr. Jose Costan yevkarachem ulop kelem. Tersachea magnneantlean karyavoll suru zali. Pilarche Sonvsthechea Xrextt Vhoddil Fr. francis Carvalho-n Mis bhettoilem ani Atmik Bhavam-Bhoinninchea Ekvotta vorvim zaitem borem yeta mhonn sangun devak argham dilim. Fr. Agapito D’Cunhan ani

Fr. Michael Rebellon ulovpam kelim. Fr. Dominic Alvares ani Bro Carson Douradon svadik agayonam gavun loukikanchim kallzam Devak ubharunk adar dilo. Hea Ekvottak 69 vorsam zalim, Pilarche Sonvsthek to misionari vavracho pattimbo. Gõyant toxem bhailea ganvamni Povitr Sobhek magnnea ani dan denneam vorvim adar dita. Hea Ekvottachim vangddim misionaram pasot magtat ani Devachem Raj’ porgott

zata. Pilarche Sonvsthechea padri zatolea xikpeank bolsam bhettoitat. Ho Ekvott loukik misionarancho aplea ghoravi jivitantuch loukik misionaram zaum yeta. Konnakui hea Ekvottachim vangddi zaunchi khuxi aslear 9822483399/ 9850458793 /9158930696 hea numbrancher fon korcho. Pilar Retir astolo. Ho retir Otubrache 5ver tem 6ver Inglezin zatolo sokallim 10 vaztam suru zaun sanjechea 4 vaztam somptolo. Tosoch 13ver tornatteank astolo.

Konknni bhas ani sahitya girest korat: Rajpal Wanchoo Moddganv: Konknni mhonval ani godd bhas, tichem

sahitya itlem girest ani avddichem mhonn Rajpal Bharat Vir Wanchoo hannem sanglem. Konknni Bhasha Mandalachea vorsavollichea dobajeacho mukhel soiro aslo. Tannem Konknni lekhokank puroskar vanttle. Goykaranchem boreponn tanchea kallzant thavn bhair sorta mhonnunk mhaka dubhavuch nam. Hem boreponn tanche bhaxentlean porzollta, tantunuch Goyank kherit asmitay ani kheritponn mellta mhonn Rajpalan sanglem. Konknni bhaxek ani tichea sahityak somajik ekcharan ani sonskrutik progoti korunk soglleancho kaido mhonn tannem sanglem. Amkam sabar bhaso ani sonskrutayo asat tori astana amchem mon ekuch; amchea desacho

Gift

Vauraddeancho Ixtt

to your family and friends

Read Konkani, Write Konkani and Learn Konkani

ekuch atmo mhollear mullavem sot, tache vorvim amchi nixtta ani raxttrik sombond chaluch astat mhonn Rajpalan ugtailem. Konknni Bhasha Mandalla porim sabar songhottnnam asat teo somajik ani raxttrik mellave ektthaita mhonn khuxalkay dakhoili. Don bhaso jivitache vatter dor ek dar ugtem kortat. Konknni Bhasha Mandal Konknni khatir moladik vavr korta mhonn apunn khuxi zatam mhonn tannem sanglem. Babay Verenkar, Dr. Madhavi Sardesai, Vinanti Kansar, Rajendra Naik, Sharon Fernandes, Harsha Shetye, Ajay Buva, Saraswati Naik ani Madhav Bostodkar hankam veg-veglle puroskar Rajpalachea hatantlean bhettoile.

hem Pradexik Arkaddo 2021 hantunt kel’lea tortudintleanui gomlam, oxem Kakodkar-an mhonnlem.“Fuddle pillgekuch nhoi, punn atanche pillge khatir zomin khupuch unni asa. Dekhun, atam zomnicho vapor kortana, khupuch chotray dhorchi poddtoli. Mega Bandavolleo korpak Gõychi zomin ditana khup chotrayen dinvchi poddtoli, vo divpachem bond korchem poddtolem,” oxem Rajendra Kakodkar-an zab ditana amchea potrkarak sanglem.

Romi Konknnik puroskar divpak virodh kityak? Ponnje: Goyant Konknnichi

udorgot korunk chear songhottnnam vavurtat, tannim Kala Ademin ghetlolea nirnnoyak aplo tenko ani yevkar dila. Halinch Kala Akademin Romi lipichea Konknni sahityak kherit puroskar diunk nirnnoy ghetla mhonn Goa Konknni Akademin mottho virodh kela ani oxem kelear Konknni bhaxeche vantte zatole mhonn bhirant ghalea. Punn Kala Akademin Romi lipichea Konknni sahityak puroskar diunk nirnnoy ghetla tantun koslench rajki ‘motive’ nam mhonn Kala Akademichea odheokx Xri Vishnu Surya Wagha hannem sanglam. Kaim monis Konknnichea nanvan Romi lipichea Konknni uloitolea ani

boroitolea lokacher bohixkar ghalunk tannim kranti kelea, oxem Xri Vishnu Waghan sanglam. Monglara dis potrkar porixoden Xri Wagh uloitalo. Kala Akademin Romi Konknni sahityak puroskar diupacho nirnnoy ghetla mhonn atam lipi vixim onek vad suru zala. Fattlea vorsamni Romi lipin Konknni sahityachea boroinnaram thaim zaitich onit zalea mhonn Xri Wagh hannem mandun ghetlam. Goa Konknni Akademi pormannem ek lipi ani ek bhas aschi, punn oxem zalear loka modem futti poddpachi bhirant asa. Romi lipiche Konknnik odhikrut dorzo magunk chollvoll zavpachi asa mhonn gomun ailam.


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gõycheõ Khôbrô

5

Minancho udeog suru korunk zai nam! Mining Effect: Kherit Batmidar|VIP

Kendr ani Gõy sorkar ‘susegad’…

Ponnje: Gõyant sod’deak

bond asloleo minancheo khonneo suru zanvcheo mhonn, Kendr zanv Gõycho sorkar matui chotur nam mhonn disun ailam. He donui sorkar ap-aple vatten gombhirtai dakhoinant zalear, Sorv Unchli Nitisobha kiteak mhonn utthavoll kortoli? Oso prosn Gõyche poryavoronn mogi eka-mekak korunk lagleat. ‘Ministry of Envoirnment and Forest’ hannim Gõychea minam khonninche poryavoronn daklle (EC) Setembr 14ver, 2012 vorsa nilombit (suspend) kel’le. Hea daklleancho addavo (summary) gheupak hea Montrilayan somiti mat Mars 2013 vorsa nemli. Mhonnge, poryavoronn daklle ‘suspend’ kortoch 6 mhoineam uprant he somitichi nemnnuk zali. Hache velean, Kendr Poryavoronn ani Ranam Montrilayan Gõyant bond asloleo minam khonneo suru korunk apnnank koslich gai-i (urgency)

nam mhonn sid’dh korun dakhoilem. Dusre vatten Gõychea sorkaran Delhint zannkar, probhavi ani zobordost oso vokil astana tachi nemnnuk Gõychi bazu manddpa khatir kelina. Adv. Datar hache kodde he kexichi bazu manddpachem kam’ dilem, ani Gõycho Advocate General Nadkarni aple famili sangata pordesant gelo. Bond aslolea minam khonninchea vixoya kodde Gõychea sorkaran khupuch bezababdari kelea mhonn, Gõycheo minam khonnim komponeanche dhoni, kendr ani Parrikar sorkaracher khupuch bejar zaleat mhonn eka namnechea po-

ryavoronn mogean hea batmidarak dilea. Goa Foundation sonvsthecho Dr. Claude Alvaresan tancho vokil Adv. Prashant Bhushan hache torfen 40 tem 50 probhav (impact) ghalpi ani vhodd akarache mhotvache fottu Sorv Unchle Nitisobhent sador keleat. He kexichi aikovnni gheupi tinui Nitidaramni he fottu pollele. Hea fottvam udexim Gõyant aslolea minam khonnimni Gõycho koxe toren vibadd korun uddoila tem sot Nitisobhe mukhar ugddapem zalem. Minancho vavr choltolea bhagantlim xetam, molle, vonospoti, nodi, udkachim

tollim ani bayeom hea khonninchea varak lagun padd zaleat tachem chitr hea fottvancher Dr. Claude Alvares-an ‘Supreme Court’-ak dakhoilam. Vibadd zalolea Gõychea poryavoronnache fottu polleun Nitisobhentlea nitidar chintest ani gombhir zaleat mhonn gomlem, oxem Dr. Claude Alvares-an poryavoronn mogeank sanglem. Gõyantlim choddanchodd minam khonninche EC rod’dh zalea uprant, hea khonnink porot EC divpak Gõyant porot ek pavtt bhovxik aikovnneo (public hearings) ghenvcheo poddtoleo. Loka modem atam minam khonnim babtint khupuch zagrutai nirmann zalea. Bekaidexir ritin poryavoronn daklle hea adim Kendr MOEF-an dilolean, kaim kendrache odhikari oddchonnent sampoddleat. Taka lagun, hea fuddem EC divpachi prokriya bhovxik aikovnneo gheun nivoll ritin zatoli, oso bhorvanso Dr. Claude Alvares-an ugtaila.

Prohibition of Strike under Industrial Disputes Act, 1947: Employee Part

Sompacher bondi ghalop Industrial Disputes Act, 1947 hea kaideachea 22vea kolma khal somp vo hartal korpacher ani karkhanno bond korun kamdarank bhair ghalpacher vo talembondi (lockout) korpacher bondi ghalta. He babtint kamdaramni kel’lea vevharak somp mhonntat ani nokri divpean kelolea vevharak lockout mhonntat. Somp korop mhollear manddavollin vannponn korpak kam’ bond korop ani apli magnni mukhar ghalop. Fattlea lekhant ami vachlam konn porim ‘statutory’ kaideak lagun jeo addkholleo yetat teo ghottnnecho kaido pois korta ani somp korunk kamdarank vatt meklli korta. Vavracho Jednam sorkari yeradari ani udka purvonnechea khateantle kamdar sompar vetat tednam sorkar ‘Essential Commodities Act’ kaido lagu korun osle somp bekaidexir jahir korta. Tori astanam hea atanchea vixoyacher nodor marlear Industrial Disputes Acts, 1947 kaideacho 22 vem kolm kitem sangta tem polleumia: Sorkari bhouxik seveche nokrent aslolea kamdaranchean kontradacher add vochun sompar vochunk zainam: a) zannem nokrek dovorla taka sompar veta mhonn sompar vochpachea sov sumanam adim kollovnni dinastanam b) Osli kollovnni diun chovdha disam modem, vo

Zago Za tuka hok asa Daniel Albuquerque

c) Kollovnnent tharailoli sompachi tarikh sompche adim, vo d) Toddzodd korpi odhikareachea (conciliation officer) mukhar toddzoddechi karvay (conciliation proceedings) chalu astanam ani osli karvay sompun sat dis zainastanam. A Case Concerning Public Utility sakrechea Kaido Sorkari karkhaneant sompar vochun to bond uddovpache dhomkecher 1956 vorsantlo Supreme Courtan dilolo eke mhotvache kesicho ho zaun asa nikal. Lakshmi Devi Sugar Mills Ltd versus Ram Sarup and Others (1957 AIR 82, 1956 SCR 916) Sakrechea karkhaneant nokri korpi eka kamdarak gorjechea karannak lagun karbhareamni nokrentlo kaddlo.Urlolea tachea 72 sangateank taka karann nastanam nokrevelo kaddla mhonn dislem. Dekhun hatiyaram sokla dovrun kam’ bond dovrunk tannim nirnnoy ghetlo. Karkhaneachea sorvkarbharean taka kiteak nokrevelo kaddla tachi her kamdarank somzonni divpacho zaito proitn kelo.

