__MAIN_TEXT__

Page 1

Aktion im

ITW LECTUS SCHLAFSYSTEME

wasserbetten.at


DIE FLEXIBLE WaSSErbETT SErIE MIT PFIFFIGEN IDEEN INNoVaTIVE SCHLafSySTEmE In den Lectus Schlafsystemen stecken eine Menge Innovationen: Antistatisch und antibakteriell wirkende Strickware, antiallergische Behandlung des Bezuges, eine speziell von ITW entwickelte Technologie für die Herstellung der Schweißnähte auf dem Wasserkernboden (Bottom Seam Construction) und der Einsatz von Vinyl mit spezieller Antireibungs- und Reliefstruktur sind nur einige der insgesamt 20 Produkt-Innovationen, die in jedem Lectus Modell stecken.

für aLLE bETTraHmEN paSSENd Wir haben die ITW Lectus Serie mit besonderem Augenmerk auf die tägliche Belastbarkeit konzipiert. Dank der „Straight/Slope“ Technologie sind sie deutlich robuster und langlebiger als vergleichbare Matratzen. ITW Lectus Wassermatratzen können in fast alle bestehenden Bettrahmen eingebaut werden, du musst dich also nicht von deinem Bett trennen. Oder du entscheidest dich für einen unserer zahlreichen hochwertigen Bettrahmen.

SpürbarE QUaLITäT Die ITW Wasserkerne und Sicherheitshüllen werden aus einem angenehm griffigen und flexiblen Material gefertigt. Sie sind verschleißfest und haben – etwas Pflege vorausgesetzt – eine lange Lebensdauer. Die Ecknähte sind vierlagig nahtlos verschweißt und besonders flexibel. Bei den Modellen ITW 800 bis ITW 1000 sorgt zudem eine Lumbalstütze für den idealen Halt im Rückenbereich.

2

6 5 1 3

HIGHTECH „madE IN aUSTrIa“ Unsere Schlafsysteme werden im ITW Werk in Oberösterreich von Hand gefertigt und durchlaufen ein komplexes Qualitätssicherungssystem. Dadurch können wir für jedes ITW Produkt eine umfangreiche Garantie geben. Mit dem ITW Gütesiegel haben wir ein sichtbares Zeichen für „Wasserbetten-Qualität – Made in Austria“ etabliert. Dafür müssen auch unsere Lieferanten bedingungslos die ITW-Qualitätskriterien erfüllen. 2

4

1 2 3 4 5 6

„straight/slope“ Wasserkern Waschbarer Hygienebezug ITW Carbon Heizung Softside rahmen „straight/slope“ Verstärkte Sicherheitswanne Topper (optional)

dUrCHdaCHTE famILIE

GESamTE SErIE kompaTIbEL

Die Lectus Familie besteht aus den Lectus Wassermatratzen für den Einbau in bestehenden Bettrahmen, dem Lectus Top, einer Kombination aus Wassermatratze mit ITW Toppern, der Komplettlösung Base-Box in 27 trendigen Farben und der Leticia, einer modularen Alternative zum Wasserbett.

Wir haben die Lectus Familie maximal flexibel angelegt. Alle Komponenten der ITW Lectus Serie sind untereinander kompatibel: Wassermatratzen können mit modularen Matratzen zum Doppelbett kombiniert, Topper und Airtexx auf allen Modellen eingesetzt werden.


ITW LECTUS WaSSErmaTraTZE In fünf unterschiedlichen dämpfungsstufen erhätlich, kann die ITW LECTUS in nahezu jeden beliebigen bettrahmen eingebaut werden. details auf Seite 6

ITW LECTUS Top

ITW baSE-boX

details auf Seite 10

details auf Seite 12

durch den Einsatz eines zusätzlichen „Toppers“ kannst du die Liegeeigenschaften deiner matratze individuell einstellen.

die base-box ist ein komplettes bett mit markantem kopfhaupt in 27 farben. du wählst zwischen Wasser- oder modularer matratze als basis.

3


daS INdIVIdUELLE SCHLafSySTEm FÜR SIE UND IHN und die ganze Family!


Jede(r) schläft auf seine art – dem tragen ITW Schlafsysteme rechnung

kombiniere dein Wasserbett mit einer modularen matratze

Sie schläft gerne kuschelig warm, er hat es lieber etwas luftiger. Sie möchte abends in ihr Bett sinken, er bevorzugt einen härteren Untergrund. Das mag zwar nach Klischee klingen, aber eines ist unbestritten: Wir alle schlafen am besten, wenn unsere individuellen Schlafbedürfnisse erfüllt werden.

Vielleicht will einer von Euch ja auf gar keinen Fall ein Wasserbett? Kein Problem! Du kannst das ITW Lectus einfach mit unserer modularen Matratze ITW Leticia kombinieren.

