Page 1


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

i|F =’|Š. ‹M5¥jG*l*¥ŸE¹e<³—œ¢-le§‚€v‚7

"}§/¥G¥Ÿ–-k§HK{+"L`Gi)}pjG*leŠ§fH{M`H š§™1©2eD šœ=jc§,³—q=}.¨kH+5¥I'´+¨KfI < #…‚7L'´+•|‚H+³mfI¥™Š¸+j§Ÿ“.•+¥‚7'+ ¨Ÿq<}Mƒ8¥‚€·*£/K¦™<2a½|H&* H—GfŸJƒ~§G 2fŠk+´*£I(fDÈF&*j0*|‚€+K –Gj“„Ÿ¸*³f“0 |–gHlEK³›}Ÿ¸*,42fHKž¥§G*›*¥:j™)fŠG* <  H –œkG*ža<Kš§™G* H|1&fkHlEK³,2¥ŠG*K fHfgGf=fEa‚82´K&´*Kj/K}G*‹H›¥:&*lEK$f‚ªE oMa¶*»¦Ÿ‚~kM´aEKf¢H¥I³jE4f=¨kŸ+*L4&* j“§E215LaŠk-´,ʐGK|FfgG*vfg‚€G*³´(*f¢ŠH j§Ÿ“.¹f=³j™IfŠH+mf§‚€w‚H+ I I < ³j‚9f2jJf–«¦‡¯¨kH+mfI¥™Š¸+ #j§‚€w‚H+—.|G+4 ›Í1£0fF¦™<}+¥/‘§k‚6j§‚€w‚7šŠGf+4aE&*fI&* "š+%*"L|M¡&f+£0¥œ:K£D*aJ&*”§“¯š/&* H£™œ<,Ђ~H  H£““tMfHL|-¡&*f“0Ðn¸* HKf¢§‚~DfŸH¦™<•¥kmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¹f<¦™<*ÐgFf‚6f–ŠI*ƒ~–ŠŸ-m*5fÁ(* £/*K¡&*aÁj§‚€w‚G*£-Ђ6³fI&*|EfH*3(* –GK j§Ÿ“kG* M2f§H³œ“G*¦™<&*¨™kŠM¡&*šgE,ÐgFmf+¥Š‚8 xM4f- "¡¥D©%*"‘-fJ›¥12³a§F&fkGf+£G2¥ŠMš‚ªG*K i*¥+&´*‹‚6K&* HjG*¥µ*mf§Ÿ“kG* f¢kœ™Š.¨kH+j§™œŠH+ƒ7L5bH+K'+¨KfI < #¨™œŠH+˜5+¥‚I›Í2 ’}<2|G*‹§„k‚~M´ "›¥“Gf+џH'¥¸*a‚7&* HfI&* žf§“™G*ʂ~FK&*”M|G|H&´*sfktMš+¤2|«j§I¥œ§‚6 ¦™<j<¥œqœFšœŠG*¨ŸŠM”M|G*vK|+šœŠG*¡(*"—G{+ jM'K|G*¤{Jltg‚8&*lIfF¥GK¦k0KjFʂHjM'K4”§“¯  –ÆfH¥Jj<¥œq¸*2¥¢q«2|G*ž*}kGfDjt‚9*KÐ= šœŠG* HjF|‚G*KšœŠG* H”M|G*

³šœŠ™H˜b‚.¨kH+šI+¥ŠH+¨KfI <  =fK}§Æ©{H+fI#…‚7L'´+•|‚H+•+¥‚7'+ #•+¥‚7'´+ IfKÐ>

j“,f‚~H+—.+È2 =jŠN|‚7jtœ™,fŸHšK < —,¦¢kJ+‘§GL#f¢k™‚8¨kH+h‚9fŸ¸+L #¨,3•+¥‚7'+³šœŠ™H’f„¸+

—Ÿ–ÆK•*¥‚6&´*hŠ‚8&* H…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*aŠmf§‚~Ÿµ*KmfDf“nG*Ñ+fHjŠ‚6f‚G*•K|G*,aJf‚H ¤{J œ‚9—‚~Ij=f§‚€Gj™§‚6K2fqM(*¦™<˜ÈqMf¿ 2¥F|G*jH5&* H=|Gf+K—G3º(*jDf‚9(*,}§œk¸*jc§gG* *{JK*a/,a<*K•*¥‚6&*j‡0ÍH—If–H(f+›*}M´j§¸fŠG* ¡fF$*¥‚6K…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*³f“0¨ŸgqŠMfH  –M¹ž&*¹fŠG*›¥0jc§‚6jGf0³©2f‚€kE´*‹‚9¥G* aMa/¥JfHšFº(*jE*¥-j“„Ÿ¸*¤{J•¥‚6¡& f+L|-¡(fD T mf¢/¥-jM&*jgF*¥¸jg=4ƒ~–ŠMfH¥JKmf§Ÿ“kG*¹f<³ f¢Gš§nH´j+|­f“0f¢I(*,aMa/

fHf<18 HÌF&*{ŸHj)}qkGf+‹§gG*¡*a§H³l™œ<a“G j§FÍ¢k‚6´*‹™‚~G*‹§+³¨™œŠG*©4*¥‚Hm&*a+aEK »ltŸ‚6m*¥Ÿ‚63aŠ+K1992žfŠG*³FMCG l–™‚6j§™œŠG*¨-f§0¡&*´(*¨+2º(*›f“kIÍGj‚8|G*  HÐ=&*¡&*m4|E2005žfŠG*³K£I&*—G3|1%*¦tŸH ‚~E‹HmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¡*a§Hº(*‚ªI&´¨™œ<›f¼ lœœ‚ªI*¨‚9f¸*¥MfH³K"ƒ~§Ÿ§/"LaGj)}qkG*‹§+ "l§HK|+"LaGj)}qkG*mf§™œ<”M|D‹HšœŠ™G

{M`Hš§™1©2eD¦™<h{E <’{ŠjG*i‚8{D š“jI*©zG*K"k§HK{+"L`Gi)}pjG*leŠ§fH iF{‚G*º(**{1'¥H

fIL#›fœ='´+-5+3)+³—,¥™‚7'+‘‚€.‘§G < #fK|G{.›+}.´¨kH+mf‡t™H+bŠ‚7'+¨K š+—G{F¡KaG¥M´¡Ka§µ*,2f“G*"¡&f+›¥“G*š‚ªD&* f‚ªM&*$*4a¸*¦™<¨M&*4³”g„ŸM|H&´*KK"¡¥ŠŸ‚€M £MaGK*a§0K¡fF¥GK¦k0j“nG*—™kƨ“§“¶*a)f“G*K Œfœk‚6´*¦™<,4a“G*KjgŠ‚8m*4*|E3fw-´j<fq‚G* ›{+&*fI&fD—G3$¥‚9¦™<K¢-fg™„kH¢-K M|1%´*º(* m*4*|E*{w-*›Í1 H—G3K—G{F¡¥F&*¨F¨Š‚6¥+fH jM'K|G*—™H&*fI&fD—G3º(*jDf‚9(*jœ§™‚6fM*¥Ÿ+Kjœ§–0 ”M|GK»*|“k‚~H$*2&*|œnM¡&* –Æ©{G*v¥œ„G*K 5KfqkG2¥¢µ*}§F|-¦™<”M|G*‹q‚Mf«¨ŠHšœŠG* jF|‚G*’*aJ&*¥™+³vfqŸG*”§“¯Kmfg“<jM&*

³ltÁ¨kH+mf“‚€H+K'+ ¨KfI < #¡&´+¦k1f¢I+|,)+ ¨ŸI&**a+&* ;&* F&*¹¨ŸI&*´(*‹E¥kHÐ=›*'¥‚6£I(* iÊE&* ,|HšF¨D"|œŠG*j“‚8"ž*|+(* ¦™<42fE ¥JfH”§“¯º(* ‹™„-&* ¨‚~Ia/&* —G3”§“¯ H ‹§gG*jŸ¢H£§DmÊ1*©{G*›K&´*ž¥§G*{ŸHKš‚ªD&* a§F&f-š–+fHž¥M³¨-&fk‚6¤{¢Fj“‚8¡&*lF42&* —™œ<³ma¢k/*Kv¥œ„G*Kjg=|G*—MaGlIfFf¸f:

mfFL'+ f¢§E¨‚ª“.¨kH+5¥I'´+¨KfI < #šœŠH+mfFL'+ s5f2j1+|™H—>+|E ³šœ<žfM&*j‚~œ1›*¥:Å|‡kŸ-¨kG*¨k™)f<‹H šœ/&f+aŠ‚~ŸGjM¥‚6d:f‚G*º(*hJ{I tŸDŒ¥g‚6&´* ³a/*¥kG*š‚ªD&*žf<š–‚+K$f1ʂ6´*mf‡¶ ³K$f‚9¥‚ªG*Kžf0}G* <*a§Š+Kj)2f¢G* FfH&´* j0*|Gf+Å|Š‚- FfH&´*¤{¢D –H&*¡(* "jGK}ŠH,|M}/" »fkG*Œ¥g‚6&´*³¨:f‚IšHf–+2¥<&´¡fŸcœ:´*K

(40)


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

Â&#x17E;3fÂ&#x201C;H+3bÂ&#x160;H+Âł (38)

iÂ&#x2122;p¸¨Â&#x153;Â&#x201A;6{G*Â&#x2039;E¼¸* Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 210 8000; Fax: +971 4 210 8080; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Andrew Seymour

Tel: +971 4 210 8320 e-mail: andrew.seymour@itp.com Editor Imad Jazmati Tel: +971 4 210 8615 e-mail: imad.jazmati@itp.com Contributors Andrew Seymour ADVERTISING Advertising Manager Kausar Syed Tel: +971 4 2108361 e-mail: kausar.syed@itp.com STUDIO Senior Designer Michel Al Asmar PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Khatuna Khutsishvili Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Staff Photographers Thanos Lazopoulos, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles Distribution Manager Karima Ashwell CIRCULATION Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Marketing Executive Martin Chambers Event Manager Preeta Panicker ITP DIGITAL Assistant Editor Vineetha Menon Group Sales Manager ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers

,$*{EĂ&#x152;F&´*Â&#x161;IeÂ&#x201A;-4ef1&* Â&#x192;.)´fIf=+|NbI-}Â&#x153;1Ă&#x2018;Â&#x201A;~1.1 Â&#x17E;)+¨,Š&+LÂ&#x161;G+5L'+bÂ&#x160;,|Â&#x201A;Â&#x20AC;IÂł¨, Â&#x161;Â&#x201A;9ÂĽk.r§Â&#x2122;¡+lEÂĽÂ&#x201A;7L|Â&#x2013;NfI.2 jÂ&#x;Â&#x201A;9|Â&#x201C;IxÂ&#x201A;~JÂ&#x152;6ÂĽIÂ&#x2039;IjNÂĽÂ&#x201A;~kH m+5fI)´+ "¨I¼§gÂ&#x153;G"j§Â&#x2013;Â&#x2122;I.3 Â&#x192;~§*|H+h*fJ Âş)+ "2 Š&+"L

,$*{EĂ&#x152;F&´*Â&#x2039;E¼¸*4ef1&* iPhone 4 =Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2013;.Â&#x161;,'+.1 jÂ&#x160;*+5fN+}I|Â&#x201A;Â&#x160;,bNbÂľ+ Â&#x2DC;Ă?,Â&#x2018;.fKv|Â&#x201E;.¨Â&#x2122;Nf,ÂĽI.2 jN3ÂĽÂ&#x160;Â&#x201A;~H+Âł2 Â&#x17E;5ÂĽkÂ&#x201A;7ŠĂ?, 2010 šfÂ&#x160;H+Â&#x192;7'fGfÂ?§EjgÂ&#x160;H.3 EA Sports  IÂ&#x2DC;ÂĽgÂ&#x201A;~§EÂŚÂ&#x2122;=

ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Atlas Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,271 (6 month audit Jan to June 2009).

Published by and Copyright Š 2010 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

i§+{Â&#x160;G*Â&#x161;IeÂ&#x201A;-iÂ&#x2122;Ÿ³Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7´*  HÂ&#x2014;jvÂ&#x201A;~IÂŚÂ&#x2122;<Â&#x2014;GÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;0 H`F&eÂ&#x192;8e¡*`MĂ&#x2C6;G*Â&#x2022;K`Â&#x;Â&#x201A;8Ă&#x2C6;<eM{¢Â&#x201A;7iÂ&#x2122;p¸* WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

Â?2WÂ&#x2026;G*2R|G*ÂĽ

2010Â&#x192;~Â&#x201E;Â&#x201A;~=&*

i§Â&#x201A;9*Ă&#x160;D´*ifÂ&#x201A;6ÂĽÂś* aÂ&#x160;Mj§Â&#x201A;9*Ă&#x160;D´*jgÂ&#x201A;6ÂĽÂś*Â&#x203A;ÂĽÂ&#x2122;0Â&#x201D;§gÂ&#x201E;-LÂĽkÂ&#x201A;~HÂ&#x203A;*}M´ ,2f<(*$fF|Â&#x201A;7ÂĄ&*´(*Â&#x2026;Â&#x201A;6K&´*Â&#x2022;|Â&#x201A;G*Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&*Âłf§IakH Â&#x201D;§gÂ&#x201E;kGÂ&#x192;8|D2fqM(* Âłf§q§-*Ă&#x160;Â&#x201A;6**4K2ÂĄÂĽgÂ&#x160;Â&#x2122;MÂ&#x2039;§gG* ¨gÂ&#x2122;-,4ÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;+f¢Ă&#x2020;aÂ&#x201C;-Â&#x203A;Ă?1 HÂ&#x203A;ÂĽÂ&#x2122;Âś*¤{J2fÂ&#x153;k<*K $Ă?Â&#x153;Â&#x160;G*mf/f§k0* 4KaM¨kG*mf§Â&#x;Â&#x201C;kG*Ă&#x152;F&*  Hj§Â&#x201A;9*Ă&#x160;D´*jgÂ&#x201A;6ÂĽÂś*aÂ&#x160;-3(* Â?=|Gf+ Â&#x2013;GKÂ&#x2039;M4fÂ&#x201A;¸*Â&#x152;fÂ&#x201E;ELÂĽkÂ&#x201A;~HÂŚÂ&#x2122;<f¢GÂĽ0oMaÂś* Â&#x192;6fÂ&#x153;Âś**{JÂĄ(fDoM2f0&´*K4*ÂĽÂś*ÂłÂ&#x192;6fÂ&#x153;Âś**{J H Â&#x2039;§+Â&#x192;8|DÂş(*Â&#x203A;ÂĽtkMÂĄ&*Â&#x161;gEÂ&#x2039;EÂĽkHÂĽJfÂżÂ&#x203A;ÂĽ:&*fkEK{1&fM  |M|Â&#x201C;kG**{JÂłaÂ&#x201A;8|IÂ&#x2026;Â&#x201A;6K&´*Â&#x2022;|Â&#x201A;G*Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&* ÂłjÂ&#x201A;6ÂĽÂ&#x153;Â&#x2122;H ÂĄ&*  Â&#x2013;Ă&#x2020;¨kG*mfMatkG*KÂ&#x192;8|Â?G*Â?J&*KÂ&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&´*¤{JÂ&#x2039;E*K Â&#x203A;fq¸**{JÂłÂ&#x2039;§gG*,2f<(*$fF|Â&#x201A;7ÂŁ/*ÂĽ-

_www.itp.net_


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI (37)

[] m+ÐIfG

[] ©ÊE3|.¥§gœG

,*¥¢G*KÑDÊs¸*Ñ+‹œ­Å¥‚6 -+¥¢H+6|;Lj§E+Ê1´+Ñ,‹œqNj§œF|H+m+ÐIf–H+ IÑqK6+|;

š§+2{Fe+ Hƒ6(*ƒ~F(*©ÍD{-e+

DSLRj§D*Ê0´*m*ÐHf–G*‹œqMj§œE|G*m*ÐHf–G* HÑqJŒ¥I <Å¥‚6l‚F NEX 5KNEX 3fœJ¡aMa/ M5*|:³,*¥¢™Gj‚€‚€w¸*—™-K Ñg=*|G*KjM2fŠG*Å¥‚6m*ÐHfF¨Hawk‚~HNEX 5KNEX 3›Í1 HÅ¥‚6’a¢k‚~DSLRmf‚6a<fJa“-¨kG*4¥‚€G*,2¥/ H,2fk‚6´*K³*Ê0*L¥k‚~Hº(*›f“kI´f+ NEX 3KNEX 5Å¥‚6m*ÐHfF4¥‚8

j§œE|G*m*ÐHf–G*³žawk‚~¸*ƒ6f§“G*ƒ~Ÿ+†f“kG*5f¢/¦™<,aMaµ*m*ÐHf–G*aœkŠ-K v¥‚9¥G*»f<¥Ma§G*Kjk+fnG*4¥‚€G*†f“kG*u§k-K4¥‚€G*†f“kG*$fŸ.&*j§Gf<,2¥/ÑH&fkG  –ÆNEX 3*ÐHf–™G1080pšHf–G*4f§Š¸f+KNEX 5*ÐHf–G*³720p4f§Š¸f+ ,aMaµ*m*ÐHf–G*³f¢-f‚6a<¦™<2fœk<´*Å¥‚6 Hj§D*Ê0´*fG&*m*ÐHfF¨Hawk‚~¸ Œ*¥I&*j.Í.Ñ+šMagkG* –ÆfœFJ42100£k™FŽ™g-E Mount›¥½›Í1 H –GK mf‚6aŠG* H Sweep Panoramaj‚8f1,aMaµ*f¢-*ÐHfF³Å¥‚6f¢§™<l‡Df0¨kG*fM*}¸* HK *ÐH *ÐHf–G*|M|±›Í1 H¨H*4¥IfgG*|M¥‚€kG*u§k-¨kG* º(* š‚€M|M¥‚€-•f„Ÿ+©2¥œ<K&* ¨“D&* š–‚+ º j/42270 ›fk‚~M|Fmf‚7f‚7¦™<,aMaµ*m*ÐHf–G*aœkŠ¦™<&ÍG¨„™Gj™+fEXtra Finev¥‚9¥G*j§Gf<š)f‚6 HDR¨–§HfŸMaG*|M¥‚€kG*fM*}H|D¥-Kš‚6&´*K jŠM|‚~G*4¥‚€G*†f“kG*K

jMÊDaG*EasyNote Butterfly xs m*|-¥§gœFj™‚~™‚6 < "š§+2|Ff+"l‚F jG*¥µ*j§Ÿ“kG*Kj“§I&´*mfœ§œ‚€kG*m*3jMÊD2m*|-¥§gœF <Ñn0fg™Gjœœ‚€¸* £‚~IlE¥G*³šn±KšnH&´*š–‚Gf+j§H¥§G*¢-fg™„kHK¢-f/f§k0*¨g™-¨kG* j§Ÿ“kGf+f¢œ‚6*¡Ê“M¨kG*j§¸fŠG*jF|‚G*lGfEKj™Hf–kHKj™“ŸkHj§¢§D|-j‚€ŸH šn±EasyNote Butterfly xs jGf“ŸG*h§‚6*¥¶*j™‚~™‚6¡(* jE¥.¥¸*Kj“)fG* f¢™œ0 jG¥¢‚6 š‚ª+K j§™“ŸkG* j“)fD f¢g§‚6*¥0 j™‚~™‚6 º(* jM|.K j§<¥I jDf‚9(* j§GfnHEasyNote Butterfly xs jGf“ŸG*h§‚6*¥¶*aŠ-f¢+š“ŸkG*K›f“kI´*K ,2K}H¨¢D*¥gJ3fœŸM&* j§œE|G*J4¥‚8KJf“§‚6¥HK¢HÍD&* šœt+ÑD¥‚™G  H mf<f‚6 8 º(* f¢kM4f„+ |œ< š‚€M fœ§D j¼aH jM|‚€+ ƒ8*|E&* mfF|t«  <͂ªDj™HfFu§-fHj0¥™+,2K}Hf¢I&*fœFš‚8*¥k¸*š§‚kG* j™Hf–k¸*j§¢§DÊG*hI*¥µ* j™Hf–k¸*j§¢§DÊG*hI*¥µ* 1366x768 j‚8¥+11.6ƒ6f§“+jEaG*j“)fDj‚7f‚G*¡& EaG*j“)fDj‚7f‚G*¡&*fœF mf§H¥‚6|G* jµfŠH ,a0KK HDMI DMI {ŸHK  š‚~–+ šn± rHa¸* jM|‚€gG* ƒ8*|E&´´** ˜|½K jHa“k¸* 4f§·*jMÊDaG*EasyNote Butterfly erfly xs m*|-¥§gœF x‚~IK š+ žÍD&´* ,aJf‚¸ šnH&H&´* ƒ8*|E&* ¦™< j§œE|G* L¥kt¸* jHf- jG¥¢‚~+ ¨œE|G* ¥Ma§G*

›+¥µ+ž+bwk‚7´+=b.j“§J'+ mfœ§œ‚€.m+4jNÊE3m+|.¥§gœG

›*¥µ*ž*`vj‚6ÍGž2¥H

›+¥µ+‘.f¢H+mf–g‚8È=lJÊJ)´f,›f‚€.ÍHž3¥Ižb“. "—Ÿ§H©3"

,4fg< ¨JK ›*¥µ* ž*awk‚6ÍG ,a0¥G* ¤{J *|1'¥H —Ÿ§G ©2 jF|‚7 l0|: |-K*4 º(* jDf‚9(´f+ ›*¥µ* ‘-f¢G* mf–g‚7 È< lIÊI(´f+ ›f‚€-ÍG ž2¥H  < ‘-f¢G*mf–g‚7È<lIÊI(´f+›f‚€-´*¨¢D5f¢q™GºK&´*j§;¥G*fH&* ¨–™‚6´ ¨kG*KHSUPAŒ¥I H,4¥„k¸*›*¥µ*‘-f¢G*mf–g‚75f¢µ*<aM3(*›*¥µ*  3.75G K&* ›*¥µ*mf–g‚7 H3.75 š§µ*º(*¨œkŸ-f¢I&f+fIf§0&* f¢§G(* 4f‚M fHš§‚8¥-u§kM£I&* 3(* ¨–™‚6´|-K*|F£H*awk‚6*¨¢D5f¢q™Gj§IfnG*j§;¥G*fH&* ¤{J‹HlIÊI(´f+›f‚€-´*jF4f‚H»fkGf+K£ŠHf§–™‚6´*5f¢/16 º(* š‚€M fŠH,}¢/&´*  –Æ 3(* 5f¢µ* *{¢+ š‚€k- ¡&*  –Æ ¨kG* j§–™‚6ÍG* ,}¢/&´* Œ*¥I&* ‘™kw-K K&* j§F3‘-*¥JK&* j§–™‚6´›f‚€-*m*4a“+,2K}HjG¥œ½m*|-¥§gœF¡¥–-¡&* ¨–™‚6ÍG*›f‚€-´*,}§H‹Hj§œE4j§‚€w‚7m*a<f‚~H mfIf§gG* А‚kG j§Ÿ“- |D¥M aMaµ* 5f¢µ* ¡(fD ¨–™‚6ÍG* |-K*|G* hIf/ º(*K  H 5f¢µ* f¢‚6' f¢‚6¥M ¨kG* j§–™‚6ÍG* j–g‚G* jMfœ¶ f¢§G(* љ„k¸*›¥‚8K jj§Ÿ“- f‚ªM&* 5f¢µ* |D¥M —G{F –tkM©{G*©4fŸG*4*aµ*©5*¥j–g‚G*  H 2|- ¨kG* mfIf§gGf+ ƒ ƒ~–ŠGf+ |± ¨kG* K&* lIÊI(´* º(* lIÊ lIÊI(´*j–g‚7 H,}¢/&´*º(* š‚€-K

-->

mf§I¥‚75mfµfŠI []

[] ¨–™‚7´ž3¥I

$*2&´*i“)eDle§H¥‚64leµeŠH

"fNb§J)+"u*+|‚8¦™=3fœk=´f,mf§I¥‚7|H+mfµfŠIj™‚~™‚7”™„.ƒ7¥‚7'+

*|D¥kH ug‚8&* aE mf§H¥‚6|G* mfµfŠH  H pa0&´* š§µ* ¡&* "fMa§I(*" lŸ™<&* ¨kG* ENGTX400 mf§H¥‚6|G* mfµfŠH j™‚~™‚6 ÈkŠ-K m*4fH(´* •*¥‚6&* ³ mfµfŠH›K&* "ƒ6¥‚6&*"K "¨‚6©2’(*" HšFj„‚6*¥+j“„Ÿ¸*³f¢EÍ:(* ² j§IKʖG(´*ifŠG&´*¨gt¸j+|­š‚ªD&*|D¥MšHf–Gf+fŸ‚~½fqkŸH‚ª-mf§H¥‚64 "fMa§I(*" mfµfŠH fM*}H ‹§œ/ "ƒ6¥‚6&*"  H ,aMaµ* mfH¥‚6|G* mfEf„+ |D¥-K ›aŠH ³ ,ÐgF mfŸ§‚~¯ ‹H ¨-&f- ¨kG*K ÊH¥IfI 40 ‹§Ÿ‚€- jE2 ¦™< j§Ÿg¸* j“+f‚~G*›f§/&´f+jI4f“Hj§)f+|¢–G*jEf„G*˜Í¢k‚6* rGfŠH —G3 ³ f« ¨)ag¸* •Í:(´* j™0|H ›Í1  M5*|„+ mfµfŠ¸* ¤{J |D¥k-K C+ jœ<a¸*GeForce GTX 480 ,*¥Ižawk‚~M©{G*ENGTX480 mf§H¥‚6|G* ”)fD$*2&f+rGfŠ¸**{J}§œkMKl+384j§Ÿ“k+šœŠ-,|F*3K¨H¥‚64Œ|‚~H1401 f¢kŠ‚6GDDR5 Œ¥I H,|F*3K}-|Jf§H700 f¢k<|‚6Ž™g-j<f‚~+2K}H¥JK }-|Jf§H3696f¢k<f‚6j<|‚6KlMf+f§H1536j§ŸM}wkG* ”)fD "ENGTX470"mf§H¥‚6|G*rGfŠH©¥ktML|1& © * j¢/ H f§H¥‚64f<|‚~H1215 ¦™< "ƒ6¥‚6& ¥‚6&*" H$*2& "  H$*2&´* GeForce GTX5*|:¦™<fœ)fE "fMa§I(*"  u)*|‚7  H 470 f¢k<|‚6 Ž™g- ,*¥Ÿ+ 2K}HK ,|F*3K }-|Jf§H 607 3348 j<|‚~+ GDDR5


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI (36)

[] ©ÊE3|.¥§gœG

[] mf“§g„.LrI+|,

¦Je‚ª-´2eŠ+&´*i§.Í.£§D{-i+{­

q§™·*i“„ŸH³2010ƒ~§DK&*

•+¥‚7'´+³-+¥ŸH+¨=f,5rHfŠ«©ÊE3|.¥§gœG›L'+ ”™„. "¨0›)+"

ÑIbwk‚~œ™H 2010l–0L|,L¥N}§ELƒ~§EL'+rI+|,“;|E¥.lE¥‚7L|–NfI

R590 aMaµ* ©ÊDaG* |-¥§gœ–G*  < if“ŸG* LG Electronics jF|‚7 l‚F ¨-&fMKL¥I‹+4&*©3rGfŠ«LG H©ÊD2|-¥§gœF›K&*aŠM©{G*WIDEBOOK

¥M}§DK2010 ƒ~§DK&* lD¥‚6K|–MfHrH*|+“:|D¥- <lD¥‚6K|–MfHlŸ™<&* ¡f–H(f+ug‚8&* —G{+Kr§™·*j“„ŸH³ÑHawk‚~œ™G2010 l–/K|+K2010 r§™·* j“„ŸH $ftI&* ‘™k¾ ³ j)}qkG* |/fkH  H rkŸ¸* $*|‚7 ÑHawk‚~¸* rH**|+fJ|D¥-¨kG*j§/fkI(´*K¡KfŠkG*}M}Š-m*K2&*  HjŠ‚6*¥G*jEfgG*4fgk1*K |-¥§gœ–G* ,}¢/&* ¦™< žf¢¸* 5fÁ(*K šœŠG* jG¥¢‚6 u§k- ¨kG* 2010 ƒ~§DK&* fN gM|“-¡fH5©&* ³K¡f–H©&*  HlIÊI(´*mft‚€kHK˜|tk¸*‘-f¢G*K j™G* f¢§D f« mfG ,|‚Š+ "2010 ƒ~§DK&* lD¥‚6K|–MfH" rHfI|+ |D¥kMK £-|/&* ©{G* ©&*|G* ŒÍ„k‚6* |¢;&*K jG 94 šœ‚§G £Š§‚6¥- k§‚6K j§+|ŠG*  H ¨gM|qkG* 4*a‚8(´* ¨Hawk‚~¸ "lD¥‚6K|–MfH" ÑHawk‚~¸*  H 75 ¡&* "2010 ƒ~§DK&*" rHfI|+ 6 ¡¥‚ª= ³ rHfIÈG* $*|‚7 ¢H}<  < *¥+|<&* ÌF&* £™M}Ÿ- ² aE ¨gM|qkG* 4*a‚8(´* ¡fFK |¢‚7&* rHfI|+  H ÌF&* m*|H 6 ›aŠ« ,|H ÑMÍH 9  H ÑHawk‚~¸* žfœkJ* º(* ЂM fH "2007 ƒ~§DK&*" ž2f“G* žfŠG* ›Í1 k§‚6K 2010 4*a‚8(f+ ‹‚6*¥G* 2K}H |-¥§gœF 5f¢/ ¡¥§™H 100  H ÌF&*  t‚7 f¢™§Š- š¢‚~M rHfIÈG*  H fN “g‚~H j™œ½ jw‚~Ÿ+ j.ÍnG* "2010ƒ~§DK&*"m*4*a‚8(* H©&*$*|‚7LaG

j§gk–¸* h§‚6*¥¶* $*2&f+ ¡4f“M 4fg/ $*2&*K j§Gf< mf‚8*¥« aMaµ* 5*|„G* *{J i7 4¥FškI(* rGfŠHKj‚8¥+15.6 ƒ6f§“+j‚ªM|<j‚7f‚7Ñ+‹œqMo§0,4¥„k¸* GT230M ƒ64¥D¨/fMa§I(* j‚7f‚7jEf„+KPM55 jtM|‚7‹H}-|Jf§H1.73 mf‚8*¥¸* ¤{J u§k-K 3DDR j¼a¸* ¥Ma§G* ,|F*3  H l+f§= 1  < N͂ªD j“)fD,4¥‚€+žÍD&´*,aJf‚HK2fŠ+&´*j§.Í.¥Ma§G*ifŠG&f+Œfkœk‚6´*ÑHawk‚~œ™G º(*©ÊDaG*LG R590|-¥§gœ–G |-¥§gœ–G}§œ¸*$*2&´*³š‚ªG*2¥ŠMK¡fFfœŸM&*v¥‚9¥G* $*2&´f+}“kGPM555jtM|‚7K jtM|‚7Ki744¥FrGfŠHÑ+‹œ­¨kG*škI(* HCalpellaj‚€ŸH 4¥FmfµfŠ¸j‚€‚€w¸*Montevina mf‚€ŸH‹HjI4f“¸f+112% jg‚~Ÿ+ т~¯¦™< т~¯¦™<GT23 GT230M ƒ64¥D¨/fMa§I(* jEf„+šœŠ-fœF¥M2¥r)fkIm4f‚7&* o§0ÐgFš–‚+2fŠ+& o§ ´*j§.Í.mf§H¥‚6|G*j§<¥I ¡&* º(* 3DM 3DMark06 j§Ÿ“- ž*awk‚6f+ l± ¨kG* m*4fgk1´* ¥Ma§G* ,|F*3 ,|  H l+fq§/ a0*¥+ jH¥<a¸* jEf„gG* ¤{J ©{G*$*2&´*’fŠ‚9&* š.fÆ$N *2&* |D¥-3DDR j¼a¸* ©{G*$* škI(*  H GMA 4500MHD ž¥‚6|G* jEf„+ ¤|D¥º º(* š‚€-¨kG*ƒ9|ŠG*j‚7f‚7jE2—G3º(* ’f‚ªM ÐD¥- ³ Jf‚~- ¨kG*K š‚~–§+ 1600×900 ¦“I&*Ku‚9K&*,4¥‚8

¨+{ŠG* G* H¦0¥j‚~H§œ‚€-

jNÊEbH+¥NfEm+|.¥§gœG I "—‚~§,+5'+"j™‚~™‚7”™„.r§™·+Å¥‚7

¥MfD" ©ÊDaG* |-¥§gœ–G* ,}¢/&* j™‚~™‚6 ÐD¥- r§™·* "Å¥‚6" jF|‚7 ž}kŠ•*¥‚6&* ³fgM|Ej§+|ŠG*jDf“nG* H,f0¥k‚~¸*ƒI(* 14 ƒ6f§E "—‚~§+*4&* £M*©(* ©24¥G*—‚~§+*4&´*K¨gJ{G*—‚~§+*4&´*¨J,|1fD,aMa/¡*¥G&* j.Ín+j“„Ÿ¸* ,}§œk¸*j§+|ŠG*’4f1}G*Kƒ7¥“ŸG*†fÃ&*  HaMaŠG*‹H2¥‚6&´*—‚~§+*4&´*K mf¢/¥-K•*K3&´ j™Hf‚7j‚6*42aŠ+Å¥‚6f¢kœœ‚8¨kG*†fÃ&´*K¡*¥G&´*¤{J 5f¢µ* 4f§k1´ ÑHawk‚~¸* žfH&* ›fq¸* u§kk‚6 j“„Ÿ¸* ³ ¨+|ŠG* ifg‚G* j§‚€w‚G*¢-f§0i¥™‚6&*K…ËHh‚6fŸkM©{G* |-¥§gœ–G*,}¢/&*  Hj™‚~™‚6pa0&* ‹H”k-fM*}«,2K}H—‚~§+*4&* j™‚~™‚6¨-&frGfŠH,aMaµ*s3fœŸG* œ‚ªk-KƒI(* 14 ƒ6f§E £M* ©(* ¥MfD ©ÊDaG* j§™œ<}M}ŠkGIntel® Core(TM) e(TM) i5 5*|: mfH¥‚6|G* jµfŠH ,a0KK mfIf§gG* mfIf§gG* jµfŠH ATI Mobility Radeon™ ™ HD 5*|: i4f­ т~tkG f§= 1 ,|F*{+ F*{+  5650 žÍD&´*ƒ9|<KifŠG&´*K4¥‚€G*jµfŠH ¥‚€G*jµfŠH  HD »fŠG* v¥‚9¥G* j§Ÿ“k+ j§ŸG* lIÊI´* ‹E*¥H u‚€-KK ¥Ma§G* ‹:f“HK 4¥‚€Gf+ |‚~MK jG¥¢‚6 š–+

jN5}§HmfŠ,f; []

[] ƒ:|=mf‚8f‚8

iI¥™¸*4}§™G*leŠ+e: Hi™‚~™‚6

›fœ='´+Œf„“H›fœŠk‚7´+3bŠ.Ljœ§“H+m+}§I|E¥.-bNbµ+5}§H¥§G&+

‘)f;¥G*,2aŠkHjI¥™¸*4}§™G*mfŠ+f: H,aMa/j™‚~™‚6 "¡¥‚~+(*"jF|‚7l“™:&* j<fg„G*mf§™œ<³j<|‚6,aMaµ*j™‚~™‚~G*|D¥-K…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&* ³ štk‚6 o§0 ,a0*¥G* jt‚€™G j‚ªwŸH j™–k+K ¨)¥‚ªG* u‚~¸*K x‚~ŸG*K ”“0©{G*AcuLaser CX11 ”+f‚~G*5*|„™GÍMa+AcuLaser CX16 j™‚~™‚6 jI¥™¸* jM4}§™G* "¡¥‚~+(*" mfŠ+f: j<¥œq¸ jHfJ jDf‚9(* š–‚-K *ÐgF f0fÁ ›K&* s*|1(´ j§If. 14 ¤4aE  H}+ }§œk- ¨kG* ,aMaµ* mfŠ+f„G* j™‚~™‚6 |D¥-K º(* š‚€MsfkI(* q0KjI¥™Hjt‚8›K&* s*|1(´ j§If.23 K¡¥™G*jM2f0&* jt‚8 j„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚™Gj§Gf<j§E¥.¥HK ,$fF|¢‚Gf+jt‚835.000 jDf‚9(´f+ fJ2*a<(* jG¥¢‚6K rHa¸* f¢œ§œ‚€k+ ,aMaµ* mfŠ+f„G* j™‚~™‚6 }§œk-K  USB 2.0 j<|‚~G*»f<2.0 žfŠG*¨™‚~™‚~kG*šEfŸG*j™‚8K¦™<f¢)*¥k0*º(* šŠ­ fœF ›fœ<&ÍG jc§+ ©&* ‹H )ÍkM q0KK ›*agk‚6*K&* Ч-jG¥¢‚~G* Hj§HfH&´*f¢k¢/*K jg™< |D¥- Ñ0 ³ ȶ* ƒ§:*|1K •4¥G* 200 jŠ‚~+ ƒ9*|=&´* ,2aŠkH •*4K&´ * jM{j<fg„G*…)f‚6Kž*awk‚6*³jIK|HjE4K š‚€- j<fg„G* ³ jE2 ,aMaµ* 4}§G¥§F%* |D¥-K žawk‚~-K j‚8¥gGf+ j„“I 1200×600 º(* jI¥™H j<fg: sfkI(´ Epson AcuBrite 4fg0&* j§D*Ê0*


05 VOL 13

www.itp.net

MAY 2010

2010

An ITP Technology Publication

270

USB 3.0

• Bamboo CTH460 WACOM • Benq V2220 • Brother HL-3070CW • LG C ki POP GD510BK

VOIP

CEBIT 2010


// CHANNEL ARABIC_JULY

2010

_www.itp.net_

r*fkJLmͧ™¯ (34)

M}vjG*›¥™0³eŠ-

,4*`‚€G*³e¢-2eM4š‚8*¥-EMC "—§kJfœ§‚7" =•5fH+‹§‚7¥.š‚9+¥. N}wkH+›¥™1¡+b§I³-b*+|H+jG|‚H+

j§Gf¸*jH5&´*4f.%*  H³fŠkG*jM*a+a¢‚M M}wkG*rH*|+Œf„E

mfŠ§gIh‚~1¹fŠH+›¥1 N}wkH+rI+|,›¥™1•¥‚7z 2009žfŠH+³fK|N¥„.mfG|‚8 EMC 23% Symantec 17.5% IBM 14% pp 8% NetApp CA 4% HP 3.5% Others 30%