Punn soglle kamdar koxech aikonam zale. Soglle kamdar zhogdddim maramari korunk lagle dekhun surokxe khatir pulis bondabost korchi poddli. Karbhareamni sogllea kamdaram add vaitt vagnnukechi ani ‘insubordination’ oxi tokrar nond keli. Xevottak kamdarank nokrentle kaddun poryan 22vea kolma khal hi kes ‘Labour Appellate Tribunal’ nitisobhe mukhar aslolean kaddun uddovpachi karvay komponi korunk xoklinam. Kes chaluch urli. Nimanne kodden sakrechea karkhaneachea karbhareani ti Supreme Coutant ghali. Komponichem sangnnem aslem kolm 22(1) sangta tea pormannem lokak goroz asloli sakor toyar korpache komponint kamdarachean kaidea pormannem kollovnni dinastanam sompar vochunk zainam. Supreme Courtan aplea adexant sanglem komponi kaidea pormannem kamdarancheo magnneo pureo korunk vaurli. Jem kitem komponi diunk sodta tem gheunk kamdarank adexant mukhar sanglem. Tech porim fuddarak nokrek ghevpache vollerint hea sogllea kamdaranchim nanvam nond korunk komponikui adex dilo. Lesson: Somazachea borea khatir vavr kortat tednam kamdaramni apli zababdari vollkhun ghevpachi chodd goroz asa. Kaidea mukhar fottkirem gorv ani vhoddponn cholonam.

Kherit Batmidar|VIP Ponnje: Gõyant sod’deak

minam khonneo bond poddlolean, minachea dhondeacher atthaplolea Gõycher heram udeogank oddchonneo uprasleat, tech toren Murmuganv bondrant vavurpi mukhel komponi ‘Marmagoa Port Trust’ mukhar gombhir sonkott upraslam. Fattlea vorsa MPTik 108 krutt rupiyancho fottko bosla, to hea vorsa Setembracho xevott meren 140 krutt rupiank tenkla, oxem MPTcho Chairman P Mara Pandiyan hea batmidara sanglem.Gelim 65 vorsam MPT Murmuganv bondrantlean minam matiyechi niryat (export) korpacho vaur korta. Dekhun MPT-ik dor vorsa 300 krutt rupiyanchi yennavoll mellta. Tech porim her torecheo vostu hatallun MPT-ik 100 krutt rupiya odik yennavoll yeta. Haka lagun MPT-ichi vorsuki yennavoll 400 krutt rupiyancher pavta. Gelea vorsa ‘Supreme Court’-an Gõycheo soglleoch minam khonneo bond uddoil’lean, zoso ttrokanche dhoni, barjeo ani hea dhondeant asloleank fottko bosla, tanchea soglleam poros odik fottko MPT-ik bosla, oxem Pandiyan hea batmidarak fona velean sanglem. “Kaim mhoineam adim MPT-in aplea kamdaram khatir VRS mhonnge ap-khoxen nivrut zavpachi yevzonn jahir kel’li. MPT-int 2,600 kamdar vavurtat. Tantuntlea 275 vavraddeamni ap-khuxen nivrut zaunk apli khuxi dakhoilea. MPT-ik atam minank lagun yennavoll yevpachi thamblolean, vavraddeank hea adim mottoram, ghoram, ani her vostu gheupak ditalet tim rinnam bond keleant. Tech porim ‘festival

MPT-cheo Oddchoneo vaddleat ‘Reserve Fundantle 50 krutt bhair kaddpachi palli allowance’ poryan divpachem bond kelam. Gõyant MPT suru zal’leak poilech pavtt vavraddeank pagar divpak MPT-ik tanchea rakhiv nidhintle 50 krutt rupiya bhair kaddche poddle. Murmuganv bondrant yetolea vostunchi hatallni korpak bondracho vistar korpachi MPT-ichi yevzonn asli, punn atam sod’deak khud MPT-ich oddchonnek sampoddlolean, sabar yevzonneo amkam rod’dh korcheo poddleo mhonn Mara Pandiyan sanglam.


6

Dekh

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Donparchem il’lem nhidlear bhurgeank xikunk borem Donparam jevlea uprant sumar ek vor bhurgeamni nhidlear, tankam xikunk odik borem zata ani monachem boll vaddtta,oxem obheas sangta.

punn dusrea disa zata. Donparcho visov ghetlolean 10% odik tankam xikpak zalem mhonn obheas sangta. Donparchem nhidunk dilolean mendvak boreak poddun novi mahiti

Afternoon naps’ aid children’s learning Amerikeche sod vavr korpi sangtat tea pormannem, 3-5 vorsanchim bhurgim donparchim nhidlolean tanchea xikpacho tankam boro ugddas urta. Massachusetts Amherst Vidyapitthachea sod korpiamni 40 tornnatteancher obheas kela ani National Academy of Sciences hankam vako dhaddla. Hacho faido fokt donparcheach vellar nhoi

somzun gheunk faido zalo. Royal College of Paediatrics and Child Health-acho Dr. Robert Scott-Jupp oxem mhonntta: Donparchem il’lem nhidlear amchem vaddloleanchem mon chodd kam’ korunk xokta mhonn ami khup vorsam thavn zannant. Aiz meren konnech bhurgeancher obheas korunk naslo. He toren ho obheas khup gorjecho. Sogllo goirsomoz aslo to atam nopoit zalo. BBC

Zoit Zoddunk Piray Lagona: Leander Paes New York: US OPEN 2013 MEN’S

Age no bar for Paes

DOUBLE TITLE jiklolo Leander Paesak zoit zoddunk piray lagona. Leander Paes,, the oldest male tennis player to win a Grand soglleavon pirayen vhoddlo tennis khellghoddi.Tannim Czech Radek Stepanek hea 40 vorsanchea khellghoddea sangata khellun US Open 2013 jikhla. Tannim Alexander Peya ani Bruno Soares hankam har diun hem zoit zoddla. “Amchea dogainchea desant tennis ho khell titlo nanvlovkik naslo. Torui astana ami yotn kele ani zoit zhoddle. Haka piray lagona.”Paesan potrkarank sanglem. Hem zoit apnnak khas mhonn to sangta. Hea khella vorvim natem zoddunk zata oxem Paes fuddem mhonntta. MATTERS INDIA Pio Esteves

Voparinchea Bhanddarantlem Nevel Vell’lekar Amchea randni kodde bannxirem bhonvta. Oslo arop amcher dusreamni zaite pautti ghala. Tantun zaitem sot asa. Amchem khoim lambta tem amkam disonam, konnak tem polleunk naka. Dusreanchem matr lambta zalear, ami sobemazar bob kortanv. Dusreak lojek ghaltanv. Dusreank bottam dakhounk amkam khuxalkay bhogta. Oslench zhuz Konknni machyer suru zalam. Hem zhuz tiatristam modem cholta. Dusre torechem zhuz, tiatrist ani rajki mon’xam modem cholta. Tisre torechem zhuz, Konknni machyeruch eka ‘politician’ ani dusrea ‘politician’ hanche modem cholta. Oslea zhuzank lagun Konknni machyecho dorzo denvta. Aiz ek tiatrist dusrea tiatristak sobhemazar tasta. Aplea gitantlean dusrea tiatristache tiatr borounk lagleat. Tiatrist dusreank bori dekh ditat ani apunuch patkachea rebddant loutat, hem spoxttponnim dakhoitat. Atam somzonam tea bhurgeank pasun tiatristancheruch add kantaram boroun dita. Eklo kantorist dusreak tasta. Dusro kantorist ogi ravona. Aplo gunneanv asum vo nasum, taka rokddoch gitantlean zobab dita. Aiche kantorist aplea titamni okmanachim utram uloitat. Aikunk yeta ani sidh zalam tea pormannem, thodde tiatrist ‘believers’ legun zaleat. Murtyancher add, Saibinnicher add kantaram korunk lagleat. Punn hea tiatrist ani kantorist aplem ang dakhoinant.

Soglleanche randni kodde tench bannxirem

Apunn ‘believer’ mhonn koll’lear lok apnnak lagim gheunchenant mhonn tankam bhes bori khobor poddlea, Kristi dhormachem poddunk nam. Eka yadnikacher konnem CD kaddli ani thoddea tiatristamni yadnikacher add gitam gailim mhonn vhoddlo bobatt zalo. Mon’xak okman to. Zaitea digdorspeamni nixed marlo. Atam he tiatrist ‘believers’ zaun Saibinnik okman kortat ani he digdorspi ogich asat?

Mhojem bannxirem astana dusreachem kiteak hanvem dhuunchi goroz Aiz tiatrist ani rajkornnik mon’xam modem zhuz cholta. Halinchea disamni thoddeo ghoddnneo ghoddleat, tache vorvim hem sidh zalam. Rajkornnik monis tiatr fuddem vhorunk zaito duddvancho adar ditat, hantun dubhav nam. Dekhun tankam tiatrank manache soire koxe haddtat. Xembhor rupia tikett kaddun yetolo apunn ‘politicianachem bhaxonn aikunk yevnk nam mhonn bobatt marta. Punn te politiciananuch tiatrak lok haddla zalear, toch lok feunneo ghalun taka xebaski dita. Tiatristank te zaitench suchoitat. Politicianachem vaittuch kiteak, borem-i uloyat tancher borim gitam mhonnat mhonn te vinoitat. Chukun koxem ‘politician’acher ek

borem git gailem zalear, choddxe zann montreank, amdarank taxit astat. Amchea Mukhel Montrea Xri Manohar Parrikarachem nanv kaddinastana, hea disamni ekuy tiatr asona mhollear otitay zanvchinam. Dusreank tastat tannim chodd chotur ravunk zai. Tanchem jivit sarkem asa? Oxem zaite zann vichartat. Tisre torechem zhuz eka ‘politician’ dusrea ‘politiciana modem cholta. Eklo tiatr machyer haddunk omkech hozar dita zalear, dusro tache von chodd dita. Ani amche tiatrist thodde pautti varem marta toxem sup dhortat. Magir ek ‘politician’ mukhel soiro koso tiatrak ail’lo astanam, dusrea ‘politician’ achim kortubam vhoir kaddta. Ani tanche modem Konknni machyer hem zhuz cholot asa. Hem sogllem polleun, tiatr pollenar vajela. To dusreanchem dhutat, tem polleunk yenam. To thoddo visov gheunk, thoddo hansunk, ani boro sondex gheunk tiatrak yeta. Dusreak tastat taka thoddo vell aikotolo ani uttun kantar bond kor mhonn bobatt martolo. Tiatrist amche porim oskot ‘Acting’ kortanam, git gaitanam machyer astana, konnuy to zaum, taka mandun gheta. Ani vosreantlo bhair sortoch lok uloita. Tiatrist dusreank sangtat, punn apleach jivitan pallinant, oxem mhonnta. Aple randni kodde bannxirem astana, dusreachem dhuvun koslo faido?

Novea kazareamni arthik upay gheunk zai Novi Delhi: Novim

kazari mon’xam apli arthik poristhiti manddavollir ghalunk zaitim vavurtat. Tori astanam gorjeche arthik yevzonnecher durlokx kel’lean magir tankam tanchea jivitant tras korunk xokta. Kuttumbachi arthik yevzonn sarkhi zagear ghalche khatir he tin upay adarache zatole: 1.Discuss your goals Tujea hetucher nodor ghal: Ghov -bail ekameka kodde, tanche arthik poristhiti bhasabhas korinant zalear khasgi duddvanche proxn ube zatat. Dogaimkui aplea jivitant kitem zai tem vegvegllem asum yeta. Duddu hatant yevpache upay tharavik aslolean ghov-bailen poilim apleak kitem mellunk zai tachi manddavoll korpachi goroz asa. Magir tem koxem mellpachem te nodren vavrunk zai. Eka-meka lagim ulovop kelem zalear dogaimkui kitem mellovpachem asa tacher chodd lokx

Financial steps young couples must take ghalunk zata. Kazari jivitant her vixoyam sarkem duddvancherui ghov-bailen sangatan bosun vichar korop chodd gorjechem asa. 2.Manage your spending Tujea khorchachi manddavoll: a) Ghorantli despez fi kirin korop, ho dusro boro upay asa. Koslea vostuncher duddvancho khorch zata tachi ek volleri korunk zai. Gorje bhair zal’lo khorch bond korunk zai. Zoxe porim zo khorch

hottelantlea jevnnancher ani kormunnukecher (entertainment) zata to sogllea khorchantlea 20% khorcha bhitor korpachi sonvoy korunk zai. b) Rinn kaddpakcho boro upay asa. Ghov-bail dogaim zoddtat zalear tankam rinn kaddunk sompem dista. Dekhun tim rinn kaddit ravtat. Punn chodd rinn farik korpacho vell yetoch duddu na zatoch rinn farik korunk tras zatat. Ani adlem rinn farik korpak tankam anik novem rinn kaddchem poddta. 3. Protecting your future through savings Samballun dovorlolea duddvancho fuddarak adar: Tornnim ghovbailam aplea duddvancho karbhar choloitat tednam, tim duddu samballun dovorpacher lokx dinant. Poilea vorsamni hatant urtale title duddu magir uronant. Karann jitlem kuttumb vaddta titlo khorchui chodd zata. a) Survatechea

vorsamni duddu samballun dovorlear tancher interest mellun te duddu anikui vaddunk xoktat. b) A k a n t a c h e a vellar khorchunk insurance vo bima yevzonnent duddu ghalear toklevelo bhar il’lo unno zaunk xokta. c) Bholaikeche bima yevzonnent duddu ghalop borem. Oxem kelear, duent zata tednam voizancho ani vokhdancho khorch korunk adar melltolo. d) V e g - v e g l l e a zageancher duddu samballun dovorpachi toyari korop borem. Goroz poddta tednam hea duddvanchea adaran kosleai proxnnank fuddo korunk sompem zatolem. Khasgi duddvanchi yevzonn sarkea zagear aslear kazari jivit sukhan sarum yeta. Novea kazari zoddpeamni vo kazar zaunk sodtoleamni aplea duddvanche vo arthik yevzonnechea karbharacher lokx ghalop gorjechem asa. NDTV


