Issuu on Google+


INdoor

Schienenleuchten / track luminaires

FIFTY 4-5

INdoor

Einbauleuchten / recessed luminaires

ONLY M 16 - 21

INdoor

Wand- Deckenleuchten / wall- ceiling luminaires

MAGLIA 46 - 47

OUTdoor

Wandleuchten / wall luminaires

KATHA I & II 82 - 83

OUTdoor

Strahler & Fluter / spots & washlights

LEDIS 94 - 95

OUTdoor

Wand- Boden Einbauleuchten / wall- floor recessed luminaires

NAUTO 100 - 101

OUTdoor

Pollerleuchten / bollard lamps

CITI 110 - 111

LED Strips | Profile | Zubehรถr / LED-strips | profiles | accessory

Inhalt / table of contents

LED STRIPS 114 - 119

2

LION 6 - 11

SHOOTER 12 - 13

C-YOU 14 - 15

QANA 1 22 - 23

SUNRAY 24 - 25

MOON 26 - 27

L 204 / L 210 28

EINBAULEUCHTE 28 - 29

EYE 30 - 31

CHRYSTALFIRE 32 - 33

MOBILE 34 - 35

MANTO 48 - 49

CASSIO 48 - 49

NARA 48 - 49

ICE-CIL 50 - 53

TOUCH DOWN 54 - 57

ALPHA 58 - 59

CIPOLA 60 - 61

DROP 62 - 63

QUADRO 84 - 85

CITI 86 - 87

CITI REF 86

PIATTA 88 - 89

TULIP 90 - 91

CUBIC 90 - 91

PARIES 92 - 93

FLUTER 96 - 97

LINE GRAZER 98 - 99

SQARE WALLWASHER 98 - 99

NIMO 100

RADO / MITO 102 - 103

Q1 / Q2 / Q4 104 - 105

COMA 106 - 107

SUBILUX 108 - 109

LEDTEN 112

CARLA 112

NUNA SHORT 113

NUNA LONG 113

STEUERUNG 120 - 121

PROFILE 122 - 123

RETROFITS 124 - 125


KADO 36 - 37

VITRUM 38 - 39

INTRO / EXTRO 40 - 41

TUBUS 42 - 43

ORBIS 44 - 45

DROP 64 - 65

MOTUS 66 - 69

DANO-P 70 - 71

ICE-R 72 - 73

ICE-Q 74 - 75

ICE-C 74 - 75

EMKIT 76 - 77

KUBIK 78 - 79

REFLEKTOR LEUCHTE 80 - 81

LEGENDE / key Wandmontage / wall mounting

Euro-Adapter

W5

Weiß / white 5000 K - 5999 K*

Bodenmontage / floor mounting

Deckenrosette / ceiling base

Stromschienenmontage / busbar mounting

TÜV begutachtet / TÜV examined

Schwenkbereich / pivoting range

Sicherheitstransformator / safety isolating transformer

Weiß opal / opale white

WG

Weiß glänzend / white glossy

NW

Naturweiß / natural white

R

Rot / red

C

Chrom / chrome

B

Blau / blue

P

Perlchrom / pearl chrome

AE

Aluminium eloxiert / aluminium anodized

AG

Aluminium gebürstet / aluminium brushed

E

Edelstahl / stainless steel

S

Silbergrau silver-grey

G

Grau / grey

LED LICHTFARBEN

*der genaue K-Wert der weißen LED ist bei jedem Produkt angeführt / see product informations for exact K-value

45º

exkl.

exklusive Betriebsgerät / exclusive electronic ballast

... ...... R UA T

GE

WO

T BA

Weiß / white

Weiß / white 4000 K - 4999 K*

ÜF

W

W4

PR

OBERFLÄCHENFARBEN / surface colors

bauartgeprüft / type tested

inklusive Betriebsgerät / inclusive electronic ballast

VDE-zertifiziert / VDE certified

Royalblau / royal blue

Montage im Innenbereich / indoor mounting

temperaturgeschützt bis 100 °C / temerature proof up to 100 °C

Amber / amber

Montage im Aussenbereich / outdoor mounting

RGB-Farben / RGB colors

Schutzklasse II / protection class II

ZEICHENERKLÄRUNG / signs & symbols

Schutzklasse III / protection class III

RB A RGB

LED

inkl.

Anbau an Möbel mit unbekannten Entflammeigenschaften / mounting at furniture with unknown inflame features externes Betriebsgerät / external device

LED Leuchte / LED luminaire

IP20

diverse IP Schutzarten bis IP40 / diverse IP prot. classes up to IP 40

40º

waschbar mit 40 °C / washable with 40 °C

dreh- und schwenkbar / rotatable and pivotable

IP44

diverse IP Schutzarten ab IP40 / diverse IP prot. classes from IP 40

K

Kristallglas / crystal glass

schwenkbar / pivotable

24°

Reflektorausstrahlwinkel / beaming angle

W2

Weiß / white 2000 K - 2999 K*

drehbar / rotatable

Volare Adapter

W3

Weiß / white 3000 K - 3999 K*

Deckenmontage / ceiling mounting

Volare diretta Adapter

ASI

Alustruktur Silber / silver aluminium structure

3


INdoor

FIFTY

LED Strahler / LED spotlight · 1 x LED · 50 W · 230 V · 50-60 Hz · 62/84 lm/W

355° 90°

LED

inkl.

230 V

IP20

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 235x120x230 mm

17º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

2000

60°

H: 0,5m

60°

H: 1,0m

45°

H: 1,5m

Ø: 0,1m

LUX max: 73056 LUX med: 56447

Ø: 0,3m

4000 5000

H: 2,0m 30°

I ( cd/klm ) C0

Ø: 0,4m

Ø: 0,6m

LUX max: 8117 LUX med: 6272 LUX max: 4566 LUX med: 3528

30°

29º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

H: 1,0m

45°

H: 1,5m

1000 1500

45°

H: 0,5m

Ø: 0,3m

LUX max: 34718 LUX med: 23724

Ø: 0,5m

H: 2,0m

30°

I ( cd/klm ) C0

Ø: 0,8m

Ø: 1,0m

LUX max: 3858 LUX med: 2636 LUX max: 2170 LUX med: 1483

30°

41º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

H: 1,0m

45°

H: 1,5m

800 45°

1200 1600

30°

4

I ( cd/klm ) C0

H: 0,5m

H: 2,0m 30°

554-11705

W

W4

17°

554-11706

S

W4

17°

554-11715

W

W3

17°

554-11716

S

W3

17°

554-11735

W

W2

17°

554-11736

S

W2

17°

554-12905

W

W4

29°

554-12906

S

W4

29°

554-12915

W

W3

29°

554-12916

S

W3

29°

554-12935

W

W2

29°

554-12936

S

W2

29°

554-14105

W

W4

41°

554-14106

S

W4

41°

554-14115

W

W3

41°

554-14116

S

W3

41°

554-14135

W

W2

41°

554-14136

S

W2

41°

LUX max: 8680 LUX med: 5931

2000 2500

· 2700 K = 62 lm/W = 3200 lm+ · 3200 K = 62 lm/W = 3200 lm+ · 4200 K = 84 lm/W = 4200 lm+

LUX max: 18264 LUX med: 14112

3000 45°

· inkl. Konverter / incl. converter ·5  0 W LED-Strahler in 2700 K, 3200 K und 4200 K typ / 50 W LED spotlight, 2700 K, 3200 K and 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption: 58 W typ ·o  ptimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen / optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials ·D  river mit Konstantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED) / constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) · 50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25 °C Ta / 50.000 hours lifetime (L70) at 25 °C Ta · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) / very good colour rendering (CRI 82) · hohe Energieeffizienz / high energy efficiency · hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) / high efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-array ·h  ohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei 25 °C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED) / high lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail at 25 °C surrounding temperature / 60 minutes  after LED switch-on)

Ø: 0,4m

LUX max: 21493 LUX med: 14364

Ø: 0,7m

Ø: 1,1m

LUX max: 5373 LUX med: 3586 LUX max: 2388 LUX med: 1594

Ø: 1,5m LUX max: 1343 LUX med: 897

W4

= 4200 K typ.

W3

= 3200 K typ.

W2

= 2700 K typ.


5


INdoor

NEW: LION 2000 25,2 W

Strahler / spotlight

· 1 x LED · 25,2 W · 230 V · 50-60 Hz · 65-80 lm/W

340° 90°

· inkl. Konverter / incl. converter · 25,2 W LED-Strahler / LED spotlight, 3200 K & 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 28 W ·o  ptimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen / optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials · L ebensdauer 50.000 Stunden / 50.000 hours lifetime · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free ·h  ocheffizienter, asphärischer Aluminiumeflektor (Wirkungsgrad 86%) / high efficiency aspherical aluminium reflector (86% effectiveness) · z eitloses Design / timeless design · sehr gute Farbwiedergabe CRI >80 / excellent color rendering CRI >80 ·C  RI >90 Versionen auf Anfrage / CRI >90 versions on request ·D  immbare Versionen - Bestellbeispiel / dimmable versions - order example: 906-421603Xad = alalog dimm. 1 - 10  V & push dimm. 906-421603Xddd = digital dimm. dali / switchDIM

LED 230 V

inkl.

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 223x85x209 mm

IP20

Achtung: DALI Stromschiene zum Dimmen erforderlich attention: DALI rail needed for dimming · 2700 K = 1650 lm · 3000 K = 1800 lm · 4000 K = 2000 lm 906-4216035

W

W2

16º

906-4216036

S

W2

16º

906-4216095

W

W3

16º

906-4216096

S

W3

16º

906-4216105

W

W4

16º

906-4216106

S

W4

16º

906-4224035

W

W2

24º

906-4224036

S

W2

24º

906-4224095

W

W3

24º

906-4224096

S

W3

24º

906-4224105

W

W4

24º

906-4224106

S

W4

24º

906-4240035

W

W2

40º

906-4240036

S

W2

40º

906-4240095

W

W3

40º

906-4240096

S

W3

40º

906-4240105

W

W4

40º

906-4240106

S

W4

40º

W2 = LED 2700 K typ. W3 = LED 3000 K typ. W4 = LED 4000 K typ.

6


INdoor

NEW: LION 3000 50 W

Strahler / spotlight

· 1 x LED · 50 W · 230 V · 50-60 Hz · 62-70 lm/W

340° 20-90°

· inkl. Konverter / incl. converter · 50 W LED-Strahler / LED spotlight, 2700 K, 3200 K & 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 60 W · optimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen / optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials · L ebensdauer 50.000 Stunden / 50.000 hours lifetime · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · hocheffizienter, asphärischer Aluminiumeflektor (Wirkungsgrad 86%) / high efficiency aspherical aluminium reflector (86% effectiveness) · zeitloses Design / timeless design · sehr gute Farbwiedergabe CRI >80 / excellent color rendering CRI >80 · 2700 K = 3200 lm · 3200 K = 3200 lm · 4200 K = 3500 lm

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 223x85x209 mm

IP20

906-552835

W

W2

28º

906-552836

S

W2

28º

906-552815

W

W3

28º

906-552816

S

W3

28º

906-552805

W

W4

28º

906-552806

S

W4

28º

906-554835

W

W2

48º

906-554836

S

W2

48º

906-554815

W

W3

48º

906-554816

S

W3

48º

906-554805

W

W4

48º

906-554806

S

W4

48º

W2 = LED 2700 K typ. W3 = LED 3200 K typ. W4 = LED 4200 K typ.