Um dir maximale Flexibilität bei der Auswahl deines Schlafsystems zu ermöglichen, kannst du bei der ITW Lectus Serie aus einer ganzen Reihe von Möglichkeiten wählen.

monomatratze oder dualsystem? Die ITW Lectus Serie erhältst du von 90 cm bis 140 cm Breite mit durchgehendem Wasserkern (Monomatratze), darüber hinaus als Dualsystem. Beim Dualsystem mit zwei Wasserkernen, Thermotrenner und zwei Heizungen lassen sich Liegeeigenschaften und Temperatur beider Seiten individuell einstellen.

Verschiedene dämpfungsstufen Du bestimmst, wie „schwungvoll“ dein Wasserbett sein soll. Dank der ITW Dämpfungen kannst du aus verschiedenen Abstufungen von „spürbarer Wellenbewegung“ bis hin zu „ganz beruhigte Matratze“ wählen.

monomatratze mit durchgehendem Wasserkern.

Schaff dir dein optimales Schlafmicroklima mit den ITW Toppern Kuschelig weich liegen oder doch lieber eine härtere Auflage mit kühlender Wirkung? Die Topper werden einfach aufgezippt und ermöglichen dir ein wirklich individuelles Schlafklima. Wähle aus drei Verarbeitungen mit unterschiedlichen Härtestufen und Liegeeigenschaften.

ITW bezüge für jede anforderung Auch bei den Bezügen bieten wir dir mehrere Optionen: Es stehen dir drei Lectus Bezüge mit unterschiedlichen Eigenschaften bis hin zu antiallergischen Klimafasern mit kochfestem Mischgewebe zur Auswahl. Du siehst, mit der ITW Lectus Serie steht dir eine Vielzahl an Möglichkeiten offen, um deine Matratze auf deine individuellen Bedürfnisse anzupassen. Auf den folgenden Seiten stellen wir die einzelnen Komponenten vor. Sie alle sind auch miteinander kombinierbar.

duales Schlafsystem mit zwei Wasserkernen, Thermotrennwand und zwei Heizungen.


LECTUS SCHLAFSYSTEME MIT VIEr dämpfUNGSSTUfEN der spürbare Unterschied: ITW Schlafsysteme sind in unterschiedlichen dämpfungsgraden erhältlich. Diese bestimmen, wie viele Wellenbewegungen spürbar sind, nachdem du dich in das Wasserbett gelegt hast. Je höher der Anteil der Spezialvliese im Wasserkern ist, desto gedämpfter ist die Wassermatratze. Optional kannst du DormicellDämpfungen wählen oder dich für einen modularen Kern entscheiden.

dämpfungen auf basis von Vliesen

dormICELL dämpfungen*

*auf Basis retikulierter Schäume, siehe rechte Seite.

ITW 400 ca. 4–5 bewegungen

Geringe Dämpfung, du spürst die Wellenbewegungen deutlich.

ITW 600 ca. 2–3 bewegungen

Moderate Dämpfung, du schwingst leicht auf dem Wasserkern.

ab dämpfungsstufe 800 optional mit Lumbalstütze. ITW 800 ca. 1–2 bewegungen

Starke Dämpfung, du spürst nur noch ganz leichte Bewegungen. Die Dormicell ITW 800 wird nur mit Lumbalstütze ausgeliefert.

ITW 1000 bewegungsfrei

Du spürst keinerlei Wellenbewegungen.

ITW LETICIa modulares Schlafsystem 6

Anstelle des Wasserkernes bilden austauschbare Module das Herz dieser Matratze. Mehr über unsere Alternative zum Wasserbett findest du auf Seite 15.


daS ITW dormICELL DÄMPFUNGS SYSTEM

Was das für unsere dämpfungen bringt? Der Kern jeder Wassermatratze ist das Vliessystem. Oftmaliges Wiederbefüllen bei Umzügen, punktuelle andauernde Belastungen und erhöhte Beanspruchung setzen den traditionellen Vliessystemen mit der Zeit zu. Sie ermüden und verlieren an Viskosität.

für Wasserbetten mit besonderer beanspruchung haben wir ein völlig neues Innenleben entwickelt.

Bei den neuen Dormicell Dämpfungssystemen sind Ermüdungserscheinungen kein Thema mehr. Du kannst deine Wassermatratze beliebig oft absaugen und neu befüllen – das Dämpfungssystem wird die Spannkraft beibehalten.

die ITW dämpfungssysteme auf basis retikulierter Schäume

flüssigkeit durchdringt widerstandsfrei

Die ITW Dormicell Dämpfungssysteme zeichnen sich durch längere Lebensdauer und stabile Viskosität aus. Sie bieten viele Vorteile, besonders dort, wo der Wasserkern stärker als üblich beansprucht wird. Du erhältst die Dormicell Dämpfungssysteme optional für alle dualen ITW Wassermatratzen.

Im Labortest durchdringt die Flüssigkeit mühelos den Dormicell Schaum. Dadurch kommt es zu keiner Beanspruchung des Dämpfungssystems. Keine Beanspruchung bedeutet längere Lebensdauer.

