Issuu on Google+

Edizione # 9 - Ge nnaio 2008 KD E 4.0 - DO PPIA RECENSIO NE

ful lcircl e

CREA ILTUO SERVER PERSO NALE

LA R IVISTA IND IPE ND E NTE PE R LA CO M UNITÀ UBUNTU

D IRECTO RY SERVER UBUNTU SU UN iBO O K INSTALLARE O PENTTD

RILASCIATO K DE 4.0

O PENGEU - INSTALLAZ IO NE PASSO PASSO DELLA DISTRIBUZ IO NE GIÀ NO TA CO ME GEUBUNTU

FINALM ENTE È TEM PO DI “ESSERE LIBERI”

OPE NGE U

LA D IS TR IBU Z IONE GIÀ NOTA COM E GE U BU NTU

S E R VIZ IO!

1

CR E A ILTU O S E R VE R PE R S ONALE - PAR TE 1

Ful lCircl e m agazine non è affil iata né m ante nuta da CanonicalLtd.


p.04

ful lcircl e

O pe nGEU

p.06

D ire ctory Se rve r Ubuntu s u un iBook Ins tal l are O pe nTTD Se rie Se rve r - Parte .1

p.10 p.16 p.20 p.22

- KD E 4.0

p.24

- O pe nGEU

p.29

Ilm io s e condo appartam e nto

p.30 p.31 p.32

P.10

P.16

P.20

P.22

P.06

p.33 p.34 p.36 p.37 p.38

P.24

P.33

p.40

Tutti i te sti e l e im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati ril asciati sotto l al ice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rcial e - Condividi al l o ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te l ibe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gl i articol i sol o al l e se gue nti condizioni: l a pate rnitĂ  de l l 'ope ra de ve e sse re attribuita in q ual siasi m odo (con al m e no un nom e , un'e m ailo un URL) al l 'autore original e e alnom e di q ue sta rivista (ful lcircl e ) e al l 'URLw w w.ful l circl e m agazine .org (m a non attribuire il /gl i articol o/i in al cun m odo ch e l asci inte nde re ch e gl i autori e l a rivista abbiano e spl icitam e nte autorizzato voi o l 'uso ch e fate de l l 'ope ra). Se al te rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni al l 'ope ra, dove te distribuire ill avoro risul tante con l a ste ssa l ice nza o una sim il e o com patibil e.

2


ED ITO RIA LE Que s ta e dizione è s tata cre ata us ando :

La grande novità di q ue s to m e s e è, ovviam e nte , . Que s to m e s e io e Robe rt Cl ips h am abbiam o re ce ns ito ins ie m e KD E 4.0. H o pe ns ato ch e s are bbe s tato dive rte nte re ce ns ire KD E 4.0 da e ntram be l e barricate , io ute nte KD E e Robe rt ute nte GNO M E. H o ris contrato al cuni probl e m i con KD E 4.0 m a adoro KD E e non pos s o rinunciare ad e s s o;s ol o m i auguro ch e a bre ve ril as ce ranno de gl i aggiornam e nti! Fuori l a ve cch ia e de ntro l a nuova?Non proprio! Facciam o un pas s o indie tro s e gue ndo l a nos tra guida s ul l 'ins tal l azione di O pe nTTD . TTD s ta pe r Trans port Tycoon D e l uxe , un be l l is s im o s im ul atore di tras porto di al cuni anni fa, dalq ual e e ro pare cch io dipe nde nte q uando girava s ul m io ve cch io PC 486. Io ve cch io?O h s ì, s ono ve cch io abbas tanza da ricordare anch e i 386! A partire da q ue s to m e s e , inauguriam o una s e rie di articol i pas s o-pas s o s ul l a cre azione di un proprio s e rve r. La prim a parte riguarda l 'ins tal l azione bas e di Ubuntu Se rve r e ne lgiro di q ual ch e m e s e s i avrà un s e rve r Ubuntu com pl e tam e nte funzionante e be n configurato. Re s tando in te m a, s e q ual cuno di voi è inte re s s ato a s crive re una s e rie di articol i s u GIM P, vi pre gh iam o di contattarci poich é è un argom e nto s u cui l a ge nte è s e m pre pronta ad im parare . Gode te vi l a rivis ta e rim ane te in contatto, ge nte !

Ch e cos'è Ubuntu? Ubuntu è un siste m a ope rativo com pl e to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r portatil i, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia pe r l a casa, pe r l a scuol a o pe r ill avoro, Ubuntu contie ne tutte l e appl icazioni di cui avre te bisogno, com pre si l 'e l aboratore di te sti, l a posta e l e ttronica e ilbrow se r w e b. Ubuntu è e sarà se m pre gratuito. Non dove te pagare al cuna l ice nza d´uso. Pote te scaricare , util izzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, l a fam igl ia, l a scuol a o pe r l avoro de ltutto gratuitam e nte . Una vol ta instal l ato, ilsiste m a è pronto pe r l 'uso con un insie m e com pl e to di appl icazioni pe r l a produttività, pe r l 'inte rne t, pe r ildise gno, pe r l a grafica e pe r i gioch i.

Capore dattore , Ful lCircl e M agazine ronnie @ ful l circl e m agazine .org

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/7e 89 44

3


NO VITA '

Inviate notizie a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org i con un URLdi rife rim e nto

Ilcors o pe r ilde s k top Ubuntu 7.10 è final m e nte dis ponibil e! O k ge nte , iltanto atte s o cors o pe r Ubuntu 7.10 è pronto, è tutto vos tro e as pe tta s ol o di e s s e re s caricato! Un ringraziam e nto va a tutti i m e m bri de l l a com unità ch e h anno fatto de ll oro m e gl io pe r s crive re , re vis ionare , im paginare e s is te m are l 'as pe tto de l l a pagina. Que s to è s ol am e nte l 'inizio de l proge tto ch e s pe riam o viva e s i e vol va ad ogni nuovo ril as cio di Ubuntu. È com pito vos tro s vil uppare , m igl iorare e d e s te nde re i vos tri argom e nti pre fe riti! Il cors o h a 10 l e zioni in total e edè m odul are - 2 giorni s e s ono pre vis te tutte l e l e zioni, in ogni cas o s i pos s ono s ce gl ie re argom e nti e l e zioni a s e conda de l l e e s ige nze . Es is tono due ve rs ioni de l cors o: Una guida pe r is truttori e una pe r gl i s tude nti.

Stude nti (PD F) h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/0cce 36 Is truttori (PD F) h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/de 2e 29 Fonte : Ubuntu W e e k l y Ne w s # 73 h ttps ://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k l yNe w sl e tte r

Nuovo gioco pe r Linux - Nim uh

Una m acch ina s e nza pil ota con Ubuntu a bordo

Nonos tante non s ia s e xy com e l a BM W Z 4M o al tre autom obil i e s pos te durante ilCES, abbiam o s cope rto una cos a inte re s s ante riguardo ilve icol o s e nza pil ota de l l a Carne gie Me l l on: us a Ubuntu. Que s to ve icol o de l l a Carne gie M e l l on, s pons orizzato tra gl i al tri da Googl e , Ne tApp e Inte l , h a vinto l a com pe tizione D ARPA di q ue s t'anno. Que s to ve icol o autom atizzato us a una dozzina di proce s s ori Inte lCore 2, m a alcuore de l l a parte s oftw are c´è Ubuntu Linux 6.06 "D appe r D rak e ". La ve rs ione 6.06 è s tata s ce l ta poich é è un ril as cio LTS (cioè con s upporto a l ungo te rm ine ). Fors e l a ve ttura de l l 'anno pros s im o util izze rà Ubuntu 8.04? Fonte : Ph oronix h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/703fa0

4

Ril as ciato con l al ice nza Cre ative Com m ons , Nim uh è un puzzl e bas ato s ulgioco "Th e s e us and th e M inotaur M aze s ", m a m igl iorato dal l 'aggiunta di una vis ual e tridim e ns ional e is om e trica. Ne lgioco s i potrà giocare in 40 dive rs e am bie ntazioni andal us e e im parare m ol te cos e riguardo ai piatti tipici, al l e fe s tività e al l a s toria de ll uogo. Pote te trovare inform azioni riguardo a Nim uh s uls ito w w w .nim uh .com . Si pos s ono s caricare i s orge nti pe r Linux e i pacch e tti pe r Ubuntu Guts y Gibbon, m a s ono dis ponibil i anch e ve rs ioni pe r W indow s e M ac. L'inte ro proge tto è s tato s vil uppato util izzando Ubuntu Linux.

Fonte : Nim uh .com h ttp://w w w .nim uh .com /


NO VITA ' Ace r ve nde portatil i con Ubuntu pre ins tal l ato

Inviate notizie a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org con un URLdi rife rim e nto.

Lo s vil uppo di Linux è più una re te s ocial e dice Torval ds

Ril as ciata H ardy H e ron Al ph a 3! H ardy H e ron Al ph a 3 è ilte rzo ril as cio al ph a di Ubuntu 8.04 e in q ue s to nuovo ril as cio s ono pre s e nti num e ros e e d e cce l l e nti nuove caratte ris tich e . Atte nzione : q ue s to ril as cio è ancora un'al ph a. Non ins tal l ate l o s u m acch ine di produzione ! La ve rs ione s tabil e s arà ril as ciata ad april e 2008. Que s te funzioni s ono propos te al l a vos tra atte nzione , m e tte te l e al l a prova e riportate tutti i bug ch e trovate . Se vol e te s ape re cos a bol l e in pe ntol a pe r ilpros s im o ril as cio al ph a date un'occh iata al l a pagina de lproge tto pre l im inare di H ardy. h ttps ://bl ue prints .l aunch pad.ne t/ubuntu /h ardy

Ace r h a re s o dis ponibil e una s e rie l im itata di l aptop con Ubuntu pre ins tal l ato. Bas ta andare in un ne gozio D ick Sm ith e ce rcare ilcodice prodotto XC5822. L'im m agine q ui riportata è l a s te s s a de l s ito m a fors e non è e s attam e nte q ue l l a de lm ode l l o offe rto. Si tratta di al cuni ve cch i m ode l l i Ace r As pire 4315100508Ci de l2004 e q uipaggiati con un proce s s ore Inte lCe l e ron M 540 da 1.86GH z, 512M B di RAM D D R2, 80GB dis co fis s o SATA da 5400 RPM , m onitor 14.1"a tutto s ch e rm o, unità com bo D VD + CD RW , s ch e da vide o Inte lM e dia Acce l e rator X3100 e w ire l e s s LAN. Que s ti portatil i funzionano con Ubuntu 7.10. Ciò ch e è davve ro inte re s s ante è il pre zzo: 69 9 dol l ari ne oze l ande s i, cos a ch e dive nta ancora più inte re s s ante s e ve ngono paragonati al l 'ASUS Ee e PC ch e , al l o s te s s o pre zzo, h a s ol o 4GB di m e m oria fl as h .

Lo s vil uppo di Linux, s om igl ia più ad una re te s ocial e bas ata s u de i rapporti di fiducia ch e ad una com unità de m ocratica di individui de dicati ad un s ingol o proce s s o di s vil uppo. "Io h o una pol itica: ch i fa il codice pre nde l e de cis ioni"h a de tto Torval ds , il coordinatore de l l a proge tto Linux, de lq ual e h a s critto più o m e no il2% de lcodice da q uando h a cre ato ils is te m a ope rativo ne l 19 9 0. Torval ds h a ril as ciato q ue s ta dich iarazione durante un inte rvis ta con Jim Zeml in, CEO de l l a Linux Foundation. Torval ds è un Fe l l ow de l l a fondazione ch e finanzia ils uo l avoro. Pote te as col tare dire ttam e nte l e s ue parol e via podcas t ne l s ito de l l a Linux-Foundation. La s e conda parte de l l 'inte rvis ta ve rrà pubbl icata al l ´inizio di fe bbraio. Fonte : Com pute rW orl d.com

h a un piccol o gruppo di s vil uppatori ch e s tanno l avorando s u un´appl icazione a s orge nte ape rto ch e aiute re bbe ch i, com e noi, cre a pubbl icazioni. Siam o in ce rca di nuovi s vil uppatori. Se vol e te aiutarci vis itate :

Fonte : Ge e k zone .co.nz

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/49 df86

h ttp://de v.ful l circl e m agazine .org

5


ILM EG LIO D ELM ESE

Scritto da Luca D e M arini

M ol ti di voi potre bbe ro non riconos ce re ilnom e . O pe nGEU prim a e ra conos ciuta com e Ge ubuntu, m a abbiam o dovuto cam biarne ilnom e a caus a de lm arch io di Ubuntu. Poich é GEU non è propriam e nte un re m ix (non us a s ol o i re pos itory ufficial i di Ubuntu) non abbiam o il diritto di us are ilnom e Ubuntu ne l l a nos tra dis tribuzione da e s s o de rivata.

O

pe nGEU è una norm al e dis tribuzione Ubuntu ch e us a Enl igh te nm e nt D R17 e al cune parti di GNO M E com e am bie nte de s k top inve ce de i cl as s ici GNO M E, KD E di Kubuntu o XFCE4 di Xubuntu. Ciò s ignifica un s acco di cos e . Ecco l e principal i: E17 è un s oftw are in via di s vil uppo, dunq ue O pe nGEU potre bbe ave re al cuni bug di cui non ci s iam o accorti. In q ue s to cas o vi pre go di s e gnal arl i ne l nos tro forum , ne l l a m ail ing l is t o ne lcanal e IRC. Inol tre ci s ono de i bug noti ch e s tiam o ce rcando di ch iude re . Pe r s ape rne di più, vi invitiam o a cons ul tate ilnos tro w ik i s ulnos tro s ito principal e. E17 h a m ol ti e ffe tti grafici m a rich ie de re q uis iti h ardw are m ol to bas s i. Ciò s ignifica ch e O pe nGEU può e s s e re anch e più ve l oce di Xubuntu s ul l a vos tra m acch ina,

m a vi darà un as pe tto incre dibil e e con m e ravigl ios e anim azioni. Poich é E17 è un w indow m anage r, non potre te us arl o con Com piz. M a s e diciam o ch e Com piz è ilm ae s tro de gl i e ffe tti 3D , al l ora E17 è l 'onnipote nte Signore de gl i e ffe tti 2D . Inol tre , E17 vi darà e ffe tti e l e ganti e fantas tici s e nza pre te nde re una s ch e da 3D o una m acch ina pote nte , cos icch é gire rà pe rfe ttam e nte e s e nza intoppi anch e s u una m acch ina virtual e ! Que s to è un incre dibil e punto in piú.