"¨‚7©3©&+"5b‚€¸+

e¢Ÿ‚~¯š‚8*¥- M}vjG*›¥™0•*¥‚6&* mfG|‚H+Œf„F‹N5f‚I-3¥=º)+ Ђ.žfŠH+ I›L'´+‹,|H+mfŠ§gI

h‚~1¹fŠH+›¥1 N}wkH+rI+|,›¥™1•¥‚7z 2009žfŠH+³fK|N¥„.mfG|‚8›fœ='+¥Ã›bŠI

+14%

+11% +9% +8% +7%

+7%

-0.5%

EMC Symantec IBM

NetApp

CA

HP

Others "¨‚7©3©&+"5b‚€¸+

›Í1¹fŠG*›¥0l™H¥Ãš§q‚~- M}wkG*›¥™0 •*¥‚6&* ma¢‚7 f« f¢-*a)f< f<f-4* ma¢‚7 ¡&* aŠ+ 2010 žfŠG*  H ›K&´* ‹+|G* j.Í.jgk<º(* š‚€kG¨‚9f¸*žfŠG* Hf¢-*3,ʐGf+jI4f“H7%  <aM}M 4´K2m*4f§™H aE ›¥™¶* ¤{J ‹M5¥- m*¥ŸE ¡&* ¥œŸ™G ›aŠ¸* *{J  H KagM aE Ñ0 ³K $*2&* ¡&* ´(* ¨‚9f¸* žfŠG* ³ f¢k¢/*K ¨kG* mf+¥Š‚€G* 5Kf­ ³ m&*a+ ‹+|Gf+ jI4f“H |œk‚~H ¥Ã ›aŠH ”§“tkG fk+f.  –M ¹ žf< š–‚+ f¢E*¥‚6&* žfŠG* HÐ1&´*‹+|Gf+jI4f“Hf§g‚~IfŠ/*|-mfŠ§g¸*l™q‚6a“D¨‚9f¸* ©2 ©%*" jF|‚G j‚6*42 £Ÿ< l‚F f¸ f“DK —G3K 2% j+*|E Ž™+ 2009 pft+&ÍG "¨‚6 ©%*" LaG  M}wkG* ›¥™¶ rHfIÈG* ƒ~§)|G* h)fI ƒ6¥§+K2 *4K´ lGfEK *2*akH* ¥œŸG* jGf0 4*|œk‚6´ •*¥‚6&´* š§q‚~- ža< =4K £I&* "¨‚6 ©2 ¤f­´f+ •*¥‚6&´* Ђ6 ¦™< ƒ6¥œ™H š§G2 —GfŸJ ¡&* ´(* ¨‚9f¸* ‹+|G*  H u§t‚€G*  H›K&´*‹+|G*³ M}wkG*›¥™0•*¥‚6&* f¢k““0¨kG*h‚6f–¸*¡(* "lGfEK ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 H2a<›fœ<&*£k™q‚6©{G*»fœ/(´*¥œŸG*jq§kIlIfFžfŠG* hg‚~+ 2009 žfŠG*  H ›K&´* ‹+|™G f§g‚~I $¨„gG* $*2&´* º(* jDf‚9(* ,a)*|G* h™„G*¡(fD—G3‹HK,ʐG*—™-›Í1f¢‚~Il‚9|D¨kG*j§Gf¸*jH5&´*’K|; š§q‚~-‹Hfœ§‚6‰¥t™Hš–‚+,2¥ŠGf+&*a+ M}wkG*›¥™0¦™<•*¥‚6&´*³ ”+f‚~G*žfŠGf+jI4f“HžfŠG**{J¨+fqM(* *¥ÃLȖG*l‚~G* HmfF|‚7ƒ~œ1 •*¥‚6&*›¥12¦™<fM¥EͧG2¡¥–§‚6|1%*žf<‹+|G¥œŸG*4*|œk‚6*¡&*—‚7´K "jH5&´* H³fŠkG*j™0|H³ M}wkG*›¥™0 ›¥™¶* ¤{J •*¥‚6&* L¥k‚~H ¦™< |M¥„- mfF|‚7 LÈF lœ¢‚6&* aEK l™q‚6¨kG*EMC jF|‚7fœ§‚6´”“¯©{G*¥œŸG**{J³*ÐgFfHf¢‚6(* fœF 4´K2 ¡¥§™H 696 º(* f§Gfœ/(* š‚€kG 14% ›aŠ« f<f-4* f¢-fŠ§gH "¨+ƒ-(*"K11% ›aŠ«f<f-4*l™q‚6¨kG*K – IBM  HšFmaF&* ›¥™0•*¥‚6&* j=f§‚8³¡fkF|‚G*£gŠ™-¡&*  –Æ©{G*4KaG*j§œJ&* ¦™< š§q‚~- ³ ltÁ ¨kG* "lG¥H¥F" $*2&* ›f=(*  –Æ ´ fœF  M}wkG* ¨‚9f¸*žfŠG* Hf¢-*3,ʐGf+jI4f“H25% Ž™+54f+¥Ã›aŠH •*¥‚6&´* £k™q‚6 ©{G* ¥œŸG* *{J  H ÈF&´* h§‚€ŸG* ¡&* IDC a“kŠ-K 2¥œµ* jGf0 aŠ+  M}wkG* ¡*a§H ³ 4fœnk‚6ÍG ¡fŸŠG* •Í:(* º(* *}ŠM mfEfI(´* ,2¥< lœ¢‚6&* aEK 2009 žfŠG* ³ f¢§™< f¢‚~I l‚9|D ¨kG* •Í„I*³2009K2008 ÑHfŠG*³f¢™§/&f-²K&* l§G&* ¨kG*‹M4f‚¸*K aMa/ H•*¥‚6&´*º(* ,f§¶*m2f<&* ¨kG*K*2a¼‹M4f‚¸* Hj<¥œ¼ ¥œŸG*m´aŠHhF*¥M*¥Ãšq‚~- M}wkG*›¥™0m*a)f<¡&*º(*m4f‚7&*fœF ¨kG*K ¨/4f·*  M}wkG* jœ‡I&* ‹§Ÿ‚€- mfF|‚7 m*a)f< f¢™q‚~- ¨kG* 2010 žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í117% ›aŠ«f<f-4*l™q‚6K”g‚6 ›¥™0 •*¥‚6&* mf<f„E J&* ¨JK – f¢<f/ʂ6*K mfIf§gG* jMfœ0 lIfFK žfŠGf+ jI4f“H 11% º(* š‚8K ¥Ã ›aŠH ma¢‚7 aE –  M}wkG* rH*|+ "¨+ƒ-(*"KIBMK "lG¥H¥F"KEMC mfF|‚7m2fk‚6*aEK¨‚9f¸* j§‚9f¸*,ʐG*›Í1Œf„“G**{J³jŠ-|HjM¥Ÿ‚6¥Ãm´aŠH H ¥Ã m´aŠH š§q‚~- ³ f‡0 mfF|‚G* ÌF&* "lG¥H¥F"K EMC lIfFK f¢<f/ʂ6*KmfIf§gG*jMfœ0¡*a§H³»*¥kG*¦™<25%K47% l™+


$e¢jI´*¦™<’4e‚-i§™–§¢G*l*ЍjG* ¨kG* ‹+4&´* ›fœ<&´* m*a0K ¡&* šIf‚- j™¼ lœ™< ©4fµ*žfŠG*jMf¢I›¥tkk‚6 “˜fk§H(*”j<¥œ¼š–‚¨Ef+ <fM4*2(*Kf§œ‚64j™“k‚~HjM4f­mf‚~‚6'¥Hº(* j<¥œq¸*mf‚~‚6'¥H ›fœ<&´*m*a0KuŸHº(*¤{Jj™–§¢G*,2f<(*j§™œ<’a¢-K ›¥™0K‹M4f‚¸*›¥™0Kj§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹M5¥-¨JK

fM4f­Kf§GfHKfM4*2(*fœ§‡Ÿ- j§g„G*mfHa·*K›*¥µ* •*¥‚6&´*‹HšHfŠk™GjH5ÍG*jIK|¸*f¢g‚~–Mf¿͂€ŸH j™“k‚~Hj‚€+ jFʂH mfHa1 j‚€ŸH 2fqM(´ “˜fk§H(*” …„w-K ”M¥‚~kG*a§Š‚8¦™<jFʂ¸*žf¢¸*jŠ+fkH¦™<šœŠ‰fk0´*º(*jDf‚9(*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-KjM|‚gG*24*¥¸*K šF ¡¥–k‚6 —G3 *a< fH ³  –G j§Gf¸* mf+f‚~¶f+ f¢k§q§-*ʂ6(*  < jHf- j§GK'¥‚~H jGK'¥‚~H j‚~‚6'¥H j‚8f·* šgE “˜fk§H(*” f¢kŸg- ,42fgH ,¥„·* ¤{J ¨¢Ÿk‚6K º(*š‚8KfHrH2¦™<lHaE&*fHaŸ<m*¥Ÿ‚6pÍ.»*¥0 m*a0KjŠ+4&*  œ‚9m*a)fŠG*¨Ÿµ4a‚€H17 »*¥0 ¦™< ¨‚9f¸* šM|+&* ³ lHaE&* fœF ž¥§G* f¢–™k± šœ< ›fEK¤{JšœŠG*m*a0K Hš–GÑM{§Ÿ-$f‚6'K4ѧŠfI|‚7f+a“G “j<¥œqœ™G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*i¥“ŠM›Í+ 2a‚€+  tIK  mfF|‚G* š‚€G j§I¥If“G* m*$*|/(´f+ fŸŠEK aEK j‚~‚6'¥¸* 24*¥H ,4*2(* žf‡I j=f§‚8 ,2f<(* ŒK|‚¸**{J{§Ÿ-fI|‚7f+aEK “šF*4K&*”‹HšŠGf+ jFʂ¸* mfHa·* ,|–D ¦™< šŠGf+ •f-´* ² aEK ‹Hj<¥œq¸*24*¥H,4*2(* žf‡I H$f¢kI´*kM¡(* fHK “—G3”§g„-¦™<šœŠGf+&*agŸ‚6fŸI(fD “šF*4K&*” j§–™H ¦™< ƒ~–ŠŸ-  G j§œ§‡ŸkG* m*ЧkG* ¤{J ¡&* ´(* $fF|‚75|+&* La0(* – “˜fk§H(*”›*}-´3(* j<¥œq¸* jF¥™¿RIM LaG¨œ§™E(´*‹M5¥kG*—M|‚7K “¨+ƒ-(* mf<fŸ‚€™Gƒ7fg=K|:f1¥+j<¥œ¼šgE H jF|‚™G ¨‚~§)|G* hk–¸*  H jHfŠG* …+*¥‚ªG*K 2¥§“G* ƒªŠ+  H J fŸJ ‹E*¥G* ƒ94&* ¦™<  Ma/*¥k¸* ƒ8fw‚7&´*  –G *{¢GK|1%* ƒ€w‚7©&*  HÌF&* •*¥‚6&´*jŠ§g:˜4aMK¨ŠM ¤{J£Ha“-fHaMa¯³fHfJKf§‚6f‚6&* *4K2*¥gŠ™M¡&* hqM mfF|‚7j/f¶*|‡IK£I&* ¥J|1%´*|H&´*•*¥‚6&ÍGmfF|‚G* ¡f–« ,4K|‚ªG*  H £I(fD ,2aŠkH m*¥Ÿ“G j§¸fŠG* ‹§Ÿ‚€kG* ´Km*¥Ÿ“G*¤{J³$fF|‚G* H³f–G*2aŠG*ѧŠ-K2fqM(*  <ƒ9|ŠG*,2fM5K&* •*¥‚6&´*•*|=(* º(* —G3©2'¥M¡&* hqM uqŸ-¡&* •¥‚~G*¤{¢G –Æ´’f„¸*jMf¢I³K£I&´ j/f¶* *{J  H ,a)fG f¢§D ѧ‚6f‚6&´* Ñg<ÍG* ”§“¯ ›f0 ³ ´(* —M|‚G*£§™MKš§œŠG*¥J›K&´*K¨‚6f‚6&´*h<ÍG*KvfqŸG* •¥‚~G*¤{J³¨™t¸*

(33)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

f‚ªM&*›2fgkH4¥Š‚G**{J¡&*¢ŸH£œ¢IfHK"¨+ƒ-(*"‹H Ž™gM3(*j§‚€‚€wkG*•*¥‚6&´* H*2Ka½*2a<´(*’a¢k‚~I´ hŠ‚€G* H¡fF*{¢GKj§‚€‚€w-mf<f„Ej‚~œ1fJ2a<»fœ/(* –Gfœ<&* ¡&* jE͊G*³}§œkG**{J¨ŸŠMšJ fŸI&* ¥Jš+f“¸f+£+fŸœEfHKf¢ŸH©&*  <¦™wkI¡&* fŸ§™<*a/ ""¨+ƒ-(*"f¢§™<ža“-j§q§-*ʂ6(*m*Ч-jM&´j‚9|<Kag- j/f0fŸ‚~¸o§0,aMaµ*24*¥¸* HaM}H‘§;¥-¦™<fŸ‚8|0 ¤{J ³ ,¥/|¸* ’*aJ&´* ”§“¯  H fŸŸ–Æ f«K —G{+ žf§“™G ³KhI*¥µ*ƒªŠ+³£I&´ —G3a“k<&* š/&* i¥“ŠN›Í, mf‚€‚€wkG*¤{Ja0&*¥Jm´f‚€-´*Œf„E,2at¸*mf<f„“G* ƒ-(*" <|‚€HŒ|+£g‚7&* tI*aMa¯mfqkŸ¸*m´f¼ƒªŠ+ mf<f„“G*oGf.¨J¨g;¥+&* jH¥–0K|1%* Œf„E5fG*K…ŸG* —Gi|‚9&*¨–GK£§™< "¨+ƒ-(*"ža“-fHš–+|.&fkI tIK"¨+ $*¥‚6f¢-fg™„k¸fŸk§„-}M}Š-¦™<fŸ‚8|0¨kG*j§‚€‚€wkG* m*¥Ÿ‚6pÍ.šgEžfE4&´* <š§‚8f-|F3¡Ka+K—G3¦™<´fnH ›¥™¶*KmfqkŸ¸* K&* f¢Da¢k‚~M ©{G* šœŠG* ”M|Da§Š‚8¦™< •*¥‚6&´*¤{¢Gf¢Ha“I¨kG* |H¦™<Kf¢““tI¨kG*a)*¥ŠG*mfH¥“HJ&*La0(* "¨+ƒ-(*"lIfF ÌF&´ "¨+ƒ-(*"›fœ<&f+¥œŸG* HfŸ–±j§‚9f¸*j.ÍnG*m*¥Ÿ‚~G* ¦™<RIMjF|‚7 – M|1%*$fF|‚7—GfŸJž¥§G* –G‘Š‚ªG* H ÌG'+ ž¥§H+ —J'+ ›¥“H+ ‘‚€Ÿ¸+  I šK  a“GKf¢§ŸÁ¨kG*m*a)fŠG*”“¯³¡¥œ¢‚~M –›fn¸*š§g‚6 ÌG'+ •+¥‚7'´+ ³ jILbŠ¸+ ¡¥NbH+L -5f‚~w™H j‚:|= ³ –GK"¨+ƒ-(*"‹Hm*4¥„kG*jgF*¥H¦™<fHK2fŸ‚8|0 ЧkH—H4–ŠE3šK—H{G¡fG¡)+L#¦‚ªIlFL©'+ I ltg‚8&*KfŸHfH&*l0´L|1&*›fœ<&*ƒ8|DfIa§G¡(fD£-*3lE¥G* #f¢ŠIšIfŠkH+j§q¢ŸI "˜fk§H(*"j<¥œ¼›fœ<&*»fœ/(* Hf§‚6f‚6&**|‚€Ÿ<šn± a“k<&*K*a/j§:m*Ѝ-fŸGfœ<&* ma¢‚7a“Gi¥“ŠN›Í, ƒ8|D <otg™Gf§Gf0fg‚6fŸHlE¥G*KagMšJ f¢+›¥œŠ¸*m*$*|/(´*Km*K2&´*º(* 2¥ŠM—G3³š‚ªG*¡&* —Gfœ<&*|M¥„-¦™<}§FÊG*4aqMž&*•*¥‚6&´*³,aMa/mfF*|‚7 ,|:fw¸*q0,2fM5¦™<fŸHaE&*aEfŸF¡(fDƒ8¥‚€·**{J³ "͂8&*jœ)f“G* j“+f‚6,È1¦™<$fŸ+²aE—G3¡(fD,2at¸*mf“‚€G*ƒªŠ+³ jk‚62|¼ HÌF&´ ak±jF*|‚7Kj“§.KmfEÍ<KjHf-jD|ŠHK  H a+ ÍD  M|H&´* Ñ+ fH ‹œµ* £I&* a“k<&*  i¥“ŠN ›Í, a“GK fHf<  M|‚< ¦k0 K&* ž*¥<&* ,|‚ŠG š+ žf< K&* |¢‚7&*  M2f§¸*‹§œ/Ñ+lk‚kk‚6—I(fD´(*KъH›f¼¦™<}§FÊG* $͜ŠG* HaMaŠG*‹HfŸ-ÍHfŠ-KfŸGfœ<&* 4*|œk‚6*¦™<fŸ‚8|0 £+šœŠG*fI&*a+©{G*j™–§¢G*,2f<(* rHfI|+šœ¼K•*¥‚6&´*³ lIfF fŸ-*4*|E ¡(fD *{¢GK a+&ÍG ‹M4f‚¸* Œf„E L¥k‚~H ¦™< j§)f¢ŸG* £™0*|H ³ mf+ ©{G*K ‘‚€IK ÑHf<  H ÌF&* šgE mfMatkG*Kag-šJfHK2fŸkD|ŠH$¥‚9¦™<m{w-*Kj‚6K4aH ‘™k¾¦™<fI}§F|-¦™<‰f¶*¡fœ‚9º(* ’a¢M¡fFž¥§G* ,4a“G*¡&* ´(* a§F&f-š–+"j§0fŸG*¤{J H,ÐgF•*¥‚6&´*³ |‡ŸI¡&* }§FÊG**{JfŸGu§kM¡&* šH&fIfŸI&* fœFfŸGfœ<&* m´f¼ ,È·*KmfH¥™Š¸*$¥‚9¦™<Kj‚6K4a¸*m*4*|“G*3fw-*¦™< –ƒ8|DjM&* l0´fH*3(*Kj0fk¸*ƒ8|G*¦™<ÈF&* v¥‚9¥+ fŸwM4f-  H fŸË́I* fŸ‡0  ‚~¶ fŸMaG |D¥k- ¨kG* mfIf§gG*K j§D*|µ*mf<f„“G*K&* mfHa·*K&* mfqkŸ¸*a§Š‚8¦™<$*¥‚6 fg™‚8¡fF¹fŠG* H$}µ**{J³›fœ<&´*¡*a§H³šDf¶* ¦™<f¢§“™M¨kG*j§GK'¥‚~¸*¡(*f¢§D|‡ŸG* <‘E¥kI GfŸI(fD – ¥k™GfŸ§¢kI*a“G‹E*¥G*³Km*Ч-jM&´fI|„‚ªM´¨FjMfF fH*3(*K¥œŸG**{Jf¢ŸHh™„k-j<¥œq¸*³ќJf‚~¸*fŸ“-f< ”§EakG*”M|Da“kŠM´K¨‚9f¸*žfŠ™GfŸ-f+f‚~0¦™<”§EakG* H jŸ‚6š‚ªD&*aŠ-f¢I(fD´fœ/(*2009žfŠ™GfŸGfœ<&*r)fkIº(*m|‡I m*Ч-jM&*p*a0(´j/ft+fŸI&* vf+4&´*³f‚8K&*m*a)fŠG*a§Š‚8¦™<$*¥‚6 –•Í:(´*¦™<fŸG f¢k„+4¨kG*j“§.¥G*jE͊Gf+ "˜fk§H(*"lD|< aœkŠM‹M5¥kG*m*¥ŸE‹H›fœ<&* jM&* vfÁ¡(*  ¤{J4*|“k‚6*j/42fH…‚6K&´*•|‚G*³ "¨+ƒ-(*"jF|‚+ ¦™< kI&*K ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‹H jE͊G* ¦™< ÐgF a0 º(* ¦™<lHaE&*¨kG*m*ЧkG*ƒªŠ+4fgk<´*ъ+fI{1&*fH*3(*jE͊G* šJ RIM K "¨+ ƒ-(*"K "|‚~M(*" šnH mfHÍ< ‹H jEÍ< "¨‚9f¸*žfŠG*³‹M5¥kG*a§Š‚8¦™<*|1'¥H "¨+ƒ-(*"f¢Gf12(* fH›¥0‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7‹Hf¢kF4f‚H2¥-u)f‚€IjM&*—GfŸJ mfMatkG*5Kf­¦™<‹M5¥kG*m*¥ŸE,a<f‚~¸£+žf§“G* –Æ ³|œk‚~k‚6 "¨+ƒ-(*"‹HjE͊G*¡&* a“k<&* i¥“ŠN›Í, "¢¢/*¥-¡&*  –ƨkG* ¦k0K1976 žfŠG*º(* 2¥ŠM©{G*f¢wM4f-º(* |‡ŸGf+fJ}§± j“„Ÿ¸*³jF|‚™G©|‚€¶*—M|‚G*‹E*¥G*³fŸF2002žfŠG* j§¸f<mfF|‚7¨JfŸMaG‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¡(* i¥“ŠN›Í, lD¥w- M|1%* $fF|‚7lŸ§<KifgG* "¨+ƒ-(*"ltkDfHaŸ<K ÈF&* žfœkJf+¨‚€-¡&* mfF|‚G*¤{J¦™<¦Ÿ±&* ¨ŸI(fD*{¢GK L|IfI¥<2j‚~DfŸH—GfŸJ¡%´* "š§EK—G3r)fkI H•*¥‚6&´* fH4*|E3fw-´,4K|‚9—GfŸJlIfF¡(*Kj§œ§™E(´*f¢g-f–Hº(* ³ fŸtÁ fŸI&* j“§“¶*K "—G3 ‹H "˜fk§H(*" šHfŠkk‚6 ‘§F mͧ¢‚~kG*K›fœ<&ÍG2¥‚Ÿ¸*‘“‚~G*K’*aJ&´f+”™ŠkMfH³ vfkI´**{J•*¥‚6&´*ma¢‚7¡&*aŠ+j‚6¥œ™H¥Ãm´aŠH”§“¯ ¡&* hqM¨™t¸*šœŠG*”M|D¡&* a“k<&fD£+f‚7fHK&* j§Ifœk)´* ¤{J ³ "¨+ ƒ-(*" LaG  Ma)*|G* $fF|‚G*  H ›*}I ´  tIK 2¥/K³Ђ9´K,2fŠG*m|/f¿j§™<fDÌF&*4Ka+‹™„‚ªM fŸ„+|- ¨kG* jE͊G* ¤{J žÊtI fŸI(fD *{¢GK ¹fŠG*  H j“„Ÿ¸*


´j“„Ÿ¸*•*¥‚6&*¨Ef+¡&*Ñ0³¥œŸG*ƒªŠ+|„E•*¥‚6&*a¢‚mfqkŸ¸*ƒ9K|<a§Š‚8¦™<fH&*mfMatkG* H*aM}H£/*¥-›*}šœtk-žf<š–‚+j)}qkG*•*¥‚6&* ¡&* a“k<&fDj0fk¸*mfHa·*K m|‡IfH*3(*  –G»f¶*lE¥G*³†¥‚ªG* H|DK&´*$}µ* ³ltÁf¢I&*a­—I(fDj§g„G*mfHa·*Km´f‚€-´*mf<f„Eº(* j§‚9f¸*,ʐG*›Í1jM¥Ÿ‚6¥Ãm´aŠH”§“¯  -b= ¦™= "˜fk§I)+" j=¥œ¼ šœk‚.  ›+¥µ+ ›¥™1L ‹N6¥kH+  œ‚ªk. ›fœ='+ j„‚J'+ ¦™= m+Ѝ. —HfŸK šK ‹N5f‚¸+ ›¥™1 ‹§, -3f=)+L ¦™= f¢.3fN5 ƒ:|. ¨kH+ ›fœ='´+ L'+ j„‚J'´+ b§Š‚9 #j=¥œq¸+M¥k‚~I ƒ8|tIfŸGfœ<&* H›f¼šFa§Š‚8¦™<š/&*i¥“ŠN›Í, fIa<f‚~MKmfHa·*KmfqkŸ¸* HjI5*¥kHj<¥œ¼˜ÍkH*¦™< ¦™<f§™/´fnHaŠ-j§‚9f¸*j™§™“G*m*¥Ÿ‚~G*K –›Í1 H—G3 ´(*¤Ð=¦™<•¥kMaEfH†f‚If¢““tM¨kG*m*a)fŠG*¡&* –—G3 lE¥G*³*a§/¡fFfI$*2&*¡&*§“ŸGj™Hf–G*,4¥‚€G*º(*|‡ŸIfŸI&* šgE¦k0jF|‚G*$*¥G‹D|-lIfF¨kG*K –‹M5¥kG*›fœ<&*»f¶* 2009žfŠG*³*|1'¥HmfMatkG*ƒªŠ+l¢/*K –¡%´* HÑHf< º(* m|‡IfH*3(*  –GK2010 žfŠG*³—G3|œk‚~M¡&* a“k<&*K fœFfM¥Ÿ‚6300%›aŠ«*¥Ãšq‚~-f¢I(fD›*¥µ*›¥™0›fœ<&* a¢‚k‚6—I(fD*{¢GK‹M4f‚¸*›¥™0›fœ<&´*a§/2009žfŠG*¡fF m*¥Ÿ‚6f¢§™-jk™Hmf0fÁ”“¯—Gfœ<&*ƒªŠ+f¢§D¡¥–-m*¥Ÿ‚6 ¤{J”§“¯³L|1&*j„‚I&*f¢™½štkG›fœ<&´*¤{J15‹/*ÊM "˜fk§H(*"j<¥œ¼LaG,¥“G*†f“ILa0(*¡&*a“k<&*Kjk™¸*r)fkŸG* ›fœ<&´*³£–™ké{G*Œ¥ŸkG**{J¨J hg‚~kN £.+4 b1 ³ Œ¥ŸkH+ +{K  –H #—H{Gƒ~§H'+mfNbtkH+ IbN}«

4*¥‚¸*i™‚8*¥H

³f¢§G(*fI&fµ¨kG*šg‚~G*La0(*Ku§t‚8*{Jš/&* i¥“ŠN›Í, fŸHaE&*¨kG*›fœ<&´*j™–§JK§‡Ÿ-,2f<(*›Í1 H¨J—G3j¢/*¥H ¦™<leH¥™Š¸*i§Ÿ“-•*¥‚6&*l&e‚IzŸHi“„Ÿ¸*•*¥‚6&*³ "˜ej§H(*"i<¥œ¼šœ<…f-4* šœ<j§q¢ŸH¦™<aœkŠIfŸFl‚ªHm*¥Ÿ‚6jŠ+4&*K&*j.Í.šg“Df¢§™< kE¥G*¡& *K`fMi<eŸ‚€G*¤zJ³2¥“<i.Í. <`M}Me¸`jH*,È1`Š+K…‚6K&´*•{‚G*L¥j‚~H *4*|EfI{w-*a“DjM}F|H´j‚6f§‚6¦™<ž¥§G*aœkŠIfŸI&*´(*jM}F|H ¨‚9e¸*žeŠG* H”+e‚6kEK³e¢-e§™œ<§‡Ÿ-³{‡ŸG*i<¥œp¸*`§Š-¨F¡e0`E j™“k‚~Hj‚~‚6'¥œFšœŠ™Gj“™„¸*j§G͓k‚6´*›fœ<&*†f‚IšFuŸ« kIeFšIe‚-i™¼i™f“¸*,ʐG*›Í1}§FÊG* H*`M}H‹+4&´*e¢™œ<l*`0KtŸœjG—G3K ¢g‚6fŸ-¨kG*mf§q§-*ʂ6´*sf¢kI*K¢+j‚8f·*’*aJ&´*‹‚9KK ,2e<(*i§™œ< <eŸŠHo`¯©zG*Kh¥“ŠM›Í+i<¥œpœ™G©z§ŸjG*ƒ~§){G*‹H`<¥H¦™< f¢I(fD*{¢GKš“k‚~¸*©4*2(´*”M|G*›Í1 H’*aJ&´*¤{J5fÁ(*³ ³j0fk¸*ƒ8|G* Hš‚ªD&*,4¥‚€+a§k‚~-¡&*f¢Ÿ–Æ‹E¥«Kag"¨+ƒ-(*"iF{‚7‹HiE͊G*šf“j‚~HK—G3¦™<g-Ê-¨jG*{:ev¸*Ki™–§¢G* f‚ªM&*j<¥œq¸*¨–GfHžfH&*j§GK'¥‚~¸* HaM}Hšœ¯K•*¥‚6&´* šnœk‚6j“„Ÿ¸*³•*¥‚6&*—GfŸJ¡&*a“k<&*K,a0*KfE¥‚6f¢I&fFK •+¥‚7'´+ jHf1  = oNb¶f, fJ'+b, ÍK fœ§‚6 ´ – F}§F|-K –HfœkJ* ‹/*|- šJ  ƒ~¸&* L|1&* ”:fŸH—GfŸJ¡&* Ñ0³fŸHfH&* ,|œk‚~HmfMa¯ j§Ÿ“. •+¥‚7'+ jHf1 ‘‚€. ‘§G …‚7L'´+ •|‚H+ ³  H©&*¦™< –fŸJmfF|‚G*K‹M4f‚¸*›¥™0›fœ<&*a§Š‚8¦™<  ‚ªk¯›fn¸*š§g‚6¦™<¨g;¥+&*•¥‚~D¥œŸ™G,a<*Kf‚8|Df¢§D •+¥‚7'´+¤{K£.b¢‚8fIº)+|‡ŸHf,j“„Ÿ¸+³mfI¥™Š¸+ "j§Gf¸*jH5&´*jM*a+{ŸHj§‚€‚€wkG*mf<f„“G* L¥k‚~H¦™<žfŠG**{JmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-†f‚I HÈF&´*h§‚€ŸG* #l‚ªI+|¢‚818|I¦™= ÍD r§™·* j“„ŸH •*¥‚6&* L¥k‚~H ¦™< fH&* m*4fH(´* •*¥‚6&* |H&´*e2f+³fŸI&´ "žfœkJ´*‹/*|-"›¥E&*´i¥“ŠN›Í, fœF2¥¢Š¸*¥œŸG*r¢I¦™<Ђ~-jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*›*}- …‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&* ¦™<–¶*¨ŸŸ–Æ´i¥“ŠN›Í,

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JULY2009 2010

(32)


£§G(* ’|:©&* ¥<a-¡&* šgE¨™1*aG*—k§+h-|-¡&* —§™<K

hg‚~k- ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¡&* fœF <2 K&* mfHa1 jM&* ¡Ka+K •*¥‚6&´*•*|=(fDjM2fH|G*,4fqkG*s*K4³,|‚7fgHÐ=,4¥‚€+ ¤{J ‘M|‚€- ¦™< ,4a“G* ža< º(* ©2'¥M mfqkŸ¸f+ j§+K4K&´* ¤{JfŸGhI3´ tIKfŸE*¥‚6&*³’f„¸*f¢+¨¢kŸM¨kG*mf§œ–G* mfqkŸ¸*$*|‚GfIf§0&*|„‚ªI tIKf¢ŠHšHfŠkG*¡a+´mfMa¯ *{¢GKfŸGfœ<&* Ђ6¦™<‰ft™Gf+K4K&* K&* ,atk¸*mfM´¥G* H mf:f§k0´*3fw-´ÈF&*j<|‚~+˜|tk-¡&*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¦™< $¥µ¡K2›¥t§‚6j§œ‚6|G*m*¥Ÿ“G*È<mfqkŸ¸*|D¥kDjH5ÍG* L|1&*•*¥‚6&*º(*a0&* fIm+5fI)´+•+¥‚7'+ ³Gb0+¥.–t, jJ5f“Ij§™t¸+•¥‚~H+³j*}qkH+Œf„F%+3'´ —œ§§“. #j“„Ÿ¸+³M|2'+•+¥‚7'f, Œf„E †f‚I ¡(fD L|1&´* •*¥‚6&´* ƒªŠ+ ¦™< fŸ<Í:(* –t+ m*4fH(´f+jI4f“HL|1&´*•*¥‚6&´* HÐnF³ÈF&*KagMj)}qkG* •*¥‚6&*j§–§HfŸM2¡&*´(*f‚8f1fHfœkJ*•*¥‚6&´*¤{JЊI tIK šnHL|1&*•*¥‚6&*³fŸGfœ<&*•Í:(*Kƒ~§‚6&f- HfŸŸ–±m*4fH(´* j+fn«aŠ-m*4fH(´*•*¥‚6&*³fŸGfœ<&fD|‚€HK&*jM2¥Š‚~G*K&*|„E  H2a<—GfŸJKj“„Ÿ¸*³fŸGfœ<&*,Ђ~H$*4K¨‚6f‚6&´*˜|t¸* f¢ŸH,2fk‚6´*¦™<šœŠI¨kG*ƒ8|G* ³j*}qkH+‹§,³ƒ€kw. "¨I¥§gœG" ¡¥–§‚7‘§G‹N6¥kH+•+¥‚7'+ ’b¢k‚~. "2©&+"¡'+Ñ1 #j§HfkH+–.¥„2¨KfIL#j„“Ÿ¸+³–Hfœ='+šg“k‚~I jM4fqkG*jH͊G*Kak‚6Kj)}qkG*‹§+³fŸk„‚I&* |‚€tŸk‚6 jH2f“G*j™0|¸*fH&*‹M5¥k™Gj„‚I&*jM&*—GfŸJ¡¥–M GKj)}qk™G jHÍ< jM2¥Š‚~G* •¥‚~G* l0|: f¸f„™D jM2¥Š‚~G* ¡¥–k‚~D jH͊G* ¦‡¯ ¹ 3(* "¨H¥§gœF"  < oMa¶* aŸ< žf¢k‚6* r)fkI  < hM|“G* ³  ™ŠI ¡&* šH&fIK ž5ÍG* <aGf+ jM4fqkG* fgM|E,4f‚64fg1&* —GfŸJKjœ)fEmf‚9Kf¸*›*}-fH3(* ,a§/ ¡fŸgGK|„EKjM2¥Š‚~G* HÍFƒ€w-

(31)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

 Hr)fkŸG*š‚ªD&*”§“¯š/&* HfŸŠH¡KfŠkG*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚G ¤Ð‚€“-Kjœ)͸*j‚8|G*—M|‚™GžaE&*fI&*K$͜ŠG* H2aŠG**{J a­hGfG*³š+—G3 H,2fk‚6ÍGjMaq+a¢kqM´£I&* ¨ŸŠM ”“tMfH¥JK—G3³*ÐgF*4K2hŠ™-j§‚€w‚G*mfE͊G*¡&* |‡ŸGf+ž¥§G*}§FÊG*¢§™<Ka§ŠgG*La¸*¦™<,¥/|¸*jq§kŸG* —GfŸJ¡¥–MaE3(*•*¥‚6&´*³»f¶*j)}qkG*$fF|‚72a<º(* ’*|:&´*‹§œµ¤4|F&*fH*{JK2aŠG**{J‘‚€ŸG¨–M‹‚~kH ‹™„-¡&*hqMš+h‚~tD—M|‚G*Ðq‚-¦™<˜4K2|‚€k“MÍD £§‚ªM¡&* –ÆfHKf¢q¢kŸM¨kG*j§q§-*ʂ6(´*KšœŠG*j„1¦™< a“GKrkŸ¸f+—™¢k‚~¸*ŒfŸE(*¦™<šœ<&*¡&*¨™<h/¥kM HfI&fD» ¡&*—G3›¥H¨+2³‹§+jGf‚8vfkkD*ža<³hg‚~G**{J¡fF  –Æ‘§–Da0*K F4³,4KfqkHj)}qkG*‹§+m´f‚8‹§œ/ ‹§œµ*LaG£-*3¥JrkŸ¸fD"ƒ~DfŸ¸* <jœ§E’|:©&*‘§‚ªM¡&* žf§“G*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚G –Æ|1%*4K24}gM?fŸJKa0*K|Š‚~+K 4*|–-©2fkGjM4fqkG*}F*|¸*¤{Jm*4*2(*‹Hƒ9KfkG*¥JK´&*£+ ¡(fD•*¥‚6&´*£k‚7f<©{G*¥œŸ™G*|‡IK$f„1&´*¤{J³Œ¥E¥G* 22ÊI¹fŸŸ–G œnG*¡fFfœ¢Ha/*¥kG*¦™<ƒ€M|0¡fF‹§œµ* fŸG‹E¥H}q¶*|–gH,42fg¸*h=4›¥H¨+2 Hift‚~I´*³ ”“tM GK*|‚6f1¡¥–§‚64fœnk‚6´*¡&*fŸGÑg-¡&*aŠ+j‚8f1£§D mfF|‚7m*a<f‚~H¦™<2fœk<´* –Æ´K£ŸH,¥/|¸*r)fkŸG* ¡&*¨™<K’f„¸*jMf¢I³|)f‚~·*šœ¯³¢„M4¥-K‹§Ÿ‚€kG* *¥œ§“M¡&*J4Ka+¢§™<JK¢ŸH¡¥ŠG*h™:šgE©4Ka+ž¥E&* •*¥‚6&´*³ M2fµ*KÑDÊt¸*$fF|‚G*  ¦™= bqk‚~. ¨kH+ mfNbtkH+ Ñ,  I  ¦™=’|ŠkH+¦™=+53fFmf,š§œŠH+¡'+j*}qkH+•+¥‚7'+ oNb¶+LbgNL¡¥g>|N¨kH+j§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+š§‚9f.  –Æ‘§Gž¥§H+f0+L5ÌG'+lJÊJ)´+È=%+|‚H+ = #©b§™“kH+j*}qkH+‹§,›fœ='+¦™=—H4ƒ~–ŠŸN¡'+ mf§œFlŠ§+›fn¸*š§g‚6¦™ŠD‹§Ÿ‚€kG*$fF|‚7£™œtk-&f„1*{J ,aœkŠ¸*m*¥Ÿ“G*È<f§œ‚64š‚€-¡&* šgE "2f+©%*" H,ÐgF

j*}qkH+%fG|‚8‹§Ÿ‚€kH+mfG|‚8hHf„. mfqkŸ¸+ Ij™If–H+j™§–‚kH+Çb“kHÈG'+j1f‚~Iƒ€§‚€w. ¨kH+jœ*f“H+¤{Kbk±Ñ1³-¥0|¸+vf,5'´+”§“tkH #—H4º)+¡L|‡Ÿ.‘§GmfcH+ IbNbŠH+‚ª. ³͊D›fœ<&´*šnÆmfqkŸ¸* H20%¡&*,a<fE—GfŸJž¥§G* j)}qkGf+‹§+jGf‚€Fž¥§G*Kf¢Gšœ–¸*¨Jj§EfgG*80%¡&*Ñ0 º(* š1aMš§œŠGfDh‚~tDa0*KrkŸH³ƒ€‚€wkG* –Æ´ f‚ªM&* aM|M£Ÿ–G£)*|‚+h=|MfHfHf±’|ŠM¥JK‹§gG*jGf‚8 aF&fkMK‹§gG*m´f‚84K}M*{¢GKu§t‚8¤4f§1¡&*  HaF&fkG* ¤{J H20%Kf¢+|qMK£HfH&* j0fk¸*m*4f§·*‘™k¾ H j0fk¸*m*4f§·*j™§–‚-ža“M¨EfgG*KŒfg-¨kG*¨JmfqkŸ¸* 2¥ŠM,|D¥k¸*m*4f§·*šF¦™<š§œŠG*‹™„M¡&* aŠ+3(* £HfH&* fH*42fIf™‚6¤$fŸkE*4|E¡&*K£G”g‚6©{G*rkŸ¸*$fŸkE*º(* žfH&*m*4f§·*¤{J|D¥k-¡&*hqM –G—G3 <£M&*4š§œŠG*ЍM ¡&*˜4a-¡&*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¦™<K£Š§+ H –œk-¨Fš§œŠG* j0f-(* <¦Ÿ=´ –Gi¥™„H|H&*¢-fqkŸ¸j0f‚~¸*ƒ€§‚€wš§œŠG*žfH&* 4f§·*ža“-¨kG*j‚~DfŸ¸*mfqkŸ¸*¨EfgGj‚8|G* lE¥G*³¢§™< –GmfqkŸ¸*‘™k¾Ça“-,|–Dšg“-¢§™<K ‹Ÿ“Mf«f¢‚9|<j“M|:K¢-fqkŸH}§§±¦™<*¥™œŠM¡&* £-*3 ’a¢G*,Ðg–G*ƒ9|ŠG*j0f‚~H£G”“¯´Kf¢)fŸkEf+š§œŠG**{J j‚~DfŸ¸*mfqkŸ¸*if§+i¥™„¸* j™N¥;jœ*fFžb“.mfG|‚H+ƒªŠ,š,f“¸f, #f¢ŸIjg‚7fŸ¸+j™§–‚kH+¡L5fkw.‘§–EmfqkŸ¸+ I ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 fJ|D¥- ¨kG* ’fŸ‚8&´* šF ža“I ´  tI ¡&* j™HfFjœ)f“G*ƒ9|Š+hGf„M HKfŸg‚6fŸMfHf¢ŸH4fkwIK $*È·*©&*4º(*‹œk‚~§™D´(*K‹§gG*jGf‚8vfkkDf+£‚~Ÿ+ž¥“M 30¦k04fkwI tŸDrkŸH100ža“-‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7lIfF¥™D jŸ–¿j0f‚~HÈF&* Ça“-¥Jj)}qkGf+‹§gG*—M|‚74KaDÍnH mfF|‚G*ƒªŠ+›KftMKš§œŠG*žfH&*j0fkHj™§–‚-ÈF&*ƒ9|ŠG j™HfFj™§–‚kG*Ça“kG¢)fF|‚7¦™<†¥‚ªG*ƒªŠ+j‚64f¿ fHÇa“-¦™<ƒ8|tIK†¥‚ªG*¤{¢GŒf§‚€I´*ƒªD|IfŸŸ–G fŸkGf‚8º(* ¨-&fM©{G*š§œŠGfDfŸMaG‹§gG*jGf‚8‹Hh‚6fŸkM mfqkŸ¸* HjŸ§ŠHjcDža“-jDʽjF|‚7‹HšHfŠkM£I&*˜4aM ¡'+ ‹§Ÿ‚€kH+mfG|‚8 IƒªŠgH+¥–‚N  f¢Ib“. ¨kH+ 35+¥¸+L m+5fœnk‚7´+ 5+bK)+  I Ðn–H+ ¤{K¦™=j§“§“1m+b*f=¡¥‚~œ™N´Lj*}qkH+%fG|‚H #—H4º)+|‡Ÿ.‘§Gm+5fœnk‚7´+ jDf‚9(*¦™< M42f“G*j)}qkG*$fF|‚7aMa¯º(*j/ft+lI&*ž¥§G* vfkkD*º(*¦Š‚6&*´ž¥§G*fI&fD—Gfœ<&*º(*j‚6¥œ™HKj§“§“0jœ§E ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7*¥<2&*. HK$*|t‚€G*…‚6K³ƒ9|<jGf‚8  HjI¥œ‚ªHj‚€02¥/K Ha§F&*¨ŸŸ–Gf¢§D¢G*¥H&*4fœnk‚6´  HÌF&*u§k- " /ÐD"j§Ef-fDf¢ŸH,2fk‚6´* –Æ•*¥‚6&´*  –Æj‚8|DšnÆ*{JKf§H¥M‹§gG*jGf‚8¡K4K}Mš§œ<‘G&*20