ITW dormicell dämpfungssystem

dormicell oberflächenstruktur

dormicell oberflächenstruktur

dormicell dämpfungen sind besonders geeignet für

Dormicell ist ein speziell entwickelter, retikulierter Schaumstoff auf Polyetherbasis. Die Netzstruktur des Materials weist keinerlei geschlossene Zellen auf, daher können Flüssigkeiten den Schaum widerstandslos durchdringen.

Menschen mit Reflux, die hochgelagert schlafen sollen und damit die Wassermatratze punktuell besonders belasten. Alle jene, die beruflich oft übersiedeln und daher das Wasserbett öfter absaugen und neu befüllen müssen. Adipöse oder sehr große Menschen.

die dormicell Struktur unter dem mikroskop betrachtet.

Im Labortest durchdringt flüssigkeit ohne Widerstand.

Du erhältst die Dormicell Dämpfungssysteme optional für alle dualen ITW Wassermatratzen.

7


ITW LECTUS HIGHTECH MADE IN AUSTRIA

ITW Lectus Top Wasserbett mit Stellini bezug

8

Ein Wasserbett kann wohl mit Recht als Hightech-Produkt bezeichnet werden. Im Falle eines ITW Produktes handelt es sich sogar um Hightech „Made in Austria“. Wir von ITW sind stolz darauf, als internationaler Anbieter unsere Schlafsysteme in Österreich zu produzieren. Das bedeutet neben rigorosen Qualitätskontrollen auch, dass bei der Herstellung unserer Wassermatratzen ausschließlich hochqualifiziertes Personal

mit viel Fingerspitzengefühl für deinen individuellen Schlafkomfort sorgt. Und du dadurch lange Freude an unseren Produkten haben wirst. Selbstverständlich entwickeln wir unsere Produkte auch ständig weiter, um durch innovative Lösungen unsere Marktführerschaft in Österreich weiter auszubauen – damit du auch in Zukunft vom ITW Schlafkomfort profitieren kannst.


DIE WICHTIGSTEN fEaTUrES DEINES ITW LECTUS WASSERBETTES SofTSIdE raHmEN mIT »STraIGHT/SLopE« aUfbaU Das ITW Lectus hat als einziges Wasserbett einen Rahmen mit geraden („straight“) Seiten, der dir das gemütliche Hineinlegen und Aufstehen ermöglicht und noch dazu die Lebensdauer des Bettes verlängert. Eine keilförmige Weiterführung des Schaumstoffrahmens im Bodenbereich („slope“) garantiert die optimale Druckverteilung.

ENErGIE-EffIZIENTE CarboN HEIZUNG Unsere Heizungen entsprechen höchsten Sicherheitsstandards und zeichnen sich durch geringen Stromverbrauch aus. Die Heizung ist für jede Seite individuell einstellbar, ein Thermotrenner sorgt für die richtige Temperatur der Wassermatratzen.

INNoVaTIVES dämpfUNGSSySTEm Ein Dämpfungssystem verhindert die Wellenausbreitung durch hohe Dichte des Materials. Gitter erhöhen die Gleiteigenschaften zwischen den Vliesschichten. Vierlagige 3D-Schweißnähte – eine ITW-Innovation – garantieren die höchste Beanspruchbarkeit der Ecknähte. Optional kannst du dich auch für ein Dormicell Dämpfungssystem (siehe Seite 7) entscheiden.

HyGIENEbEZUG bEI 60°C WaSCHbar Die ITW Lectus Bezüge sind bis zu 1200 g/qm mit antiallergischer Klimafaser gefüllt. Die Silverline Strickware wirkt antistatisch und antibakteriell. Unsere Bezüge kannst du bequem bei 60°C waschen, die Lectus Unique oder Lectus Breeze Bezüge sogar bei 90°C. Sie sind daher besonders für Allergiker geeignet.

ToppEr für mEHr INdIVIdUaLITäT Dank der ITW Topper kannst du noch individueller schlafen. Du hast die Wahl zwischen unterschiedlichen Materialien und Härtestufen. Der Microspring Topper macht aus deinem Lectus ein echtes Boxspring Bett. 9


ITW ToppEr – DENN JEDER MENSCH SCHLÄFT INDIVIDUELL VISCo ToppEr kuschelig weich schlafen mit wärmender Wirkung Du schläfst gerne kuschelig weich und bist bei Kälte eher empfindlich? Dann ist unser weicher Topper mit wärmender Wirkung genau das Richtige für dich! Er ermöglicht nächtliches Umdrehen ohne Kraftaufwand und bringt unruhigen Schläfern enorme Kraftersparnis und damit erholsameren Schlaf.

SofTfEEL ToppEr kuschelig weich schlafen mit neutraler Wärme Auch dieser Topper ermöglicht bequemes Umdrehen während des Schlafes und garantiert so erholsamere Tiefschlafphasen. Allerdings ohne die wärmende Wirkung des Visco Toppers. Dieser Topper besteht aus einem sehr luftdurchlässigen Material – du liegst wie auf Wolken.