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

“They were testifying their faith in Jesus by going to church”

Villagers are denied freedom of religion, says US rights group

The victims of Sunday’s Peshawar church bombing should be regarded as martyrs, the Archbishop of Canterbury Justin Welby said yesterday. The Anglican Church’s senior cleric said the attack, which killed at least 81 people and injured 150, was “appalling.” “I think it is true to say

Pakistan bomb victims are ‘martyrs’ that in All Saints Peshawar we have seen more than 80 martyrs in the last few days,” he said in an interview on BBC radio. “They have been attacked because they were testifying to their faith in Jesus Christ by going to church.” The attack was “outside any acceptable expression in any circumstances for

7

any reason of religious differences,” added Welby. He said the Pakistani government had a duty to protect all its citizens, including Christians, and criticized the country’s blasphemy laws. “Their application varies from time to time,” he said. “But they have often been used in ways that seem to us to be unjust and targeting minorities and

being used as an excuse to attack minorities. “And it’s in these sorts of areas that we call on the government and the security forces to ensure that all people are treated equally under the law,” the archbishop added. Targeting of Christians was becoming widespread, he said, citing attacks in Syria and Egypt. He also asked for

prayers for the victims – and the perpetrators – of the recent Nairobi shopping mall attack that left at least 72 dead and 175 wounded. “As Christians… we pray for justice, we’re deeply committed to justice … but we’re also called, as Jesus did on the Cross, to pray for those who are doing us harm,” he said. UCAN

Authorities in Huay village, Savannakhet province, accused the Protestant converts of conducting worship in their homes and said they must recant or be expelled, said Human Rights Watch for Lao Religious Freedom (HRWLRF). The villagers have defied the order on the grounds that freedom of worship is guaranteed under the Laos constitution, said the Tennessee-based rights group. HRWLRF also said yesterday that it had received reports of Christians in Nonsung village in Savannakhet province being summoned to a village meeting and ordered to participate in animist oath-taking. They refused to do so, it said. The eviction threat

in Huay village is the second reported in Laos in a month. On Aug 30, HRWLRF said that 50 Christians in central Bolikhamsai province were ordered to reconvert to their traditional animist religion. They too are resisting the order. Authorities in Bolikhamsai accused the Christians of believing in the religion of a “foreign Western power,” a common charge leveled at converts in Laos, according to London-based Christian Solidarity Worldwide. UCAN

Even 100 years later, Filipinos want US to return their looted Church bells O

ver 100 years have passed since they lost their church bells, but residents of a small town on the central Philippine island of Samar have never given up hope that one day they will get them back. Every year, on September 28, the townsfolk of Balangiga mark the day in 1901 when American troops turned their town, and the whole of Samar into what was later called a “howling wilderness” and carried off three church bells as war booty. Dr Rolando Borrinaga, a professor at the School of Health Sciences at the University of the Philippines, said it is time to forget the past and return the bells. “[There is] no apology needed for what happened. That was war,’’ he said. He expressed dismay over the repeated failure by the Philippine government and the Church to reclaim the bells. “All of our big time institutions and personalities have tried and failed,’’ Borrinaga said, adding that the “issue is now beyond the government.” “This is something that [should be] sorted out of political circles,” Borrinaga said, adding that the call for the return of the bells should be something that is “educational and based on consensus, not open media war.” The taking of the bells and the American sacking of Samar came one month after Filipino freedom fighters ambushed and killed at least 40 American soldiers sitting down to breakfast.

They were part of a 75-man American garrison stationed in town. It is said the church bells were used to signal the attack. Rebels disguised as women had smuggled weapons in small coffins into the church to attack Americans. At least 28 Filipinos were also killed in what historians say was the “single worst defeat” of American forces during 1899-1902 Philippine-American War. In reprisal, Captain Thomas W Connell, commander of Company C of 9th US Infantry Regiment, rounded up and killed some 5,000 Balangiga villagers, upon the order of General

Jacob H Smith. All male residents over 10 years old were killed. “I want no prisoners. I wish you to kill and burn; the more you kill and burn, the better it will please me…. The interior of Samar must be made a howling wilderness,” Smith was quoted as saying. The incident became known as the Balangiga Massacre. The church bells were taken to the United States and never returned despite several petitions by the Catholic Church and the Philippine government. The attack and the subsequent reprisal remains one of the longest running and

most contentious issues between the Philippines and the United States. Two of the bells are at F. E. Warren Air Force Base outside Cheyenne, Wyoming, while the third is kept by the 9th US Infantry Regiment in South Korea. Filipino legislators earlier called for the return of the bell “to correct a historical wrong” committed during the Philippine-American War. “Filipinos don’t regard the bells as war trophies. They’re deemed as Samar’s local historical and religious treasures and a significant part of Philippine heritage,” a resolution submitted before Congress in 2010 said. The Catholic bishops’ conference also says the bells are inappropriate as war trophies. “The bells were the property of the Roman Catholic Church in Balangiga when they were taken by the US forces. The bells should be returned to the place where they belong and for the purpose for which they were cast and blessed,” according to former congressman Teodoro Casino. The bells “rightly belong” to Balangiga, Congressman Ben Evardone says. “We will not stop until the bells are returned to us,” he added. Both lawmakers unsuccessfully petitioned the US Congress for their return in October 2010. Returning the bells would be a gesture of respect and goodwill on the part of the US, Evardone says. UCAN


8

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gandhichea totvancho utsov Gandhichea totvancher atthaplolo utsov Gõychea Somajik Nit ani Xanti Mondollan ghoddun haddla. Hi karyavoll akhea mhoineant choltoli. Gandhijichea totvam udexim sonvsarbhor somajik toxench rajki mollar motto probhav poddlolo asa, dekhun ho utsov ghoddun haddla. Goa Church body to hold Hea utsovant Gandhian festival on Gandhian ideas totvgineani zannkar (scholars) aplim uloupam kortole. Utsovache karyavollik sogllea lokak amontronn asa. Ponnje, Don Bosco iskolachea sobhaghorant zatolo. Otubrache 5ver suru zatolo tachi ugtavnni Gõycho Arsebisp Filipe Neri Ferrao kortolo. Otubrache 12ver ‘The conduct of business, trade and commerce’ hea vixoyacher Arun Kumar Sukhamoy Chakravarti, Jawaharlal Nehru Vidyapittantlea centre for economic studies and planning khateacho profesor uloup kortolo. Otubrache 19-ver ‘Gandhiji’s fundamental principle, commitment to Satyagraha’ hacher Tridip Suhrud, Sabarmati Ashram Preservation ani Memorial Trust, Ahmedabad, hacho sonchalok aplem uloup kortolo. Otubrache 26-ver, “Gandhiji’s views on education” hea vixoyacher Sudarshan Iyenger, Gujarat Vidyapittacho vice-chancellor uloitolo. Novembrache 9-ver, ‘Gandhiji’s view on Panchayat Raj’ hea vixoyacher parliamentarian Mani Shankar Aiyar aplem uloup kortolo. TOI

‘Que Sera Sera Zaunchem Zatlem’ A

plea bhurgeam sovem avoibapaiche koxtt ani teag ani avoi-bapai sovem team bhurgeanchem onupkarponn ‘Que Sera Sera Zaunchem Zatlem’ hea Roseferns-achea tiatrant spoxttponnim dista. Gracy (Antonette de Maina) ani John (Ulhas Tari) aplea bhurgeam Shelton (Rosario de Benaulim) ani Simony (Kezia) pasot zaitench kortat. Punn Simony eka dhondekara Lenny (Roseferns)-chea puta Donven (Creto)-chea mogan poddta ani Shelton eka gorib cheddva Nisha (Anita) thaim logn zaunk fuddem sorta. Jedna John aple ekttech dhuvek kazar korunk toyar zata, tedna Shelton Nisha-chea mogan asa mhonn taka gomtoch, to niraxi zata. Je kompinint to vavurtalo, te komponi koddlean apleak ‘loan’ mellta kai mhonn ag-gaddient to Dil’lichi vatt dhorta. Punn durdoivan, ti ag-gaddi obsoegak sampoddta ani tea obsoegant John somplo mhonn tachea kuttumbantlim vangddi

Tujea Mogan Pio Esteves | VIP ‘Tujea Mogan’ he poilech audio CD-n Myran Travasso-n moga sombondhi 10 kantaram ghuntleant. Hi CD tannem aplea avoi-bapaik bhettoilea. ‘Tujea Mogan’ hea survatechea kantaran Myran mog mhonnlear kitem tem spoxtt korta. “Moganuch sonvsar rochla ani moganuch sonvsar

vaddla. Moganuch munis vaddta, moganuch khuxal zata, moganuch kalliz roddta, moganuch dukham pusta,” oxem to sangta. ‘Amchem Goa’ hea kantaran Lawry Travasso Goy rajeachi vhoddvik sangta. “Dhakttem Goy, punn hanga zolmoleat songitkar, futtbol khellgoddi, pilot, poder ani tarvotti. Te soglle ap-aplea vevsaientlean nanv haddta amchea Goyank. Aplem

CD Vimorso pott bhorunk Goykar soglleak ximpoddleat, punn apli maim-bhas Konknni ulounk fattim soronant,” oxem to

somzotat. Tea uprant, komponi koddlean zo artik adar John-achea kuttumbak ieta, tea poixeancho Shelton ani Simony vibadd kortat. Tancho somplolo bapui ghara porot ietoch, Shelton ani Simony tache sovem koxim vagtat? Loz poisaunk ani odhikaream koddlean sojea na mellunk, aplea bapai sovem tim dogaim koslo ‘plan’ kaddtat? Xevottak konn harta ani konn zoitivont zatat? Vinodhi bhumikent, Sally, Selvy,

kolloita. ‘Mogachem Dulpod’ hea kantaran Myran ani Hazel aplea kallzantle ul’has bhair uddoitat. “Kainch ek naka, tunch zai mhaka. Hatant ghalun hat nachum-ia, dolleak dolle laun, sangatan bhonvumia, soglleanchem bhesanv gheun, boro fuddar magum-ia, sobhemazar mog amcho porgottum-ia,” oxem tim umedhin gaitat. ‘Mogak Axetam’ hea kantaran Vivian aplea kallzantlim bhav’nam spoxtt korta. “Moga, disrat hanv tuji vatt polleon ravtam. Tujem rup, tuzo

Costy, Richard ani Flavia lokak bhorpur hansoitat. Tea tiatrant survatechem kantar eke vegllech ritin manddlolem asa. Lawry Travasso, Francis de Tuem, Rosario de Benaulim, Kezia/ Costy, Tony de Ribandar/Antonettean gailolim kantaram nazuk asat ani boro sondex ditat. Punn Richard/ Selvy/Marcus Vaz ani Rosario/Ulhas Tari/Tony hancho trio somajik vixoyacher niyall korunk sondhi dita.

tallo aikunk kalliz axeta. Kednanch dukhoinaka, mhaka eksurem soddun, vochum naka,” oxem tem aplea mogeak sangta. ‘Ghum Katar Ghum’ hem kantar aikhun, Goyche sonskrutaiecho ugddas ieta. Render, thovoi, kumracho ul’lekh kel’lo amkam mellta. ‘Sasnak Sangatan’ hea kantaran gavpi kolejik vetana kitem ghoddlem tem sidh korta. ‘Niz mog korun, kalliz tuka bhettoilem. Kazar zata mhonn utor mhaka tuven dilem. Sang moga, kiteak tuven mhaka

sanddlem. Sang khoim hanv chuklem, kallzak mhojea kiteak tople bhale. Altara mukhar utor dil’lem. Eksurponn Devan mista nirmilolem,” oslea utramni Bhuska ‘Mogan Fottovlem’ hea kantaran spoxtt korta. He CD-n soglleam kantarank John A Fernandes-an songit dilam. Velroy Fernandesan ‘mixing’ ani ‘mastering’ kelam. Ti CD 12 Pillars, Raia hanga ‘record’ kelea. V. Ixtt Myran-an porbim dita ani fuddarak sogllea tachea vaurant ies anvddeta.