D e tto q ue s to, partiam o con l 'ins tal l azione ve ra e propria. Scal date ilm as te rizzatore , aprite il vos tro program m a di m as te rizzazione pre fe rito (K3B, Bras e ro, Gnom e Bak e r, Nautil us -Burn, vanno be ne tutti), s caricate l a ISO di

6

O pe nGEU e m as te rizzate l a in un CD vuoto. Se s tate pe ns ando di provare O pe nGEU s u una m acch ina virtual e , non ave te bis ogno di m as te rizzare l a ISO in un CD . Pote te fare girare l a dis tro dire ttam e nte dalfil e .is o. Pote te s caricare e us are , gratuitam e nte , VirtualBox, l 'appl icazione di virtual izzazione a s orge nte ape rto (h ttp://w w w .virtual box.org/w ik i/D ow nl oads ). Trove re te un m io articol o riguardante Virtual Box ne lnum e ro 5 di Ful lCircl e M agazine (h ttp://ful l circl e m agazine .org/dow nl oads /). Ins e rite ilCD con O pe nGEU ne l l e ttore CD e d avviate l o. Ricordate di m odificare l e


im pos tazioni de lBIO S in m odo ch e ill e ttore CD s ia caricato prim a de ldis co rigido, in cas o contrario O pe nGEU non partirà. Ricordate anch e di fare una copia di s icure zza de i vos tri dati im portanti prim a di iniziare l 'ins tal l azione ;anch e s e non dovre s te ave re probl e m i, è m e gl io e s s e re prude nti.

IlCD carica e appare l a s ch e rm ata s opra, con una s e rie di opzioni dis ponibil i. Pote te control l are ilCD in ce rca di dife tti prim a di avviare ilLive CD , in q ue s to m odo s are te s icuri ch e l a ISO è s tata m as te rizzata corre ttam e nte e non avre te brutte s orpre s e durante l 'ins tal l azione . D opo ilcontrol l o (pote te anch e s al tarl o a vos tro ris ch io) s ce gl ie te

"Avvia o ins tal l a Ubuntu". Lo s ch e rm o dive nte rà ne ro con al cune s critte bianch e di codice , ch e appaiono pe r al cuni s e condi. O pe nGEU s i s ta avviando.

m odal ità Live , m a ricordate ch e finch é s arà caricata da CD s arà, ovviam e nte , m ol to l e nta e non potre te s al vare né l e im pos tazioni né l e pe rs onal izzazioni. O gni vol ta ch e l o de s ide rate pote te pas s are dalte m a "M oonl igh t"alte m a "Suns h ine "e vice ve rs a l anciando ils e l e ttore te m i di O pe nGEU dalm e nù "Pre fe re nze ". Quando s ie te pronti ad ins tal l are O pe nGEU fate doppio cl ic s ul l 'icona de l de s k top Ins tal l .

Eccovi ne lde s k top O pe nGEU! Vi dà ilbe nve nuto ilcal do e al l e gro te m a "Suns h ine ". Notate ch e anch e l o s fondo è anim ato. Pote te acce de re a q ual s ias i appl icazione cl iccando col tas to s inis tro de lm ous e in q ual s ias i zona vuota de lde s k top o s ull ogo O pe nGEU ne l l a barra dorata in bas s o. Trove re te anch e un panne l l o principal e , autom aticam e nte nas cos to pe r com odità, con tutte l e appl e t im portanti, com e ilCe s tino, l o s pazio pe r ilvas s oio icone , i m e nù "Pre fe re nze e im pos tazioni"e cos ì via. Pote te provare l a dis tro in

7

Appare il cons ue to ins tal l er Ubuntu. Sce gl ie te l a vos tra l ingua e fate cl ic s u Avanti. Sce gl ie te il fus o orario corre tto dal l a m appa. È ne ce s s ario pe r im pos tare non s ol o ora e data m a anch e l e im pos tazioni l ocal i ch e O pe nGEU


s carich e rà pe r l a vos tra ins tal l azione . È im portante ch e s iate conne s s i ad inte rne t durante l 'ins tal l azione s e vol e te ave re O pe nGEU com pl e tam e nte l ocal izzato;ad e s e m pio s e s ie te Ital iani, com e m e , iltooldi ins tal l azione s carich e rà e ins tal l e rà pe r voi ils upporto pe r l a l ingua ital iana pe r ilde s k top e tutte l e appl icazioni. Se non pote te conne tte rvi durante l 'ins tal l azione , dovre te s caricare m anual m e nte s ucce s s ivam e nte un pacch e tto ch iam ato l anguage s upport-*tram ite Synaptic, dove * rappre s e nta l a vos tra l ingua l ocal e . Ad e s e m pio, “ it” indica l 'Ital iano (l anguage -s upport-it), “ fr” ilFrance s e e cos ì via. Ade s s o pote te s ce gl ie re il m ode l l o di tas tie ra: è se l e zionato autom aticam e nte dal l 'ins tal l e r, cam biate l o s e cre de te ch e s ia

s bagl iato, fate cl ic s u Avanti e andate alpros s im o pas s aggio.Vi s arà ch ie s to di ge s tire l e partizioni de ldis co rigido. Fate atte nzione in q ue s to pas s aggio.

L'ins tal l e r vi ch ie de rà di ins e rire inform azioni pe rs onal i, cos ì com e al cuni dati im portanti, tra cui nom e ute nte e pas s w ord, util i pe r ilvos tro us o q uotidiano di O pe nGEU. O gni vol ta ch e s tate pe r e s e guire un'ope razione con privil e gi di am m inis tratore , O pe nGEU vi ch ie de rà l a pas s w ord. Vi s ugge ris co di s ce gl ie rl a in m odo ch e s ia facil e da digitare e da ricordare , m a s iate s icuri ch e non s ia anch e facil e da s coprire , pe r ragioni di s icure zza. In q ue s to pas s aggio pote te ins e rire il vos tro ve ro nom e , m a s iate ce rti ch e

8

ilnom e di re te e ilnom e ute nte non rive l ino i vos tri ve ri dati, s e m pre s ol o pe r ragioni di s icure zza (im m aginate di e s s e re al l 'ae roporto, conne s s i al l a re te w ire l e s s con ilvos tro portatil e e un nom e di re te de ltipo: nom e _cognom e _portatil e. Sare bbe ilparadis o pe r un h ack e r m al inte nzionato.) L'ins tal l er vi m os tre rà l e s ce l te fatte finora pe r un ul te riore control l o, e face ndo ancora cl ic s u Avanti, l 'ins tal l azione partirà davve ro e ve dre te una barra di avanzam e nto.


Al l a fine de lproce s s o d'ins tal l azione , pre m e te Invio pe r riavviare ilcom pute r e togl ie te il CD q uando rich ie s to.

s are te portati pe r l a prim a vol ta in un de s k top O pe nGEU ve rgine . Pote te pe rs onal izzarl o com e più vi aggrada, cam biare ilte m a di E17, l o s fondo, il te m a gtk , praticam e nte q ual s ias i cos a. Es attam e nte com e con ilLive CD , pote te pas s are dalte m a Suns h ine alte m a M oonl igh t e vice ve rs a s e m pl ice m e nte s ce gl ie ndo ilte m a O pe nGEU ch e pre fe rite ne l panne l l o principal e , m e nù "Pre fe re nze ".

Una vol ta riavviato ve dre te il te m a Us pl as h O pe nGEU Suns h ine . D opo ave r ins e rito nom e ute nte e pas s w ord ne l l a fine s tra di l ogin

Ricordate ch e O pe nGEU è total m e nte com patibil e con ogni al tra dis tro ufficial e di Ubuntu, pe rciò pote te aprire Synaptic in q ual s ias i

La com unità KD E è e ntus ias ta di annunciare l 'im m e diata dis ponibil ità di KD E 4.0. Que s to im portante ril as cio s e gna s ia l a fine de ll ungo e inte ns o cicl o di s vil uppo ch e h a portato a KD E 4.0 s ia l 'inizio de l l 'e poca di KD E 4.

9

m om e nto e s caricare i ris pe ttivi de s k top, com e ubuntu /k ubuntu /xubuntu /e dubuntu-de s k top. Avre te s ol o un po' m e no s pazio l ibe ro s uldis co e più opzioni di avvio ne l l a s ch e rm ata di l ogin (s otto ilm e nù "Se s s ione "). Pote te ins tal l are O pe nGEU anch e tram ite pacch e tti (trovate l e is truzioni s ulw ik i). Spe ro ch e vi dive rtire te con q ue s ta dis tro Linux e ch e vi piace ranno l a s ua ve l ocità e gl i e ffe tti grafici. Pote te trovare O pe nGEU s u h ttp://ope nge u.intil inux.com


H O W - TO

Scritto da Je s ús Arte ch e

D IRECTO RY SERVER

M ol te dis tribuzioni s tanno im pl e m e ntando program m i bas ati s u LD AP in m odo da cre are un D ire ctory Se rvice com e q ue l l o offe rto da M icros oft con Active D ire ctory. Que s to è ilprim o di una s e rie di articol i ch e s pie gh e ranno com e proge ttare un Prim ary D om ain Control l er (PD C). Tal i articol i h anno l 'obie ttivo di dare l a pos s ibil ità di im pl e m e ntare tutte l e funzional ità ch e M icros oft Active D ire ctory può offrire . Pe r cos truire q ue s to PD C ve rranno util izzati al cuni program m i ope n s ource : O pe nLD AP, O pe nAFS, Sam ba, Ke rbe ros e O pe nSSH .

Ilcuore de lPD C s arà O pe nLD AP, ildatabas e in cui s aranno s al vati gl i account ute nte . Ne gl i account ute nte è pos s ibil e s al vare inform azioni s u ogni ute nte , ch e potre bbe ro incl ude re nom e ute nte , pas s w ord, e m ail , h om e dire ctory e cos ì via. Tutti i s e rvizi de lPD C ch e aute ntich e ranno l 'ute nte dovranno farl o attrave rs o q ue s to databas e .

l 'acce s s o ai s e rvizi pe rm e s s i dal l 'am m inis tratore di re te . Ildatabas e LD AP h a una organizzazione ad al be ro, com e m os trato ne l l 'e s e m pio s ottos tante (anch e s e ildis e gno è un po' el e m e ntare ):

Ils ignificato de gl i acronim i è: CN: Com m on Nam e . O U: O rganizationalUnit. D N: D om ain Nam e . Più avanti ve dre m o com e q ue s ti acronim i dovranno e s s e re util izzati pe r ide ntificare i m e m bri de lPD C. Be ne , iniziam o con l a pratica. Supponiam o di ave re un s e rve r D e bian o, in q ue s to cas o, un s e rve r Ubuntu (aggiornato tram ite apt-ge t, us o l a ve rs ione 6.06). D obbiam o ins tal l are al cuni pacch e tti dai re pos itory Ubuntu e s e guire al cuni pas s aggi pe r l a configurazione . Pe rs onal m e nte trovo inutil e ris ponde re al l e dom ande ch e ve ngono pre s e ntate durante ilproce s s o di

O pe nLD AP è un'im pl e m e ntazione l ibe ra e ope n s ource de lprotocol l o LD AP (Ligh tw e igh t D ire ctory Acce s s Protocol ) s vil uppato dal Proge tto O pe nLD AP. O pe nLD AP è ril as ciato con l a s ua propria l ice nza: l a Lice nza Pubbl ica O pe nLD AP. LD AP è un protocol l oa l ive l l o appl icazione ch e cons e nte

10


ins tal l azione ;q uindi non ris ponde rò al l e dom ande e pre m e rò s e m pl ice m e nte "invio". Succe s s ivam e nte potre m o ricos truire ilfil e "conf". sudo apt-get install slapd \ ldpap-utils sudo addgroup --system slapd sudo adduser slapd --home \ /var/lib/ldap --shell \ /bin/false --no-create-home \ --ingroup slapd --system sudo /bin/chown -R \ slapd.slapd /etc/ldap \ /var/lib/slapd \ /var/lib/ldap \ /var/run/slapd slapd Con q ue s ti com andi cre iam o l 'ute nte e ilgruppo ch e e s e gue il de m one e diam o i pe rm e s s i di e s e cuzione . Ade s s o bis ogna m odificare un fil e di configurazione ;pos s iam o trovare q ue s to fil e in "/e tc/de faul t/s l apd", m odifich iam ol o face ndol o apparire cos ì: ################################## SLAPD_CONF=/et/ldap/slapd.conf

SLAPD_USER="slapd" SLAPD_GROUP="slapd" SLAPD_SERVICES="ldap://ubuntuserver.ir onman.es:389/ ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636/" #####################################

In "s l apd_s e rvice s ", "ubuntus e rve r" è ilnom e de ls e rve r, "ironm an.e s "è il nos tro dom inio e d in e ffe tti non ci s e rve "l dap://"pe rch é criptiam o tutte l e conne s s ioni con SSLs ul l a porta 636. Guardiam o un al tro fil e di configurazione , "/e tc/l dap/l dap.conf": ################################## HOST ubuntuserver.ironman.es:636 BASE dc=ironman,dc=es URI ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636 PORT 636 #Certificati SSL TLS_CACERT /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem ssl start_tls ssl on TLS_REQCERT demand tls_checkpeer yes ##################################

: ilnom e de ls e rve r con l a porta ch e us e re m o. : ildatabas e de lnos tro dom inio,

11

dove ce rch iam o gl i ute nti. : m ol to im portante pe r l a conne s s ione tram ite SSL, l 'indirizzo in cui l dap de ve ce rcare . :l a porta al l a q ual e ci conne ttiam o. :l a pos izione de l nos tro fil e di ce rtificato, ch e cre e re m o in s e guito. Que s to fil e di configurazione è l a parte de lcl ie nt. Pas s iam o alve ro fil e di configurazione de ls e rve r l dap (pe r parti):

############################## #Direttive globali: #Caratteristiche permesse #allow bind_v2 #Definizioni di Schema e #objectClass include /etc/ldap/schema/core.schema include /etc/ldap/schema/cosine.schema include /etc/ldap/schema/nis.schema include


/etc/ldap/schema/inetorgperso n.schema #schemacheck permette #che le voci forzanti #rispettino gli schemi per #le loro objectclass schemacheck on #Dove viene creato il file #pid. #Lo script init.d #non fermerà il server se #lo cambi pidfile /var/run/slapd/slapd.pid #Lista degli argomenti che #sono stati passati al #server argsfile /var/run/slapd.args #Leggi slapd.conf(5) per i #valori permessi loglevel 0 #Dove sono i moduli caricati #dinamicamente modulepath /usr/lib/ldap moduleload back_bdb ############################# ####### Ilfil e è com m e ntato abbas tanza

be ne ;dire m o s ol o ch e s ucce s s ivam e nte dovre m o m odificare gl i "s ch e m as "pe r aggiunge re i s upporti pe r s am ba e al tro. ############################### #Connessione SSL: TLSCipherSuite HIGH:MEDIUM:+SSLv2 TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSCertificateKeyFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSVerifyClient never ############################### Que s ta è l a parte dove diciam o al s e rve r s l apd dove trovare ilfil e di ce rtificazione . ############################### backend bdb checkpoint 512 30 ############################### In q ue s ta parte s pe cifich iam o il tipo di databas e ch e us e re m o. In q ue s to cas o "BD B", ch e è ilpiù us ato.

