behind the scenes
“HEMOS LLEVADO A DJS COMO CARL COX, SASHA, HOSH O DJ SNEAK Y HAN SIDO MUY AMABLES” DJs are generally rude passengers. Discuss. I would have to disagree, we have driven DJ’s such as Carl Cox, Sasha, Hosh, DJ Sneak all of which where very friendly. Have you ever caught people having sex in your vehicle? Yes, I had to stop and turn on the light with all of their friends clapping. Most unusual request from a passenger? We got asked once from a client if we could supply a stripper with the minibus. Why do you love your job so much? You meet lots of people from all around the world and the tips can on occasion be very good. ESP. Nombre: Pablo Durán. Empresa: Ibiza Transit Express, co-propietario. ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo en Ibiza? Más de una década. ¿Qué coche llevas? un minibus de 13 & 17 plazas. El viaje más divertido que has hecho en Ibiza...Trabajé para las famosas fiestas de Guy Laliberté en Can Soleil, decoraron nuestros minibuses así que la gentes estaba entusiasmada desde el primer minuto cuando les llevamos a la fiesta. Lo más raro que has encontrado que se haya dejado un pasajero en tu vehículo... Bragas y sujetadores de todo tipo... El peor pasajero que has tenido en la vida... Lo típico. Clientes muy borrachos que te vomitan por todo. Famosos a los que has llevado... Prefiero no decirlo, la intimidad es clave aquí, pero muchos actores, comediantes, cantantes y futbolistas han viajado en nuestros minibuses. Los DJs por lo general son bordes como pasajeros. Comenta. No estoy de acuerdo, hemos llevado a DJs como Carl Cox, Sasha, Hosh o DJ Sneak y todos han sido muy amables. ¿Has pillado alguna vez a alguna pareja practicando sexo en tu vehículo? Sí, tuve que para y encender la luz con todos sus amigos aplaudiendo. La petición más rara que te haya hecho un pasajero... Una vez nos pidió un cliente que le buscáramos una bailarina exótica para el minibus. ¿Por qué te encanta tanto este trabajo? Conoces a mucha gente de todo el mundo y a veces las propinas son muy buenas.
Ana Fernandez, taxi driver and journalist. // sAna Fernández, taxista y periodista.
ANA TAXISTA Y PERIODISTA
“IT’S TRUE THAT WE HAVE A LOT OF WOMEN TAXI DRIVERS IN A WORLD THAT MANY PEOPLE STILL CONSIDER EXCLUSIVELY MALE”
Name : Ana Fernández Company : Self employed Driving in Ibiza : 4 years Car : Toyota Avensis Are there a lot of female taxi drivers on the island? It’s true that we have a lot of women taxi drivers in a world that many people still consider exclusively male. This is something that a los of tourists are curious about, because in their home countries it is still a sector dominated by men, although they usually add that they like it because women are more prudent. What security measures do you take? As a taxi driver? Courtesy, respect and common sense. Strangest thing you have ever found left in the vehicle by a passenger? A bag full of wedding invitations. Who is your worst customer? Anyone who smells bad, I can’t stand that. What do you always take with you? A smile. Have you ever caught a couple getting down and dirty in your taxi? They’d better not dare. What’s the most amusing thing that’s ever happened in your taxi? Since I work in TV, I think it’s funny every time someone gets in my taxi and recognizes me they’re surprised to see me behind the wheel. ESP. ¿Sois muchas chicas taxista en la isla? Hay muchas mujeres taxistas en un mundo que aún es considerado de hombres. Algo que también llama la atención de muchos turistas ya que en sus países el taxi sigue siendo solamente de hombres, aunque luego añaden que somos más prudentes. ¿cuáles son tus medidas de seguridad? ¿Para ser taxista? Educación, respeto y sentido común. ¿qué es lo más gracioso que se ha dejado en tu coche un pasajero? Una bolsa con todas las invitaciones de una boda. ¿Quién ha sido tu peor pasajero? Cualquiera que huela mal, no lo puedo soportar. ¿Qué es lo que siempre llevas contigo? La sonrisa. ¿Alguna vez has sorprendido a alguna pareja subida de tono en tu taxi? Que no se les ocurra. ¿Qué es lo más divertido que te ha pasado en el taxi? Como trabajo en la tele, me hace gracia cada vez que alguien que se monta en el taxi y me reconoce se queda sorprendido de verme al volante.
52 THE USHUAÏA MAGAZINE
050_WHATS_Behindthescenes.indd 52
22/06/17 17:49