TORNATTEANK PADRI ZAUNK APOVNNIM

Anjuna firgozanchea add zal’lea futtbol khellant Mission Seminary 4-1 golamni zoitivont zali ani 10555 rupya ani ek tosrib ghetlem


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

9

‘Magnneacho foll melltoch, Lok Devak visorta’ Halinch sonvskarlolo Mumbaicho Adari Bisp, Anjuncho Put Dominic Savio Fernandes-an, lokak magnneacho foll melltoch, Devak visrunk chodd xokotay asta mhonn sanglem. Deva koddlean upkar melltoch ami upkari monan Devak dhin’vasunk goroz asa mhonn Bisp Savio-n Vauraddeancho Ixtt satollea lagim uloitana sanglem. Bisp Savio-k Saibinnichi vhoddli bhokti asa. To apun sodanch ratcho nidunk veche adim Ters korta. Zaite pavtti vavrak lagun modhyan rat zata tori astana to Saibinnicho Ters chukoina. Tachea sangnnea pormannem, kosleach karonnak lagun magnnem korinastana ravona. “ami magnnem korpachem chukovpak koslim-i karonnam ditanv ani magnnem korpachem soddun ditanv”.

People tend to forget God once prayers are granted: Mumbai Bishop

Gõycho anik ek put Bisp zalo mhonn Gõychea lokachem obhinondon

korun, Povitr Sobha bisp korunk padrik vinchun kaddtana, ganvanchi,

bhasanchi vo zati-katinchi ontor korina mhonn tannem spoxtt kelem. ‘Bispachi nemnnuk korunk padrichi chovkoxi zatana, tachea mon’xall gunn, tachea kallzamonachi huxarkay ani zannvikay polleun bispachi nemnnuk kortat mhonn Bisp Savio-n sanglem. Khorench Bisp zaunk vinchun kaddlolo padri Goykar mhonn Gõycho lok khuxalkayen bhorlo. “Punn, hanv somzotam te porim, hanv soglleancho. Padri koxe, ami soglleanche. Ami firgozamni seva kortanv tedna khoinchea somudayache tem ami

vincharinanv. Katolk lok zaum, vo katolk nhoi zaum, soglleanchich seva korpachem padrink apovnnem asa’ Bispachi nemnnuk padriche bore seve pasot mell’lolem pod nhoi, bogor Jezu Kristachem karya purnponnim fuddem vhorpachi unchli zababdari, oxem Bisp Savion sanglem. “Dekhunuch, lok mhaka porbim diunk ailo tedna mhaka atvench disunk laglem. Mhaka Bisp kelo mhonn vhoddlem pod nhoi. Unchlea panvdear choddunk nam. Hanga unchle panvdde nant. Ami seva korunk aileanv, ami seve pasot asanv. Dekhun mhoje nemnnukechim mhaka porbim diuche poros, mhoje zababdarechem karya hanvem bore toren korunk mhojea pasot magat’. Bisp Saviochea hanxan

Eklean soglleank vollkhunche, soglleamni Devak vollkhuncho Pilar: Pilarchea Theologi-

cal College hachea sobhaghorant Setembrache 28ver Sorv Samanvay Manch (Solidarity Forum), hachem som’mellon ghoddun haddlem. Som’mellonacho vixoy aslo: “Eklean soglleank vollkhunche ani soglleamni Devak vollkhuncho”. Hindu, Muslim ani Kristanv somudayanche 120 zannamni vantto ghetlo. St. Andre Motdarsonghacho amdar Xri Vishnu Surya Wagh hajir aslo. Sorv Samanvay Manch

Pilarchea Fr. John Pereira, Xri Nagesh Karmali ani Kum. Rasheeda Muzavar hannim Bharoti Katolk Bispanchea Mondollachea Ontor-d hormanchea Sonvadache Somitichea magnnek pallo diun 25 vorsam fattim Pilarchea Reanimation Kendrant Febrerache 19ver, 1988 vorsa ghoddun haddlo. Tednam thavn iskolanchea ani kolejinchea xikpeank xibiram ani ‘live-in’ karyavolleo neamit keleot. 2001 vorsa Fr. John Pereira nivrut zale uprant Sorv Samanvay Manchacho

vavr Pilarche Seminarin kolejinchea profesorank ani xikpeank ontordhormanche sonvadachim xibiram korun aiz poryan jivo dovorlo. Tednam zatolea live-in karyavollimni vantto ghetlolo lok azunui ugddas kortat. Gõyche Arkidiosezikui ontor-dhormanche sonvad hea vellar gorjeche mhonn dislea uprant, Arsebisp patriark Filipe neri Ferrao-n Pilarchea Fr. Ivon Almeidak heo karyavolleo arkidiosezint chalu dovrunk maglem.

Tannem zaitim vorsam heo karyavolleo sabar sonvsthamni keleot. Pilarche Seminaricho Reitor Fr. Anselm0 D’Souzan anui tachea sangateamni hea Manchacho Rupea Utsov monounk ani taka novem jivit diunk fuddakar ghetlo. Dekhun don mhoine toyari korun aichi karyavoll ghoddun haddli. Ontor’raxttrik ani raxttrik panvddeavelea tegam mon’xank Hindu somudayacho Shashadri Chari, Muslim somudayachi Uzma Naheed ani Kristanv somudayacho Sachitananda Bharati apoilim. Fr. Francis Carvalho, Pilarche Sonvsthecho Xrextt Vhoddilan yevkarachem ulovp kelem ani soglleamni odik korun Pilarchea padrimni ani bradaramni ektthaim zaun hea Manchak novean jivall korunk ani atanchea vadanche uchambollayechea kallar nettan vavrunk chodd goroz mhonn sanglem. Pornneam Goychea Mater Dei Institute hantlea madrimni ani amchea scholastikamni songit bhajanam vazoilim. Raiturche Seminaricho Reitor Fr. Aleixo Menezesan

ani Pilarche Seminaricho Profesor Fr. Lino Florindo hannim sokallim ani sanje sotranchem zannvayen ezmanponn choloilem. Pilarchea Superior Delegate Fr. Frederick Rodriguesan soglleank dhin’vasle.

tuka-i jerul hansunk yetolem. Apnnak kallzan thaun yetolo hanso aple main koddlean aila mhonn tannem sanglem. Anjuncho ganv sobitayecho; Bisp Savio aple familik ani ixttank bhettunk yetalo tednacho lok chodd ugddas kortat. “Khorech mhaka Anjuna avoddta. Anjuna amchem sobit vattavoronnachem zhaddam-peddamni bhorlolem, xitoll vareachem, odik korun pavsa kallar, heach pasot hanv Devan rochlolea soimbacho mogi zalam. Sorbhonvtinchea vattavoronnacher nodor martanch mhozo atmo magnnean bhitor sorta’. Gõyam yetoch eke suvater thavn dusre suvater vochunk zobor transport mellona mhonn tannem khont ugtaili.


10

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

English Konknni Mix Bhaji

Pettoi-Pettoi It will be as simple as this, pettoi-pettoi. And a nonspeaker of Konknni will wonder what it exactly means. Pettoi Pettoi in Konknni English Mix Bhaji can mean end number of things. It may range from sound bashing to hogging, from action to reaction, from mere lighting to mood changing, etc. The word, pettoi can mean to light a lamp or a candle. It can also be used to beat up a person. In the context of a meal, it can amount to hogging. Catch the rhyme and the context to understand it better. The most common use is at the time of a wedding party. An acquaintance or a peer will look at you and utter, pettoi- pettoi. Those around you who understand konknni nuance may add to the teasing index. You may be embarrassed and stand in defiance to justify or simply enjoy the drink or the meal. Can we miss the bashing? Boroch pettoilo. Some may defend the act while other will show sympathy. In any case, the fellow has had it. In a world that rules out beating as an offence, pettoi –pettoi is less noticed. But ek don pettolim is something you will still hear often. Pettoilo! Borem zalem,. Favo taka. We may not be in justice seat to verify the action. But to pass a judgment is taken as an unconscious right. If you abstain, it is not regarded as wise, rather indifferent. Pettoi-paloi is another word that you will witness. A signal by switching off and on the lights is a scene in the movie. Children like to play with the fascinating effect of lights going off and switching them on. The mother from the kitchen may shout aloud, kitem pettoipaloita. It can also be other way round; some people lead the children to this point, just to entertain them. Pettla, and there are more nuances in Konknni. Words referring to such nuances are on a decline, nuances are not. Enjoy every nuance in Konknni English Mix Bhaji.

My Best Lesson I

was at Kendriya Vidyalaya in Bambolim, Goa, in the 1980s. On Inspection Day one year, an officer and his team from the Board of Education were coming to see how our school was run. As usual, our teachers asked us to be prepared. The top rankers in my class were strategically seated, with some of them on the back benches. After all, there was every possibility of the inspector watching the class from the back and talking to them! Despite all this, no inspector came. “We were all so prepared,” we protested the next day, soon after Mrs Sushila Tyagi, our Hindi and Sanskrit teacher, walked in. She told us that the inspector had indeed come and quietly observed the class from the back door. He had also left an adverse remark! That was sad for us. Would we now be reprimanded for having failed our teachers? There were no answers from Mrs Tyagi. Instead, she wrote the Hindi word dukh on the black board. Sadness. And then she did something I have never seen a teacher do in my entire

school life. She apologized. “I am sorry for having taught you something wrong,” she said. “There should be a visarg [:] between the letters du and kh. I hope you will not make this mistake in future. The inspector told me this in the staff room and I realized that I used to miss out the dots as I wrote fast.” It’s now mostly the purists who spell it that way, so she wasn’t completely wrong. Yet that admission had a humbling effect on me. I didn’t think much of the incident at that time. But every time life presented me with an opportunity to take a call, it was much easier to decide, because of this small event. I mean, if our teacher can say sorry to us when she is wrong then we can say sorry, too, when we are wrong. This sentiment helped take two common vices—ego and dishonesty—down in an instant. Twenty-three years passed. I had to let my teacher know what that lesson meant to me. I recently located Mrs Sushila Tyagi using the internet. She was still a teacher and living in Ghaziabad with her family. I went to

Utor Kuvaddem- 19 Toyar korpi : Agnelo Pires

Feroz F

Boy: Hey baby kitem korta? Girl : Kai num jaanu, tokli dukhta dekhun atanch nidhunk voita ani tum kitem korta? Boy: Hanv cinema hallant tuje fattleanuch bosun popcorn khatam Saynex D’Souza Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

dovaacaI saovaa ]~aM Jaolaao gauMqaUna,,‚ AaoMptaM tuka dovaa sagaLI jaINa Bar,,‚ krIna tujaI saovaa pLotnaa gaulaabaacaoM,‚ TvaTvaIt fula yaovajaUna tI krNaI,‚ manaak pTTa BaUla iktlaI taoKovaMcaI,‚ tujaI saMvasaar klaa taoKot ittlaI qaaoDI,‚tujaI Amar ilalaa maLba AanaI Qat-rI,‚ iktlaoM madIM AMtr ihca paokLI Bar,‚ gaajata tujaoM ]tr idsarat GauMvata,‚ vaaMTkuLI Qat-rI ica<a tujaor laagalaaM,‚ Aasalaao tUM KMyatrI hyaa vhD saMvasaaraMt,‚ kaMya naa tuka ]Nao kSaoM jaayat mhjaoM,‚ tujyaa AaiSavaa-da vaINao