*{¢GK‹M5¥kG*mfŠ§gHq0Kj)}qkG*mfŠ§gHq0Ñ+fH¡4f“M ³’*Ê0´*¦™<ž¥§G*fI}F4K›fœ<&´*¤{Jš‚€D¦™<fŸ‚8|0 |M¥„-KhM4a-³4fœnk‚6´*›Í1 H—G3Kj)}qkG*‹§+›fœ<&* ¤{JK‹§gG*ƒ8|D}M}Š- HfŸŸ–Æf«fŸMaGšœŠG*”M|Dm*4f¢H ¡&´ ¦Š‚6&* ´•*¥‚6&´*³f¢+2|ŸI¨kG*}§œkG*4¥‚8J&*  H E4š‚ªD&*¡¥F&*¡&*š‚ªD&*š+•*¥‚6&´*³џ.*K&*1E|G*¡¥F&* ž¥§G*mЍ-•*¥‚6&´fDfŸH*}kG*LaHƒ~–Š§‚6fH*{JKf¢§D5 •+¥‚7'´+fKb¢‚8¨kH+m+ЍkH+¤{K I mfqkŸ¸+%+|‚8³5fœnk‚7´+ =£‚:+|=)+Lj“nH+‹0+|. #mfNbtkH+¤{Kº)+¡L|‡Ÿ.‘§G-bNbµ+  –G•*¥‚6&´*³fI4K2£§™<£§™Æf«žf§“G*³22ÊI´fŸI(* otg-ž¥§G*l-f+‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7‡ŠH¡&* ³ œ–M©atkG* mfF|‚Fj‚€k¾’*|:&*Kmf¢/f¢Ha“-mfIfœ‚9KmfŸ§H&f- < &fq™-Kž¥§G*f‡¯ÌF&* ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7Kag-KÍnHÑH&fkG* ¤{Jj§Ifœk)´*mͧ¢‚~kG*¦™<ÑH&fkG*mfF|‚+jIfŠk‚6´*º(* £œ™< H=|Gf+—ŸgG*K&*j§D|‚€¸*j‚~‚6'¥¸fFšœŠMŒ5¥¸*mf+K ´KmfIfœ‚9¦™<›¥‚€¶f+h=|M£I&* ´(* j0fk¸*ƒ€G*qt+ 2¥ŠMhg‚~G*K›fœ<&´*³,|:f¾jg‚~IjM&* šœ¯¦™<ža“M 2¥/K ´ 3(* 2ÍgG* •*¥‚6&*  < ,|„§‚~G* if§= º(* —G3 ³ º(* šF ¦Š‚~M *{¢GK j0fk¸* j§Gf¸* mͧ¢‚~k™G …+*¥‚9 jM&´ ¦™<‰f¶* H‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚Ga+´K£‚~Ÿ+£‚~IÑH&fjF4f‚H  H a+ ´K j)}qkG* —M|‚7 ‹H šHfŠkG* ³ j§Df‚G* vf+4&´*ƒH*¥JKjt+|¸*mfqkŸ¸*›¥0ÑD|„G*Ñ+mfH¥™Š¸* fHaŸ<fœ§‚6jE͊G*³’¥·*oŠgMj§Df‚G*if§=¡(fD´(*K º(* £ŠDa-•*¥‚6&´*›¥0mf<f‚7(* fœJa0&* ‹Hf‚~Hº(* 42fgklE¥G**K{1&fM¡&*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¦™<Kjc:f1m*4*|E3fw-* mf§™1¨JfHK•*¥‚6&´*³¨“§“¶*—M|‚G*aMatkG³f–G* f¢I¥–™‚~M¨kG*mf¢/¥kG*K¢‚€‚€w-m´f¼K$fF|‚G*$´'¥J šœŠIj)}­$fF|‚FfŸgIf/ H tIKmf¢/¥kG*¤{Jjt‚8K f« mfF|‚G* ¤{J º(* $͜ŠG* mfg=4K mf/f§k0* š“I ¦™< •*¥‚6&´* <jt§t‚8,4¥‚8ƒ~–ŠMjHf-j§Df‚+šHfŠ- œ‚ªM j*}qkH+%fG|‚8%´L¡'f,M|N I—HfŸK ƒ~§HLf¢J¥““tN¨kH+vf,5'´+ƒI+¥¢H¡¥–N¡'+ hqN ³ ›f¶+ ¨K fœG f¢J¥Ib“N ¨kH+ jN5fqkH+ mfI͊™H #—H{,—N'+5fI‹N6¥kH+¡+b§I j§q§-*ʂ6(´* u§‚9¥-  H a+ ´K ›¥“G* *{J ‹H fHf± ”-&* ¤{J jF4f‚H aŸ<K vf+4&´* ¨Ÿµ —k„1K —+ j‚8f·* mf§q§-*ʂ6(* ¦™< ¢<Í:(*K ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‹H …„·*  –Æ´KmfF|‚G*¤{J H,a<f‚~¸*h™:fJaŠ+ –ÆšœŠG* šœ< j„1 2¥/K ¡K2 j)}qkG* ‹)f+ mfg™:K †K|‚7 ‹‚9K  HÐn–G*Km*5fÁ(´*¤{J”§“¯š/&*  H,a<f‚~¸*h™:K †K|‚7 ‹‚9K ¦™< ‹§+ jGf‚8 vfkkD* aŸ< ¡¥Ha“M ’*|:&´* d:f1r¢ŸH¨M&*|+*{JK´K&* ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 Hmfg™:K ,a<f‚~¸*h™:. HK›fœ<&´*}§¢­KЂª¯ Ha+´3(* |1%* ’|: if‚~0 ¦™< —Gfœ<&* $fŸ+  –Æ ´K —M|‚G*  H

ž¥§G*`Š+‹M5¥-´ l*4eH(´* "2 ©%* ¨H¥§fœF"L`G©z§ŸjG*ƒ~§){G*K—Ge¸*¡e§FÍ+e‚-¡*{–M2 ³ "2 ©%*"K "¨H¥§fœF"le§™œ<¦™<3*¥sj‚6´*i“‚8 š§‚8e- <‘‚–M e¢§Di)}pjG*•*¥‚6&* ‹E*K¦™<$¥‚ªG*…™‚~MKl*4eH(´*

#•+¥‚7'´+fKb¢‚.¨kH+’L|‡H+š<³fœ§‚7´ }§§œkG*,4K|‚ª+‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7º(*jGf‚64¦™<ž¥§G*}F|IfŸI(* ³ÍDf0Íq‚6—™kÆ©{G*K£™œ<³’Êt¸*—M|‚G*Ñ+fH ¨kG*’*|:&´* H2a<—GfŸJž¥§G*Kj“+f‚6m*5fÁ(*K•*¥‚6&´* —MaG|D¥kMaEKmfqkŸ¸f+f¢c™HK‹§+m´f‚8vfkkD*¦™<ža“r)fkI”“¯¡&* —§™<’f„¸*jMf¢I³ –GK©¥E»fH24¥H  HšFf¢k¢/*K¨kG*mfMatkG*KšFf‚¸*šF‹HKž¥§GfDj‚6¥œ™H š+j§GfHmf+¥Š‚8jM&*  HÅfŠI¹fŸI(fD "¨H¥§gœF"K "2©%*" ›fœ<&´*£§/¥-j§§FKjM4*2(´*j§0fŸG*¦™<mf+¥Š‚€G*m|‚€kE* ‹M5¥kG*Kj)}qkGf+‹§gG*Ñ+fHj„‚I&´*lŠœ/3(*•*¥‚6&´*¤{J³ Ñ:f‚ŸG*Ñ+fH‹œµ* –Æ´¡&**4*|HmaF&*aEKjM¥‚6j™œµf+ ‹M5¥kG*¡&* Ñ0³$͜ŠG*’´%* ‹HšHfŠk-j)}qkG*Œf„E¨D ´|H&* *{JKfgM|“-$͜<jk‚6K&* j‚~œ1º(* 2aŠG**{J|‚€kwM ©{G*,4*2(´*ƒ~™¼mf<fœk/*³£G¥0•f-*º(*š‚8¥kG* –Æ

—Ÿ,f¢,‹kœkN¨kH+j‚€H+¨KfIjN+b, #j“‚€H+¤{K³5fœnk‚7ÍHj§,|ŠH+m+5f¸+ ¢MaGÇaEš§œ<fI&fDj“‚€G*šM¥±jœ¢H—ŸgG*4K2LaŠkM´ ©%*"K "¨H¥§gœF" Hj§“gk¸*¢‚6&´*$*|‚Gj‚8|D—GfŸJlIfFK fœ§‚6 ,a§/ j‚8|D šn± f¢I&* *Ka/K jGf¶* j‚6*42 aŠ+K "2  H $}/ šœtk+ lœEK f¢kŠ‚9K ¨kG* šœŠG* j„1 º(* |‡ŸGf+ mͧ¢‚~kG*›Í1 H¨“gk¸*$}µ*šM¥œk+J4Ka+*¥HfEKj“‚€G* ³m|.&f- "2©%*"jŠœ‚6¡&*’K|Š¸* œD—ŸgG*f¢Ha“M¨kG*j§Gf¸*  Ha+´¡fFKj“„Ÿ¸*³›fœ<&´*¦™<m|.&*•*¥‚6&´*³fHj0|H ¡&*—‚7´KŒfg„I´**{JЧ- H¨ŸŸ–Æ©¥E’|„+jIfŠk‚6´* •*¥‚6&´*³f¢/fk¯¨kG*,¥“G*—tŸ±j§–ŸgG*j‚~‚6'¥¸* •+¥‚7'´+³—H4Gb=f‚~N¡'+ –Æ‘§G •+¥‚7'´+³fK|/'f.L "2©&+"£§H)+lH&+fIbŠ,fœ§‚7j§Hf¶+

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JULY2009 2010

(30)


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

%+È·+%+5&+ (28)

ž*K`Guej¸*leH¥™Š¸*i§Ÿ“-³šmH&´*4eœmj‚6´* …‚6K&´*•{‚G*³leF{‚G*ueÁ ¦™< ,42fE fJ4f§k1* kM ¨kG* ›¥™¶* ¡¥–ƒª1KšœŠG*,$fF‹D4³’*aJ&´*”§“¯ j§/fkI(*K j§™§‚kG* ,$f–G* ,2fM5K mf“ŸG* ¨Efgk‚6´*aMatkG*³—G{FKj™HfŠG*L¥“G* }M}Š-Kf¢Gjg‚6fŸ¸*›¥™¶*Ça“-KšFf‚œ™G  H ›f< L¥k‚~H ÐD¥-K ,4*2(´* mfM¥k‚~H ›¥‚8¥G* <2K mfIf§g™G  H&´*K jMfœ¶*  H aMaŠG*K ƒ~™‚~G* šHf–kG*K š¢‚~G* L|1&´*‘)f;¥G* lHfE ¨kG* mfF|‚G* jŠ§™: ³ fŸkF|‚7 aŠ-K ›fœ<&´*s3¥Ã‹HmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-|:&* jH$*¥« *a)*4 *|D¥H fI4fgk<f+K …‚6K&´* •|‚G* ³ mfIf§gG* M}w-KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-›¥™0KmfHa· mfF*|‚7 a“Š+ fŸœE ¨œ§™E(´* L¥k‚~¸* ¦™< "—kIfœ§‚6" šnH ѧ¸fŠG* j§Ÿ“kG* ©|D¥H ‹H "i%* l§I"K "mfIf§gG* jœ‡I&´ ¨‚7fk§J"K L|1&´* mfF|‚G*  H aMaŠG*K "¥–‚~§‚6"K mf/f§k0´* j§g™kG ,aŠ¸* ›¥™¶* ÐD¥kG —G3K ©¥“G* fI4¥‚ª0 ›Í1  HK $͜Š™G ,2at¸* •|‚¸*K |‚€HK …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ ›¥™¶*s*42(*K§œ‚€k+ž¥“I¡fk‚~Ff+K¨+|ŠG* ¦™<aM}MfH HjG'¥¸*fŸk‡½ œ‚9,|–kg¸* j™§œ<jF|‚7400 mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-<2mfHa1K|D¥H|œk‚~§‚6K ³4fœnk‚6´*jœ§E¦™<a§F&fkGf+fŸkF|‚7šnH ƒ~§GK N͜–H NÍHf< f¢‚8¥+ f§/¥G¥Ÿ–kG* …‚6K&´*•|‚G*³›fœ<&´*jM4*|œk‚6´fN “§ŠH f§/¥G¥Ÿ–kG* ›f¼ ³ j§‚6f‚6&* ,a<fE ˜fŸJK ¤{§Ÿ- ъk§‚6 £+ žf§“G*  –Æ fH ¡&* ›¥“5Kf­j:f‚~g+mfF|‚G*‹§„k‚~-´»fkGf+K j§Ÿ“-¦Ÿ+K‘)f;Kf¢““¯¨kG*,aMaŠG*a)*¥G* j§Gf¸*f¢-f“ŸGÈF&*ƒª1uGf‚€GmfH¥™Š¸*

›¥‚€0•¥‚~G*pft+&*ƒªŠ+K$*È·*‹E¥kMK žfq0&* ³ 60% º(* 30 jg‚~Ÿ+ ©¥Ÿ‚6 ¥Ã j™g“¸*m*¥Ÿ‚~G*›Í1mf‚~‚6'¥¸*³mfIf§gG* ©2f‚€kE´*2¥F|G*¡&f+žfŠG*‹E¥kG*ƒ~–ŠMfH ›¥™0¦™<mf‚~‚6'¥¸*h™:'¥:fg-º(*©2'¥M G mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-ltg‚8&* aEKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“j“„ŸH ³ mf<f„“G* jDf–G ˜|t¸* h‚€ŠG* mfHa·* Œf„E  H $*ak+* …‚6K&´* •|‚G* m´f‚€-ÍG´¥‚8KK5fG*K…ŸGf+*4K|Hj§Gf¸*  H Ðg–G* –G* aŠMK j§k‚~/¥™G* mfHa·*K …)f‚6¥G*KmfH¥™Š¸*,4*2(*›f¼³m*4f–k+´* ‹D4³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-4K2}M}Šk+j§‚9*ÊD´* *{¢GK ¦™<&* L¥k‚~H º(* j§‚~‚6'¥¸* ,$f–G* jœ‡I&´* ›¥™0 j™Hf–H mfF|‚7 šœŠ- hg‚~G* j‚6*42K,aMaµ*mf§Ÿ“kG*§§“-¦™<4*|œk‚6f+ jœ§E m*3 mfHa1 ÐD¥kG f¢G͍k‚6* j§§F mfF|‚™Gj§“§“0jDf‚ªH "©(* ž&* ¨- ƒ6&*" ³ fŸœE fŸgIf/  HK º(* ,aMaµ* mf§Ÿ“kG*  H aMaŠG* ›f12(f+ f¢I&f‚7  H ¨kG*K …‚6K&´* •|‚G* •*¥‚6&* j§g™- ¦™< j“„Ÿ¸* ³ mfF|‚G* a<f‚~- ¡&* j§™§‚kG* jM4*|œk‚6´* т~tkG f¢-f/f§k0* ÐD¥-K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›f¼ ³ f¢kœ‡I&´ j‚74&*K  M}w- mf§™œŠG jMfœ¶*  H aM}¸* ›¥™¶*Kmf§Ÿ“kG*4f§k1*¡&f‚7 HKmfIf§gG* m*4fœnk‚6´*  jœ§E ‹H jœ)*¥k¸*K jœ)͸* j§ktkG* j§ŸgG*  H ÐgF š–‚+  ‚~tM ¡&* º(* j/f¶* ¡K2 mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–kG vfkH  œ–MK j™–HK jŠ-|H m*4fœnk‚6* s}¸* ”§“¯ ¦™< ,4a“G* ³ fŸJ vfqŸG* ‹H j™kw¸* mfF*|‚G*K ›¥™¶* Ñ+ h‚6fŸ¸* ¡&* ¨gŸM—G3¦™<,KÍ<KmfHa·*¨Ha“H

m|„‚9*

³ mfF|‚G*  H aMaŠG* f¢-f§I*}§Hƒª1º(*¹fŠG* f¢Hf§E 4f:(* ³ mfH¥™Š¸* j§Ÿ“kG j‚€‚€w¸* mfFf+4(´*š;³mf“ŸG*ƒª·j™Hf‚7Ð+*ak+ ¨¸fŠG*©2f‚€kE´*2¥F|G* <lœÁ¨kG*j§Gf¸* mf“ŸGf+–tkG*¥tI£/¥kG*j§œJ&*5È-Ñ0³ $f“gG*K4*|œk‚6´*¦™<jF|‚G*,4aE¦™<‰ft™G ”“tk¸*ÐD¥kG*©Kf‚~Mš¢Dj‚~DfŸ¸*4f:(*³ |:fw¸* jœ§E ͊D š§‚kG* mf“I ƒª1  H j§Ÿ“- ‘)f;K ƒªM|Š-  < j­fŸG* 4*|‚9´*K ¡&* m´fœk0´jF|‚G*³j§‚6f‚6&´*mfH¥™Š¸* L¥k‚~Hƒ9fwI*j§ŸH&´*m*|n™Gj‚9|<¡¥–Ñ0 ³K "jœ‡I&´* jM}Jf/K mfIf§gG* jMfœ0 j§H¥–¶*|)*KaG*K§™ŠkG*šnHmf<f„Eš‚8*¥,2fM5 ’a¢+ ,4¥„kH j§Ÿ“- ›¥™¶ f¢§Ÿgmf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚G*{wk-*3fœ™Df¢k§/fkI* 4fœnk‚6´*4*|E3fw-*³22|-Kf‚~FfŠHfJf­* "jHf¢G*mf§Ÿ“kG*³ j§Ÿ“- ltg‚8&* j§‚9f¸* 2¥“ŠG* LaH ¦™<K j§‚~‚6'¥¸*mf§™œŠG* H&*}qkM´$}/mfH¥™Š¸* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-‘Gf¯mf+o§0mfF|‚G*šœ<K ³ m*4fœnk‚6´* ‡ŠH –tM ÍHf< ›fœ<&´*K ³ 4fœnk‚6´* ug‚8&*K š+ f§/¥G¥Ÿ–kG* Œf„E Œf„E if‚~F´ fM4K|‚9 *|H&* mfH¥™Š¸* j§Ÿ“m*$f–G*|M¥„-›Í1 Hj§‚~DfŸ-,4aE›fœ<&´* *{¢GKj§‚6f‚6&´*j„‚I&´*¦™<}§FÊG*,2fM5K ¦™< aœkŠ- ¨kG* mfF|‚G* jDfF ”k- hg‚~G* ƒ€§™“-š‚€M¡&*¨gŸM´£I&*¦™<f¢Gfœ<&*jk±&* ¦™<Ð.&fkG*£§™<h-ÊM©{G*a¶*º(*mf§I*}§¸* ¡fœ‚ªF mfH¥™Š¸* j§Ÿ“kG j§‚6f‚6&´* ‘)f;¥G* jœ‡I&´*jMfœ0Kj§™§‚kG*mf§™œŠG*jM4*|œk‚6* mfH¥™Š¸* H&*Kmf“§g„kG*K

jG|‚H©{§ŸkH+ƒ~§*|H+|Š‚8¥,'+ v͂9 ©)+ ž)+ ¨. ƒ7)+"


// CHANNEL

ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

©5fg2)+š§™¯ (26)

›eœ<&* š“Ÿ- "—§jIeœ§‚6" ‹M5¥jG*l*¥ŸEº(* leH`·* ¨kG* mfHa·* ›fœ<&* ƒªŠ+  < ›5fŸkG* "—§kIfœ§‚6" jF|‚7 m4|E *{J hŠ™G$fF|‚G* º(* —G{+ma¢<K”+f‚~G* ³f¢§™<f¢‚~Ÿ+lD|‚7&* m*¥Ÿ“G ¨œ§™E(´* |Ma¸* a<¥H ¦™< lIfF šIf‚- j™¼ f¢Ÿ< j+f§I 4KaG* —G3$*4Khg‚~G*jD|Š¸jF|‚G*LaG‹M5¥kG* %fG|‚8º)+ pbtkN "—§kJfœ§‚7"|NbIž|GÅ¥0 |±(¥Ih“='+}*+¥µ+‹N6¥kHš1›Í2‹§gH+-3f=)+ f§“N|E'+›fœ‚8L…‚7L'´+•|‚H+³©¥Ÿ‚~H+%fG|‚H+

¡'+ ¦™= 3b‚8  ¤Í='+ -5¥‚€H+ ³ Åfk§= ©}I5 •f„J ‹§‚7¥. ¦™= -5+bF ¡¥–k‚7 "—§kJfœ§‚7" º)+ fK|‚9fŸ= ƒªŠ, £§0¥kH jq§kJ mfIb·+ ›fœ='+ ‹N6¥kH+m+¥ŸF%fG|‚8

»*¥t+f¢kœ§E4a“-m*4fH(´*•*¥‚6&*³f‚8|D •¥‚~G* $f‚ªD ³ |‚€tŸ- 4´K2 ¡¥§™H 95 š‚€- …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³K j„‚6¥k¸* ¡¥§™H 150  H ÌF&´ j0fk¸* ƒ8|G* jœ§E j§‚6f‚6&´*mf§Ÿ“kG*¤{¢G –ÆfH¨JK4´K2 "¨‚~§)4š–‚+f¢-f/f§k0*¨g™-¡&* m+5f¢¸+š“J m*4f‚k‚6´* ”M|D "—§kIfœ§‚6" l™¢H&* aEK š“I j§™œ< žf±(´ |¢‚7&* jk‚6 f¢MaG j§™1*aG* m*4f¢H jM&* š“‚8K $fF|‚G* º(* jD|Š¸* 2a< Ž™gMK jœ¢¸* ¤{J ³ f¢§G(* ¡¥/fktM —M|‚7 1500 j+*|E "—§kIfœ§‚6" $fF|‚7 f–M|‚7 60 ¢ŸH …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ aF&*K ,4*a¸* mf+f‚~¶*  H jF|‚G* JaŠj<|‚~+ jF|‚G* ˜|¯ ,4K|‚9 ¦™< Åfk§< ¤f­´*¤{J³ fŸ)fF|‚GhM4akG*Ça“-¦™<šœŠIfŸI(*"›fEK ¢Ÿ–± ¨kG* šœŠG* m*K2&* aŠIK J}§¢qkG JfŸF|‚7&* aEK ‹M4f‚¸* {§Ÿ-  H *¥Ÿ–œkM ¦™<JfŸŠ™:&*KšŠGf+f¢ŸH‹M4f‚H,a<³ |M¥„- H*¥Ÿ–œkM¦k0fŸMaGmfqkŸ¸*…„1 "f¢-fHa1Ça“-³$agG*K¢MaGšœŠG*•|D $fF|‚G* ¦™< h/¥kM  £‚~I lE¥G* ³K m*4fœnk‚6´* ‘§;¥kG J2*aŠk‚6* 4f¢;(* 24*¥HÐD¥-›Í1 HmfHa·*³jH5ÍG* mfHa1K m*4f‚k‚6´*K ‹M4f‚¸* ,4*2(* ³ ¤{¢G‹§gG*šgEfHKaŠ+fH,ʐG¨Ÿ“kG*<aG* mfHa·* LaGfEK|„HmfHa·*Ça“-¡*¥Ÿ<¡¥–MaE m*¥ŸE$fF|‚7 HsfktM›*}M´£Ÿ–G MÐn–G* ,42fg¸*fHfH5{1&*‹M5¥kG*

4f§·**{JaŠM¹¡%´*"’f‚9&*K"£‚~Ÿ+{§Ÿ¢G›¥“IKš§œŠ™GhJ{I tI$͜ŠG*žfH&*f0fkH fŸMaGlIfF¨kG*m*4a“G*ƒ~Iu§kI›*}I´fŸI(* Ça“-¡¥G¥k§‚6JKfŸ)fF|‚7º(*lG¥¯f¢Ÿ–G LaGlIfF¨kG*,4f¢¸*mfM¥k‚~Hš“Ik§‚6K—G3 "fŸ)fF|‚7º(*f¢-*3 "—§kIfœ§‚6"”M|D mfHa·* s3¥Ã $f‚I(* "—§kIfœ§‚6" ž}kŠ-K pÍ. º(* ¢Ÿ‚€M $fF|‚G* fHa“M ¨kG* L¥k‚~¸* $fF|‚G ¦Ÿ‚~kM o§0 mfM¥k‚~H ƒ€§1*|-‹§+¡K2…“D‹M4f‚¸*{§Ÿ-›K&´* ÅfnG* L¥k‚~¸* ’a¢k‚~M Ñ0 ³ mfqkŸ¸* mfqkŸ¸*ƒ€§1*|-‹§+¡¥G¥kM M{G*$fF|‚G*  HmfIf–H(´*šF¡¥–™kƝ¢Ÿ–Ga0*Ka™+³ ¦™<šœŠ™GhM4a-m*2f¢‚7Kšœ<”M|DKm*K2&* L|1&*¡*a™+³mfHa·*¤{JÇa“’a¢k‚~§D rHfIÈG*  H Ð1&´* L¥k‚~¸* fH&* š§œŠG*‹H,}§¿jEÍ<¡¥–™kÆ M{G*$fF|‚G* ¦™<mfHa·*Ça“-Kƒ€§1*ÊG*‹§g+¡¥gMK ¡%´* tI" "Í)fEÅfk§<u‚9K&*K$*¥‚6a0 Ça“-¦™<šœŠIK—G3 H$fF|‚G*і±2a‚€+ "‹+4&´*mf§Ÿ“kG*¦™<$fF|‚™Gž5ÍG*hM4akG* j„‚7¥k¸+•¥‚~H+j‚9|E £/K¦™<mf§Ÿ“-‹+4&*¦™< "—§kIfœ§‚6"}F|-K j‚74&´ "—§kIfœ§‚6" ›¥™0 ¨JK aMatkG* ¨:f§k0´*x‚~ŸG*›¥™0KÅKʖG(´*aMÈG* j§)f¢ŸG* †f“ŸG* jMfœ0K j§)f¢ŸG* †f“ŸG* ,4*2(* Åfk§<¤24K&* f¸f“DKK2¥ŠM—G3³hg‚~G*K •*¥‚6&* ¡&* m|¢;&* ¨kG* mf‚6*4aG* r)fkŸG *¥ÃŒ|‚6&´*lIfFj„‚6¥k¸*jM4fqkG*›fœ<&´* žfE4&´*¦™<$fŸ+ "’f‚9&*K"—§kIfœ§‚6"LaG fŸ‚~¸a“Dpft+&ÍGIDCj‚~‚6'¥H <,42f‚€G*

 <fnt+‹§gG*,2f<(* $fF|‚7¦Š‚6f¸f„G << ³jH*ak‚6*ÌF&*m*a)fŠG*”§“tkG,aMa/ƒ8|D m*{+fHK2©2fŸ-‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7lIfFÑ0 ¡*a§Hi*¥+&* •|:º(* j§<*aG*jMa§™“kG*hGf„¸* —G3º(*ѽf„™GšnH&´*j¢/¥G*£I¥–+mfHa·* ³ j‚€kw¸*K  "—§kIfœ§‚6" jF|‚7 ¡&* Ð= m42f+ –  M}wkG*K jMfœ¶* ›¥™0 ¡*a§H jt§‚€ŸG* ¤{J 2|¼ LaŠk- ,¥„1 3fw-* º(* ›fœ<&*  H$}/šM¥¯›Í1 H—G3KjMa§™“kG* ³f¢§™<f¢‚~Ÿ+’|‚-lIfF¨kG*mfHa·* ‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚7©aM&*Ñ+f¢Š‚ªkG”+f‚~G* f§Gf0 fJ{§Ÿ- ©|qM ¨kG* ,42fg¸*  H $}qF f§“M|D&* ›fœ‚7K …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ ¹fŠG*›¥0L|1&* •*¥‚6&* ‹Hf§‚7f±—G3K $fF|‚G* žfH&* j‚8|G* "—§kIfœ§‚6" l0f-&* mfHa·* Ça“-  < j§GK'¥‚~¸* šœtkG jŠ+4&* ¦™<Œ5¥k-¨kG*j§Ÿ“kG*KjM4f‚k‚6´* j§‚~§)|G*f¢-fqkŸH Hm´f¼ mfIb·+•f„J‹§‚7¥. fJ|±'¥H ƒHfJ ¦™< šIf‚- j™q¸ £nMa0 ¦DK ›fœ‚7K …‚6K&´* •|‚G* ³ $fF|‚™G ©¥Ÿ‚~G* ¨œ§™E(´* |Ma¸* Åfk§< ©}H4 aF&* f§“M|D&* ³ "—kIfœ§‚6"LaG‹M5¥kG*m*¥ŸEKmfGftk™G ©&* Ha¶*³¢‚~- G,¥„·*{J¡(*j“„Ÿ¸* mfHa·* ¡*a§H ³ šq‚~- ,|‚7fgH j‚~DfŸH š‚ªD&* j“M|„+›fœ<&´*4¥„-j§If–H(*  œ‚ª-š+ "—§kIfœ§‚6"šgE H—G3‹HšHfŠkG*²¥Gf¿ fHaŸ< m´f¶* ƒªŠ+ ³ "›fEK ,|‚7fgH *{J ‹§Ÿ‚€kG* jF|‚7 {Ÿ-  ¡&* š§œŠG* †Ê‚M ¡fF ¥G fœF £I&f+ |Š‚M —M|‚G* ¡fF šœŠG* j§G%*—™kÆ¡fF¥Gfœ§D "—§kIfœ§‚6"‹Hƒ~DfŸkM


(25)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

"¨+ƒ-(*" H¨+f/ž|F <

"}§/¥G¥Ÿ–-§„G*" H¡fDf/*4lIf–§D <

fŸŠH £k+|­  < oMa¶* fŸ)͜< ƒªŠ+  H h™„I fœF ¢G "fŸG¥™¶sK|M¡&*  –Æ Hš‚ªD&* ¢I&´ ¨kG* jG*¥µ* ƒ9K|ŠG* ¦™< f‚ªM&* jF|‚G* aœkŠ- fœF jM4fqkG* jH͊G* }M}ŠkG ,a§/ j™§‚6¥F ¨)f¢ŸG* ’a¢k‚~šnH‹§Ÿ‚€-mfF|‚Gžawk‚~œ™Gm*|±'¥HšŠGf+ma“<aEK |¢‚7&´* ›Í1 IDeaS K  Newmarket International 24¥H‹H˜Ê‚H|±'¥H§‡Ÿ-º(* ‹™„k-Kj§‚9f¸*jk‚~G* žfŠG**{J H”0´lEK³POS ‹§gG*†f“ŸGa)*4 a“kŠ- ¨kG* m*¥„·*  H jœ)fE ‹gkkD  Nanjgel jF|‚7 fH&* šœ‚M*{JKjF|‚™GjM4fqkG*jH͊G*}M}Š-³¢‚~-f¢I&f+ ¡fœ‚9K š§œŠG* º(* jD|Š¸* š“IK ƒ94fŠ¸* ³ jF4f‚¸*  H ,2fk‚6´* ³ jF|‚G* ƒ8|D ,2fM}G ,2¥µ* »f< <2 Ðn–G* fŸD|‚8 fŸMaG "*|MÐ+ 2¥/ ›¥“M $͜ŠG* mf§‚8¥ifq<(´* ›fŸM ÅKʖG(* ‹E¥H §œ‚€kG a¢µ*K lE¥G*  H ¹f< ³ —k‚~‚6'¥H j¢/*KK —k¢/*K ¥J ‹E¥¸* ¡&* a“k<&*K "ž¥§G*›fœ<&´* ³ j§q§-*ʂ6(* ‹‚9K  H =|G* ¦™<K ’f„¸* jMf¢I ³ lŠ‚9K ¨kG* r)fkŸG* ”“tM  G f¢I(fD ”M¥‚~k™G žf–0(´* jMf= $͜ŠG*jHa·ž5ÍG*L¥k‚~¸*|D¥-ža<›f0³f¢™/&*  H mfM¥k‚~H Ça“- ¨J ”M¥‚~kG* 4¥‚8  H ,4¥‚8 š‚ªD&*  H †f§·* ÐgŠ- a0 ¦™< $͜ŠG* f¢ŠE¥kM ¨kG* jHa·* "ȧI¥/" jF|‚G* f¢+ f¢œ‡Ÿ- ¨kG* j§“M¥‚~kG* j™œ¶* lIfF fœ¢H" ¨kG* jHa·* ¤{¢+ JaŠ‚~-K $͜ŠG* f‚94 ”“¯ ¹ ¡(* Kagk‚6 ”M¥‚~kG* j„1 ¡(fD f¢G Ja§M&f- *KagM ¹K f¢Ha“¡(fD $͜ŠG* a§M&f- ¦™< ›¥‚€¶* 2|q«K j™œk–H Ð= "j§™<fDÌF&* ug‚€-jM4fqkG*jH͊G*,Ђ~H

¢+j‚8f·*”M¥‚~kG*j„‚I&* ³‹M5¥kG*m*¥ŸE j§IfœnG* |¢‚7&´* ¡¥‚ª= ³ fI|Š‚7 j0*|‚€+ "’f‚9&*K šHfŠkG* ³ ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 j§gGf= jg=|+ j§‚9f¸* |‚< fJ2*aŠk‚6* ©ag- 2f–Gf+ ¨¢D »fkGf+K $͜ŠG* ‹H |‚7fg¸* h™„k-¨kG*—™-fœ§‚6´K¡fF˜Ê‚H†f‚I©&f+jœJf‚~œ™G "mf“Ÿ™G |‚7fgH šœ¯ jMfœ¶*K mf–g‚™G ©{§ŸkG* |Ma¸* *|MÐ+ 2¥/ a“kŠMK £I&* f‚ªM&* jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹§+ ,2f<(´ Nanjgel jF|‚7 LaG ¡(fD jM4fqkG* jH͊G* 4¥‚ª0 }M}Šk+ |H&´* ”™ŠkM fHaŸ< ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 Hi¥™„¸*<aG*³u‚9*Kƒ€“I—GfŸJ º(*K£§™<¥JfH¦™<›*}M´›f¶*›¥“G*¨Ÿ‚6'¥M"›fEK jF|‚7 a“kŠ- o§0 fHf< 20 šgE K&* 10 šgE  ÐgF a0 m*2f¢‚G* ¦™< —M|‚G* š‚€0 ›f0 ³ …“DK £I&* ‹§Ÿ‚€kG* *42fE¡¥–§‚~Dj§gM|qkG*m*aŠ¸*ƒªŠ+¦ŸkE*K&* j§D*Ê0´* mfF|‚7 ©ag- ´ 4f‚€k1f+ •*¥‚6&´* ³ fHaE ¨‚ª¸* ¦™< ¡(* ´(* •*¥‚6&´* ³ 4¥‚ª¶* }M}Š- ³ f¢HfœkJ* ‹§Ÿ‚€kG* "4¥‚ª¶**{J¢G”“tkM¨–G—G3‘§Gf–-šœtkI¡&* fI4|E ‹‚9K‹§gG*,2f<(* $fF|‚G¨gŸMƒ6f‚6&* ©&* ¦™<—G3¦™ŠD ¦™<aœkŠ-£™F—G3¦™<j+f/(´*¡(* "j§“M¥‚~kG*¢k§q§-*ʂ6(*  ƒ€‚€wkG* ›f¼K jDa¢k‚~¸* •¥‚~G*  šH*¥ŠG*  H 2a< j‚€‚€w¸*j§I*}§¸*K›f¶*jŠ§g„+K,aMaµ*ƒ9K|ŠG*K |-¥§gœ–G* jœ‡I&´ Wide jF|‚7 ƒ8|¯ f§-f+ ›fœ–G f“DKK ƒ8f·* ¨œ§™E(´* ATM ƒ9|ŠH ³ fHK2 jF4f‚¸* ¦™< ƒ9K|ŠG*›Í1 HfJ4¥‚ª0}M}ŠkG—G3KjDf§‚ªG*Œf„“+ jDf‚9(´f+ "›¥“MKƒ9|Š¸*›Í1j§™t¸*žÍ<(´*š)f‚6K³ ¥<aIK j‚8f·* mf§GfŠG* ƒªŠ+ º(* |‡ŸI fŸI(fD —G3 º(* £Æa“- fŸŸ–Æ fH ¢G ƒ9|ŠIK љœkt¸* $͜ŠG*K fI$͜<

