Issuu on Google+

O K U T S A JOL ? A R GA


ZERGATIK PROPOSATZEN DIZUEGU JOLAS HAU?

-Euskararen egunaren inguruan familiekin zerbait berezia egin nahi

genuen. -Euskarari dagokionez ideia bat argi dugu: etxean zer ikusi hala ikasi. Seme-alaben euskararekiko jarreretan eta jokabideetan eragin gehien familiek dute. -Gurasook eredu izan behar duzue seme-alabentzat. -Eredu izatea gauza atsegina izan daiteke. -Jolas honen bidez horren inguruan froga txiki bat nahi dugu.Ezaugarri eta ohitura ezberdinetako familiei egokitutako jolas bat proposatzen dizuegu, eta guztiok pauso txiki eta erraz batzuk emanez ondo pasatzea, eredu izatea eta euskara erabiliz ikasi gozatuz.


¿POR QUE OS PROPONEMOS ESTE JUEGO?

-Partimos de una idea concreta: las familias sois determinantes en las actitudes de vuestros hijos/as hacia los idiomas. -Tenemos que conseguir que tengan una buena relación con el euskara, y desde casa podemos ayudarles aunque nosotros no sepamos. -El esfuerzo puede ser muy ameno e incluso divertido. -Os proponemos un juego adaptado a las diferentes realidades lingüísticas de las familias, mediante este reto podéis transmitir actitudes positivas hacia el euskara. -¿Estáis dispuestos a participar?


Euskeraren jolasa Ikastolako familientzako euskararen jolasa. Animatu eta parte hartu!

Jolasaren oinarriak -Jolas hau azaroaren 26an hasiko da eta abenduaren 2an amaituko da.

-Ondorengo orrietan erronka txiki batzuk proposatzen dizkizuegu. -Familia bakoitzak orri bat izango du, eta egun bakoitzean pegatina edo gurutze bat jarri behar du erronka bete bada. -Parte hartzea aukerakoa da, zenbat eta familia gehiagok parte hartu orduan eta hobeto. -Gogoratu datorren abenduaren 2an ikastolara ekarri! ANIMO ETA PARTE HARTU


Juego del euskera Juego del euskera para las familias. ¡Anímate y participa!

Jolasaren oinarriak -El juego comenzará el 26 de noviembre y terminará el 2 de diciembre.

-Os propondremos pequeños retos -Cada familia tendrá una hoja, y cada día que consigáis el reto debéis poner una pegatina o una cruz. -Participar es optativo, cuantos más participéis mejor -Para participar ir rellenando el cuadro y entregarlo en la ikastola el 2 de diciembre. -¿Cuántas pegatinas conseguiremos entre todos? ¡OS ANIMAMOS A PARTICIPAR!


GURASO EUSKALDUNAK BAZARETE ETA ETXEAN EUSKARAZ EGITEN BADUZUE

Ez al daude gaztelaniaz erabiltzen dituzuen esamoldea batzuk? Egoera informaletako esamoldeak, harridura edo haserrea adieraztekoak.... Edo euskaraz txarto erabiltzen ditugunak? Ziur baietz! Zerrendatu esamolde horiek edo aukeratu guk proposatutako hiru edo lau, modu zuzenean erabiltzen hasteko. Esamoldeak zuzen erabiltzen baduzuen egunean gurutzea jar dezakezue. Animo eta euskara erabiliz gozatu!

Seme-alabek ere parte hartu dezatela jolasean: guztien artean aukeratu esamoldeak, beraiek ere erabiltzen hasi daitezela...Ikusi dezatela zein den gure ahalegina eta horretan ondo pasatazen dugula, gurutzeak beraiek jar dítzatela.....

Nahikoa da! Bai zera! ¡ya te vale! ¡si hombre!

Hau bai hau! Zer da hau! ¡Qué pasada!

Baietz ¡a que sí!

Beste barik! Sin más

Ez da izango! Zer diñozu! No fastidies

Hasiko gara afaltzen? ¿empezamos a cenar?

Goazen etxera berandu da eta! ¡Vamos a casa que es tarde!

Zer jarriko dugu gaur afaltzeko? ¿Qué ponemos hoy para cenar?

Pozik zaude? ¿estás contento?


SI NO SABEIS EUSKERA O SABEIS MUY POCO

Os animamos a que utilicéis cada vez más expresiones en euskera. No os supondrá mucho esfuerzo y además de transmitir una buena relación hacia el euskera, podéis pasarlo muy bien. A continuación os proponemos una lista de frases en euskera. Elegir unas pocas frases y empezar a utilizarlas. El reto es este: tenéis que poner una cruz o señal en la frase que hayáis elegido si la utilizáis durante el tiempo que dure el juego. Empezar por dos o tres y si veís que lo conseguís con facilidad incorporar otras dos o tres.¿ cuántas cruces seréis capaces de conseguir? Es importante que los niños/as participen en el juego, que vean el esfuerzo que hacéis, que lo vean como algo divertido, que colaboren poniendo la cruz,...

Egunon!Zelan egin duzu lo? Buenos días, ¿qué tal has dormido? Gabon,Ondo lo egin laztana! Buenas noches y que duermas bien, cariño

Egongo zara geldi! ¿Pararás quieto/a? Goazen lotara! ¡Vamos a dormir! Laztana, joango gara paseatzera? Cariño,¿ vamos a la calle? Egingo dugu futbolean? ¿jugamos al futbol? Harrapaketan ibiliko gara? ¿Jugamos a pillar?! Ondo pasa duzu ikastolan? ¿Lo has pasado bien en la ikastola? Emaidazu musutxo bat! ¡Dame un besito! Zatoz hona polit hori! ¡Ven aquí!


JOLASA