Page 1

T h e r e i sas e c r e t a p a r t m e n t ı ne ı f f e l t o we r

B E E T U N O : b 1 + 0 6

P s y c h o l o g ı c a l t r ı c k st om a k e p e o p l e l ı k e y o ui m m e d i a t e l y wı l l a ı k ı l l d e v e l o p ı n gwo r l d g r o wt h? p o r t l a n d ’ sd a m i a nl i l l a r d h i t si n c r e d i b l e g a m e wı n n ı n g s h o t &wa v e st h u n d e r g o o d b y e m i l wa u k e e b u c k swı nt os e t u pb o s t o nc e l t ı c ss e m ı f ı n a l

t h e r e we r e al o t o f o u t g o ı n g p e o p l e b u t we d ı dn o t d e c r e a s e d 8h ı s t o r ı cq u e s t ı o n sp e o p l e a l wa y sg e t wr o n g

n o t r e d a m e


R E F E R E N C E S ht t ps: / / www. r d. com/ cul t ur e/ howl ongbui l dnot r edame/

ht t ps: / / www. i f l sci ence. com/ br ai n/ 17psychol ogi cal t r i ckst omakepeopl el i keyoui mmedi at el y/ page4/

ht t ps: / / cur i osi t y . com/ t opi cs/ t her esasecr et apar t ment i nt heei f f el t ower cur i o si t y/

ht t ps: / / www. r d. com/ cul t ur e/ hi st or yquest i ons/

bbc. com/ news/ busi ness47852589 ht t ps: / / www.

ht t ps: / / www. googl e. com/ amp/ s/ www. bbc. co. uk/ spor t / amp/ basket bal l / 480345 72

ht t ps: / / www. bbc. com/ spor t / basket bal l / 48020133


1.Copyt hem Thi sst r at egyi scal l edmi r r or i ng,andi nvol vessubt l y mi mi cki ngt heot herper son' sbehavi or .Whent al ki ngt o someone,t r ycopyi ngt hei rbodyl anguage,gest ur es, andf aci alexpr essi ons. I n1999,NewYor kUni ver si t yr esear cher sdocument ed t he" chamel eonef f ect , "whi choccur swhenpeopl e unconsci ousl ymi mi ceachot her ' sbehavi or ,andt hat mi mi cr yf aci l i t at esl i ki ng.Resear cher shad78menand womenwor konat askwi t hapar t ner ,whowasr eal l ya conf eder at ewor ki ngf ort her esear cher s.Thepar t ner s engagedi ndi f f er entl evel sofmi mi cr y ,whi l er esear cher s secr et l yvi deot apedt hei nt er act i ons.Att heendoft he i nt er act i on,t her esear cher shadpar t i ci pant si ndi cat e howmucht heyl i kedt hose par t ner s.Sur e enough,par t i ci pant swer emor el i kel yt osayt hatt hey l i kedt hei rpar t nerwhent hei rpar t nerhadmi mi ckedt hei r behavi or .

2.Spendmor et i mear oundt hem Accor di ngt ot hemer eexposur eef f ect ,peopl et endt o l i ket hi ngst hatar ef ami l i art ot hem. Knowl edgeoft hi sphenomenondat esbackt ot he 1950s,whenMI Tr esear cher sdi scover edt hatcol l ege st udent swhol i vedcl osert oget heri nhousi ngpr oj ect s wer emor el i kel yt obef r i endst hanst udent swhol i ved f ar t herapar t . Thi scoul dbebecausest udent swhol i vecl osebycan exper i encemor epassi ve,dayt odayi nt er act i onswi t h eachot her ,suchasgr eet i ngeachot heri nt he commonr oom orki t chen.Undercer t ai n ci r cumst ances,t hosei nt er act i onscandevel opi nt o f ul l f l edgedf r i endshi ps. Mor er ecent l y ,psychol ogi st satt heUni ver si t yof Pi t t sbur ghhadf ourwomenposeasst udent si na uni ver si t ypsychol ogycl ass.Eachwomanshowedup i ncl assadi f f er entnumberoft i mes.When exper i ment er sshowedmal est udent spi ct ur esoft he f ourwomen,t hemendemonst r at edagr eat eraf f i ni t y f ort hosewoment hey' dseenmor eof t eni ncl ass— event hought heyhadn' ti nt er act edwi t hanyoft hem. Takent oget her ,t hesef i ndi ngssuggestt hatsi mpl y spendi ngmor et i mewi t hpeopl ecanmaket hem l i ke youmor e.Eveni fyoudon' tl i venearyourf r i ends,t r y st i cki ngt oast eadyr out i newi t ht hem,suchasgoi ng outf orcof f eeever yweekort aki ngacl asst oget her .

3.Compl i mentot herpeopl e Peopl ewi l l associ at et headj ect i vesyouuset o descr i beot herpeopl ewi t hyourper sonal i t y .Thi s phenomenoni scal l edspont aneoust r ai tt r ansf er ence. Onest udy f oundt hatt hi sef f ectoccur r edevenwhen peopl eknewcer t ai nt r ai t sdi dn' tdescr i bet hepeopl e whohad t al kedaboutt hem. Accor di ngt oGr et chenRubi n,aut horofbooks i ncl udi ng" TheHappi nessPr oj ect , "" what everyousay aboutot herpeopl ei nf l uenceshowpeopl eseeyou. " I fyoudescr i besomeoneel seasgenui neandki nd, peopl ewi l l al soassoci at eyouwi t ht hosequal i t i es.The r ever sei sal sot r ue:I fyou ar econst ant l yt r ashi ngpeopl ebehi ndt hei rbacks,your f r i endswi l l st ar tt oassoci at et henegat i ve qual i t i es wi t hyouaswel l .

1) Onl ar ık opy al ay ı n Bus t r at ej i ay nal amaol ar akadl andı r ı l ı rv edi ğer i ns anl ar ı ndav r anı ş ı nık ur naz c at ak l i tet mey i i ç er i r . Bi r i y l ek onuş ur k enonunv üc utdi l i ni ,j es t l er i ni v ey üz i f adel er i ni k opy al amay ıdeney i n.1999’ daNewYor k üni v er s i t es i ar aş t ı r mac ı l ar ıi ns anl ar ı nbi l i nç s i z c e di ğer i ni ndav r anı ş ı nı“ buk al emunef ek t i ni ” bel gel endi r di l erv ei ns anl arbut ak l i t ç i l i k t enhoş l anı y or . Ar aş t ı r mac ı l argör evüz er i neç al ı ş maki ç i nk endi l er i y l e i ş bi r l i ği hal i ndeol an78k adı nv eer k ekpar t ner es ahi pt i . Ar aş t ı r mac ı l arpar t ner l er i net k i l eş i ml er i ni gi z l i c ev i deoy a ç ek er k enpar t ner l ert ak l i t ç i l i ği nf ar k l ıs ev i y el er i nde bi r bi r l er i y l eet k i l eş i mdebul undul ar .Et k i l eş i mi ns onunda, k at ı l ı mc ı l arar aş t ı r mac ı l ar apar t ner l er i ni nek adar s ev di k l er i ni bel i r t t i l er .Bek l eni l di ği gi bi k at ı l ı mc ı l ar , par t ner l er i onl ar ı ndav r anı ş l ar ı nıt ak l i tet t i ği ndeonl ar ı dahaç oks ev di ği ni s öy l edi l er .