LETICELL ToppEr mittlerer Härtegrad, Temperaturausgleich Die obere Schicht der Auflage – der LetiCell Topper – ist aus dem neu entwickelten LetiCell-Material gefertigt, welches für hervorragende Spannkraft und vollständige Luftigkeit sorgt. Seine Struktur aus offenen Mikrozellen ermöglicht den Luft-, Feuchtigkeits- und Wärmeaustausch in alle Richtungen.

mICro SprING ToppEr Härtere auflage mit kühlender Wirkung Das Herz des Micro Spring Toppers bilden über 1.000 Microfedern, welche die entsprechende Festigkeit selbst unter extremen Bedingungen sichern. Der Topper besticht durch seine Luftigkeit und kann auch in trendigen, sehr hohen Versionen eingesetzt werden. „Boxspring“ ist damit auf jedem Wasserbett umsetzbar.

10 10

Gesunder Schlaf auf Naturmaterial ITW Visco Topper enthalten nur Materialien, welche höchsten Qualitätsstandards und allen Prüfungen der Biokompatibilität entsprechen. Die verwendeten Faserstoffe werden aus kontrolliertem Bio-Soja Anbau gewonnen. Dies bescheinigen die Zertifikate „Öko-Tex Standard 100, Klasse 1“ und „HygCen“.


ITW LECTUS bEZüGE FÜR JEDE ANFORDERUNG LECTUS baSIC bEZUG Der Lectus Basic Bezug besteht zu 32% aus Baumwolle und 68% Polyester. Er wird mit Polyester und Frottee versteppt. Der Bezug hat ein Raumgewicht von 920 g/m² und ist mit 40°C waschbar.

LECTUS STELLINI bEZUG Der Lectus Stellini Bezug hat eine NANOTEX beschichtete SilverLine Auflage, in die Silberfäden (antiallergisch) eingearbeitet sind. Der Bezug hat ein Raumgewicht von 1200 g/m² und ist mit 60°C waschbar.

LECTUS UNIQUE bEZUG Der Lectus Unique Bezug besteht aus 100% Baumwolle nach DIN 13013/14 (für den Krankenhaus- und Pflegebereich geeignet). Er wird mit 350g/m² antiallergischer Klimafaser und einem kochfesten Mischgewebe versteppt. Der Bezug ist daher 90°C waschbar und für Trockner (Stufe1) geeignet.

darUNTEr: aIrTEXX SCHLafkLIma rEGULIErUNG Die AIRTEXX Membran wird einfach zwischen Wassermatratze und dem Bezug aufgezippt. Der dadurch entstehende zusätzliche Luftpolster ermöglicht eine optimale Belüftung deiner Wassermatratze. Die AIRTEXX Schlafklima-Regulierung verbessert dein Schlafklima und ermöglicht die optimale Durchlüftung deiner Wassermatratze von unten. (Mehr dazu auf Seite 22)

Einfach zu wechseln Dein ITW Lectus erhältst du wahlweise mit drei verschiedenen Bezügen. Der optionale Airtexx sorgt für zusätzliche Belüftung. 11


ITW baSEboX BETTEN Die ITW BaseBox ist mit ihren 27 Farbtönen nicht nur äußerlich ein Verwandlungskünstler, auch ihr Innenleben passt sich perfekt deinen Ansprüchen an. Die ITW BaseBox lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse einstellen und wirkt Schlafklima regulierend.

12

basebox Leinen

basebox Schwarz

basebox Natur

basebox Silber

basebox Hellgelb

basebox Camel

basebox pistazie

basebox perl Grau

basebox muskat

basebox Titan

basebox marine

basebox apfel

basebox Cafe

basebox fuchsia

basebox pitaya

basebox Horizont blau


baSE boX

Komplettlösung

So GESUNd War „boXSprING“ NoCH NIE Die ITW BaseBox vereint den trendigen Boxspring Look mit den gesunden, schlaffördernden Technologien unserer Schlafsysteme. Sie gibt es sowohl auf Basis eines Wasserbettes, als auch mit der modularen Leticia Matratze. Beide Varianten können miteinander kombiniert werden.

basebox

basebox mit Topper

ITW baSEboX INNENLEbEN aUf baSIS WaSSErmaTraTZE

ITW baSEboX INNENLEbEN mIT modULarEr maTraTZE

Die Basis dieser Basebox bildet ein ITW Lectus Schlafsystem mit moderner, bewährter Wasserbetten Technologie. Bei dieser Variante kannst du das Schlaf-Microklima entsprechend deinen persönlichen Vorlieben anpassen.