Í–Ì–ÌhõÌâ +̍ÌÕ OÌÌn÷¥Ì DFòÌ œú̍ÌÌÉtÌ DFò ²ÌÙ¨ÌâOÌÌzù Í–Ì–ÌhõÌâ œúÌ¥ÌtÌÌ¡ôÌâ. tÌÌâ ²Ì̘ÌFòÌâZÌ –ÌâFòÌœú +̡̲ôÌâ. tÌÌZÌÌâ ·þÌ⠲̖ ÌÌ¥Ì Ì¤ýÌâ¥ÌÌ OÌÌn÷¥Ì –Ìâ`ÌÌœútÌÌ¡ãô. tÌÜÉ LÌÜ–ÌZÌ —ÌÌO™Ì¥ÌÉtÌ Fò²Ì¡ãôZÌ FòÌ˜Ì FòœúÕ ÌÌ. ÌÜsÌ +̘ÌFòÌÉ Fò¨hõ Fâò¡ãô –ÌOÌœú `Ìâ¥ÌsÌ ˜Ìâ¤ýÌÌ. OÌÌn÷¥ÌÌÌ tÌÌFòÌ ²ÌÌÉOÌ¡ãô. ÌÜsÌ Í–Ì–ÌhõšÌFò Ìhõ¡ãô ÌÌ. DFò zùÕ²Ì —ÌÌâ¥Ìn÷Õ FòœútÌ̍ÌÌ tÌÌâ ZÌÙFÜòÌ OÌÌ¥ÌÌÉtÌ Ì̡̥ôÌâ. yÌÉ™Ì OÌÌn÷¥ÌÌZÌÌ⠌̍ÌÕ tÌÌZ™ÌÌ •òtÌhõÕZÌãœú `Ìn÷ ¥Ì`ÌÖ zù¥ÌœútÌÌ¡ôÌâ. –ÌâOÌÕÌ FòÌ˜Ì FòœúՍÌÌ `ÌÌŸ™ÌÌœú tÌÌZ™ÌÌ +ÌÉOÌ ZÌÌÉ–ÌFòÌ ÌÕ •òÌân÷hõÌ¡ôÌâ. ·ãþ Ì¤ýÌâ¥ÌÌ Í–Ì–ÌhõšÌFò ¥ÌÌ™Ìhõ Ízù²Ì¡ãô. •Ùòn÷ÌœúÌÉtÌ Fò¨hõ FòœûÌ ÌÌâhõ —ÌœúÌÌZÌã tÌÌsÌã yÌÌœú̡̙ãô. zâùLÌ- Fò¨hõ +̍ÌÕ wÌÌ²Ì FòÌnÜ÷Ì ÌÌâhõ —ÌœútÌÌ. tÌÌFòÌZÌ ²Ì˜ÌÌ`ÌÌtÌ ˜Ì̍Ì- ²ÌÌ˜ÌÌÌ ˜Ìâ¤ýhõÌ.

meet her with my husband. She smiled when she heard my story of how her small, decades-old apology had transformed me for good. She told me of how the studentteacher relationship had changed and that education has become too commercial. “It is tough, but we still try to make sure that children learn the right things,” she said. “Every day is a battle. It takes a toll. But every once in a while, when an old student comes along and tells us that we did something right, it makes up for everything else.” . Vandana

iBakajaI GaaNaokar

Suduko - 026 Addvem (Across ): 1. Bhagavan Krishnachem mogi. (5) 4. Xitak koddi toxem golak?. (3) 6. Memorandum Of Understanding. (3) 7. Zageache vantte korpi mer.(3) 8. Rokoi (khali kor). (5) 12. Soron vochop? (5) 16. Health Insurance Agency. (3) 17. Rajasthanacho poriattonnacho porvot, Mount --- . (3) 18. Gandhijichim nimannim utram ‘HE ---‘ (3) 19.Kuttumbik natem aslolo . (5)

Sokoil (Down) : 1. Konknni bhaxechi ek lipi . (4) 2. Mhoji choli. (4) 3. Man vo respet. (4) 4. Kop-. (Meza veli vost). (4) 5. Xekan -xek ( 4 ) 9. Svarthi monachi itsa. (3) 10. Khandeparcho udka purvonnecho zago. (3) 11. Ghottai. (4) 12. ---- Sunday . (Pirajit kallacho mhotvacho Aitar). (4) 13.Tras zaumnui tosoch rav. (4) 14. Sanje uprantche vell. (4) 15. Fulancho ghons. (4)

• Sarki zap dhaddpachi nimanni tarikh Otumbr 16, 2013. Sarki zap ttopalantlean vo email-antlean V.Ixtt pot’teacher dhaddum yeta .

Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)



Zap 14


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

11

Xetam Amchim Dadoskay Fr. Michael Fernandes

Ago Rosy, tersak yena go? Ters, khoim go? Khursa kodde. Nam go. Mhaka bhurgeank nhanvoupak zai. Tersa uprant nhannoi mugo.Tersa uprant nhavoilear mhaka serial chuktolem. Otumbracho mhoino, Saibinn maink bhettoila ani dekhun amche purvoz Mayachea toxench mhoineant vaddeamni khursa-xim ektthaim zaun, Ters korun, Saibinn mainchem asnnem ani Devacho axirvad aplea vaddeacher magtale. Eka vaddeant khuris asop mhollear tea

vaddeant Dev asop ani Dev asta thoim ekvott asta, hem tanchem chintop aslem, dekhun dor vaddeantlo lok, aplo vaur somptoch, sanjechim aplea bhurgeank sangatak gheun, vaddeant aslolea khursaxim ektthaim yevun, tersachem magnnem korun aplea vaddeachea ekvotta pasot magtalim voros bhor zonn – eklo eka mekachea ghorabea pasotui magtalim. Khuris ani Tersachem magnnem zaunk paulem ekvottachem hatiar. zhoim tersachem magnnem asa thoim Saibinn maincho axirvad asta. Purvozamni bandlole khuris aiz pasun

amchea vaddea nt d i s t i poddttat p u n n ta nche-x i m ieun sangatan ters kortolo lok matr unno zait gela. Ani hacho porinnam vaddeantlo ekvott unno zala, xezaream modem zhogddim vaddleant. Hachem karonn - Rosy bhaxen ami chodd mhotv serial-ank ani her sonvsari vostunk ditanv. Ani hem

oxench chol’lem zalear, vaddeantle khuris thoinch urtole punn vaddeachi duspott zatoli. A m c h e a vaddeant, ghorabeant ani ganvant ekvott tor astolo zalear hea mhoineant vaddeant aslolea khursa-xim amchea bhurgeam sangatak gheun tersachea magnneank ektthaim zaum-ia ani tersachea magnneam vorvim vaddeant ekvott haddunk vaurum.-ia. Oxem kelear uch vaddeant sodankal ekvott urtolo oxem tuka disonam?

Bhangra vorim xetam distat Polleun xetkar vavraddi khuxen hanstat Koxtt tanche suffoll atam zatat Konnxeo lunvun kodde bhortat. Xetantlea madder sukhnnim gaitat Pilank tancher udunk ximkoitat Zommir denvun bhonvunk laitat Bhata gotte soddun khaunk ditat. Ghorkarn tambddem kapodd nhessun Bhatta kodde lagli koddeant bhorunk Novea tandullanchem khit korun Xezarchea bhurgeank dita vanttun. Tandull-gotto Deva Dennem amchem Devan amkam soddam diunchem Argam diunk Devak kednanch na visorchem Dhinvasnnenchem Novem git rochchem. Ophelia Pereira

Bharotiank Amerikecho sangati zai New Delhi :Amerikechea 68 vorsanchea eka dotoran apnnak ghorkan’n zai mhonn jahirat ghal’li. 152 Bharoti bailamni apnnak khuxi asa mhonn kolloilam. Hem polleun to dotor ojap zalo. Tanchea mota pormannem Bharoti dollar ani videxi sangati eksarkoch. Khorem mhollear oslea soirikank bolli poddchem

nhoi mhonn xittkait asa. Tori astana Bharoti lok NRI vhokol vo nhovro sodtat. Gujrattant aslolea Marriage Bureau hannim dotorachi jahirat uzvaddailoli.Tea jahiratin oxem boroil’lem aslem “Amerikek ravpi 68 vorsanchea dotorak vhokol zai. Ti kazara uprant Amerikek ravunk xoktoli. Pirayechi,zatichem vo dhormanchem

bondon na”. Orz dil’lea 152 ostoriam modem unneant unnem vorsachem mhollear 22 vorsanchem tornnattem aslem, marriage bureau-cho . Natu Patel, sangta tea pormannem, Amerik hea utrak lagun itlio orzi ailio. Amerikecho dotor Novembrachea mhoineant kazar zaunk yeuncho asa. MATTERS INDIA

PAES bab amcho…obhiman Bharatacho Ubaldo “Leander Paes is one of the fi nest sportsman that our country produced” (Leander Paes khellgoddiam modem vorto khellgoddi amchea desacho, oso potramni taka salam kela.Ani tacho bapui aroddla: ’Leander, mhojea putan tennis khellant vorti uxarki dakhoilea ani az to 2013 vorsachi U.S.Tennis Open jikun, odik vhoir choddunk ek novi sondhi taka ugoddlea’ Leander, Gõykar avoi-bapaicho put, Vece Paes bapui tacho ani Jennifer avoi dogaim poilea vorgachim khellgoddi asun, Bharoti pongddant tannim bhag ghetlolo. Vece Paes uxar hoki khellgoddi 1972 vorsa Olimpik khellant khell’lo ani tachi avoi Jennifer basketbol pongddachi kepten asli. Oxem zolmantuch khellgoddi avoibapaichem rogot tacheam xiramni danvtalem. Bara vorsanchech pirayer tennis khellpachi umed tachea thaim disli. Noxib Leander babachem, avoi bapain taka khobordar tenko dilo. Inglanddak kherit training taka mell’lem. Uxarkai tachi vaddot geli. 1990 vorsa tornatteam modem odik to porzollo ani teach vorsa bhurgeanchea bhagant U.S. Open jikun poilo zago taka favlo. Ghorcheamni toxem kaim ixttamni taka khellunk dhaddinakat, khellak vhoddloso fuddar nam mhonn tachea avoi bapaichea kanant

 Liplolim/sanddlolim mannkam motiam

funklelem, punn tannim tem nam mandlem.Portem, tacho khell odik sudravunk mhotvacho tenko dilo. Leander babacho motto rikord asa. Sov pavtti tannem Olimpik khellamni bhag ghetla ani atam 7ve pavtt Rio, Brazilak to veta. Vhodd tachim zoitam: 8 pavtti doubles khellant ani sov pavtti mixed doubles (cheddo-cheddum asun) to ostad zala. Paes babachi vhoddantli vhodd khell jugantli ghoddnni aili 1996 vorsa Atalanta Olimpik khellant. Andre Agassi sarkea khellgoddiak tannem fuddo kelo ani 44 vorsam uprant kanxeachi medal (individual win) Indiek zoddun ghetli. 2013 vorsa taka 40 vorsam bhorlim torui aple pirayechi porva korinastanna Leander aplea sangatea Radek Stepanek hachea vangdda

U.S. Open khellant bhag ghevun attve pavtti doubles khellantlem zoit melloilem.Tachea adlea sangati khellogoddean M.Bhupatin tachi uxarki polleun oxem sanglem:”Leander 40 vorsancho, punn khella moidanar tachi suddsuddai pollelear to visuch vorsancho dista. Ani Leander bab mhonntta; ”Stepanekan mhaka motto tenko dilo dekhun hem zoit amkam mell’lem. Taka mhozo kherit dhin’vas. Punn itlean hanv thambonam, 41 vorsam zatlim ani tea fuddem 42 ani 43. Anink anink fuddem choddunk axetam. Atanchea kallar khellam jugant tor Indiechem nanv kheritponnim gazoilam, tor ho kherit man tegank favo: Vishwananthan Anand (Chess khell) Sachin Tenduklak (krikett) ani Leander Paes (tenis) Ostad khellgoddiank umed ani utsav divcheak Rajiv Gandhi Khell Ratna oso ek puroskar 2006 vorsa sthaplo. Toch to inam Leander babak favlo. Tea maghir 1990 vorsa taka Arjun Award dilo ani 2001 vorsa Padma Shri puroskar favlo. Leander baba Bollywoodachea fi lmant bhag ghetla .Ashok Koli hachea Rajdhani Express fi lmant Keshav nanv ghevn akanttvadi koso cholchitr podd’dear disla. Rhea Pillai he ostore lagim to logn zala ani tanchi 7 vorsanchi dhu Aiyana aplea bapaichi chodd opurbayechi zalea. Jerul Leander bab TENNIS HERO obhiman Bharotacho tosoch amcho Gõykarancho.