7


INdoor

NEW: LION NEW GENERATION 19,2 W

Strahler / spotlight

· 1 x LED · 19,2 W · 230 V · 50-60 Hz · 64-72 lm/W

340° 90°

· inkl. Konverter / incl. converter · 19,2 W LED-Strahler / LED spotlight, 3200 K & 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 23 W typ CRI >80 · L ebensdauer 50.000 Stunden / 50.000 hours lifetime · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free ·h  ocheffizienter, asphärischer Aluminiumeflektor (Wirkungsgrad 86%) / high efficiency aspherical aluminium reflector (86% effectiveness) · z eitloses Design / timeless design ·C  RI >90 Versionen auf Anfrage / CRI >90 versions on request ·D  immbare Versionen - Bestellbeispiel / dimmable versions - order example: 906-12161Xng1ad = alalog dimm. 1 - 10 V 906-12161Xng1ddd = digital dimm. dali Achtung: DALI Stromschiene zum Dimmen erforderlich attention: DALI rail needed for dimming · Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request

LED 230 V

inkl.

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 223x85x209 mm

IP20

· 3200 K = 1230 lm · 4200 K = 1380 lm 906-121615ng1

W

W3

16º

906-121616ng1

S

W3

16º

906-121605ng1

W

W4

16º

906-121606ng1

S

W4

16º

906-122415ng1

W

W3

24º

906-122416ng1

S

W3

24º

906-122405ng1

W

W4

24º

906-122406ng1

S

W4

24º

906-124015ng1

W

W3

40º

906-124016ng1

S

W3

40º

906-124005ng1

W

W4

40º

906-124006ng1

S

W4

40º

W3 = LED 3200 K typ. W4 = LED 4200 K typ.

8


9


INdoor

LION

Strahler / spotlight · 1 x LED · 22 W · 230 V · 50-60 Hz · 60/55 lm/W · inkl. Konverter / incl. converter · 22 W LED-Strahler / LED spotlight, 3200 K & 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 26 W typ · hocheffiziente (Warmton) LED / high efficiency (warm-light) LED ·o  ptimales Thermomanagement durch passive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialien / optimal thermic management through passive cooling and utilisation of special materials ·D  river mit Konstantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED) / constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) · L ebensdauer 50.000 Stunden (L70) bei 25 °C Ta / 50.000 hours lifetime (L70) at 25 °C Ta · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) / very good colour rendering (CRI 82) · hohe Energieeffizienz / high energy efficiency ·h  ocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) / high efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-array ·h  ohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (45°-Stellung auf Stromschiene bei 25 °C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED) / high lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail at 25 °C surrounding temperature / 60 minutes  after LED switch-on)

340° 90°

LED

inkl.

230 V

IP20

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 223x85x209 mm

16º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

2000

60°

· 3200 K = 60 lm/W = 1320 lm+ · 4200 K = 55 lm/W = 1210 lm+ H: 0,5m

60°

H: 1,0m

45°

H: 1,5m

3000 45°

4000 5000

H: 2,0m

Ø: 0,1m

LUX max: 32430 LUX med: 24062

Ø: 0,3m

Ø: 0,4m

LUX max: 3603 LUX med: 2674

Ø: 0,6m

6000 30°

I ( cd/klm ) C0

LUX max: 2027 LUX med: 1504

30°

24º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

2000

45°

45°

3000

30°

I ( cd/klm ) C0

H: 0,5m

H: 1,0m

H: 1,5m

H: 2,0m

Ø: 0,2m

LUX max: 17205 LUX med: 11972

Ø: 0,4m

LUX max: 4301 LUX med: 2993

Ø: 0,6m

Ø: 0,8m

LUX max: 1075 LUX med: 748

40º 105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

H: 0,5m

H: 1,0m

Ø: 0,4m

LUX max: 8416 LUX med: 5603

Ø: 0,7m

800 45°

1200

45°

H: 2,0m

1600 30°

10

I ( cd/klm ) C0

H: 1,5m

30°

W

W4

16º

906-121606

S

W4

16º

906-121615

W

W3

16º

906-121616

S

W3

16º

906-122405

W

W4

24º

906-122406

S

W4

24º

906-122415

W

W3

24º

906-122416

S

W3

24º

906-124005

W

W4

40º

906-124006

S

W4

40º

906-124015

W

W3

40º

906-124016

S

W3

40º

LUX max: 1912 LUX med: 1330

30°

105°

906-121605

LUX max: 8108 LUX med: 6015

Ø: 1,1m

LUX max: 2104 LUX med: 1401 LUX max: 935 LUX med: 623

Ø: 1,4m LUX max: 526 LUX med: 350

W4 = LED 4200 K typ. W3 = LED 3200 K typ.


11


INdoor

SHOOTER

Strahler / spotlight · 3 x 2 W LED · 230 V · 50 lm/W · Strahler aus Aluminium / aluminium housing · Oberfläche Chrom galvanisiert / galvanized chrome surface ·w  eiß oder schwarz pulverbeschichtet / white or black powder coated finish · inkl. Konverter 700 mA / incl. converter 700 mA

340° 90°

LED 230 V HV

exkl.

· BxH / WxH: 140x170 mm

inkl.

IP20

21-95101

C

W3

S

20º

340°

90°

21-95111

C

W3

W

20º

340°

90°

21-95121

C

W3

G

20º

340°

90°

21-95201

C

W3

C

20º

285°

90°

21-95301

C

W3

C

20º

285°

90°

21-95105

W

W3

W

20º

340°

90°

21-95205

W

W3

W

20º

285°

90°

21-95305

W

W3

AE

20º

285°

90°

21-95315

W

W3

C

20º

285°

90°

21-95106

S

W3

S

20º

340°

90°

21-95206

S

W3

S

20º

285°

90°

21-95306

S

W3

AE

20º

285°

90°

21-95316

S

W3

C C

20º

285°

90°

21-96101

C

W3

S

10º

340°

90°

21-96111

C

W3

W

10º

340°

90°

21-96121

C

W3

G

10º

340°

90°

21-96201

C

W3

C

10º

285°

90°

21-96301

C

W3

C

10º

285°

90°

21-96105

W

W3

W

10º

340°

90°

21-96205

W

W3

W

10º

285°

90°

21-96305

W

W3

AE

10º

285°

90°

21-96315

W

W3

C

10º

285°

90°

21-96106

S

W3

S

10º

340°

90°

21-96206

S

W3

S

10º

285°

90°

21-96306

S

W3

AE

10º

285°

90°

21-96316

S

W3

C C

10º

285°

90°

W3 = 3000 K

12


13


INdoor

C-YOU

Strahler / spotlight · Strahler aus Aluminium / aluminium spotlight · weiß oder schwarz pulverbeschichtet / white or black powder coated · Details Chrom galvanisiert / details in galvanized chrome · inkl. Konverter / incl. converter 700 mA 17 W

285° 340°

LED 230 V HV

exkl.

inkl.

30°/ 90°

531-16115

C

W

340°

30°/50° kard.

531-16116

C

S

340°

30°/50° kard.

531-16215

C

W

285°

30°/50° kard.

531-16216

C

S

285°

30°/50° kard.

IP20

· HxT / HxD: 250x270 mm

Leuchtmittel für / bulb for C-YOU · 16 W · 700 mA · 58 lm/W · bitte ausschließlich folgende Leuchtmittel verwenden / please only use below listed bulbs 75-a40u111tn00b

W3

13º

75-a40u111un00b

W6

13º

75-a40u111tm00b

W3

36º

75-a40u111um00b

W6

36º

75-a40u111tf00b

W3

42º

75-a40u111uf00b

W6

42º

W3 = 3500 K W6 = 6000 K

14


15


INdoor

ONLY M

downlight · 1 x LED · 50 W · 230 V · 62/84 lm/W · inkl. LED Konverter / incl. LED Converter ·E  inbaudownlightserie aus Aluminium / recessed downlight range with aluminium housing ·O  berfläche silber, weiß oder schwarz/ silver, white or black powdercoated finishing · verfügbar in 3 Ausstrahlwinkeln / 3 beam angles available

356° 30° LED

inkl.

230 V

inkl.

· ØxH: 160x141 mm · Einbautiefe / installation depth: 190 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 150 mm

17º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

2000 3000

45°

60°

45°

4000

30°

I ( cd/klm ) C0

30°

· 2700 K = 62 lm/W = 3200 lm+ · 3200 K = 62 lm/W = 3200 lm+ · 4200 K = 84 lm/W = 4200 lm+

29º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

800

45°

45°

1200

30°

I ( cd/klm ) C0

30°

41º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 45°

600

45°

800 30°

I ( cd/klm ) C0

IP20

· Leistungsaufnahme / power consumption: 58 W typ · inkl. Adels Steckverbindungen / incl. Adels plugs · 50 W LED-Strahler / spot in 2700 K, 3200 K und 4200 K typ ·o  ptimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen / optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials · Driver mit Konstrantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED) / constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) · 50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25 °C Ta / 50.000 hours lifetime (L70) at 25 °C Ta · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) / very good colour rendering (CRI 82) · hohe Energieeffizienz / high energy efficiency · inkl. hocheffizientem, auf das verwendete LED-Array optimierten, asphärischen Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) / high efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) speciallydesigned for applied LED-array ·h  ohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßen Betrieb (bei 25 °C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED) / high lumen output in given operating conditions (25 °C surrounding temperature / 60 minutes after LED switch-on)

30°

544-231704

SM

W4

17º

544-232904

SM

W4

29º

544-231705

W

W4

17º

544-232905

W

W4

29º

544-231706

S

W4

17º

544-232906

S

W4

29º

544-231714

SM

W3

17º

544-232914

SM

W3

29º

544-231715

W

W3

17º

544-232915

W

W3

29º

544-231716

S

W3

17º

544-232916

S

W3

29º

544-231734

SM

W2

17º

544-232934

SM

W2

29º

544-231735

W

W2

17º

544-232935

W

W2

29º

17º

544-232936

S

W2

29º

544-231736

S

W2

544-234104

SM

W4

41º

544-234105

W

W4

41º

544-234106

S

W4

41º

544-234114

SM

W3

41º

544-234115

W

W3

41º

544-234116

S

W3

41º

544-234134

SM

W2

41º

544-234135

W

W2

41º

544-234136

S

W2

41º

W4 = LED 4200 K typ W3 = LED 3200 K typ W2 = LED 2700 K typ

16


17


INdoor

ONLY XS

downlight · 1 x LED · 22 W · 230 V · 55/60 lm/W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter ·E  inbaudownlightserie aus Aluminium / recessed downlight range with aluminium housing ·O  berfläche silber, weiß oder schwarz pulverbeschichtet / silver, white or black powdercoated finishing · verfügbar in 3 Ausstrahlwinkeln / 3 beam angles available

356° 30° LED

inkl.

230 V

inkl.