Auf Basis deiner persönlichen Parameter wird die Matratze der BaseBox maßgenau für dich produziert. Insgesamt 20 Module in 5 Festigkeiten werden perfekt auf deine Körpermaße abgestimmt und unterstützen deine Wirbelsäule individuell.

basebox mit kopfteil

basebox mit kopfteil & Topper

mit oder ohne Topper und optionalem kopfteil:

die ITW basebox erhältst du in vier ausführungen.

basebox Creme

basebox olive

basebox anthrazit

basebox Vulkanrot

basebox amethyst

basebox arabica

basebox Jaffa

basebox brombeer

basebox azalee

basebox Cabernet

basebox platin

alle Infos zur ITW basebox online: www.wasserbetten.at/BaseBox

13


FACTS ZUM THEMA WASSERBETT dU LEIdEST UNTEr SCHLafLoSIGkEIT

die Wärme des Wasserbettes hat sich als eine der besten methoden für völlige Entspannung erwiesen. Sie dringt in deine muskulatur und das Wasser trägt den gesamten körper mit einer Gleichmäßigkeit, die dich in den Schlaf wiegt. die Ergebnisse sind ein schnelleres Einschlafen sowie längere und tiefere Schlafperioden. das ungewollte Erwachen zwischen den Schlafphasen wird minimiert und du wachst erfrischt und körperlich ausgeglichen auf.

VoLkSkraNkHEIT rüCkENSCHmErZEN

In der orthopädie ist das Wasserbett bereits seit langem bewährt, besonders bei: Nacken- und Hinterhauptkopfschmerzen aufgrund von abnutzung der bandscheiben der Hals-, brust- und Lendenwirbelsäule.

rückenschmerzen wegen Verschleißerscheinungen.

Schmerzen aufgrund einer Wirbelsäulenfehlstatik (flachrücken, Skoliose, kyphose...). Schmerzen basierend auf muskulären Verspannungen.

rückenschmerzen während der Schwangerschaft und im Wochenbett.

14

die Wirbelsäule als Hauptträger des gesamten menschlichen körpers kann auf einem Wasserbett am optimalsten entspannt und entlastet werden.

HILfE bEI dUrCHbLUTUNGSSTörUNGEN

beim Schlafen auf einer Wassermatratze wird das körpergewicht gleichmäßig verteilt und die durchblutung kann optimal zirkulieren. bei einer herkömmlichen matratze hingegen wird das Gewicht ungleich auf die Extremitäten verteilt – es entsteht damit massiver druck auf die Wirbelsäule, den brustkorb und die Schulterblätter. auch die Ellenbogen, Hüftknochen, fußgelenke und fersen werden stark beansprucht. Wir wenden uns mehrmals pro Stunde, um diese druckstellen zu entlasten. menschen mit durchblutungsstörungen können auf einer Wassermatratze erholsam schlafen und müssen während der Tiefschlafphasen keine Schwerstarbeit leisten.

arTHrITIS UNd rHEUma – WoHLIGE ENTSpaNNUNG

Jeder dritte leidet unter Schmerzen und Unbeweglichkeit aufgrund von Entzündungen. Wassermatratzen können hier durch die wohltuende Wärme und die gleichmäßige Verteilung des körpergewichtes Schmerzen lindern und wirken entspannend auf den gesamten organismus.

aLS aLLErGIkEr Im WaSSErbETT da das Wasserbett selbst eine höhere kerntemperatur aufweist als die raumtemperatur, lüftet es rascher und besser aus und bleibt daher trockener. außerdem können weder Hautpartikel noch Schweiß in die Wassermatratze eindringen und die auflage lässt sich problemlos und 100%ig reinigen. die oberfläche der Wassermatratze verhindert somit das von den milben – den Verursachern der verbreiteten Hausstauballergie – bevorzugte mikroklima, es wird ihnen sozusagen der „Nährboden“ entzogen. das resultat sind freie atemwege, und damit ein ruhiger und erholsamer Schlaf.

ZU ZWEIT Im WaSSErbETT

Wasser verwandelt durch seine Trägheit die bewegungen des partners in ein schlafförderndes Wiegen. Zudem gibt es aber auch dual-Systeme, die mit getrennten Wassermatratzen und Heizungen funktionieren.

dIE STärkE dEr WELLENbEWEGUNG

Wellenbewegung ist grundsätzlich eine Geschmacksfrage. die Wassermatratze gibt es in verschiedenen ausführungen, von unberuhigt (free-flow) bis absolut wellenberuhigt. die persönliche Entscheidung zwischen den verschiedenen Varianten sollte man erst nach ausgiebiger Liegeprobe und einer guten beratung treffen.

EIN WaSSErbETT IST WEICH

Wasser kann hart wie Stein, aber auch weich und anschmiegsam wirken. Es passt sich jeder körperform an und bietet durch seine Tragfähigkeit unübertroffenen Liegekomfort. Eine Wassermatratze ist angenehm weich und bietet deinem körper Halt und Unterstützung.

pfLEGE dEr WaSSErmaTraTZE

Einmal im Jahr wird ein Wasser-regenerator zugegeben, der das Wasser frisch hält und bakterienbildung verhindert. regelmäßiges (ca. alle 3 monate) reinigen der Vinyloberfläche erhöht die Lebensdauer der Wassermatratze.