2) Onl ar ı net r af ı ndadahaf az l az amanhar c ay ı n Sal tmar uzk al maet k i s i negör ei ns anl aronl ar aaş i na gel enş ey l er i beğenmey eeği l i ml i l er .Buf enomeni n bi l gi s i 1950’ l er eday anı y or .O t ar i hl er deMI T ar aş t ı r mac ı l ar ıbi r bi r i ney ak ı ns os y al k onut l ar da y aş ay anüni v er s i t eöğr enc i l er i ni nuz ak t ay aş ay an öğr enc i l er dendahaç okar k adaşol duğunuk eş f et t i . Bunaş öy l eör nek l endi r ebi l i r i z :Yak ı ny aş ay an öğr enc i l eror t akoday adamut f ak t abi r bi r i y l e s el aml aş makgi bi pas i f ,günl üket k i l eş i ml er y aş ı y or l ar .Baz ıdur uml ar dabuet k i l eş i ml erger ç ek ar k adaş l ı k l ar adönüş ebi l i r .Yak ı nz amanda Pi t s s bur ghüni v er s i t es i ndek i ps i k ol ogl ar4k adı nı öğr enc i k ı l ı ğı nas ok ar akps i k ol oj i s ı nı f ı na y er l eş t i r di l er .Herk adı nf ar k l ız amanv es ı k l ı k l a k endi ni gös t er di l er .Deney c i l erer k eköğr enc i l er e4 k adı nı nr es mi ni gös t er di ği ndeer k ek l ers ı nı f t adaha s ı kgör dük l er i k adı nl ar adahaç oky ak ı nl ı k hi s s et t i l er onl ar l ahi çet k i l eş i mdebul unmas al ardahi . Bi r l i k t eel eal ı ndı ğı ndabubul gul arbas i t ç eş unu öner i y or :İ ns anl ar l adahaf az l az amangeç i r i r s en onl ars eni dahaf az l as ev er .Senar k adaş l ar ı nı n y ak ı nı nday aş amas andahi düz enl i bi rş ek i l deonl ar l a bi rar ay agel mes el aherhaf t ak ahv ei ç mey egi ty a daber aberbi rder sal . 3) İ nsanl ar ai l t i f atet İ nsanl ardi ğeri nsanl ar ı nki şi l i kl er i ni t anı ml ar ken kul l andı ğısı f at l ar l ai l i şki l endi r i r .Buol ay kendi l i ği ndenol ankar akt erakt ar masıol ar ak adl andı r ı l ı r .Bi rçal ı şmabuet ki ni ni nsanl ar ı nkendi özel l i kl er i ni yansı t madı ğı nıbi l di ği ndebi l eor t aya çı kt ı ğı nıbul du.Mut l ul ukpr oj esi adl ıki t abı nyazar ı Gr et cherRubi n’ egör e” di ğeri nsanl arhakkı nda söyl edi ği nşeyl eri nsanl ar ı nseni nası l gör düğünü et ki l i yor . ”Eğersenbi r i ni i çi dı şıbi rveki barol ar ak t anı ml ar sani nsanl arseni buözel l i kl er l ei l i şki l endi r i r . T er si dedoğr u,eğerseni ki debi ri nsanl ar ı ar kası ndanköt ül üyor sanseni nar kadaşl ar ı nseni negat i fözel l i kl er l ei l i şki l endi r i r .

4.Bei nagr eatmood Emot i onal cont agi ondescr i beswhathappenswhen peopl ear est r ongl yi nf l uencedbyt hemoodsofot her peopl e. Accor di ngt oar esear chpaperf r om t heOhi o Uni ver si t yandt heUni ver si t yofHawai i ,peopl ecan unconsci ousl yf eel t heemot i onsoft hosear ound t hem. I fyouwantt omakeot her sf eel happywhent hey' r e ar oundyou,doyourbestt ocommuni cat eposi t i ve emot i ons.

4) Har i kabi rr uhhal i ndeol Duygubul aşı cı l ı ğıi nsanl ardi ğeri nsanl ar ı nr uh hal l er i ndengüçl übi rşeki l deet ki l enmesi ol ar ak t anı ml anı r .Ohi oveHawai i üni ver si t esi ndenbi r ar aşt ı r mamakal esi negör ei nsanl arf ar kı nda ol madanet r af ı ndaki i nsanl ar ı nduygul ar ı nı hi ssedebi l i r .Eğersenonl arseni net r af ı ndayken onl ar ımut l uhi sset t i r meki st i yor san,pozi t i f duygul ar l ai l et i şi m kur mayaçal ı ş.

5.Makef r i endswi t ht hei rf r i ends

5) Onl ar ı nar kadaşl ar ı yl aar kadaşol Buet ki ni nar kası ndaki sosyal ağt eor i si ne“ üçl ü kapat ma”deni r .Bui ki i nsanı nor t akbi rar kadaşa sahi pol dukl ar ı ndadahayakı nol mai ht i mal i ni ndaha f azl aol duğuanl amı nagel i r .Buet ki yi ör nekl endi r i r sek,Br i t i shCol umbi aüni ver si t esi ndeki öğr enci l erbi rpr ogr am t asar l adı .Bupr ogr am i nsanl ar ı nFacebook’ t aki ar kadaşl ı ki st ekl er i ni kabul . et meni nor t akar kadaşsayı sıi l ebağl ant ı sı nıar ı yor Öğr enci l eri nsanl ar ı nor t akar kadaşsayı sıar t t ı kça kabul et meyedahai st ekl i ol dukl ar ı nıbul du. Hi ç or t akar kadaşyokkenyüzdeyi r mi i ken1 1denf azl a or t akar kadaşol duğundayüzdesekseneyüksel i yor .

Thesoci al net wor kt heor ybehi ndt hi sef f ecti scal l ed t r i adi ccl osur e,whi chmeanst hatt wopeopl ear e l i kel yt obecl oserwhent heyhaveacommonf r i end. T oi l l ust r at et hi sef f ect ,st udent satt heUni ver si t yof Br i t i shCol umbi adesi gnedapr ogr am t hatf r i ends r andom i ndi vi dual sonFacebook.Theyf oundt hat peopl ewer emor el i kel yt oacceptt hei rf r i endr equest ast hei rnumber ofmut ual f r i endsi ncr eased f r om 20% wi t hnomut ual


6.Don' tbec ompl i ment ar yal l t het i me Thegai nl os st heor yofi nt er per s onal at t r ac t i v enes s s ugges t st haty ourpos i t i v ec omment swi l l mak emor eof ani mpac ti fy oudel i v ert hem onl yoc c as i onal l y . A1965s t udybyUni v er s i t yofMi nnes ot ar es ear c her s s howshowt hi st heor ymi ghtwor ki npr ac t i c e. Res ear c her shad80f emal ec ol l eges t udent swor ki n pai r sonat as kandt henal l owedt hos es t udent st o " ov er hear "t hei rpar t ner st al k i ngaboutt hem.I nr eal i t y , ex per i ment er shadt ol dt hepar t ner swhatt os ay . I nones c enar i o,t hec omment swer eal l pos i t i v e;i na s ec onds c enar i o,t hec omment swer eal l negat i v e;i na t hi r ds c enar i o,t hec omment swentf r om pos i t i v et o negat i v e;andi naf our t hs c enar i o,t hec omment swent f r om negat i v et opos i t i v e.Asi tt ur nsout ,s t udent sl i k ed t hei rpar t ner sbes twhent hec omment swentf r om pos i t i v et onegat i v e,s ugges t i ngt hatpeopl el i k et of eel t hatt hey ' v ewony ouov eri ns omec apac i t y .

7.Bewar m andcompet ent Soci alpsychol ogi stSusanFi skepr oposedt he st er eot ypecont entmodel ,whi chi sat heor yt hat peopl ej udgeot her sbasedont hei rwar mt hand compet ence. Accor di ngt ot hemodel ,i fyoucanpor t r ayyour sel fas war m— i . e. ,noncompet i t i veandf r i endl y— peopl e wi l lf eell i ket heycant r ustyou.I fyouseem compet ent —f orexampl e,i fyouhavehi gheconomi cor educat i onalst at us— t hey' r emor ei ncl i nedt or espect you.Har var dpsychol ogi stAmy Cuddysayst hat ,especi al l yi nbusi nessset t i ngs,i t ' s i mpor t antt odemonst r at ewar mt hf i r stand t hencompet ence." Fr om anevol ut i onar yper spect i ve, " Cuddywr i t esi nherbook" Pr esence, "" i ti ssmor e cr uci alt ooursur vi valt oknowwhet heraper son deser vesourt r ust . "

8.Reveal yourf l awsf r om t i met ot i me Accor di ngt ot hepr at f al l ef f ect ,peopl ewi l l l i keyou mor eaf t eryoumakeami st ake— buti ft heyonl y bel i eveyouar eusual l yacompet entper son. Reveal i ngt hatyouar en' tper f ectmakesyoumor e r el at abl eandvul ner abl et owar dt hepeopl ear ound you. Resear cherEl l i ot Ar onsonf i r stdi scover edt hi s phenomenonwhenhest udi edhowsi mpl emi st akes canaf f ectper cei vedat t r act i on.Heaskedmal e st udent sf r om t heUni ver si t yofMi nnesot at ol i st ent o t aper ecor di ngsofpeopl et aki ngaqui z. f eeat Whenpeopl edi dwel l ont hequi zbutspi l l edcof t heendoft hei nt er vi ew,t hest udent sr at edt hem hi gheronl i kabi l i t yt hanwhent heydi dwel l ont hequi z anddi dn' tspi l l cof f eeordi dn' tdowel l ont hequi zand spi l l edcof f ee. 9.Emphasi zeyourshar edval ues Accor di ngt oacl assi cst udybyTheodor eNewcomb, peopl ear emor eat t r act edt ot hosewhoar esi mi l art o t hem.Thi si sknownast hesi mi l ar i t yat t r act i onef f ect . I nhi sexper i ment ,Newcombmeasur edhi ssubj ect s' at t i t udesoncont r over si al t opi cs,suchassexand pol i t i cs,andt henputt hem i naUni ver si t yof Mi chi ganownedhouset ol i vet oget her . Byt heendoft hei rst ay ,t hesubj ect sl i kedt hei r housemat esmor ewhent heyhadsi mi l arat t i t udes aboutt het opi cst hatwer emeasur ed.I fyou' r ehopi ng t ogetf r i endl ywi t hsomeone,t r yt of i ndapoi ntof si mi l ar i t ybet weenyout woandhi ghl i ghti t .