12

############################ ###database bdb suffix "dc=ironman,dc=es" rootdn "cn=admin,dc=ironman,dc=es" rootpw segreto directory "/var/lib/ldap" index objectClass eq lastmod on include /etc/ldap/slapd.access ############################ : s arà l a bas e de lnos tro al be ro. :l 'indirizzo com pl e to de l nos tro am m inis tratore ne l l 'al be ro. :l a pas s w ord de l l 'am m inis tratore , l a cam bie re m o dopo. : dove ve rrà s al vato il databas e . : ilpe rcors o de l l al is ta d'acce s s o, ch e dice q ual i ute nti h anno ilpe rm e s s o di us are al cune funzioni. : non l o tocch iam o in q ue s to m om e nto, l o m odifich e re m o dopo. O ra dobbiam o cre are l al is ta d'acce s s o, in


"/e tc/l dap/s l apd.acce s s "

una copia de lce rtificato SSL. D obbiam o ins tal l are al cuni pacch e tti: sudo apt-get install openssl

############################## access to attrs=userPassword by dn="cn=admin,dc=ironman,dc=es" write by anonymous auth by self write by * write ############################## Pe rm e ttiam o a 's l apd' di l e gge re i fil e: /bin/chmod -v 644 /etc/ldap/ldap.conf /bin/chmod -v 600 /etc/ldap/slapd.conf Nota: dobbiam o aggiunge re il nom e de ls e rve r a "/e tc/h os ts "s u tutte l e m acch ine , pe r e s e m pio: 192.168.1.2 ubuntuserver ubuntuserver.ironman.es o de finirl e ne lnos tro s e rve r D NS s ul l a re te l ocal e . D obbiam o ora cre are ilce rtificato SSL, pe r l a conne s s ione SSLtra ils e rve r e il cl ie nt;e ntram bi dovranno ave re

E pe r cre are ilce rtificato: sudo openssl req -newkey \ rsa:1024 -x509 -nodes -out \ ubuntuserver.pem -keyout \ ubuntuserver.pem -days 365 Us e re m o ce rtificati auto-firm ati. Pos s iam o cam biare ilnom e de i fil e ".pe m ", m a pe r l a configurazione pe ns o ch e è più facil e s e e ntram bi i fil e abbiano l o s te s s o nom e , e pos s iam o m odificare l a val idità de i ce rtificati con "-days ". Non s ono un e s pe rto di SSL, m a cos ì pos s iam o ave re una buona ide a di com e funzioni ilPD C. Ci ve rranno pos te al cune dom ande , pos s iam o s crive re q ue l l o ch e vogl iam o. L'unico punto in cui non pos s iam o s crive re q ue l l o ch e vogl iam o è q uando ilcom ando ci ch ie de il"Com m on Nam e ";dovre m o ins e rire il"FQD N"(Ful l y Qual ifie d D om ain Nam e ) o, al trim e nti, ilnom e de l l a m acch ina s e guito dalnom e de l dom inio (ilnos tro dom inio è "ironm an.e s ").

13

Generating a 1024 bit RSA private key ........................++++ ++ ......................++++++ writing new private key to 'ubuntuserver.pem' You are about to be asked to enter information that will be incorporated into your certificate request. What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN. There are quite a few fields but you can leave some blank. For some fields there will be a default value. If you enter '.', the field will be left blank. Country Name (2 letter code) [AU]:ES State or Province Name (full name) [Some-State]: Cantabria Locality Name (eg, city) []:Santander Organization Name (eg, company) [Internet Widgits Pty


Ltd]:IRONMAN Organizational Unit Name (eg, section) []:IRONMAN.ubuntu Common Name (eg, YOUR name) []:ubuntuserver.ironman.es Email Address []:chechu@ubuntu.ironman.es O ra dobbiam o s al varl o ne l l a dire ctory ch e abbiam o im pos tato in "s l apd.conf". Ne lnos tro cas o, s arà in "/e tc/l dap/s s l /". Cam biam o ilproprie tario de lfil e in "s l apd": sudo chown slapd.slapd /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pe m Iniziam o con l a parte de lcl ie nt. D obbiam o ins tal l are al cuni pacch e tti ne l l e m acch ine cl ie nt (pre m iam o "invio"pe r ris ponde re a tutte l e dom ande ch e ci ve rranno pos te ) aggiunge ndo l e s orge nti s oftw are "unive rs e "e "m ul tive rs e "alfil e "s ource s .l is t": sudo apt-get install \ libpam-ldap libnss-ldap \ libpam- cracklib I fil e im portanti pe r l a m acch ina cl ie nt s ono i s e gue nti, ch e l as ce re m o cos ì (dovre m o

im pos tarl i anch e ne l l a m acch ina s e rve r):

:l e l ine e ch e s e rvono pe r attivare l a conne s s ione SSL.

"/e tc/l ibns s -l dap.conf" host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on "/e tc/pam _l dap.conf" host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on : è ilFQD N de lnos tro s e rve r. :l a bas e de lnos tro al be ro. :l a ve rs ione ch e util izze re m o. :l 'indirizzo com pl e to de l l 'am m inis tratore ne l l 'al be ro :l a porta ch e us e re m o pe r l a conne s s ione , 636 pe rch é l a conne s s ione è SSl .

14

D obbiam o cam biare i pe rm e s s i di al cuni fil e e cam biare ilfil e "/e tc/ns s w itch .conf", ch e contie ne l 'ordine in cui i s e rvizi cons ul tano i databas e ; dobbiam o im pos tare LD AP tram ite fil e , pe rch é può cre are probl e m i con l 'ute nte "root": sudo chmod 644 /etc/pam_ldap.conf sudo chmod 644 /etc/libnssldap.conf

"/e tc/ns s w itch .conf" passwd: files nis ldap group: files nis ldap shadow: files nis ldap hosts: files dns networks: files protocols: db files services: db files ethers: db files rpc: db files netgroup: ldap nis Pe r conne tte rci alde m one ,


session required pam_limits.so session required pam_unix.so session optional pam_ldap.so session required pam_mkhomedir.so skel=/etc/skel/ umask=0022

"s l apd", dobbiam o m odificare il "pam "(pl uggabl e auth e ntication m odul e s) , com e m os trato ne l diagram m a s ovras tante . Cam bie re m o i s e gue nti fil e: "/e tc/pam .d/com m on-account" account required pam_unix.so account sufficient pam_ldap.so "/e tc/pam .d/com m on-auth " auth sufficient pam_unix.so auth sufficient pam_ldap.so try_first_pass auth required pam_env.so auth required pam_securetty.so auth required pam_unix_auth.so auth required pam_warn.so auth required pam_deny.so "/e tc/pam .d/com m on-s e s s ion"

Ilm odul o "pam _m k h om e dir"ci pe rm e tte di cre are una nuova dire ctory h om e q uando un ute nte s i aute ntica pe r l a prim a vol ta. "/e tc/pam .d/com m on-pas s w ord"

de l l 'al be ro e gl i ute nti ne l databas e . Pe r farl o raccom ando ilprogram m a l dap-accountm anage r, ch e re nde s e m pl ice il proce s s o di cre azione de l l 'al be ro. Non cons igl io di te ntare di cre are gl i ute nti ora. As pe tte re i fino a q uando avre m o "Sam ba"ins tal l ato, m a l o fare m o ne lpros s im o articol o. Se vol e te , pote te cre arl i e iniziare ad us are LD AP, m a s ol o con cl ie nt Unix/Linux.

password required pam_cracklib.so retry=3 minlen=8 difok=4 password sufficient pam_unix.so use_authtok md5 shadow password sufficient pam_ldap.so use_authtok password required pam_warn.so password required pam_deny.so

Se de s ide rate l e gge re l 'articol o con una im paginazione più s pazios a pe r l e gge re m e gl io i com andi e i fil e di configurazione , vis itate : h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/d 66214

Ilm odul o "pam -crack l ib"ci pe rm e tte di ge s tire l al ungh e zza de l l a pas s w ord ute nte e q uante l e tte re diffe re nti dovrà conte ne re . O ra tutto è pronto pe r riavviare il de m one :

Control l e r di D om inio Principal e. Protocol l o Le gge ro pe r l 'Acce s s o al l e D ire ctory. : Nom e Com une . : Unità O rganizzativa. : Nom e di D om inio. M odul i di aute nticazione caricabil i

s udo /e tc/init.d/s l apd re s tart D obbiam o cre are l a bas e

15


H O W - TO

Scritto da Ste ph e n Bant

UBUNTU SU iBO O K

Ilm io iBook G4 non e ra s tato util izzato m ol to, cos ì h o de cis o di ins tal l arci s opra Ubuntu Fe is ty. Ecco com e h o fatto, vi racconto i probl emi e l a proce dura ch e h a com piuto uno s m ane ttone ne l l a m e dia.

I

nnanzitutto ilprim o pas s o. Fare un back up di tutti i fil e im portanti e l e appl icazioni e xtra dalproprio iBook s u un al tro dis co di q ual unq ue tipo. Ilvos tro s is te m a ope rativo O S X s ta pe r e s s e re s ovras critto. Quindi s caricate il"M ac (Pow e rPC) and IBM -PPC (PO W ER5) de s k top CD " dire ttam e nte da q ui: h ttp://cdim age .ubuntu.com /ports /r el e as e s /fe is ty/re l e as e / Lo trove re te in cim a al l a pagina. M as te rizzate l 'im m agine ISO s u un CD . Avviate ilvos tro iBook us ando ilCD di ins tal l azione n. 1 di M ac O S X. Una vol ta ch e è s tato ins e rito e d è partito, l anciate il program m a di Util ity de i D is ch i. Que s ta ve rrà util izzata pe r partizionare ildis co fis s o in m anie ra tal e da m e tte re O S X s u una partizione e Ubuntu s ul l 'al tra.

Ricordate , l 'attual e s is te m a ope rativo ve rrà s ovras critto e non c'è m odo di tornare indie tro una vol ta ch e ildis co è s tato partizionato, q uindi control l ate atte ntam e nte di ave re tutto ciò di cui ave te bis ogno. Pote te s ce gl ie re l a dim e ns ione de l l a partizione . Io h o s e m pl ice m e nte s uddivis o tutto e s attam e nte a m e tà. M ol ta ge nte us a circa 10 gb pe r O S X, m a q ue s to non l as cia abbas tanza s pazio pe r l avorare , e potre bbe e s s e re ne ce s s ario om e tte re o cance l l are program m i com e ad e s e m pio ilGarage Band. Etich e ttate cias cuna de l l e partizioni pe r M ac O S X com e Exte nde d H FS o H FS+ . Non util izzare H FS+ Journal e d, al trim e nti non vi s arà pos s ibil e util izzare in s crittura l a partizione con M ac O S X da Linux. Anch e s e l o fate tuttavia pote te dis abil itare ilJournal ing più tardi, com e h o fatto io (ve di in bas s o). Quando s ono arrivato a dare un nom e a ognuna de l l e partizioni,

16

h o ch iam ato l a prim a "Ubuntu"e l a s e conda "O SX". Que s to è s tato fatto pe r e vitare confus ioni s u dove piazzare i program m i s ucce s s ivam e nte . Quindi s ono andato dire ttam e nte ad ins tal l are O S X s ul l a partizione O SX. Al cuni raccom andano di ins tal l are M ac O S X s ul l a partizione al l a fine de ldis co. Be h , cre de vo di fare cos ì q uando l 'h o ins tal l ato s ul l a partizione ch iam ata O SX, m a pos s o ave r m al e inte rpre tato l 'Util ity D is ch i, oppure q ue s ta h a s ce l to da s ol a dove ins tal l arl o, vis to ch e è finito al l 'inizio de ldis co. Nie nte paura, pe rch é ne l l a m ia pe rs onal e e s pe rie nza q ue s to s e m bra non e s s e re un probl e m a. Ade s s o inizia ildive rtim e nto. Rim uove te ilCD di ins tal l azione di M ac O S X e ins e rite ilCD di ins tal l azione di Ubuntu Fe is ty ch e ave te m as te rizzato prim a. Avviate ilpc


da q ue s to CD pre m e ndo O ption + C durante l 'avvio. Ins e rite "e xpe rt" ne lprom pt di caricam e nto al l 'avvio. Que s to vi darà un m aggiore control l o in fas e di ins tal l azione . Inol tre as s icurate vi di ave re l a conne s s ione inte rne t attiva, in m odo ch e ve nga configurata autom aticam e nte e il s is te m a pos s a avviare i dow nl oads ne ce s s ari. Es e guite il tipico proce s s o di ins tal l azione . Andate avanti ne lproce s s o di s e tup finch è non arrivate al l a s e zione di partizionam e nto. Inte ndo dire ch e s e non acce ttate l a s ol uzione di de faul t, l as ciando fare alprogram m a di autopartizionam e nto, dove te ins e rire q ual ch e inform azione pe r fare ils e tup de l l e partizioni. Com e prim a cos a cance l l ate l a partizione di Ubuntu cre ata pre ce de nte m e nte , q uindi tornate indie tro e s ce gl ie te di util izzare il m as s im o s pazio l ibe ro. Ade s s o s e non vi inte re s s a ave re una partizione pe rs onal izzata, acce ttate l a condizione di de faul t e tral as ciate l e s ucce s s ive tre s ch e rm ate . A q ue s to punto de vo fare una confe s s ione . H o util izzato l 'ul tim a buil d di Ubuntu Guts y PPC

Se rve r com e parte de lm io e s pe rim e nto - do l a col pa alm io ge ne di s m ane ttone . L'ins tal l e r di Guts y h a cal col ato e gre giam e nte il partizionam e nto alpos to m io, cos a ch e l e ve rs ioni de s k top non fanno, al m e no da q uanto ne s o io. Gl iho fatto s crive re l e partizioni, m a poi h o pe ns ato ch e s e l a cos a non fos s e andata a buon fine , non vol e vo e s s e re cos tre tto a dare is truzioni da l ine a di com ando. Quindi h o inte rrotto ilproce s s o di ins tal l azione e h o ricom inciato con una ve rs ione de s k top di Fe is ty e q uando è arrivato alm om e nto de l l e partizioni h o s e m pl ice m e nte riutil izzato q ue l l a ch e ill ive CD di Guts y ave va configurato. Tuttavia h o dovuto rinom inarl a. È s tata una fortuna ave r de cis o di

ins tal l are Fe is ty pe rch è h o capito dopo un aggiornam e nto ch e l a ve rs ione Guts y contie ne al cuni bugs e d è dannatam e nte l e nta s u iBook . Abbandonate ogni s pe ranza o voi ch e e ntrate in q ue s ta zona infe rnal e ! Quindi h o re ins tal l ato Fe is ty dopo q ue s ta piccol a dis avve ntura. Una vol ta de cis o ilpartizionam e nto, Ubuntu continue rà ad ins tal l are ogni cos a s il e nzios am e nte e tutt'alpiù ins tal l e rà ilboot m anage r Yaboot pe r pote r e ve ntual m e nte s ce gl ie re il s is te m a pre fe rito in fas e di avvio, Ubuntu o O S X. Ecco fatto. È ora di riavviare . Pote te ve rificare ch e ilproce s s o è te rm inato s e l a s truttura de l