· ØxH: 125x129 mm · Einbautiefe / installation depth: 180 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 114 mm

16º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

2000 3000

45°

60°

45°

4000

30°

I ( cd/klm ) C0

30°

· 3200 K = 60 lm/W = 1320 lm+ · 4200 K = 55 lm/W = 1210 lm+

24º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

800

45°

45°

1200

30°

I ( cd/klm ) C0

30°

40º 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 45°

IP20

· Leistungsaufnahme / power consumption: 26 W typ · inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs · 22 W LED-Strahler / spot in 3200 K & 4200 K typ · hocheffiziente (Warmton)-LED / high efficient (warm color) LED ·o  ptimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen / optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials ·D  river mit Konstrantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED) / constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) · 50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25 °C Ta / 50.000 hours lifetime (L70) at 25 °C Ta · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) / very good colour rendering (CRI 82) · hohe Energieeffizienz / high energy efficiency · inkl. hocheffizientem, auf das verwendete LED-Array optimierten, asphärischen Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) / high efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-array ·h  ohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (bei 25° Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED) / high lumen output in given operating conditions (25 °C surrounding temperature / 60 minutes  after LED switch-on)

600

45°

544-131604

SM

W4

16º

544-132404

SM

W4

24º

544-131605

W

W4

16º

544-132405

W

W4

24º

544-131606

S

W4

16º

544-132406

S

W4

24º

544-131614

SM

W3

16º

544-132414

SM

W3

24º

544-131615

W

W3

16º

544-132415

W

W3

24º

544-131616

S

W3

16º

544-132416

S

W3

24º

544-134004

SM

W4

40º

544-134005

W

W4

40º

544-134006

S

W4

40º

544-134014

SM

W3

40º

544-134015

W

W3

40º

544-134016

S

W3

40º

800 30°

I ( cd/klm ) C0

30°

W4 = LED 4200 K typ W3 = LED 3200 K typ

18


NEW: ONLY XS NEW GENERATION 19,2 W

downlight

· 1 x LED · 19,2 W · 220-240 V AC · 50-60 Hz · 64-72 lm/W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter · Leistungsaufnahme / power consumption: 23 W typ CRI >80 · inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs ·C  RI >90 Versionen auf Anfrage / CRI >90 versions on request ·D  immbare Versionen - Bestellbeispiel / dimmable versions - order example: 544-13161Xng1ad = alalog dimm. 1-10 V 544-13161Xng1ddd = digital dimm. dali 356° 30° LED 230 V

inkl.

inkl.

· ØxH: 125x137 mm · Einbautiefe / installation depth: 180 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 114 mm

IP20

· Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request · 3200 K = 64 lm/W = 1230 lm · 4200 K = 72 lm/W = 1380 lm 544-131614ng1 SM W3

16º

544-132414ng1 SM W3

24º

544-131615ng1

W

W3

16º

544-132415ng1

W

W3

24º

544-131616ng1

S

W3

16º

544-132416ng1

S

W3

24º

544-131604ng1 SM

W4

16º

544-132404ng1 SM

W4

24º

544-131605ng1

W

W4

16º

544-132405ng1

W

W4

24º

544-131606ng1

S

W4

16º

544-132406ng1

S

W4

24º

544-134014ng1 SM W3

40º

544-134015ng1

W

W3

40º

544-134016ng1

S

W3

40º

544-134004ng1 SM

W4

40º

544-134005ng1

W

W4

40º

544-134006ng1

S

W4

40º

W3 = LED 3200 K typ W4 = LED 4200 K typ

19


INdoor

NEW: ONLY XS 2000 25,2 W

downlight

· 1 x LED · 25,2 W · 230 V · 50-60 Hz · 65-80 lm/W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter ·E  inbaudownlightserie aus Aluminium / recessed downlight range with aluminium housing ·O  berfläche silber, weiß oder schwarz pulverbeschichtet / silver, white or black powdercoated finishing · verfügbar in 3 Ausstrahlwinkeln / 3 beam angles available

356° 30° LED 230 V

inkl.

inkl.

· ØxH: 125x137 mm · Einbautiefe / installation depth: 180 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 114 mm

IP20

· Leistungsaufnahme / power consumption: 28 W typ CRI >80 · inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs · inkl. hocheffizientem, auf das verwendete LED-Array optimierten, asphärischen Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) / high efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-array ·C  RI >90 Versionen auf Anfrage / CRI >90 versions on request ·D  immbare Versionen - Bestellbeispiel / dimmable versions - order example: 544-531603Xad = alalog dimm. 1-10 V 544-531603Xddd = digital dimm. dali · Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request · 2700 K = 1650 lm · 3000 K = 1800 lm · 4000 K = 2000 lm 544-5316034

SM

W2

16º

544-5324034

SM

W2

24º

544-5316035

W

W2

16º

544-5324035

W

W2

24º

544-5316036

S

W4

16º

544-5324036

S

W4

24º

544-5316094

SM

W3

16º

544-5324094

SM

W3

24º

544-5316095

W

W3

16º

544-5324095

W

W3

24º

544-5316096

S

W3

16º

544-5324096

S

W3

24º

544-5316104

SM

W4

16º

544-5324104

SM

W4

24º

544-5316105

W

W4

16º

544-5324105

W

W4

24º

544-5324106

S

W4

24º

544-5316106

S

W4

16º

544-5340034

SM

W2

40º

544-5340035

W

W2

40º

544-5340036

S

W2

40º

544-5340094

SM

W3

40º

544-5340095

W

W3

40º

544-5340096

S

W3

40º

544-5340104

SM

W4

40º

544-5340105

W

W4

40º

544-5340106

S

W4

40º

W2 = LED 2700 K typ W3 = LED 3000 K typ W4 = LED 4000 K typ

20


21


OUTdoor

QANA

Deckeneinbaustrahler / wall recessed spot · 1 x BRIDGELUX LED · 13 W · 1050 mA · 50 lm/W 359° 36°

LED 1050 mA

inkl.

IP20

exkl.

· LxBxH / LxWxH: 115x115x115 mm · Einbautiefe / installation depth: 150 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 105x105 mm

QANA 1

·k  ardanisch schwenkbarer Körper aus hochwertigem Vollaluminium / gimbal pivotable high quality aluminium housing · gefräst und gebürstet / shaped and brushed · passiv gekühlt / passiv cooling 472-61431112

AG W3

12º

472-61431136

AG W3

36º

W3 = LED 3000 K

Deckeneinbaustrahler / wall recessed spot · 1 x BRIDGELUX LED · 13 W · 1050 mA · 50 lm/W · s chwenkbarer Körper aus hochwertigem Vollaluminium / pivotable high quality aluminium housing · gefräst und gebürstet / shaped and brushed · passiv gekühlt / passiv cooling 359° 36°

LED 1050 mA

inkl.

IP20

exkl.

· ØxH: 125x90 mm · Einbautiefe / installation depth: 125 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 115 mm

472-61441112

AG W3

12º

472-61441136

AG W3

36º

W3 = LED 3000 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU · 1050 mA · 22 W · 24 V DC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for QANA & QANA 1 (1 max.) 24-122236 IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

LED-Konverter / LED-converter MAXI JOLLY DALI · 1050 mA · 48 V max. · 50 W · DALI dimmbar / DALI dimmable · für / for QANA & QANA 1 (3 max.) · Multipower Konverter, Betriebsmodus wird über Dip-Switch eingestellt / multipower converter, operation mode is setted by Dip-Switch IP20

· LxBxH / LxWxH: 123,5x79x21 mm

22

Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 133) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 133) 24-122412


23


OUTdoor

SUNRAY

Deckeneinbaustrahler / wall recessed spot · 1 x BRIDGELUX LED · 10 W · 1050 mA · 42 lm/W · starr / rigid · passiv gekühlt / passiv cooling · sehr gute Farbwiedergabe / excellent color rendering: CRI 85 797-202513

LED 1050 mA

inkl.

IP44

exkl.

W3

W

W3 43º

= LED 3000 K

· ØxH: 91x60 mm · Einbautiefe / installation depth: 80 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 84 mm

· 1 x BRIDGELUX LED · 20 W · 1050 mA · 48 lm/W · starr / rigid · passiv gekühlt / passiv cooling · sehr gute Farbwiedergabe / excellent color rendering: CRI 85 797-202613 LED 1050 mA

inkl.

IP44

exkl.

W3

W

W3 32º

= LED 3000 K

· ØxH: 121x74 mm · Einbautiefe / installation depth: 94 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 113 mm

· 1 x BRIDGELUX LED · 30 W · 1400 mA · 47 lm/W · starr / rigid · passiv gekühlt / passiv cooling · sehr gute Farbwiedergabe / excellent color rendering: CRI 85 797-202703

LED 1400 mA

W3 0º

inkl.

W

W3 45º

= LED 3000 K

IP44

exkl.

· ØxH: 146x82 mm · Einbautiefe / installation depth: 102 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 138 mm

LED-Konverter / LED-converter MAXI JOLLY DALI · 1050 mA · 48 V max. · 50 W · DALI dimmbar / DALI dimmable · für / for SUNRAY (4x10 W max. oder / or 2x20 W max. oder / or 1x 30 W max.) · Multipower Konverter, Betriebsmodus wird über Dip-Switch eingestellt / multipower converter, operation mode is setted by Dip-Switch Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 133) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 133)

IP20

· LxBxH / LxWxH: 123,5x79x21 mm 24-122412

LED-Konverter / LED-converter W-WU · 1050 mA · 22 W · 24 V DC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for SUNRAY (2x10 W max. oder / or 1x20 W max.) Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 133) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 133)

24

IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

24-122236


MEAN WELL Konverter PLN-30-20 · 1400 mA · 30 W · 20 V · nicht dimmbar / not dimmable · für / for SUNRAY (1x30 W max.) 647-pln3020 IP64

· LxBxH / LxWxH: 145x47x30 mm

25


OUTdoor

MOON

Deckeneinbaustrahler / wall recessed spot · 1 x LED · 10 W · 350 mA · Ring aus Aluminium, weiß / aluminium ring, white · passiv gekühlt / passiv cooling · s ehr homogene Ausleuchtung des opalen Diffusors / very homogeneously illumination of the opal diffusor · extrem flach, findet mit nur 20 mm Einbautiefe in jeder Decke Platz / extremely flat, only 20 mm installation depth, for every ceiling Achtung: bitte ca. 30 mm Platz für Konverter einplanen attention: please include about 30 mm space for converter 643-J180

LED

350 mA

inkl.

W

W3

IP44

exkl.

W3

= LED 3000 K

· ØxH: 180x14 mm · Einbautiefe / installation depth: 20 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 165 mm

· 1 x LED · 17 W · 700 mA · Ring aus Aluminium, weiß / aluminium ring, white · passiv gekühlt / passiv cooling · s ehr homogene Ausleuchtung des opalen Diffusors / very homogeneously illumination of the opal diffusor · extrem flach, findet mit nur 20 mm Einbautiefe in jeder Decke Platz / extremely flat, only 20 mm installation depth, for every ceiling Achtung: bitte ca. 30 mm Platz für Konverter einplanen attention: please include about 30 mm space for converter 643-J300

W3

LED

700 mA

inkl.

W

W3

= LED 3000 K

IP44

exkl.

· ØxH: 300x14 mm · Einbautiefe / installation depth: 20 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 285 mm

LED-Konverter / LED-converter · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for MOON · 350 mA konst. · 11 W / 26 V max. · 1x MOON 10 W 24-122230 IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

· 700 mA konst. · 17 W / 26 V max. · 1x MOON 17 W 24-122234

LED-Konverter / LED-converter MAXI JOLLY DALI · 350 mA 25 W / 700 mA 50 W · 48 V max. · DALI dimmbar / DALI dimmable · für / for MOON (2x MOON 10 W max. oder / or 2x MOON 17 W max.) · Multipower Konverter, Betriebsmodus wird über Dip-Switch eingestellt / multipower converter, operation mode is setted by Dip-Switch IP20

Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 133) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 133)

· LxBxH / LxWxH: 123,5x79x21 mm 24-122412

26


27


INdoor

L204

Einbaustrahler / recessed luminaire · 1 x LED · 18 W · 230 V · 66,6 lm/W · LED Einbaudownlight quadratisch / recessed LED downlight square · weißer Einbauring / white mounting ring · Reflektor aus Aluminium / aluminium reflector · Ausstrahlwinkel / beam angle: 77,4° · Abdeckscheibe matt / soft cover glass · LED 1200 lm · inkl. Konverter in separater Box / incl. converter in seperate box 113-l20411200ww

W

W3

W

W4

W3 = LED 3000 K / CRI 82

LED 230 V

inkl.

IP20

inkl.