6-HERZAMANTAMAMLAYI CIOLMAYI N Ki ş i l er ar as ıç ek i c i l i ği nk az anc ı k ay bıt eor i s i ndeöner i l ene gör e;poz i t i fy or uml ar ı nı z ık ar ş ıt ar af ai l et meni z i ndaha f az l aet k i s i ol ur . Mi nnes of aÜni v er s i t es i ar aş t ı r mac ı l ar ıt ar af ı ndan y ür üt ül en,1965y ı l ı ndager ç ek l eş t i r i l enbi rç al ı ş ma,bu t eor i ni nger ç ek t enas ı l ç al ı ş ac ağı nıgös t er di . Ar aş t ı r mac ı l ars ek s enk adı nüni v er s i t eöğr enc i s i ni bi r gör ev deç i f t l erhal i ndes eç t i v eonl ar apar t ner l er i ni n hak k ı ndak onuş mal ar ı nak ul akmi s af i r i ( ! ) ol mal ar ı nıi s t edi l er . Ger ç ek t e,deney i rger ç ek l eş t i r enl er ç i f t l er enes öy l emel er i ger ek t i ği ni s öy l emi ş t i .Bi rs enay o da,y or uml ar ı nt ümüpoz i t i f t i ;i k i nc i s enar y oda, y or uml ar ı nt ümüol ums uz du, üç ünc übi rs enar y oday or uml arol uml udanol ums uz a doğr ugi t t i ;v edör dünc übi rs enar y oda,y or uml ar ol ums uz danol uml uy adoğr ugi t t i . Anl aş ı l an,öğr enc i l er y or uml ar ı n ol uml udanol ums uz agi t t i ği ndepar t ner l er i ni dahaç ok s ev di l er ,bunagör ei ns anl arbel l i k apas i t eni nüs t ünde s i z i k az andı k l ar ı nıdüş ünmel er i ni s ev di k l er i ni önes ür dü.

7SAMİ MİVEYETENKLİOL Sos y al ps i k ol ogSus anFi s k e, i ns anl ar ı nbaş k al ar ı nı n s ami mi y et i nev ey et er l i l i k l er i negör ey ar gı l adı k l ar ı bas mak al ı pbi ri ç er i kmodel i öner di .Model egör e k endi ni z i s ı c ak-y ani r ek abet ç i ol may anv e ar k adaş ç a-t anı ml ay abi l i y or s anı zi ns anl ars i z e güv enebi l ec ek l er i ni hi s s edec ek l er di r .Eğery et er l i gör ünür s eni zmes el aek onomi kv ey aeği t i m dur umunuzy ük s ek s e-s i z es ay gıduy may adaha mey i l l i di r l er . Har v ar dPs i k ol oğuAmyCuddyöz el l i k l e i şay ar l ar ı nda( or t aml ar ı nda) önc es ami mi ol duğunu s onr ay et er l i ol duğunugös t er meni nöneml i ol duğunu s öy l üy or . Cuddy' Var l ı k ' adl ık i t abı ndaev r i ms elbi r bak ı şaç ı s ı y l a' bi rk i ş i ni ngüv eni mi z i hakedi p et medi ği ni bi l mekhay at t ak al maki ç i nç oköneml i di r ' , di y ey az ı y or . 8KUSURLARI NIZAMANZAMANORTAYA ÇI KART Pr at f al l et ki si negör e,bi rhat ayapt ı kt ansonr a i nsanl arsi zi dahaçoksevecekt i r . Amaeğeronl ar si zi ngenel l i kl eyet ki nbi ri nsanol duğunuza i nanı yor sa: Mükemmel ol madı ğı nıor t ayakoymak, çevr eni zdeki i nsanl ar akar şıseni dahakendi nden bi rşeyl erbul abi l eceği nvei nsanl ar akar şı savunması zyapar .Ar aşt ı r macıEl l i ot Ar onson çal ı şmal ar ı nda,basi that al ar ı nal gı l anı l ançeki ci l i ği nası l et ki l eyebi l eceği ni ar aşt ı r dı ğı ndabuol guyu keşf et t i . Mi nnesot aÜni ver si t esi ' ndeki er kek öğr enci l er densı naval anki şi l er i nkaset l er i ni di nl emel er i ni i st edi .İ nsanl arsı navdabaşar ı l ı ol dukl ar ı nda,f akatr öpor t aj ı nsonundakahve dökül düğünde,öğr enci l eronl ar ıoyl adı ğı nda sı navl ar ıi yi geçt i ği ni vekahvedökmedi kl er i ndeya dası navl ar ıi yi geçmedi ği ndevekahve dökt ükl er i ndedahayüksekkabul edi l ebi l i r l i kl er i ol du.

9PAYLAŞTI ĞI NDEĞERLERİVURGULA Theodor eNewcombt ar af ı ndanyapı l ankl asi kbi r çal ı şmayagör e,i nsanl arkendi l er i nebenzeyenl er e dahaf azl ai l gi duyuyor l ar .bubenzer l i kçeki m et ki si ol ar akbi l i ni r .Newcombdeneyi nde,denekl er i ni n ci nsi yetvepol i t i kagi bi t ar t ı şmal ıkonul ar daki t ut umunuöl çt üveonl ar ıMi chi ganÜni ver si t esi ' ne ai t bi reveber aberyaşamal ar ıi çi nyer l eşt i r di .Kal dı kl ar ı sür eni nsonunda,denekl eröl çül enkonul arhakkı nda 10.Casual l yt oucht hem benzert ut uml ar asahi pol dukl ar ı ndaevar kadaşl ar ı nı Thi si sknownassubl i mi nal t ouchi ng,whi choccur s sevdi l er .Eğerbi r i yl ear kadaşol amyıümi t whenyout ouchaper sonsosubt l yt hatt heybar el y edi yor sanı z,i ki ni zar ası ndabi rbenzer l i knokt ası not i ce.Commonexampl esi ncl udet appi ngsomeone' s bul mayaçal ı şı nveonuvur gul ayı n. backort ouchi ngt hei rar m,whi chcanmaket hem f eel mor ewar ml yt owar dyou. 10) Onl ar ahaf i fbi rşeki l dedokunun ousMi ndRul es I n" Subl i mi nal :HowYourUnconsci İ nsanl ar ahaf i f çedokunul duğundaonl ar ı nzarzor YourBehavi or , "aut horLeonar dMl odi nowment i onsa f ar ket t i kl er i budokunuşbi r“ Bi l i nçal t ıT eması ”ol ar ak st udyi nFr ancei nwhi chyoungmenst oodonst r eet bi l i ni r . Yaygı nör nekl eri nsanl ar ı nsı r t ı navekol una cor ner sandt al kedt owomenwhowal kedby .They haf i f çedokunmanı n,onl ar ı nsi zekar şıdahasami mi haddoubl et hesuccessr at ei nst r i ki ngupa hi sset mesi ni sağl ayacağı nıgöst er i yor .Yazar conver sat i onwhent heyl i ght l yt ouchedt hewoman' s Leonar dMl odi nov“ Bi l i nçal t ı :Bi l i nçdı şıakı l ar msast heyt al kedt ot hem i nst eadofdoi ngnot hi ng davr anı şl ar ı mı zınası l yönet i r ?”eser i ndeFr ansada atal l . yapı l an,caddekenar l ar ı ndadur aner kekl er i n I naUni ver si t yofMi ssi ssi ppi andRhodesCol l ege yür üyenkadı nl ar l akonuşt uğubi rçal ı şmadan exper i mentt hatst udi edt heef f ect sofi nt er per sonal bahset t i . Buçal ı şmadakadı nl ar l akonuşur ken t ouchonr est aur antt i ppi ng,wai t r essesbr i ef l yt ouched onl ar ı nkol l ar ı nadokunanl ar ı nt anı şmayüzdesi bi r cust omer sont hehandorshoul derast heywer e şeyyapmayanl ar ı ni ki mi sl i ol du.Mi ssi ssi pi r et ur ni ngt hei rchange. Asi tt ur nsout ,t heyear ned Üni ver si t esi ndeveRhodeaKol ej i ndeki şi l erar ası si gni f i cant l yl ar gert i pst hanwai t r esseswhodi dn' t dokunmanı nr est or antbahşi şl er i neet ki si t oucht hei rcust omer s. ar aşt ı r ı l dı . Kadı ngar sonl arpar aüst ünüget i r i r ken müşt er i l er i nel l er i neveomuzl ar ı nakı sabi r sür el i ği nedokundul ar . Gör ül düki müşt er i l er l ehi ç t emasagi r meyenl er egör ekaydadeğerbi röl çüde dahaf azl abaşi şal dı l ar .