/de v/h da # type nam e l e ngth bas e ( s ize ) s ys te m /de v/h da1 Appl e _partition_m ap Appl e 63 @ 1 ( 31.5k ) Partition m ap /de v/h da2 Appl e _Boots trap untitl e d 19 54 @ 29 302624 (9 77.0k ) Ne w W orl d bootbl ock /de v/h da3 Appl e _H FS Appl e _H FS_Untitl e d_2 29 040416 @ 262208 ( 13.8G) H FS /de v/h da4 Appl e _UNIX_SVR2 untitl e d 5859 38 @ 29 304578 (286.1M ) Linux native /de v/h da5 Appl e _UNIX_SVR2 untitl e d 10443360 @ 29 89 0516 ( 5.0G) Linux native /de v/h da6 Appl e _UNIX_SVR2 untitl e d 5328126 @ 40333876 ( 2.5G) Linux native /de v/h da7 Appl e _UNIX_SVR2 s w ap 149 4141 @ 45662002 (729 .6M ) Linux s w ap /de v/h da8 Appl e _UNIX_SVR2 untitl e d 781251 @ 47156143 (381.5M ) Linux native /de v/h da9 Appl e _UNIX_SVR2 untitl e d 10667726 @ 479 3739 4 ( 5.1G) Linux native /de v/h da10 Appl e _Fre e Extra 262144 @ 64 (128.0M ) Fre e s pace Bl ock s ize =512, Num be r of Bl ock s =58605120 D e vice Type =0x0, D e vice Id=0x0

17


dis co è s im il e a q ue l l a m os trata ne l l a pagina pre ce de nte . Fantas tico. Entrate in O S X, aprite una fine s tra di te rm inal e e digitate "fdis k -l "pe r ave re l a l is ta. È s tato facil e pe r m e vis to ch e finora e ro s e m pre e ntrato in O S X. D ovre bbe e s s e re appars o il piccol o m e nù di Yaboot, dove s i può s ce gl ie re "l "pe r avviare Linux o "m "pe r e ntrare in M ac O S X, oppure l as ciarl o andare pe r avviare Ubuntu di de faul t, m a non è q ue l l o ch e è capitato a m e . Pe r q ual ch e m otivo, Yaboot non ne vuol e s ape re di aprirs i. Ne s s un probl e m a. Se Yaboot non vuol e apparire , aprite l a cons ol e di ope n firm w are de lM ac. pote te farl o riavviando m e ntre s i pre m ono i tas ti M od + O ption + o + f. Que s to vi fa acce de re in m odal ità "O pe n Firm w are ". Una vol ta ape rta l a cons ol e , digitate : boot hd:2,yaboot Que s to è q ue l l o di cui io ave vo bis ogno pe r e ntrare (h d:2 e q uival e a h da2, dove è caricato Yaboot. Pote te ve de re ch e l 'H da2 è indicato com e Appl e _Boots trap untitl e d ne ll is tato de lcom ando

fdis k vis to prim a). D opo ave r fatto ciò è partito ilm e nù di Yaboot e dopo q ual ch e s e condo, com e da de faul t, è iniziato ilcaricam e nto di Ubuntu. Tutto è andato a m e ravigl ia. O ttim o, è giunto ilm om e nto di s is te m are Yaboot in m odo da otte ne re l 'opzione di dual boot e pote rl o m igl iorare l e gge rm e nte vis to ch e ci s iam o. Quindi aprite un te rm inal e e d e s e guite i s e gue nti com andi:

Aggiunge te l e s e gue nti righ e :

sudo yabootconfig

Que s to dovre bbe caricare l e im pos tazioni de l l a configurazione alpos to vos tro. Tuttavia, pe r m e non è s tato s ufficie nte . È durato finch é non s ono e ntrato nuovam e nte in O S X. D opo di ciò Yaboot m i h a abbandonato, e s on dovuto rie ntrare in m odal ità "O pe n firm w are "pe r riportarl o al l a s te s s a configurazione s pe cificata prim a. Que s to è ilcom ando ch e l 'h a fatta pagare al l e im pos tazioni di configurazione de lm io Yaboot:

sudo gedit /etc/yaboot.conf O vviam e nte ilfil e Yaboot.conf è il fil e di configurazione di Yaboot. boot=/de v/h dc2 de vice =h d: # s h oul d be an al ias ch e ck /proc/de vice -tre e /al ias e s /h d (th ank s <s ourdough > ) partition=5 root=/de v/h dc5 tim e out=50 ins tal l =/us r/l ib/yaboot/yaboot m agicboot=/us r/l ib/yaboot/ofboot e nabl e cdboot # Adds an e ntry to boot from a cdrom fgcol or=ye l l ow bgcol or=bl ue im age =/vm l inux l abe l =Linux m acos x=/de v/h dc3

macosx=/dev/hdXX defaultos=macosx #. Aggiunge te l e s ol am e nte s e vol e te ch e M ac O S X s ia caricato di de faul t. Sal vate ilfil e . M ol te guide indicano di e s e guire ora il s e gue nte com ando: ybin

ybin -b /dev/hda2 D a al l ora Yaboot non m i h a più dato probl e m i. A pagina s e gue nte è riportato un e s e m pio

18


di cos 'al tro può andar be ne in yaboot.conf. Ilriq uadro in bas s o m os tra cos 'è attual m e nte pre s e nte ne lm io yaboot.conf. Que s te ul tim e due is truzioni aggiungono al tre 2 opzioni ne l vos tro m e nù di s tart-up di Yaboot, pe rm e tte ndovi di s ce gl ie re anch e l 'avvio in m odal ità CD oppure l a cons ol e O pe n Firm w are . Il pros s im o pas s o s arà q ue l l o di abil itare l a condivis ione fil e tra O S X e Ubuntu. D ovre s te già e s s e re in grado di copiare fil e da O S X ad

Ubuntu. M a abil itare l a condivis ione ne l l 'al tra dire zione potre bbe e s s e re un probl e m a. Proprio s u q ue s to m i s ono bl occato pe r un attim o. Tuttavia, al l a fine h a funzionato. Pe r pote r vis ual izzare i fil e ne l l a partizione condivis a date ils e gue nte com ando:

Cl iccate ci pe r dis abil itare il Journal ing. Riavviate e d e ntrate in Ubuntu. Ade s s o dovre s te e s s e re in grado di copiare i fil e s u O S X. Pote te anch e dis abil itare ilJournal ing in O S X dal l a riga di com ando di Ubuntu dando:

sudo mkdir /media/OSX

sudo diskutil disableJournal /Volumes/<OS X Volume Name>

boot=/de v/h da2 de vice =/pci@ f4000000/ata-6@ d/dis k @ 0: partition=4 root=/de v/h da4 tim e out=30 ins tal l =/us r/l ib/yaboot/yaboot m agicboot=/us r/l ib/yaboot/ofboot de l ay=5 bgcol or=w h ite fgcol or=re d

L'/e tc/fs tab de lm io iBook contie ne l a s e gue nte annotazione ch e gl i pe rm e tte di e s s e re m ontato autom aticam e nte :

m acos =/de v/h da3 im age =/boot/vm l inux l abe l =Linux re ad-onl y initrd=/boot/initrd.im g initrd-s ize =819 2 appe nd="q uie t s pl as h " e nabl e cdboot e nabl e ofboot

e q uindi sudo mount -t hfsplus /dev/hda5 /media/OSX

/dev/hda3 /media/OSX hfsplus rw,exec,auto,users,gid=31 0 0 O ppure andate dire ttam e nte in Am m inis trazione > Carte l l e condivis e e re nde te l a una carte l l a condivis a. Probabil m e nte non potre te ancora copiare fil e s da Ubuntu a O S X. Pe rciò riavviate in M ac O S X, q uindi andate in Util itie s e apri l 'Util ity D is ch i. Se l e zionate e d e vide nziate l 'icona dis co di O S X. Andate in M e nù > Fil e e ve dre te l 'opzione D is abil ita Journal ing.

19

H o vis to de l l e dis cus s ioni s u com e cam biare l e uid e gid di Linux pe r re nde rl e com patibil i con O S X e d e ntrare ne l l a partizione M ac. Que s to pe rò vuol dire anch e cam biare tutti i pe rm e s s i di s is te m a pe r re nde re com patibil il e nuove uid e gid. Tutto ciò m i s e m bra una grande s e ccatura. Non h o provato il s upporto pe r Airport, m a fino ad ora, tutto ciò ch e m i s e rve s ulm io iBook funziona, com pre s e cos e ch e non m i s e rvono com e i bizzarri e ffe tti de s k top. Ilm io iBook m i piace anch e di più ora. È tornato ad e s s e re fantas tico.


H O W - TO

Scritto da Jonny M cCul l agh

INSTA LLA RE O PEN TRA NSPO RT TYCO O N

La prova ch e l e cos e ve cch ie s ono s e m pre l e m igl iori trova l a s ua confe rm a in O PENTTD - l a ve rs ione ope n-s ource de lcl as s ico Trans port Tycoon D e l uxe . Ilcre atore de lgioco Ch ris Saw ye r h a ril as ciato ilcodice con l ice nza l ibe ra q uando s i è tras fe rito al l o s vil uppo di Rol l er Coas te r Tycoon. Ilcodice è ade s s o attivam e nte s vil uppato com e O PENTTD s u: h ttp://w w w .ope nttd.org.

S

i tratta di un gioco di s im ul azione bas ato s ui tras porti. Ne lruol o di im pre nditori dovre te cos truire il vos tro im pe ro com m e rcial e ne l s e ttore de i tras porti di pe rs one , m ate rie prim e e m e rci, cos true ndo ne l l o s te s s o te m po s trade , fe rrovie , porti e ae roporti. M onopol izzate , arricch ite vi e d e l im inate i vos tri concorre nti: vi s uona fam il iare ?

• Aprite Sis te m a > Am m inis trazione > Ge s tore de i pacch e tti Synaptic. • Us ando l a funzione "Ce rca" ce rcate "ope nttd". Nota: Se non ve nis s e trovato nul l a as s icurars i di ave re abil itato ilre pos itory M ul tive rs e in Im pos tazioni > Arch ivi de i pacch e tti. • Fate doppio cl ic s ulpacch e tto

"ope nttd"otte nuti dai ris ul tati. • Pote te anch e ins tal l are ilpacch e tto ".rar"m e ntre s ie te in Synaptic. Potre s te ave rne bis ogno in s e guito. • Pre m e re ilbottone "Appl ica"pe r ins tal l are ils oftw are .

h ttp://dow nl oad.trans porttycoon.ne t/ fil e s /ttd-graph ics .rar

Una cos a im portante da ricordare è ch e pe r m otivi l e gal il 'as pe tto grafico original e di Trans pot Tycoon D e l uxe non può e s s e re dis tribuito as s ie m e a O pe nTTD . Pe r q ue s to m otivo è ne ce s s ario pre nde re i fil e de i dati dal vos tro CD original e di Trans port Tycoon De l uxe . Se , com e ne lm io cas o, ilCD original e è ch ius o in una s catol a in s offitta a pre nde re pol ve re pote te pre nde re i fil e ne ce s s ari dalw e b. Inform azioni più de ttagl iate s ui fil e de i dati s ono re pe ribil i q ui: h ttp://w w w .ttforum s .ne t/vie w topic.ph p?t=3407 Com e dice vam o i fil e s pos s ono e s s e re s caricati da:

mkdir tmp

20

Pe r s caricarl i e copiarl i ne l l a gius ta pos izione , aprite un te rm inal e e digitate :

cd tmp wget http://download.transporttycoon .net/files/ttd-graphics.rar unrar e ttd-graphics.rar rm ttd-graphics.rar sudo cp * /usr/share/games/openttd/data Se incontrate difficol tà ne l l 'e s trarre i fil e potre bbe e s s e re ne ce s s ario ins tal l are ilpacch e tto "unrar"


util izzando ilvos tro ge s tore di pacch e tti. Una vol ta ch e i dati re l ativi al l 'as pe tto grafico s aranno ne l l a carte l l a gius ta potre te far partire O pe nTTD dalm e nù Appl icazioni > Gioch i > O pe nTTD e giocare in tutto ils uo s pl e ndore anni 9 0!

Quando iniziate una nuova partita dove te prim a pre nde re confide nza con i bottoni in al to ne l l o s ch e rm o. • Fate cl ic s ul l 'icona de l l a m one ta. Pre nde te in pre s tito ilm as s im o ch e pote te dal l a banca pe r iniziare . • Te ne te pre m uto ilbottone de s tro de lm ous e e tras cinate pe r m uove rvi ne l l a m appa. • Fate cl ic s ul l 'icona de l l a s trada e ne l l a fine s tra "Cos truzione Strada" se l e zionate l a prim a icona e tras cinate ilcurs ore s ul l a m appa pe r cre arne una. La s e conda icona pe rm e tte di cos truire s trade in s e ns o inve rs o. Ilvos tro obie ttivo e cos truire una s trada ch e col l e gh i due città. • Ade s s o s e l e zionate l a q uinta icona s e m pre ne l l a fine s tra "Cos truzione Strada"e cos truite

due D e pos iti Autobus , uno pe r ognuna de l l e città ch e ave te col l e gato con l a s trada. • Fate cl ic s ul l a q uinta icona e cos truite un "D e pos ito Ve icol i Stradal i" accanto ad una de l l e vos tre s trade . • O ra fate cl ic s ulde pos ito ch e ave te appe na cos truito, apparirà una fine s tra ch e vi pe rm e tte rà di com prare ve icol i. • Com prate un autobus face ndo cl ic s ulbottone "Nuovo Ve icol o". Una vol ta cre ato ilve icol o s i aprirà una nuova fine s tra ch e rappre s e nta q ue l ve icol o. D ovre te dare alve icol o de l l e is truzioni in m odo ch e pos s a iniziare a farvi guadagnare un po' di s ol di.

• Fate cl ic s ul l a q uarta icona in bas s o (l a fre ccia gial l a s pe zzata) ne l l a fine s tra "O rdini". Fate cl ic s ulbottone "Vai a", s is te m ate l a vos tra fe rm ata de l l 'autobus s ul l a m appa e

21

se l e zionate l a. Ilnom e de l l a vos tra fe rm ata dovre bbe ade s s o apparire ne l l al is ta de gl i ordini de l l 'autobus . Trovate l a s e conda fe rm ata ch e ave te cre ato e se l e zionate anch e q ue s ta. Ade s s o ilvos tro autobus dovre bbe ave re un tragitto con due fe rm ate q uindi fate cl ic s ulbottone ros s o "Fe rm i" ne l l a fine s tra "Ve icol i". Ilvos tro ve icol o s i m e tte rà in m oto (face ndovi guadagnare s ol di) s e guite l o pe r un po' pe r control l are ch e tutto vada be ne . Continuate a cos truire l a vos tra fl otta s tradal e e andate al l a rice rca di finanziam e nti, q uando avre te i fondi ne ce s s ari de dicate vi a fe rrovie , tras porto m arittim o e ae roporti. Sono s icuro ch e da oggi s are te dipe nde nti com e m e da q ue s to gioco. Se vi piace pote te fare de l l e donazioni a w w w .ope nttd.org


H O W - TO Scritto da D anie lLam b

CO STRUITE ILVO STRO SERVER PERSO NA LE - Parte 1

Que s ta guida partirà proprio dal l 'inizio, l 'ins tal l azione , e vi condurrà attrave rs o tutti i pas s aggi ne ce s s ari pe r cos truire il vos tro s e rve r Ubuntu com pl e tam e nte funzionante da util izzare in cas a o pe r un'azie nda di q ual unq ue dim e ns ione .