PADRI ZAVNK


12

Bhavartacho Onnbhov

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas Margao: Ami kazar zatoch 8 vorsanim hanv ghorbest zali, punn 5vea mhoinneant bleeding zaun mhoje hemoglobin denvon 8 zalem ani hea pasot rogot ghalchem poddle. Voizan mhaka sarkem bed restacher hospitanant dovorlem. 6vea mhoinneant porot bleeding zalem ani porot 7 ½ mhoinneant, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun magit ravlem ani Man. Agnelachea mozotin 8 ½ mhoinneant baba zolmolo ani atam 10 mhoinneacho asa abu bolaiken boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam ani porottunk vell zalo mhonn mafi magtam

Mapusa: Mhoje dhuvechem toklek patch zallo ani kens vetale, ami Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani Man. Agnelan amchem magnnem aikolem ani atam porot kens ailea Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Caetano D’Silva

Belinda Coutinho

Majorda: Maglolo upkar mha-

Verna: Ami kazar zatoch 6 vors-

am porian amguer bhurgem naslem, ami Pilar ieun Man. Agnelak fuddem ghalun sodanch magtali. Man. Agnelachea mozotin operesanv korun amguer baba zolmolo punn mhaka bleeding zaunk laglem ani voizank somzona zalem kitem karan tem ani sanglem rogot ghalunk poddtolem mhonn, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani hanv vattoulim. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Caetano ani Mariazinha Mello

Chinchinim:Hanv borim naslim, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun Jezu lagim maglem ani hanv borim zali. Hea upkara pasot hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch altaracho man favo zaunk magtam.

Sunita Thereza ka Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. F. Godinho St. Estevam: Zaite upkar mhaka Man. Agnelachea, Saibinn Maichea ani dusrea bhagevontachea mozotin favo zaleat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Olivia Gomes Nerul: Mhozo (1½) deddea vorsa-

cho bhurgo roddlo mhonntoch fugar zatalo ani svas bond zaun

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Ven. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Ven. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Ven. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

kallo (black) zatalo. Oxem disak 2-3 pautti porian ghoddttalem. Taka polleun mhojer akant yetalo. Zaitea voizank dakoilo punn vokhdancho ghunn poddo naslo. Dusro upai na to polleun hanv Pilar yeun Man. Agnelak fuddem ghalun maglem, taka hea vignantlo nivar mhonn. Man. Agnelachea mozotin teach disa thaun boro zalo ani atam 6 vorsam zalim sarko boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Dorothy Ferrao Cuncolim: Hanv Pilar ieun Man.

Agnelak fuddem ghalun magi mhaka bottir nokri favo kor mhonn. Man. Agnelak mhojem magnnem aikolem ani atam hanv bottir vospacho asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Aniceto Coutinho Goa-Velha: Ami kazar zatoch 3

vorsam porian amguer bhurgem naslem, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem. Man. Agnelan amkam bhurgechem dennem favo kelem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

poddli ani voizanim sanglem vhoddlem operesanv korchem poddta mhonn ani 6 horam sumar lagtelim mhonn. Hea akantachea vellar ami soglleanim Man. Agnela mozotin Jezuk ulo marlo ani tache mozotin operesanv 3 horanim ani bore bhaxen zalem. Tosench jem kitem kaddun testingek adddlelem tacho test report boro mello. Man. Agnelak kallzan thaun upkar attoitam ani taka veginch Altaracho man mellonk magtam. Servita de Souza Salvador-do-Mundo: Maglolo upkar Man. Agnela mozotin amkam favo kelo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Velina Lobo Agassaim:Mhojea unnek Rosy-

k bhairam zatalim, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem taka bhairam zata tem borim zaunk, Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Conceicao Menezes

Qutieria Lucas Seraulim: Mhozo put zolman thaun duddh pietoch kanantlean udok vetalem (kan vanvtalo). Zaitea voizank dakoilo punn vokhdancho kosloch ghunn poddo naslo ani voizan sanglem vokhdam tin mhoinne pasun chalu dourunk. Ami taka Man. Agnelacho fottu lailo ani bhavartan maglem taka boro kor mhonn ani vokhdam bond kelim. Teach disa thaun kan vanvpacho bond zalo ani atam boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Rosita Dourado Merces: Mhojea ghorkarachi Tomas hachi bholaiki okosmat bigddon tachea “Alimentary canal oesophagus” haka ulcerache bhaxen kitem zaun taka jeunk zainaslem, jielearui vonkonk zatalem. Taka G.M.C admit korcho

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani tech khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man. Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Agnelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, jahir porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Katolk Khõbrõ

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

SADO KALL – OTTHAVISAVO AITAR

Voros C (13/10/13) 1lem Vachop: 2Raz5,14-17; 2rem Vachop: 2Tim 2:813; Xubh: Lk 17,11-19

Eka-mekachea mogan jiyeum-ia. Ek Sfurthi: Ek rupest ani sundor choli asli. Punn tika nodor nasli. Dekhun ti niraxi zaun apnnakuch xiraptali. Dusreank zolltali, fokot aplea mogeak borem kori. Tinnem taka ek dis oxem sanglem: ‘Zor mhojean sonvsar polleunk zal’lo zalear hanv tuje lagim logn zaupachim’. Ek dis eklo tika dolle dita ani tika nodor yeta.Tika sogllem dista. Tednam ticho mogi vicharta, atam tujean sonvsar polleunk zata mhonntoch tum mhoje lagim logn zatai nhoi?’ Hi choli tacher nodor marta, taka bariksannen polleta ani to kurddo mhonn tika gomta. ‘Kurddea lagim mhaka logn zaunk naka’ oxem ti taka sangta. To mogi niraxi zaun aplea ghora veta. Kaim disamni to tika oxi chitt boroita: ‘Mhojea moga, tujea dolleanchi bori kallji ghe, te samball, kiteak te dolle tuje zaunche poilim, mhoje dolle asle’. Niz mog kortalo dekhun tannem aple moginik aplea dolle dile. Devui amche thaim mogan vagta. Devachem Utor: Dev amam soglleancho. Ami sogllim Tachim bhurgim. Tacho mog amche sovem xrextt. Aichea Vachpantlean Tachea mogachi govaiki amche nodrent bhorta. To xegunneancho tosoch vaittoveancho ekech toren mog korta. Namaan Siriekarak koddachi pidda zaloli. Dekhun to soglleank zodd zalolo. Elizev provadia vorvim Dev tachi doya korta. Tannem zor Jordan nhoint udok nhalear to pidda-rogantlo boro zatolo mhonn taka bhorvanxan bhorta. Sanglolem toxem kelea uprant to boro zata ani Devak vollkota. Apnnacher bhavarth dovrun jiyetoleank Dev sanddina ani onnbhavartheank porian Dev Apli vollok diunk pattim sorona. Dusrea Vachpant Sant Pauluchi khobor asa. To poilim Kristanvank piddapidd dita. Oxem korun to Jezu Kristakuch dukhoytalo mhonn taka kollun yetoch to Kristacho xis zata. Ani magir Devachea mogachi khobor Sant Paulu aple liknnentlean, prvochonantlean ani mogan soslolea koxttantlean porgott korta. Xubhvortomanant, Dha kodd futtloleanchi khobor ami vachlea. Ilaz nasloli pidda! Tanche modem bhavarthi toxench onnbhavarthi asle. Te-i soglleank zodd zalole. Somazantle te bhair poddlole. Punn Jezu tankam churchurta. Tanche sovem mog dakhoyta, tanche sovem doyall zata, tankam opurbayen vagoyta ani te piddentle bore zatoleat mhonn tankam bhorvanxan bhorta. Jezuchem sangnnem vevharant ghaltoch te soglle bore zatat. Konnachich ontor korinastana soglleank borim korta. Punn tanche modlo ekloch Jezu sorxem yeta ani apnnem onnbhovlolo mog, mogan farik korta. Amchea Jivitak: Deva porim ami-i eka-meka thaim mogall, somjik, doyall ani movall zaunk vavrunk proyotn korunk zai. Amcho-i mog eka-meka sovem xim’mer naslolo korunk ami bhar gheunk goroz. Amchea jivitant ami soglleancho odik korun bhairailoleancho ani dusmanacho porian mog korunk ami pattim ravunk zaina. Amchea ghorant, sezareak, vaddeant aslolea piddestam sovem kherit husko dakhoun jiyeunk favo. Kiteak toxem korun ami Devak mon’xam modem hajir kortanv. Amcho mog fokot amcheach dhormanchea mon’xam sovem dakhoun jiyeupacho nhoi bogor sogllea dhormanchea mon’xank ami vengounk udar kallzachim zaum-ia. Dev amam soglleancho mog korta. Ami-I sogllo vegllochar soddun diun eka-mekache ixttagotin jiyeun, borem kortoleam sovem upkari kalliz dakhoun jiyeunk vavrum-ia. Fr. Ave Maria Afonso

Aitar 06vi: Hab 1,2-3; 2, 2-4; 2 Tim 1, 6-8. 13-14; Lk17,5-10 Somar 07vi:Ac 1, 12-14; Lk 1, 26-38 Monglar 08vi:Jona 3, 1-10; Lk 10, 38-42 Budhvar09vi: Joana 4, 1-11; Lk 11, 1-4 Brestar 10vi:Mal 3, 13-20a; Ps1, 1-2.3.4.6 Sukrar 11vi: Joel 1, 13-15; 2, 1-2;Lk 11, 15-26 Sonvar 12vi:Joel 4, 12-21; Lk 11, 27-28

‘Bhorvonso nam to tornnatto nhoi’

13

monkA who wanted to Pope to theThe Youth: young person get closer to heaven without hope is not a young person

Italy: Halinch Francis Pap Saiban Italiantlea Sardinia zunvear vochun tornnatteank bhettlo. Aple gonvlliki bhetter astana thoinchea tornnatteank ud’dexun kel’lea ulovpant tornnatteamni Povitr Sobhek kednach soddun vechem nhoi mhonn sanglem. Aichim tornnattim Th iravnne Sonvskar ghetoch Povitr Sobhe sorxilim pois vetat te vixim to tornnatteam lagim uloilo ani fuddarak bhorvonxan jiyeunk tannem tornnatteank ulo marlo. “Bhorvonso soddun jiyeta to tornnatto nhoi. To rokddoch mhataro zaunk sodta-xem dista mhonn Pap Saiban mhollem. Aiz tornnattim vikhallim vokhdam khatat ani soreache gulam’ zaleat mhonn sangtana, oslea vostuncher bhorvonso dhorun jiyelear kitlem vaitt zaum yeta tem tannem sanglem. Xevottak tannem mhollem: Tumi mornnachea vikrekarank vollkhotat. Te moron vikhtat. He vorvim bhorvonso naslolo ani visvas vo boll naslolo rosto dakhoitat. Ami dukhi astat tedna te vikrekar fuddeant yetat. Upkar korun tumchem tornnattponn hea mornnachea vikrekarank vikum nakat. Hanv kitem uloitam tem tumi zannant. Tumkam soglleank somzota. Tumchem jivit vikum nakat.” ROMEREPORTS

Ekach bhurgeak zolm divpachi yevzonn ostoriancher akant Rome: China desant ekach bhurgeak

zolm divpachi yevzonn atam na mhonnttalim punn ti azun chalu mhonn ostorianche hok’k rakhpian sangun te yevzonnechea bhirankull porinnama vixim xittkavnni dilea. “Eka bhurgeachi yevzonn azun Chinant cholta; tori astana ti yevzonn atam nam mhonn fottkireo khobro ditat mhonn Women’s Rights Without Frontiers hachi odheokx Reggie Littlejohn hinnem sanglam. Hi songhottnna, Chinant choltolo gorbhpat, bailo-dadle oso zolmotanach bhedbhav ani loingik

One-child policy still a massive threat to women, expert warns

gulam’giri nopoit korunk vavurta.He yevzonnek atam 33 vorsam bhorlim. Hi yevzonn Mao-chea kallant,1979 vorsa desantli loksonkhea unnim

korunk sthaploli. He yevzonne vorvim ostoriancher ani cheddvancher chodd hinvsa zata ani hi hinvsa sonvsarantlea khoincheai yevzonne von khor asa, oxem Littlejohn hinnem sanglam. Portench zalear he yevzonne vorvim chearxim milhianv bhurgim zolmank yevpachim vattaileant mhonn Chinachea Komunist pokxan vhoddvikayen gazoilam mhonn Littlejohn hinnem sanglem. CNA

Pap Saiba sangata Kardialanche boskek Kardial Gracias Vatikan:Francis Pap Saiba sangata add-nanvan “G8” Kardialanche somitichi boska Otubrache 1ler thavn Vatikanant suru zalea. Mumbaicho Kardial Oswald Gracias, Asiecho ekloch protinidhi ani her 7 Kardial sonvsarachea her vattharantle he somitiche vangddi asat. He somitichi poilech pavtt boska zata. Pap Saibanuch novi somiti ghoddunk vinchun kaddlole 8 Kardial he boskek hajir zaleat. Igorjechea karbharachi novsornni vo novi manddavoll korunk Pap Saibachi yevzonn asa; hi manddavoll favo te porim korpachea kamant Pap Saibak budh ani sohokar diunk te kardial vavurtole. Hi tin disanchi boska zatoch poilech pavtt tache borobor he Kardial Assisi bhett ditole.