1 1.Smi l e I nones t udy ,near l y100under gr aduat ewomenl ook ed atphot osofanot herwomani noneoff ourpos es : s mi l i ngi nanopenbodypos i t i on,s mi l i ngi na c l os edbodypos i t i on,nots mi l i ngi nanopenbody pos i t i on,ornots mi l i ngi nac l os edbodypos i t i on. Res ul t ss ugges t edt hatt hewomani nt hephot owas l i k edmos twhens hewass mi l i ng,r egar dl es sofherbody pos i t i on. Bonus :Anot hers t udys ugges t edt hats mi l i ngwheny ou f i r s tmeets omeonehel psens ur et hey ' l l r emembery ou l at er .

1 1) Gül üms ey i n Bi rç al ı ş mada,y ak l aş ı k100üni v er s i t edeok uy an bi rk adı nbaş k abi rk adı nı n4f ar k l ıpoz unabak t ı : • Aç ı kv üc utpoz i s y onundagül üms ey en • Kapal ıv üc utpoz i s y onundagül üms ey en • Aç ı kv üc utpoz i s y onundagül üms emey en • Kapaş ıv üc utpoz i s y onundagül üms emey en Sonuç l argös t er di k i v üc utpoz i s y onu f ar k et mek s i z i nk adı nı ngül düğüf ot oğr af l arenç ok beğeni l enl er di . Ek bi l gi :Baş k abi rç al ı ş may agör ei l kt anı ş t ı ğı nı z i ns anl ar agül üms emeks onr as ı ndaonl ar ı ns i z i hat ı r l amas ı nay ar dı m eder .

12.Seet heot herper sonhowt heywantt obeseen Peopl ewantt obeper cei vedi nawayt hatal i gnswi t h t hei rownbel i ef saboutt hemsel ves.Thi sphenomenon i sdescr i bedbysel f ver i f i cat i ont heor y .Weal lseek conf i r mat i onsofourvi ews,posi t i veornegat i ve. Foraser i esofst udi esatSt anf or dUni ver si t yandt he Uni ver si t yofAr i zona,par t i ci pant swi t hposi t i veand negat i veper cept i onsoft hemsel veswer easked whet hert heywant edt oi nt er actwi t hpeopl ewhohad posi t i veornegat i vei mpr essi onsoft hem. Thepar t i ci pant swi t hposi t i vesel f vi ewspr ef er r ed peopl ewhot houghthi ghl yoft hem,whi l et hosewi t h negat i vesel f vi ewspr ef er r edcr i t i cs.Thi scoul dbe becausepeopl el i ket oi nt er actwi t ht hosewhopr ovi de f eedbackconsi st entwi t ht hei rknowni dent i t y . Ot herr esear chsuggest st hat ,whenpeopl e' sbel i ef s aboutusl i neupwi t hourown,ourr el at i onshi pwi t h t hem f l owsmor esmoot hl y .That ' sl i kel ybecausewe f eelunder st ood,whi chi sani mpor t antcomponentof i nt i macy .

12) İ ns anl ar ıonl ar ı ngör ünmeki s t edi k l er i gi bi gör ün İ ns anl ari nanç l ar ı y l aay nıs ev i y edeol ar akal gı l anmak i s t er .Bugör üngük endi ni k anı t l amat eor i s i ni t anı ml ar .Bi zgör ünt ümüzhak k ı ndaol uml uv e ol ums uzt ey i t l er i anl amay aç al ı ş ı r ı z . St af or dv eAr i z onaÜni v er s i t el er i ndek i bi rdi z i ar aş t ı r mak endi l er i hak k ı ndaol uml uv eol ums uzbi r al gı s ıol ank at ı l ı mc ı l ar a,onl ar ı nhak k ı ndai y i y ada k öt übi ri z l eni mi ol ani ns anl ar l aet k i l eş i megeç mek i s t ey i pi s t emedi k l er i s or ul du. Kendi l er i hak k ı ndaol uml ugör üş üol ank at ı l ı mc ı l ar onl arhak k ı ndaol duk ç ai y i düş ünenl er i t er c i h et mes i ner ağmen,k endi l er i hak k ı ndaol ums uz gör üş üol anl aronl ar ıel eş t i r enl er i t er c i het t i l er .Bu dur um ol as ı y dıç ünk üi ns anl aronl ar ı nbi l i nen k i ş i l i k l er i hak k ı ndat ut ar l ıger i bi l di r i ml ery apan i ns anl ar l ai l et i ş i megeç mey i s ev er l er . Baş k abi rar aş t ı r magös t er di k i , nez amani ns anl ar ı n bi z i m hak k ı mı z dak i düş ünc el er i bi z i des t ek l er ,o z amanonl ar l aol ani l i ş k i l er mi zs or uns uzbi rş ek i l de i l er l er . Bununol mas ınor mal di rç ünk üanl aş ı l mı ş hi s s eder i z ,budur um das ami mi y et i nenöneml i par ç as ı dı r .

13.T el l t hem asecr et Sel f di scl osur emaybeoneoft hebest r el at i onshi pbui l di ngt echni ques. I nast udyl edbyAr t hurAr onatSt onyBr ook 13) Onl ar abi rsı r r ı nı zıanl at ı n Uni ver si t y ,col l egest udent swer epai r edof fandt ol d Bi rbaşkası nakendi ni açma,i l i şki kur ma t hatt heyshoul dspend45mi nut esget t i ngt oknow t ekni kl er i ndeeni yi si ol abi l i r .St onyBr ook eachot herbet t er .Exper i ment er spr ovi dedsome ver si t esi ndeAr t hurAr on’ unl i der l i ket t i ği bi r st udentpai r swi t haser i esofquest i onst oask,whi ch Üni ı şmada, kol ej öğr enci l er i i ki ki şi l i kgur upl ar a goti ncr easi ngl ydeepandper sonal .Forexampl e,one çal ı l dıvebi r bi r i ni dahai yi t anı maki çi n45 oft hei nt er medi at equest i onswas" Howdoyouf eel ayr kal ar ı nı nol duğusöyl endi . Deneyi uygul ayanl ar , aboutyourr el at i onshi pwi t hyourmot her ?"Ot herpai r s daki bazıöğr enci i ki l i l er i ni ngi t t i kçeder i nl eşen,ki şi sel wer egi vensmal l t al kt ypequest i ons.Forexampl e, sor ul arsor mal ar ı nısağl adı l ar . Ör nekol ar akbi r kaç onequest i onwas" Whati syourf avor i t ehol i day? başl angı çsor usuşöyl eydi : ” Annenl eol ani l i şki n Why?"Att heendoft heexper i ment ,t hest udent s ndanedüşünüyor sun?”Di ğeri ki l i l er ekı sa who' daskedi ncr easi ngl yper sonal quest i onsr epor t ed hakkı ul ar ıver i l di . ” Ensevdi ği nt at i l f eel i ngmuchcl osert oeachot hert hanst udent swho' d konuşmasor hangi si ydi ?Neden?”Deneyi nsonunda,bi r bi r l er i ne engagedi nsmal l t al k.Youcant r yt hi st echni queon gi t t i kçeder i nl eşenözel sor ul arsor anöğr enci l er , yourownasyou' r eget t i ngt oknowsomeone.For bi r bi r l er i yl ekı sabi rt anı şmakonuşmasıyapan exampl e,youcanbui l dupf r om aski ngt hem about enci l er egör ebi r bi r l er i nedahayakı n t hei rl astt r i pt ot hemovi est ol ear ni ngaboutt hepeopl e öğr hi sset t i kl er i ni r aporet t i l er .Sendebut ekni ği whomeant hemostt ot hem i nl i f e.Whenyoul ear n kendi ndebi r i si yl et anı şı r kenkul l anabi l i r si n. Ör neği n onasonseyehat i hakkı nda,f i l ml erhakkı ndave 14.Expectgoodt hi ngsf r om peopl e hayat ı ndaençokdeğerver di ği ki şi hakkı nda Accor di ngt ot hePygmal i onef f ect ,peopl et r eat sor ul arsor abi l i r si n. Onunhakkı ndaayr ı nt ı l ıbi l gi l er e ot her si nwayst hatar econsi st entwi t ht hei r pol duğundamuht emel ensanadahayakı n expect at i onsoft hem andt her ef or ecauset heper son sahi ssedecekvedahasonr asenl esı r l ar ı nıpayl aşmak t obehavei nawayt hatconf i r mst hoseexpect at i ons. hi i st eyecek. I naHar var dMagazi near t i cl e,Cuddysays," I fyou t hi nksomeone' saj er k,you' l l behavet owar dt hem i n 14) İ nsanl ar dani yi şeyl erbekl eyi n awayt hatel i ci t sj er kybehavi or s. " Pygmal i onet ki si negör ei nsanl arbaşkal ar ı nakar şı Ont heot herhand,i fyouexpectsomeonet obe ent i l er i negör et ut ar l ışeki l dedavr anı r l arvebu f r i endl yt owar dyou,t heyar emor el i kel yt obehavei n bekl nedenl ebekl ent i l er i ni doğr ul ayacakşeki l de af r i endl ymannert owar dyou. davr anı r l ar Ör neği nbi rçal ı şmada,kat ı l ı mcı l ar agr up t ar t ı şması nı nbel i r l i üyel er i ni nmuht emel enonl ar dan hoşl anacağısöyl endi .Bugr upüyel er i deneyci t ar af ı ndanr ast gel eseçi l di . T ar t ı şmasonr ası nda 15. Actl i keyoul i ket hem kat ı l ı mcı l ar ,ençoksevdi kl er i i nsanl ar ı nkendi l er i ni Psychol ogi st shaveknownf orawhi l eabouta beğenenl er i nol duğunubel i r t t i . phenomenoncal l ed" r eci pr oci t yofl i ki ng" :Whenwe t hi nksomeonel i kesus,wet endt ol i ket hem aswel l . I nonest udy ,f orexampl e,par t i ci pant swer et ol dt hat 15.Onl ar danhoşl anı yor muşgi bi yapı n cer t ai nmember sofagr oupdi scussi onwoul d Psi kol ogl arbi rsür edi r" sevmekar şı l ı kl ı ğı "deni l en pr obabl yl i ket hem.Thesegr oupmember swer e bi rf enomenhakkı ndabi l gi sahi bi ol dul ar : Bi r i si ni n chosenr andoml ybyt heexper i ment er . bi zi sevdi ği ni düşündüğümüzde,onl ar ıdabeğenme Af t ert hedi scussi on,par t i ci pant si ndi cat edt hatt he eği l i mi ndeyi z. peopl et heyl i kedbestwer et heoneswhosupposedl y Ör neği nbi rçal ı şmada,kat ı l ı mcı l ar agr up l i kedt hem. t ar t ı şması nı nbel i r l i üyel er i ni nmuht emel enonl ar dan hoşl anacağısöyl endi .Bugr upüyel er i deneyci t ar af ı ndanr ast gel eseçi l di . T ar t ı şmasonr ası ndakat ı l ı mcı l ar ,ençoksevdi kl er i i nsanl ar ı nkendi l er i ni beğenenl er i nol duğunubel i r t t i .