"›fŠD¥tI¦™<j§“M¥‚~kG*¢-͜0§‡Ÿ-³—M|‚G* }M}Š- j§œJ&f+ |“- ¨kG* mfF|‚G* La0(* "¡f“-(*" ÈkŠ- fœF ›¥“Mm͜¶*¤{J§‡Ÿ-aŸ<‹§Ÿ‚€kG*$fF|‚7‹HmfE͊G* ‘§‚ªM "¡f“-(*" hIf/ º(* J2¥/K ¡(* "¨+fŸµ* ƒ6*|D mfF|‚7 f¢I&*K fœ§‚6 jGf‚6|G* º(* j§E*a‚€¸*  H Ðn–G*  H,ÐgFj“.Kž*Ê0f+¦‡¯Kj<fŸ‚€G*L¥k‚~H¦™<,a)*4 ƒªŠ+ vfÁ ƒ€‚€E ¡(fD  —G3 ¦™< ,KÍ<K 4¥¢œµ* šgE ¢-f+*¥+ ³ ¡f§0&´* ƒªŠ+ ³ |‚Ÿ- jœw‚ªG* ‹M4f‚¸* 5K|+  H ’f„¸* jMf¢I ³ aM}M fH *{JK j§IKʖG(´* "4¥¢œq™Gmf0fqŸG*¤{Jža“MK•*¥‚6&´*³fI4¥‚ª0 ¥+&*  H {wk- ¨kG*K j‚~DfŸ¸* "f-*2 fG&*" jF|‚7 |“- fœF Ðn–G* {§Ÿ- f¢If–H(f+ ¡¥–§G ¡fF fH £I&f+  f¢G *|“H ¨g; mfF|‚7 <2 ¡K2  H m´f‚€-´*K ”M¥‚~kG* m*42fgH  H ›¥“-K j„‚I&´* ¤{J j§I*}§¸ f¢ŠH šœŠ- ¨kG* ‹§Ÿ‚€kG* fŸ-´f‚€-*‡ŠH "jF|‚G*LaG”M¥‚~kG*|MaH¨Ÿ§+(* f§G¥/ j™“Ÿk¸* ƒ94fŠ¸*K j§gM4akG* m*4KaG* o§0  H ,|‚7fg¸* ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7  H fŸ)fF|‚7 ‹H ¡KfŠkGf+ ‡Ÿ- m*KaŸG*K fJ4Ka+ ¨kG*K jHf¢G* mfH¥™Š¸* |‚I ¦™< fIa<f‚~- ¨kG* ¨kG* m*4*|“G* 3fw-* mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- $*4aH a<f‚~k‚6 ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 <2 ¡&* fŸH jM4fqkG* ¢Gfœ<&*K h‚6fŸkrM}¸* º(* jMa§™“kG* m*4f§·* ƒªŠ+ jDf‚9(´ f‚ªM&* ¢H "¨“M¥‚~kG* m*2f¢‚G* }M}Š- ¦™< ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ,4aE ¡&* fœF ”M¥‚~- ,*2&* ¡¥–- ¡&*  –Æ f¢I¥–™kÆ ¨kG* m*2fœk<(´*K mÍJ'¥¸*¤{J¡&* ¦™< "§„G*" H¡fDf/*4aF'¥MK,a§H £Ha“- ¡&*  –Æ fH ¦™< ft‚9*K *|‚7'¥H $͜ŠG* ¨„Š,ÐgF m*4fœnk‚6* $fF|‚G* 4fgF ‘;¥M "›¥“MK jF|‚G* $͜Š™G š‚ªD&* jHa1 Ça“- š/&*  H hM4akG* ›f¼ ³ ug‚€M j§D*Ê0´* m*2f¢‚G* ¤{J ¦™< }§FÊG* ¡(fD £§™<K "š§œŠG*j“.‘‚~F³a<f‚~-jœ§Em*3j§“M¥‚~-,*2&* ‹M5¥kG* m*¥Ÿ“G ”M¥‚~kG* mf§I*}§H ƒªŠ+ ƒ€§‚€w- kMK žfŠG*  H ‹+4 šF ³ ©4K2 ¥tI ¦™< "¨+ ƒ-(*" LaG m*$f“GK jFʂ¸* j„‚I&´* ¤{J šM¥œkG f¢H*awk‚6*  –ÆK jF|‚7 ¡&* ¦™< ¨+f/ 2a‚MK jFʂ¸* jMf<aG*K $͜ŠG* L¥k‚~« $f“-4ÍG $fF|‚G* ,a<f‚~H ¦™< j‚€M|0 ‹§Ÿ‚€kG* j“„Ÿ¸*³ "¨+ƒ-(*"LaGšœŠG* s3¥Ã¡(*"›fEK¢™œ< $fF|‚7 ,a<fE ›Í1  H ‹§gG* ¦™< ›K&´* žf“¸* ³ aœkŠM h‚€ŸM "¨+ ƒ-(*" žfœkJ* š/ ¡(fD »fkGf+K ‹§gG* ,2f<(* jGf0 š‚ªD&* ³ ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ¡&*  H aF&fkG* ¦™< ¡¥Ha“MK *a§/ *4¥‚ª0 ¡¥–™kÆK •*¥‚6&´* ³ jŸ–¿ "¨+ ƒ-(*" ž*}kG´ *2*akH* šnÆ f« jŸ–¿ jHa1 š‚ªD&* ",2¥µ*j§Gf<mfHa1KmfqkŸHÇa“k+ ¡&f+ £k<fŸE ‹M5¥kG* m*¥ŸE ³ Ñg<ÍG* šF ©agM ´  –G m*¥ŸE ,a<f‚~¸ f¢Š‚6K ³ fH šF ›{g- ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ,2fM5—GfŸJ¡&* º(* StoreTech  Hfk+¥=ЂMK‹M5¥kG* ³ ,|‚7fgH ,4¥‚€+ k- ¨kG* ›fœ<&´* q0 ³ j‚6¥œ™H $fF|‚G ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ,a<f‚~H ,4K|‚ªG u‚9*K šJf­


‹§gG*,2f<(*”M¥‚~-vfqŸGu)f‚€I5 —+j‚8fwG*j§“M¥‚~kG*m´f‚€-´*¨Df¢§;¥-¦™<ƒ8|0fD œn+4a“-´j§“M¥‚~-m*K2&*

 H*|MÐ+2¥/ <

jF|‚7 Hf§-f+›fœF <

jF4f‚H ¢G u§k- ¨kG*K jFʂ¸* mf§GfŠG* ›Í1  H f¢Ÿ§‚~tkG ,aMa/ šg‚6 jM&* ƒ9*|Šk‚6*K ¢-f‚64f¿ š‚ªD&* "|M¥„k™Gjœ)fEj‚8|DfHK2—GfŸ¢D jœ‡I&´ Wide jF|‚7 mf‚64f¿ ‹H j§q¢Ÿ¸* ¤{J ¦EÍ-K ¨+2 H{wk-¨kG*‹§gG*,2f<(* mfF|‚7La0(* –|-¥§gœ–G* Œf„“G mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›¥™0 aMK}- ³ ƒ€kw-K f¢G *|“H jDf§‚ªG* a+ ´ £I&* jF|‚G* LaG ©{§ŸkG* |Ma¸* f§-f¢D ›fœF L|MK ¨kG* Ñk§‚6f‚6&´* Ñk‚€G*  < ”M¥‚~kG* ¦™< }§FÊG*  H mfF|‚7  H <aG* |D¥-K ›fq¸f+ žf¸(´* š§œŠG* f¢Ÿ< otgM

Nanjgel

Wide

rkŸ¸* ¡¥–M ´ ¡f§0&´*  H ÐnF ³ "›¥“MK ‹§Ÿ‚€kG* a§/ <a+ ¦‡tM ©{G* rkŸ¸* £I&* ´(* š‚ªD&´* ¥J u+*|G* ÍF ¦™< ƒ8|¶* šF ƒ8|tI  tIK ¨™t¸* L¥k‚~¸* ¦™< šœŠG* j+|­ ƒ9f1 ¡&*K ”g‚6 šœ< ”M|D fŸMaG 3(*  M|H&´* ¦™< $fŸ+ fI$͜< a<f‚~IK fŸ-fHa1 £G ža“I ©{G* ¡*a§¸* ³ "fHf<12  HÌF&´ •*¥‚6&´*³ak±¨kG*fŸ-È1 šn± $͜ŠG* ‹H mfE͊G* ¤{J  H ,2fk‚6´* ¡&* fœF  H fk¢§H ¡*aIf‚- ›¥“M f¢-*3 at+ ”M¥‚~kG* 4¥‚8 La0(* ‹H ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚G |‚7fg¸* š‚8*¥kG* ¡(* ""¥‚~k/¥D" <aG* ”M|D È< K&* ‹§gG* j§œ™< žf±(* ›Í1 $*¥‚6 $͜ŠG* "j§œJ&´*jMf=³KjŸ§œ.Kag-‹§gG*aŠ+fH,ʐG ¡&* ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ‹§œ/ ¦™< ¨gŸM ¨kG* 4¥H&´*  HK ,4¥‚€+ |D¥k- ¨kG* 24*¥¸*  H ,2fk‚6´* ¥J £§G(* ¦Š‚~rH*|+ ”DK ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‡ŠH šœŠ- 3(* j§‚6f‚6&* $fF|‚™G j§“M¥‚~kG* 2*¥¸*K 24*¥¸* ÐD¥-  œ‚ªkM $fF|‚™G ƒªŠ+ ƒ€§‚€w- ¡f§0&´*  H ÐnF ³ |H&´* LaŠkM ´K – ÌF&* ¥tI ¦™< f¢“§g„-  –Æ ¨kG* m*K2&´* ¢G lE¥G* ¡&f+ h=|- ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¡(fD ›f¶* jŠ§g„+K j§GfŠD j™œ0 ©&* ³ ©}F|¸* |‚€ŸŠG* jM4fqkG* f¢kHÍ< ¡¥–¡&* ¨ŸM´*{J –GKfJ{§Ÿ-¦™<—M|‚G*’|‚Mj§“M¥‚~ H,2fk‚6ÍG‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7žfH&* j0fkH¦“g-j‚8|G* f‚ªM&* f¢¶f‚€HžawMf«rH*ÈG*¤{J£t§k-f¿ j‚8|D fJ$fF|‚7 ›fn¸* š§g‚6 ¦™< "ȧI¥/" jF|‚7 uŸ± 3(* m*K2&* |D¥M©{G*K "”M¥‚~kG*K24*¥¸*}F|H" H,2fk‚6´* sf-u‚9K&*Kj§“M¥‚~kG*¢-͜0§‡Ÿ-³$fF|‚G*,a<f‚~¸ ©4fqkG* Œf„“G*K ‹M5¥kG* m*¥Ÿ“G ¨œ§™E(´* |Ma¸*  †f§·* š‚ªD&* ›2fg-¦™<¡¥‚€M|0fŸI(* "j“„Ÿ¸*³ "ȧI¥/"LaG ”M¥‚~k™G jGfŠG* šg‚~G* }M}Š- º(* ’a¢- ¨kG* mf‚64fœ¸* ,2fk‚6´* j‚8|D EliteK Select jcD  H $fF|‚G* uŸÃK ,4aE<2³žf¢‚6(ÍG”M¥‚~kG*šM¥±Kj§œŸk™G”M2fŸ‚8 H

¢-fHa1K ¢G¥™¶ ”M¥‚~kG*  H *¥Ÿ–œkM ¨F fEÍ:(* f§DfF "f¢I¥Ha“M ¨kG* j‚8f·* ³ "¨+ƒ-(*"LaG‹M5¥kG*m*¥ŸE|MaH¨+f/ž|FL|MK …+4 ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ¦™< h/¥kM £I&* …‚6K&´* •|‚G* mfHa·*K <aG*K mfqkŸœ™G ÐMfŠ¸* ¦™<&f+ ©4fqkG* ¢œ‚6*  H —G3 ”§g„k+ ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 u‚€ŸM fœF žf< š–‚+  HKf¢§™<2fœk<´* –ÆjM4f­mfHÍ<¦™<}§FÊG*›Í1 •*¥‚6&´*¤{¢+¢kD|ŠHK¢-*È1”M¥‚~kG¨Š‚~G*. ¡¥Š™„H ’*|:&´* ‹§œ/ ¡&*  H *KaF&fkM ¡&* ¢§™< "›¥“MK —G3K $͜Š™G £I¥Ha“M ©{G* <aG*K mfHa·* L¥k‚~H ¦™<

iM4epjG*—jHÍ<{M¥„k+e.”M¥‚~-qHeI{+`œj<* .1

,|œk‚~Hj§™œ<f¢I(* L|1&´*KjŸ§G* §+fH¤|§§-š‚ªM*|H&* l‚~§G”M¥‚~kG*j§q§-*|k‚6(* $eŸmG*K,2e‚7(´*leœ™F‘;K.4 ¦™<˜|‡I”+&*K—™œ<mfM¥GK&*‹Hh‚6fŸkMfœ+¤|M¥„-¦™<ƒ8|0*|œk‚~H§§“-¦G(*sfkt}M}ŠkG‹§Ÿ‚€-—M|‚7K&*vf§-4ÍG¢-4f‚7(*K$͜ŠG*šgE H,2f‚7(´*mfœ™FšnH$¨‚7a/¥M´ ¡¥‚~DfŸœG*£+ž¥“MfH ¦Š‚~-K•¥‚~G*¨Dh§g„G*¦™<jGftG*mf‚6*42¦™<›¥‚€tG*¦™<}§F|kG*”M¥‚~kG*j™œ0 —+j‚8fwG*ƒ64*aœG*©|MaH‹HjF|k‚Hj„‚I&*†f‚Ÿ+ $eF{‚G*qH*{+eMef1‘‚jF*.2 ƒªŠ+ ƒ€‚€1 ”M¥‚~kG* 24*¥œ+ ¨Ÿ= qŸH ¨J ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 LaG $fF|‚G* rH*|+ ¨IK{j–G(´*‹E¥œG*‹HiM`p+šHeŠ-.5 ¦‚€E&*”§“t-¦™<ƒ8|0*. HKf¢H*awk‚6*—G –œM¨kG*m*K2&´*’f‚–k‚6´lE¥G* ›K&*¥J¡¥–MfH,2f<lI|kI(´*|‚€<¨Dž¥§G*K—kF|‚7j¢/*K¨IK|k–G(´*—ŠE¥HšnœM f¢ŸH,2fk‚6* j§D*|k0´* HL¥k‚~H¦™<&* ¦™<¡¥–M¡&*  Ha+´ §™œktH$͜<jM&´ ›f‚€-*j„“I šnH&* fœ§œ‚€-£œ§œ‚€- ›¥0$*|gwG*a0&* ¦G(* pat- mfH¥™ŠœGf+¨Ÿ=K¤fgkIÍGl™HK —-*4e¢H”M¥‚~-¦™<ƒ8{0*.3 otgG*˜|tH‹Hž$ÍkM aŠ-¨¢D£§™<K—-¥E†f“Išnœ-jF|‚G*KšœŠG*”M|Df¢§™<š‚€tM¨kG*j§D*|k0´*m*2f¢‚G*

//CHANNEL ARABIC_JULY 2010 _www.itp.net_

(24)


¨™gMR

(23)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

"—-4¥k‚6" Hfk+¥=š§I&*<

"¡f“-(*" H¨+fµ*ƒ6*|D<

,aMaµ* ”M¥‚~kG* m*¥ŸE m*4f§1 ƒªŠ+ §§“k+ "}§/¥G¥Ÿ–,2fk‚6ÍG jŸ–œ¸* šg‚~G* š‚ªD&* 2fqM(´ j0fkH Kag- ¨kG* }M}Š- ¦™< a<f‚~M f« jMa§™“kG* š)f‚6¥G* º(* jDf‚9(* f¢ŸH jM4fqkG* ¢kHÍ< jGfFK  H <a+ "§„G*" LaG ”M¥‚~kG* ”M|D ¦‡tMK …„·* ‹‚9K ³ a<f‚~- j<¥œq¸* LaG j§™1*2 ”M¥‚~|Ma¸* ¡fDf/*4 lIf–§D ¤24K&* f¸ f“DK j§“M¥‚~kG* j„‚I&ÍG ‘™k¾ ³ j§™<f+ ˜4f‚I fŸI(* "›fEK jF|‚G* LaG žf¢G* ’a¢k‚~- jG*¥/ f‚9K|< ‡ŸIK m*|±'¥¸*K ƒ94fŠ¸* žÍ<(´* š)f‚6K ‹H š‚8*¥- ¦™< $f“gG* º(* jDf‚9(* $͜ŠG* š‚8*¥kG* mf–g‚7 m*4f§1 ‘§;¥- j§If–H(* ƒ64aI fŸI&* fœF "L¥kt¸* ¦™<jœ)f“G* jMf<aG*K¨<fœk/´* ³ ‹M5¥kG* m*¥ŸE |MaH 2*a0 ЧDf1 u‚€ŸM £k¢/  H LaG f§F|-K f“M|D&* ³ j§HfŸG* •*¥‚6&´*K …‚6K&´* •|‚G* ”M¥‚~-j§q§-*ʂ6(* ¨Ÿgk+‹§gG*,2f<(* $fF|‚7EMC jF|‚7 aMa¯º(* j/ft+‹§gG*©a§ŠH¡(* ›¥“MKm*4f‚~¸*,2aŠkH 4fgk<´* ъ+  M{1%* f¢“§“¯ ¦™< ¡¥™œŠM ¨kG* ’*aJ&´* $fŸ+j§“M¥‚~-j„1‹‚9K. HK¢MaG}§œkG*K,¥“G*†f“I £™F—G3¦™< ”M|D •Í:(* ¦™< *¥™œŠM ¡&* ¡f–« ,4K|‚ªG*  H "›fEK v|„G* jœ§EK ƒ9K|ŠG* ¦™< ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 LaG mfŠ§g¸* |M¥„-³4fœnk‚6´*¢§™<£‚~IlE¥G*³£I¥Ha“M©{G* ¢Ÿ–Æ f« ”M¥‚~k™G j‚€‚€w¸* mf§I*}§¸*K J24*¥H ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 j§gGfD j§“M¥‚~kG* ¢„„1 {§Ÿ-  H mf§I*}§H ›Í1  H ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¦™< f§™F ¡KaœkŠM ¢kHÍ< ”M¥‚~- š/&*  H $fF|‚G* rH*|+ K&* ”M¥‚~kG* ƒ~§G £I&* ´(* j§œJ&´* jMf= ³ |H&* *{J j‚8f·* jM4fqkG*

K&* hM|“G* La¸* ¦™< ,2¥‚Ÿ¸* f¢D*aJ&* ”§“tkGK f¢G *a§H "$*¥‚6a0¦™<a§ŠgG* ©a§™“- rM}H ¦™< aœkŠ- StoreTech ¡&* fk+¥= ›¥“MK ‘-f¢G* È< ”M¥‚~kG*  œ‚ªk- j§“M¥‚~kG* j„‚I&´*  H ƒ9K|ŠG* º(* jDf‚9(* ¨)f¢ŸG* žawk‚~¸* m*4fM5K mfF|‚7 ‹H ¡KfŠkGf+K ƒ8|¯ f¢I&* fœF m͜¶*K ƒ~–k§/ Œ¥g‚6&* šnH mf§GfŠD ³ jF4f‚¸* ¦™< ‹§Ÿ‚€kG* ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 a/*¥- ¡&* º(* *ЂH f§/¥G¥Ÿ–k™G Ðn–+ÈF&* j§E*a‚€H¢tŸÆ‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚74*¥q+ љœkt¸* $͜ŠG* žfH&* ƒªŠ+ ³ fŸ-¥E ƒ9*|Šk‚6* ›Í1  H "Í)fE 2a‚7K  H j§F}kG* m*2f¢‚7 hIf/ º(*K j§‚€‚€wkG* m´fq¸* ¡(fD jt/fŸG* j“+f‚~G* mf“§g„kG*K ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 "—‚7¦I2&* Í+š‚ªD&* Kag-fŸ;¥‡0 ³ fœ¢H *|‚€Ÿ< aŠM ”M¥‚~kG* ¡&* u‚ªkM fH ¡(fD £§™<K ´ž*KaG*¦™<£§G(* £gŸkG*‹§gG*,2f<(* $fF|‚+4aqM›fœ<&´* ¡¥–MfHaŸ<…“Dj0f‚~G*¦™<4¥¢‡G*¦™<—G3|‚€k“M¡&* |Ma¸* ¨+fµ* ƒ6*|D |“MK £Ÿ< ‘‚–G* ¡K2¥M fH —GfŸJ º(* |‡Ÿ-£kF|‚7¡&* "¡f“-(*"jF|‚7LaGm*4fH(´*³žfŠG* 4*|œk‚6f+šœŠIfŸI(* "›fEKj“™„HjM¥GK&* £I¥–+”M¥‚~kG*  <‘‚–G*º(* ’a¢-¨kG*j§“M¥‚~kG*m͜¶*§‡Ÿ-¦™< m*2f¢‚7 K&* })*¥/ ,4¥‚8 ³ —G3 ¡fF $*¥‚6 fŸ-*5fÁ(* šœŠG* |‚7fgI j§‚~§)4 ‹M4f‚H K&* f¢§™< š‚€tI ’*Ê0* K&* m*4fH(´*³,54f+mf‚~‚6'¥H‹HL|1&* žf±(* K&* f¢+ L¥k‚~H ¦™< ,a)*4 mfF|‚7 ‹H f¢ŠE¥I jF*|‚7 mf§Ef-* "j<fŸ‚€G* §„G*" šnH – ‹§gG* ,2f<(* mfF|‚7 ƒªŠ+ m&*a+ fœF

aŸ< ,2fŠG* ³ fŸ‚~0 $Í+ ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ¨kG* ›¥™¶*K mfqkŸ¸* ”M¥‚~- ¦™< ¢H*aE(* j§Ÿ“kG* ›¥™¶* ¤{J |M¥„-K ‹§Ÿ‚€- mfF|‚7 f¢+ J2K}º(* ›¥‚8¥G* ³ $fF|‚G* $´'¥J ¦™< fJ4Ka+ aœkŠ- ¨kG*K ³  ¡¥™M £-*3 lE¥G* ³ ¢Ÿ–G •*¥‚6&´* ³ $͜ŠG* ¢kHÍ< ”M¥‚~- ¦™< šœŠG* j§œJ&*  < – ¡f§0&´*  H ÐnF ƒ8f·* ©4fqkG* ¢œ‚6*K jM4fqkG* j„1 2fœk<* j§œJ&* žf< š–‚+ mfF|‚G* ‹§œ/ aF'¥-K šœŠG* ¡(fD *{¢GK ›fœ<&´* ¦™< —G3 Ð.&f-K jœ–½ j§“M¥‚~Ñ+•*¥‚6&´*³4¥‚ª¶*a§F&f-K›fœ<&´*ƒ8|D}M}Š-¦™< j§g‚~ŸG*fM*}¸*u§‚9¥-›Í1 H´(* kM¡&*  –Æ´т~DfŸ¸* f¢–™k± ¨kG* j§‚~DfŸkG*K j§Ÿ“-mfqkŸH$*|‚Gj™)f:ŽGfgH•fI(* º(* ‹™„kMš§œ<©&fD  < ›f¶* jŠ§g„+ otg§‚6 ÐgF ŒK|‚H šM¥± K&* ,aMa/ m*4f¢œ™G£FÍkH*|¢‡MmfqkŸ¸*¤{¢+¤aMK}kG•¥.¥H—M|‚7 fH¥JKŒK|‚¸*K&* jœ¢¸*5fÁ(*  H£Ÿ–±¨kG*m*$f–G*K mfg.(* ¦™< šœŠG* j™‚8*¥H ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7  H ¨<ak‚~M ”M¥‚~kG* m*42fgHK j„‚7&* ‘™k¾ ›Í1  H m*4a“G* ¤{J ¢MaG‹M5¥kG*m*¥ŸE³j0fk¸* j§qMKÊG* m͜¶* ¡&* ‹§gG* ©a§ŠH  H Ðn–G* ÈkŠMK  H 2¥‚Ÿ¸* Œf„“G* ’a¢k‚~- ¨kG*K j¢/¥¸* j§“M¥‚~kG*K —M|‚7 m*4aE mfg.(* ³ j§™<fD š)f‚6¥G* ÌF&*  H $͜ŠG* ”M¥‚~kG*j§I*}§HjM2Ka½šœŠG*LaGfœ§‚6´‹§gG*,2f<(* mfF|‚7 ƒ64a- Ñ0 ³K fgGf= ›f¶* £§™< Kag- fH ¥JK jœ–½ j‚6*42 f¢“™„- ¨kG* j§“M¥‚~kG* f¢™)f‚64 ‹§Ÿ‚€kG* j0fk¸* š)f‚6¥G* ‘™k¾ È< f¢-*¥Ÿ“G f¢Gf‚€M(* ¦™< šœŠ‘;¥- ¡&* hqM ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 LaG j§G¥GK&´* ¡(fD *Ð.&f-ÌF&´*‹§gG*a§ŠHjGf‚64›f‚€M(´ ›¥™t™G "¥‚~k/¥D" LaG rkŸ¸* |MaH fk¢§H ¡*aIf‚-  ‡MK •|‚G* •*¥‚6&* ³ …“D ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 o™. ¡&* j§Ÿ“kG* jH5ÍG* ,4¥‚€Gf+ ¢‚~I&* ”M¥‚~- ¦™< ¡K|‚€tM …‚6K&´* ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7  H 30% ¡&f+ ›¥“G* ¨ŸŸ–Æ "›¥“MK ¦™< —G{+ ¡¥H¥“MK j‚6K4aH šœ< j§q§-*ʂ6(* ”DK ¡¥™œŠM mÍHfŠH ¡K}qŸM ¢I(fD ¢ŸH ¦“g- fH fH&* ž5ÍG* ¥tŸG* ¢‚~I&* ”M¥‚~-º(* ¡¥Š™„kM´K´(* ƒ~§GjM4f­mfF|0K ³ JÐ= šnH ¢™nHK – ƒ8f·* ©4fqkG* ¢œ‚6* $fŸgG "•*¥‚6&´* ‹§+ ,2f<(* $fF|‚7 La0(* – StoreTech jF|‚7 ”k- fœF lE¥G* ¡&f+ ›¥“G* ‹H – EonStor K "—§kIfœ§‚6" ›¥™0 ¦™< ‹M5¥kG* m*¥ŸE ³ Ñg<ÍG* ‘™k¾ 42fgM ¨F ¡f0 aE ›fEK j‚8f·* jM4fqkG* ¢kH͊G ”M¥‚~kG* j„‚I&* §§“¦™< ’Í1 ´ "jF|‚G* LaG ©{§ŸkG* |Ma¸* fk+¥= š§I&* f¢kŠœ‚6K jM4fqkG* jH͊G* ,4¥‚8 т~¯ jM4K|‚9K j§œJ&* 4*|EKagM´aEK,|œk‚~Hj§™œ<f¢I&f+—‚7´K•*¥‚6&´*³ jF|‚G* f¢ŠŸ‚€- mfqkŸH ”M¥‚~kG j‚8f1 ŽGfgH Œf„“k‚6* jF*|‚7 mf§Ef-f+ …g-|- mfF|‚G* ¤{J ¡&*K fœ§‚6 –f¢‚~I fM|Jf;KagM´aE –•*¥‚6&´*³—M|‚7 HÌF&*‹Hš§n±K


š‚ªD&´*¨Je¢H`“M¨jG*leH`·*¡¥–-¡&*³‹§+`§ŠHšFg={M ,4¥‚€+leH`·*¤zJ”M¥‚~-³¢Ee1(*›e0³K£I&*´(*•*¥‚6&´*³ eH`Ÿ<$͜ŠG*žeH&*5KÈG*³¢;¥‡0 H¡¥™™“M¢I(eD,`§/ ´eH*zJKe¢H`“M¨jG*leH`·e+•¥.¥G*¢Ÿ–Æ—M{‚7 <¡¥msfM ”M¥‚~jG*i„‚I&´iœ‡jŸHi„12eœj<*¡K2£“§“¯‹§fG*`§Š¸ –Æ

//CHANNEL ARABIC_JULY 2010 _www.itp.net_

(22)


"|‚~M(*" H¡f1¡fH&* <

ž¥§H+ f0+L5 ÌG'+ lJÊJ)´+ È= %+|‚H+  = oNb¶+ vfqŸH+mfI¥“I¨KfI|2&+ hJf0 I j*}qkH+ ‹§, ›fœ='+ ¦™= —H4 ƒ~–ŠŸN ¡'+  –Æ ‘§G #j*}qkH+-5f­¡+b§I³ #©b§™“kH+ ¨JfŸk“„ŸH³j)}qkG*,4f­vfÁšH*¥<j;f‚~,ƒ~J'+ ¦™<‰f¶*¦™<ƒ€M|0j)}qkG*‹)f+¡fF¡(* j;f‚~,ƒ~J'+ j§‚6f‚6&´*5f–-4´*j„“I¥Jš§œŠG*¡&* ¦™<}§FÊG*hGfG*³  <—§JfIƒ~DfŸH|1%* j)}­‹)f+©&* š+f“H£+š§œŠG*žfœkJ* ¥JK£§G(* sfktMfHfHf±¨ŠM©{G*¥JKj)}qkG*•*¥‚6&* ³  H£Ga+ÍDj§IKʖG(´*,4fqkG*KlIÊI(´*È<•¥‚~kG*|/fkH š§‚8fkG*•2&´ fJfgkI*ÌF&´*KmfqkŸ¸*¦k0jD|ŠHÌF&´* 2fœk<*Ka§/i¥™‚6&f+¡K}w¸*,4*2(*aœkŠ-šœ<j‚6f§‚6sf¢kI* ¨J—™¢k‚~¸f+’fwk‚6´*žaŠDmfH*awk‚6´f+fHf¸(* ÌF&´*K ,ʐG<2KmfHa1K,2¥µ*jMf=³¨k‚~/¥G2*aH(* mfHa1 ‹)fgG*¡&f+›¥“G*ž¥§G* –Æ£I&* a“k<&* ´vfqŸG*šH*¥<J&* ³—™¸*¥Jš§œŠG*¡&f+ H'¥HL|1&*,|HKjHa“kH‹§gG*aŠ+fH  H¨M&*|+K—™¸*¥Jš§œŠG*ug‚8&* š+š§œŠG* HfHf¸(* ÌF&* ‹q‚M f¿f¢§D£“0 £)f„<(* º(* £ŠDaM fH*{JKj–™œ¸* ¤{J a“k<&* ´K|M5¥G*£MaGug‚€M¡&*  –Æ—™¸**{¢Gj–™œ¸*¨„ŠM ifJ{G*šgE¤4*|E{wkMš§œŠGfD*2a¼£§G(*,2¥ŠG*¦™<š§œŠG* &f„·* HK|M5¥G*jg-|H¥™+LaŠk-j)}­‹)f+©&*v¥œ:¡&* f¢/fktM ¨kG* j§Ÿ“kG*K jg‚6fŸ¸* j‚€Ÿ¸* ›¥0 ‹§gG* jGf‚8 º(* —G3K£G£Ha“IfHš–+¦‚9|M¡&*  –Æ—™¢k‚~¸*¡&f+2f“k<´* ´ •*¥‚6&* ³ fJa¢‚I ,|Jf‡G* ¤{JK š§‚8fkG*  H fJÐ=K šnH •*¥‚6&* ¨D £ŸH jD|ŠH ÌF&* fŸI&f+ 2f“k<´*  H fË́I* •*¥‚6&*³›f¶*¡¥–k‚6‘§–DlIÊI(ÍGf§Gf<*4f‚kI*šq‚~- ¨kG* š§‚8fkGf+ —™¢k‚~¸* $f“G aŸ< f§‚€w‚7 &f/f-&* jM4¥‚6 ‹H˜4aM—™¢k‚~¸*"lIÊI(´*jHa·f§Gf<*4f‚kI*a¢‚-L|1&* —™¢k‚~¸fDf¢™Ff¢§™<ŒÍ:´*fŸG¦Ÿ‚~kM´aE¨kG*Kf¢+™M *{JfŸHÊ0*¥G¨M&*|+K£‚€w-¨kG*š§‚8fkG*šFlE¥G*4K|H l-f+—™¢k‚~¸*’a¢k‚~-¨kG*mfqkŸ¸*¡&* fœFž¥§G*—™¸*mf+ fH&*f¢§DvfqŸG* H –œkŸ‚6fŸI(fDj)}qkGf+‹§+mfF|‚F|H&´* ¦‚ªHlEK©&*  HÌF&* j§)*|‚G*£-4aE œ‚9K£GKfŸkH³ jD|Š¸*š§œŠG*f¢§D—™kÆ´¨kG*m´fq¸* <fŸ‚kD›f0³ mfqkŸ¸*l-f+K|œk‚~HŒf‚~-f+—™¢k‚~¸*j–™¿¡(fD»fkGf+K ¡&*fŸ§™<fŸ‚~I&*¦™<lE¥G*‹§‚ªŸ‚6fŸI(fDjD|Š¸*¤{¢+¤aMK}kG fœF,|D¥kHmf<f„“G* H,2Ka½jtM|‚Gj0fkHlIfF¨kG* ,4*2(*Kš‚ªD&* ¨k‚~/¥G2*aH(* mfHa1Ça“kGšg‚6 <otgI f¢+j‚8f·*mf“§g„kG*‹H›f¶*¨J mfHa1 Ça“- ¦™< šœŠG*K ,a§/ ,4¥‚€+ mfqkŸ¸* ¡K}¾ šFlGag-aEKš§œŠG*j–™¿žÊtIK‹§gG*aŠ+fH,ʐG<2 j¸¥ŠH+mf¢0¥k,j§Ÿ“kH+•+¥‚7'´+|/'fk.  <ÌF&*ž¥§G*˜4aM—™¢k‚~¸* –Gf“+f‚6fJfŸœ™Š-¨kG*e2fg¸* 53f‚€I 3fqN)+ %͜Š™H  –ÆL f¢‚~J ƒ:|. ¨kH+ £œ¢-¨kG*š§‚8fkG* LbgNL ¡¥g>|N ¨kH+ j§Ÿ“kH+ mfqkŸ¸f, K3L}.