GaraNTIE UNd LEbENSErWarTUNG

auf die von uns angebotenen wasserbasierenden Systeme geben wir fünf Jahre Garantie. die ältesten ITW Wassermatratzen sind über


20 Jahre alt. durch regelmäßiges reinigen und pflegen der matratze stellt dieses alter kein problem dar. für matratzen über 10 Jahren empfehlen wir ein „Upgrade“ bei dem der Wasserkern komplett getauscht wird. Interessant ist der Vergleich mit herkömmlichen matratzen, bei denen man oft schon nach zwei bis drei Jahren eine Liegemulde feststellen kann.

GEWICHT EINEr WaSSErmaTraTZE

bei einem doppelbett beträgt das Gewicht der matratze ca. 750 kilogramm. baustatische Untersuchungen geben Gewähr, dass im Normalfall ein Wasserbett bedenkenlos aufgestellt werden kann. das Gewicht wird bei einem doppelbett auf vier bis fünf Quadratmeter verteilt und ergibt auf einer fläche von zehn mal zehn Zentimeter eine belastung von ca. zwei kilogramm. Gesamt entspricht das einem Gewicht von drei personen pro Quadratmeter.

pLaTZEN WaSSErmaTraTZEN

Wassermatratzen können nicht platzen, da sie vollflächig auf einer bodenplatte aufliegen und an den Seiten von einem festen rahmen gehalten werden. Zum Unterschied zu einer Luftmatratze steht eine mit Wasser befüllte matratze nicht unter druck. durch die Sicherheitsfolie kann, selbst bei einer mutwilligen Zerstörung der matratze, kein Wasser auslaufen.

WaSSEr UNd STrom

Wasserbett-Heizungen werden unter die Sicherheitsfolie gelegt und bleiben ohne direkten Wasserkontakt. Unsere Heizelemente entsprechen den höchsten europäischen Sicherheitsanforderungen. Sie sind VdE/GS geprüft, elektronisch abgeschirmt und haben eine Leistungsaufnahme von 70, 100 oder 240 Watt – je nach art des Systems. die Temperaturregulierung erfolgt elektronisch und ist gegen unbeabsichtigtes Verstellen der Temperatur gesichert (kindersicherung). die extrem flachen Heizelemente

zeichnen sich durch eine hohe Lebenserwartung aus und sind mit einer austauschbaren, elektronischen regeleinheit ausgestattet.

dIE HEIZkoSTEN-fraGE

Wassermatratzen liegen im bett bestens isoliert und die erreichte Temperatur wird durch die bodenplatte, die Seitenwände sowie dem Steppunterbett ideal gehalten. der Stromverbrauch lässt sich mit dem eines handelsüblichen kühlschrankes vergleichen.

dIE STECkNadEL Im bETT

auf die Wassermatratze wird ein Unterbett (decke zwischen Wassermatratze und bettlaken) aufgezogen, welches in der regel kleine, spitze Gegenstände auffängt. Sollte die Nadel nicht aufgefangen werden, entsteht dennoch nicht so leicht ein Loch. die matratzenhülle ist extrem stark und nachgiebig.

GröSSEN dEr WaSSErbETTEN

alle matratzen und betten sind in den Standardmaßen (breite: 80/90/100/120/140/150/ 160/180/200 cm; Länge: 200/210 cm), sowie in speziell gewünschten Sonderbreiten und -längen lieferbar.

WIR BERATEN DICH GERNE PERSÖNLICH

Im SommEr küHL Im WINTEr Warm

Jeder mensch empfindet Wärme anders. daher lässt sich die Temperatur deines Wasserbettes, je nach Wunsch und persönlichem Wohlbefinden, jederzeit individuell einstellen und anpassen. Zudem verfügen moderne Wasserbetten-Heizungen über großflächige Heizelemente, welche die Temperatur gleichmäßig an den Wasserkern abgeben. du liegst also im Sommer gefühlt kühler, da die Temperatur des Wasserbettes unter der außentemperatur liegt. Im Winter hingegen kannst du die Temperatur deiner Wassermatratze für ein wohliges Schlafgefühl leicht anheben.

15


EIN TREND, DER BLEIBT

Noch mehr boxspring bettrahmen findest du ab Seite 18.


NUr bEI ITW

WASSERBETT ODER AUF MODULARER BASIS Die auffälligen Boxspring Trendbetten haben die heimischen Schlafzimmer im Sturm erobert. Leider zeichnete sich diese Art von Schlafsystemen bisher aber nicht eben durch besondere Ergonomie aus – die Bequemlichkeit litt nur allzu oft auf Kosten eines coolen Looks. Mit den neuen ITW Modellen ist es uns gelungen, Boxspring erstmals mit ergonomisch wertvollen Schlaflösungen zu vereinen. Die ITW Boxspring Betten gibt es sowohl als Wasserbett, als auch als modulare Matratze, beide Varianten sind beliebig kombinierbar.