16.Di s pl ayas ens eofhumor Res ear c hf r om I l l i noi sSt at eUni v er s i t yandCal i f or ni a St at eUni v er s i t yatLosAngel esf oundt hat ,r egar dl es sof whet herpeopl ewer et hi nk i ngaboutt hei ri deal f r i endor r omant i cpar t ner ,hav i ngas ens eofhumorwasr eal l y i mpor t ant . Meanwhi l e,nothav i ngas ens eofhumor ,es pec i al l yat t heof f i c e,c oul dbac k f i r e.Ones t udyof140Chi nes e wor k er sbet ween26and35f oundt hatpeopl ewer el es s wel l l i k edandl es spopul aramongt hei rc ol l eaguesi f t heywer e" mor al l yf oc us ed. " Thatmeanst heypl ac edahi ghv al ueondi s pl ay i ng c ar i ng,f ai r nes s ,andot hermor al t r ai t s .Ther es ear c her s s ai dt hatwasbec aus emor al l yf oc us edi ndi v i dual swer e per c ei v edasl es shumor ousbyt hei rc ol l eagues .

17.Lett hem t al kaboutt hemsel ves Har var dr esear cher sr ecent l ydi scover edt hatt al ki ng aboutyour sel fmaybei nher ent l yr ewar di ng,t hesame wayt hatf ood,money ,andsexar e. I nonest udy ,t her esear cher shadpar t i ci pant ssi ti nan f MRImachi neandr espondt oquest i onsaboutei t her t hei rownopi ni onsorsomeoneel se' s.Par t i ci pant shad beenaskedt obr i ngaf r i endorf ami l ymembert ot he exper i ment ,whowassi t t i ngout si det hef MRImachi ne. I nsomecases,par t i ci pant swer et ol dt hatt hei r r esponseswoul dbeshar edwi t ht hef r i endorr el at i ve; i not hercases,t hei rr esponseswoul dbekeptpr i vat e.

Resul t sshowedt hatt hebr ai nr egi onsassoci at ed wi t hmot i vat i onandr ewar dwer emostact i vewhen par t i ci pant swer eshar i ngi nf or mat i onpubl i cl y— but al sowhent heywer et al ki ngaboutt hemsel ves,even i fnoonewasl i st eni ng. I not herwor ds,l et t i ngsomeoneshar east or yort wo aboutt hei rl i f ei nst eadofbl abbi ngonaboutyour s coul dgi vet hem mor eposi t i vememor i esofyour i nt er act i on.

16.Bi rmi z ahanl ay ı ş ı nas ahi pol un İ l l i noi sey al etüni v er s i t es i v eLosAngel es da’ k i Cal i f or ni a Ey al etÜni v er s i t es i ’ ndey apı l anar aş t ı r mal ar agör e, i ns anl ar ı ni deal ar k adaş l ar ıv ey ar omant i kor t ak l ar ı hak k ı ndadüş ünc el er i nebak ı l mak s ı z ı nmi z ahanl ay ı ş ı na s ahi pol mal ar ı nı nı nger ç ek t enöneml i ol duğubul undu. Buar ada,öz el l i k l eof i s t emi z ahanl ay ı ş ı nas ahi p ol mamakger i t epebi l i r .26i l a35y aşar as ı ndak i 140Çi nl i i ş ç i denbi r i " ahl ak i aç ı danodak l anmı ş l ar s a"i ns anl ar ı n mes l ek t aş l ar ıar as ı ndadahaazs ev i l di ği ni v edahaaz popül erol duğunubul du.Bu,bak ı m,adal etv edi ğer ahl ak i öz el l i k l er i ns er gi l enmes i nebüy ükdeğerv er di k l er i anl amı nagel i r .Ar aş t ı r mac ı l ar ,ahl ak i aç ı danodak l anan bi r ey l er i nmes l ek t aş l ar ıt ar af ı ndandahaazmi z ahi al gı l andı k l ar ıi ç i nol duğunus öy l edi .

17.Kendi l er i ndenbahset mel er i nei zi nver i n Har var dar aşt ı r macı l ar ı nagör esonzamanl ar da kendi mi zl ei l gi l i konuşmanı n,yemek, par ave ci nsi yet t eol duğugi bi doğal ol ar akf aydal ı ol abi l eceği ni keşf et t i .Bi rçal ı şmada,ar aşt ı r macı l ar ı n kat ı l ı mcı l ar abi rf MRImaki nesi ndeot ur muşvekendi gör üşl er i veyabaşkal ar ı nı ngör üşl er i hakkı nda sor ul ar acevapver mi şt i r .Kat ı l ı mcı l ar danf MRI maki nesi ni ndı şı ndaot ur andeneyebi rar kadaşya dabi rai l eüyesi ni get i r mel er i i st endi .Bazı dur uml ar da,kat ı l ı mcı l ar acevapl ar ı nı nar kadaşya daakr abal ar ı yl apayl aşı l acağıdi ğerdur uml ar da cevapl ar ıgi zl i t ut ul acakt ı .

Sonuçl ar , mot i vasyonveödül l endi r meyl ei l gi l i beyi n böl gel er i ni n,kat ı l ı mcı l ar ı nhal kaaçı kbi l gi l er i payl aşı r kenamaaynızamandahi çki msedi nl emese bi l e,kendi l er i hakkı ndakonuşur ken,enakt i fol duğunu göst er mi şt i r .Başkabi rdeyi şl e,bi r i si ni nsi zi nki ni kı r makyer i neyaşaml ar ı yl ai l gi l i bi ryadai ki hi kayesi ni payl aşması nai zi nver mek,onl ar aet ki l eşi mi ndaha ol uml uanı l ar ı nıver ebi l i r .

HAZI RLAYANLAR •ABDURRAHMAN AROĞLU •BURAKGÜNEȘ •HALİ LȘAHİ NER •BURAKALP BEYDEMİ R


Yapay Zeka Geli?mekte Olan Ülkelerin Büyümesini Durduracak M??

Oxf ord Ün iversit esi?n de küreselle?m e ve kalk?n m a p rof esörü olan I an Goldin ?e göre; yap ay zeka, gelecekt e, Af rika gib i

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur geli?m ekt e sed olan ölgelerdeki sadipscing elitr, diambnonumy.

b üyüm eye zarar vererek, m ilyon larca ki?in in i?lerin i ellerin den alab ilir. Kariyerim i uluslararas? kalk?n m a üzerin e yap t ?m ve son y?llarda Oxf ord Ün iversit esi?n de y?k?c? t ekn olojilerin geli?m ekt e olan ekon om ilerin

üzerin deki et kisin i in celeyen b ir ara?t ?rm a grub u kurdum .

t ekn olojilerin i üret ken li? i art ?rm ak ve h?zla ilerlem ek için kullan ab ilece? in i söylüyor.