113-l20411200nw W4 = LED 4100 K / CRI 80

· LxB / LxW: 195 x 195 mm · Einbautiefe / installation depth: 130 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 165 x 165 mm

L210

Einbaustrahler / recessed luminaire · 1 x LED · 18 W · 230 V · 66,6 lm/W · LED Einbaudownlight rund / recessed LED downlight circular · weißer Einbauring mit Bajonettverschluss / white mounting ring with bayonet lock · Reflektor aus Aluminium / aluminium reflector · Ausstrahlwinkel / beam angle: 49,2° · Abdeckscheibe matt / soft cover glass · LED 1200 lm · inkl. Konverter in separater Box / incl. converter in seperate box 113-l21011200ww

W

W3

W

W4

W3 = LED 3000 K / CRI 82

LED 230 V

inkl.

IP20

inkl.

113-l21011200nw

· Ø: 194 mm · Einbautiefe / installation depth: 150 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout Ø: 175 mm

Einbauleuchte

W4 = LED 4100 K / CRI 80

/ LED recessed luminaire · 2 x LED SUPERFLUX · 1,2 W gesamt / total · Aluminium ·E  inbaurahmen und Einbaugehäuse separat ordern (siehe unten) / mounting frame and mounting kit to be ordered separately · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxH / WxH: 87x87 mm · Einbautiefe / installation depth: 56 mm · Wandausschnitt / wall cutout: 70x70 mm

28

IP40

58-2300w

S

W

58-2300r

S

R

58-2300b

S

B


Einputzrahmen / mounting frame · für Einbauleuchte / for LED recessed downlight 58-ebr

· BxH / WxH: 145x145 mm · Einbautiefe / installation depth: 9 mm Einbaubox / mounting box · für Einbauleuchte / for LED recessed downlight 58-ebg

· BxH / WxH: 76x76 mm · Einbautiefe / installation depth: 81 mm

29


INdoor

EYE

Deckeneinbaustrahler / ceiling recessed spotlight · 1 x LED · 10 W Multichip · 700 mA · 42 lm/W ·h  ochwertiger LED-Einbaustrahler aus CNC-gefrästem Vollalumnium / high quality LED recessed spot with CNC shaped aluminium housing · mit 40° Glaslinse / with 40° glass lense · Konverter separat ordern / converter to be ordered separately

LED

700 mA

inkl.

56-8036

C

W3

56-8037

C

W4

56-8038

P

W3

56-8039

P

W4

56-8094

W

W3

56-8095

W

W4

W3

= LED 3000 K

W4

= LED 4000 K

IP40

exkl.

· HxØ: 12x79 mm · Einbautiefe / installation depth: 62 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 68 mm

LED-Konverter / LED-converter · 700 mA konst. · 17 W / 26 V max. · 1-6 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for EYE 24-122234 IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

30


31


INdoor

CRYSTALFIRE

Wand- Deckeneinbaustrahler / wall- ceiling recessed spotlight · 1 x LED · 2 W · 500 mA · mit Brilliant-Glaseinsatz / with crystal glass insert · 500 mA Konverter separat ordern / converter to be ordered separately

LED

500 mA

inkl.

56-7400

C

W3

56-7414

P

W3

56-7401

C

W5

56-7415

P

W5

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

IP40

exkl.

· HxØ: 11x64 mm · Einbautiefe / installation depth: 35 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 52 mm

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W / 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for CRYSTALFIRE LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose 56-ak7536 oder Betoneinbauhülse 56-be9804 attention: not compatible to mounting set 56-ak7536 or concrete mounting sleeve 56-be9804 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for CRYSTALFIRE LED 75-mpl5 IP20

· LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

32


33


INdoor

MOBILE

Möbeleinbaustrahler / recessed spot for furniture · 1 x LED · 2 W · 12 V AC / 12 V DC · mit Glaslinse / with glass lens 60º · Leistungsaufnahme / power consumption: 2,5 W DC, 4 W AC · Betriebsgerät separat orden / transformer to be ordered seperately

LED 12 V

inkl.

IP40

exkl.

· Ø: 55 mm · Einbautiefe / installation depth: 16 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 48 mm

535-1001

C

W4

535-1002

P

W4

W4

= LED 4200 K

· 1 x LED · 2 W · 12 V AC / 12 V DC · mit Polycarbonatscheibe klar / with clear polycarbonate diffuser · Leistungsaufnahme / power consumption: 2,5 W DC, 4 W AC · Betriebsgerät separat ordern / transformer to be ordered separately

LED 12 V

inkl.

IP40

exkl.

· Ø: 55 mm · Einbautiefe / installation depth: 16 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 48 mm

535-1101

C

W4

535-1102

P

W4

W4

= LED 4200 K

Sicherheitstransformator / transformer · Installationsvorschriften / installation instructions: VDE 100, 523/6.81 & 430/6.81 ·d  immbar mit Dimmer für induktive Lasten (Phasenanschnittdimmer) / dimmable for inductive load · Eingangsspannung / power input: 230 V~±10 % · Ausgangsspannung / power output: 12 V~, Frequenz (Hz): 50÷60 · Umgebungstemperatur / ambient temperature: 40° max.

.... ....

IP20

GE

PR

T BA

R UA T

205-20

20 W

LxBxH / LxWxH: 82x56x50 mm

205-60

60 W

LxBxH / LxWxH: 99x71x61 mm

205-105

105 W

LxBxH / LxWxH: 108x82x79 mm

ÜF

· Maße / dimensions: variabel / variable

LED-Konverter EFU / LED converter · 12 V DC konst. · 20 W max. · 1,65 A max. · 1-7 LED 12 V · nicht dimmbar / not dimmable · 230 V AC Achtung: Anschlussgrafik siehe Seite 129 attention: connection graphic see page 129 24-122320 IP20

· LxBxH / LxWxH: 146x55x19 mm

LED-Konverter LR / LED converter · 12 V DC konst. · 6 W max. · 0,5 A max. · 1-2 LED 12 V · nicht dimmbar / not dimmable · 230 V AC Achtung: Anschlussgrafik siehe Seite 129 attention: connection graphic see page 129 IP20

34

· ØxH : 57x18 mm

24-122193


35


INdoor

KADO

Wand-, Deckeneinbauleuchte / wall-, ceiling recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · halbkardanisch mit 12º oder 30º Optiklinse / semi gimbal with 12º or 30º optical lense · schwenkbar / pivotable · auf Anfrage auch mit anderen Oberflächen erhältlich / available with different surfaces on request · 500 mA Konverter separat ordern / 500 mA converter to be ordered seperately

LED

500 mA

50º

inkl.

IP40

exkl.

· Ø: 50 mm · Einbautiefe / installation depth: 30 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 42 mm

56-6026

P

W3

12º

56-6126

C

W3

12º

56-6027

P

W3

30º

56-6127

C

W3

30º

56-6028

P

W5

12º

56-6128

C

W5

12º

56-6029

P

W5

30º

56-6129

C

W5

30º

56-6030

P

RB

12º

56-6130

C

RB

12º

56-6031

P

RB

30º

56-6131

C

RB

30º

56-6032

P

A

12º

56-6132

C

A

12º

56-6033

P

A

30º

56-6133

C

A

30º

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W / 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for KADO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose 56-ak7536 oder Betoneinbauhülse 56-be9804 attention: not compatible to mounting set 56-ak7536 or concrete mounting sleeve 56-be9804 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for KADO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl5 · LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm Unterputz-Klemmdose / mounting-set · AK75 · Ø: 36 mm · für / for KADO Achtung: nur LED Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL 5 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

56-ak7536

Beton-Einbauhülse / concrete mounting sleeve · für / for KADO Achtung: nur LED Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-be9804 · ØxL: 40x98 mm

36


37


INdoor

VITRUM

Wand-, Deckeneinbauleuchte / wall-, ceiling recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · hochwertige 60º Glaslinse klar / high quality 60º clear glass lens · 500 mA Konverter und Unterputzklemmdose AK75 separat ordern / 500 mA converter and mounting set to be ordered seperately

LED

500 mA

inkl.

IP40

exkl.

56-10011

C

W3

56-10022

P

W5

56-10012

P

W3

56-10031

C

RB

56-10021

C

W5

56-10032

P

RB

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

· ØxH: 50x15 mm · Einbautiefe / installation depth: 21 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 36 mm

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W / 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for VITRUM Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose 56-ak7536 oder Betoneinbauhülse 56-be9804 attention: not compatible to mounting set 56-ak7536 or concrete mounting sleeve 56-be9804 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for VITRUM Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl5 · LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

Unterputz-Klemmdose / mounting-set · AK75 · Ø: 36 mm · für / for VITRUM Achtung: nur LED Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL 5 56-ak7536 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

Beton-Einbauhülse / concrete mounting sleeve · Beton-Einbauhülse · für VITRUM Achtung: nur LED Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 · ØxL: 40x98 mm

38

56-be9804


39


INdoor

INTRO

Wand-, Deckeneinbauleuchte / wall-, ceiling recessed luminaire · 1 x LED · 1 W · 350 mA ·m  it 60º Chromreflektor und Streuglasscheibe / with 60º chrome reflector and satinized diffuser ·3  50 mA Konverter separat ordern / 350 mA converter to be ordered seperately

LED

350 mA

60º

inkl.

exkl.

C

W3

56-12021

C

W5

56-12012

P

W3

56-12022

P

W5

IP40

W3

· ØxH: 35x13 mm · Einbautiefe / installation depth: 19 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 32 mm

EXTRO

56-12011

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

Wand-, Deckeneinbauleuchte / wall-, ceiling recessed luminaire · 1 x LED · 1 W · 350 mA · mit 60º Chromreflektor und Streuglasscheibe / with 60º chrome reflector and satinized diffuser · 350 mA Konverter separat ordern / 350 mA converter to be ordered seperately

LED

350 mA

60º

inkl.

exkl.

IP40

56-20011

C

W3

56-20021

C

W5

56-20012

P

W3

56-20022

P

W5

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

· ØxH: 31x25 mm LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W / 20 W · 350 mA konst. · 17 W · 48 V max. · 1-12 LED 1 W ·1  10-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for INTRO & EXTRO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose oder Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122238

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 350 mA konst. · 6 V max. · 1 LED 1 W (75-mpl1) · 350 mA konst. · 12 V max. · 2-3 LED 1 W (75-mpl3) ·2  30 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for INTRO & EXTRO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl1 · LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm 75-mpl3 Unterputz-Klemmdose / mounting kit · AK75 · Ø 28 mm · für / for INTRO Achtung: nur LED Konverter MPL-1 oder MPL-3 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only compatible to LED converter MPL-1 or MPL-3 · LxBxT / LxWxD: 100x100x 8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

56-ak7528

Montagering / mounting ring ·M  ontagering 2-teilig für Einbaudosen mit Ø 68 mm / 2-parts mounting ring for housing with Ø 68 mm · für / for INTRO Achtung: exkl. Einbaudose / ATTENTION: excl. housing

40

Ø außen / outside: 80 mm Ø innen / inside: 28 mm

56-bl6828

W


41


INdoor

TUBUS

Deckeneinbauleuchte / ceiling recessed luminaire · 1 x LED · 1 W · 350 mA · mit POM-Diffuser weiß / with POM-diffuser white ·3  50 mA Konverter und Unterputzklemmdose AK75 separat ordern / 350 mA converter & mounting set AK75 to be ordered separately

LED

350 mA

inkl.

IP20

exkl.