MODULARES SYSTEM

boxspring Schlafsystem auf basis der modularen ITW Leticia. dir stehen über 120 individuell einstellbare Liegeeigenschaften zur Verfügung, um deine Wirbelsäule optimal zu unterstützen.

WASSERBETT

boxspring mit ITW Wasserbetten-Technologie für viele Jahre gesunden Schlaf. bei dieser Variante kannst du das Schlafmicroklima entsprechend deiner persönlichen Vorlieben individuell anpassen.

17


DIESE BETTEN LIEGEN VoLL Im TrENd

18


WIE DU DICH BETTEST, So LIEGST dU

ITW Schlafsysteme sind nicht nur untereinander kompatibel, sie lassen sich auch in nahezu jeden Bettrahmen einbauen. Damit stehen dir alle Möglichkeiten offen: Du kannst deinen liebgewonnenen alten Rahmen verwenden oder ein komplett neues Bett aussuchen. Die aktuellen Bettmodelle sind wunderschön, äußerst funktionell und mit allen Raffinessen ausgestattet.

Eine große auswahl an bettmodellen findest du auch online auf wasserbetten.at/Betten

19


ob du am morgen erholt aufwachst oder wie gerädert in den Tag startest, hängt von vielen faktoren ab. Wir zeigen dir, wie du durch einfache maßnahmen und mit Hilfe unserer produkte das Schlafklima verbessern und damit die, für deine regeneration so wichtigen, Tiefschlafphasen verlängern kannst.


AUF DAS rICHTIGE SCHLafkLIma KOMMT ES AN farbEN SCHaffEN STImmUNG Farben sind ein günstiges und effektives Mittel, um Abwechslung ins Schlafzimmer zu bringen und angenehme Stimmungen zu erzeugen: Das gilt für die Wände ebenso, wie für Bettwäsche und andere Accessoires. Wir bieten dir die aktuellsten Designs renommierter Hersteller und die speziell für Wasserbetten entwickelten Bedtime! Spannleintücher in 60 trendigen Farben.

INdIVIdUELLE LIEGE-EIGENSCHafTEN Unsere Schlafgewohnheiten sind unterschiedlich: Manche mögen hart aufliegen, anderen kann’s kaum kuschelig genug sein. Das wird bei Doppelbetten schnell zum Problem. Herkömmliche Matratzen können solchen persönlichen Anforderungen naturgemäß nicht entsprechen. Dank der unterschiedlichen Dämpfungsstufen der ITW Comfort Wassermatratzen kannst du die Liegeeigenschaften bei Dual-Systemen individuell für jede Seite festlegen.

mICro SCHLafkLIma dEr maTraTZE Besitzern von Wasserbetten und wasserbasierenden Schlafsystemen steigen morgens frisch und erholt aus dem Bett, denn sie schlafen nachts ohne zu schwitzen. Der Grund: Die kühlende Wirkung der stets gleichbleibenden Wassertemperatur in ihrem Bett. Der Kern von Wasserbetten ist das Wasser selbst. Es weist stets eine konstante Temperatur auf. Sie kann individuell eingestellt werden, liegt jedoch meist bei 28 Grad Celsius. Der Vorteil: Ideale Schlafbedingungen, denn im Winter muss das Bett nicht erst auf „Wohlfühltemperatur“ durch den eigenen Körper aufgewärmt werden, und im Sommer hat die konstante Wassertemperatur eine kühlende Wirkung. Man entspannt sofort, schläft besser und vor allem: Man schwitzt deutlich weniger, selbst in sommerlichen Tropennächten. Mit der AIRTEXX Schlafklima-Regulierung kannst du zusätzlich für Durchlüftung der Matratze nach unten sorgen.

mICro SCHLafkLIma dEr bETTWäSCHE Würdest du die nächste Bergwanderung in Nylonkleidung unternehmen? Wohl kaum. Was bei Sportbekleidung bereits seit langem Standard ist, kannst du auch bei Zudecken und Pölstern in deinem Schlafzimmer nutzen: Bedtime! Clima Balance® Zudecken mit patentierten Klimazonen lassen den Körper atmen. Deren Klimazonen sorgen für einen dreimal schnelleren Abtransport von Feuchtigkeit und Wärme aus der Betthöhle. Dadurch können die wichtigen Tiefschlafphasen um bis zu 50% verlängert werden, das bedeutet: Dein Immunsystem wird gestärkt, der Stoffwechsel angekurbelt und die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit erhöht.

21


CLIma ® baLaNCE INTELLIGENTE ZUDECKE

bEdTImE! CLIma baLaNCE dECkE mIT TrENNbarEN SCHICHTEN

NaTürLICHE kLImaaNLaGE für dEIN bETT

Die 4-Jahreszeiten Decke besteht aus einer Light Schicht mit 400g Füllung für den Sommer und einer 800g Medium Schicht für die Übergangszeiten. Zusammen ergeben die beiden Schichten eine Two-in-One Winterdecke mit wohligen 1200g.