?n celedi? im iz en ön em li kon u, m uht em elen , yap ay zekan ?n Af rika gib i geli?m ekt e olan b ölgeler

An cak b en , yap ay zekan ?n , asl?n da, dü?ük ücret li i?lerin yerin e rob ot lar?koyarak gelen eksel

için b ir t ehdit m i olu?t uraca? ?yoksa yen i f ?rsat lar m ? yarat aca? ?yd?.

Yap ay zeka halihaz?rda kural t ab an l?ve t ekrarlayan , üst ün b eceriklilik ya da em p at i

Op t im ist ler, b u gib i b ölgelerin h?zla geli?en yap ay zeka

b üyüm e yolun u en gelleyece? in den giderek daha çok en di?elen iyorum .

gerekt irm eyen b irçok i?in yerin i t ut m a kap asit esin de.


Will AI k ill developin g w or ld gr ow t h ?

Artificial intelligence (AI) could displace millions of jobs in the future, damaging growth in developing regions such as Africa, says Ian Goldin, professor of globalisation and development at Oxford University. I have spent my career in international development, and in recent years have established a research group at Oxford University looking at the impact of disruptive technologies on developing economies. Perhaps the most important question we have looked at is whether AI will pose a threat - or provide new opportunities - for developing regions such as Africa.

Optimists say that such places could use rapidly advancing AI systems to boost productivity and leapfrog ahead. But I am becoming increasingly concerned that AI will, in fact, block the traditional growth path by replacing low-wage jobs with robots. Already AI has the capacity to replace many work tasks that are rules-based and repetitive, and which do not require great dexterity or empathy. In developed economies, for instance, robots have replaced well over half of the jobs in the car and related industries in recent decades.


??l er ri sk al t ?n d a m ?? Oxford?daki ara?t?rmam?za göre; önümüzdeki y?llarda, Avrupa?daki i?lerin %40??, ABD?deki i?lerin Örne?in; geli?mi? ekonomilerde, geçti?imiz y?llarda, otomobil sektöründe ve ilgili sektörlerde, i?lerin yar?s?ndan fazlas?n?n yerini robotlar ald?. Otomatikle?tirilmi? sistemler, ?imdiden, ça?r?merkezlerinde çal??an insanlardan daha yüksek mü?teri memnuniyeti puanlar?na sahip ve bu durum birçok ülke için önemli bir i? kayna??n?n tehdit alt?nda olmas?demek. Benzer ?ekilde, yapay zekan?n devreye sokuldu?u sistemler; bankac?l?k, sa?l?k, sigortac?l?k ve muhasebe sektörlerinde mü?terilerle ili?ki içinde olmayan idare departmanlar?nda da önemli bir i? kayb?na yol aç?yor. Bu roller için Hindistan, Vietnam, Güney Afrika ve Fas gibi geli?mekte olan ülkelerden ta?eron hizmet al?n?yordu.

neredeyse yar?s?, ve geli?en ülkelerde daha da büyük bir k?sm?yapay zekaya kar?? savunmas?z. Baz?lar?yapay zekan?n robotlar?n elimizden ald???i?ler kadar yeni i? alanlar?yarataca??n?ve çok fazla endi?elenmememiz gerekti?ini savunuyor. Ama ben o yeni i?lerin geli?mi? dünyan?n belli k?s?mlar?nda yo?unla?aca??na ve geli?mekte olan dünyan?n ise bunlardan mahrum kalaca??na inan?yorum. Bu durum nispeten dü?ük maliyetli i? gücünü, geli?mi? ekonomilerin seviyesine ula?mak için ilk a?ama olarak kullanan Çin, Tayland, Vietnam gibi yoksul ülkelerde son derece önemli.


Jobs at r isk ?

Automated systems are already getting higher customer satisfaction ratings than people in call centres, threatening a key source of jobs in many countries. Similarly, AI enabled systems are leading to significant job losses in back-office administrative functions in banking, health, insurance and accounting. These are roles that had in recent years been outsourced to developing countries such as India, Vietnam, South Africa and Morocco.

According to our research at Oxford, about 40% of jobs in Europe are vulnerable to AI over the coming decades, almost half of jobs in the USA, and an even greater share in developing countries. Some argue that AI will create as many new jobs as those lost to robots, and that we shouldn't worry too much. But I believe that those new jobs will be concentrated in certain parts of the developed world, and that the developing world will miss out. This matters most acutely in poorer nations that have used their relatively low-cost labour force as a first stage in catching up with the developed economies, examples being China, Thailand and Vietnam.


Bu bölgelerde, risk alt?nda olan i?lerin ço?u yar?kalifiye türden. Ancak ço?u fakir ülkenin ayn? zamanda kalifiye i? gücü eksikli?inin olmas?rekabet etme güçlerini daha da zay?flatabilir. Tamamlay?c?teknolojilerin geli?tirilmesi de zorlu?u art?racak. 3 boyutlu bask?, yapay zeka ile birle?erek zengin ülkelerdeki mü?terilerin, kendi kendilerine, bireysel olarak ki?iselle?tirilmi? k?yafetler, ayakkab?lar, cihazlar ve di?er ürünleri üretmesine olanak sa?layacak. Bu çe?it bir üretimin yükseli?i geli?mekte olan ülkelerdeki ta?eron üretim ça??n?n sona ermesi anlam?na gelebilir.


6 | Ou t d oor M agazi n e Oct 20 16

Most of the jobs at threat in such places would be of the semi-skilled variety. But the fact that poor countries also tend to suffer shortages of highly skilled labour could further undermine their competitiveness. The development of supplementary technologies will add to the challenge. 3D printing, will combine with AI to allow consumers in rich countries to manufacture individually customised clothes, shoes, devices and other products, by themselves, much closer to home. The rise of such production could mean that the age of outsourcing production to developing countries is drawing to a close.


Büyüyen e?itsizlik

Tek

noloji küresel ekonomide giderek artan bask?n bir rol oynad?kça, gezegenin teknolojik

Teknoloji endüstrisi, ayr?ca dünyan?n dört bir yan?ndan yetenekleri toplayarak baz?ülkeleri insan

geli?meyi yönlendiren k?s?mlar? muhtemelen daha da fazla güç kazan?yor. Silikon Vadisi gibi

sermayesi k?tl???na maruz b?rak?yor. Günümüzde tüm ekonomiler yapay zeka gibi alanlarda

yerlerde gördü?ümüz zenginlik ve gelirin yo?unla?mas?na bir bak?n.

çal??mak üzere kalifiye çal??anlara ihtiyaç duyuyor ancak bu dünyay? dola?an bireyler en iyi

Bu e?ilim küresel çapta görüldü?ünde e?itsizli?i daha kötü bir hale getirebilir. Dijital ekonominin ölçülmesi zor ve s?n?r ötesi do?as? yüzünden devlet vergi has?lat?zarar gördü, sonuç olarak altyap?, sa?l?k ve e?itime olan yat?r?mlar azald?.

kariyer f?rsatlar?n?sunan, güvenli ve geli?mi? ?ehirlerde ya?amay?tercih etme e?ilimindeler. Hindistan?daki Bangalore ?ehri gibi göze çarpan istisnalar d???nda, yoksul ülkeler için bu çal??anlar?cezbetmek ve elinde tutmak daha zor ki bu da onlar?daha da savunmas?z hale getiriyor. Bu yo?unla?ma etkisi ?irketler aras?nda da belirgin durumda. Örne?in; ba?l?ca ABD ve Çin merkezli bir avuç firma yapay zekaya hükmediyor ve bu Avrupal?ve Japon firmalar?n bile rekabet etmek için gayret göstermesi gerekti?i anlam?na geliyor.


Gr ow in g in equ alit y

As technology plays an increasingly dominant role in the global economy, the parts of the planet driving technological development stand to gain even more power. Just look at the concentration of wealth and incomes we have seen in places such as Silicon Valley.

This trend could be replicated globally, worsening inequality. Due to the difficult to measure and cross-border nature of the digital economy, government tax revenues have been undermined, reducing investment in infrastructure, health and education.

With some notable exceptions - such as Bangalore in India - poorer countries will find it harder to attract and retain such workers, leaving them even more vulnerable.

The tech industry also sucks up talent from around the globe, leaving shortages of human capital in some countries. All economies now require highly skilled workers to work in areas like AI, but these globetrotting individuals tend to prefer living in safe and developed cities that offer the best career opportunities.

For example, just a handful of firms, based mainly in the US and China, now dominate AI, meaning that even European and Japanese businesses struggle to compete.

This concentration effect is not just evident in terms of location, but among companies themselves too.


Bir u m u t ?????var m ??