(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

‹§gG*¡fF*3(* fHjŠ+fkHKš§‚8fkG*•2&´ £gŸkG*h™„kM*{JK šœŠG*K j)}qkG* }F*|H ž&* |-¥§gœ–G* Œ4f‚7 ³ }FÊM ´(*K š§‚8fkG* ¤{J  H fË́I* m*4¥„kG* ¤{J $fŸ+ ¦™< ltÁ ¨kG* mfF|‚G*K 2¥‚Ÿ¸* vfqŸG* ”§“¯  –Æ ÍD f§™½ •*¥‚6&ÍG ¨“§“0 |M¥„- ¦™< l™œ< ¨kG* —™- ¨J ©}F|H hk–H  H fË́I* ‹§gG* ¦™< 2fœk<´* ¡&* Ñ0 ³ 30-40% }F|-º(* ›*¥0&´* ‚~0&* ³’f„¸*£+¨¢kŸM ¤{Jm}kJ*Kpa0›f0³K,a0*K•¥‚6³£-fqkŸH H m*5*}kJ´* ¦™< fŸJ ,2fkŠH j“„Ÿ¸* ¡&*K fœ§‚6 – •¥‚~G* rkŸ¸* *{J ¡(fD jM2f‚€kE* K&* j§‚6f§‚6 ifg‚6&*  < j­fŸG* ³,Ð1&´*,ʐG*³,ÐnFm´f0fIa¢‚7aEKf‚ªM&* }k¢M ¡fH&´f+|Š‚Mf§™½•¥‚~G*|M¥„-¦™<šœŠM©{G*¡&* Ñ0 •|‚G*¡¥F H=|Gf+K‹‚6¥kG*K4f‚kI´**{J›Í1 H KagM Œ¥ŸkG* ¡&* ´(* ,a0*K ƒªŠgG* fJÈkŠM fE¥‚6 …‚6K&´* Ñ+fH—G3¦™<…§‚~+›fnHKj“„Ÿ¸*¤{J œ‚9*a/*ÐgF ,|Jf‚€¸*Kš+i4f“kG*K4KfqkG* H=|Gf+ ¡fŸgGKfM4¥‚6 ¨kG* ©ÊDaG* |-¥§gœ–™G u§-f¸* j0¥G ¡(fD  Ma™gG* Ñ+ fH ¡fŸgG³50% º(* š‚€-j§‚~I|G*Kj§+|ŠG*Ñk™G*<aa­¡fŸgG³fM4¥‚6³0.5% 5Kfqk-´f¢I&* Ñ0³ f‚I(* 14 jcD  H ¥J ©ÊDaG* |-¥§gœ–™G r)*|G* 5*|„G* ¡&* š§wkD fM4¥‚6 •¥‚6 ³ ›f¶* ¨J fœF f‚I(* 15 ƒ~§GK K&* j§Ÿœ§G* •¥‚~G*K jM4¥‚~G* •¥‚~G* Ñ+ fH •K|G* ÍnH  MfgkG* *{J š; ³K j§E*|ŠG* •¥‚~G*K jM|‚€¸* •¥‚~G* ¨™t¸* |M¥„kG* ›Í1  H ´(* ¦Ÿ‚~kM ´ •*¥‚6&´* |M¥„- ¡(fD —G3³|.'¥-¨kG*š§‚8fkG* HaMaŠG*—GfŸJ3(* •*¥‚6&ÍG


³ ž¥§H+ j*}qkH+ •+¥‚7'+ Lbg. ‘§G  ‹N6¥. m+¥ŸF fKb¢‚. ¨kH+ mf¢0¥kH+ ¨K fI #˜|‡J #ž¥§H+j§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+ mfqkŸ¸* j‚€0 ,2fM5 fŸ-fqkŸH jœ)fE a¢‚- j;f‚~, ƒ~J'+ }F|I”+f‚~G*³fŸFÑ0³—™¢k‚~¸*Œf„E’a¢k‚~-¨kG* —™¢k‚~¸* ’a¢k‚~- ´ ›fœ<&´* ¤{JK mfI¥–¸* ¡*a§H ¦™< ¡¥H¥“M jœ‡I&´* rHaG $fF|‚7 ’a¢k‚~- fH 4a“+ ¨)f¢ŸG* j§)f¢I mfqkŸH K&* m*|-¥§gœF  œ‚9 mfI¥–¸* ¤{J Ça“k+ jIK%´* ³ ˆ0͸* ¡&* ´(* —™¢k‚~¸* *{J fJ4Ka+ ’a¢k‚~ –Æ ¨kG* ,}Jfµ* mfqkŸ¸* ¦™< ›fgE(´* aM*}- ,Ð1&´* f¢ŸHK ,|‚7fgH f¢ŸH ,2fk‚6´*K fJ$*|‚7 žawk‚~œ™G šœŠI ¡&* fŸ§™< mf+K ›fn¸* š§g‚6 ¦™< ©ÊDaG* |-¥§gœ–G* ¨kG* j§‚6f‚6&´*K j™œ–¸* mfqkŸ¸*  H aM}¸* jDf‚9(* ¦™< £§™< ÈF&* j/4a+ vfkI´*  H fŸŸ–±K Œf„“G* *{J h‚6fŸmf§Ÿ“kG*ƒ9|Š+¡*}§œk-ƒ9|<¨kGf‚8*|1'¥HfŸtkkD*aEK vfÁ¦™<¨‚€w‚G*¨œ–0 –GConcept Shops 3(* f¢““¯ ¨kG* mfŠ§g¸* q0 ›Í1  H ¨J m´f‚€G* ¤{J ›f0³f¢D*aJ&* m*42fg¸*¤{J”§“¯¦™<–¶*¨ŸŸ–Æ´ f¢§™< ’|ŠkG* aŠ+ L|1&* m´f‚8  H mfqkŸ¸* š§œŠG* $*|‚7 mfŠ§gH ”§“¯ ³ ƒ9|ŠG* jGf‚8 vfÁ ¡&* a“k<&*K fŸMaG $fF|‚G* LaG L|1&* m´f‚8 ³ ÈF&* vfÁ £™+f“M jŠŸ“H ͊DjŠq‚HKag-¡%´*¦k0r)fkŸG*K bN bI -3f= ‹§Ÿ‚€kH+ mfG|‚8 ›Lf¯  –k§t,5}N}Š.³¢k§™=fEb­‘§–E%fG|‚™H¡¥ŠH+ #¢ŸIf¢J¥0fk¯¨kH+5¥I'´+¨KfIL#%fG|‚G *{¢+ *aM*}kH fHfœkJ* fŸgIf/  H ƒ~œ™I fŸI(* j;f‚~, ƒ~J'+ hg‚~+•*¥‚6&´*l¢/*K¨kG*šFf‚¸*º(*2¥ŠMhg‚~G*KhIfµ* mfqkŸ¸*Œ*¥I&* ¦™<f¢-f‚6f–ŠI*Kj§¸fŠG*j§Gf¸*jH5&´*’K|; ¤{JÇa“-³,ÐgFjg=4—GfŸJltg‚8&*KfJ|D¥-KfJ4fŠ‚6&*K ,4fqkG*j§‚ªE HÅfŠIfIa™+šnH•¥‚6³fŸI&* ´(* ,a<f‚~¸* ¡¥ŠG*aMa±‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¡(fD›fq¸**{J³KjM2fH|G* ž¥œŠG*¦™<—G3jµfŠH³j™§‚8&*jg=4ƒ~œ™I´fŸI&*´(* +4fI #jŸ–œ¸+ -b=f‚~¸+ š*f‚7L ¨K fI  #+¥™ŠN¡'+¢Ÿ–Æ ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‹§œ/ ¦™< ©2f“k<f+ j;f‚~, ƒ~J'+  H aM}¸* ”§“¯ ¢§™<K j§™t¸* •¥‚~Gf+ ÌF&*  H'¥- ¡&* Ça“-K©}F|¸*|M¥„kG*¡&´ ¨™t¸*L¥k‚~¸*¦™<m*4¥„kG* ¡&* j“§“0¨ŸM´¨+2³Œfg-f¢I&f+*a“kŠH¨+2 HmfqkŸ¸* ”‚H2K&* jM4aŸ–‚6(´* K&* ,a/³ŒfgkGf¢+¨¢kŸM ’f„¸* ¦™<&* E4&*KÈF&* mfŠ§gH›Í1 HkM´ •*¥‚6&´*|M¥„-K hGfG*³{wk-¨kG*…‚6K&´*•|‚G*h-f–H›Í1 HfJ*|j§™t¸*•¥‚~G* Hf¢-$*|Ek-¡&* hqMš+f¢G*|“H¨+2 H

i§Ÿ“-lepjŸ¸*leI¥–H‹M5¥-¡*`§H³}§œjG* H M`“<i+*{E`Š+ šp‚~-¨jG*•*¥‚6&´*le¢/¥- "ƒ6Í+›ej§pM2"iF{‚7gF*¥-eM4¥‚6³leH¥™Š¸* —™¢j‚~¸*º(*¦‚ªHkEK©&* Hh{E&*K`jGi)}pjGe+‹§fG*›eœ<&´e:e‚Iž¥§G* `<¥H¦™<kIeFi§+{ŠG*šIe‚-•*¥‚6&´*¤zJ³4¥H&´*žeH5—™Æž¥§G*le+©zG* —™¢j‚~¸*{±'¥¸£-4eM5›Í1iF{‚G*L`G©z§ŸjG*{M`¸*i:e‚~+ƒ~I&*‹H »ejG*4*¥¶*£ŠHeŸG¡eFK*{1'¥H¨œE{G*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JULY2009 2010

(20)


" –™§+" H‘M|ŠG*‘‚6¥M <

"|‚~M(*" HfH4f‚7—If‚7f‚7 <

jN3fI|H+ •+¥‚7'´+ ¡¥–. ¡'+  –Æ šK  %+|0)+©'+4fw.+¦™=kIbF'+¡'+L”g‚7šK m+¥Ÿ“H jg‚~ŸHf, ›+¥1'´+  I ›ft, f§,fqN)+ ÍIf= fI#jN3fI|H+•¥‚~H+³f;f‚Jf¢k‚75fœ¸fIjG|‚8b‚: #‹N6¥kH+ ³fK¥œkŠg.+¨kH+m+%+|0)´+L'+ mf,¥“ŠH+5¥‚9¨K #M|2'+-|I—H45+|–.¡L3jH¥™§¶+š§g‚7  –- ¹ ¡(* ‹M5¥kG* m*¥ŸE |‡I j¢/K  H ¥kN5f, ƒ~–§™E ¤{JÈ<mfqkŸ¸*”Da-¡(fDjŸ§ŠHj“„ŸH³,|‚9f0mfqkŸ¸* ¥tI¦™<mf‚64fœ¸*¤{J•*¥‚6&´*a¢‚-¡&* –Æh0553fJ j‚8|D£tŸHKrkŸœ™G•¥‚~G*|M¥„-³a<f‚~M¡&* –Æm*¥Ÿ“G* ,a0¦™<šFfMf‚ª“G*¤{J‹HšHfŠkG*š‚ªIfŸI(fD*{¢GK¨H¥M •¥‚~G*¤{J³£Gj‚€0}q0K4f‚kI´* f¢ŠHh‚6fŸk‚6f«K ›¥™¶*a0&*jM2fH|G*•¥‚~G*4fgk<* –Æ´¡fJfN+5fJ’˜ ¦™<f§+fqM(* Ð.&fkG*º(* ‹™„k-‹M5¥kG*m*¥ŸElIfF¡(* jMaq¸*  H  –Æ ¨kG* L|1&´* š)f‚6¥G*  H aMaŠG* —GfŸ¢D j“„Ÿ¸* 4f‚kI´*|D¥-¡fœ‚ªGj§+fqM(*ÌF&*m*42fgH¦™<šœŠG*f¢GÍ1 —™¢k‚~¸*žfH&* fJÐD¥-KmfqkŸœ™Gh‚6fŸ¸* jH͊G*¡¥–-´Ñ0š/&*m´f¶*ƒªŠ+³‘N|ŠH+‘‚7¥N jM2fH|G*,4fqkG*¡(fDj§™t¸*•¥‚~G*³šŠGf+,|‚9f0jM4fqkG* $fF|‚7šgE HmfqkŸ¸*¤{J¦™<h™„G*2fqM(*³¢‚~-¡&* –Æ $fF|‚Gj‚8|D|D¥MaEfH*{Jѧ)f¢ŸG*ÑHawk‚~¸*K‹§gG*,2f<(* h™„G**{¢Gj+fqk‚6´*¦™<*¥™œŠM¨F MaœkŠ¸*‹M5¥kG* ³ fŸ)fF|‚G <aG* §Eak+ "ƒ~FK|M5" ž}k™- o§œ‚7 ¡+3 ³  œ‚ªM La¸* j™M¥: ›fœ<&* s3¥Ã ”DK ‹M5¥kG* m*¥ŸE a§Š‚€G**{J¦™<K¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*f‚94”§“¯£-*3lE¥G* j§+fqM(*4*K2&*©&*hŠ™-¡&* –ÆjM2fH|G*•¥‚~G*¡&*š§w-&*´

(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

›KaG*‘™k¾Ñ+fH4fŠ‚6&´*³ÐgF•4fD2¥/Kº(*hGfG*

 –Æ ¨kG* šH*¥ŠG*  H ¦“g- 4fŠ‚6&´* ¥kN5f, ƒ~–§™E m´f0 —GfŸJ  –G jM2fH|G* •¥‚~G* †f‚I ³ ¢‚~- ¡&* š§g‚6 ¦™< f¢ŸH jq§kŸG* ¤{J º(* ¨‚ª- ¡&*  –Æ j-KfkH ¦™< ž*aE(´* K&* jMa“ŸG* jG¥§‚~G* º(* j‚6f¸* j/f¶* ›fn¸* j„‚I&* ›f¼ ‹§‚6¥- ƒ9*|=&´ ,aMa/ •*¥‚6&* ³ ,|Hf¸* ¥Jmf‚64fœ¸*¤{J$*4K‹D*aG*¡¥–M¡&*  –ÆfœF›fœ<&´* K&* ‹§gG* aŠ+ fH ,ʐG <aG* mfHa1  < mfF|‚G* žfq0(* a§Š+ H5{ŸH—G3pa0¡&*K”g‚6a“G NbH+‘§‚7j0+¥2 mf§œFF*|-†¥‚9l¯‹“-f¢I&´ K&* —G{+p*ÊF´*ža< fŸ¢/KK4*|‚9&´*|‚€0K4¥H&´*¦™<,|„§‚~G* HfŸ–±aEK mfqkŸ¸*  H j‚ª)fD |H&´*³†4¥k¸*4a‚€œ™Gjq¢™G*aMa‚7*|M{¯ aF'¥H|H&**{J—G3³*4K24fŠ‚6&´*hŠ™-fI5f‚8—Jf‚8f‚8 ³ m{w-* ¡&* "¨+ ƒ-(*" jF|‚G ”g‚6 ¡fJfN+5fJ ’˜ 4fqk™Gu§k-j§DfFj/4a+*ÐgF¡¥–M¡&* hqM•4fG*¡&* ´(* ¦™<‹§gG*©a§ŠHƒªŠ+$fœ‚6&* s*42(* ³šn±$*|/(* ¨‚9f¸* f„§‚~+•4fG*¡fF¡(*fH&*f¢ŸHvf+4&*”§“¯K¢-ÍHfŠ-žf±(* u§‚9¥-¦™<jF|‚G*l‚8|0fœFj“„Ÿ¸*³$*2¥‚~G*jœ)f“G* mf‚64f¿³Жk™G4fqkG*žfH&* ›fq¸*u§kM´aE—G3¡(fD $´'¥Ja“D—G3º(* jDf‚9(´f+•*¥‚6&´*žfH&* j§™<fDš–+|H&´* jM2fH|G*,4fqkG* rHfI|+¢Gf¢t§ŸkM¨kG*j§Gf¸*m%fDf–¸* H¢g§‚€I$fF|‚G* …‚6K&´*•|‚G*³ "¨+ƒ-(*"$fF|‚7 a0&* šn± 4fŠ‚6&´* ¡(fD fI|‡I ³  NbH+ ‘§‚7 j0+¥2 jM2fH|G*•¥‚~G*j„‚I&* ‹§œ/‘™1‘“-¨kG*ifg‚6&´*J&* ¡&*K ”g‚6 jŠgk¸* m*$*|/(´f+ ”™ŠkM fH ³ ¥kN5f, ƒ~–§™E jM2fH|G*,4fqkG*j„‚I&* s*K4¡&* a“kŠIfŸFf¸Kžf<š–‚+ ¢Ÿ<fŸŠ„EKfŸMaG$*2¥‚~G*jœ)f“G*¦™<mfF|‚G*ƒªŠ+fŸ/42&* •*¥‚6&´* ‘™k¾ Ñ+ fH 4fŠ‚6&´*  MfgkG jq§kI ´(* ¥J fH ¤{¢+J2K}-¦™<šœŠ-¨kG*j¢µ*¡&*fœFmfqkŸ¸f+m*2*aH(´* j+4f“kH 4fŠ‚6&* j‚6f§‚6 Œfg-(* ¦™< ƒ8|tI fŸI(fD j§œ§™E(´* mf‚64fœ¸*¤{J¦™<jG$f‚~¸*‘E¥H³f¢‚~I‹‚ª-mfqkŸ¸* §™E(* šF ³ mfqkŸ¸* |D¥k- o§t+ ¹fŠG* L¥k‚~H ¦™< f¢Ÿ<mfqkŸ¸*m*2*aH(*‹„E|„·f¢‚~Iƒ9|Š-K jg‚6fŸH 4fŠ‚6&*K mf§œ–+


jM&* ³ ”§“tk™G j§GK2 ƒ~Gf¼ jM&* º(* jDf‚9(* – ˜4fœµfF $*2¥‚~G*•*¥‚6&´*K&* jM2fH|G*•*¥‚6&´*fJa¢‚-m*4¥„j™‚8*¥H ¦™< " –™§+" ³ šœŠI fŸI(* ‘N|ŠH+ ‘‚7¥N  œ‚ªI ¨F j“„Ÿ¸* •*¥‚6&* ³ fI4¥‚ª0 }M}ŠkG ¨Š‚~G* $fF|‚7 ›Í1  H —G3K ¡*a™gG* ‘™k¾ ³ mfqkŸ¸* |D¥2a< ³ —G3 ”§“¯ ³ fŸtÁ a“GK f¢§D ѧ™½ ‹M5¥žf±(* ¦™< j§Efgk‚6* j§q¢Ÿ« šœŠIK j§‚~§)|G* •*¥‚6&´*  H fM*}¸*Ça“-¦™<šœŠI—G{FL|1&* •*¥‚6&* ³jœ¢¸*¤{J ¨kG* •*¥‚6&´* ‹H h‚6fŸkM f« ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚G j0fk¸* aF&fkIKj+*{/,4¥‚€+¢Gža“-¡&*  œ‚ªI¨Ff¢§D¡¥™œŠM  H$*|‚™Gj0fk¸*ƒ9K|ŠG*º(* f“™„H¡¥+{qŸM G¢I&*  H ,aœkŠ¸* Ð= m*¥Ÿ“G*

Њ‚~.j‚7f§‚7hŠ™.¡'+ –Æj053º)+  H aF&fk™G ”§Ea- f“M|D "ƒ~FK|M5" —™± o§œ‚7 ¡+3 mf‚75f¿  I b¶+ L'+ ‹§q‚. ³ +5L3 mfqkŸ¸+ $fF|‚7 ‹H ¡KfŠkGf+ šœŠM žf–0&´*K †K|‚Gf+ ž*}kG´* #jN3fI|H+•¥‚~H+ j§FÍ¢k‚6´* mfH}™k‚~¸* ’f‚kF*  H aF&fkG* ¦™< ‹M5¥kG* fœ§D ¦Ÿ‚~kM ¨F jM2fH|G* •¥‚~G* È< š‚€- ¨kG* K&* ,a™“¸* j‚6f§‚6¦™<‰f¶fD¨‚6f‚6&´*‹D*aG*aŠM£I(* o§œ‚7¡+3 j0fkHj‚8|G*¦“g-K—G3¡&f‚+h‚6fŸ¸*4*|“G*3fw-*aŠ+ 4fŠ‚6&* šHf< {1&* ‹H ¹fŠG* ›¥0 jI5*¥kHK jg‚6fŸH jM|Š‚6  H ¢ŠH ¡KfŠkG*K ”M|G* *{J ‹H š‚8*¥kG fŸ)fF|‚7 žfH&*  Hat™GfŠ/fIÍ0 ¡¥–M aE4fgk<´* ъ+f¢-fEK|DKšœŠG* ,2¥µ*  H jœ)͸* Ð= mfM¥k‚~¸*  H $͜ŠG* jMfœ0 š/&* $*4K‘“-¨kG*,Ðn–G*ifg‚6&´* H=|Gf+Kmf‚64fœ¸*¤{J •¥‚~G* mfqkŸH K&* ,a™“¸* mfqkŸ¸* f¢g™­ ¨kG* mfHa·*K šHf–kG*K mfqkŸ¸* |D¥- f¢ŸH jM2fH|G* •¥‚~G* j„‚I&* s*K4 ¦™< "ƒ~FK|M5" ƒ8|¯ —G3 º(* jDf‚9(´f+ jM2fH|G* ³ 2¥ŠM ©4{µ* hg‚~G* ¡&* ´(* ‹M5¥kG* m*¥ŸE Ñ+ fH ³ – j§+fE|G* mf¢µ*K ѧH¥–¶* ѐ;¥¸* ‹H ¡KfŠkG*

4´K24e§™H58,4e­iM2eH{G*•¥‚~G* jM2fH|G*,4fqkG*j„‚I&* }D*¥tG*š§‚€t-mfg™:¨Dj“§E2|§=$͜<$fœ‚6&*Ma“- ‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚7šgE HmfIf§gG*¨D$f„1&* ,2¥/¥H|§=m*$*|/(*Kmf§™œ< ¡K}wœG*K&*mfŠ§gœG*l§E¥-¨D•K|D  §ŠŸ‚€œG*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7šgE HmfIf§gG*¨D$f„1&*  §§GK&´* r)fkŸG*¤{J¡(* "AGMA 2ft-*ƒ~§)4¨‚IfHž*4›fEK j§Ÿ“-¡*a§H¨D|M{t-jGf‚64aŠ-j‚6*4aG*f¢Ÿ<l‚F¨kG* h/*¥G* 4¥H&´*  H |§n–G* —GfŸJ KagM fœFK mfH¥™ŠœG* m*¥ŸE ¨D $fF|‚G*K  §ŠŸ‚€œG* j§<¥- a§Š‚8 ¦™< žf§“G* mf‚64fœHK j§‚ªE ›¥0 $*¥‚6 a0 ¦™< $͜ŠG*K ‹M5¥kG* š§g‚6¨D£+žf§“G* –œMfH¦G(*•|„kG*K –jM2fH|G*•¥‚~G* "fJ|§.&f- HatG*

–t-¡&*mfH¥™ŠœG*j§Ÿ“-j<fŸ‚8¨Dj™HfŠG*mfF|‚G*h=|-aE mf‚6*4aG*¡&* ´(* jM2fH|G*•¥‚~G*mf‚64fœH¦™<f¢-|„§‚6 ,a™“œG*mfqkŸœG*KjM2fH|G*,4fqkG*jtDf–H2ft-*fJ*|/&*¨kG* ,|‚<j+*|“+‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7|)f‚~1q0m4aEAGMA •¥‚~G*mf‚64fœHhg‚~+jM¥Ÿ‚~G*¢0f+4&* H4´K2m*4f§™H ,4fq- q0 4aE m|D¥- mf§)f‚€0(* |1%* ¨DK jM2fH|G* 4f§™H58j+*|“+jM2fH|G*•¥‚~G*f¢-a¢‚7¨kG*j§Ÿ“kG*mfqkŸœG* 4f§™H18 4*a“œ+f<f-4*E|G**{Ja¢‚7aEKfM¥Ÿ‚64´K2 ,|§1&´*j§IfœnG*m*¥Ÿ‚~G*›Í1 ©¥Ÿ‚~G* ‹+4 ¨GKaG* £<fœk/* ›Í1 2ft-´* ‘‚F aEK ¨D "¥–‚~§‚6" jF|‚G ¨‚~§)|G* |“œG* ¨D a“< ©{G*K lD|‚7&* ¨I*a§H u‚~H pa0&* r)fkI  < ¨‚9fœG* šM|+&* 2ft-´ f“DKK j‚6*4aG* m2a0 aEK PwC j‚~‚6'¥H £§™< s*K4$*4Kf+fg‚6&* j§GfkG*mf‚64fœœG*K&* $f„1&´*AGMA

"¡¥–‚~F¥D" Hh/442fI <

"¨+ƒ-(*" H¡fIfM*4fI’˜ <

¦™< ‰f¶* º(* ‹™„kI "š§+ 24fFf+" ³ fI5f‚8 —Jf‚8f‚8 š)f‚6¥G* š‚ªD&* La0(* ¨JK mfqkŸ¸* |D¥-K 4fŠ‚6&´* —‚6f± fœF…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*³jM2fH|G*,4fqkG*j¢/*¥¸j0fk¸* ƒª§-mfqkŸHmf§œ–+j“„Ÿ¸*³•*¥‚6&*jM&*•|I¡&*š‚ªI´fŸI&* †¥‚ªG* H*aM}HaG¥MaE©{G*|H&´*f¢ŸHf¢-f/f§k0* <

|M¥„-¦™<fŸ™œ<Kj“„Ÿ¸*L¥k‚~H¦™<›KaG*‹§œ/³f§™½ ¤{J º(* mfqkŸ¸* mfŸt‚7 ›f‚64(* ¦Ÿ‚~kM ¨F  t‚G* ,$fF º(* ¨™t¸*h™„G*q¶j+fqk‚6*fJ|D¥- HaF&fkG*K›KaG* ¤{J‹§œ/lœ¢‚6&*aEKmfHa·*}F*|HK4fŠ‚6&´*§‡Ÿ-hIf/ f¢-4f­KjM2fH|G*•¥‚~G*j„‚I&* s*K4 Ha¶*³m*¥„·* …‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*³ }M}ŠkG j„1 |M¥„- ¥J £+ žf§“G*  –Æ fH ›K&* h05 53fJ f¢§™< }–-|- ¨kG* ,2f“G* ¨J vf+4&´* ¡¥–- ¡&* hqMK $´¥G* f¢§‚ª-¨kG*jœ§“Gf+‹M5¥kG*$fF|‚7‹Ÿ“I¡&*fŸ§™ŠDj„·*¤{J ¨J‹§gG*aŠ+fHmfHa1K<aG*¡&*Kj§œ‚6|G*•*¥‚6&´*¢G 4fŠ‚6&´*³20% º(* š‚€-¨kG*•K|G* H¦k0jœ§E¦™<&* m%fDf–¸*…„1‘§‚ªIfŸI&* fœFjM2fH|G*•¥‚~G*L¥k‚~H¦™< £I(fDa§ŠgG*La¸*¦™<|–M‹M5¥-—M|‚7šFK—G3º(*j‚~DfŸ¸* ¦™<šœŠG*fŸ§™<h/¥kMK•*¥‚6&´*¤{¢Ga§F&fkGf+¤|¢;|Ma§‚6 ‹M5¥kG*$fF|‚7LaG¨<¥G*L¥k‚~«$f“-4´* <aG* " ¡*¥ŸŠ+ j™œ0 "fg§‚7¥-" l“™:&* }§>5fE ƒ8¥kJf‚7 ¨kG*KfMf‚ª“G* ¤{J jµfŠH’a¢+ "jHfkG* ›fgG* j0*|GžfkG* mfqkŸ¸* f¢ŸH a§k‚~- ¨kG* fM*}¸* ‘™k¾ ¦™< $¥‚ªG* …™‚~•|‚G*Kf+K4K&* ³‹§g™G,aœkŠH"”‚€™Hšœ¯¨kG*j§œ‚6|G* ¨œ§™E(´* ¡fœ‚ªG* fM*}¸* ¤{J ‚ª-K "f§“M|D&*K …‚6K&´* j+fqk‚6´*  H5K ‹§Ÿ‚€kG* i¥§< a‚9 j™HfF j§„- žf< ,a¸ j§„-K ¡fœ‚ªG* mfHa1 ‹§œµ šœ< žfM&* jŠ+4&*  H jI¥œ‚ªH ¦™< "fg§‚7¥-"l‚8|0fœFšœŠG*,|/&*K t‚G*K4f§G*‹„E "$*2&´*¦™<vf+4&´*"}D*¥¶*rHfI|+a<f‚6K4fŠ‚6&´*u§t‚€jM2fH|G*•¥‚~G*³ M24¥¸*‹HšHfŠkG*LKa/ Hš§™“kG*³

//CHANNEL ARABIC_JULY 2010 _www.itp.net_

(18)


a¢‚- ¡&* jM2fH|G* ,4fqkG* j„‚I&´  –Æ fI5f‚8 —Jf‚8f‚8 |D¥-K&* 4fŠ‚6&´*L¥k‚~H¦™<mfEK|D2¥/K›f0³f:f‚I ѧG͍k‚6´*4fqkG*¡(fD—G3hg‚~+K›KaG*Ñ+fHmfqkŸ¸* |Ma‚€kG*K2*Ðk‚6´*j„‚I&*žfH&*¡fŸŠG*•Í:(´f‚8|D¡¥‚~œ™M jMa/KjM4fqkG*jH͊Gf+…g-|H|H&´fDjM2fH|G*m*¥Ÿ“G*È< •*¥‚6&´*³¡5*¥kG*jŠœ‚~G*¦™<‰f¶*³mfF|‚G* fK¥±{w.+ ¨kH+ m+¥„·+ ¨K fI  •+¥‚7'+ ³ f¢0+L5L jN3fI|H+ -5fqkH+ fNf‚ªF jµfŠ¸ #…‚7L'´+•|‚H+ jŸ‚~G* ›Í1K "¨+ ƒ-(*" jF|‚7 lHaE&* ¡fJfN+5fJ ’˜ j“™Šk¸*fMf‚ª“G*jµfŠH¤f­f+m*¥„·* HaMaŠG*¦™<j§‚9f¸* jM*a+…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&* ³f¢/*K4KjM2fH|G*,4fqkGf+ žfE4&´*¤{¢+‰fk0´*Kj§™‚~™‚~kG*žfE4&´*‹gk-¦™<l‚8|0 2¥“<‹§œ/³f§‚6f‚6&**aŸ+—G3ug‚8&*KÑHf<º(*ak±,a¸ ƒ9|Dº(* …‚6K&´*•|‚G* "¨+ƒ-(*"l™œ<fœF"¨+ƒ-(*" ³£:4¥-lgnM HšF2¥“<l¢I&*K,Ðg–G*mfH*|G* H2a< a/*¥kG* ¦™< fŸ‚8|0 *Ð1&*K jM2fH4 ,4f­ mf‚64f¿ jM&*

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

"fg§‚7¥-" H}§=4fDƒ7¥kIf‚6<

"ƒ~–§IKʖG(*¨/›(*" H¥kM4f+ƒ~–§™D<

‰f¶f+ž}™H£I&´£E¥‚~G©|¸*|Š‚~G*Ça“-›Í1 Hƒ~DfŸH pʖM´aE£Ÿ–Gj“0ÍG*|¢‚7&´*›Í14fŠ‚6&´*L¥k‚~H¦™< *{J¦™<hŠ™G£HfH&* j0fkHj‚8|G*Kag-o§0L|1&* •*¥‚6&´ ¢0f+4&* ”§“¯‹M5¥kG*$fF|‚7›KftM|1%* hIf/ H|-¥G* }D*¥¶*…„1K&*…+*¥‚ªG*if§=³KjŸ–¿j‚8|DŒ|‚6&*³ $*|‚7 ³ ‹IfÆ  G £I(fD ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 šgE  H jM|¸* jM2fH|G*•¥‚~G* HmfqkŸ¸*

fMa“If¢kœ§Eš§§‚~-KmfqkŸ¸* H¢IK}¾‘M|‚€jM2fH|G* •¥‚~G* mfŠ§gH aŠ- ¹  NbH+ ‘§‚7 j0+¥2 ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‹§œqD т€G* •*¥‚6&* ¦™< ,|‚€k“H ¦Š‚~MKjM2fH|G*,4fqkG*¤{J›K*}M Hj+4ft¸ž¥§G*,|„‚ªH •|‚7Ke2f¢G*…§t¸*Kf§‚6%* •*¥‚6&* ³£:f‚I‹§‚6¥-º(* ´K j§Ÿ§-ÍG* f–M|H&*K …‚6K&´* •|‚G* º(* jDf‚9(* f+K4K&* vf-&*›f0³´(*jM2fH|G*•¥‚~G*³mfqkŸ¸*‹§gGj‚8|DvfkjM2fH|G* •¥‚~G* 4f­ žfH&* ›fq¸*  MaœkŠ¸* ‹M5¥kG* $fF|‚7 ´fHaŸ<Kf¢-fg™„kHj§g™-¦™<šœŠG*K•*¥‚6&´*³a/*¥k™G aŸ<K j§DfF ,4¥‚€+ •*¥‚6&´* ³ j§œ‚6|G* mfqkŸ¸* |D¥k4fŠ‚6&f+Œfg-mfqkŸ¸*¤{J¡&* K&* 4fŠ‚6&´*³•4*¥D2¥/K •¥‚~G*,4f­¡&* a­—I(fDL|1&* •*¥‚6&* ³ÐnFƒ€14&* *ÐgFf/*K4a¢‚-jM2fH|G*  H‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7ƒªŠ+ÅfŠ-f«4}§>5fEƒ8¥kJf‚7 ma¢‚7 "fg§‚7¥-"¡&*Ñ0³jM2fH|G*•¥‚~G*j„‚I&*4f‚kI* ¡¥™HfŠkM M{G*‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚72a<³*ÐgFfŠ/*|¨kG*rH*ÈG* Hj<¥œ¼š‚ª+—G3KjM2fH|G*•¥‚~G*‹H ³f¢+›¥œŠ¸*K‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚7Kžawk‚~¸*’a¢k‚~‹HљHfŠk¸*$fF|‚G*2a<‹/*|-aEKj“„Ÿ¸*$ftI&* ‘™k¾  HatMf¿10% ¡K2¥JfHº(* jM2fH|G*•¥‚~G*mfqkŸ¸* "fg§‚7¥-"¦™<mf‚64fœ¸*¤{JÐ.&f,Ðg–G* †¥‚ªG* º(* 2¥ŠM ¨‚~§)|G* hg‚~G* h05 53fJ ‹™„k-¨kG*j§E¥‚~G*j‚€¶*K2¥‚Ÿ¸*›fœ<&´*q0”§“tkG ¤{J ¡¥¢/*¥M ‹§gG* ”M|D 2*|D&* ‹§œqD jF|‚G* f¢§G(* ƒ9|< ÐD¥- £G ¦Ÿ‚~kM ´ aEK ¨H¥M ¥tI ¦™< mfMatkG*

|MaH‘M|ŠG*‘‚6¥M HšFº(*oMa¶f+fŸ¢/¥•|‚G*•*¥‚6&*³ " –™§+"LaGj§Ÿ:¥G*mf+f‚~¶* ‚~E ³ ›fœ<&´* |MaH ¥kM4f+ ƒ~–§™D …‚6K&´* "ƒ~–§IKʖG(* ¨/›(*"LaG¨‚€w‚G*|-¥§gœ–G* LaG ‹M5¥kG* m*¥ŸE |MaH ¡fIfM*4fI ’˜K mfŠ§g¸* ƒ~§)4  MaG* ‘§‚6 j/*¥1K "¨+ ƒ-(*" LaG f§‚6%* i¥Ÿ/K f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G* ³ LaGmfŠ§g¸*|MaHh/442fIK"›fk§qM2¡Ê‚~M" f§“M|D&* ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*³ "¡¥–‚~F¥D" 24fFf+" LaG mfŠ§g¸* ƒ~§)4 fH4f‚7 —If‚7f‚7K žf<|MaHo§œ‚6¡*2K…‚6K&´*•|‚G*³ "š§+ …‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*³j™Hf–k¸*”M¥‚~kG*›fœ<&* •*¥‚6&´*|M¥„kG "ƒ~FK|M5"mf§™œ<³f§“M|D&*K jœ‡I&*‚~“G¨œ§™E(´*žfŠG*|Ma¸*}§=4fDƒ7¥kIf‚6K r§™·* "fg§‚7¥-"LaG|-¥§gœ–G* ‹N6¥kH+ m+¥ŸF ³ b*f‚7 3f“k=+ —HfŸK  ³ ž¥§H+ %¥‚7 ÌG'+ LbgN jN3fI|H+ •¥‚~H+ †f‚J ¡'+ ¨kH+ ifg‚7'´+ —N'+|, ¨K fI …‚7L'´+ •|‚H+ •+¥‚7'+ #|I'´++{K%+5L‘“. jM2fH|G*,4fqkG*›f0¡&* ͊Da“kŠIfŸI(* ‘N|ŠH+‘‚7¥N ©agM 3(* ¹fŠG*  H j“„Ÿ¸* ¤{J ³ "f:f‚I" ÌF&* KagM mf§Ÿ“kG*pa0&* ¦™<›¥‚€¶*³¢‚7‹§gG*,2f<(* $fF|‚7 4aE *a/ |–gH lEK ³ j§™t¸* •*¥‚6&´* ³ fJÐD¥-K ³ f¢G j‚„ŠkH $͜< jtM|‚G f¢Æa“kG —G3K Œf„k‚~¸* ›¥‚8¥™GmfqkŸ¸* ¤{J £E|k‚~- ©{G* lE¥G*  –G •*¥‚6&´* j§œ‚6|G*m*¥Ÿ“G*È<fJ|D¥kGj§DfFKag-j“„Ÿ¸*•*¥‚6&* º(* ‹§gG*,2f<(* $fF|‚G‹D*KaG*ÌF&* Kag-¤{JKf¢G,aœkŠ¸*K ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7  H ƒªŠg™G ¦Ÿ‚~kM —G3 º(* jDf‚9(* ¢§™< f¢‚9|ŠM ¨kG* ,}§œ¸* mf“‚€G* ƒªŠ+  H ,2fk‚6´* 4fŠ‚6&´* Åa-  H ,2fk‚6´f+ ¢E*¥‚6&* s4f1  H 4f­ aŸ< fœ§‚6 šE&* j§™§‚- j™F 4fqkG* $´'¥J šœtkMK vfk¸* ¢G j0¥Ÿœ¸* j§0͂€G* •f„I s4f1 ‹“- •*¥‚6&* ³ ‹§gG* f§g‚~I j‚ªwŸH vf+4&* ƒH*¥¢+ $fkF´*  H ¢Ÿ–Æ f¿ •*¥‚6&´* ³ ¨™t¸* a/*¥kG* j™FK $fg<&* ¡¥™œtkM ´ ¢D ³ J4fœnk‚6* žaŠG *|‡I ‹§gG* aŠ+ fH ,ʐG <aG* Ça“-K ›*¥H&´* K&* 24*¥¸* ‘§;¥- ›Í1  H $*¥‚6 •*¥‚6&´* ¤{J ¥JKj™¢‚~G*KjŠM|‚~G*‹§gG*ƒ8|D $*4K,2f<¡¥Š‚~MJK ¡f§0&´*ÐnF³©Ê‚¸*i{qMfH ,ÐgFj§–§HfŸM2m*Ѝ-•*¥‚6&´*ma¢‚7a“G¥kN5f,ƒ~–§™E  HjcDjM&* º(* ›¥‚8¥G*¡fFo§0l“g‚6m*¥Ÿ‚6,aŠ+jI4f“H m*ЍkG*¡&*a§+©a“ŸG*‹DaG*$f“Gj0fkH¹fŠG*›¥0mfqkŸ¸* ¦™<f:¥‚9l‚9|D¨‚9f¸*žfŠG*›Í1m&*|:¨kG*jM2f‚€kE´* ¢Ÿ–Æ ,aMa/ •*¥‚6&*K  M2f§H  < otg™G ѧGKaG* Ñg<ÍG*


{¢p¸*k¯iM2eH{G*•¥‚~G*le‚64e¿ l*¥ŸE£/*¥-¨jG*g<ej¸* HÐmF”™·’eFgf‚6i0¥Ÿœ¸*le§0͂€G*•e„Ir4e1•*¥‚6&´e¢Š§+¦j0K&*lepjŸ¸*$*{‚7¡(* "…‚6K&´*•{‚G*•*¥‚6&*³`µ*šœ½¦™<leM`sjG*¤zJ‹§Ÿ‚€jG*leF{‚7z1&e-i/42©&*º(* –GKe¢§D,`œjŠ¸*‹M5¥jG* le§p¢Ÿ¸*¦™<$¥‚ªG*…™‚~jGi“„Ÿ¸*•*¥‚6&*³i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*¤zJÐD¥-leF{‚7 Hi<¥œ¼º(*šIe‚-i™¼k¢/¥¦™<i§+epM(*4*K2&*iM&*iM2eH{G*,4epjG*•*¥‚6&´kIeF*3(*eHK©5*¥¸*2*Ðj‚6´*le‚64e¿i¢/*¥H³’*{:&´*¤zJe¢Šfj-¨jG* ‹M5¥jG*l*¥ŸEL¥j‚~H

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JULY2009 2010

(16)


¦™<—G3¡¥–M¡&* ¡K2j‚~DfŸ¸*mfF|‚G*‘™k¾‹HšHfŠkG* jDf‚9(* ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7K&* $fF|‚G*$´'¥¢+fŸ-fEÍ<if‚~0 hGfG*³—™k±f¢™nèkG*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¡(fD—G3º(* ƒ94fŠ-©&*  Ha¶*¦™<ƒ8|tIKf¢+j‚8f1‹M5¥-m*¥ŸE jMfœ¶*mfF|‚7Ñ+fHƒ~DfŸkG*¡&* fœFa/K¡(* –f¢Ÿ§+fœ§D j/4aGf+ ¡¥–M ´ ƒ~DfŸkG* *{J  –G fH rkŸH ¦™< |‚€k“M aE "ÍHfFmfqkŸ¸*…1L¥k‚~H¦™<f¢-*3 mfF|‚G*£G2|-ƒ€‚€w-›f¼¦“gMjDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-¡(*  –Æ ´ m*4fœnk‚6*K 24*¥H 4KaG* *{J hŠG ³ jg=*|G* ¡¥ŠœqM¡*a§¸**{J³Ñg<ÍG*‹§œ/¡&* Ð=f¢+jIf¢k‚6´* j™FÌF&´*hIfµ*KagMj™J'¥¸*jM|‚gG*24*¥¸*ÐD¥-¡&* ¦™< ³f§™½m*$f–G*¤{JÐD¥k+|H&´*”™ŠkMfHaŸ<fœ§‚6´f¢§D a0¦™<jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-—M|‚7f¢§Da/*¥kM¨kG*•*¥‚6&´* "¡¥kŸM24"šnHmfF|‚7¡(fD*{¢GKFVC  H4fH4f+ÐgŠ24*¥¸*¤{J‘§;¥-m*a)f<ƒ6f§“Gjk+f.m*|‚7'¥H¦™<aœkŠƒ8|D©&*§§“-aŸ<4fgk<´*ъ+—G3{1&*¦™<ƒ8|¯Kf¢MaG •*¥‚6&´*³f¢HfH&*vfkŒ5¥H ¡¥–- ¨F ""ƒ~–Ÿ§G |-¥§gœF"  H fMf–‚~k‚~§+ ›¥“”M|D‘§;¥-  H—Ga+´ $fF|‚G* fH&* ¨“§“0 jDf‚ªHjœ§E ¡&* fœFmfŠ§g¸*K<aG*¨‚6aŸ¢H Hj§Gf<,$fF¦™<KšJ'¥H m*aqk‚~H¦™<m*$f–G*¤{¢G|œk‚~¸*hM4akG*³4fœnk‚6´* mfHa1 ¡&* ›¥“G*  –ÆK £I&f‚7  H š§™“kG*  –Æ ´ mf§Ÿ“kG* ³4fœnk‚6´*qt+…g-|-Œ5¥¸*f¢Ha“M¨kG*jDf‚ª¸*jœ§“G* "mfHa·*¤{JÇa“-¦™<£-*4a“G¤|M¥„-