Die 12 atmungsaktiven Klimazonen sorgen für ein optimales Schlafklima. Sie führen überschüssige Wärme und Feuchtigkeit zur Vermeidung von Schwitzeffekten ab und halten die Wärme am Schläfer konstant.

Zwei Schichten decken alle jahreszeitlichen anforderungen ab.

12 atmungsaktive Quadrat-klimazonen.

Im Sommer besonders luftig, im Winter wohlig warm.

Die 4-Jahreszeiten Decke hält dich im Winter wohlig warm, spendet im Sommer angenehme Kühle und sorgt für die optimale Belüftung von oben.

So kannst du im Handumdrehen auf veränderte Temperaturen reagieren. Die Clima Balance® Decken sind bei 95°C waschbar und damit besonders hygienisch und für Allergiker geeignet.

Wenn dein Körper nachts atmen kann, erholst du dich nachhaltiger. Dein Schlaf wird ruhiger, deine Tiefschlafphasen verlängern sich um bis zu 50%. Die Clima Balance® ist daher die ideale Ergänzung zu unseren Schlafsystemen.

aIrTEXX SCHLAFKLIMA REGULIERUNG Sie ist fast schon ein Klassiker und sollte bei keiner ITW Wassermatratze fehlen: Die AIRTEXX Schlafklima-Regulierung verbessert dein Schlafklima und ermöglicht die optimale Durchlüftung der Wassermatratze von unten. Jede Nacht verlierst du bis zu 0,5 Liter Flüssigkeit in Form von Dampf. Ein relativ trockenes Klima ist dabei für den Organismus besser zu verkraften als 22

®

Erhält die Spannkraft deiner matratze. Durch die zusätzliche Schicht werden die Vliese – das Innenleben deiner Matratze – geschont. Das Resultat: Längere Lebensdauer und erhöhte Spannkraft.

feuchtes Klima, da die Transpiration, die deinen Körper ja kühlt, in trockener Luft leichter fällt als in feuchter Luft.

Wirkt feuchtigkeitsreduzierend.

Die AIRTEXX Membran wird einfach zwischen Wassermatratze und Auflage (Oberbezug) aufgezippt. Der dadurch entstehende zusätzliche Luftpolster ermöglicht eine optimale Belüftung deiner Wassermatratze.

aIrTEXX ist der ideale Staubblocker.

Durch Schweiß und andere Faktoren entsteht Feinstaub, der sich an der Wassermatratze festsetzt. Dank dem AIRTEXX wird dieser Staub von der Matratze ferngehalten, der Wasserkern bleibt hygienisch rein.


NOCH MEHR SCHLaf aCCESSoIrES mybEd pfLEGESErIE für WaSSErbETTEN Die mybed Serie wurde speziell auf die Materialien der ITW Wasserbetten abgestimmt und zu deren Schutz und Pflege entwickelt. Auf Wunsch senden wir ITW Kunden jährlich automatisch die Pflegeprodukte zu.

TraUmHafTE bETTWäSCHEN Die farbenfrohen BASSETTI Stoffe mit zauberhaften Mustern und Bettwäsche der Traditionsmarken LAURA ASHLEY sowie ZUCCHI lassen sich perfekt mit unseren Spannleintüchern kombinieren. Bei uns erhältst du stets die aktuellen Designs der Saison.

bEdTImE! SpaNNLEINTüCHEr Bedtime! Spannleintücher bestechen durch hohe Spannkraft und faltenfreien Sitz. Dank Verarbeitung hochwertiger, gasierter Baumwollzwirne (97%) in Kombination mit 3% Elastan schläfst du wie auf Seide.

60

TrENdIGE farbTöNE

WaSSErbETTEN SPEZIELL FÜR

Bedtime! ZWIRN-ELASTAN

dELUXE SpaNNbETTTUCH DEINE TRÄUME WERDEN BUNT

23


FLEXIBLE ITW LECTUS WaSSErbETTEN SERIE

ITW ZENTRALE  

4813 altmünster Hatschekstraße 9 07612 / 74 110

COMPETENCE CENTER WEST

6230 reith  St. Gertraudi 49  05337 / 63 146

COMPETENCE CENTER SÜD 8010 Graz  raiffeisenstraße 46  0316 / 407 575 - 0

COMPETENCE CENTER SÜDTIROL

39042 brixen  V.Veneto 57/C – Industriezone  00472 / 83 57 78

Profile for ITW Wasserbetten

Katalog ITW Lectus Schlafsysteme  

ITW Lectus Wasserbetten – das unkomplizierte Wasserbett mit vielen Vorteilen. Wir haben die ITW Lectus Wasserbetten mit besonderem Augenm...

Katalog ITW Lectus Schlafsysteme  

ITW Lectus Wasserbetten – das unkomplizierte Wasserbett mit vielen Vorteilen. Wir haben die ITW Lectus Wasserbetten mit besonderem Augenm...