C

om ince re m o s caricando Ubuntu 7.10 dal l a pagina di dow nl oad h ttp://w w w .ubuntuit.org/inde x.ph p?page =dow nl oad e s ce gl ie ndo Ubuntu 7.10 Se rve r Edition e "Pe rs onalcom pute r s tandard"e s e l e zionando ilm irror più adatto al l e nos tre e s ige nze dal m e nù a te ndina.

Sce l go Ubuntu 7.10 (Guts y Gibbon) pe r varie ragioni,

s oprattutto pe rch é s upporta l a m aggior parte de l l 'h ardw are m ode rno nonch é ilnuovis s im o s is te m a Raid e l e s ch e de di re te Gigabit ch e attual m e nte l a 6.06 LTS (con Supporto a Lungo Te rm ine ) non ge s tis ce , anch e s e con l a ve rs ione 8.04 LTS q ue s to probl e m a dovre bbe e s s e re s upe rato. D opo ave r s caricato Ubuntu 7.10 Se rve r dovre te m as te rizzare l 'im m agine s u un CD util izzando ilvos tro program m a di m as te rizzazione pre fe rito. Se s ie te s u W indow s pote te dare un'occh iata a Infrare corde r ch e può e s s e re s caricato da h ttp://infrare corde r.s ource forge .ne t/. Una vol ta m as te rizzata l 'im m agine di Ubuntu Se rve r s ulCD , ins e rite q ue s t'ul tim o ne ll e ttore e avviate l o, as s icurandovi ch e ilvos tro s is te m a s ia configurato pe r ilboot da CD .

22

Quindi ve dre te l a s ch e rm ata q ui s opra. Sce gl ie te "Ins tal l a s ul l 'h ard dis k ". L'ins tal l azione ora avrà inizio. Com e prim a cos a dovre te s ce gl ie re l a vos tra l ingua e q uindi l a vos tra pos izione ge ografica. Pe r s ce gl ie re una im pos tazione pe r l a tas tie ra, dove te digitare q ual ch e tas to affinch é l 'ins tal l e r pos s a trovare q ue l l o corre tto in bas e ai tas ti


pre m uti, oppure pote te ins e rirl o m anual m e nte s e s ie te a conos ce nza de lm ode l l o di tas tie ra ch e pos s e de te . L'ins tal l er ve rifica ilCD di ins tal l azione , il vos tro h ardw are e configura l a re te in D H CP s e s i è conne s s i ad inte rne t, oppure pote te configurarl a m anual m e nte . Ade s s o ins e rite l '"h os tnam e ". Il m io s is te m a s i ch iam a "s e rve r.dom ain.l ocal ", q uindi h o ins e rito "s e rve r".

Ade s s o s arà ne ce s s ario partizionare ildis co. Las ciate ch e ilprogram m a di ins tal l azione cre i l e partizioni (s w ap e root) autom aticam e nte s e non ave te abbas tanza dim e s tich e zza ne l farl o m anual m e nte .

s paziatrice , q uindi fate cl ic s u continua.

Quando s are te pronti, cl iccate s u "Sì"al l a dom anda: "Apportare i cam biam e nti ai dis ch i?". Ade s s o l e vos tre partizioni s aranno cre ate e form attate . Im pos tate l 'orol ogio di s is te m a. Norm al m e nte UTC è una s ce l ta s icura. Ade s s o cre ate un nuovo ute nte : io h o us ato ilnom e "Adm inis trator"con nom e ute nte "adm inis trator". Non util izzate com e nom e ute nte "adm in"in q uanto q ue s to è un nom e di s is te m a s u Ubuntu. Ve rrà q uindi ins tal l ato il s is te m a di bas e . O ra s ce gl iam o q ual e al tro s oftw are e xtra ins tal l are . Sce gl iam o i s e gue nti s e rve r: D NS, pos ta, LAM P, O pe nSSH , s tam pante e SAM BA. Se l e zionate i vari s e rve r us ando l a barra

23

Ve rrà ins tal l ato ilboot l oade r GRUB. L'ins tal l azione è te rm inata. Rim uove te ilCD dal l e ttore e pre m e te "Continua"pe r riavviare ils is te m a. Que s ta è l a prim a parte de l l 'ins tal l azione de ls e rve r Ubuntu. Ne lpros s im o num e ro ci occupe re m o de gl i aggiornam e nti, de l l 'ins tal l azione de lde s k top Xubuntu e d infine de l l 'ins tal l azione di W e bm in.


REVIEW

Scritto da Ronnie Tuck e r e Robe rt Cl ips h am

K D E4.0 RECENSIO NE D O PPIA

Ne lriq uadro azzurro c'è Ronnie , ute nte di KD E3 da D appe r D rak e ch e ancora us a KD E ne l l a s ua attual e ins tal l azione di Guts y. Ne lriq uadro m arrone c'è Robe rt, un ute nte GNO M E da q uando h a iniziato ad us are Ubuntu al l 'e poca di Edgy;h a provato m ol te al tre al te rnative com e KD E3, XFCE e O pe nbox m a continua ad us are GNO M E s u Guts y.

"KD E è s tato fondato ne l19 9 6 da M atth ias Ettrich , ch e e ra al l ora uno s tude nte al l 'Unive rs ità Ebe rh ard Karl s di Tubinga. A q ue l l 'e poca e ra pre occupato da al cuni as pe tti de lde s k top UNIX. Tra l e critich e , c'e ra ilfatto ch e ne s s una appl icazione ave s s e un as pe tto e d un com portam e nto s im il e . Propos e l a form azione non s ol o di una s e rie di appl icazioni, m a q uas i di un am bie nte de s k top, in cui gl i ute nti pos s ano atte nde rs i ch e l e cos e appaiano e l avorino al l o s te s s o m odo".

- H o ins tal l ato KD E 4.0 s e nza probl e m i. In Kubuntu Guts y (7.10) attual m e nte h o KD E 3 ins tal l ato e d e ra un po' ince rto di com e KD E 4.0 s i s are bbe com portato. Avre bbe "aggiornato"ilm io KD E 3?Avre bbe coabitato paral l el am e nte a KD E 3? Be ne , s e m brava ch e pote s s e vive re accanto a KD E 3 pur condivide ndone al cuni dati, cos ì h o ape rto con coraggio Ade pt (ilGe s tore Pacch e tti di Kubuntu) e h o aggiunto l 'URLde lre pos itory fornito s uls ito Kubuntu.org , h o s ce l to di ins tal l are k de 4-core , h o fatto cl ic pe r ins tal l arl o e s ono us cito pe r andare al l avoro l as ciandol o a s caricare . O tto ore dopo, tornato a cas a da l avoro, l o s caricam e nto e l 'ins tal l azione e rano com pl e tati. Non h o dovuto pre nde re al cuna de cis ione ! Era ilm om e nto di te rm inare l a s e s s ione e d e ntrare in KD E 4.0 incrociando l e dita.

24

- L'ins tal l azione di KD E 4 è s tata s e m pl ice : una piccol a m odifica di /e tc/apt/s ource s .l is t e un paio di com andi alte rm inal e (s udo aptitude update & & s udo aptitude ins tal lk de 4-core ). Non appe na ins tal l ato h o avuto un avvis o di un aggiornam e nto di k de 4 di circa 35m b, ch e m i è s e m brato s trano, cons ide rando ch e l o ave vo *appe na*s caricato.

- Finora tutto be ne ! Ne l l a s ch e rm ata di l ogin h o s ce l to KD E4 inve ce di KD E, ins e rito i m ie i s ol iti us e rnam e e pas s w ord e in poch i m om e nti è com pars a una nuova, s pl e nde nte s ch e rm ata di KD E con be l l e icone pul s anti ch e m i m os travano l e parti di Kubuntu ch e s i s tavano caricando. Sono s tato s orpre s o ne lve de re s ulde s k top


due icone , proprio l e s te s s e ch e h o s ulde s k top di KD E3 (una pe r acce de re als e condo h ard dis k e un col l e gam e nto ad una carte l l a con i m ie i podcas t), q uindi non m i h a ce rtam e nte buttato in un KD E 4.0 vuoto. È un buon s e gno.

H o control l ato ilm e nu K pe r ve de re se l e al tre appl icazioni ins tal l ate in KD E 3 fos s e ro ancora pre s e nti, Scribus , GIM P... e rano tutte l àe mi s ono ris ol l e vato. Ave vo ilte rribil e s os pe tto di acce de re e dove r re ins tal l are tutte l e m ie appl icazioni! Te m po di e ffe ttini grafici! Era il m om e nto di provare al cuni w idge t. Il prim o ch e h o provato è s tato l 'orol ogio anal ogico ch e h a funzionato be ne , m a c'e ra ve ram e nte poco al tro da provare . La m aggior parte s ono già caricati in un

m odo o ne l l 'al tro, m a s ono s icuro ch e ce ne s aranno m ol ti al tri in futuro.

Lo s fondo di de faul t è un po' s cial bo m a ci s ono m ol ti nuovi s fondi tra i q ual i s ce gl ie re .

Te m po di ritocch i, Im pos tazioni di Sis te m a. Non c'è m ol to di dive rs o q ui. Ci s ono l e s ol ite im pos tazioni di KD E m a inol tre ci s ono, ch iaram e nte , l e Im pos tazioni D e s k top ch e control l ano i nuovi e ffe tti com e l e anim azioni de l l e fine s tre e l e om bre . D opo l 'attivazione de gl i e ffe tti ilde s k top h a ral l e ntato un po'. Le finis tre s i m uove vano l e ntam e nte e l e anim azioni e rano praticam e nte ine s is te nti a caus a de l ritardo. Inutil e a dirs i, l e h o s ubito dis abil itate m a s ono s icuro ch e ne ce s s itino s ol o di un po' di m igl iorie e in KD E 4.1 s aranno fantas tich e . Ilte m a pe r i bordi de l l e fine s tre e l e icone è be l l o e pul ito. Un l ook m ol to profe s s ional e.

Ilm e nu K è cam biato abbas tanza pe s ante m e nte . Com e m os trato in figura, pos s o de s crive rl o s ol o com e una s pe cie di fine s tra. Sce gl ie te l a cate goria (Inte rne t, Ufficio, e cc.) e l e voci di q ue l l a cate goria com paiono da de s tra a s inis tra e s ce gl ie te l 'appl icazione ch e vol e te . Una s tris cia s ul l a s inis tra de l l al is ta pe rm e tte di tornare al l al is ta de l l e cate gorie . Ci s i m e tte un po' ad abituarcis i, m a m i piace davve ro. O ccupa ce rtam e nte m e no s pazio de lnorm al e m e nu a cas cata. Konq ue ror e ra ilcol te l l ino s vizze ro di KD E. Era un fil e m anage r, un brow s e r, tutto! O ra ilte am di KD E h a cre ato D ol ph in, un fil e m anage r

25


*l e gge ro e ve l oce *ch e h a fatto una bre ve com pars a in KD E 3 s u Kubuntu Guts y. D ue cos e : prim o, non im porta com e io s fogl i i m ie i fil e s m a pare s e m pre ch e Konq ue ror s ia ilfil e m anage r pre de finito. Strano cons ide rando ch e D ol ph in e ra q ue l l o pre de finito in Guts y! Se condo, dato ch e s to us ando KD E 4 a fianco di KD E 3, ora h o due voci ne lm e nu K pe r D ol ph in e pos s o us are indiffe re nte m e nte ilnuovo e fiam m ante D ol ph in di KD E 4.0 o il ve cch io D ol ph in (in bas s o). Ilm e gl io da e ntram bi i m ondi, a q uanto pare .

D ol ph in h a al cune nuove be l l e caratte ris tich e com e l a val utazione , i com m e nti e i tag s ui fil e (a de s tra). Pote te cos ì giudicare i vos tri fil e con l e s te l l e (fino a 5) e aggiunge re un com m e nto ch e com parirà l a

pros s im a vol ta ch e s e l e zione re te q ue l fil e . Be l l o! I tag funzionano ne l l o s te s s o m odo ch e s u Inte rne t. È un q ual cos a pe r aiutare l a rice rca.

Una cos a ch e non m i piace è ch e al cune de l l e m ie appl icazioni, pe r m otivi ignoti, abbiano i bordi di KD E 4.0 m a l 'appl icazione in s é s e m bri e s s e re us cita da W indow s 9 5! M i ch ie de vo s e ci fos s e ilm odo di ridim e ns ionare un w idge t dato ch e vorre i ave re l 'orol ogio un po' più piccol o. Ci h o m e s s o un po', m a al l a fine l 'h o trovato e non e ra in e ffe tti tre m e ndam e nte ovvio. Accando al w idge t ci s ono tre icone . Una è una piccol a ch iave ingl e s e pe r l e proprie tà, una è s im il e ad un'icona di rotazione o 'annul l a' e l a te rza è una croce ros s a pe r ch iude re ilw idge t. Se m bra ch e cl iccando e m ante ne ndo pre m uto s ul l 'icona 'ruota/annul l a' e m uove ndo il m ous e s u e giù, com e pre vis to, ruoti il w idge t, m a m uove ndo ilm ous e a s inis tra e a de s tra e s ce fuori il ridim e ns ionam e nto (in bas s o). As tuto!

26

Pe ns o ch e abbia a ch e fare in q ual ch e m odo con i te m i m a non s ono as s ol utam e nte un e s pe rto in m e rito, l 'h o notato principal m e nte in Fire fox e GIM P. Un al tro dubbio m i


s orge dal l a barra de l l e appl icazioni: in tutto ilte m po non s ono rius cito proprio a trovare un'im pos tazione o un'opzione pe r far s ì ch e vis ual izzi s ol ol e fine s tre di un de s k top. Una fine s tra s ulprim o de s k top apparirà s ul l a barra di tutti i de s k top e d è un po' irritante . KD E 4.0 una vol ta m i h a fatto s pave ntare . Caricando Ade pt (Ge s tore di Pacch e tti di KD E) m i h a ch ie s to l a pas s w ord di root (è norm al e ). Ilprobl e m a nas ce dalfatto ch e KD E4 non è s tato m odificato pe r funzionare con Ubuntu in cui l 'ute nte root è dis abil itato in m odo pre de finito. Pe r farl o funzionare h o dovuto q uindi attivare l 'account di root con: sudo passwd m i è s tata ch ie s ta l a m ia pas s w ord attual e e q ue l l a da as s ociare al l 'ute nte root. Ne h o s ce l ta una dive rs a da q ue l l a de l l 'ute nte norm al e . Riavviato Ade pt, gl i h o dato l a pas s w ord di root e tutto è andato be ne . Fiuuu! M e no m al e!