(15)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

m*$f–G* ¤{J |M¥„- ¢ŸH h™„kM fH *{JK •*¥‚6&´* ³ mfqkŸHKƒ9K|< <j§G͓k‚6´* Hj/42¦™<mf‚€‚€wkG*K jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7|‡Imf¢/K‘™kw-K‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 ‹‚9K¡f–H(´f+£I&*FVC H|H4f+L|MÍD—G3›¥0jDf‚ª¸* ¨‚~§)4š–‚+aœkŠM|H&´*¡&*Km´f¶*‹§œµjk+f.ÐMfŠH š§n±šœŠI´FVC ³fŸI(* "›fEK‹gk¸*šœŠG*s3¥Ã¦™< ¡f–H(´f+£I&f+ H'¥I´fŸI&´ j‚~DfŸkHjM4f­mfHÍ<Ça“-K&* 2a<f¢§D˜Ê‚M¨kG*mfHa·* ƒªŠ+—GfŸJf¢Ÿ§+fH›aŠG* ›f¼³ƒ€kwMf¢ŸHÍF¡&* ´(* fŸMaG‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 H m*¥Ÿ“GjGfŠDj§™–§J|M¥„-K$fŸ+³fIa<f‚~MfH*{JK‘™k¾ "fŸMaG‹§Ÿ‚€-—M|‚7šFh‚6fŸ-‹M5¥kG* ¡&* hqM —G3 ³ š‚€G* ›¥“G* ¡&* 4|–§G 2¥ŠM *5¥‚~M2  –G |‚~G* ¡&* *aF'¥H £-fg™„kHK žawk‚~¸* j/f0  H fË́I* ¨-&fM Œ5¥H jœ¢H ¡&* u‚9K&*K š§œŠ™G £Ha“- fHK j§Ÿ“kG* jœ§E ³ mf§Ÿ“kG* ‘™kw«•*¥‚6&´* ‘M|Š- h™„k- fÃ(* jDf‚ª¸* jœ§“G* jœ§“G*‹M5¥-—M|‚7¡&*Kfœ§‚6f¢-fg™„kH¨g™-¡&* f¢Ÿ–ƨkG* $͜ŠG*L¥k‚~H¦™<‹§Ÿ‚€kG*—M|‚7‹Hš<fkM¨™ŠG*jDf‚ª¸* ‹§gG*,2f<(*$fF|‚7K  H £I&* L|- f¢I(fD "ƒ~–Ÿ§G |-¥§gœF" jF|‚G jg‚~ŸGf+ fH&* jMfœ¶*mf§Ÿ“-K›¥™0‹M5¥-³j‚€‚€wkHj–M|‚G¨Š§g„G* ¡&* ,aF'¥H¡*a§¸**{J³‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HÌF&f+…g-|-¡&* jF|‚7 š–G šœ< ”M|D ŽM|- kM o§t+ œ‚€H šœŠG* s3¥Ã lGfEK ¨Ÿ“kG* <aG*K ‹§gG* žf¢H º¥kM La0 ¦™< ‹§Ÿ‚€ HfŸŸ–±fŸ)fF|‚7‹HjŸ§kHjE͊+…g-|IfŸI(* "fMf–‚~k‚~§+

"¡¥–k‚~MK"j<¥œ¼LaG "4¥k‚~H¥F"›fœ<&*|MaH*5¥‚~M2¡¥kŸM4 <

"24fH¥F"LaGƒ~§)|G*h)fI©|‚€gHaœ½<



 iDe‚ªœG*iœ§“G*‹M5¥-—M{‚G –œMƒªŠfG*e¢‚ªŠ+ "šœ–-"‹§Ÿ‚€-leF{‚7 ‹HšœŠG*¡(* *zJK£GepH¨D£‚€‚€v-—M{‚™Gˆs-eœF£-ef™„jH¨f™-Kš§œŠG*g‚6eŸ-¨jG*›¥™sG*M`“iDe‚ªœG*iœ§“G*‹M5¥-—M{‚7 šfE H,{§fFl*4eœmj‚6*—‚7 Í+g™„jM

…·**{J³ƒ€‚€wkG* H¢Ÿ–ÆfH¥JK•*¥‚6&ÍGf¢Æa“žfH&* j0fk¸*jHa·*mfM¥k‚~H›Í1 Hт~DfŸ¸* <J}§ÆK "$*¥‚6a0¦™<$͜ŠG*K$fF|‚G*K‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HšF fHK2 ¹fŠG* ›¥0 "4¥k‚~H¥F" j§q§-*ʂ6(* maœk<* f¸K a“D "¥–‚~§‚6" ¨J – ,a0*K ‹§Ÿ‚€- jF|‚7 ¦™< }§FÊG* ´(* "4¥k‚~H¥F"¦™<”g„Ÿ-´aEjGf¶*¤{J¡&**5¥‚~M2Èk<*  Hɂ~tDÑkŸ.*K&*j§Ÿ“-³ƒ€‚€wkG*¦™<}§FÊG*›f0³ ’*a¢k‚6f+ "¥–‚~§‚6"k¢- "›fEK"¥–‚~§‚6"£Ha“-fHjœ)fE j§‚€‚€wkG* mf<f„“G* ‘™k¾K •*¥‚6&´*  H j™k¾ m´f¼ ¡fFjF|‚G*4fŠ‚7¡(fD*{¢GKmf§Ÿ“kG*‘™k¾›Í1 HKf¢§D "j§‚€‚€w-mf<f„EKmf§Ÿ“-,a<}§FÊG*fHK2 fH…+|M©{G*•f-´*jŠ§g:º(*—G3‹/|MFVC H|H4f+ –G  HšFž*}kG*¦™<ÐgFa0º(* ¤2fœk<*KÑD|„G* HšFÑ+ |M¥„-mfg™„k«‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7KjDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-—M|‚7 ›fœ<&´* ˜ÍkH*šgEj+|ŠG*}§¢­›KftM «|H&´*4fH¥–H*4£g‚MK ‹M¥Ÿ-¦™<f§‚6f‚6&* *2fœk<*aœkŠM|H&´*¡&f+L|MK¡f‚€¶* jF|‚7 ¦™< 2fœk<´f+ •*¥‚6&´* º(* £/¥kG* hŸ­K ƒ9K|ŠG* ´ £-*3 lE¥G* ³ £Ÿ–G a0*K ¨Ÿ“- ›f¼ K&* ,a0*K ‹§Ÿ‚€³ ,a<*K ƒ8|D |D¥M ‹§Ÿ‚€- —M|‚7 ‹H 4fœnk‚6´* ƒªD|M ž¥§G*j‚6¥œ™HÐ=ƒ8|G*—™-lIfF¡(*K•*¥‚6&´*  H ÌF&* f¢§D ˜Ê‚- jœ§E mfHa1 Ça“-  < oMa¶*  –G ‹M5¥- $fF|‚7 šœ< j§Gfœk0* ›¥0 fnMa0 Ðn- ‹§Ÿ‚€- jF|‚7 ƒªŠgG* f¢‚ªŠ+ ƒ~DfŸ- ‹§Ÿ‚€- mfF|‚7 ‹H jDf‚ª¸* jœ§“G*


h‚6fŸ-¨kG*›¥™¶*Ça“-jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-—M|‚G –Æ £Gf¼³£‚€‚€w-—M|‚™Gˆ¯fœF£-fg™„kH¨g™-Kš§œŠG* ‹M5¥-—M|‚7šgE H,ÐgFm*4fœnk‚6*—‚7Í+h™„kM*{JK "jDf‚ª¸*jœ§“G* 3(* ©&*|G* ³ £ŠH "ƒ~–Ÿ§G |-¥§gœF"  H fMf–‚~k‚~§+ ”k-K ›¥™0Ça“-¦™<ƒ8|tI "ƒ~–Ÿ§G|-¥§gœF"³fŸI(* "›¥“£§™<K$͜ŠG*žfH&* j§ktkG*j§ŸgG*KjMfœ¶*›f¼³j™Hf–kH 2a<¦™<Œ5¥k-m*$f–G*Km*4f¢¸*|M¥„-³fŸ-*4fœnk‚6*¡(fD m*4f¢¸*¤{J H,2fk‚6´*fŸGu§kMf¿‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 H ”DKšœŠG*¦™<ƒ8|tIfŸI&* fœF‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HÌF&* ‹H fŸG œ‚ª-‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HfŸ)fF|‚7‹Hj™Hf–kHj§q¢ŸH "4*|œk‚6f+fŸIf–H jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚G –Æ£I&* "24fH¥F" H©|‚€gHa“kŠMK jF|‚7  H a0*K rkŸH ¦™< }§FÊG* º(* *K|qŸM ¡&* jDf‚ª¸* rkŸ¸**{J¢Gf¢““tM¨kG*vf+4&´*³f‚8¦™<‰ft™G‹§Ÿ‚€kG* ³mfF|‚G*m*a)f< H$}/‘§;¥-,4K|‚9¦™<¤4Ka+aF&*K ¤{J|D¥- œ‚9f«—M|‚G*24*¥H,4*2(*KhM4a-m*4fœnk‚6* LaG |D¥kM ´ fH fgGf= "›fEK £MaG j§Ÿ“kG* m*$f–G*K jD|Š¸* m*$f–G* H³f–G*2aŠG*jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-mfF|‚74f‚8 fH *{JK ‹§Ÿ‚€kG* —M|‚7 mfqkŸH …1 šHfF Ça“kG jH5ÍG* ¢Ÿ–œkG f¢Š§+ š¢‚~M ¨kG* mfqkŸ¸* ¦™< }§FÊG* º(* ¢ŠDaM ‹DaM fH *{JK ¢ŸH |‡kŸ¸* ›fœ<&´* ‘“‚6 ¥™+K ”§“¯  H ¡*a§¸*³ƒ€‚€wkG* HÌF&*‹§gG*¦™<}§FÊG*¥tI¢Gfœ<&f+ j§GK'¥‚~H»¥kGrkŸHšF‹§+³ƒ€kw¸*|D¥-j§œJ&*˜4aI tIK

*{J‹Hj“+f‚~G*jF|‚G*j+|­¡&* ©|‚€gHu‚9K&*Kf¢Š§œ/ ,|–kgH4f–D&* f¢§Ÿg-Kf¢k§q§-*ʂ6(* jŠ/*|Hº(* f¢ŠD2‘E¥¸* j™–§J,2f<(* if“<&* ³ƒ€k¾”M|D‘§;¥-³fJ4fœnk‚6*K fŸ-fqkŸHj™‚6§§“-¦™<šœŠIfŸI&* "›fEK2007 ³f¢Gfœ<&* jgE*|H ¦™< ƒ8|tIK |œk‚~H ¥tI ¦™< ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7  H †f“ŸG*ƒªŠ+¦™<’¥EK³fIa<f‚6f¿›fœ<&´*4¥„-mf§™1 "m*|nG*ƒªŠ+a‚6K jF|‚7 ƒ8|¯ f¢§™< —G3 Ð.&f-  H at™G f¢ŸH jGKf½ ³K 4Kf½ pÍ. È< —G3 |:f¾  H a¶* ¦™< "¡¥kŸM24" mf‚€Ÿ¸* ‡Š¸ ‹§Ÿ‚€- mfF|‚7 ,a<‹HšœŠG* f¢GK&* j§‚~§)4  H ÌF&* ‹H šœŠG* aŸ< ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 šŠ- fœF j§Ÿ“kG* f¢MaGjœ§“G*›fœ<&f+ "¡¥kŸM24"’a¢k‚~-f§If.‹M5¥-—M|‚7 •*¥‚6&´*K ‹M4f‚¸* —G3 ³ f« •*¥‚6&´* mf<f„E ‘™k¾ *Ð1&*Kj„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚G*º(* jDf‚9(* j„‚6¥k¸* f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G* ³ jc‚7fŸG* •*¥‚6&´* ¦™< }§FÊG* ¦™<}§FÊG*|:f¾ H4fH¥–H*4ÐgŠ-a0¦™<‘1fH¥JK ,a0*Kj§D*|/j“„ŸHK&*Œf„EK&*‹§Ÿ‚€-jF|‚7 ‘§;¥- ,4K|‚9K ƒ€‚€wkG* j§œJ&* ¦w- ´ Ñ0 ³K jœ§“G* ‹M5¥- $fF|‚7  H ©&* ¦™< —G{G jH5ÍG* m*4fœnk‚6´*  H ¢-*4fœnk‚6*K ¢Gfœ<&* jMfœ0 ¡¥™‚ªM ¢I&* ´(* jDf‚ª¸* ¡&* ƒ6¥§™§I4¥F L|MK ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¦™< ¨™–G* 2fœk<´* fH¥JK$͜Š™Gjg‚6fŸ¸*›¥™¶*Ça“-¦“g-—G3³|‚~G*jœ™F ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7‘™k¾mfqkŸH HrM}HÇa“-h™„kMaE ƒªŠgG*f¢‚ªŠ+ "šœ–-"‹§Ÿ‚€-mfF|‚7‹HšœŠG*¡(* "›fEK

FVCLaG”M¥‚~kG*žf<|MaH4fH4f+*4aŸ§H4*2 <

"ƒ~§‚~F&*—-"LaGƒ~§)|G*h)fIƒ6¥§™§I4¥Fƒ~M|F <

 ¨Di‚€‚€vjHiF{‚Fe¢;¥I¨jG*l*4eœmj‚6´*J&* `0&* l*$e–G* H”M{D{§D¥-`ŠM i§D*{j0´*l*2e¢‚G*leM¥j‚~H¦™<&* šœŠG*”M{D˜ÍjH*¡eœ‚ªG4eœmj‚6´*¦™<ƒ8{sI3(* iœ§“G*›eœ<&*  •*¥‚6&ÍG¢-epjŸHM`“-¦™<šœŠI MzG*‹§Ÿ‚€jG*$eF{‚7 ‘™jvH H{D¥j-¨jG*K

 H2Ka½2a<¦™<}§FÊG**{J¡(* "›¥“-K—M|‚G*ƒ8|D $fŸ+K¢ŸHÌF&*j+|“H¦™<šœŠG*fM*}Hu§kM‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 ƒ8|tI tIKÑD|„G*ÍFuGf‚€H”“¯jFʂH›2fg-jEÍ< —M|‚7 4K2 hŠ™I mfqkŸ¸*  H jg‚6fŸH j<¥œ¼ Ça“- ¦™< ¡*a§H ³ a)*4 ‹M5¥- —M|‚7 f¢I¥–gD f¢G ¨‚~§)|G* ‹M5¥kG* ‹HšœŠG*¦™<,4a“G* "ƒ~–Ÿ§G|-¥§gœF"—™k±jMfœ¶*›¥™0  –ƨkG*j“nG*j/42¦™<‰f¶*‹H‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HÌF&* "Œ5¥¸*³‹§Ÿ‚€kG*—M|‚7f¢Š‚ªM¡&* ¡¥/fktMƒ~M¥™§I4¥FÐgŠ-a0¦™<$͜ŠG*K$fF|‚G*¡&* ´(* ¦™<›¥‚€t™G‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HÌF&*<2º(*¡f§0&´*ƒªŠ+³ ¨kF|‚7‹HšœŠ™G—M|‚G*|„‚ªMaE "›fEKj™Hf–k¸*›¥™¶* š§œŠG*mfg™„kH‹‚ªM¡&* fHK2£§™< –GKÑk‚~DfŸkH‹§Ÿ‚€¤{J¨g™-Kh‚6fŸ-¨kG*›¥™¶*Ça“kG¨Š‚~G*K$¨‚7¨FšgE jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7ƒªŠg+‹D2fH*{JK"mfg™„k¸* mf/f§k0*ъ‚9*KƒªŠgG*f¢‚ªŠ+šœ–-mfqkŸHÇa“-º(* ¢Ÿ§<&*h‚€I$͜ŠG*K$fF|‚G* |M¥„- —M|‚7 "ƒ~§‚~F&* —§-" lIfF "ƒ6¥§™§I4¥F ’f‚9&*K "}œk‚~§‚6K|–MfH  ‚8" jF|‚G jDf‚ªH jœ§E Œ5¥HK ›fœ<&* mfF*|‚7‹§E¥-¦™<l‚8|0f¢I&* ´(* m*¥Ÿ‚6|‚< HÌF&´ ³ j§™œŠG* ,È·* fŸMaG mf+K  M|1%* ъŸT ‚€H j§q§-*ʂ6(* "‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HÌF&´jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-—M|‚74K2hŠG j™M¥:jœ)f“G<aG*Ça“-jœ¢H¡KaŸ‚~M$fF|‚G* HƒªŠgG* –G f¿љJ'¥¸*т6aŸ¢¸* H2Ka½šœ<”M|Dº(*mfqkŸ¸* H ƒ~§GKmfqkŸ¸*¤{JƒªŠ+Ça“-³vfqŸG*—M|‚™G”“tMaE

//CHANNEL ARABIC_JULY 2010 _www.itp.net_

(14)


*{J£§<ak‚~Mf¸fIf§0&* ÑkŸ.*K&* ‹§Ÿ‚€-jF|‚7¦™<¢Gfœ<&* hM4a- m*4fœnk‚6*K ¢™œ< ›f¼ ³ ƒ€‚€w-  H 4KaG* ¨ŸŠM—G3 –G¨Ÿ“kG*K¨ŸG*<aG*¨‚6aŸ¢H H”M|Dš§J&f-K mf§q§-*ʂ6* ¦™< &*|„- m*Ѝ- jM&f+ |.&fk™G j‚9|< a‚7&* ¢I&* ¢§™<¢Gfœ<&*ž¥“-¨kG*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 j<¥œ¼LaG "4¥k‚~H¥F"›fœ<&* |MaH*5¥‚~M2¡¥kŸM4|“MK ›fnH ¢I&* …‚6K&´* •|‚G*K f§“M|D&*K aŸ¢G* ³ "¡¥–k‚~MK"  M{G*jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7a0&*fŸI(* "›¥“MK—G3¦™< "4¥k‚~H¥F" ’|Š- 3(* a0*K ‹§Ÿ‚€- —M|‚7 ¦™< ¡KaœkŠM "¥–‚~§‚6"mfqkŸ«ƒ€k¾‹M5¥-—M|‚7f¢I¥–+¹fŠG*›¥0 ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 šFK "¥–‚~§‚6" ›¥0 fŸGfœ<&* }F|œk-K "¥–‚~§‚6" ›¥™¶ j™œ–H ¨J fÃ(* f¢ŠH šœŠI ¨kG* L|1&´* jF|‚7mf§q§-*ʂ6*³m*ЍkGf+Ð.&fkG*j§‚ªE¡&f+—‚7´K "¥–‚~§‚6"šnHjF|‚7‹H£I&*´(*›aq™G,ÐnH¦“g-‹§Ÿ‚€kG* jIK|Hh™„kMfH*{JK)*aG*a§0¥G*|H&´*¨Jm*ЧkG*¡(fD ¨Ÿgk+ ”™ŠkM fH ³ fœ§‚6 ´ "4¥k‚~H¥F" šgE  H f+Kf­K f¢‚6f‚6&* ¦™<›fœ<&´*$fŸ+K "¥–‚~§‚6"mf§q§-*ʂ6*”§g„-K ›fœ<&* ³f‚6¥œ™HfHf¢‚6(* ¢‚~M¨¸f<‹M5¥-—M|‚7fŸI¥–+K jŸ§kHjF*|‚7ƒ~–ŠM—G3¡(fD¹fŠG*›¥0 "¥–‚~§‚6"‹M5¥"jF|‚G*‹Hj™M¥„G*џ‚~G*f¢k=f‚8 •|‚G* ³ ”M¥‚~kG* |MaH fMf–‚~k‚~§+ *4aIf‚~–§G&* L|- ´K ³ "ƒ~–Ÿ§G|-¥§gœF"jF|‚7LaG—§‚6fgG*ƒ9¥0K…‚6K&´*  H5}ŠMƒ€‚€wkG**{J¡&* º(* Ђ-š+¨g™‚6¥JfH—G3

"ƒ~–Ÿ§G|-¥§gœF"jF|‚7LaG”M¥‚~kG*|MaHfMf–‚~k‚~§+*4aIf‚~–§G&*<

(13)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY 2010

¤{J  H ‹E¥k- ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¡(fD •*¥‚6&´* ³ jDf‚ª¸* ‹‚ª-K š+ JÐ=  H £ŠE¥k- ´ fH $fF|‚G*  H jtM|‚G* mfF|‚7‘™k¾aF'¥-K,2f<©a§™“kG*Œ5¥¸*ž}™-´f:K|‚7 ¦™< ›¥‚€t™G šJ'¥H ”M|D hM4a- ¡&* jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹M5¥J&* a0&* ¦“gM ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7  H j§D*Ê0* m*2f¢‚7 j§0”§g„-s3fÃÐD¥-º(* f/4a-—G3³f¢§™M†K|‚G* j§œJ&* º(* ƒªŠgG* ЂM fœFProof of Concept j§Ÿ“k™G ›fEKf§™½•*¥‚6&´*mf/f§k0*jDf‚ª¸*jœ§“G*—M|‚7j§„mfŠ§g¸*K <a™G ›K&´* ƒ~§)|G* h)fI ƒ6¥§™§I4¥F ƒ~M|F jDf‚ªHjœ§E‹M5¥-—M|‚FfŸH|‡kŸM ""ƒ~§‚~F&* —-"LaG ¢Ÿ–Æ‹§gG*šgEfHmf§™œ<K‹§gG*mf§™œ<<aG”M|Dƒ~M|–*{JKf¢§™<¡¥™œŠM¨kG*mf“‚€G*‘™k¾º(* jœ§EjDf‚9(* £‚8f‚€k1* ³ šF LaG j§D*Ê0* m*2f¢‚7 |D¥- h™„kM fH љJ'¥¸* $fF|‚G*  H j–g‚7 2fqM(* j§GK'¥‚~H šœtkI fŸI&* fœF "j§D*Ê0*š–+$͜ŠG*º(*›¥™¶*¤{JÇa“kG•*¥‚6&´*³ FVCLaG”M¥‚~kG*žf<|MaH4fH4f+*4aŸ§H4*22a‚M*{¢GK jF|‚G *2*akH* šnÆ jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹M5¥- —M|‚7 ¡&* ¦™< ›f‚€-´*j„“I³fŸ™ŠqMfH*{J¡(* "›fEKf¢-*3‹§Ÿ‚€kG* aŠ+<aG*¦™<›¥‚€t™G‹M4f‚¸*Œf„E³$͜ŠG*žfH&*j§GfkG* hM4a-¦™<4fœnk‚6f+FVCƒ8|¯*{¢GK‹§gG*,2f<(*$fF|‚7 hM4a-¦™<$fF|‚G*‹q‚-fœFf¢MaGƒ€k¾”M|Dš§J&f-K "¢MaGšœŠG*”M|D ³ }§FÊG* º(* fgGf= jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹M5¥- $fF|‚7 š§ÆK

m*$fFK m*4f¢H |M¥„- ³ 4fœnk‚6´* j§œJ&* ¦wa0&* ¦™<jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7LaGšœŠG*”M|D ¦™< ›¥‚€¶* ,4K|‚9 ¦™< a0&* ‘™kwM 2f–M ´ fœF ¢ŸH šHfŠkG*³¢-$fFL¥k‚~Hƒ~–Š-¨kG*j§D*Ê0´*m*2f¢‚G* jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7šœŠM¨kG*,4¥„k¸*mfqkŸ¸*Kmf§Ÿ“kG*‹H ƒ€‚€wMf¢ŸHƒªŠgG*¡&*¦k0f¢+$͜ŠG*aMK}-¦™<jDf‚ª¸* ¤{Jº(*j+fqk‚6ÍGfM¥Ÿ‚6f¢““tM¨kG*vf+4&´*³f‚8 Hjg‚~I •*¥‚6&´*³mfg™„k¸* h‚~tDšœŠG*”M|DhM4a-aŸ<m*4fœnk‚6´*¤{J‘E¥k-´K  H$fF|‚G*º(* j‚~gk–¸*jD|Š¸*¤{Jš“Iº(* —G3LaŠk-š+ È< f¢I¥Ha“M hM4a- m*K2&* ›Í1  H fœ§‚6 ‹§gG* ©a§ŠH ¢)͜ŠGmfqkŸ¸*K›¥™¶*¤{JÇa“- H¢Ÿ–Æf«lIÊI(´* ”M|D‹§q‚-³jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚722ÊM´£§™<K m*|H'¥¸*³jF4f‚¸*K&*j§gM4akG*m*4KaG*4¥‚ª0¦™<šœŠG* šœŠ- fœF fM4K2 ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 f¢œ‡Ÿ- ¨kG* mf§GfŠG*K т€kw¸* Ñ+4a¸* ƒªŠ+ if„“k‚6* ¦™< mfF|‚G* ƒªŠ+ º(* jDf‚9(* f§™1*2 ѐ;¥œ™G j§gM4akG* m*4KaG* ¤{J §‡Ÿ-K ”M|G**{J –± demo unitsj§/3¥Ãƒ9|<m*a0KÐD¥©|‡ŸG*hIfµf+$fkF´*ža<Kf§™œ<jD|Š¸*¤{Jj‚64f¿ H m*4f¢¸* —™kÆ šœ< ”M|D |M¥„- º(* mfF|‚G* ¤{J ¦Š‚~-K ¨kG* ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ‹§œµ j‚6¥œ™H jœ§E jDf‚9(´ jH5ÍG* jœ§“G* ›fœ<&* žf< |MaH i 4fH¥–H*4 ›fEK f¢ŠH ¡¥™œŠM a0&* m*$f–G* H”M|DÐD¥-aŠM "r§™·* "¡¥kŸM24"LaG ›fœ<&* ³ j‚€‚€wkH jF|‚F f¢;¥I ¨kG* m*4fœnk‚6´* J&* šœŠG*”M|D˜ÍkH*¡fœ‚ªG4fœnk‚6´*¦™<ƒ8|tI3(* jœ§“G* ‘™k¾ H|D¥k-¨kG*Kj§D*Ê0´*m*2f¢‚G*mfM¥k‚~H¦™<&* •*¥‚6&ÍG ¢-fqkŸH Ça“- ¦™< šœŠI  M{G* ‹§Ÿ‚€kG* $fF|‚7 mfqkŸ¸* ¤{J  H ƒ9|< m*a0K ÐD¥- ³ fI|œnk‚6* fœF ¤{J ’a¢-K f¢ŠH šHfŠkG* ³ ,È1K ,4f¢H ”M|G* h‚~–³$fF|‚™Gm*$f–G*Km*È·*¤{JÐD¥-º(* m*4fœnk‚6´* f¢Ha“I ¨kG* ›¥™¶* ¤{J ‹§+  H ¢Ÿ–Æ f« ‹M5¥kG* m*¥ŸE m*¥ŸE³—M|‚7500 <aM}MfHhM4ak+ž¥§G*¦k0fŸœEa“GK "f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*L¥k‚~H¦™<‹M5¥kG* ¡&* "24fH¥F" LaG ƒ~§)|G* h)fI ©|‚€gH aœ½ aF&* fœF ¤{Jš“IK$fF|‚G*hM4a-³4fœnk‚6´*j§q§-*ʂ6(´ f¢<fg-(* ¢G ”“0K ¢Gfœ<&* •f„I ‹§‚6¥- ³ Ja<f‚6 ¢§G(* jD|Š¸* fŸG vf-&* a“G "›fEK m*4fœnk‚6´* ¤{J  H ,¥/|¸* r)fkŸG* ¤{¢+j§<¥kG*|‚I¨Ÿ“kG*hM4akG*K<aG*›f¼³}§œkG**{J *{JK$*¥‚6a0¦™<‹§gG*,2f<(* $fF|‚7K$͜ŠG*º(* mfqkŸ¸* |‚7fgH Ð.&fk+ ƒ~–ŠI*K fŸ‚9K|ŠG jœ§“G*  H *aM}H ’f‚9&* fH "fŸ-fŠ§gH¦™< jœ§“G*‹M5¥-$fF|‚7£gŠ™M©{G*4KaG*jŠ§g:’Ík1´*|‡IK


r§™·* "¡¥kŸM24"LaGjœ§“G*›fœ<&*žf<|MaHi4fH¥–H*4 <

iDe‚ª¸*iœ§“G*‹M5¥-

iI5*¥j¸*i§p¢Ÿ¸* iDe‚ª¸*iœ§“G*‹M5¥-$eF{‚7  H,ÐfFl*4eœmj‚6*l*4e¢¸*{M¥„-Ki§D*Ê0´*l*2e¢‚G*¦™<›¥‚€¶*i§™œ<g™„jiI5*¥jHi§p¢ŸHº(* rejsMiH5ÍG*l*4eœmj‚6´*‘§;¥-¡&* ´(* ¢E*¥‚6&* ³›eŠD4K2gŠGº(* ¡¥Š™„jM Heœ§‚6

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JULY2009 2010

(12)


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

5|t¸+jœ™G (11)

‹M5¥jG*l*¥ŸEšHeŠj-‘§F "leM`sjGe+$¨™H‘§‚8‹H •*¥‚6&´*³j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹M5¥-m*¥ŸE|‡kŸ-jgŠ‚8’K|;

mfG5f‚¸f, ¨¸fŠH+ ©5fqkH+ }G|¸+ mf=fF l™1 •+¥‚7'+‹IšIfŠkH+³mfG|‚H+jNb0l‚~–=¨kH+ …‚7L'´+•|‚H+

¤{J šg“-K ¢- ¡¥–§‚6 ‹§Ÿ‚€kG* ža<K •*¥‚6&´* ¦™< j)4f„G* ’K|‡G* š/&*  H ѧ™t¸* $fF|‚G* ¦™< …‚ªG* hGfG* ³ ‹‚9¥- ¨kG* ’*aJ&´* ¥™+ q0›¥0j“§EaG*mfH¥™Š¸*|D¥-¡K2 ¤{J¡(fD´(*Kj§™t¸*•¥‚~G*³h™„G* j§™t¸* •*¥‚6&´* ³ F*Êk‚6 mfqkŸ¸* L|1&* •*¥‚6&* º(* f¢“M|: ”‚k‚6 K&* •4fD f¢t§kM ƒ8|D  < fnt+ ,4Kf¼ ›¥‚8Kža<K&* f§:¡fF¡(*K4fŠ‚6&´* ©&´ •*¥‚6&´* —™- º(* mfqkŸ¸* ¤{J ¡fFhg‚6 j/f0 —GfŸ¢D ‹M5¥kG* $fF|‚7 fH&* ³ ƒ8|G*  H aM}H  < otgG* º(* h™„Gf+ $fkF´* ža<K •*¥‚6&´* º(* ¨Š‚~G* š+ mfqkŸ¸* ¦™< 2¥/¥¸* h™„G* ‹§q‚- .  HK •*¥‚6&´* 2fqM(* •*¥‚6&´*³mfqkŸ¸*¦™< ©{G*4KaG*j§œJ&* ¦™<aF'¥§‚6fH*{¢D mfF|‚G jg‚~ŸGf+ ‹M5¥kG* $fF|‚7 £gŠ™M ³ |‚~G* jœ™F ¡¥–- aEK ‹§Ÿ‚€kG*  H ´a+ •*¥‚6&´* ³ ¨™t¸* a/*¥kG* j“„Ÿ¸*³f§œ§™E(* šœŠGf+$fkF´* ‹§gG*K ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ¡&* Ñ0 ³ j§t+4 ¦™< }§FÊGf+ ¡¥gGf„H j)}qkGf+ ¡&* fœF f¢œq0  H ÌF&* ›fœ<&´* j™§F ¡¥–k‚6 jMa“ŸG* jG¥§‚~G* ,4*2(* ”tk‚~- mfŠD2 jM&* 2*a‚~+ ¢H*}kGf+ ¡&* ¡K2 $fF|‚G* uGf‚€G ¢§™< aœ¯ ´ m*|Hf¸ ¢‚~I&* *¥‚9|ŠM jŸJ*|G*’K|‡G*š;³fJfg“<

m*¥ŸE mfM¥k‚~H ‹§œ/ ‘Š‚ªM fH *{J jF|0 j™E|<  H £+ hg‚~kM f¸ ‹M5¥kG* 2*a‚~G* m*ÊD Ð1&f-K jMa“ŸG* jG¥§‚~G* L¥k‚~¸* $fF|‚7  –± žaŠG *|‡I lE¥G* ³ mf“tk‚~¸* 2*a‚6  H ÅfnG* jF|¶* |D¥- žaŠG —G3K i¥™„¸* ¤{J aMa‚~- £G u§k- ¨kG* jM4fqkG*  H aM}¸f+ ‹E¥§‚6 f¿ mf“tk‚~¸* 2*a‚~G*³̊k-¨kG*’*|:&´* •*¥‚6&* ¦™<|±¨kG*’K|‡G*¤{J¡(* mf§)f¢I ‹H  H*}kGf+ ¨-&f- ¨kG*K ¨+2 f§“M|D&* i¥Ÿ/ ³ jHf“¸* ¹fŠG* ƒ6&fF  H*}k- ¨kG* ‘§‚€G* ,ÊD ”g‚~¡f‚ªH4 |¢‚7 žKaE ‹H L|1&´* ¤{J †f‚I³fŠ/*|-a¢‚MfHfgGf=©{G*K ”g‚~M£I(fD£-*3lE¥G*³ –G›fœ<&´* ¦™<j§Ÿ“kG*p*a0&´*J&´ 2*a<(´*,ÊD Œ¥g‚6&* ¥JK ´&* – j“„Ÿ¸* L¥k‚~H j§Ÿ“k™G ƒ~–k§/ h™„k§‚6 ’K|‡G* ¤{J ‹H šHfŠkG* ¡(* j™HfŠG* ’*|:&´* ‘™k¾ 2¥¢/ |Df‚ªlIfF $*¥‚6 ‹M5¥kG* m*¥ŸE ³ K&* ‹M5¥- $fF|‚7 K&* ‹§Ÿ‚€- mfF|‚7 ¤{J 5KfqkG j)}qkGf+ ‹§+K ‹§+ ,2f<(* 4*|‚9&´* šE&f+K j‚8fŠG* ’a¢G* ¦™< •f-´*  –Æ Ñ0 ³K jM|¶*”™„H’|:š–G¦“gM 2¥‚Ÿ¸* mf§q§-*ʂ6´*K mf§G%´* ‹‚9K ³ ’*aJ&´*¤{Jf¢G”“¯¨kG* mf/f§k0* ƒ€§w™- fŸGKf0 fH *3(*K mfF|‚7 H›K&´*h™„¸*¡(fD•*¥‚6&´*

j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* •*¥‚6&* l‚7f<  << f¢‚€M›fœ<&´*jF|0³'¥:fg-¨+2³ j“„Ÿ¸*¦™<|HfH•¥-f¢I&f+¡KÐn–G* l™q‚6 3(* j“+f‚~G* jH5&´* ,ÊD ›Í1 ¹ ,4¥‚€+ —™¢k‚~¸* if§= •*¥‚6&´* ъ™„¸*ƒªŠ+f¢‚€MšgE HfJa¢‚2¥“ŠG*›Í1•*¥‚6&´*¦™<|±¹f¢I&* *Ђ~- ¡KaqM ´K j§‚9f¸* j.ÍnG* K&* mfqkŸ¸* ”™„ŸH  H ‹/*ÊG* *{¢G LaG š1aG* L¥k‚~H K&* •*¥‚6&´* jGf0 hg‚~G* ¡&* ¡¥t/|M š+ і™¢k‚~¸* ¦™< K4¥§G* Ð.&f- ³ |‚€tŸM —G3 ³ 3(* f+K4K&* ³patMf¸jq§kI•*¥‚6&´* •¥M©{G*Ð.&fkG**{JšJf­ –Æ´ ³•*¥‚6&´*f¢k‚7f<¨kG*jH5&´*Ð.&fm*|‚7'¥H La0(* ¤{JK ¨‚9f¸* žfŠG* ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 f¢‚€- fœF 2¥F|G* |.&* K4¥§™G j™œŠG* ’|‚8 |Š‚~D º(* —G3 L2&* 3(* •*¥‚6&´* ¦™< *a/ f+K4K&*  H 2*Ðk‚6´* j™–- ƒ9fwI* •*¥‚6&* $͜<  H Ðn–G jg‚~ŸGf+ ›fœ‚7•*¥‚6&* {1&* aŸ<fœ§‚6´j“„Ÿ¸* 4fgk<´* ъ+ f§“M|D&* •*¥‚6&´* ,fIfŠH a0&* ¦™< ¦wM ´ fœF —G3K mfqkŸ¸*  H Ðn–G* F*|-  H ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¢- ža< hg‚~+ ža<K |–gH lEK ³ •*¥‚6&´* jGf¶ »fkGf+K jH5ÍG* mf:f§k0´* 3fw-* mfqkŸ¸* F*|-  H ÅfŠ- •¥‚~G* l-f+ ³v¥‚9KÌF&* ,4¥‚€+K•*¥‚6&´*³ jM2¥Š‚~G* šnH •*¥‚6&*


CONGRATULATIONS TO THE WINNERS! WINNERS

AWARD CATEGORIES

Yas Marina Circuit du network, Best Wireless Implementation implemented by Nokia Siemens Networks Best Fixed Network Implementation Best Data Centre/Storage Deployment Best Security Implementation

Roads & Transport Authority

Department of Finance, Abu Dhabi Government

ITE Distribution, Cyberoam appliance deployment Alcatel-Lucent

Best Fixed Networking Solution Range Best Wireless Solution Range

Meru Networks EMC

Best Storage Solution Range

Leviton

Best Cabling Solution Range

Avaya

Best Enterprise Telephony Range Best Data Centre Security Range Best Security Appliance Range Best Security Application Range

Cisco Systems Cyberoam Kaspersky Lab

Best Network/Data Management Solution Range Best Systems Integrator in the Middle East Best Networking Distributor in the Middle East Networking Professional of the Year

Symantec

Alpha Data Westcon Middle East

Bas Wijne, OSN

Best Networking Vendor of the Year

HP

FOR AWARDS COVERAGE PLEASE VISIT WWW.ITP.NET/EVENTS/ NMEAWARDS2010

THANK YOU TO THE SPONSORS PLATINUM SPONSOR

GOLD EVENT SPONSOR

GOLD SPONSORS

SILVER SPONSORS

FOR SPONSORSHIP ENQUIRIES FOR THE 2011 AWARDS PLEASE CONTACT Natasha Pendleton Publisher, ITP Technology T: +971 4 210 8193 E: natasha.pendleton@itp.com


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+ (9)

::