Cardinal Gracias to represent Asia during meeting with pope He boske khatir fattlea mhoineamni hea Kardialamni ap-aplea vattharantlea Bispam kodde tanchea diosezinchi mahiti punzailea. He boskent Kardial her mhotvachea vixoyam modem Povitr Sobhent ostoreanchem karya, kazaranchem annulment Pap Saiba mukhar manddtole. He nove somiti vorvim Povitr Sobhek lagim yevpachi novsornni zatoli. Hi novsornne khatir nhoich Europantlech Igorjecheo bogor akhe Igorjek asloleo atanchea kallar uprasloleo gorzo xat’ti pallunk zai mhonn Kardial Oswald Graciasan sanglem. Katolk lok Igorjent

zaitim bodolpam zatolim mhonn ravtat mhonn hanv somzotam. Punn hi boska zatoch rokddinch him bodolpam zatolim mhonn amchean sangunk zainam. Toxem zait-xem mhaka disonam, oxem Kardialan sanglem. Bha rota nt lea bailancher zatolea bhirankull hinvsecher add ttikechem ulovop korpi, ani ontor-dhormancho sonvad vistarpi mhonn Kardialachi fank zalea. He boske vellar Francis Pap Saib sonvsarachea dor konnxacheo gorzanchi khobor ghetolo. “To ekloch sogllem tharaita, pun amchean sthanik lokacheo toxench sonvsaracheo opekxa, veg-vegllea lokacheo

sonskrutayanchem chintop tache mukhar haddum yeta. Hanv Asiecho: Asia sonvsarachea her vattharam poros khup vegllem. Sonvsarache lokvostentlo 30% lok Bharotant ani Chinant asa, dekhun ho ek vhoddlo vatthar, oxem tannem sanglem. Francis Pap Saibache venchnnuke uprant Povitr Sobha ithihasik kallant asa-xi mhaka dista. Khorench ho hurbecho kall, ami urbhevont kallar jiyetanv koxem dista. Tevisvea Juanv Pap Saiba porim ho-i Pap Saib sonvsarak dar ugoddta ani bhaileo opekxa bhitor yevnk maneo korta; oxe toren amchi Povitr Sobha aichea kallak upeogachi korunk vavurta, oxem Kardial Graciasan sanglem. UCAN


14

Kollounneo

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt  P1 (Poilea panar thaun)

Kristanvank nitidar guneanvkar korta Monis hok’k rakhunk v a v u r t o l e a m n i nitidarachea nivadea vixim ani khunanche purave tannim ektthaileat tancher khont dakhoilea. Hem kortub dhoko divpachem ani mandun gheunkuch zaina toslem mhonn Bhubaneshwar xarantlea Fr. Ajay Singh hannem vhodde khontin sanglam. Tea sat aropiancho vokil Raj Kishore Pradhanan sanglolea pormannem Unchle nitisobhek vinonti orz kortolo. Karonn je

purave jil’lea nitidaran dakhoileat te aropiancher add asat. Te purave Swamichea ani tachea sangateanchea khunak zai toxe lagu korunk zainant mhonn vokilan sanglam . Nitisobheche daklle polletoch nitisobha koxi oslem ‘conclusions’ korta tem gomtolem mhonn vokil Pradhan sangta. 2008 vorsachea maramarinchea tokrarincher vavurta tea vokil Fr. Dibya Parricha pormannem sat aropiank veg-vegllea khuni kaideachea kolmam khal

guneanvkari tharaileat mhonn sangta. A r o p e a n c h e r formonn martoch ami Unchle Nitisobhek vinonti orz kortoleanv. Amkam Bharoti Nitisobhecher bhorvanso asa, niropradheancher kheastichem formonn marina zaunk oglli fi kir ghetoli mhonn amkam khatri asa mhollem. Durboll lok nit mellun gheunk ami unchlea nitisobhamni vochunk toyar asanv mhonn Fr Parrichan sanglem.

BUSINESS OFFERS

Renv kaddtole ogeponnim sonstat

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

Promote your business online, get a professionally designed internet website. Pagi mhonntta renv kaddpi lok sadi “www.BizmanAssociates. kail gheun renv kaddtat nhoi mineram c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / porim vhoddlim mixinam vaprinant. 9422449797 (06) Tori astanam sorkar tankam ani tanchea mon’xank doya dakhoita ani ami gorib zal’lean amcher kaklutichi nodor Soirik sodtai?… ghalinam. Hangasor mahiti ghe Bekaidexir minachea dhondeacher karvay korpachem asvason diun BJP G.R.C Male 43 yrs”, sorkar nivddun ail’lo. Punn azun meren chardo, Wheatish to dark, sorkaran bekaidexir minacho dhondo tall handsome, well settled kortoleancher koslich karvay korunk working at Dubai as a gym nam. Fokot fottingponnacho bhorvanso instructor, seeks an alliance diit asa. Tankam xikxa dinvchi soddun a spinster, educated with sorkar amkam xikxa diunk fuddem SSC, between 33 yrs to sorla. Renv ani her bandkamanchem samonn 36yrs with good family background interested contact 9822387505 (08)

Gõyant 20.3% famili ostoreancher tharleat

G.R.C Male 41 yrs”, fair, 5”7”, handsome, short marriage, church annulled, working abroad seeks alliance from spinsters, educated upto 36 yrs, with good family background boy Goa based can remamry in church contact 9657962482 (02) Mumbai based R.C. Goan handsome Bachelor 5’8”/56 B.Com, well settled financially. Flat in Mumbai, House in Goa seekssuitable educated lady. Contact 09820636316/02228395455. G.R.C. Male 39 yrs, running Chardo, fair, tall handsome, short marriage, church annulled, can remarry in church, Salcete based, working in an American Cruise Shipping line, seeks alliance from spinsters, Church marriage annulled ladies, also young widows without issues will be considered, reasonably educated upto 38 with good family backgorund, interested call 9923515648

TO ADVERTISE CALL8007278490,

vikhpi Soiro Shirodkar mhonnta, to 50 rupiank renvenchi ek kail vikhtalo ani 100 rupiank renven bhorlolo ximittacho sak. Atam tacheo vostu khoponant karann RTO odhikareamni tachi renv vhorpi eka ttrokak 35 hozar dondd ghalo tednam thavn ekui ttrok atam renv vhorunk fuddem soronam. Shirodkar mhonnta zor renv kaddpacher sorkaran bondi ghalea zalear Lusofonia khellam khatir jem bandkam cholta te kontrador khoinchi renv haddtat? Sorkar barik mon’xank sotaita ani apleak faido zata dekhun kontradorank vatt meklli korun dita. Haka fotting sorkar mhunnonant? Shirodkar vicharta.

2219091,9604101187

Mhonnge, he familinche vhoddil ostoreo asat. Hantunt Lakswadeep 40.2%, Kerala 22.7%, Meghalaya 21.7% hanchea fattafatt Gõy 20.3% asun chovtea ankddear aspavta. Gõyant ostoreancher tharlolea familinchem promann thoddem denvlam mhonn hea ‘census’ avhalant disun ailam. 2001 vorsa Bharotachem ‘census’ zal’lem tea vellar hem promann 21.1% aslem, tem atam 2011 vorsa kel’lea ‘census’a pormannem 20.3% zalam, oxem ho ‘census’ avhal dakoll kortat. Gõyant ostoreancher tharlolea familim modem 60% familim kodde ‘concrete’ ani kayom (permanent) rupachim ghoram asat. Tech porim jevonn-khann, piyevpachem udok, bizli ani sabar torecheo suvidha ani sovloteo asat mhonn hea avhalant dakhoilam. Tech porim, xikxonna vattenui khupuch vikasit asat, oxem ugddapem zalam. Gõyant 70%

familinchea ghoramni TV ani ‘music systems’ asat, oxem ‘census’ avhalant dakhoilam. Hea potrkaran ho avhal vachlea uprant, ostoreancher tharloleo famili mhonnge desantleo ani Gõycheo ostoreo aplea svotachea payancher ubheo asat, oxem mhonnunk zata? Oso proxn kelo tea vellar Gõychea ‘census’ khateantlo odhikari Gaurav Pandey hannem, “desantleo ani Gõycheofamiliekeostorecheyennavollicher asop mhonnge, hem ek somajik porivortan nhoi, punn dusro kosloch upay na zavn, eke ostorek aplem ani familichem udarposonn korpacho bhar khandar ghenvcho poddta, mhonn sanglem. Nhoi tea vellar bapui vo ghorkar ontorlo zalear, akhe familicho bhar tinnech tanddcho poddta. Kaim ostoreo nokreo korun ani kaim ostoreo lhanvhodd udeog-dhondo korun aple familichem udarposonn kortat.

BJP pokx Kristanvank fuslaita Keralantlea Mar Thoma Syrian Igorjechim 1 milhanv Kristanvam asat, tanchem mon aple vatten oddunk BJP proitn korta. Modi Mata Amritananandamaichea vadd’disak thoim gel’lo tednam te Igorjecho vhoddil Philipose Mar Chrysostom Modi borabor machyer aslo. Toxench Kanjirapally diosezichea Bisp Mathew Arackal hache kodde Modin “gupit boska” ghetlea mhonn potramni khobor dil’li; punn diosezichea odhikareamni ti khobor fottkiri ani ti khobor ghoddlea mhonn ucan khobram potrak sanglam.

Sudoku - 026 (ZAP)


October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Katolk Khõbrõ

15

Niz Kristanvponnacho puravo unneponn bhogunk xokti Vatikan: Jezu sangata koxttam khursachi

vatt choltana ami unneponn bhogtanv tem amchea Kristanvponnacho khoro puravo ani ek khunna, oxem Francis Pap Saiban sanglem. Vatikani Akaxvannin kel’lea proxnacher Pap Saiban amkaim proxn kela, “Tumi hanv konn mhonntat”, ami toyar asunk zai, karonn toch zabab ditolo, khorench, Pedruchea zababak Jezun konnakuch hem sangchonaim mhonn Pedruk sanglem, ani aplea koxttam mornnachi ani punorjivontponnachi khobor Jezun sangli. To amche khatir moro poryan khalto zalo.Hich ti khunna, hoch to puravo amchea Kristanvponnacho. Hanv fokot nanvacho Kristanv, sust ravtam

Dotorn xikovpak borim sondexkaranchi goroz Vatikan: Vatikanantlea Paul Sovea

Sobhaghorant Setembrache 27ver sonvsarantlim sumar 1600 Katekistanchi vo devsondexkaranchi zomat zali. Hi tanchi Bhavartachea Vorsa khatir zali ani Pap Saibak tim bhettlim; Francis Pap Saiban tankam aplem ulovop kelem ani borim devsondexkaram zaunk hea tin mukhel mud’de pallunk gorjechem mhonn sanglem. Poile suvater Jezucho onnbhov asunk, dusrem jivitant Kristacho pattlav korunk, mhonnge dusreanchi odik korun gorjevontank pavun ani Xubhvortoman porgottunk ani xekim aplem sukh-somadhan fattim dovrun vo apnnakuch visrun fuddem vochunk bhiyeunk favona mhonn tannem sanglem. Katekist vo dev-sondexkar zaunk mhollear ek kherit apovnnem; tem bestich nokri, keli suttlem oxem zaunk favona, tem kherit apovnnem, dor ekleachea jivitacho bhag mhonn Pap Saiban sanglem.