Her ?eyi mi kaybettik? Muhtemelen de?il. Geli?mekte olan ülkelerin ekonomilerinde yapay zekay?, geli?imi ve üretkenli?i art?rmak için kullanmay? hedefleyen yeni firmalar do?uyor. Bunlar ayn?zamanda vatanda?lar?n e?itim, sa?l?k, istihdam ve di?er f?rsatlara ula?mas?na imkan veriyor. Baz?uzmanlar, yapay zekan?n dü?ük gelire ve yava?lam?? kalk?nmaya sebep olan altyap?eksikli?inin üstesinden gelmeye yard?mc?olarak, cep telefonu teknolojisiyle ayn?y?k?c?faydalar? getirece?ine inan?yor. Zaman?m?z azal?yor ve yapay zekan?n kalk?nma için olu?turdu?u tehdit daha önce hiç bu kadar büyük olmam??t?. Tüm karar verenler dikkatlice dinlemeli ve bu duruma nas?l kar??l?k verilece?i hakk?nda kafa yormal?.


A silver lin in g? Is all lost? Perhaps not. New firms are emerging that aim to use AI to boost growth and productivity in developing economies. They are also allowing citizens to access education, health, employment and other opportunities. Some experts believe that AI could yield the same disruptive benefits as mobile phone technology in the developing world, helping to overcome the absence of infrastructure that contributes to low incomes and stalled development. The clock is ticking and the risks posed by AI to development have never been higher. Policymakers everywhere should be listening carefully and thinking hard about how to respond.

Ceyda Deveci Kerem Mete İsmailoğlu Melisa Kavoğlu Muhammed Yavuz Köseoğlu Sare Övül Selçuk


Yanl??Bilinen 8 Tarihsel Bilgi 8 Historic Questions People Always Get W rong

1

Bugünkü Amerika Birle?ik Devletleri'ne ?lk Kim Yerle?ti?

Kar??n?za ç?kan tarih sorular??ngiliz kolonicilerinin Amerika?ya yerle?en ilk koloni oldu?u izlenimini yaratabilir. Asl?nda ?spanyal?lar onlardan önce davranm??t?r. ?lk ?ngiliz Kolonisi olan Virginia eyaletindeki Jamestown ?ehri 1607?de kurulmu?tur. Lakin, Amerika topraklar?ndaki muhtemel ilk Avrupal?koloni olan Fort Caroline, 1564 y?l?nda kurulmu?tur ve ?uan ki Florida?dad?r. Fort Caroline ayakta kalamam??t?r ama en eski Amerika ?ehri varl???n?halen sürdürmektedir. Ertesi sene Florida eyaletindeki St.Augustine ?spanyal?lar taraf?ndan kurulmu?tur.

W ho W as The First Settle In W hat's Now The United States?

1

The history questions you were asked in grade school might make it seem like English colonists were first to inhabit the United States, but the Spanish actually beat them. Jamestown, Virginia, the first British colony, was founded in 1607, but Fort Caroline, likely the first European colony on now-U.S. soil, was built in 1564 in what?s now Florida. That didn?t survive, but the oldest American city still standing, St. Augustine, Florida, was founded by the Spanish the following year.

2

Pilgrimler Neden Amerika'ya Geldi?

Bu grubun sadece dini hürriyet arama dü?üncesiyle yola ç?kt???n? söylemek, onlar?n yeni dünyaya olan tehlikeli yolculuk yapma karar? almalar?n?basite indirger. Ayr?l?kç?lar, onlar??ngiltere kilisesini takip etmeye zorlayan yasalardan kaçmak için ilk olarak yakla??k 12 y?ll???na Hollanda?ya kaçt?lar. Orada, dini özgürlü?ün tad?n?ç?kard?lar ama yabanc?bir ülkede ailelerine maddi destek olmak zordu. Cemaat, ?ngiliz aidiyetlerini kaybetmekten ve gençlerini asker ve denizcilerin cazip hayat tarzlar?na kapt?rmaktan korktular. Sonunda, kendi ?ngiliz ya?am tarzlar?n?b?rakmaks?z?n, nas?l istiyorlarsa öyle ibadet edebilecekleri Amerika?ya gitmek için yat?r?mc?lardan para ald?lar.

2

W hy Did The Pilgrims Come To America? To say the group was looking for religious freedom simplifies its decision to make the dangerous voyage to the New W orld. The Separatists first fled to the Netherlands for about 12 years to escape laws forcing them to follow the Church of England. There, they enjoyed religious freedom, but it was hard to support a family in the foreign country, and the congregation was afraid they would lose their English identities? and lose their young to the tempting lifestyle of soldiers and sailors. Eventually, they got money from investors to go to America, where they could worship how they wanted without giving up their English ways of living.


3

Ruslar?n "Ekim Devrimi" Ne Zaman Oldu ?

??te buna ?a??racaks?n?z! Sovyet rejimini kuran 1917 devrimi miladi takvime göre 7 Kas?m?da gerçekle?mi?ti. Ama Rusya bu s?rada 25 Ekim?i gösteren jülyen takvimini kullan?yordu.

3

4

Amerika'y?Kim Ke?fetti?

Öncelikle Amerika?n?n yerlilerinin Amerika?da 23.000 y?l önce ya?amaya ba?lad???gerçe?ini göz ard?etmeyelim. Bu tarih sorusunda Amerika?ya varan ilk Avrupal?lara odaklan?lsa bile, bütün pay?Kristof Kolomb?a veremeyiz. Kolomb'un mavi okyanusa aç?lmas?ndan yakla??k 400 y?l önce Leif Eriksson isimli bir viking Kanada'ya ayak bast?. (Amerika Birle?ik Devletleri?ne de?il de Kanada?ya ula?t???için bu yolculu?un geçersiz oldu?unu iddia etmeyin.) Kolomb 4 yolculu?u boyunca 50 eyaletin hiçbirine ayak basmad?. Sadece Karayiplere, Orta ve Güney Amerika?ya ula?t?. Di?er ?spanyol ka?ifler ?u anki Amerika s?n?rlar?na ula?an ilk insanlar oldu.

W hen W as Russia's "Red October" Revolution? Surprise! The 1917 revolution that established the Soviet regime occurred on November 7. At that point, Russia was using the Julian calendar, which marked that date as October 25.

4

W ho Discovered America?

The history questions you were asked in grade school might make it seem like English colonists were first to inhabit the United States, but the Spanish actually beat them. Jamestown, Virginia, the first British colony, was founded in 1607, but Fort Caroline, likely the first European colony on now-U.S. soil, was built in 1564 in what?s now Florida. That didn?t survive, but the oldest American city still standing, St. Augustine, Florida, was founded by the Spanish the following year.


5

Amerikan Ba??ms?zl?k Bildirgesi Ne Zaman ?mzaland??

Amerika Birle?ik Devletleri ba??ms?zl???n?4 Temmuz?da kutlar ancak ba??ms?zl?k bildirgesi asl?nda o tarihte imzalanmam??t?r. John Adams??n dedi?ine göre ?Amerika Birle?ik Devletleri tarihindeki en önemli olay?olan ba??ms?zl?k 2 Temmuz 1776?da gerçekle?mi?tir. Belgenin son hali kongre taraf?ndan iki gün sonra yani 4 Temmuz?da haz?rlanm??t?r ancak 2 A?ustos?a kadar onaylanmam??t?r.

5

W hen W as The Declaration Of Independence Signed?

The United States celebrates its independence on the Fourth of July, but that?s not actually when the document was signed. The country declared its independence on July 2, 1776, which John Adams wrote would become ?the most memorable Epocha, in the History of America.?The final draft was completed and approved by Congress two days later (July 4) but wasn?t signed until August 2.

Dünyan?n En Büyük Biti?ik S?n?rlara Sahip ?mparatorlu?u Nedir?

6

Cengiz Han Kuzeydo?u Asya kabilelerini birle?tirdi?inde, 1270'deki en geni?s?n?rlar?nda tek parça halinde 24 milyon kilometrekareye yay?lm?? bir imparatorluk olu?turdu. Britanya ?mparatorlu?u, 1920'de 35.3 milyon kilometrekare büyüklü?ünde devasa bir alana ula?m??t?ama topraklar?parça parça tüm dünyaya da??lm?? haldeydi.

6

W hat W as The Largest Contiguous Empire In History?

W hen Genghis Khan united North East Asian tribes to form the Mongol Empire, he created an empire that would span 9.27 million square miles in one mass at its peak in 1270. The British Empire owned a whopping 13.71 million square miles in 1920, but its territories were scattered around the globe.


7

?lk Otomobili Kim ?cat Etti? Frans?z mucit Nicolas Joseph Cugnot 1769?da buharl?motor temelli bir araç üretti ama bu araç saatte 5 kilometre h?zla bile gidemiyordu. San?lan?n aksine Henry Ford ne ilk benzin ile çal??an otomobili icat eden ki?i (Karl Benz 1886?da bunu ba?arm??t?r) ne de montaj band?nda ilk Amerikan arabas?üreten ki?idir. (Ransom Olds 1901?de bunu gerçekle?tirmi?tir) Öte yandan Ford?un Model T?si piyasay?basitlik , uygun fiyat ve güvenilirlik özellikleri ile piyasada üstünlük kurdu?u için böyle bir ç?kar?m yap?lm??t?r.