- Una vol ta ins tal l ato, s ono us cito dalm io caro Gnom e e m i s ono dire tto al l a s ch e rm ata di l ogin di XFCE. H o cam biato l a s e s s ione in KD E 4 e s ono e ntrato, s pe rando in be ne . A pos to! Nie nte di rotto. Ero in KD E 4.0. D opo il l ungo s uono di avvio di KD E (io odio tutti i s uoni di KD E) l a prim a cos a ch e m i h a col pito s ono s tate tutte q ue l l e orre nde icone confus ionarie s ulm io de s k top. D a q uando h o Gnom e h o s caricato ogni tipo di s ch ife zza ch e non m i s ono m ai pre s o l a briga di s is te m are e , dato ch e una parte de lte m po s u Guts y l a pas s o s u O pe nBox ch e di de faul t non h a un de s k top, non ne h o avuto m ai m otivo. Quando re ce nte m e nte s ono tornato a Gnom e (ilm io de s ide rio di Com piz Fus ion e ra cre s ciuto troppo pe r te ne rl oa bada) h o s e m pl ice m e nte dis abil itato il de s k top. H o ch ius o l e icone e h o guardato KD E 4.0 un al tro po'. La cos a s ucce s s iva ch e ne ce s s itava di q ual ch e atte nzione e ra ils im bol o ne l l 'angol o ch e s i è rive l ato l o s trum e nto pe r aggiunge re i w idge t (a de s tra). In q ue s to m om e nto KD E 4.0 è s ol o una grande s e cch iata di w idge t. La barra de l l e appl icazioni è un w idge t, l 'orol ogio è un w idge t, ilm e nu è

27

un w idge t, tutto è un w idge t. H o aggiunto un orol ogio anal ogico e l 'h o ridim e ns ionato pe r pre nde re tutto ilde s k top, m i s ono accorto ch e e ra s focato e l 'h o rim e s s o al l e dim e ns ioni s tandard. H o giocato con al cuni al tri w idge t (s otto) ch e e rano già pre s e nti e h o de cis o di pas s are ol tre .

Ilpas s o s ucce s s ivo e ra abil itare al cuni e ffe tti grafici. H o cl iccato s ul m e nu K e h o ce rcato "pre f", e a q ue lpunto l a im pos tazioni e rano


già in cim a al l al is ta de i ris ul tati. Non e ra ovvio ch e ave s s i cl iccato ne l cam po di rice rca dato ch e non c'e ra un curs ore l am pe ggiante , m a h a funzionato com unq ue . H o abil itato tutti gl i e ffe tti grafici ch e h o trovato, poi l i h o provati. Non h o vis to grandi diffe re nze dopo ave rl i attivati, a parte gl i e ffe tti di m inim izzazione e m as s im izzazione .

- H o us ato KD E 4.0 pe r bre ve te m po e s icuram e nte ce n'è bis ogno di m ol to di più pe r ave rne un'ide a pre cis a, m a m i è piaciuto e s icuram e nte l o util izze rò ogni giorno. Ilte am di KD E s i m e rita una s tanding ovation pe r KD E 4.0. È incre dibil e , a pe ns arci, ch e un s oftw are cos ì be l l o e com pl e s s o pos s a e s s e re s critto da un gruppo di pe rs one ch e raram e nte s i ve dono tra l oro! Se gl i Effe tti D e s k top ave s s e ro funzionato s e nza probl e m i gl i avre i dato s icuram e nte ilm as s im o de i voti.

H o provato bre ve m e nte un paio di appl icazioni m a non abbas tanza pe r com m e ntarl e a dove re . A q ue lpunto è s ucce s s o q ual cos a di s trano. H o cl iccato in q ual ch e s trana com binazione e ilde s k top s i è m os s o parzial m e nte fuori dalde s k top l as ciando die tro di s é un bl occo bianco. H o provato un po' a rim e tte rl o a pos to, s e nza rius circi.

- H o us ato KD E 4.0 s ol o pe r poco te m po e pos s o ve de re ils uo pote nzial e . Com unq ue non cre do ch e s ia ancora pronto pe r l 'us o di tutti i giorni e d h a ancora m ol ta s trada da fare . Prove rò s e nz'al tro l e pros s im e ve rs ioni di KD E 4 m a pe r ilm om e nto non h a l a fl e s s ibil ità e l a facil ità di pe rs onal izzazione di cui h o bis ogno.

de b h ttp://ppa.l aunch pad.ne t/k ubuntum e m be rs -k de 4/ubuntu guts y m ain

Anch e l o s crittore de "I m igl iori 5" Andre w M in h a s critto l a s ua opinione s u KD E 4.0. Pote te l e gge rl a s uls ito di Ful lCircl e al l 'indirizzo: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/316441

28


LA M IA O PINIO NE

SU O PENG EU

Scritto da Ste fano Al be rini

O pe nGEU M oonl igh t Edition (s opra)

N

el l o s te rm inato panoram a de l l e dis tribuzioni di Ubuntu, O pe nGEU è una m ol to inte re s s ante , cre ata da Luca de M arini, un ragazzo ital iano. Sono orgogl ios o di pre s e ntarvi q ue s ta dis tribuzione ital iana pe rch é, prim a di tutto, è il s e condo prodotto ital iano ad ave r vis to l al uce (ne s s un gioco di parol e vol uto pe r l e due e dizioni di O pe nGEU), l 'Ital ia è cons ide rata

prim itiva dalpunto di vis ta te cnol ogico s e paragonata ad al tri pae s i, tuttavia io pe ns o ch e q ue s ta be l l a iniziativa dia l us tro alm io pae s e . Grazie a Luca e grazie al l 'inte ra com unità di O pe nGEU. M i piace re bbe condivide re con voi un po' de lm io pe ns ie ro riguardo l e dis tribuzioni e Linux. Se condo ilm io m ode s to pare re , l e dis tribuzioni s ono un im m e ns o te s oro pe r l a nos tra com unità, poich é e s s e pe rm e ttono di far e s prim e re l ibe ram e nte ad ognuno di noi l a propria im m aginazione e cre atività. Le dis tribuzioni s ono anch e l a parte più im portante de l conce tto s te s s o di Softw are Libe ro: ognuno h a ildiritto di m odificare e pe rs onal izzare un s oftw are l ibe ro. Que s to è davve ro un grande conce tto. Tuttavia, vorre i fare un'os s e rvazione pe rs onal e : io pe ns o ch e fors e un m igl iore coordinam e nto tra l e dive rs e dis tribuzioni de l l a s te s s a fam igl ia (e s : Ubuntu) s are bbe una buona s ol uzione , poich é l a dive rs ità è ce rtam e nte una buona cos a m a s ol o s e accom pagnata da

29

una più l arga vis ione de l l 'inte ro panoram a de l l e dis tribuzioni s te s s e . In al tre parol e : io s pe ro ch e in futuro ci s aranno m ol te più dis tribuzioni, m a fors e dovre bbe ro e s s e re tutte raggruppate s u un unico s ito inte rne t, con un unico forum e via dice ndo. In bre ve , tutti ins ie m e m a ognuno dive rs o dal l 'al tro. Pe r m aggiori inform azioni s u O pe nGEU (e x Ge ubuntu) vi invitiam o a cons ul tate ilnos tro M e gl io de lm e s e (a pagina 6) s critto dalcre atore di O pe nGEU Luca de M arini. O pe nGEU Sunl igh t Edition (s otto)


LA M IA STO RIA

ILM IO SECO ND O A PPA RTA M ENTO

Scritto da Anh -M inh D o

I

lm ondo virtual e è final m e nte a portata di m ano. Al t-Ctrl Fre cciaSinis tra: Nuova are a di l avoro. Se bbe ne s ia s e duto ne lm io s oggiorno-ufficio con l e s ue s e die , l e s ue pol trone , l a TV, i tavol ie l e l ibre rie , non rie s co a l e varm i l a s e ns azione di ave re due appartam e nti. D alm io portatil e ge tto un'occh iata alm io divane tto di l e gno in m e zzo al l a s tanza ch ie de ndom i s e s ia ilcas o di accos tarl o ad una pare te e ne l l o s te s s o m om e nto pre m o M e ta-Tab pe r ave re una vis ta virtual e d'ins ie m e (l o Sh ift M anage r) de l l a m ia are a di l avoro s u Guts y cos ì ch e pos s a util izzare l a fine s tra ch e vogl io. M i ricordo di q uando, circa s e i anni fa, H al l e Be rry inte rpre tò l a protagonis ta in q ue lfil m s ugl i "h ack e r": Sw ordfis h . Ilprotagonis ta, H ugh Jack m an (W ol ve rine ) us a l 'inte rfaccia grafica di un program m a pe r introdurs i in un databas e

gove rnativo. Se m brava com e un grande gl obo rotante . Sto iniziando ad ave re l a s te s s a s e ns azione in Guts y. Cioè, pos s o ve de re l 'al tra are a di l avoro attrave rs o q ue l l a attual e tram ite un cubo rotante ! La pros s im a cos a ch e farò s arà m e tte re al cuni Sim s con un po' di arre dam e nto ne lcubo e ve de rl i inte ragire di tanto in tanto m e ntre ope ro s u una de l l e m ie are e di l avoro. Sono davve ro affas cinato. Non ve do l 'ora in cui s u Ubuntu gire rà un dode cae dro o q ual cos a di più. O m agari potre bbe e s s e re una cas a in cui potre m o m uove rci virtual m e nte ve rs o l 'are a di l avoro s ucce s s iva?O s e ogni are a di l avoro apparis s e o fos s e com e un piane ta? Vogl io dire ch e ora q uando acce ndo il com pute r h o proprio l a s te s s a s e ns azione di q uando e ntro in una cas a, com e s e apris s i una porta. Prim a s e m brava s ol o di acce nde rl o e di us are i s uoi appl icativi. O ra i m ie i program m i s ono com e m obil i ch e s pos to in giro com e vogl io. Cam m ino ne lm io

30

com pute r. Non s o q uanto ci s i pos s a s pinge re l ontano (pe ns ando s oprattutto al l a pre cis ione de l l e m odifich e ch e pos s o fare , fino a "q uanto l e ntam e nte s i giri ilcubo") cons ide rando l a q uantità di pre fe re nze im pos tabil i in Guts y e l a forza de l l e ide e de gl i ute nti ne l l a com unità Ubuntu. Rifl e tte ndo s u al cune m ie ide e , m i ch ie do cos a vogl iano ve de re o vogl iano e s s e re in grado di fare tutti gl i ute nti di Ubuntu (s vil uppatori e non). Infine , con tutta q ue s ta prol ife razione di ide e s ulprotocol l o, i confini tra de s k top e w e b, docum e nti e vide o gioch i, ch at e m ul tim e dia, e cc. s i s tanno s fum ando tal m e nte tanto ch e m i ch ie do q uando dovrò iniziare a nutrire ilm io portatil e con cibo virtual e pe r otte ne re nuovi aggiornam e nti di s is te m a com e un tam agotch i (ricordate il tam agotch i?). Qual ch e ide a?


D O NNE BUNTU

Scritto da Cath y M al m ros e

L

e donne alm om e nto s ono una pe rce ntual e a una cifra de l l a popol azione Ubuntu, m a s pe ro ch e , pe r ilbe ne di m ia figl ia, non s arà s e m pre cos ì. Pe ns ando a l ungo te rm ine , cos a pos s iam o fare pe r aiutare l a pros s im a ge ne razione a pre parars i ai “ brividi de l l ’ im pe gno al l a col l aborazione m as s iva e cre ativa” ?In particol are , cos a pos s iam o fare ade s s o pe r far cre s ce re l e capacità de l l o s pe cifico gruppo di ragazze ch e un giorno contribuiranno al l a ve rs ione “ Yode l ing Yak ” di Ubuntu? Tanto pe r com inciare , pos s iam o aiutare i futuri contribue nti a s vil uppare voci s ufficie nte m e nte forti. D alm io piccol o angol o di m e rcato, pre parando h ardw are Linux pe r Ubuntu, h o s cope rto ch e de vo parl are con più fe rm e zza di q uanto abbia fatto prim a. Re ce nte m e nte , h o ins e gnato a m ia figl ia, Anna: “ Pe ns a prim a di parl are , parl a ch iaro e ve rifica cos tante m e nte ” . Pe r cos truire q ue s ta e l as ticità, h o

ch e giocano ne lparco e ve dre te ch e al cuni s i arre ndono al l e prim e difficol tà. Ve dre te anch e bam bini ch e pe rs e ve rano. Que l l i con una infaticabil e capacità di m ante ne re l ’ atte nzione s ono q ue l l i ch e ade s s o s tanno s crive ndo drive r e d e s am inando m odifich e . com prato una bam bol a Barbie da cos truire . Es ibire in pubbl ico q ue s ta Barbie m ol to controve rs a, s us cita in Anna s e ntim e nti m ol to forti (s im il i ai forti s e ntim e nti ch e ve diam o ne l l o s vil uppo di Linux). In q ue s to aiuta anch e dire “ H o capito q ue l l o ch e s tai dice ndo, m a non s ono d’ accordo” oppure “ H ai fatto un’ ottim a os s e rvazione ” . La s q uadra Ubuntu alm om e nto h a e continue rà ad ave re bis ogno di donne a bordo, in grado di ge s tire be ne l e controve rs ie . C’ è un’ inte ns a be l l e zza in ch i può non e s s e re d’ accordo in una m anie ra da l as ciare a tutti dignità e grazia intatte . Pos s iam o aiutare l e s vil uppatrici di dom ani ad acq uis ire una forte re s is te nza al l e frus trazioni. Pas s ate q ual ch e m inuto a guardare i bam bini

31

Ne l l o s pe cifico, com e pos s iam o incoraggiare q ue s to?Cinde e M adis on, una program m atrice di UC Be rk e l e y aiutò s ua figl ia Kora a s vil uppare una forte re s is te nza al l a frus trazione con una s pe cifica, im portante prova. Cinde e dis s e a Kora ch e pote va fars i i buch i pe r gl i ore cch ini s e fos s e rius cita a s al ire in cim a a una m ontagna. La piccol a Kora ci rius cì, l as ciando die tro il dol ore fis ico, l a s tanch e zza e al tri l im iti. O gni vol ta ch e ade s s o Kora indos s a i s uoi ore cch ini, q ue ls e ns o di pe rs e ve ranza dive nta re al e . Non s i arre nde . Si fa pas s are l a fatica fino altraguardo final e . Le i è iltipo di ragazza ch e vogl io ne l l a s q uadra Ubuntu de lfuturo.


G IO VA NIUBUNTU

Scritto da Al vin Gao from w w w .Te e ns O nLinux.org

M

ol ti di voi probabil m e nte pos s ie dono un l e ttore M P3. Pos s o s com m e tte re ch e ave te uno di q ue s ti l e ttori: • : dalprim o m ode l l o al5.5 iPod, iPod M ini, e ilprim o m ode l l o di iPod Nano (m a non Sh uffl e , ils e condo o te rzo m ode l l o di Nano, q ue l l o Cl as s ic o Touch ) • : Juk e box 5000, 6000, Studio, Re corde r, FM Re corde r, Re corde r V2 e O ndio • M 5L

: iAudio X5, X5V, X5L, M 5 and

• :l e s e rie H 100, H 300 e H 10 * SanD is k : l e s e rie Sans a c200, e 200 e e 200R (non i m ode l l i v2) • :l e s e rie Gigabe at X e F (non l a s e rie S)

Se è cos ì, ilvos tro l e ttore M P3 può us are . Rock box, s caricabil e da h ttp://w w w .rock box.org, è un firm w are al te rnativo e ope n s ource , ch e fornis ce m ol te funzioni ch e norm al m e nte non avre s te con ilfirm w are di s e rie .