Pope to Carechists : Want to be a good Cathecist? Follow these three points

Dotornn vo Katesizm mhollear nhoich fokot Jezukuch vollkholear purona, tem pustokanchi library nhoi. Tachi vollokh gheunk tunvem poile klasin provas kelear zaina; punn tunvem kallza-monan, magnnean ani Jezu kodde ulounk zai. Tunvem bhair sorun rosteancher cholunk zai, tednach tujea kornneam vorvim Jezuchi vollokh tuka melltoli mhonn Pap Saiban sanglem. Modle Udentint xanti yevnk Pap Saiban magunk ulo marla Vatikan Akaxvannin vitrailam. Ami sodanch magnneacho rosto cholun koslei

avgoddayek fuddo korunk zai, oxem Pap Saiban mhollam. Ami kednach chintunk nasloleo ghoddnneo ani kallok amche bhonvtim uprasta tednam poryan magnneam vorvim pois zata. Proxn nastana tujean Jezuk vollkhunk zaina. Hanv kallji gheun sangtam; tuka Jezuk vollkhunk zai zalear rosteancher voch ani tuka ekuch nhoi bogor zaitech proxn melltole. Tich ti Jezuchi vollokh gheupachi vatt. Poile klasint bosun Jezu mellonam. Dispott’tea jivitant Jezuk vollkhunk zai mhonn Pap Saiban sanglem. Xanti vosta ani sogllem xant asta tednasm tuka Jezuchi vollokh mellchina. Tache sangata misoll zalea bogor ani tujem jivitachem yeogdan kelea xivai tuka Jezu mellonam. Amche soit kitlo lok proxn korta: To konn, Devachem Utor zabab dita, “Tachi vollokh gheunk sodtai zalear, Povitr Sobha tache vixim kitem sangta tem vach, magnneantlean tache kodde uloi ani rosteavelean chol”, oxem Pap Saiban sanglem. ROMEREPORTS

Hanslear kitem zalem: comedian Katolk zalo New York: Tom Leopoldo

lokak hansovpi ani fokannam korpi Katolk dhormant bhitor sorla. Atam to Katolk zala mhonn comedy korpachem ani hansovpachem kam’ taka addkhollichem zaina. Mhojean hanslea xivai don volli ulounk zaina, oxem New York thavn fonavelean ghetlole mulakhotint Leopold –an Catholic News Service hea khobram sonsthek sanglem. Leopold-an aplem choddxem jivit “Cheers,” “Seinfeld” ani “Will and Grace,”oslio

No laughing matter: how a top comedy writer became a Catholic

comedy boroun sarlam. Halinch tannem “The Muppet Show” hachim utram boroileant. Bob Hope and Chevy Chase, he bhaxen tannem zaitio comedy boroileat. To Katolk Povitr Sobhent porunchea vorsa bhitor sorlo. Kuttumbantlea prosnak lagun tannem Katolk

zaunk nirnnoy ghetlo. To aplo onnbhov sangtana oxem mhonntta: “Mhoje dhuvek ek bhirankull ‘khannajevnnacho gondoll’ hi pidda asli. Tika Arizona hospittallant ghal’lem. Natalanche rati pasun mhoji dhuv ghora aili nam. Ami dukhant asat mhonn konnakuch kolloilem nam. Poile pavtt hanvem magnnem kelem.” UCAN

Pope: The ‘proof’ of our Christian reality is our ability to “bear humiliation” toslo? Vo hanv Somia borabor Khursachi vat choltam toslo Kristanv? Unneponn bhogunk asloli sokti mhollear khori khunna. Zaum dadlo vo bail sontosan ani sosnnikayen apnnacher ail’lem unneponn bhogunk xokti gheta to khori puravo. Thoddim Kristanvam asat tankam oslem poisaitat, thoddim atmik jivit jiyetat, Jezuk polleun unneponn sostat, tim sorgar pavtolim khorem. Punn jim Kristanvam Jezuche vatter tache borobor choltat tim niz Kristanvam, oxem Pap Saiban mhollem. ASIANEWS

Bharotant vhoddantli vhodd Jezuche imaj axirvaddaitole Madhya Pradesh: “Imajicho akar Jezuche kaklutichea vhoddponnacho sondex porgott’ta”, oxem Sagar diosezicho Bisp Anthony Chirayathan imajichi iskuttavun somzonni dili. Bharotant hi Jezuchi imaj

The tallest statue in India will be blessed sogllea poros vhodd asa. Ti 13 metram unchayechi, Devik Kaklutichea Jezuchi imajichi yadgiri Devache kaklutik bhettoilea. Setembrache 30ver Syro-Malabar Katolk Igorjecho Kardial George Alencherry hannem axirvad ghalo. Hea dobajeachi somarombhnni Madhya Pradeshantlea Sagar diosezint zatoli Madhya Pradeshantlo lok te su-

vatek “Dayasagar” mhollear Kakluticho Sagor mhonn pachartat. Ti yadgiri Sagar nogra thavn 15 kilometr pois aslolea Khajooria Guru ganvant asa. Te imajichem vozon 1.5 tton, ti 30 metram unchayechea ximett konkritachea khambear bosoilea. Imaj ‘thrmosetting material’ vaprun kelea. Khambo 5 metram rund ani ek metr khol romboila. Jezuchea kallzantlim kirnnam 6.4 metr lambayechim asat. FIDES

G8 Somiti Igorjek novem rup haddtoli Mumbai: Halinch Francis Pap Saiban

Igorjechea Karbharan ani Vatikanantlea ‘Curia’-chi novi manddavoll korpak 8 Kardialanchi somiti nemlea, tantlo eklo Mumbaiche Arkidiosezicho Arsebisp Kardial Oswald Gracias asa; hi novi somiti Igorjechea karbharant novem rup haddtoli mhollam. Fuddarak Katolkank zaitim bodolpam polleunk melltolim mhonn hanv somzotam, punn boska zalea uprant rokddinch bodolpam zatolim mhonn amchean mhonnum nozo. Mhojean khatri dium nozo. 8 kardialamni zaitench bariksannen ani fi kirin chintlolem asa, he soglle vixoy te Pap Saiba mukhar manddtole. Hea proxnam modem Povitr Sobhent ostoreanchem karya, kazaranchem ‘annulment’ vo null korop asat mhonn Kardialan sanglam. Tanchi boska Otubrache 1ler suru zalea. Pap Saibak bhettlea uprantuch, to kitem korunk sodta tem amkam

Card. Gracias: G8 Commission marks a new approach for the Church gomtolem. Mhaka dista amcheo sthanik igorzo tache mukhar haddunk zatolem; hem chodd gorjechem Pap Saiban zanno zaunk, oxem Kardialan sanglem. Nhoi fokot Europachi punn akhe Igorjechi novsornni korpacheo gorzo aslear vhodd boska gheunchi poddtoli. Kardial Oswald Gracias fokot ekloch Asiecho protinidhi he “G8” somiticho vangddi ani her 7 Kardial sonvsarantlea her vattharantle asat. ROMEREPORTS


Jivitache Umedhir

October 05, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

16

Bolache nodren…

Kitem, Augusto Rodrigues

Khellachi Kola

H

anvuch ek bol, mhaka tori moidanar kelloilear borem dista. Mhaka gunvddavun apttun baskettint ghaltat. Gõyant mhoji titli vollokh nam. hoje kuddint jivit huskartam. Itlea

vorsanchea kalla modem mhaka khub pavtti mhozo upeog mellot toso kel’lean mhaka dukh zalea… Bola porim mhozo upeog korinant dekhun mhaka dukh bhogta. Hanv lokachi khasgi ani zai toxi vapurpachi vost zalam.

Kuddtorechi poili Sovkas, xant’tayen Bharoti ostori refri futtbol upkarona Vauraddeancho Ixtt Potrokar | VIP

K

uddttorechi Maria Curtorim has Fernandes poili Indian’s first Bharoti ostori refri Indian woman zali; tinnem Chinant zal’lea referee overseas futtbol khellachem refriponn choloilem. Jivitant khubxeo vostu ghoddtat; teo mon’xan visrunk favonam. Punn khella vixim osleo tin vostu asat, teo vachpeanchean pois korunk zainant. Teo mhollear mog, bhavnam ani vilokxonn kolpona (fantasy). Hantunt khub zann ogeponnim vavurleat, tantuntli Kuddttorechi Maria Fernandes. Maria khuxalkayechea sobhavachi ostori. Atam ti dadleancher nodor ghalinam. Tichea hatant aslolo mhotvacho vixoy mhollear futtbolacho khell. Ti bhov xittuk aslolean, tichea xivay khellgoddiam koddlean borea khell anik konn korun gheunk xokta? Chinant ‘Chinese Women League’ khellachem refriponn choloilea uprant Maria Chinant ho vavr korun porot ailea. Bharot desantui I-leaguechem refriponn cholounk tika vinchun kaddlea. Punn hem khoreponnim uzvaddak yetolem zalear polleupachem urlam. Chinese I- leaguechea xevottachea khellachem Marian refriponn choloilam. Tichea utramni sangtolo zalear , “Chinachea cheddvancho dhanvpacho veg ekdom nettacho aslolean Chinacho onnbhov chodd koxttancho tharlo”. AFFI-chi bondi aslolean tinnem potrkaram lagim ulounk nakarlem.

Vauraddeancho Ixtt Potrokar | VIP Inglezint ek mhonn’nni asa: ‘Slow and steady wins the race.” Mhollear mhonnlear: sovkasayen dhanvddi jikhum ieta. Ti mhonn’nni kansvak ani sonxeak sor kelea. Punn Slow, steady not ti mhonn’nni soglleakuch always ideal for soccer lavunk zaina. Odik korun, kansov vegan dhanvot, punn, sonxea poros odik piso zait. Gõykaranchea opekxa pormannem I League suru zaunkna. Soglleam ‘coach’-am modem Derrick ekloch zoitivont zalo. Dekhun, I League porot Gõyant haddunk to ekloch zait, oxem chintlear vaitt na. Hem mhonnunk karonn asa: Churchill Bros hancho mukheli koso, Mariano-k ontor korunk kollona. Dekhun ‘Champion League Club of India’ vaitt doxer pavla. Duddvamni khellgoddi zaum nozo. Sporting Clube de Goa pongddan Oscar Bruzone ek boro bhurgo. Punn futtbol khell borea bhurgeancho nhoi. Kitem gorjechem tem diunk xoktat, tosleanchi amkam goroz. ‘Huffs’ ani ‘puffs’amni Bruzone dita. Punn titlean puro na.Hea satolleant Salgaocar suttient asle. Tankam boreak poddlem. Boreak poddlem karann az meren Gõycho bavtto unch ubharun dovrunk, to zaun asa ekuch Gõycho pongodd. Punn ami chodd usram asanv. Gõychea futtbol khellant, kansvan sonxeak marunk proitn korcho poddtolo.

Sattoleacho I-league khell M. NO DAY 13 SATURDAY 14 SUNDAY 15 SATURDAY 16 SUNDAY 17 FRIDAY 18 SATURDAY

DATE 05/10/13 06/10/13 05/10/13 06/10/13 04/10/13 05/10/13

HOME CB SAL KEB BFC RUFC SLFC

V/S V/S V/S V/S V/S V/S

AWAY MFC MDSP PFC USC DEM SCG

VENUE DULER DULER YBK KSFA JLN JLN

ROUND 3 3 3 3 3 3

Lok yevn mhaka hanga thoim bandun dovorpak sodunk laglo. Mhaka konnxak marla thoim mhoji konnuch khobor ghenam zalo. Tor chodd vell hanv baskett vo gol nastanam fokot boluch koso urlam. Eka kallar Gõyant hanv lokache avddicho aslom. Mhaka te hatamni gholloit fuddem vhortale. Tem mhaka khup avoddtalem. Osoi ek kall aslo jednam mhaka vengovpa khatir

kitlech zann apttotale. Mhaka hatant dhorunk tankam zai aslem, aplo korun baskettant ghalunk zai aslem. Hoi! tea vellar hanv ek baskettbol aslom. Atam toslem nam. Atam hanv onath zalamso dista. Mhaka avoy naslolea porim mhaka bhogta. Mhaka konnuch lekhinam. Karonn hanv sado baskettbol zalam. Baskettbolache courts vo moidanam poryan mhaka visorleant.


05 10 2013