· ØxH: 32x14 mm · Einbautiefe / installation depth: 19 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 28 mm

56-11011

C

W3

56-11012

P

W3

56-11041

C

RB

56-11042

P

RB

56-11051

C

A

56-11052

P

A

W3

= LED 2900 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W / 20 W · 350 mA konst. · 17 W · 48 V max. · 1-12 LED 1 W ·1  10-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for TUBUS LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose oder Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm 24-122238

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 350 mA konst. · 6 V max. · 1 LED 1 W (75-mpl1) · 350 mA konst. · 12 V max. · 2-3 LED 1 W (75-mpl3) ·2  30 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for TUBUS LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl1 · LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

75-mpl3

Unterputz-Klemmdose / mounting kit · AK75 · Ø 28 mm · für / for TUBUS LED

· LxBxT / LxWxD: 100x100x 8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

Achtung: nur LED Konverter MPL-1 oder MPL-3 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only compatible to LED converter MPL-1 or MPL-3 56-ak7528

Montagering / mounting ring ·M  ontagering 2-teilig für Einbaudosen mit Ø 68 mm / 2-parts mounting ring for housing with Ø 68 mm · für / for TUBUS LED Achtung: exkl. Einbaudose / ATTENTION: excl. housing Ø außen / outside: 80 mm Ø innen / inside: 28 mm

42

56-bl6828

W


43


INdoor

ORBIS

Einbaustrahler / recessed luminaire · 1 x LED · 1 W · 350 mA · mit Teflondiffuser weiß / with teflon diffuser white ·3  50 mA Konverter und Unterputzklemmdose AK75 separat ordern / 350 mA converter & mounting set AK75 to be ordered separately

LED

350 mA

inkl.

IP20

exkl.

· ØxH: 32x15 mm · Einbautiefe / installation depth: 19 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 28 mm

56-13011

C

W3

56-13041

C

RB

56-13012

P

W3

56-13042

P

RB

56-13021

C

R

56-13051

C

A

56-13022

P

R

56-13052

P

A

W3

= LED 2900 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W / 20 W · 350 mA konst. · 17 W · 48 V max. · 1-12 LED 1 W ·1  10-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für 7 for ORBIS LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130)

IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in die Unterklemmputzdose oder Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122238

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 350 mA konst. · 6 V max. · 1 LED 1 W (75-mpl1) · 350 mA konst. · 12 V max. · 2-3 LED 1 W (75-mpl3) ·2  30 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for ORBIS LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

75-mpl1 75-mpl3

Unterputz-Klemmdose / mounting kit · AK75 · Ø 28 mm · für / for ORBIS LED Achtung: nur LED Konverter MPL-1 oder MPL-3 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only compatible to LED converter MPL-1 or MPL-3 · LxBxT / LxWxD: 100x100x 8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

56-ak7528

Montagering / mounting ring ·M  ontagering 2-teilig für Einbaudosen mit Ø 68 mm / 2-parts mounting ring for housing with Ø 68 mm · für / for ORBIS LED Achtung: exkl. Einbaudose / ATTENTION: excl. housing Ø außen / outside: 80 mm Ø innen / inside: 28 mm

44

56-bl6828

W


AMP Stecker / AMP plug 路 ohne Stift, 2 polig / without pin, bipolar d196

Stecker / plug

d196stift

Stift einzeln / single pin

AMP Kupplung / AMP socket 路 ohne Stift, 2 polig / without pin, bipolar d214

Kupplung / socket

d214stift

Stift einzeln / single pin

ARBEITSZEIT / working period konf1AMP Arbeitszeit f眉r die Montage von AMP Stecker oder Kupplung auf einflammige Leuchten / working period for mounting of AMP plug or socket to single bulb lamps

45


INdoor

MAGLIA

Wand- Deckenleuchte / wall- ceiling luminaire · S chirmbespannung aus flammfestem Polyestergarn / flame-resistant polyester thread shade (B1/Q1 EN 1021) · hohe Farbechtheit und Brillianz / high colour fastness and brilliance · Schirm separat ordern / shape to be ordered separately · 2 W Power LED's · ca. 30 W 538-13065 W für Schirm / for shade 600 x 600 mm · 2 W Power LED's · ca. 60 W für Schirm / for shade 1000 x 1000 mm 538-13105 W

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxH / WxH: 600x600 mm oder / or 1000x1000 mm

46

IP20

Schirm / shade 538-206151

NW

600 x 600 mm

40º

538-210151

NW

1000 x 1000 mm

40º


47


INdoor

MANTO

Aufbaustrahler / spotlight · 1 x LED-Array · 3,5 W · 63 lm/W ·C  NC-gefrästes Vollaluminium / CNC shaped aluminium housing · Oberfläche galvanisiert / galvanized surface · mit 30° Linse / with 30° lense · 245° schwenkbar / pivotable · 360° drehbar / rotatable ·d  iverse Ein- bzw. Aufbaumodule (siehe rechts) / various mounting modules (see page right)

LED 12 V

245º

inkl.

IP20

exkl.

· HxLxB / HxLxW: 132 x 23,6 x 40 mm

CASSIO

12-76001

C

W4

30°

12-76011

C

W3

30°

12-76002

P

W4

30°

12-76012

P

W3

30°

W4 = LED 4200 K

Achtung:  Anschlussgrafik siehe Seite 129 attention: connection graphic see page 129

W3 = LED 3200 K

Aufbaustrahler / spotlight · 1 x LED-Array · 3,5 W · 63 lm/W · CNC-gefrästes Vollaluminium / CNC shaped aluminium housing · Oberfläche galvanisiert / galvanized surface · mit 30° Linse / with 30° lense · 90° schwenkbar / pivotable · 360° drehbar / rotatable · diverse Ein- bzw. Aufbaumodule (siehe rechts) / various mounting modules (see page right)

LED 12 V

90º

inkl.

IP20

exkl.

C

W4

30°

56-153011

C

W3

30°

56-153002

P

W4

30°

56-153012

P

W3

30°

W4 = LED 4200 K

· HxLxB / HxLxW: 132 x 100 x 50 mm

NARA

56-153001

Achtung:  Anschlussgrafik siehe Seite 129 attention: connection graphic see page 129

W3 = LED 3200 K

Aufbaustrahler / spotlight · 1 x LED-Array · 3,5 W · 63 lm/W ·C  NC-gefrästes Vollaluminium / CNC shaped aluminium housing · Oberfläche galvanisiert / galvanized surface · s atinierter Acrylglaszylinder / satinized acrylic glass cylinder ·d  iverse Ein- bzw. Aufbaumodule (siehe rechts) / various mounting modules (see page right)

LED 12 V

inkl.

exkl.

56-18001

C

W4

56-18011

C

W3

56-18002

P

W4

56-18012

P

W3

IP20

W4 = LED 4200 K

· HxB / HxW: 145 x 62 mm

48

W3 = LED 3200 K

Achtung:  Anschlussgrafik siehe Seite 129 attention: connection graphic see page 129


Aufbaumodul rund / mounting module circular · passend für Strahler / suitable for spots MANTO, CASSIO & NARA · inklusive LED-Konverter / incl. LED-converter

230 V HV

12-54011led

C

12-54012led

P

IP20

inkl.

· ØxH: 85x40 mm Aufbaumodul quadratisch / mounting module square · passend für Strahler / suitable for spots MANTO, CASSIO & NARA · inklusive LED-Konverter / incl. LED-converter

230 V HV

12-55011led

C

12-55012led

P

IP20

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 85x85x40 mm Einbaumodul rund / recessed module circular · passend für Strahler / suitable for spots MANTO, CASSIO & NARA · LED-Konverter separat ordern / LED-converter to be ordered separately

exkl.

12-45011

C

12-45012

P

IP20

· Ø: 85 mm · Einbautiefe / installation depth: 40 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout Ø: 68 mm Einbaumodul quadratisch / recessed module square

· passend für Strahler / suitable for spots MANTO, CASSIO & NARA · LED-Konverter separat ordern / LED-converter to be ordered separately

exkl.

12-46011

C

12-46012

P

IP20

· LxB / LxW: 85x85 mm · Einbautiefe / installation depth: 40 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout Ø: 68 mm LED-Konverter LR / LED-converter LR · 12 V DC konst. · 6 W max. · 0,5 A max.

IP20

· ØxH: 57x18 mm

· 1-2 LED 12 V · LED Konverter / LED converter · nicht dimmbar / not dimmable · 230 V AC 24-122193

49


INdoor

ICE-CIL SMALL

Deckenleuchte / ceiling luminaire · 1 x LED · 2 W · 350 mA · 70 lm/W ·h  ochwertige LED Halbeinbauleuchte aus CNC-gefrästem Vollaluminium / premium CNC shaped aluminium LED luminaire ·O  berfläche chrom oder perlchrom galvanisiert / surface galvanized chrome or pearl chrome finishing · satinierter Acrylglaszylinder / satinized acrylic cylinder · nur für abgehängte Decken / only for suspended ceilings · LED-Konverter separat ordern / LED-converter to be ordered separately

LED

350 mA

inkl.

IP20

exkl.

· HxØ: 74x40 mm · Einbautiefe / installation depth: 30 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout Ø: 30 mm

56-8096

C

W3

56-8101

P

W3

56-8097

C

W4

56-8102

P

W4

56-8098

C

R

56-8103

P

R

56-8099

C

RB

56-8104

P

RB

56-8100

C

A

56-8105

P

A

W3

= LED 2900 K

W4

= LED 4000 K

LED-Konverter / LED-converter SLIM/U · 350 mA konst. · 15 W · 43 V max. · 1-10 LED 1 W · 110-230 V AV · nicht dimmbar / not dimmable · für / for ICE-CIL SMALL Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) 24-122440 IP20

· LxBxH / LxWxH: 158x22x19 mm

ICE-CIL BIG

Deckenleuchte / ceiling luminaire · 1 x LED · 4 W · 50/60 HZ · 230 V AC · 70 lm/W ·h  ochwertige LED Aufbauleuchte aus CNC-gefrästem Vollaluminium / premium CNC shaped aluminium LED luminaire ·O  berfläche chrom oder perlchrom galvanisiert / surface galvanized chrome or pearl chrome finishing · satinierter Acrylglaszylinder / satinized acrylic cylinder · inkl. Konverter / incl. converter 56-8106

C

W3

56-8107

C

W4

56-8108

P

W3

56-8109

P

W4

W3

LED 230 V

· LxØ: 145x77 mm

50

inkl.

inkl.

IP20

= LED 3200 K

W4

= LED 4200 K


51


INdoor

ICE-CIL HL

Hängeleuchte / pendant 1 x LED · 4 W · 230 V AC · 70 lm/W ·h  ochwertige LED Hängeleuchte aus CNC-gefrästem Vollaluminium / premium CNC shaped aluminium LED luminaire ·O  berfläche chrom oder perlchrom galvanisiert / surface galvanized chrome or pearl chrome finishing · satinierter Acrylglaszylinder / satinized acrylic cylinder · mit schwarzem Gewebekabel / with black tissue cable · inkl. Konverter / incl. converter 56-8110

C

W3

56-8111

C

W4

56-8112

P

W3

56-8113

P

W4

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

· LxØ: 145x77 mm · Abhängung / suspension: max. 1500 mm

52

IP20

= LED 3200 K

W4

= LED 4200 K


53


INdoor

TOUCH DOWN PLUS

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 19,2 W · 220-240 V AC · 50-60 Hz · 64-72 lm/W · inkl. Konverter / incl. converter · 19 W LED-Hängeleuchte / 19 W LED pendant, 3200 K & 4200 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 23 W · L ebensdauer 50.000 Stunden / 50.000 hours lifetime · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · PMMA Diffusor opal · sehr gute Farbwiedergabe CRI >80 / excellent color rendering CRI >80 · CRI >90 Versionen auf Anfrage / CRI >90 versions on request · Farbfilter auf Anfrage erhältlich / color filters avaliable on request · 3200 K = 1380 lm · 4200 K = 1230 lm

LED 230 V

exkl.