Ilfuturo de l l 'ope n s ource s ta ne i giovani di oggi;pe rciò de dich iam o q ue s t'angol o de l l a rivis ta ai giovani o, s e m pl ice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Ol tre al l e cos e norm al i ch e vi pote te as pe ttare da un l e ttore M P3, ci s ono m ol te al tre funzioni, com e un l e ttore di fil m , un’ e m ul atore di Gam e Boy, una ve rs ione GPLdi D oom e m ol to al tro. :l ’ ins tal l azione s u iPod è re l ativam e nte s e m pl ice , copiate q ual ch e fil e s ul l ’ iPod, e s e guite uno s cript e d è fatta. Sono rius cito ve l oce m e nte a configurarl oe farl o girare . Il te m a: brutto! Ilte m a di s e rie di Rock box è orribil e (a s inis tra), Pe r fortuna, s i pos s ono s caricare al tre te m i da h ttp://w w w .rock box-th e m e s .org/. C’ è pe rs ino un te m a Ubuntu! :l ’ inte rfaccia di Rock box è davve ro facil e da capire , non c’ è davve ro ne s s una s ignificativa curva di appre ndim e nto da ch iam are in

32

caus a. Le im pos tazioni (pe r l a m aggior parte ) s ono dove ci s i as pe tta ch e s iano. : Rock box h a una m iriade di pl ug-in, gioch i e appl icazioni. Al cuni funzionano m e gl io di al tri. Al cuni s ono util ie al tri non l o s ono, com e pe r e s e m pio q ue l l o pe r l a m is urazione de l l a batte ria. Non s o voi, m a s cam bie re i l o s trum e nto pe r l a m is urazione de l l a batte ria con un inte rpre te Pe rl . M a s to divagando. I gioch i s u Rock box s ono s icuram e nte m ol to m e gl io di q ue l l i ch e ci s ono s ulm io iPod, e d è anch e un be le xtra ilfatto ch e pos s o ve de re fil m s ulm io Nano prim a ve rs ione . : a m io m ode s to pare re , Rock box è una val ida al te rnativa alfirm w are de lvos tro l e ttore M P3. Vi raccom ando cal dam e nte di ins tal l arl o. Cre de te m i, ne s are te s oddis fatti.


SO UND BITES

Scritto da M atth e w Ros s i

Ilve rde tto è s tato e m e s s o dopo ilril as cio de l l a prim a puntata de l podcas t Ful lCircl e . Una de l l e critich e m aggiori de l l a pol k a “ Th e Ch ris tm as Ch e e s e ” , ol tre alfatto di e s s e re ripe titiva, è s tata l a q ual ità de l l a re gis trazione . La q ual ità de ls uono e ra atroce a caus a di Gizm o, un s e rvizio VoIP bas ato s u SIP, pe r l a re gis trazione de l l o s pe ttacol o. La ragione pe r cui l o abbiam o s ce l to e ra ch e ave va q ual cos a ch e gl i al tri s oftw are di provide r VoIP non ave vano: una funzione pe r l a re gis trazione di confe re nze . Quando s i s ch iaccia iltas to, il s uono vie ne re gis trato (com e fil e W AV), q uindi caricato s u Audacity pe r l a re dazione . Que s to h a funzionato pe r ilpodcas t “ Pe nguin Ce ntral ” , m a ch is s à pe rch é l a q ual ità de l l ’ audio non e ra cos ì buona com e ne lpas s ato. Uno de i nos tri as s i, Em m anue lM aoral e s, e ils ottos critto s tanno ce rcando un s e rvizio VoIP s os titutivo pe r re gis trare l o s pe ttacol o.

Ecco al cuni argom e nti ch e pote te as col tare ne lpros s im o e pis odio de lpodcas t. Se ave te un’ ide a o vol e te parte cipare , s crive te al nos tro h os t M atth e w Ros s i, podcas t@ ful l circl e m agazine .org.

Abbiam o i s e gue nti crite ri pe r i s e rvizi VoIP: • Piattaform e s upportate (W indow s , M ac, Linux, BSD , W indow s M obil e , e cc.) – non tutti h anno acce s s o a un com pute r Linux. Pe r e s e m pio: Em m anue lh a avuto probl emi con l ’ audio s ul l a s ua m acch ina Linux e ci h a raggiunto da una m acch ina W indow s ne l l a puntata die ci de lpodcas t "Pe nguin Ce ntral ". • Lice nza s oftw are : non è cos ì im portante . Sono più pre occupato de l l a q ual ità de l s uono ch e de l l 'e tica. • Qual ità de ls uono – s e s uona m al e , non ci s e rve . Scus ate , m a non vogl iam o un’ al tra puntata ch e s i s e nta m al e com e l a prim a. • Funzioni di re gis trazione – è ne ce s s ario ave re a dis pos izione l a re gis trazione bas ata s u s oftw are . Anch e una s ol uzione di te rze parti è acce ttabil e. • Facil ità d’ us o - q ue s to è m ol to im portante . Ilfatto ch e gl i os piti pos s ano us are il s oftw are ve l oce m e nte e facil m e nte h a un forte im patto s ul l a re gis trazione . • Re gis trazione – dovre bbe e s s e re ve l oce , s e m pl ice e non rich ie de re de ttagl i pe rs onal i. • Pos s ibil ità di ch iam are num e ri fis s i – Anch e q ue s to è m ol to im portante . Qual ch e vol ta non è com odo pe r una pe rs ona us are VoIP pe r conne tte rs i con ilPC e q ue s to aiute re bbe q ual ora pote s s e ro us are ill oro te l e fono fis s o o ce l l ul are .

33

Spe riam o di pote rvi dare l ’ e pis odio 1 de lpodcas t Ful l Circl e pe r m e tà fe bbraio. E non dim e nticate di dare un’ occh iata alnuovo s ito w e b di Pe nguin Ce ntral : h ttp://pe nguince ntral .unixpod.com /

Stiam o anch e ce rcando un col l aboratore re gol are ch e pos s a e s s e re dis ponibil e l a dom e nica m attina pre s to, tra m e zzanotte e l 'una UTC, ogni prim a e te rza s e ttim ana de lm e s e pe r re gis trare audio. La s truttura de l l o s pe ttacol o è abbas tanza pre parata, non troppo pe r principianti e non dalvivo, q uindi ne s s una paura, non s are te s otto i rifl e ttori con ilm ondo in as col to ad ogni vos tra parol a. Lo s pe ttacol o ve rrà re gis trato via VoIP, re datto e ril as ciato circa s e i o s e tte giorni dopo. Sie te inte re s s ati?Contattate m i (M att) a podcas t@ ful l circl e m agazine .org


LETTERE

O gni m e s e ci piace pubbl icare al cune de l l e m ailch e rice viam o. Se vol e te proporre una l e tte ra pe r q ue s to s pazio, di critich e o com pl im e nti, pote te inviarl aal e tte rs @ ful l circl e m agazine .org. ATTENZ IO NE: Al cune l e tte re potranno e s s e re tagl iate pe r ragioni di s pazio.

O

ggigiorno Ubuntu è di m oda, cos ì l 'h o ins tal l ato s ulm io com pute r ch e h a già W indow s Vis ta. Se bbe ne l a m ia s ch e da vide o ATI X19 50GT non l avori corre ttam e nte , il s upporto de l l 'h ardw are m i h a davve ro s orpre s o. M a h o iniziato ad ave re q ual ch e probl e m a con Ubuntu: 1. Fire fox va in cras h abbas tanza s pe s s o. 2. Pe r q ual ch e incom pre ns ibil e ragione Ubuntu h a iniziato ad e s s e re m ol to l e nto. 3. Anch e s e non s to util izzando ne s s una appl icazione "pe s ante ", Ubuntu gira ad una ve l ocità piuttos to l e nta. Ilm io PC h a un P4 3GH z, 1.5Gb di RAM , dis co fis s o da 80Gb, ATI X19 50GT con 512M b di RAM . Contavo ve ram e nte s ul l a ve l ocità e s ul l a s tabil ità di Linux, m a pe rch é non è s tato com e m e

LETTERA DELM ESE

L'autore de l l a Le tte ra de lM e s e vince due ade s ivi Ubuntu in m e tal l o pe r ilcas e !

Prim a di tutto vogl io ringraziarvi pe r q ue s ta rivis ta. Sono ancora nuovo con Linux e q ue s ti articol i m i aiutano m ol to a capire q ue s to m ondo. La s e rie di tutorial s u Scribus è probabil m e nte l a più util e. Vivo in un bl occo di condom inii circondati da un giardino. Gl i inq uil ini ne s ono m ol to orgogl ios i. Abbiam o vinto il"Lands cape Arch ite cture Aw ard"(ilPre m io pe r l 'arch ite ttura de lpae s aggio) q uattro vol te ne gl i ul tim i anni dals indaco de l l a nos tra città. La m aggior parte de gl i inq uil ini s ono m ie i am ici e pas s iam o un s acco di te m po face ndo giardinaggio. E h o vol uto ringraziarl i pe r ill oro l avoro con un piccol o re gal o di Natal e . H o vol uto cre are un

l 'as pe ttavo?D al l 'inizio h o ins tal l ato s ol o q ual ch e te m a e d M pl aye r e non pe ns avo ch e avre bbe ro infl uito cos ì tanto s uls is te m a. Se bbe ne io util izzi Vis ta com e m io s is te m a ope rativo principal e , s pe ro

34

cal e ndario con de l l e foto de lnos tro giardino. Non h o m ai avuto a ch e fare con un program m a di de s k top publ is h ing prim a d'ora. H o l e tto l 'inte ra s e rie di tutorials u Scribus dal prim o num e ro, dopodich é m i è s e m brata una pas s e ggiata. Ilris ul tato è s e m pl ice , m a be l l o. Ai m ie i am ici piace e anch e a m e . H o potuto dare l oro q ual cos a di s pe cial e e l oro m i h anno ch ie s to di cre arne ancora un al tro s ulnos tro q uartie re l 'anno pros s im o. Attil a

ancora ch e al l a ge nte piace rà Ubuntu, ch e rappre s e nta Linux.

O

ggi s ono "inciam pato" s ul l a vos tra rivis ta. La adoro. Sono un nuovo


conve rtito a Linux e trovo ch e un s acco di l e tture s u Linux s iano pe r m e troppo difficil i, l a vos tra rivis ta èl a s ol uzione pe rfe tta. Le ggo ogni e dizione e pe ns o algiorno in cui s arò anch 'io in grado di contribuire in q ual ch e m odo. Continuate con q ue s to m e ravigl ios o l avoro! Sie te appre zzati!

m a pos s o convive rci. M i pre nde s ol o al l a s provvis ta q uando avvio XP e pe ns o ch e i m ie i al toparl anti e s pl ode ranno.

A

E da ul tim o, m a cre do ch e s ia ilpiù fas tidios o: non pos s o us are ilm io orol ogio Pol ar Vantage (a s inis tra) o ilm io Garm in Fore runne r 301 (a de s tra). Com e h o acce nato h o us ato Ubuntu pe r circa s ol i 6 m e s i e s ono ancora un po' un principiante . Anch e s e h o ce rcato in Inte rne t, durante q ue i m e s i, non h o ancora trovato una s ol a appl icazione ch e s i avvicini a q ue l l o ch e vogl io riguardo i diari di al l e nam e nto. Cos ì ora ch ie do aiuto a voi l e ttori! H o provato ad e s e guire il s oftw are de lPol ar Vantage s otto W INE con q ual ch e s ucce s s o, s i avvia, m a non è in grado di caricare i dati dal l 'orol ogio. "H ac4Linux"non rie s ce a trovare ilm io orol ogio e non rie s co

ppre zzo davve ro l a vos tra rivis ta s pe cial m e nte l e Novità e I m igl iori 5;anch e l e gge re de l l a ge nte ch e h a cam biato da w in a Linux è s im patico. È un cam bio ch e anch 'io vorre i fare : s fortunatam e nte h o ancora q ual ch e probl e m a e h o bis ogno de l l 'avvio m ul tipl o. H o util izzato Ubuntu s ol am e nte pe r 6 m e s i circa e prim a e ro s tato in contatto con Re dH at, Fe dora, M andriva e PCLinuxO S, m a c'e ra s e m pre q ual cos a ch e m i face va te ne re W indow s . Que s ta vol ta h o davve ro s al tato ilfos s o: tutto è più o m e no ok , m a non pe rfe tto... L'audio è bas s o, anch e s e h o s e guito l 'h e l p s uls ito di Ubuntu,

La s tam pante , una Canon Pixm a IP4000, può s tam pare s ol oa 600x600 dpi con CUPS (anch e s e potre bbe s tam pare 4800x1200 dpi); cos ì q uando vogl io s tam pare una fotografia de vo andare s u XP.

35

a contattare gl i s vil uppatori (s e m bra ch e ilproge tto s ia s tato ch ius o). Ilconve rtitore TCX può l e gge re q ual ch e dato dalm io Fore runne r 301 (q ui a l ato), m a non s ono capace di ve de rl o e non h a funzioni s tatis tich e o di cal e ndario. KPe rs onal traine r e Kipinä s ono l ontani da q ue l l o ch e vogl io. C'è una buona appl icazione pe r gl i al l e nam e nti con buone anal is i s tatis tich e ?Un be l cal e ndario e l a pos s ibil ità di l e gge re i dati dalm io orol ogio Pol ar Vantage e /o dalFore runne r 301? Grazie pe r ilvos tro aiuto. Pubbl icate pure l a m ia e m ails e cre de te ch e q ual cuno pos s a darm i q ual ch e ide a pe r uno q ual s ias i de i m ie i probl emi (l 'orol ogio, l a s tam pante , l a grafica e l 'audio). e b9 9 l am o@ k th .s e


Q& A

Scritto da Robe rt Cl ips h am

D R

D ove pos s o trovare de i tutorialvide o pe r Th e GIM P?

Ci s ono m ol ti s iti con vide o tutorial , com e ad e s e m pio h ttp://m e e tth e gim p.org/, h ttp://w w w .de s ignyourow nw e b.com /gim p-tutorial .h tm , h ttp://w w w .gim p.org/tutorial s /, h ttp://jim m ac.m us ich al l .cz/gim p2de m os .ph p e h ttp://w ik ivid.com /inde x.ph p/GIM P. Ce rcando con Googl e otte rrai m ol ti più ris ul tati ne lcas o q ue s ti non s iano abbas tanza!

D

Com e pos s o conve rtire un fil e .avi o .m pg in un form ato l e ggibil e dai l e ttori

D VD ?