8

Bu sava?hakk?nda tarihi kaynaklarda pek bilgi bulunmamaktad?r. 1896?daki ?ngiliz-Zanzibar sava??esnas?nda bir Güney Afrika ada devleti olan Zanzibar, Britanya ?mparatorlu?u?na kar??mücadele ediyordu . Sava?26 A?ustos sabah 9?da ba?lay?p sabah saat 9.40?da son buldu . Bu sava?dünyan?n en k?sa süren sava??olmu?tur ve sadece 38 dakika sürmü?tür.

8 7

W ho Invented The Automobile?

French inventor Nicolas-Joseph Cugnot created a steam-powered vehicle in 1769, but it couldn?t even go three miles per hour. Henry Ford wasn?t the first to invent a gasoline-powered automobile (that was Karl Benz in 1886) or even to create an American car on an assembly line (that was Ransom Olds in 1901), but Ford?s Model T did dominate the market for reliability, simplicity, and affordability.

Tarihin En K?sa Süren Sava?? Nedir?

W hat W as The Shortest W ar In History?

You won?t find many history questions about this war in social studies textbooks. During the Anglo-Zanzibar W ar of 1896, the East African island state Zanzibar fought back against the British Empire. The fighting began at 9 a.m. on August 26 and ended by 9:40 a.m., making the world?s shortest war a mere 38 minutes long.

Mustafa Ök Selen Vardarl? ?ahin Gündüz Emirhan Ersöz B1+06 https:/ / rd.com/ culture/ history-questions/


NOTRE DAME THIS IS HOW LONG IT TOOK BUILD NOTRE DOM E (NOTRE DAM E'IN ?N?AATI NE KADAR SÜRDÜ)

THE INITIAL CONSTRUCT?ON OF NOTRE DAM E (NOTRE DOM E'IN ?LK YAPILI?I)

Katedralin yanmadan önceki Looking back at images of this Gothic cathedral, it's almost foto?raflar?na bak?nca onun 800 impossible to believe that the On the afternoon of April 15, y?l öncesine ait oldu?una inanmak initial build of this masterpiece 2019, one of the most iconic oldukça zor.Katedral 1163'te Kral architectural structures of happened over 800 years ago. The 7. Louis'in döneminde yap?lmaya Paris went up in flames. Notre build started during the reign of ba?land?. Katedral ?ehirde Seine Dame cathedral is one of the King Louis VII in 1163. Located in oldest and most memorable Nehrinin kenar?na in?a edildi ve the Ile de la Cite, in the middle of buildings in France?s history. yap?m?tam 182 y?l sürdü. Resmi the River Seine in Paris, the People gathered around the kay?tlara göre in?aat?1345'te cathedral build took 182 years cathedral to watch as from start to finish. It was officially tamamland?. beautiful parts of the completed in 1345. structure fall, praying and watching in disbelief. It was a sad day for architectural NOTRE DAM E IS ONE OF THE OLDEST STRUCTURES IN PARIS history and the world. (NOTRE DAM E PAR?STEK? EN ESK? YAPIDIR) (Eyfel Kulesi'ni in?a etmek, Notre Dome'a k?yasla çok While the Eiffel Tower is another daha kolayd?.15 Nisan ak?am? iconic structure to symbolize the Eyfel kulesi "I??klar ?ehri" ni temsil Paris'in en ikonik binas?n? City of Lights, it actually isn't as eden ba?ka ikonik bir yap?olsa da alevler sard?. Notre Dame old as Notre Dame. The Eiffel Notre Dome kadar eski de?ildi. Katedrali Frans?z tarihinin en Tower was built in 1887 and was Eyfel Kulesi'nin in?aat?1887de eski ve en unutulmaz finished two years later in 1889. ba?lad? ve iki y?l sonra 1889 da binas?d?r. ?nsanlar katedralin Both structures are important to in?aat? bitti. Bu iki yap??ehrin etraf?nda toplan?p hayretle bu the history of this city, but in tarihi için çok önemlidir fakat e?siz tarihi binan?n yan???n? terms of years, Notre Dame is y?llar itibariyle Notre Dome seyrettiler. Mimarl?k tarihinin certainly the oldest to date. Even kesinlikle en eskisi. Hatta ya?ca ac?dolu bir olay?yd?.) the famous Arc de Triomphe at ona yak?n olmayan Place Charles the center of Place Charles de de Gaulle Merkezindeki Arc de Gaulle doesn't come close in age. Triomphe'nin in?aat?bile ba? yap?t Construction started in 1806, 643 olan Notre Dame'?n in?aat?ndan years after the initial construction 643 y?l sonra 1806 da ba?lad?. of Notre Dame. All of these Bununla birlikte, Paristeki Parisian masterpieces have one ?aheserlerin ortak bir noktalar?, thing in common, in?aa edenleri taraf?ndan s?r gibi however:hidden rooms kept saklanm?? gizli odalar?n?n mevcut secret by builders. olmas?d?r.


THIS ISN'T THE FIRST TRAGEDY TO OCCUR FOR NOTRE DAM E (NOTRE DOM E'DA YA?ANAN ?LK TRA JEDI BU DE? ILDI ) According to Notre Dame's website, the cathedral was "one time in a stage of disrepair and close to the point of demolishing," but was soon saved by Napoleon. He was crowned Emperor in 1804 inside the cathedral.

Notre Dome'?n internet sitesinde yazanlara göre katedralin ciddi bir bak?ma ihtiyac?vard?, harap olmak üzereydi ki Napoleon onu kurtard?. 1804'te taç giyme töreni bu katedralde gerçekle?ti.

The cathedral also experienced threats during World War II from German soldiers who said they might destroy the stained-glass Rose window, which is the biggest glass window in the world. In order to preserve this 13th-century beauty, the stained glass was removed and then replaced after the war. It has been reported that after the recent fires, the Rose window is still intact.

Katedral 2. Dünya Sava??boyunca vitray cam pencereleri -dünyadaki en büyük pencereler- tahrip etmi? olabileceklerini söyleyen Alman askerleri taraf?ndan büyük bir tehlikeye maruz kald?. 13. yüzy?l mimarisini korumak amac?yla vitray camlar bulunduklar?yerden kald?r?ld?ve sava?tan sonra tekrar yerine tak?ld?. Pencerelerin zarar görmedi?i rapor edildi.

This also isn't the first restoration for the cathedral. The gorgeous spire was actually a replica of the original, which was removed in 1786 for not being stable. It was rebuilt in the 1860s. The famous gargoyles around the structure are also new, which came about in the 19th-century cathedral restoration.

Katedral daha önce de restore edilmi?ti.1786'da geçici olarak ta??nan görkemli çan kulesi asl?nda bir kopyayd?. 1806'da tekrar in?aa edildi. Yap?n?n etraf?ndaki gargoyleler de yeniydi. 19. yüzy?ldaki restorasyonda yenilendi.

THE FIRE WASN'T THE FIRST SIGN OF PROBLEM S (PROBLEMLERIN HABERCISI YANGIN DE? ILDI) Back in early 2018, CBS News reported Notre Dame's announcement for renovations on the building. It was currently undergoing $6.8 million in renovations, largely focused on the spire, which is made of 250 tons of lead. Problems within the cathedral were noticed when cracks started to appear in the stone, a serious sign that the structure was unstable. Although the roof (made of 5,000 oak trees) caught fire, the New York Times claimed that Notre Dame is still structurally sound after the devastating fire. As investigations of the fire continue, there seems to still be hope for this incredible structure to once again stand in all of its majestic glory.

2018'in ba?lar?nda,CBS ajans?Notre Dame'?n bak?m ve onar?m?hakk?ndaki duyursunu bildirdi. Gerçekle?en 6.8 milyon dolarl?k onar?m çan kulesi odakl?yd?ve 250 ton kur?un levhadan yap?ld?. Katedral ile ilgi problemler ta?taki çatlaklar gözükmeye ba?lad???nda fark edildi. Bu yap?n?n sa?lam olmad???na dair önemli bir i?aretti. 5000 me?e a?ac?ndan yap?lan çat?n?n alev almas?na ra?men, New York Times gazetesi Notre Dame'?n y?k?c? ate?ten sonra halen sa?lam oldu?unu idda etti. Yang?n soru?turmas?devam ederken, bu inan?lmaz yap?n?n görkemli ihti?am?nda durmas?için hala umut var gibi gözüküyor.

READER'S DIGEST|17 APRIL 2019

PREPARED BY: IBRAHIM O? UZ ILGUN

GULNIHAN AKBAS

ORHUN OZDEMIR

ZEYNEP INCI

Profile for ITU SFL Translation Practices - Spring 2019

BEETU + 06  

BEETU is an online school magazine made up of translated texts and prepared by B1+ level students at ITU School of Foreign Languages as part...

BEETU + 06  

BEETU is an online school magazine made up of translated texts and prepared by B1+ level students at ITU School of Foreign Languages as part...

Advertisement