IP20

· HxØ: 400x120 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

537-01001

C

537-01005

W W4

537-01006

S

W4

537-01011

C

W3

537-01015

W W3

537-01016

S

W4

W3

W3 = LED 3200 K typ. W4 = LED 4200 K typ.

TOUCH DOWN PLUS 2000

Hängeleuchte / pendant

· 1 x LED · 25,2 W · 100-240 V AC · 50-60 Hz · inkl. Konverter / incl. converter · 25,2 W LED-Hängeleuchte / 25,2 W LED pendant, 2700 K, 3000 K & 4000 K typ · Leistungsaufnahme / power consumption 28 W · Lebensdauer 50.000 Stunden / 50.000 hours lifetime · UV- und IR-freies Licht / UV and IR free · PMMA Diffusor opal · sehr gute Farbwiedergabe CRI >80 / excellent color rendering CRI >80 · Farbfilter auf Anfrage erhältlich / color filters avaliable on request · Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel / dimmable versions - order example: 537-0303Xad = alalog dimm. 1 - 10 V & push dimm. 537-0303Xddd = digital dimm. dali / switchDIM · 2700 K = 1650 lm · 3000 K = 1800 lm · 4000 K = 2000 lm

LED 230 V

exkl.

· HxØ: 400x120 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

537-03031

C

W2

537-03091

C

537-03035

W W2

537-03095

W W3

537-03036

S

W2

537-03096

S

537-03101

C

W4

537-03105

W W4

537-03106

S

IP20

W4

W2 = LED 2700K typ. W3 = LED 3000K typ. W4 = LED 4000K typ.

54

W3

W3


55


INdoor

TOUCH DOWN

Hängeleuchte / pendant · 1 x QPAR30 LED · E27 · 7 W · 230 V ·H  ängeleuchte aus Aluminium lackiert oder verchromt / painted or chromed aluminium housing

LED 230 V

exkl.

537-20001

C

537-20005

W

537-20006

S

IP20

· HxØ: 400x120 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

Leuchtmittel für / bulb for TOUCH DOWN LED · 7 x 1 W LED · E27 ·b  itte ausschließlich folgende Leuchtmittel verwenden / please only use below listed bulbs

56

990-ww30

30º

warm white

990-ww15

15º

warm white

990-kw30

30º

cold white

990-kw15

15º

cold white


57


INdoor

ALPHA

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with high quality 60º clear glass lense · inkl. Konverter / incl. converter ·a  uf Anfrage auch mit 12º, 30º und anderen LED-Farben lieferbar / also available with 12º, 30º and other LED colors on request · höhenverstellbar / variable length

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP20

56-30011

C

W3

56-30012

P

W3

56-30013

S

W3

56-30111

C

W3

56-30112

P

W3

56-30113

S

W3

56-30311

C

W3

56-30312

P

W3

56-30313

S

W3

W3

= LED 2900 K

· LxØ: 245x40 mm · Abhängung / suspension: max. 1500 mm

Zubehör für / accesories for ALPHA · components made by SWAROVSKI · separat ordern / to be ordered separately 56-301

K

C

56-302

K

P

56-303

K

S

· separat ordern / to be ordered separately

58

56-311

WO

C

56-312

WO

P

56-313

WO

S


59


INdoor

CIPOLA M

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 350 mA · 4 W · 70 lm/W ·h  ochwertige Hängeleuchte aus CNC-gefrästem Vollaluminium / premium CNC shaped aluminium pendant · Chrom galvanisiert / chrome galvanized · mit schwarzem Gewebekabel / with black tissue cable · inkl. Konverter (nur Aufbau, bei Einbau Konverter separat ordern / incl. converter (converter to be ordered seperately for recessed type) 56-8050

C

W3

Aufbau / surface type

56-8049

C

W3

Einbau / recessed type

24-122633 LED 230 V

inkl.

inkl.

exkl.

IP20

W3

Konverter / converter 6 W · 350 mA

= LED 2900 K

· Hx Ø: 155x64 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

CIPOLA L

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 350 mA · 4 W · 70 lm/W ·h  ochwertige Hängeleuchte aus Vinyl / premium vinyl pendant · mit schwarzem Gewebekabel / with black tissue cable · inkl. Konverter (nur Aufbau, bei Einbau Konverter separat ordern / incl. converter (converter to be ordered seperately for recessed type)

LED 230 V

inkl.

inkl.

exkl.

· HxØ: 230x95 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

IP20

56-8078

W

W3

Aufbau / surface type

56-8079

S

W3

Aufbau / surface type

56-8076

W

W3

Einbau / recessed type

56-8077

S

W3

Einbau / recessed type

24-122633

W3

60

Konverter / converter 6 W · 350 mA

= LED 2900 K


61


DROP M

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 350 mA · 4 W · 70 lm/W ·h  ochwertige Hängeleuchte aus CNC-gefrästem Vollaluminium / premium CNC shaped aluminium drop light · Chrom galvanisiert / galvanized chrome finishing · mit schwarzem Gewebekabel / with black tissue cable · inkl. Konverter (nur Aufbau, bei Einbau Konverter separat ordern / incl. converter (converter to be ordered seperately for recessed type) 56-8041

C

W3

Aufbau / surface type

56-8040

C

W3

Einbau / recessed type

24-122633 W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

exkl.

Konverter / converter 6 W · 350 mA

= LED 2900 K

IP20

· HxØ: 155x64 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

DROP L

Hängeleuchte / pendant · 1 x LED · 350 mA · 4 W · 70 lm/W ·h  ochwertige Hängeleuchte aus Vinyl / premium vinyl pendant · mit schwarzem Gewebekabel / with black tissue cable · inkl. Konverter (nur Aufbau, bei Einbau Konverter separat ordern / incl. converter (converter to be ordered seperately for recessed type)

LED 230 V

inkl.

inkl.

exkl.

· HxØ: 230x95 mm · Abhängung / suspension: 1500 mm

IP20

56-8060

W

W3

Aufbau / surface type

56-8061

S

W3

Aufbau / surface type

56-8058

W

W3

Einbau / recessed type

56-8059

S

W3

Einbau / recessed type

24-122633

W3

62

Konverter / converter 6 W · 350 mA

= LED 2900 K


63


INdoor

DROP LONG EINBAU

Einbauleuchte / recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · mit 30º Linse / with 30º lense · Konverter separat ordern / converter to be ordered separately 56-8032

C

W3

56-8033

P

W3

W3

LED

500 mA

270º

inkl.

= LED 2900 K

IP20

exkl.

· LxØ: 370x38 mm · Rosette / rosette Ø: 63 mm · Wandausschnitt / ceiling cutout: 38 mm · Einbautiefe / installation depth: 15 mm

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 500 mA konst. · 9 V max. / 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for MOTUS LED EINBAU Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) 75-mpl5

IP20

LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

DROP LONG AUFBAU

Aufbauleuchte / surface luminaire

· 1 x LED · 2 W · 500 mA · mit 30º Linse / with 30º lense · inkl. Konverter / incl. converter 230 V 56-8034

C

W3

56-8035

P

W3

W3

LED 230 V

270º

inkl.

inkl.

· LxØ: 410x38 mm · Rosette / rosette ØxH: 63x44 mm

64

IP20

= LED 2900 K


65


INdoor

MOTUS EINBAU

Einbauleuchte / recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse lieferbar / 12º or 30º glass lense also available on request · exkl. Konverter 230 V / excl. converter · inkl. Ein-/Ausschalter / incl. power on/off switch

LED

500 mA

270º

inkl.

IP20

exkl.

56-53011

C

W3

56-53012

P

W3

W3

= LED 2900K

· LxØ: 350x34 mm · Rosette / rosette Ø: 59 mm · Wandausschnitt / ceiling cutout: 38 mm · Einbautiefe / installation depth: 15 mm

LED-Konverter / LED-converter MPL5 · 500 mA konst. · 9 V max. / 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for MOTUS LED EINBAU Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) 75-mpl5

IP20

LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

MOTUS AUFBAU

Aufbauleuchte / surface luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse lieferbar / 12º or 30º glass lense also available on request · inkl. Konverter 230 V / incl. converter · inkl. Ein-/Ausschalter / incl. power on/off switch

LED 230 V

270º

inkl.

inkl.

· LxØ: 380x34 mm · Rosette / rosette ØxH: 63x44 mm

66

IP20

56-53311

C

W3

56-53312

P

W3

W3

= LED 2900 K


67


INdoor

MOTUS AUFBAU

Aufbauleuchte / surface luminaire 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse lieferbar / 12º or 30º glass lense also available on request · inkl. Konverter / incl. converter 230 V

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

IP20

· Ø: 34 mm · Rosette / rosette ØxH: 63x44 mm

56-7308

C

W3

56-7309

P

W3

56-7310

C

W5

56-7311

P

W5

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

· 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse lieferbar / 12º or 30º glass lense also available on request · inkl. Konverter / incl. converter 230 V · inkl. Ein-/Ausschalter / incl. power on/off switch

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

56-7300

C

W3

56-7301

P

W3

56-7302

C

W5

56-7303

P

W5

IP20

· Ø: 34 mm · Rosette / rosette ØxH: 63x44 mm

W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

· 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse lieferbar / 12º or 30º glass lense also available on request · inkl. Konverter / incl. converter 230 V

LED 230 V

270º

inkl.

inkl.

· Lx Ø: 310x34 mm · Rosette / rosette ØxH: 63x44 mm

IP20

56-7328

C

W3

56-7329

P

W3

56-7330

C

W5

56-7331

P

W5

W3

68

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K


69


INdoor

DANO-P

Wandleuchte / wall luminaire · 1 x LED · 3 W · 230 V · Bilder oder Displayleuchte der neuesten LED-Generation / latest LED generation display luminaire · 3 W HIGH Power LED · Ausstrahlwinkel / beam angle: 140º · inkl. Konverter / incl. converter 230 V DANO-P rechts 56-7332

C

W3

56-7333

P

W3

56-7334

C

W5

56-7335

P

W5

56-7336

C

W3

56-7337

P

W3

56-7338

C

W5

56-7339

P

W5

DANO-P links

LED 230 V

270º

inkl.

inkl.

· LxB / LxW: 311(max.)x80 mm · LxBxT Sockel / LxWxD socket : 63x63x35 mm

70

IP20

W3

= LED 3000 K

W5

= LED 5000 K


71


INdoor

ICE-R

Einbauleuchte / recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem Acryl / frameless recessed LED luminaire made of satinized acrylic · inkl. LED Konverter / incl. LED-converter ·E  inbaubox separat ordern (siehe unten) / mounting box to be ordered separately (see below) 56-8021

S

W4

56-8022

S

W5

56-8023

S

R

56-8024

S

RB

56-8025

S

A

W4

LED 230 V

inkl.

= LED 4000 K

IP40

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 40x140x10 mm · Einbautiefe / installation depth: 81 mm · Wandausschnitt / wall cutout: 126 x 31 mm

Einbaubox für / mounting box for ICE-R 32

72,5

127 80,5

72

56-l0486

W5

= LED 5000 K


73


INdoor

ICE-Q

Einbauleuchte / recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem Acryl / frameless satinized acrylic recessed LED luminaire · Abdeckung Alu gebürstet foliert / foiled brushed aluminium cover ·5  00 mA Konverter und Unterputzklemmdose AK75 separat ordern / 500mA converter and mounting set to be ordered separately

LED

500 mA

inkl.

exkl.

