Page 1

2011ko abendua GABONAK LIBURUEKIN / NAVIDADES CON LIBROS

Familia agurgarriak,

Estimadas familias,

Ikastolak garrantzi berezia ematen dio irakurketari. Interes hori, hala ere, ez da gelditzen haurrek irakurtzen eta idazten ikasten dutelarik.

La ikastola da una importancia especial a la lectura. Ese interés, no sólo se basa en que los niños y las niñas aprendan a leer y a escribir.

Ikastolak garatzen duen irakurketaplanaren barruan, jarduera ezberdinak eramaten ditu aurrera irakurketa sustatzeko. JUUL kanpaina izena duen jarduera, plan horretan kokatzen da eta hauteskunde literarioetan parte hartzean datza, Nazioarteko Haur- eta GazteLiburuaren Eguna dela eta. Hauteskundeegunean, ikasleriak gustukoen duen ipuinliburuari eta ilustratzaileari botoa emango dio.

La Ikastola ofrece distintas actividades para fomentar la lectura. La actividad denominada JUUL Kanpaina se enmarca en el plan de lectura y consiste en la organización de elecciones literarias que se celebran con motivo del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. El día de las elecciones, el alumnado dará su voto al cuento-libro y al ilustrador/a que más le guste.

Haurrek irakurtzen dakitela edo oraindik ez dutela ikasi, familiek ere, gurekin batera, irakurketa sustatzen ahal duzue. Adibidez, gertuen dituzuen liburutegietara semealabak eramanez eta bertan dituzten liburuak aztertzen eta aukeratzen laguntzen. Halaber, liburua opari ezin hobea izan daiteke Gabonetarako.

Tanto si los niños y niñas saben leer o todavía no han aprendido, las familias pueden fomentar la lectura. Por ejemplo, visitando con ellos/as la biblioteca más cercana y examinando y ayudándoles a elegir libros. Tened en cuenta, además, que el libro es un regalo fantástico para las Navidades.

Irakurketa etxetik ere bultzatzeko JUUL kanpainaren web-orrialdean, aurkitzen ahal dituzue bere kalitatearengatik gomendatutako ipuin- zein liburu-zerrenda, hiru urtetatik aurrera. Helbidea eta jarraitu beharreko pausuak hauek dira: www.juulkanpaina.net IRAKURGIDAK

En la página web de la campaña JUUL podéis encontrar listas de cuentos y libros en euskera recomendados por su calidad literaria para el alumnado a partir de los 3 años de edad y así poder impulsar la lectura desde casa. La dirección y los pasos a seguir son los siguientes: www.juulkanpaina.net IRAKURGIDAK

Zeuen seme-alaben hezkuntzaren garapenean, batera lanean jarraitzeko asmotan, adeitasunez agurtzen zaituzte,

Esperando poder seguir colaborando conjuntamente en el desarrollo de la educación de vuestros hijos e hijas se despide atentamente,

Ikastolako zuzendaria / Director/a de la Ikastola

GABONAK LIBURUEKIN  

GABONAK LIBURUEKIN

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you