Œ5¥Hš‚ªD&* "—™G*" kD¥‚6K{–MeHlepjŸ¸

—™G*" lD¥‚6K|–MfH jF|‚7 m4fk1* ,}¢/&´* mfqkŸ¸ Œ5¥H š‚ªD&fF "‹M5¥k™G Microsoft Hardware Distribu- 2fkŠG*K f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K f+K4K&* ³ tor ²K©4fµ*2010 žfŠG* HoGfnG*‹+|™G }§œkGfF ÐMfŠH ¦™< $fŸ+ jF|‚G* 4f§k1* ’*aJ&* ”§“¯K ”M¥‚~kG* mf§™œ< ³ ›fœ<&ÍG©¥Ÿ‚~G*¥œŸG*Kj§Gfœ/(´*mfŠ§g¸* jGfŠG*m´f‚€-´*KmfF*|‚G*K m*¥ŸE |M¥„- |MaH ¡fŸT 0 m¥–‚6 ›fEK "|MK24fJ lD¥‚6K|–MfH" ³ ‹M5¥kG* f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K f+K4K&´ ‹§œ/¦™<•¥kG* "—™G*"jF|‚7l<f„k‚6*" …‚6K&´*•|‚G*Kf+K4K&* j“„ŸH³Ñ<5¥¸* ,})fµ*¤{J¦™<»fkGf+š‚€tkGf§“M|D&*K ¢cŸJ&* fI&*K $fŸnG* ”tk‚~M *5fÁ(* aŠ- ¨kG* fŸkF*|‚7 j™‚8*¥H º(* ‹™„kI fœF —G3 ¦™< ³fŸ-fŠ§gH¥Ã,2fM5K}M}ŠkG "—™G*"‹H "jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸* žf< |MaH }MaIfIÐD ¥™Ÿ/%* ›fE £gIf/  H £““0 f« 4¥wD ¨ŸI(*" "‹M5¥k™G —™G*" <aG* º(* vfqŸG* *{J K}<&*K ¨™œ< ”M|D f§gM4%*lD¥‚6K|–MfH"”M|DšgE H|œk‚~¸* fŸG|1%**}Df0,})fµ*¤{JaŠ-K"|MK24fJ fI¥Ã³jœJf‚~¸*KfI}§±³fHaE¨‚ªœ™G …„·œkHšHfŠFfN ‚ªM&*¨-&f-Ñ0³2|„¸* "fŸ)͜<KfŸ)fF|‚G¨œ§™E(´*¥œŸG* ›¥‚€¶* ³ "‹M5¥k™G —™G*" ltÁ aEK ³ f¢)fF|‚7  H })*¥µ*  H 2a< ¦™< ³ ›fn¸* š§g‚6 ¦™ŠD ,Ð1&´* jIK%´* jŠ+4&* ¦™< jF|‚G* l™‚€0 ‹M5¥kG* ›f¼ º(* "lD¥‚6K|–MfH"šgE HlHaE})*¥/  H })*¥/ j.Í.K ,Ð1&´* ,})fµ* hIf/ l™‚€0fœF"¡¥kM(*"K "—§kIfœ‚6"mfF|‚7 mfF|‚7  H L|1&* })*¥/ ¦™< "—™G*" "—Ÿ§G©2"K "¨+ƒ-(*"K "m¥F¥™+"šnH "lŸ‚6¥Gš-f–G*"K mfF|‚G* La0(* "‹M5¥k™G —™G*" ÈkŠ-K m*}§¢qkG*K m*aŠœ™G —™G*" jF|‚G jŠ+fkG* f§/¥G¥Ÿ–kG a)*|G* Œ5¥¸* "j§IKʖG(´* jM2¥Š‚~G*³mfH¥™Š¸*

leŠ§f¸*K‹M5¥jG*l*¥Ÿ“G{M`Hъ-eMeD&*iœj-

štNj§Ÿ‚~¶+•5f;  šN¥„H+£§0L|Hf™2 |NbIžf¢Iº¥.©{H+ ³jG|‚H+›fœ='+ ¡fk‚~Gf,Lr§™·+

,4*2(*K m*¥Ÿ“G*K ‹M5¥kG* »K'¥‚~H fMfD&* ›fœ<&* }M}Š- ’a¢+ ”M¥‚~kG*  H fŸ–± a“G j“„Ÿ¸* ³ f¢k§œŸ-K jDf‚9(´f+m*¥Ÿ“™GjM¥E,a<fEƒ~§‚6&f<aG }§¿ rHfI|+ œ‚€- º(* ©4¥G* ¨™œ< }–-Ђ6K $fF|‚G* ѧGf¶*$fF|‚G*‹HšœŠG*}M}Š-¦™< ѧq§-*ʂ6´* $fF|‚G* if„“k‚6*K lE¥G*³Kj“„Ÿ¸*$ftI&* ‹§œ/ H $fF|‚7 m*42fgH {§Ÿ- ¡fœ‚9 £-*3 "jF|‚™GjŠ+fkG*‹M5¥kG*m*¥ŸEK

4*|œk‚6´f+ aŠI fŸI(*K vfqŸG* jDf–+‹M5¥kG*m*¥ŸE<2Kіœk+ "mf§If–H(´*K šg‚~G* šœ<•|D•4f:4*2&* a“G"’f‚9&*K •|‚G* ›K2 ³ j™J'¥HK j<¥ŸkH aF'¥¸* HKf§F|-Kf§‚6K4K…‚6K&´* fŸ“M|G jHfJ jDf‚9(* š–‚§‚6 £I&* }M}Šk+ £§D |œk‚~I ©{G* lE¥G* ³ m*¥Ÿ“+ j‚8f·* fŸk§q§-*ʂ6(*  tIKjc‚7fŸG*•*¥‚6&´*³‹M5¥kG* *N ÐgFf0fÁ”“t§‚6£I&* Hj“.¦™<  H 5}Š§‚6K aMaµ* £g‚€ŸH ³ jŠ‚6¥-KѧGf¶*fŸ)fF|‚7‹HfŸ-fEÍ< ¥Ã HaM}¸*”§“tkGfMfD&*$fF|‚7j<fE £g‚€ŸH³£+ "fMfD&*"h0|-K›fœ<&´* f¢-a<f‚~HKfŸœ<2¦™<aF'¥IKaMaµ* "£D*aJ&*”§“tkG£G ‹M5¥kG*m*¥ŸE|MaH”™<£k¢/ H šœ<&f‚6"Í)fEjc‚7fŸG*•*¥‚6&´*³ ‹H aMaµ* ¨g‚€ŸH ›Í1  H

fMfD&*" rHfI|+ ¦™< - - - > jF|‚G* £kœœ‚8 ©{G* "l–§I¥F mfŠ§g¸*K ‹M5¥kG* m*¥ŸE <aG jŠ‚6¥- ›Í1  H ¢Gfœ<&* j§œŸ-K }M}Š-K jM2f¸* a)*¥ŠG*K a)*¥G* j§Ÿ“kG* mf§™œŠ™G <aG* h§Gf‚6&* <aG*Kj§“M¥‚~kG* mf§q§-*ʂ6´*K hIf/ º(* mfŠ§g¸f+ ƒ8f·* j„‚~gHKjGfŠDhM4a-rH*|+ÐD¥j‚8f12fœk<*Kš§J&f-rH*|+K ,¥„·* ¤{J ¦™< £G ”§™Š- ³K ƒ~§)|G*h)fI‘§„G¥+&*›f‚ªI›fE •*¥‚6&´*³ "fMfD&*"LaG¨œ§™E(´* •4f: ѧŠk+ 2aÁ" jc‚7fŸG* i¥™‚6&* …§‚~g-K §‡Ÿk+ fŸH*}kG* ŒÍ„‚9´ *|‡IK jF|‚G* šœ< ÌF&f+ ‹M5¥kG* m*¥ŸEK $fF|‚G* "fMfD&*" ›fœ<&*  H j)f¸f+ 90  H jM¥Ej–g‚72¥/K¡&* j“.¦™<fŸI(fD ”§“tkG žfJ |H&* ¥J $fF|‚G*  H

lKe¢I¥J‘™vM©z§Ÿ-{M`H <nsf- "¨+ƒ-(*"

|Nb¸+mLf¢J¥K¡¥0  MbH”,f‚~H+©{§ŸkH+ "¨,ƒ.)+"

¡&* aŠ+fœ§‚6j“„Ÿ¸*³ "¨+ƒ-(*" ƒ€§™“-º(*j§¸fŠG*jH5&´*’K|;m2&* |-¥§gœ–G* m*aŠH ¦™< •fI(´* q0 ‹M4f‚¸*LaGj§ktkG*j§ŸgG*K fM{§Ÿ- *|MaH mKf¢I¥J Ñ< aEK f™1 2007 Ȝkg‚6 ³ jF|‚™G f¢™gE ’|‚M ¡fF f§IfŸ0 ‘M5¥µ LaG mfHa·* Œf„E mf§™œ< ¦™< j“„Ÿ¸*³jF|‚G*

-->

º(*žf¢¸*¤{J2fŸ‚6(*jF|‚G*l™‚ªD jF|‚G*LaGšœŠG*”M|D2*|D&*a0&* ¹ f¢I&* jF|‚G* LaG patkH ›fEK ѧŠkG* j§™œŠG f§)f¢I *a<¥H 2a¯ ¤{¢+ |H&´* ”™ŠkM fHaŸ< "›fEK ƒªŠ+•|k‚~-j§™œŠG*¡(fDh‚8fŸ¸* ƒ€w‚G*2fqM(* ¦Ÿ‚~kM¦k0lE¥G* šœŠG*šŠGf+fI|‚7f+a“GKh‚6fŸ¸* ¡Í<(´* H –œkI¡&*šH&fIK—G3¦™< "fgM|E—G3 < ©{§ŸkG* |Ma¸* žf¢H  œ‚ªk- fœF ¦™< ’*|‚7(´* j§GK'¥‚~H jF|‚™G aEKj§Ÿ“kG*›¥™¶*j<¥œ¼›fœ<&* ¡*aE 5*¥D º(* žf¢¸* ¤{J maŸ‚6&* ‹M4f‚¸* Œf„EK mfHa·* ƒ~§)4 j“„Ÿ¸*³ "¨+ƒ-(*"LaG if“<&* ³ mKf¢I¥J jGf“k‚6* ¨-&f-K ¦™<|Hžf<&*¥‚6&* ƒªŠgG*¤Èk<*fH

m&*a+

"¨+ ƒ-(*" jF|‚7 |MaH  < otgGf+ 2¥“MKmKf¢I¥J¡¥/‘™wM©{§ŸjF|‚G*LaGj§Ÿ“kG*›¥™¶*j<¥œ¼ Ð1&´*˜|-a“D…‚6K&´*•|‚G*³ *{Jš‚7¡&* aŠ+jF|‚G*LaG£™œ< f¿ ‘‚€IK ÑHf< j+*|E h‚€Ÿ¸* žfŠG*|Ma¸*2fŸ‚6(* º(* jF|‚G*‹D2 |Ma¸* Åfk§< aœ½ º(* jGfF¥Gf+ f¢MaGmf§™œŠ™G¨œ§™E(´* j§If–H(* ¦™< "¨+ ƒ-(*" ”™Š- ¹K ,4¥‚€+ žf¢¸* ¤{J Åfk§< »¥¦™< a§F&fkGf+ lkF*K jœ)*2  H j<¥œ¼ º(* f§Gf0 |‡Ÿ- f¢I&* j§/4f·*K j§™1*aG* m*$f–G* mf§GK'¥‚~¸* ¤{J »¥kG jt‚7|¸*K ‰¥‡0 ¡&* aF&* f+|“H *4a‚€H  –G ›f0 ³ |DK&´* ¡¥–k‚6 Åfk§<


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+ (8)

•*¥‚6&*¦™<}F{-AOC …‚6K&´*•{‚G*

::

¦™< fJ}§F|- }M}Šk+ AOC jF|‚7 ma<K |±'¥H›Í1—G3K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH ‹M5¥kG* $fF|‚7 ‹§œ/ ¤|‚ª0 $fF|‚™G —§‚6fgG* ƒ9¥0 •*¥‚6&* ³ f¢MaG і+³*|1'¥H§E&* …‚6K&´*•|‚G*K m4fk1* ©{G* ƒ8f·* š¶* a¢‚7 aEK Œ5¥¸* š0" 4fŠ‚7 j§I*¥MfkG* jF|‚G* £G 4fgF  H 2a< ƒ9|< "2020 u+*|G* J|‡I mf¢/K jF|‚G* LaG ÑM{§ŸkG* ›fœ<&´* šg“k‚~H ›¥0 f¢-fŠ§gH ¡&* jF|‚G* ,4*2(* l‚FK •|‚G*K —§‚6fgG* ƒ9¥0 •*¥‚6&* ³ ›Í1 49% ›aŠ« *¥Ã a¢‚7 …‚6K&´* AOC  H šŠqM f¿ ѧ‚9f¸* ÑHfŠG* L¥k‚~H ¦™< jM4f­ jHÍ< 5|+&* ‹+*4 j“„Ÿ¸*³ƒ9|ŠG*›¥™0‹§Ÿ‚€-mfF|‚7  < ,42f‚€G* mf§)f‚€0(´* ¦™< $fŸ+K a“kŠ- pft+&ÍG "¨‚6 ©2 ©%*" j‚~‚6'¥H ³f¢k‚€0,2fM5 HlŸ–±f¢I&* jF|‚G* ›Í110% º(* š‚€kG†f“I‹+4&* •*¥‚6&´* ,ʐG*¤{J "Ðg–G* ¥œŸG*" ¡&* ¦™< AOC m2a‚7K •|‚G* •*¥‚6&*  H jF|‚G* £k““0 ©{G*  H ºK&´* jŸ‚~G* ›Í1 f§“M|D&*K …‚6K&´* }M}Š- ¦™< f¢Šq‚7 •*¥‚6&´* ³ šœŠG* ³ lIfFK •*¥‚6&´* ¤{J ¦™< fJ}§F| <lŸ™<&* aE©4fµ*žfŠG* H”+f‚6lEK ³¨™½‹M5¥-f–M|‚7I&M jF|‚7ѧŠ|‚€H •*¥‚6&* žfŠG* |Ma¸* h)fI 4fH¥F l§‚7¥‚6 aF&*K …‚6K&´* •|‚G* •*¥‚6&* ³ mfŠ§gœ™G oG¥ŸH¥–G* jGK2 j“„ŸHK f§“M|D&* ›fœ‚7K jH}k™H jF|‚G* ¡&* AOC LaG j™“k‚~¸* $fF|‚7  H i|“Gf+ šœŠG*K ¡KfŠkGf+ žfH&* mfg“ŠG* jM&* š§G{- ’aw¢+ ‹M5¥kG* =|Gf+ "›fEK j§™g“k‚~¸* ¥œŸG* ƒ8|D º(* ›¥1aG*³|1&fkG*KjH5&´*’K|; H r)fkI l““0 AOC ¡&* ´(* j“„Ÿ¸* •*¥‚6&* ›{+ ¦™< šœŠG* š‚8*¥Ÿ‚6K *a/ ,a§/  H•*¥‚6&´* ³¥œŸG* }M}ŠkGÈF&* 2¥¢/ "f¢§DfI4¥‚ª0,2fM5›Í1

M{sfG*³e<5¥H "›¥FÊI(*"ъ- "—‚~M`Ie‚6" 2010žfŠG*jMf¢IšgE% 1405KfqkMjG*¥µ*‘-*¥¢G*4f‚kI*›aT ŠHKžawk‚~H¡¥§™H1,55Kfqk§‚6j–™œ¸*³jG¥œt¸*‘-*¥¢G*¨Hawk‚~H2a<

|NbI¨Ÿ§‚~1•5f;  …‚7L'´+•|‚™HmfŠ§g¸+ MbHf§“N|E'+ ›fœ‚8L —‚~NbJf‚7

¡(*" "—‚~MaIf‚6" LaG f§“M|D&* fŸDaJ <a- "›¥FÊI(*" ‹H fŸkF*|‚7 ‹M5¥- •f„I ‹§‚6¥- ³  Hf–G* f¢G jq§kIK j“„Ÿ¸* ³ fŸ-fqkŸH "—‚~MaIf‚6"mfqkŸH‘™k¾ug‚€k‚6 •¥‚6³,|D¥kH M}wkG*mfEf„+ H "›¥FÊI(*"jF|‚7,È1š‚ª+‹‚6K&* "f¢GjŠ+fkG*‹M5¥kG*mf–g‚7K

¤{J ¡&T * ³  T—‚7 ´ "›fEK 2015 ,2fk‚6´* ¦™< fIa<f‚~k‚6 jF*|‚G* fŸtŸ±fœF•¥‚~G*¤{J4fJ25* H ¡KfŠk™G,aMa/j‚8|D£‚~IlE¥G*³ "—‚~MaIf‚6"jF|‚7‹Hšg“k‚~¸*³ •¥‚6 ³ ,|–kg¸* f¢G¥™0 ‹M5¥-K " M|tgG* ³ ,aMaµ* jF*|‚G* ¤{J ¨-&f-K 2a< ¡&* º(* m4f‚7&* mfŠE¥- if“<&* j–™¿ ³ ‘-*¥¢G* ¨Hawk‚~H 1,1  H ÌF&f+ 4a“M ¨kG*  M|tgG* ¡¥§™H 1,5 5Kfqk§‚6 jœ‚~I ¡¥§™H 4f‚kI* ›aŠH¡&T * Ñ0 ³žawk‚~H ¡&* ‹TE¥k¸*  H f¢§D jG*¥µ* ‘-*¥¢G* j)f¸*³140jg‚~I5KfqkM |MaH ¨Ÿ§‚~0 •4f: ›fE £k¢/  H ›fœ‚7K …‚6K&´* •|‚™G mfŠ§g¸*

lŸ™<&*

 < "—‚~MaIf‚6"jF|‚7 ‹M5¥- j§Ef-* ‹§E¥,2Kat¸* j§¸fŠG* m´fF¥G* jF|‚7 ‹H f¢g/¥« ltŸH ³ ›¥FÊI(* – jEf„+mfqkŸH‹M5¥-•¥“0,Ð1&´* •*¥‚6&*³fJ4¥„-¨kG*ƒ7ÍD,|F*3 º(* ,¥„·* ¤{J ’a¢-K  M|tgG* LaG ‹M5¥kG* $fF|‚7 ,a<fE }M}Š•|‚G* •*¥‚6&* ³ "—‚~MaIf§‚6" º(* |‡ŸGf+ fœ§‚6 f§“M|D&*K …‚6K&´* f¢–™k±¨kG*,akœ¸*mfF*|‚G*j–g‚7 "›¥FÊI(*" |MaH¡*5T ¥G*¨™< œ0|G*ag<‹E¥-K j§¸fŠG*•¥‚~G*¥œŸ-¡&*›¥FÊI(*jF|‚7 ³12jg‚~Ÿ+ "ƒ7ÍD",|F*3mfEf„gG j+*|E º(* f¢kœ§E š‚€kG fM¥Ÿ‚6 j)f¸* žfŠG*›¥™t+¨FÐH&* 4´K24f§™H99

{‚€H³$eF{‚Ge+‹œj­ "›ej§pM2¡Ê‚~MK"

‘§‚7j0+¥2  ¨œ§™F)´+|Nb¸+ NbH+ ¡Ê‚~NL"jG|‚8MbH "›fk§qN3

aŠ-K j§™t¸* ‹M5¥kG* m*¥Ÿ“G <aG* LaGvfqŸG*ƒ€‚€ELa0(*•¥‚~G*¤{J j‚€0šq‚~I3(*"›fk§qM2¡Ê‚~MK" |‚€H•*¥‚6&*³*a/,ÐgFj§E¥‚6 "›fk§qM2 ¡Ê‚~MK" ¡&* u‚9K&*K <aG*Kj§<¥kG* HaM}¸*Ça“-ž}kŠ‹M5¥kG* m*¥ŸE º(* jD|Š¸*K ¨Ÿ“kG* ‹H ¡KfŠk™G f¢Š‚6¥+ fH ›{gk‚6 fœF |‚ŸG jM|‚€¸* •¥‚~G* ³ $fF|‚G* mfE*¥‚6 j™‚~™‚~+ j§<¥kG*  H aM}H f¢MaGj§/4f·* M}wkG*ƒ8*|E&*

f¢‚~§‚6&f-¦™<fHf<404K|HL|F{+ j‚8|G*¤{J›Ík‚6*¦™<fŸ‚8|0K fŸ)fF|‚GfŸœ<2KfŸHfœkJ*¦™<a§F&fk™G "jM|‚€¸*•¥‚~G*³ jF|‚7 LaG šœŠG* ”M|D ƒ9|Šk‚6*K jœ)fE ¦™< mfDf‚9(´* |1%* ‹§Ÿ‚€kG* ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ‹H f¢-fqkŸH mfH¥™Š¸* ƒªŠ+ ¢ŠH *¥G2fg-K •*¥‚6&´*³¢k‚€0 <,|D¥k¸* j‚8|D ѧ™t¸* $fF|‚G* ltŸH fœF ¦™< jF|‚™G ©4*2(´* ”M|G* $f“G ¢§D f« …‚6K&´* •|‚G* L¥k‚~H •|‚G*mfŠ§gHƒ~§)4ƒ~M¥<aœ½ ƒ~§)4Å*KaGf1Kf§“M|D&*K…‚6K&´* ¡Ê‚~MK"LaGjM4fqkG*jH͊G*›fœ<&* ‘§‚6’f‚9&*Kj“„Ÿ¸*³ "›fk§qM2 •¥‚~G* lIfF f¸f„G "Í)fE  MaG* fŸG jg‚~ŸGf+ žfœkJ* 4¥½ jM|‚€¸* $fF|‚7›Í1 HšœŠG*š‚8*¥I tIK Ça“kG ѧ™t¸*K ѧœ§™E(´* ‹M5¥kG*

ma“<

¡Ê‚~MK" jF|‚7 j‚~™/ "›fk§qM2 ,|Jf“G* ³ f¢)fF|‚7 ‹H j‚8f1 •¥‚~G* ³ $fF|‚G* f¢§D lŠ™:&* ¨kG* ƒ9K|ŠG* |1%f+ jM|‚€¸* ¢E*¥‚6&´f¢‚€‚€w100  < aM}M fH j‚~™µ* |‚ª0K ³ÅfnG*L¥k‚~¸*$fF|‚7 <šn¿  <љn¿hIf/º(*‹M5¥kG*m*¥ŸE |‚€H ³ jŠ+4&´* ‹M5¥kG* $fF|‚7 "*ÊH"K "¨‚6 ©2 ’(*" JK º(* jDf‚9(* "f§“M|D&* ›fœ‚7jF|‚7"K "¡¥kŸM24"jF|‚7 ›fEjg‚6fŸ¸*¤{¢+¦™<£G”§™Š-³K ¨œ§™E(´*|Ma¸* MaG*‘§‚6j/*¥1 "jg™‚€G*ƒ8*|E&´*‹§Ÿ‚€-jF|‚7LaG ¤{Jš‚8*¥kG*mf§GfŠD H’a¢G*¡(* |1%* ¦™<¢<Í:(*KfŸ)fF|‚7$f“G¥J f¢Ha“I ¨kG* ƒ9K|ŠG*K m*aqk‚~¸* šk¯ "›fk§qM2¡Ê‚~MK" ¡&* fœF


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+ (7)

::

т~0ъ- "¨+ƒ-(*" {‚€H³eHe<*{M`H,}œ0

fHf<*|MaH,}œ0т~0 "¨+ƒ-(*"lŸ§< maŸ‚6&* fœF |‚€H •*¥‚6&* ³ jF|‚™G ‹M4f‚¸* mfHa1 Œf„E ƒ~§)4 žf¢H £§G(* žfŠG* |Ma¸* º¥k§‚6K j§™t¸* •¥‚~G* ³ Œf„E ›fœ<&* ¦™< ’*|‚7(´* jœ¢H aMaµ* ƒ-(*" jF|‚G ‹+fkG* ‹M4f‚¸* mfHa1 ³ £™œ< |“H  H fË́I* |‚€H ³ "¨+ šœŠG* º(* jDf‚9(* ,|Jf“G* jœ‚8fŠG*  H $͜ŠG* ‹H jŸ§kH mfEÍ< $fŸ+ ¦™< ¦™< ¢G jŸ–¿ j+|­ š‚ªD&* ÐD¥- š/&* Œf„“G* L¥k‚~H ›fE jg‚6fŸ¸* ¤{¢+ £G ”§™Š- ³K iakŸ¸* ¥‚ªŠG* ƒ~§-4¥F ¥=f§kIf‚6 •|‚G* j“„ŸH ³ "¨+ ƒ-(*" jF|‚7 LaG …‚6¥k¸* ƒª§+&´* |tgG*K …‚6K&´* ,}œ0 т~0 žfœ‚ªI* fI|‚~M" f§“M|D&*K ›fœ<&* ,2f§E š/&*  H fŸ™œ< ”M|D º(* fN E¥‚6 šn± ¨kG* |‚€H ³ "¨+ ƒ-(*" ¥œŸG* j™‚8*¥H º(* ‹™„kIK jF|‚™G jœ¢H ‹M4f‚¸* mfHa1 Œf„E ›fœ<&f+ ƒ9¥¢ŸG*K т~0 ѧŠ- š–‚MK f¢§D jF|‚™G ‹+fkG* ‹kÆf¸*|‡I "¨+ƒ-(*"º(* jœ§EjDf‚9(* jM4f­j§™1Kj™M¥:jM2f§E,È1 H£+ ¦™< tIKj§Gf¸*mfHa·*›f¼³jM¥E ƒ-(*"j™)f<º(* т~0žfœ‚ªI*¡&*  Hj“. vf+4&* ¥Ã j™q< ‹D2 ³ ¢‚~§‚6 "¨+ "jM|‚€¸*•¥‚~G*³jF|‚G* £Hfœ‚ªI* šgE  ,4¥‚€G* ³ ,}œ0 ¡fFK jF|‚7 LaG šœ< aE "¨+ ƒ-(*" º(* fHf< 12 f¢§D ¦‚ªE o§0 "šF*4K&*" fJ|1%* ¡fF j™k¾ h‚8fŸH f¢GÍ1 º¥³ j§Gf¸* mfHa·* ›K&* |MaH h‚€ŸH |MaHK f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH |‚€H ³ "šF*4K&*"

i)}pjGe+‹§+l´e‚85tjj- "¨-©%*—-¥§fœF ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 H¨“M¥‚~-<2¦™<›¥‚€¶*j+¥Š‚8 H=|Gf+jM4¥‚~G*•¥‚~G*³jGf‚812º(*Digital Netj™‚~™‚6LaG‹§gG*m´f‚82a<,2fM5

|Nb¸+¨,+|=¡+¥‚85  —.¥§gœG"MbHžfŠH+ "¨.©&+

j+¥Š‚8jF|‚G*žf<|MaHu‚9K&*fœF mfF|‚7  H <2 ¦™< ›¥‚€¶* j„‚I&* jM&* §‡Ÿ- š/&*  H ‹§Ÿ‚€kG* ’K|; hg‚~+ jFʂH j§“M¥‚~•¥‚~G*¤{J¦™<ƒ9|-¨kG*|‡¶*  H£-*3lE¥G*³£G'Kf-La+&* £Ÿ–G ¦™< $͜ŠG* ž*aE(*K •¥‚~G* q0 š–‚+j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*³4fœnk‚6´* fE¥‚6j)}qkG*•¥‚6šŠqMf¿žf< ¤ÐgŠ-a0¦™<jM4¥‚6³,a<*K

K&* ©ÊD2 |-¥§gœF ¦™< ›¥‚€t™G ‹H mfMa¯ —GfŸJ "›fEK £DÍ1 jDf“. Ч- ³ šnœk- £-*3 š§œŠG* ÌF&*aŠ+K£ŠHj“nG*$fŸ+K£MaG$*|‚G* jM4¥‚~G*•¥‚~G*³m*¥Ÿ‚6ƒ~œ1 H $fŸ+j™0|HfI5Kf­fŸI&f+›¥“G*fŸŸ–Æ jM4fqkG*jH͊G*}M}Š-Kj“nG*4¥‚~/ —G3 aMa­ º(* fHK2 j/ft+ —Ÿ–G —g‚~–-,aMa/ƒ9K|<K4f–D&f+¨-&f-K "j“nG* HaM}¸* Ça“- ¡&* º(* ¨+*|< 4f‚7&*K 5|+&*  H aŠ- ‹DaG* ³ mͧ¢‚~kG* ³ љHfŠG* £/*¥- ¨kG* mf+¥Š‚€G* ƒªŠgG*¡&*Kfœ§‚6jM4¥‚~G*•¥‚~G* mͽ‹H£kEÍ<¦™<—G3³aœkŠM K&* ¡fœk)* mfEf„+ jM&* ¡K2 ‹§gG* "›fEKš§œŠ™G<aG**{Jža“-˜¥Ÿ+ ‹‚6K&*•f„I¦™<šœŠGf+h=|-fHaŸ<  –Æ ´ ‹§+ jGf‚8 12 ›Í1  HK "—G3šœtk+,|:fw¸*

m5}<

—-¥§gœF" jF|‚7 j™‚~™‚6  H "¨- ©%* j)}qkGf+ ‹§g™G Digital Net |/fkH f¢0fkkD* aŠ+jM4¥‚6³f¢GjŠ+fkG* jŸMa« j‚€‚€wkH m´f‚8 ƒ~œ1 m´f‚8 2a< »fœ/(* š‚€§G h™0 ƒ9|<jGf‚812º(*j–g‚G*³‹§gG* ”‚H2jœ‚8fŠG*³f¢ŸHjŠg‚6 ‹§gG* Œ*43 j™‚~™‚~G* ¤{J šn±K fJaŠMK jF|‚G* LaG j)}qkGf+ LaG žfŠG* |Ma¸* ¨+*|< ¡*¥‚74  H ,a§0¥G* "¨- ©%* —-¥§gœF" j‚€‚€wkH m´f‚8 j™‚~™‚~F f¢<¥I ¦™<j)}qkGf+j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹§+³ jM4¥‚~G*•¥‚~G*L¥k‚~H jM4¥‚~G* •¥‚~G* ¡&* ¨+*|< Èk<*K ¡&* 3(* L|1&* •¥‚6 ©&*  H hŠ‚8&* mfE͊G* ¦™< ¨ŸgH $*|‚G* 4*|E º(*£/¥kG*2|¼ HÌF&*j§‚€w‚G* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-³j‚€‚€wkHjGf‚8

"k§HK{+"L`Gi)}pjG*leŠ§fHƒ6&*{Mš§™1©2eD $f“-4´*Kj)}qkG*•*¥‚6&* ³jH͊G* l§HK|+" jF|‚7lŸ™<&* "$͜ŠG*f‚94L¥k‚~« 2fŸ‚6(* < "}§/¥G¥Ÿ–-

›fœ='´+|N¥„.|NbI  ‚ªŸNƒ~§Ÿ§0MbH”,f‚~H+ }§0¥H¥Ÿ–.l§IL|,º)+ j*}qkH+mfŠ§g¸f‚~§*5

т~¯³£-a<f‚~HKƒ~œtkH|JfH ›Í1 Hr)fkŸG*š‚ªD&*”§“tkG£)*2&* šœŠG* žf¢H ‘™k¾ ³ ¢0fÁ »(*j™F¥¸*j§GK'¥‚~¸*¡&*fœFj§H¥§G* }Df¶* ³ oŠgM mfŠ§gœ™G ƒ~§)|F ¨0¥œ: ”§“¯ ³ ¨‚~I j“+f‚~¸ "fŠH "l§HK|+"’*aJ&*¥™+K

-->

m*¥Ÿ‚~G* ¦‚ªH&* aE š§™1 ¡fFK ›fœ<&* |M¥„kG*|MaH,Ð1&´*ƒ~œ·*  H2a<³‹:f“k-¨kG* "ƒ~§Ÿ§/" "l§HK|+" ‹H mfqkŸ¸* †¥„1 fœ¢Ÿ§+fH³˜Ê‚¸*)f“G*¡&*Kfœ§‚6 •*¥‚6&* ’*a¢k‚6* ¦™< }§FÊG* ¥J ¦™< }FÊ- £kœ¢H lIfFK j)}qkG* ‹§gG* mf§q§-*ʂ6*K …„1 |M¥„mfF*|‚G*KmfE͊G*}M}Š-º(*jDf‚9(* "Í)fEš§™1”™<K$͜ŠG*4fgF‹H •*¥‚6&´*³f<fg-m*4¥„kG*š‚8*¥k´¨kG*,aMaµ*žf¢œ™Gƒ~œtkHfI&*K KagM´*{J –GmfMatkG* H¥™w£I(*Kj§Ÿ“kG*•*¥‚6&´*¦™<fgM|=*|H&* šœ< ”M|D ‹H šœ<&* ¡&* ÅaŠ‚~§G

j)}qkG* mfŠ§gH ¦™< ’*|‚7(´* jœ¢H £Hf¢Hšœ‚k‚6©{G*Kš§™1©2fDº(* •|‚G* •*¥‚6&* ³ j)}qkG* mf§™œ< £™H&*  <Ð1&´*¤{Ji|<&*K…‚6K&´* *aM}Hu§k-,aMa/šœ<mf§q¢ŸHŒfg-(* Ñ+K "l§HK|+" Ñ+ fH ¡KfŠkG*  H jF*|‚G*jEÍ<}M}Š-’a¢+f¢)fF|‚7 •*¥‚6&´* —G3 šœ‚§GK fœ¢Ÿ§+ fœ§D j§™t¸*hIf/º(*j§œ§™E(´* |‚6fM›fEjg‚6fŸ¸*¤{¢+£G”§™Š-³K •|‚G*³jF|‚G*žf<|MaH|Š–G* ©2fDžfœ‚ªIf+$*aŠ‚6fŸI(* "…‚6K&´* £Ÿ–œ§‚6©{G*4KaG*KšœŠG*”M|Dº(* £kD|ŠHK £-È1  H ,2fk‚6´*  H 4f‚kI*}M}ŠkG—G3‘§;¥-Kj“+f‚~G*


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+ (6)

{-¥§fœ–™G‹f‚~G*4esfG* K}M%*,2e¢‚7¦™<š‚€¯

::

|-¥§gœ–™G "‹g‚~G* 4ftgG*" jF|‚7  lŸ™<&* m´f‚€-ÍG j™Hf–k¸* ›¥™t™G a)*|G* 2K}¸*  < …‚6K&´* •|‚G* ³ mfH¥™Š¸* j§Ÿ“-K j§GKaG*ÐMfŠ¸*jœ‡ŸH2fœk<*¦™<f¢G¥‚€0 ž*}kG*¦™<aF'¥Mf¿ISO 9001:2008K}M%* mfHa·*K ,2¥µ* ÐMfŠH ¦™<&f+ jF|‚G* jF|‚7 lHfE aEK $fF|‚G*K $͜Š™G jHa“¸* …‚6K&´* •|‚G* "›fI¥§‚7fIÊI(* m¥–Ÿ§D" Ñk™0|H H”§Eak+j§<fŸ‚€G*mfHa·*2K}H K}M%* 2fœk<* ltŸH .  HK 2fœk<´* a§F&fkG žf‡ŸG ”§E2K šHf‚7 §§“- aŠ+ 9001:2008 m*$*|/(´*K mf‚6f§‚~G*K ,2¥µ* ,4*2(* |-¥§gœ–™G‹g‚~G*4ftgG*LaG,aœkŠ¸*jœ‡I&´*K ©{§ŸkG* ƒ~§)|G* ©Í§+ žf=fMfI ›fEK a“G "|-¥§gœ–™G "‹g‚~G* 4ftgG*"  jF|‚G ¦™< ›¥‚€¶* ©4K|‚ªG*  H £I&* fIa/K ÐMfŠ¸* 2fœk<* ¦™< ›¥‚€t™G §§“- ,2f<(* ³,2¥µ*jDf“.x§‚6|-š/&*  H,aMaµ* mf‚64fœ¸*š‚ªD&* ”§g„-hIf/º(* jF|‚G* "K}M%*"ÐMfŠH‹H”D*¥k-¨kG* ©4*2(´* šnœ¸* ¥M4 ¡´%* ›fE £gIf/  HK ‹g‚~G*4ftgG*LaGmfŠ§g¸*|MaHKK}M%*”M|G ¤f­ fH*}kG* jF|‚G*  ma+&*" |-¥§gœ–™G ISO,2¥µ*,4*2(* žf‡I³|œk‚~¸*т~tkG* jœ‡I&* m4¥„- aEK 1997 žfŠG* {ŸH 9001 aEK Ѷ* —G3 {ŸH fŸMaG ,2¥µ* m*$*|/(*K ISO ÐMfŠHj§g™-K”§g„kGƒ6fœ¶f+fI|Š‚7 ³2fœk<´*a<f‚~§‚6 ,aMaµ*9001:2008 ÐMfŠ¸*ug‚€-fœ§D,2¥µ*¥tIfŸH*}kG*a§F&f,2¥/fŸ)͜ŠG œ‚ª§‚6f¿*N 4¥„-ÌF&*K¦™<&* ѐ;¥¸*Kjœ‡I&´*Km*$*|/(´*³,}§œkHj§¸f< o§t+|-¥§gœ–™G‹g‚~G*4ftgG*LaGљHfŠG* j§I*}§¸*h‚6fŸ-¨kG*j™Hf‚G*›¥™¶*¡¥Ha“M "f¢ŸH¥/|¸*’a¢G*K,2at¸*

2010³i–™œ¸e+e§™½ "˜ej§H(*"iË́I* j–™œ¸*³j<¥œqœ™G¨œ‚6|G*4¥‚ª¶* H,a§k‚~HjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³›fœ<&* •Í:(´ ,2f/šœ<…„1‹‚ª-j<¥œq¸*mfF|‚7

ƒ~§*|H+i¥“ŠN›Í,  j=¥œ¼MbH©{§ŸkH+ ˜fk§I)+

¡&*a“k<&*´K—G3 H5}Š§‚6¨œ‚64 "f¢Ÿ<ÍM¥:|1&fkk‚6‹M5¥kG*›fœ<&*  HjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*aŠ- "’f‚9&*K 4f‡kIf+  tIK j0fk¸* ƒ8|G* 5|+&* j§™œ<§‡ŸkGjg‚6fŸ¸*,4¥‚€G*2fqM(* fŸGfœ<&* ‘™k¾ Ñ+ •¥‚~G* ›¥12 žf<  H ÌF&* •|k‚~M  G fH ¥JK ¦‡¯ ¡&* ¨gŸM žfŠG* *{J ›Í1K fŸMaG j§‚~§)|G* ‹+4&´* mfF|‚G* šF "¨œ‚644¥‚ªt+