IP40

· LxBxT / LxWxD: 80x80x10 mm · Einbautiefe / installation depth: 22 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 36 mm

56-8015

S

W4

56-8016

S

W5

56-8017

S

R

56-8018

S

RB

56-8019

S

A

W4

= LED 4000 K

W5

= LED 5000 K

ICE-Q RGB LED · 3 x LED · 1 W · 350 mA · RGB ·H  inweise zur LED Verkabelung siehe Katalogende / see the end of the catalog for LED connection instructions 56-8020

S

RGB

LED

350 mA

ICE-C

Einbauleuchte / recessed luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte aus satiniertem Acryl / frameless satinized acrylic recessed LED luminaire · Abdeckung Alu gebürstet foliert / foiled brushed aluminium cover ·5  00 mA Konverter und Unterputzklemmdose AK75 separat ordern / 500 mA converter and mounting set to be ordered separately

LED

500 mA

inkl.

exkl.

· ØxT / ØxD: 80x10 mm · Einbautiefe / installation depth: 22 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 36 mm

IP40

56-8026

S

W4

56-8027

S

W5

56-8028

S

R

56-8029

S

RB

56-8030

S

A

W4

= LED 4000 K

W5

= LED 5000 K

ICE-C RGB LED · 3 x LED · 1 W · 350 mA · RGB · Hinweise zur LED Verkabelung siehe Katalogende / see the end of the catalog for LED connection instructions 56-8031 LED

350 mA

74

S

RGB


LED-Konverter / LED-converter VST/DMX · 3 x 350 mA · 36 W · 42 V max. · 1-10 LED RGB · 230 V ·a  nsteuerbar über DMX512 und Stand-Alone-Modus mit 16 Programmen / selectable via DMX512 and stand-alone-mode with 16 presets ·5  Geschwindigkeiten über DipSwitch fix einstellbar / 5 different fixed speed modes adjustable via DipSwitch · für / for ICE-Q RGB & ICE-C RGB

IP20

Achtung: Konverter passt nicht in Unterklemmputzdose o. Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve

· LxBxH / LxWxH: 225x60x36 mm

24-122076 LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W · 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for ICE-Q & ICE-C Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in Unterklemmputzdose o. Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL-5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for ICE-Q & ICE-C Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl5

· LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm Unterputz-Klemmdose / mounting set · AK75 / Ø 36 mm · für / for ICE-Q & ICE-R Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-ak7536 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm Betoneinbauhülse / concrete mounting sleeve · für / for ICE-Q & ICE-R Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-be9804 · ØxL: 40x98 mm

75


INdoor

EMKIT

Wandleuchte / wall luminaire · 2 x LED · 1 W · 230 V AC · hochwertige LED-Wandleuchte aus Zinkdruckguss in Chrom galvanisiert / high quality zinc die-cast LED wall luminaire, galvanized chrome · schwarz oder weiß hochglanz lackiert / shiny black or white painted · Abstrahlwinkel / beam angles: 43°x16° elliptical · incl. Konverter / incl. converter

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 120x85x33 mm

76

IP20

548-1005

WG W W4

548-1015

WG W W3

548-1006

S

W4

548-1016

S

W3

548-1001

C

W4

548-1011

C

W3

W4

= LED 4500 K

W3

= LED 3000 K


77


INdoor

KUBIK UP OR DOWN

Wandleuchte / wall luminaire · 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · direkt strahlend / radiant shining · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · inkl. Konverter / incl. converter · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse oder anderen LED-Farben lieferbar / 12º, 30º glass lense or different LED colors also available on request 56-4029

P

W3

56-4030

W

W3

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

= LED 2900 K

IP40

·TxBxH / DxWxH: 80x40x150 mm

KUBIK UP & DOWN

Wandleuchte / wall luminaire 2 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · direkt und indirekt strahlend / radiant and irradiant shining · mit hochwertiger Glaslinse 60º klar / with premium clear glass lense 60º · inkl. Konverter / incl. converter · auf Anfrage auch mit 12º, 30º Glaslinse oder anderen LED-Farben lieferbar / 12º, 30º glass lense or different LED colors also available on request 56-4035

P

W3

56-4036

W

W3

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

= LED 2900 K

IP40

· TxBxH / DxWxH: 80x40x150 mm

Zubehör für / accesories for KUBIK

· separat ordern / to be ordered separately 56-355

· made by SWAROVSKI · separat ordern / to be ordered separately

ASI

56-314

78

K


79


INdoor

REFLEKTOR LEUCHTE

Hallenreflektorleuchte / hall-reflector-luminaire · 1 x BRIDGELUX LED · 50 W · 80 lm/W · L ED Hallenreflektorleuchte schwarz mit Reflektor aus Aluminium / black LED hall-reflector luminaire with aluminium reflector · Energieverbrauch / power consumption: 52,5 W, 80 lm je Watt / per watt · Abhängung durch Kette oder Seil möglich / suspension via chain or rope · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter 796-il0250ww

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

· ØxH: 420x501 mm

80

inkl.

IP65

S

W3

90°


81


OUTdoor

KATHA I

Wandleuchte / wall luminaire · 2 x CITIZEN LED · 3 W · 230 V · 66 lm/W · Innen- und Außen-Wandleuchte aus Aluminium / aluminium in- and outdoor wall luminaire · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V · s chwenkbare Doppelreflektoren für individuelle Lichtbildgestalltung / pivotable double reflectors for individual light effects 472-645a11w

W

W3

472-645a11s

S

W3

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP54

· BxHxT / WxHxD: 80x68x123 mm

KATHA II

Wandleuchte / wall luminaire · 4 x CITIZEN LED · 3 W · 230 V · 66 lm/W · Innen- und Außen-Wandleuchte aus Aluminium / aluminium in- and outdoor wall luminaire · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V · schwenkbare Doppelreflektoren für individuelle Lichtbildgestalltung / pivotable double reflectors for individual light effects 472-645a21w

W

W3

472-645a21s

S

W3

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 180x60x105 mm

82

IP54


83


OUTdoor

QUADRO UP OR DOWN

Wandleuchte / wall luminaire

1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V

LED 230 V

56-5224

P

W3 1 x 12º

56-5225

P

W3 1 x 30º

56-5226

P

W5 1 x 12º

56-5227

P

W5 1 x 30º

W3 0º

inkl.

inkl.

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

IP54

· BxTxH / WxDxH: 60x60x90 mm

QUADRO UP & DOWN

Wandleuchte / wall luminaire

· 2 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 56-5212

P

W3 2 x 12º

56-5213

P

W3 2 x 30º

56-5214

P

W3 1 x 12º+1 x 30º

56-5215

P

W5 2 x 12º

56-5216

P

W5 2 x 30º

56-5217

P

W5 1 x 12º+1 x 30º

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxTxH / WxDxH: 60x60x150 mm

84

IP54

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K


85


OUTdoor

CITI

Wandleuchte / wall luminaire · 1 x CITIZEN LED · 6 W · 230 V · 63 lm/W · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · direkt oder indirekt strahlend / direct or indirect beaming · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V

LED 230 V

inkl.

IP54

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 180x30x136 mm

CITI ref

472-644d13w

W

W3

472-644d13s

S

W3

W3 = LED 3000 K

Wandleuchte / wall luminaire · 1 x CITIZEN LED · 6 W · 230 V · 63 lm/W · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · direkt oder indirekt strahlend / direct or indirect beaming · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 472-644f13w

W

W3

472-644f13s

S

W3

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 180x192x136 mm

86

IP54


87


OUTdoor

PIATTA

Wandleuchte / wall luminaire · 2 x CITIZEN LED · 3 W · 230 V · 66 lm/W · Innen- und Außen-Wandleuchte aus Aluminium / aluminium in- and outdoor wall luminaire · direkt strahlend / direct beaming · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 472-643m21w

W

W3

472-643m21s

S

W3

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 170x75x45 mm

88

IP54


89


OUTdoor

TULIP

Wandleuchte / wall luminaire · 8 x Cree LED · 1 W · 350 mA · 65.15 lm/W · direkt & indirekt strahlend / direct & indirect beam · weiß oder silber / white or silver · Ausstrahlwinkel / beam angle: 17° · inkl. LED Konverter / incl. LED converter

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP65

797-s30w

W

W4

797-s30s

S

W4

W4 = LED 4000 K

· BxTxH / WxDxH: 110x86x70 mm

· 8 x Cree LED · 1 W · 350 mA · 65.15 lm/W · direkt & indirekt strahlend / direct & indirect beam · weiß oder silber / white or silver · Ausstrahlwinkel / beam angle: 17° · inkl. LED Konverter / incl. LED converter 797-s29w

W

W4

797-s29s

S

W4

W4 = LED 4000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP65

· BxTxH / WxDxH: 80x86x160 mm

CUBIC

Wandleuchte / wall luminaire · 2 x Edison LED · 3 W · 700 mA · 23.49 lm/W · direkt & indirekt strahlend / direct & indirect beam · silber mit opaler PC-Abdeckung / silver with opal cover · Ausstrahlwinkel / beam angle: 153° · inkl. LED Konverter / incl. LED converter 797-w610es

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxTxH / WxDxH: 67x102x131 mm

90

IP44

S

W3


91


OUTdoor

PARIES UP OR DOWN

Wandleuchte / wall luminaire

· 1 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · mit 60º Optiklinse klar / with 60º clear optical lense · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 56-51011

C

W3

56-51012

P

W3

56-51021

C

W5

56-51022

P

W5

56-51031

C

RB

56-51032

P

RB

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

IP65

ØxHxT / ØxHxD: 40x122x80 mm

PARIES UP & DOWN

Wandleuchte / wall luminaire · 2 x LED · 2 W · 500 mA · 230 V · Innen- und Außen-Wandleuchte / in- and outdoor wall luminaire · mit 60º Optiklinse klar / with 60º clear optical lense · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 56-50011

C

W3

56-50012

P

W3

56-50021

C

W5

56-50022

P

W5

56-50031

C

RB

56-50032

P

RB

W3

LED 230 V

inkl.

inkl.

ØxHxT / ØxHxD: 40x155x80 mm

92

IP65

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K


93


OUTdoor

LEDIS SHORT

Wandleuchte / wall luminaire · 3 x LED · 2 W · 230 V · Wandleuchte für Innen und Aussen / in- and outdoor use · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic control gear · anschlussfertig für / ready for 230 V

LED 230 V

56-5232

P

W3

12º

56-5233

P

W3

30º

W3 270º

inkl.

inkl.

= LED 3000 K

IP54

· LxØ: 75x55 mm · Ausladung / nosing: 155 mm · Rosette / rosette: ØxH: 65x45 mm

LEDIS LONG

Wandleuchte / wall luminaire · 3 x LED · 2 W · 230 V · Wandleuchte für Innen und Aussen / in- and outdoor use · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic control gear · anschlussfertig für / ready for 230 V 56-5234

P

W3

12º

56-5235

P

W3

30º

W3

LED 230 V

270º

inkl.

inkl.

· LxØ: 75x55 mm · Ausladung / nosing: 555 mm · Rosette / rosette: ØxH: 65x45 mm

94

IP54

= LED 3000 K


95


OUTdoor

FLUTER

/ floodlight · 1 x BRIDGELUX LED · 10 W · 80 lm/Watt · L ED Fluter aus Aluminium silbergrau lackiert / silver-grey painted aluminium housing · Energieverbrauch / energy use: 10,5 W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

IP65

BxHxT / WxHxD: 125x96x85 mm

796-fl10ww

S

W3 120°

796-fl10nw

S

W4 120°

W3 = LED 3000 K W4 = LED 4500 K

FLUTER

/ floodlight · 1 x BRIDGELUX LED · 30 W · 80 lm/Watt · L ED Fluter aus Aluminium silbergrau lackiert / silver-grey painted aluminium housing · Energieverbrauch / energy use: 31,5 W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

IP65

S

W3 140°

796-fl30nw

S

W4 140°

W3 = LED 3000 K W4 = LED 4500 K

BxHxT / WxHxD: 225x185x130 mm

FLUTER

796-fl30ww

/ floodlight · 1 x BRIDGELUX LED · 10 W · 80 lm/Watt · L ED Fluter aus Aluminium silbergrau lackiert mit Wandausleger 750 mm / silver-grey painted aluminium housing LED lamp with 750 mm nosing · Energieverbrauch / energy use: 10,5 W · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter

LED 230 V

90º

inkl.

inkl.