Vogl io provare K DE4.0

Se ave te de l l e dom ande s u Ubuntu ch e rich ie dono una ris pos ta, s crive te a q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org e noi l e pas s e re m o a Robe rt ch e vi ris ponde rà ne l l e pros s im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire ilm aggior num e ro di inform azioni ch e pos s ano s e rvire a ris ol ve re ilvos tro probl e m a.

R

Ci s ono dive rs e appl icazioni a dis pos izione pe r fare ciò, com e D e Ve D e , dis ponibil e ne i re pos itory M ul tive rs e , e M anD VD ch e può e s s e re s caricato da h ttp://fre s h m e at.ne t/proje cts /m andvd

D R

Vogl io provare KD E 4.0, com e m i de vo m uove re ?

Prim a di iniziare , as s icurati di ave r cance l l ato tutti i pacch e tti pre ce de nti a KD E 4, poich é non s ono com patibil i con l a ve rs ione final e . Una vol ta fatto, aggiungi i re pos itory di KD E 4. Pe r farl o, digita "gk s u ge dit"o "k de s u k ate "in k de , o in una k ons ol e /te rm inal e o ne l l a fine s tra "e s e gui com ando"(al t+ F2). In e ntram bi i cas i, apri ilfil e '/e tc/apt/s ource s .l is t' e aggiungi l a l ine a "de b h ttp://ppa.l aunch pad.ne t/k ubuntum e m be rs -k de 4/ubuntu guts y m ain" (s e nza l e virgol e tte ) al l a fine de lfil e. Sal va ilfil e e ch iudi, ora puoi

36

ins tal l are KD E 4 con ade pt o s ynaptic (h ai bis ogno de l pacch e tto "k de 4-core "). Rice ve rai un e rrore di s icure zza poich é ilre pos itory non è aute nticato, com e è gius to ch e s ia, q uindi fai cl ic s e m pl ice m e nte s u O k . Una vol ta ins tal l ato puoi te rm inare l a s e s s ione e cam biarl a in una s e s s ione KD E 4.

D R

Com e pos s o pe rs onal izzare l a m ia s ch e rm ata inizial e?

Puoi provare "StartUpM anage r" dis ponibil e s u ge tde b (h ttp://w w w .ge tde b.ne t/re l e as e .p h p?id=19 08), o us pl as h -s w itch e r da h ttp://w w w .ge tde b.ne t/re l e as e .ph p?id=9 17.

Dove pos s o trovare de i tutorialvide o pe r Th e GIM P?


ILM IO D ESK TO P

Que s ta è l a tua occas ione pe r m os trare alm ondo iltuo de s k top e s tros o o iltuo PC. M anda l e tue s ch e rm ate e foto a: m is c@ ful l circl e m agazine .org. Incl udi una bre ve de s crizione de l tuo de s k top, l e caratte ris tich e de ltuo PC e al tre curios ità s ul l a tua configurazione .

Com e m ol ti s tude nti di de s ign, io adoro un de s k top be l l o. H o te ntato di pe rs onal izzare W indow s XP e h o pure provato a us are W indow s Vis ta e il s is te m a ope rativo M acintos h pe r x86. M a q ue l l o ch e s ono rius cito a fare non m i h a s oddis fatto pe r nie nte . D opo ave r provato ilCD Live di Ubuntu, tutto q ue l l o ch e de vo dire è: im pre s s ionante ! Pos s o fare ogni cos a s e nza al cun l im ite . D apprim a pe ns avo ch e con l a s ch e da inte grata Inte lGM A 9 00 non avre i avuto q ue i piace vol i e ffe tti vis ivi. In re al tà ave vo bis ogno s ol o di ins tal l are Be ryl pe r gode rm i l a m ia ope ra. Con il pacch e tto de lproge tto M ac4Lin, ilm io de s k top appare proprio com e q ue l l o di M ac O S X Le opard. Una cos a im portante ch e vogl io far notare è ch e non te m o più di pre nde re al cun virus .

Potre bbe s e m brare un os s im oro, m a q ui ve de te due s ch e rm ate de lm io de s k top s ulportatil e. D a q uando l 'h o aggiornato a Ubuntu 7.10 h o provato dive rs e cos e con gl i e ffe tti 3D tram ite Com piz. Sono m ol to im pre s s ionato da q ue s ta m e ravigl ios a novità in q ue s t'ul tim a ve rs ione di Ubuntu. D a q uando l 'h o m os trato ad al cuni ute nti di W indow s , l i ve do e s cl am are a bocca ape rta: "O oh , aah ".

37

Us o Guts y con Com piz Fus ion e Em e ral d. Us o ilte m a di fine s tre H um anUbuntul ook s , con tutti gl i e ffe tti di Com piz. La barra in al to h a una opacità ridotta, m e ntre q ue l l a in bas s o è un dock di Avant W inw ow Navigator, col te m a "M il k y". Lo s fondo è ne ro, con un rifl e s s o, e ilcubo h a l e im m agini pre de finite pe r l e parti s upe riore e infe riore . Lo s fondo de lde s k top s i ch iam a Le af Stagge r.


IM IG LIO RI5 D O W NLO A D M A NA G ER W ritte n by Andre w M in

H om e page : h ttp://w w w .gnom e .org/proje cts /gw ge t/

D al l e profondità di Inte rne t pe r voi una l is ta de i m igl iori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un’ ide a pe r una l is ta s crive te a: m is c@ ful l circl e m agazine .org.

H om e page : h ttp://code .googl e .com /p/gnom e fre e l oade r/

Gw ge t è uno de i m igl iori dow nl oad m anage r in circol azione pe r GNO M E. Com e m ol ti dow nl oad m anage r, s upporta funzioni com e ilripris tino de i dow nl oad, i dow nl oad ricors ivi, l a pos s ibil ità di l im itare l a ve l ocità e ildrag-and-drop. M a ciò ch e diffe re nzia Gw ge t s ono l e caratte ris tich e s pe cial i tipich e di GNO M E ch e vanta di ave re , com e l 'inte grazione con Fire fox e d Epiph any (us ando Fire Ge t), l 'inte grazione con GConf, ils upporto de lproxy di GNO M E e q ue l l o de l l 'are a di notifica di GNO M E. Si può anch e avviarl o da l ine a di com ando, l e gge re h as h M D 5 e us are dive rs e l ocal izzazioni.

Que s to ge s tore s critto in Pyth on non vanta s ol o caratte ris tich e com e l o s caricam e nto di più parti in paral l el o, m a pos s ie de anch e una caratte ris tica ch iave ch e q uas i ne s s un al tro dow nl oad m anage r h a: ils upporto a BitTorre nt. Cos ì inve ce di dove r s caricare ilfil e .torre nt con un ge s tore e poi s caricare l 'e ffe ttivo torre nt con un al tro, pote te fare tutto q ue s to in un col po s ol o. Incl ude anch e una com oda icona ne l l 'are a di notifica, s im il e a q ue l l a di Gw ge t. Se s i de s ide ra l 'inte grazione con Fire fox, s i può aggiunge re m anual m e nte ils upporto pe r Fre e l oade r us ando Fl as h Got (l e is truzioni l e trovate s u h ttp://fl as h got.ne t/fe ature s # cus tom dm ).

Pe r ins tal l are Gw ge t, pre l e vate ilpacch e tto gw ge t dai re pos itory Unive rs e .

Pe r otte ne re Fre e l oade r, s caricate e ins tal l ate il pacch e tto fre e l oade r dai re pos itory Unive rs e .

38


H om e page : Ne s s una (contattate gl i autori al l 'indirizzo: k ge t@ k de .org) KGe t s ta a KD E com e Gw ge t s ta a GNO M E. È un s e m pl ice dow nl oad m anage r, ril as ciato ne ll ontanto 19 9 8 e d è ora ildow nl oad m anage r ufficial e pe r KD E. Può im portare l is te di l ink da s caricare , re gis trare tutto ciò ch e fa, m e tte re in coda i dow nl oad o ge s tirl i pe r orario, s pe gne re autom aticam e nte ilPC e d un com odo "drop targe t"ch e cons e nte di tras cinargl iil ink de ntro. Può anch e inte grars i con Konq ue ror e , tram ite Fl as h Got, con Fire fox. Se bbe ne KGe t s ia un proge tto ufficial e di KD E, non vie ne ins tal l ato in m odo pre de finito in Kubuntu. Com unq ue , l o s i può facil m e nte ins tal l are tram ite ilpacch e tto k ge t dai re pos itory Unive rs e .

H om e page : h ttp://w w w .k ras u.ru/s oft/ch uch e l o/

H om e page : h ttp://w w w .dow nth e m al l .ne t/

D ow nl oade r for X (o D 4X com 'è affe ttuos am e nte noto) è un dow nl oad m anage r abbas tanza ve cch io (s critto al l 'incirca al l o s te s s o te m po di KGe t). M a non l as ciate vi ingannare : h a più caratte ris tich e di tutti gl i al tri dow nl oad m anage r citati q ui. Ge s tis ce l e code , l a program m azione e i l im iti de i dow nl oad;pe rm e tte di cam uffars i, us a proxy, s uoni, te m i e s i inte gra con gl i appunti. Può fors e non e s s e re l 'appl icazione più carina in circol azione , m a è pie na ze ppa di s trum e nti pe r ch i s carica tanto. Pe r ins tal l are D ow nl oade r for X, bas ta ins tal l arl o dalre pos itory Unive rs e .

Que s ta e s te ns ione m ul tipiattaform a di Fire fox è di gran l unga l a m ia pre fe rita. Non s ol o pre s e nta tutti i de ttagl i in una s e m pl ice inte rfaccia, m a è anch e uno de i più ve l oci dow nl oade r. Supporta ildow nl oad program m ato e l a rice rca in re te , l o s caricam e nto di più parti in paral l el o, l a rinom ina autom atica de i fil e e d è e s tre m am e nte ve l oce . Infatti, da un m io te s t, ris ul ta il più ve l oce ge s tore de i 5 e l e ncati, s pe cial m e nte pe r i fil e di gros s a dim e ns ione (com e l 'im m agine de lCD di Ubuntu). Pe r ins tal l are dow nTH EM al l , è ne ce s s ario Fire fox. D opodich é l o s i può ins tal l are da h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/dfbe 0a face ndo cl ic s ulpul s ante "Ins tal lnow ".

39


CO M E CO NTRIBUIRE Siam o s e m pre in atte s a pe r nuovi articol i da ins e rire ne l l a rivis ta Ful lCircl e. Pe r articol i, guide , ide e e traduzioni de l l a rivis ta, andate a ve de re ilnos tro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine

Gruppo Ful lCircl e

- Ronnie Tuck e r

ronnie @ ful l circl e m agazine .org - Rob Ke rfia

Inviate ci i vos tri articol i a: articl e s @ ful l circl e m agazine .org

adm in@ ful l circl e m agazine .org - Robe rtCl ipsh am

Se de s ide rate inviarci ne w s , s crive te a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org

COSA VORRESTE DIRE

m rm onday@ ful l circl e m agazine .org

Inviate i vos tri com m e nti o e s pe rie nze con Linux a: l e tte rs @ ful l circl e m agazine .org

Se de side rate dire q ual cosa sugl i svil uppi di Ful l

podcast@ ful l circl e m agazine .org

Le re vis ioni H ardw are /s oftw are vanno inviate a: re vie w s @ ful l circl e m agazine .org

Pote te trovare l a nostra Age nda su:

Circl e , fate l o durante l a riunione m e nsil e in IRC. h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/f2ba08

Dom ande pe r l e prossim e inte rviste vanno inviate a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org

De side riam o rice ve re inform azioni da voi, i

Le caratte ristich e e l e foto de i de sk top/PC vanno inviate a: m is c@ ful l circl e m agazine .org

riguardano l a rivista.

Se ave te dom ande , vis itate ilnos tro forum : w w w .ful l circl e m agazine .org

l e ttori, pe r aiutarci a pre nde re de l l e de cisioni ch e Prossim a riunione ge ne ral e : Sab. 9 Fe bbraio tutti sono i be nve nuti. La riunione avve rrà ne l canal e IRC #ful l circl e m agazine , posto sul se rve r irc.fre e node .ne t. O ppure pote te usare l a nostra

Te rm ine di ste sura de l l 'e dizione # D om e nica 3 Fe bbraio 2008. D ata di ril as cio de l l 'e dizione # 10: Ve ne rdì 29 Fe bbraio 2008.

pagina w e b IRC, ch e trovate su: h ttp://irc.ful l circl e m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canal e IRC attrave rso il vostro brow se r w e b.

40

- Matth e w Rossi

Sam ue l Barratt Robe rtCl ipsh am Danie l Coh e n Ph il ipp H öh n Andre w Min Vid Aye r Nicol a Cappe l l ini

Jonny Dove r

Ryan H artl age

Matth e w H ol de r

David Maino

Rich ard Mil l s

Andre w Min

Al e x Russe l l

Jam e s Savage

Jam e s W il l iam s

I nostri ringraziam e ntivannoaCanonical ,al gruppom ark e ting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione pre se ntine l m ondo.


ILG RUPPO D ITRA D UZ IO NE ITA LIA NO Que s ta rivis ta è s tata tradotta dalgruppo di traduzione ital iano de l l a com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate ilnos tro s ito w e b: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Re s pons abil e de lgruppo

M aurizio M oriconi

al e s s iogianfrate @ gm ail .com

Antonio Piccinno

acq uarica@ gm ail .com

M aurizio Gril l ini

gril l inux@ gm ail .com

Traduttore

paol e ttopn@ ubuntu-it.org

fl avia@ w e is gh izzi.it

M ara Sore l l a

m arus cia@ m arus cia.it

Paol o Nal dini

h attory@ ubuntu.com

Al do Latino

al dol at@ ubuntu-it.org

M ich e l e Azzol ari

m .azzol ari@ m e tafora.m i.it

D ario Cave don

dcave don@ gm ail .com

Gabrie l e Pos torino Traduttore

Am m inis tratore FCM s u Launch pad, Traduttore

no0tic@ ubuntu.com

fullcircle m agazine ubuntu- it Traduzione Italiana

Am m inis tratore FCM s u Launch pad, Traduttore

Am m inis tratore m ail ing-l is t FCM , Traduttore

Traduttore

Al e s s io Gianfrate

Traduttore

bugm an@ q uipo.it

Fl avia W e is gh izzi

Traduttore

vitotigani@ yah oo.it

Traduttore

m il o.cas agrande @ yah oo.it

Am m inis tratore FCM s u Launch pad, Am m inis tratore m ail ing-l is t FCM , Traduttore

Traduttore

Vito Tigani Traduttore

Re s pons abil e de l l a pubbl icazione

Paol o Garbin

l uca76@ gm ail .com

Traduttore

Ch i s iam o: M il o Cas agrande

Luca M angane l l i

Vis itate ils ito de l l a com unità ital iana di Ubuntu, a q ue s to indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org Pote te trovare tutte l e inform azioni s ulproge tto de l l a rivis ta al l 'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm

41


full circle 9 (italiano)