³K f¢§D j™q‚~¸* "˜fk§H(*" jF|‚7  H Ñ<|D šœŠM »f¶* lE¥G* mf‚~œ™G*‹‚9K¦™<j<¥œq¸*ŒK|D ,2f/ šœ< …„1 ¦™< ,Ð1&´* ¡&* |‡kŸ¸*  HK j–™œ¸* •*¥‚6&´ ›¥™t+ fŸGfœ<&* †f‚I j–™œ¸* šq‚~"©4fµ*žfŠG*jMf¢I jF|‚G* ¡&* º(* i¥“ŠM 4f‚7&*K •¥‚~G* ³ ,ÊD {ŸH ma/*¥ƒªŠ+ ›Í1  H —G3K jM2¥Š‚~G* fH*3(* "›fEK‹M4f‚¸*Œf„E›fœ<&* mf§¼ÈG*mfHa1›fœ<&* º(* m|‡I šŠGf+ ž¥“I fŸI(fD  ›fœ<&´* Œf„EK j§ktkG* j§ŸgG* ‹M4f‚H ƒªŠ+ {§Ÿk+ fœF j–™œ¸* ³ mfH¥™Š¸* j§Ÿ“kG "©Ð+ ˜Í+" mfHa1 2K}H fŸI(* jF|‚G jŠ+fkG*K"¨™Mf+¥H" jF|‚G fŸGfœ<&* ¡(fD £§™<K "m´f‚€-*" š§n± fŸMaGK j–™œ¸* ³ ,4f‚ª0

l‚F

"˜fk§H(*" j<¥œ¼ •Í:(* f¢H}< j–™œ¸* •*¥‚6&* ³ jM4fqkG* f¢-f§™œ< patkHu‚9K&*K©4fµ*žfŠG*jMf¢Ÿ+ ³f§œ‚64j™q‚~Hf¢I&*j<¥œq¸*‚6f+  H Ñ<|D ¡&* ´(* jM2¥Š‚~G* •¥‚~G* ‹‚9¥+*|‚7f+j<¥œq¸*j„‚I&* ŒK|D ³fœ¢Gfœ<&* •Í:(´ jGfŠDšœ<…„1 …„·* ¤{J ¡&* º(* *ЂH j–™œ¸* šgE ,Ð1&´* š0*|¸* º(* l™‚8K {§ŸkG*}§0›¥12 ,a< ³ "˜fk§H(*" j<¥œ¼ …‚Ÿ-K mfqkŸ¸* ‹M5¥-  œ‚ªk- m´f¼ ›*¥µ* ‘-f¢G* ›¥™0K j§Ÿ“kG* jDf‚9(* ‹M4f‚¸* ›¥™0 ‹§+ ,2f<(*K u‚9K&*Kj§g„G*mfHa·*›f¼º(* LaG©{§ŸkG*ƒ~§)|G*i¥“ŠM›Í+ ͧn± j<¥œq¸* —™k± "j<¥œq¸* ›Í1  H —G3K j–™œ¸* ³ f§œ‚64

¨f;¥+&*³e¢Gefj–Htjj- "š+%*"iœj-

º)+53f‚€IЂ.  ¨g<¥,'+ "š,&+"5f§k2+ j“„Ÿ¸+³f¢gk–¸+|“I

mfqkŸH¦™<}§FʙGf§q§-ʂ6*$fF|‚G* aŸ<|H&´*‘E¥kM GKjŸ§ŠH•*¥‚6&*K&* "hM|“G*La¸*¦™<jŠM|‚6vf+4&*”§“¯ š§‚8f- jM&*  < jF|‚G* ‘‚–- ¹K "š+%*"‚6f+patkH›fEK¡&f‚G**{¢+ º¥k- ¨kG*K – ,atk¸* j–™œ¸* ³ •|‚G* ³ ›fœ<&´* ¦™< ’*|‚7(´*  ™Š-fH—™±´jF|‚G*"¡&* –…‚6K&´* "»f¶*lE¥G*³£Ÿ<

³IMC »KaG*”M¥‚~kG*jF|‚7¨J "aœkŠ¸*Œ5¥¸*",Ð1&´*l-f+j“„Ÿ¸* jF|‚G*š§–‚-,2f<(*j§™œ<if“<&*³ *|¢‚718j+*|ElE|k‚6* º(* "š+%*"mfqkŸH‹§g+ABM ž¥“-K ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7  H ,ak¿ j–g‚7 ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 4fgFK  MaœkŠ¸* ³j)}qkGf+‹§gG*$fF|‚7º(* jDf‚9(* f¢Ÿ§+  H …‚6K&´* •|‚G* •*¥‚6&* Direct Ac-K GraphiTech mfF|‚7 iPointKKMSKcess ¤{¢+‹§gG*,2f<(* $fF|‚7a0&* u+4aEK ѧŠ-›fœk0* <patk-¨kG*$fgI&´* "›fEK j“„Ÿ¸* ³ šœ< ”M|D "š+%*" f¢I&´ ,a§/,¥„1¡¥–k‚6f¢I&f+—‚7´ •*¥‚6&´* <j§“§“0 ,4¥‚8ƒ~–Šk‚6 ,4¥‚€G*³ "š+%*"lIfFfH*3(fDjF|‚™G <2 šg‚~+ ÈF&* j/4a+ k¢k‚6 f¢I(fD

 HÐn–G*—GfŸJ "›fEK - - - > Ñ<5¥¸*©aM&* Hs|w-¨kG*mfqkŸ¸* a“k<&*KiPhoneKiPadmfqkŸHf¢ŸH —G3 ¦™< ’*|‚7(´f+ ¡¥g=|M ¢I&* ¢I&f+|Š‚IfŸI(* j“„Ÿ¸*³¢‚~I&f+ ‹H šHfŠkG* ³ jMa/ ÌF&* ¡¥–§‚6 |M¥„-¦™<šœŠG*KLȖG*mf+f‚~¶* ¢kF4f‚H¡&* fœF›fœ<&´* HaM}H »f¶*lE¥G*³mf“‚€G*ƒªŠ+³ "¤f­´**{J³¢Ha“-º(*Ђhk–HvfkkD* <oMa¶*¡&* —‚7´K aM}«‹Da§‚6…‚6K&´*•|‚G*³š§n± ¨kG*j§q§-*ʂ6(´*›¥0m´'Kf‚~kG* H m*¥ŸE‹H "š+%*"jF|‚7f¢“DKšHfŠkk‚6 jF|‚7 —™k± 3(* Íg“k‚~H ‹M5¥kG* lE¥G* ³ m*4fH(´* jGK2 ³ ABM ©|‚€¶* ‹M5¥kG* •¥“0 »f¶* ABM lIfF¡&* aŠ+K"š+%*"mfqkŸ¸


// CHANNEL ARABIC_JULY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+ (5)

eJ`/*¥-5}Š- "³e–H" i§HeŸG*•*¥‚6&´*³

::

¡fIÐ+ |D¥k‚~M|F "³f–H" jF|‚7 lŸ§< j§HfŸG* •*¥‚6&ÍG ƒ~§)|G* h)fI h‚€Ÿ« È< jM4fqkG* j„‚I&´* j§GK'¥‚~H º¥k§G f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K f§‚6K4 $ftI&* º(* ¡fIÐ+ ‚ªŸMK f§F|-K ¡fI¥§G*K o§0 Adobe  H fN H2fE ³fFfH jF|‚7 •|‚7³jF|‚™GžfŠG*|Ma¸*h‚€Ÿ«šœ< šœŠMK f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K f+K4K&* a§M2  H ,|‚7fgH ,4*2(* l¯ ¡fIÐ+ j“„ŸH³ "³f–H"jF|‚7ƒ~§)4šMÊI*¥F f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*Kf+K4K&* ›fE h‚€Ÿ¸* *{¢+ £Ÿ§§Š- ›¥0 ”§™Š- ³K f‚8|D "³f–H" jF|‚7 —™k±" ¡fIÐ+ j“„ŸH³j§HfŸG*•*¥‚6&´*È<f¢Gfœ<&´jŠ)*4 —G3K f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K f+K4K&*  –±,aM|DmfHa1KmfqkŸH H£Ha“-f« jMfœ¶* ÐMfŠH š‚ªD&* ”§g„-  H ›fœ<&´* j§q¢Ÿ¸—G3³š‚ªG*‹/|MKšE&* j™–k+ ÈF&*”“¯¨kG* "³f–H" HšnH&´*jMfœ¶* m*$*|/(*KjMfœ¶*j§q§-*ʂ6(*  H,2fk‚6* j™–kG* š§™“- º(* jDf‚9(´f+ |:fw¸* š§™“*{J ƒ9|MK ÐMfŠ¸* ¤{J ˜ÍkH´ j§™–G* mf‚~‚6'¥¸* H‹‚6*¥G*La¸*¦™<£‚~I&*ag¸* ˜4f‚k-K ”:fŸ¸* ‘™k¾ È< šœŠ- ¨kG* jDf‚9(* šE&* š+f“«aM}¸*Ça“kGf¢§Š‚6³ j‚8|Dš–‚M›fqœFjMfœ¶*‹HK—G3º(* ¡(fDf¢kgF <fN ‚9¥<›fœ<&´*¥œŸGj§“§“0 4f‚k‚~œF "³f–H"jF|‚7£gŠ™-©{G*4KaG* hIf/ º(* f¢Hfq0&* jDf–+ ›fœ<&ÍG jMfœ0 "f¢HfŸk=´•¥‚-&*j‚8|DaŠM2*|D&´* ƒ~§)4 šMÊI*¥F a§M2 ›fE £k¢/  H •|‚G*K f+K4K&* j“„Ÿ¸ "³f–H" jF|‚7 žfœ‚ªI* Å|‚~M" f§“M|D&*K …‚6K&´* f+K4K&* j“„Ÿ«,4*2(´*”M|Dº(* |D¥k‚~M|F žfH5 —™œk§G f§“M|D&*K …‚6K&´* •|‚G*K j§HfŸG* •*¥‚6&´* ³ fŸk‚~‚6'¥H ¡K'¥‚7 •*¥‚6&´*”:fŸH,4*2(* ³,Ðg–G*£-ÈwgD ¤{J ³ vf+4&´*K a)*¥ŠG* ”§“¯K j§HfŸG* h‚6fŸ¸* ƒ€w‚G* |D¥k‚~M|F aŠM ”:fŸ¸* ³ "³f–H" jF|‚7 ›fœ<&* ,Ђ~H ‹DaG "f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*Kf+K4K&* j“„ŸH

`M`µ*e¢¼eIÈ+eJ$eF{‚7’{Š- "¥‚~j/¥D" ”M¥‚~kG*j„‚I&´ <aG* H*aM}Hža“-K‹§gG*,2f<(* $fF|‚7‘Ÿ‚€-K$fF|‚G*rHfI|+j§™–§Ja§Š-j§Ÿ“kG*›¥™t™G "¥‚~k/¥D"jF|‚7

|NbIfk¢§I¡+bJf‚.  "¥‚~k0¥E"MbHrkŸ¸+ j§Ÿ“kH+›¥™t™H

jDf‚9(* mfŠ§g¸* }M}Š-K j§Ÿ“kG* m*K2&*  H ,2fk‚6´* j‚8|D º(* ”M¥‚~- ³ Ja<f‚~k‚6 ,|–kgH ,4¥‚€+ f¢I¥Ha“M ¨kG* ›¥™¶* j§“M¥‚~- m͜0 ›Í1  H š‚ªD&* ÅKʖG(´*aMÈG*m*|‚IK

aMaµ* s3¥œŸGf+ ¢M|ŠkG šŠGf+ aMaµ* rHfIÈG* ¡&f+ |E&* fœF ³ $fF|‚G* ‘§Ÿ‚€- º(* aœŠ§‚6 4KaG*jŠ§g:h‚~t+‹M5¥kG*m*¥ŸE "›fEK—M|‚G**{J£+ž¥“M©{G* rHfI|+  < ‘‚–G* 2a‚€+ fŸI(* Select Partner 4fkw¸* —M|‚™G 4fkw¸* Ðgw™G rHfI|+K Program f¿ Select Expert Program ¦™< aœkŠM *}§± —M|‚G* uŸœ§‚6 j§Ef-f+…g-|H‹§+a§ŠH¡fF*3(* fH K&* ¨gk–¸* |-¥§gœ–™G jF|‚G* ‹H aMK}-K&*šœŠG*mf„½K&*©ÊDaG* "j§ktkG*j§ŸgG*K›¥™¶* ÍF u§kM ¡&* ‹E¥k¸*  HK <aG*  H *aM}H ѼfIÈG*

m|‚7f+

"¥‚~k/¥D"jF|‚7 j§Ÿ“kG* ›¥™t™G  <f¢MaG‹§gG*,2f<(* $fF|‚7ŒÍ:(* £EÍ:(* ž}kŠ-©{G*aMaµ*f¢¼fI|+ $fF|‚G* HjtM|‚G*¤{JuŸœkGfgM|E ³¢‚~kG‹§gG*m*K2&*  Hj<¥œ¼ ¢Gfœ<&*}M}ŠjF|‚7 ‘‚–- ¡&* |‡kŸ¸*  HK j§‚€w‚G* m*|-¥§gœ–G* ‹§Ÿ‚€ H aM}H  < ž2f·* jœ‡I&*K a<¥HK rHfIÈG* ›¥0 š§‚8fkG* —G3K j“„Ÿ¸* ³ f§œ‚€‚64 £EÍ:(* ©4fµ*|¢‚G* H”0´lEK³ rkŸ¸*|MaHfk¢§H¡*aIf‚-¡&* ´(* j§Ÿ“kG* ›¥™t™G "¥‚~k/¥D" LaG &*a+ $fF|‚G* ‹H š‚8*¥kG* ¡&* aF&*

‹M5¥jG*l*¥ŸE³i§§‚8 ’Ke¾iœj¨ŸkŠ- ¡&* ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¦™< "›fEK š‚8*¥kG*¡¥–M¡&* –Æ´3(*ÌF&*f¢)fF|‚+ ¡K2 mfg™„G*  H aM}H  < fnt+ …“D ¢ŠH ¢-fŠ§gH ,Ђ~HK ¢™œ< …„1 ³ |‡ŸG* š/&*  H…“Dƒ~§GÍM¥:fkEK’|‚€IfŸI(* ¦™<¢ŠHšœŠ™Gš+fŸMaG‹M5¥kG*$fF|‚7‹§+ ¥Ã³¢‚~-¨kG*,a§µ*mf“‚€G*2fqM(* "•*¥‚6&´* mfMatkG*q0¡&*¦™<,a<’*|:&*‹œ­fœF ¤a¢‚-fH•¥-j)}qkG*•*¥‚6&* £/*¥-¨kG* fH*{JK‹M4f‚¸*KmfF|‚G*Œf„E•*¥‚6&* LaG ©{§ŸkG* |Ma¸* ¨F¥G ‘§k‚6 ¤aF'¥M …‚6K&´* •|‚G* ³ "¡¥–k‚~MK" jF|‚7 ”Da- 4*|œk‚6* ¦™< m*|‚7'¥H L|M ©{G*K ¨Š‚6  H =|Gf+ j§ktkG* j§ŸgG* ‹M4f‚H ƒ6&*4  H ¢-f“I  H a¶* º(* mfF|‚G* ‹+|G* ,4K2 ¥k™G fŸ§¢I&* a“G "›fEK ›f¸* ´ tIK¥MfH|¢‚7jMf¢Ÿ+¨¢kŸ-¨kG*›K&´* ¦k0KÅfnG*‹+|G* H›K&´*|¢‚G*³fŸG5 —GfŸJK,a§/,4¥‚€+Ђ~-4¥H&´*¡(fD¡%´* "‹M4f‚œ™G,a§/jM'K4K©¥Eh™:

-->

"2*a‚~G*³̊k-¨kG*’*|:&´* HaM}¸f+ mfF|‚G* HÐn–G*|‡I³j/f0—GfŸJK ¨kG*•*¥‚6&´*aMatkG "¨-©%*—-¥§gœF"šnH ›Í1jGf¶*¤{J Hf/|¾u§k-¡&*  –Æ ¨+*|< ¡*¥‚74 ›fEK jH2f“G* ‹§+f‚6&´* ‹+|G*¡&f+|“I¡&* hqM "jF|‚G*žf<|MaH •*¥‚6&´*2fqM(*fŸ§™<hqMKfc§‚6¡fFÅfnG* r§™·* ›K2 •*¥‚6&fD f¢ŠH šœŠ™G jg‚6fŸ¸* º(* |‡ŸGf+‘§‚€G*,ÊD³jgŠ‚8¡¥–k‚6 ³ mfqkŸ¸* F*|-  H j§Gf¶* mf§Gf–‚7(´* m*¥ŸE ³ jMa“ŸG* jG¥§‚~G* u‚7K •*¥‚6&´* "‘§‚€G*š‚€DjŠ§g: <—§JfI‹M5¥kG* ‹H a<¥H ¦™< ‹M5¥kG* m*¥ŸE ¡¥–k‚6K f¢“™„k‚6 ¨kG* j‚8f·* ƒ9K|ŠG* ‹H j™œ0 ¦™< h™„G* 2fqM(* ’a¢+ ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 aœ½ ›fEK ‘§‚€G* ,ÊD ›Í1 mfqkŸ¸* LaGr§™·*j“„ŸH³•¥‚~G*|MaHaM¥/ aMaŠG …„w- jF|‚G* ¡&* "f§H¥M&*" jF|‚7 mfF|‚G  –Æ ´ £I&* *aF'¥H j„‚I&´*  H |H&´*˜Ê-K4a“G*—G{+¨k–-¡&* ‹§Ÿ‚€kG* ‹M5¥kG*m*¥ŸEa§+

—G3  H J&´*K ¡K}¾  H - - - > ³4fœnk‚6´* HaM}¸,aŠk‚~H¡¥–- Gf¢I&* |±ƒ9|Š¸*mf§GfŠDšŠqMf¿lE¥G*—G3 "›fœ<&´*¦™<|F{MÐ.&f-¡Ka+ LaGƒ~§)|G*h)fI©Kf„Ÿ:žf‚Ji|<&*fœF f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*³ "ƒ~§g‚6&*"jF|‚7 •*¥‚6&´*jF|0³‹/*ÊG**{J$*5(*£“™E < F*|- ¡&f‚+ —G3 ¦™< h-ÊM ¡&*  –Æ fHK  H•*¥‚6&´*,fIfŠH¦w-´ "›fEKmfqkŸ¸* hg‚~+—G3Ka0&*¦™<mfqkŸ¸* HÐn–G*F*|³•*¥‚6&´*jGf¶‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¢-ža< jH5ÍG*mf:f§k0´*3fw-*ža<K|–gHlEK mfqkŸ¸*F*|- HÅfŠ-•¥‚~G*l-f+»fkGf+K •*¥‚6&*³v¥‚9KÌF&*,4¥‚€+K•*¥‚6&´*³ ¡&* £I&f‚7 H*{J "’f‚9&*K"jM2¥Š‚~G*šnH f¸ ‹M5¥kG* m*¥ŸE mfM¥k‚~H ‹§œ/ ‘Š‚ªM jMa“ŸG* jG¥§‚~G* jF|0 j™E|<  H £+ hg‚~kM $fF|‚7 –±žaŠG*|‡I2*a‚~G*m*ÊDÐ1&f-K lE¥G*³mf“tk‚~¸*2*a‚6 HÅfnG*L¥k‚~¸* ¨kG*jM4fqkG*jF|¶*|D¥-žaŠG—G3Ki¥™„¸* ‹E¥§‚6f¿mf“tk‚~¸*¤{JaMa‚~-£Gu§k-


CHANNEL ARABIC_JULY 2010

(12)

iDe‚ª¸*iœ§“G*‹M5¥-

iI5*¥j¸*i§p¢Ÿ¸* Ñ+fH”§D¥kG* –Æ‘§F mf‚€‚€wkG* |M¥„kG 4fœnk‚6´* žfH&* j0fk¸*ƒ8|G*,2fM5Ñ+K $fF|‚G* HjtM|‚7ÈF&*

>>

leM¥js¸*

2`ŠG**zJ³ 4ef1&´*

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥-l*¥ŸE³l*`pj‚~¸*{1%*

•*¥‚6&*³e§™½ "˜ej§H(*"iË́I*y6 ©4eµ*žeŠG*iMe¢IšfEiM2¥Š‚~G* ¦™<š‚€¯ "{-¥§fœ–™G‹f‚~G*4esfG*"iF{‚7y6 K}M%*,2e¢‚7 l´e‚8 ƒ~œ1tjj- "¨-©%* —-¥§fœF"y7 g™0³i)}pjGe+‹§+ eHe<*{M`H,}œ0т~0ъ- "¨+ƒ-(*"y7 e¢§D‹M4e‚¸*leH`1Œe„“GK{‚€H³e¢G L`Gi)}pjG*leŠ§fHƒ6&*{Mš§™1©2eDy7 "}§/¥G¥Ÿ–- k§HK{+" iF{‚7

‘§‚€G*,ÊD He“™E©`f-‹M5¥jG*l*¥ŸEy1 •*¥‚6&´*{.&e- H’Kev¸*`M*}-Ki™f“¸* ›`Š«¥Ã”§“¯º(*‹™„j- "Ð=kI"y1 žeŠG**zJiM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³10% ¨œ§™E(* efj–HuejjD**Ð1&* 4{“- "š+%*"y1 £G*{“H¨f;¥+&*4ejv-Ke¢G ’{Š-i§Ÿ“jG*›¥™s™G "¥‚~j/¥D"y5 `M`µ*e¢¼eIÈ+eJ$eF{‚7 ”M{D›Í1 HeJ`/*¥-5}Š- "³e–H"y5 i§HeŸG*•*¥‚6&´*³e¢™œ<

h{E <’{Š-

i‚8e1l*$e“G

(16)

iM2eH{G*•¥‚~G* š‡G*,4e­le‚64e¿

‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7{1&f-j/42©&*º(* ³aµ*šœ½¦™<mfMatkG*¤{J ¨JfHK"…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&* "mf¢/¥kG*¤{J…g‚9mf§G%*

(22)

‹§fG*,2e<(*”M¥‚~-

$fF|‚G* Hj+¥™„Hm*42fgH j§g™-¦™<,4a“G*K}§œkG*¦™<a§F&fk™G ‹H•*¥‚6&´*³$͜ŠG*mf/f§k0* $͜ŠG*j“.h‚~–Gš‚8*¥k¸*¨Š‚~G* j“„Ÿ¸*•*¥‚6&*³

(20)

i)}pjG*•*¥‚6&* —™¢j‚~¸*i–™¿ |Ma¸* j:f‚~+ ƒ~I&* ‹H ƒ8f1 $f“G ›fk§qM2" jF|‚7 LaG ©{§ŸkG* |±'¥¸ £-4fM5 ›Í1 "ƒ6Í+ *|1'¥H¨œE|G*—™¢k‚~¸*

_www.itp.net_

L`Gi)}pjG*leŠ§fH{M`Hš§™1©2eD 40 "}§/¥G¥Ÿ–-k§HK{+"

4{s¸*iœ™F šHeŠj- ‘§F 11 '¥:ef-‹H‹M5¥jG*l*¥ŸE ,ÊD³©4epjG*†e‚ŸG* "i™f“¸*‘§‚€G*

L`G©z§ŸjG*ƒ~§){G*K—Ge¸* 40 ž¥§G*`Š+‹M5¥-´"2 ©%* ¨H¥§fœF" ©{§ŸkG* ƒ~§)|G*K —Gf¸* ¡f§FÍ+f‚- ¡*|–M2 ‘‚–M m*4fH(´* "2 ©%* ¨H¥§gœF" LaG mf§™œ< ¦™< 3*¥tk‚6´* j“‚8 š§‚8f…™‚~MK m*4fH(´* ³ "2 ©%*"K "¨H¥§gœF" $f“G ³ f¢§D j)}qkG* •*¥‚6&* ‹E*K ¦™< $¥‚ªG* j§+|ŠG*šIf‚-j™¼‹Hƒ8f1

q)ejIKlͧ™¯ i§Ge¸*iH5&´*4e.%*  H³eŠjG*iM*`+`¢‚M M}vjG*qH*{+•*¥‚6&* Œe„E-34 ¡&* aŠ+2010žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í1¹fŠG*›¥0l™H¥Ãš§q‚~- M}wkG*›¥™0•*¥‚6&* ma¢‚7žfœkJ* 4´K2m*4f§™Hj.Í.jgk<º(*š‚€kG¨‚9f¸*žfŠG* Hf¢-*3,ʐGf+jI4f“H7% <aM}Mf«f¢-*a)f<f<f-4*ma¢‚7 f¢k¢/*K¨kG*mf+¥Š‚€G*5Kf­³m&*a+aE›¥™¶*¤{J‹M5¥-m*¥ŸE¡&*¥œŸ™G›aŠ¸**{J HKagMaEÑ0³K a“D¨‚9f¸*‹+|Gf+jI4f“H|œk‚~H¥Ã›aŠH”§“tkGfk+f. –M¹žf<š–‚+f¢E*¥‚6&*$*2&*¡&*´(*¨‚9f¸*žfŠG*³ j‚6*42£Ÿ<l‚Ff¸f“DK—G3K2%j+*|EŽ™+2009žfŠG* HÐ1&´*‹+|Gf+jI4f“Hf§g‚~IfŠ/*|-mfŠ§g¸*l™q‚6 *ÐgFfHf¢‚6(*›¥™¶*¤{J•*¥‚6&*L¥k‚~H¦™<|M¥„-mfF|‚7LÈFlœ¢‚6&*aEKpft+&ÍG "¨‚6©2©%*"jF|‚G 696º(*f§Gfœ/(*š‚€kG14%›aŠ«f<f-4*f¢-fŠ§gHl™q‚6¨kG*EMCjF|‚7fœ§‚6´”“¯©{G*¥œŸG**{J³ ©{G*4KaG*j§œJ&*¦™< "¨+ƒ-(*"K11%›aŠ«f<f-4*l™q‚6¨kG*K –IBM HšFmaF&*fœF4´K2¡¥§™H  M}wkG*›¥™0•*¥‚6&*j=f§‚8³¡fkF|‚G*£gŠ™-¡&* –Æ


Authorized Distributor

PB.NO: 1488, Al Khobar -31952, Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966-3-843-5125 Fax: +966-3-843-5124 Email: kaspersky@sariya-it.com Web: www.sariya-it.com


_www.itp.net_

m+bqk‚~I (1)

// CHANNEL

ARABIC_JULY 2010

::

¥Ãº(* ‹™„j- "Ð=kI" iM2¥Š‚~G*³ 10%

,4f¶*‘§‚€G*žfM&* £™œ¯aEf¿”™EKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-•*¥‚6&* ³‘§‚€G*š‚€D¦™<•*¥‚6&´*jF|0'¥:fg-mf‚6f–ŠI* H’Kfw¸*aM*}-

‘§‚€H+-ÊE›¥1‹N6¥kH+m+¥ŸF3¥‚~.”™“H+ IjHf1 

º(* ’a¢- f¢I&* "Ð= lI" jF|‚7 l‚F jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³10% ¥tŸ+¥Ã”§“¯ ,2fM5jF|‚G*lŠE¥-3(* ©4fµ*žfŠG*›Í1 mfF|‚G* Œf„E ³ f¢)͜< ,a<fE †f‚I j–™œ¸* ³ ¨HfŸk¸* j„‚6¥k¸*K ,Ѝ‚€G* •Í:(* º(* 4f:(´**{J œ‚9jF|‚G*ž}kŠ-K ¨kG* jM2¥Š‚~G* ³ ”M¥‚~kG*K ‹‚6¥k™G j™œ0 mfH¥™Š¸* j§Ÿ“kG •¥‚6 ÈF&* aŠ- ›*}- fH š‚€M ¡&* 4a“M ©{G*K r§™·* j“„ŸH ³ ¨–M|H&* 4´K2 4f§™H 3.7 j+*|E º(* f¢œq0 pa0&´ f“DK —G3K ©4fµ* žfŠG* ›Í1 BMI j‚~‚6'¥H  < ,42f‚€G* mf§)f‚€0(´* ,Ѝ‚€G*mfF|‚G*•¥‚6j‚6*4aG*m2a0fœF ÈF&* š–‚+ a<*¥G* Œf„“G* £I&f+ j„‚6¥k¸*K ¨Ÿg- ƒ€wM fœ§D fœ§‚6 …‚6K&´* •|‚G* ³ j§Ÿ“kG*›¥™¶* j§Ÿ“-•¥‚6a¢‚M¡&* mf‚6*4aG*‹E¥k-fœF ›Í1 f‚6¥œ™H f<f-4* j–™œ¸* ³ mfH¥™Š¸* |‡ŸGf+—G3K©4fµ*žfŠG* HÅfnG*‘‚€ŸG* ² ¨kG* |-¥§gœ–G* ,}¢/&* mf‚€EfŸH º(* a<f‚~§‚6fH¥JK¨‚9f¸*žfŠG*›Í1f¢™§/&f¦™< •fI(´* ³ ¥œŸG*  H aM}¸* ”§“¯ ³ ¡&f+ j‚6*4aG* m2a0 aEK mfH¥™Š¸* j§Ÿ“mf§If–H(* ÈF&* šœ¯ j§–g‚G* m*}§¢qkG*  H h™„G* $¥‚9 ³ j‚8f1 ¥œŸG* ”§“tkG ¨™t¸* j„‚6¥k¸*K ,Ѝ‚€G* mfF|‚G* Œf„E mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›f¼ ³ |œnk‚~M ©{G*K £kMfœ0K£k)fFK£k§/fkI(* ,2fM}G jF|‚G mfŠ§g¸* |MaH ¡*aM5 aœ0&* ›fEK 2a< aM*}- ¡(*" …‚6K&´* •|‚G* "Ð= lI" j§If–‚~G* f¢kg§F|-K jM2¥Š‚~G* ³ ¡f–‚~G* j§Ÿ“- ¦™< •fI(´* m´aŠH Œf-4*K j+f‚G* Œf„E ¤f­* aM*}-K a0*¥G* 2|™G mfH¥™Š¸* 2fœk<* º(* j„‚6¥k¸*K ,Ѝ‚€G* mfF|‚G* }M}ŠkG f§Ÿ“- ,4¥„k¸* j§–g‚G* mfqkŸ¸* jHfJfE¥‚6j™–œ¸* HšŠ/aE£Gfœ<&* mf§™œ< ,2a½j§q§-*ʂ6*fŸŠ‚9KaEKfŸGjg‚~ŸGf+ $fF|‚G* º(* j¢/¥¸* m*42fg¸* šœ‚- ¨kG*K jM2¥Š‚~G* $ftI&* jDfF ¨„- ¨kG*K $͜ŠG*K ž5ÍG*¥œŸG*”§“tkGfŸDaJ4f:(*  œ‚9—G3K "žfŠG**{J›Í1¢¸*•¥‚~G**{J³

i™f“¸*‘§‚€G*,ÊD He“™E©`f-‹M5¥jG*l*¥ŸE

fIK}¾ —™k± ¨kG*K ,Ðg–G* ¨D ‹M5¥kG* m*¥ŸE ³ *ÐgF m*4*|E 3fw-* kM ¹ ›f0 j§™œ< š§¢‚~kG jœ‚6f0K jŠM|‚6  ™D ¡K}w¸* *{J  H ƒ€™wkG* ’*|:&´*‹§œ/šœ¯—G3¨ŸŠM š+h‚~tDjœ/|)f‚~·j§ŸŠ¸* jgJ&* ¦™<¡¥–- Gf¢I&* ¨ŸŠ§‚6 ¡&´ ƒ~–k§/ƒ9|Š¸2*aŠk‚6´* ,42fE¡¥–- G‹M5¥kG*mfF|‚7 (5) <- - - f¢MaG fH ‹§+ ¦™<

¤24K&*f¸f“DKJ&´*j§‚ª“G* –G ©{§ŸkG* ƒ~§)|G* |–Ÿ‚7 s*4 "¡¥kŸM24" jF|‚7 LaG ,4*2(* j§§F¨J‹M5¥k™Gr§™·*  H ‹M5¥kG* m*¥ŸE ¡K}¾ ƒªŠ+£/*¥-¡&*‹E¥-KmfqkŸ¸* "j§“§“0 mf+¥Š‚8" mfF|‚G* ³ jH2f“G* ‹§+f‚6&´* ›Í1 mfŠE¥- ‹‚9K ³ *¥“1&* ›f0 *a/ ”™E fI&* "›fEK jg‚6fŸH ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ƒªŠ+ ¡&f‚+

l*¥Ÿ“G*{M`Hъ-eMeD&* leŠ§f¸*K‹M5¥jG* ¡fk‚~Ff+Kr§™·*³jF|‚G*›fœ<&*|MaHžf¢Hº¥-©{G*šM¥„G*£§/K|Gf™1j§Ÿ‚~¶*

‹M5¥kG*m*¥Ÿ“G*|MaHj§Ÿ‚~¶*•4f:"fMfD&*"jF|‚7lŸ§< ,4*2(*žf¢HÐ1&´*™‚~k§Gjc‚7fŸG*•*¥‚6&´*³mfŠ§g¸*K << m*¥Ÿ“G”+f‚~G*|Ma¸*šM¥„G*|/K4 Hj“„Ÿ¸*³‹M5¥kG*m*¥ŸE žf¢Hº¥-©{G*K…‚6K&´*•|‚G*³jF|‚G*LaG”M¥‚~kG*K‹M5¥kG* ¡fk‚~Ff+Kr§™·*j“„ŸH³jF|‚G*›fœ<&*|MaH ‹M5¥kG*m*¥ŸE›fœ<&*¦™<¨+2 HfË́I*•4f:’|‚§‚6K •|‚G*j“„ŸH$ftI&* ‹§œ/³ "fMfD&*"jF|‚GjŠ+fkG*mfŠ§g¸*K m*4aE }M}Š- j§GK'¥‚~H šœtk§‚6K f§F|-K f§“M|D&*K …‚6K&´* (9) <- - - ’*|‚7(´*º(* jDf‚9(´f+j“„Ÿ¸*³‹M5¥kG*m*¥ŸE

-->

4fŠ‚6&* ‹/*|- Ñ+ fH l0K*|‘§Š‚ªG*$*2&´*KK4¥§G*’|‚8 j§™t¸*j§Gf¸*•*¥‚6&ÍG ,2f<(* $fF|‚74fgFa0&* u‚9K&*K ‹“-j„“ŸH³šœŠM©{G*K‹§gG* ¨+a+|-¥§gœ–G*•¥‚6…‚6K³ ¥MfH ©|¢‚7 ³ mfŠ§g¸* ¡&* Ð= ¥tI ¦™< lŠ/*|- ¥§I¥MK •*¥‚6&´* ‡ŠH "›fEK 2¥¢ŠH jM2¥Š‚~G* •*¥‚6&fF ,4Kfq¸* ma¢‚7 ¡*|M(*K |„EK lM¥–G*K ƒ~–ŠI*f¿L|1&´*¨JfŠ/*||Ma‚€kG* ,4f­ jF|0 ¦™< ma¢‚7fœFfgM|“-lE¥-¨kG* j§“M|D&´* •¥‚~G* ‹H mÍHfŠkG* jœ§E ƒ9fwI* hg‚~+ fŠ/*|Ñ+ fH l0K*|- jg‚~Ÿ+ j™œŠG* *aM}H ‹E¥kIK 15%  20%  M|¢‚G* ›Í1 ‹/*ÊG*  H ‘§‚€G* ,ÊD hg‚~+ ÑH2f“G* ³ ¡f‚ªH4 |¢‚7 žKaEK "šg“¸*ƒ~„‚~=&*

m*¥ŸE l+|<&*  •*¥‚6&* ³ ‹M5¥kG*  H f¢“™E  < …‚6K&´* •|‚G* ¦Ÿ±K j™g“¸* ‘§‚€G* ,ÊD j“„Ÿ¸* mfF|‚7 ³ ¡¥GK'¥‚~H mfMatkG*—™-¡fH&f+*K5fkqM¡&* 4*|œk‚6*  < rkŸ- aE ¨kG* f¢:f‚I‹/*|m2fk<* aE •*¥‚6&´* ¡&* =4K i*ÊE* ‹H h™„G* ‹/*|- ¦™< ma+&* ‘‚€kŸ¸*  H žfŠG* aE f¿ *aM*}kH fD¥w- ’*|:&* ¨kG*K jH2f“G* |¢‚7&´* £™œ¯ f¿,¥‚~Ea‚7&*¡¥–-¡&**¥ŠE¥fHº(* |‡ŸGf+,2fŠG*£§™<m|/ ³•*¥‚6&´*¤{JjF|0£§G(*lG%* ,Ð1&´*‹§+f‚6&´* jŠ™„H 42f‚€H lt‚9K&* aEK f¢I&* šIf‚-j™¼‹HoMa0³ q0³f§qM4a-fŠ/*|-l‚~¸ ¨‚9f¸* šM|+&* {ŸH ›fœ<&´* ifg‚6&´$…gG*—G3ifg‚6&*j™œ½

<<

*Ð1&* ¨f;¥+&* ³ "š+%*"

…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³³fgk–H*Ð1&* ukk-‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7

m*¥ŸE³ "š+%*"jF|‚7 Hj+|“H42f‚€Hl‚F •*¥‚6&* ³f¢Ghk–H›K&* vfkkD*jF|‚G*ž}<‹M5¥kG* << l–™kH*¡&* "š+%*"jF|‚G”g‚~M¹K¨g;¥+&*³…‚6K&´*•|‚G* žf±(*fHK2l™‚ªDK¡%´*¦k0j“„Ÿ¸*³šœ<”M|DK&*š§n±©&* ABMjF|‚7 –‹M5¥kG*m*¥ŸE³f¢–M|‚7È<f¢Gfœ<&*‹§œ/ j“„Ÿ¸*³f¢Ghk–¸jF|‚G*vfkkD*i|E <oMa¶*¡fFK ‹E¥-4a‚€¸*¡&* ´(* ‹M5¥kG*m*¥ŸE†f‚6K&* ‘™k¾£k™EfŸ-aE ¡&f‚G**{J³j§™œ<m*4¥„-jH2f“G*j™§™“G*|¢‚7&´*a¢‚-¡&* a0&*  H‹œ‚6£I&* "š+%*"mfqkŸH‹§+$fF|‚7a0&* pa¯fœF fŠE¥Hm4fk1*aEjF|‚G*¡&**|1'¥H2ÍgG**K4*5 M{G* "š+%*"¨;¥H ¨‚9f¸*Ȝ‚~M2{ŸH,4|“HlIfF,¥„1¨JK¨g;¥+&*³f¢gk–¸ ¡¥–MaE "š+%*",¥„1$*4K‹D*aG*¡&* º(* patk¸*4f‚7&*K (6) <- - -hnF <j“„Ÿ¸*³f¢Gfœ<&* m*4¥„-jŠ+fk¸f¢§Š‚6


2010  ¢¤G¢M

_www.itp.net_

7 2^‡G* gœHckG*gœ{G*

An ITP Technology Publication

gM2cHyG*,4cnhG* jcM^qhG*¡xJˆ¤œ}hG*jcFy7x1&c-g/42¦&*·(* "‚6K&±*’y|G*’*¢6&*°^²*—™º£–< 16€8

ˆ¤dG*,2c<(*‘M¢{z¤™hG*£–<^¤F&ch–G$cFy|G*Hg+¢–Hj*42cdH ’*¢6&±*°$ʙ‡G*jc/c¤h0*g¤d–-£–<,4^G*K 22€8

gDc§µ*g™¤G*ˆM5¢-

gCCCC¤nCŸCœµ* gCCI5*¢Chµ* 2cD y‡ 1¦  ¤– ^G < H— L  M^ y+" yE Hy ¤HK f c‡¤d “-i 8 j œ € hG* ¢G¢ 40 zn / g) "z¤

4c™kh6±*Î+cH‘¤D¢hG*“ÃŽ¤F €8yG*,2cM5Î+Kjc}}thG*yM¢hG $cFy|G*HgqMy7ÅF&*›cH&*g0chµ* 12€8

¥d;¢+&*°¥™¤–E(±*cŸdh“Hrhh- "—+%*"g)znhGc+ˆ¤+j±c8€{™1rhh- "¥-¦%*”-¢¤d™Fg¤HcœG*’*¢6&±*°cJ^/*¢-5z‡- "°c“H"^M^²*cŸ¹cIÅ+cJ$cFy7y‡- "¢{h/¢D"¦4c²*›c‡G*˜Ê1g“–™µc+c¤–º "•ch¤H(*"gEʁI* 

o¤–´* "ž¢hŠœM24"L^Gg™¤G*˜c™<&*›c<yM^Hf4cH¢“H*4

Licensed by Dubai Media City

Channel Arabic - July 2010  

Channel Arabic - July 2010 - ITP Technology

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you