796-fl10ww750

S

W3 120°

796-fl10nw750

S

W4 120°

IP65

W3 = LED 3000 K

BxHxT / WxHxD: 125x96x750 mm W4 = LED 4500 K

96


97


OUTdoor

LINE GRAZER

/ floodlight · schwenkbar / pivotable · LED Farben: kaltweiß, warmweiß oder RGB / LED colors: cold white, warm white or RGB · Optik ellyptisch / elliptic optics 10 x 50º · Glasabdeckung / glass cover · Gehäuse aus Aluminium mit integriertem Betriebsgerät / aluminium housing with integrated electric device · Anschluß an 230 V / connection to 230 V · Steuerung über DMX512 (DMX Anschlüsse vorhanden) / DMX512 control (DMX connection incl.) · 24 x LED · 1 W · 230 V

LED 230 V

180º

inkl.

IP66

inkl.

LxBxH / LxWxH: 600 / 1200x72x111 mm

821-7501002c27

AE

W4

(L: 600 mm)

821-7501002c22

AE

W3

(L: 600 mm)

821-7501002c11

AE

RGB

(L: 600 mm)

821-7501004c27

AE

W4

(L: 1200 mm)

821-7501004c22

AE

W3

(L: 1200 mm)

821-7501004c11

AE

RGB

(L: 1200 mm)

· 48 x LED · 1 W · 230 V

W3 = LED 3200 K W4 = LED 4200 K

SQARE WALLWASHER

/ wallwasher

· 36 x LED · 1 W · 230 V · schwenkbar / pivotable · L ED Farben: kaltweiß, warmweiß oder RGB / LED colors: cold white, warm white or RGB · Optik / optics 30º · Glasabdeckung / glass cover ·G  ehäuse aus Aluminium mit integriertem Betriebsgerät / aluminium housing with integrated electric device · Anschluß an 230 V / connection to 230 V ·a  utonomer Betrieb mit drei fixen Abläufen oder Steuerung über DMX512 (DMX Anschlüsse vorhanden) / autonomous performance with three presets or DMX512 control (DMX connection incl.)

LED 230 V

180º

inkl.

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 345x180x280 mm

IP65

821-7500520c02

AE

W4

821-7500520c22

AE

W3

821-7500520c11

AE

RGB

W3 = LED 3200 K W4 = LED 4200 K

98


99


OUTdoor

NAUTO

Bodeneinbauleuchte / floor downlight · 9 x LED 0,16 W · 1,5 W gesamt · 24 V DC ·E  inbautopf und Strahler aus hitzeresistentem Technopolymer / housing and spot made of heat-resistant technopolymer · Ring aus Edelstahl / ring made of stainless steel · S cheibe aus unzerbrechlichem Polycarbonat / glass made of unbreakable polycarbonate · belastbar bis 1000 kg / loadable up to 1000 kg · doppelte PG7 Verschraubung / double PG7 screw connection · inkl. Einbautopf / incl. housing · max. Oberflächentemperatur / max. surface temperature: 40 ºC

LED 24 V

inkl.

IP68 3m

exkl.

· Ø: 88 mm; LxB / LxW: 88x88 mm · Einbautiefe / installation depth: 84 mm

290-1543180

E

W5

rund / circular

290-1546480

E

B

rund / circular

290-1543182

E

W5

quadratisch / square

290-1546482

E

B

quadratisch / square

W5

= LED 5600 K

Konverter für / converter for NAUTO · 24 V DC 20 W · max. 13 Strahler je Betriebsgerät / 13 spots per converter max. · max. Distanz / max. distance: 25 m 290-9102396

IP20

· LxBxH / LxWxH: 145x55x20 mm

NIMO

Wandeinbauleuchte / wall recessed luminaire · 1 x LED · 3 W · 230 V · 67,6 lm/W · LED-Wandeinbauleuchte aus Aluminium gebürstet / brushed aluminium housing · Leistungsaufnahme / power consumption: 5,6 W · 203 lm gesamt / total · inkl. LED-Konverter / incl. LED-converter 350 mA · inkl. Einbaugehäuse mit Putzgitter / incl. mounting set with rendering grid (Einbautiefe / installation depth: 53 mm, BxL / WxL: 80x168 mm) 472-640r11

W2 = LED 2900 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxH / WxH: 80 x 50 mm · Einbautiefe / installation depth: 37 mm · Wandausschnitt / wall cutout: 77 x 44 mm

100

IP54

AG W2


101


OUTdoor

RADO· MITO

Wandeinbauleuchte / wall recessed luminaire

RADO LED

MITO LED

LED

500 mA

inkl.

IP54

exkl.

· LxB / LxW: 35x35 mm · Einbautiefe / installation depth: 28,3 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 30 mm

56-6010

P

W3 12º

56-6110

C

W3 12º

56-6011

P

W3 30º

56-6111

C

W3 30º

56-6012

P

W5 12º

56-6112

C

W5 12º

56-6013

P

W5 30º

56-6113

C

W5 30º

56-6014

P

A

12º

56-6114

C

A

12º

56-6015

P

A

30º

56-6115

C

A

30º

56-6016

P

RB

12º

56-6116

C

RB

12º

56-6017

P

RB

30º

56-6117

C

RB

30º

56-6018

P

W3 12º

56-6118

C

W3 12º

56-6019

P

W3 30º

56-6119

C

W3 30º

56-6020

P

W5 12º

56-6120

C

W5 12º

56-6021

P

W5 30º

56-6121

C

W5 30º

56-6022

P

A

12º

56-6122

C

A

12º

56-6023

P

A

30º

56-6123

C

A

30º

56-6024

P

RB

12º

56-6124

C

RB 12º

56-6025

P

RB

30º

56-6125

C

RB 30º

· 1 x LED · 2 W · 500 mA · Einbauleuchte für Innen und Aussen / recessed luminaire for in- and outdoor use · 500 mA Konverter und Einbaudose separat ordern / 500 mA converter and mounting kit to be ordered separately W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W · 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for RADO, MITO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in Unterklemmputzdose o. Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL-5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for RADO, MITO Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

75-mpl5 · LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

102


Unterputz-Klemmdose / mounting set · AK75 / Ø 30 mm · für / for RADO, MITO LED Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm

56-ak7530

Betoneinbauhülse / concrete mounting sleeve · für / for RADO, MITO LED Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-be9805 · ØxL: 35x98 mm

103


OUTdoor

Q1· Q2· Q4

Wandeinbauleuchten / wall recessed luminaires 56-5200

P

W3

56-5201

P

W5

56-5202

P

A

56-5203

P

RB

56-5204

P

W3

56-5205

P

W5

56-5206

P

A

56-5207

P

RB

56-5208

P

W3

56-5209

P

W5

56-5210

P

A

56-5211

P

RB

Q1 LED

Q2 LED

Q4 LED

· 1 x LED · 2 W · 500 mA LED

500 mA

inkl.

IP54

exkl.

· LxBxT / LxWxD: 60x60x12 mm · Einbautiefe / installation depth: 30 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 36 mm

· Halbeinbauleuchte für Innen- und Außenbereich / semi recessed luminaire for in- and outdoor use · 500 mA Konverter und Einbaudose separat ordern / 500 mA converter and mounting kit to be ordered seperately W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W · 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for Q1, Q2, Q4 LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in Unterklemmputzdose o. Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL-5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for Q1, Q2, Q4 LED Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

104

· LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

75-mpl5


Unterputz-Klemmdose / mounting set · AK75 / Ø 36 mm · für / for Q1, Q2, Q4 LED Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-ak7536 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm Betoneinbauhülse / concrete mounting sleeve · für / for Q1, Q2, Q4 LED Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-be9804 · ØxL: 40x98 mm Montagering / mounting ring ·M  ontagering 2-teilig für Einbaudosen mit Ø 68 mm / 2-parts mounting ring for housing with Ø 68 mm · für / for Q1, Q2, Q4 LED Achtung: exkl. Einbaudose / ATTENTION: excl. housing Ø außen / outside: 80 mm Ø innen / inside: 36 mm

56-bl6836

W

105


OUTdoor

COMA

Wandeinbauleuchte / wall recessed luminaire 56-60011a

C

W5

56-60051a

C

A

56-60012a

P

W5

56-60052a

P

A

56-60041a

C

RB

56-60061a

C

W3

56-60042a

P

RB

56-60062a

P

W3

56-61011a

C

W5

56-61051a

C

A

56-61012a

P

W5

56-61052a

P

A

56-61041a

C

RB

56-61061a

C

W3

56-61042a

P

RB

56-61062a

P

W3

56-62011a

C

W5

56-62051a

C

A

56-62012a

P

W5

56-62052a

P

A

56-62041a

C

RB

56-62061a

C

W3

56-62042a

P

RB

56-62062a

P

W3

56-63011a

C

W5

56-63051a

C

A

56-63012a

P

W5

56-63052a

P

A

56-63041a

C

RB

56-63061a

C

W3

56-63042a

P

RB

56-63062a

P

W3

Abstrahlwinkel / beaming angle: 1x120°

Abstrahlwinkel / beaming angle: 2x120°

Abstrahlwinkel / beaming angle: 1x60° + 1x120°

Abstrahlwinkel / beaming angle: 4x20°

· 1 x LED · 2 W · 500 mA LED

500 mA

inkl.

IP54

exkl.

· ØxT: 50x10 mm · Einbautiefe / installation depth: 21 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 36 mm

· für Innen und Aussen / in- and outdoor use ·5  00 mA Konverter und Einbaudose separat ordern / 500 mA converter and mounting kit to be ordered seperately W3

= LED 2900 K

W5

= LED 5000 K

LED-Konverter / LED-converter W-WU DC 17 W/20 W · 500 mA konst. · 20 W · 42 V max. · 1-10 LED 2 W · 110-230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for COMA Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

· LxBxH / LxWxH: 111x38x28 mm

Achtung: Konverter passt nicht in Unterklemmputzdose o. Betoneinbauhülse attention: not compatible to mounting set or concrete mounting sleeve 24-122240

LED-Konverter / LED-converter MPL-5 · 500 mA konst. · 9 V max. · 1-2 LED 2 W · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · für / for COMA Achtung: Konstantstrom LEDs immer in Reihe schalten (siehe Seite 130) attention: always series connection for constant current LEDs (see page 130) IP20

106

· LxBxH / LxWxH: 51x32x18 mm

75-mpl5


Unterputz-Klemmdose / mounting set · AK75 / Ø 36 mm · für / for COMA Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Unterputzklemmdose ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-ak7536 · LxBxT / LxWxD: 100x100x8,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 51,5 mm Betoneinbauhülse / concrete mounting sleeve · für / for COMA Achtung: nur LED-Konverter MPL-5 passt in die Betoneinbauhülse ATTENTION: only for LED-converter MPL-5 56-be9804 · ØxL: 40x98 mm Montagering / mounting ring ·M  ontagering 2-teilig für Einbaudosen mit Ø 68 mm / 2-parts mounting ring for housing with Ø 68 mm · für / for COMA Achtung: exkl. Einbaudose / ATTENTION: excl. housing Ø außen / outside: 80 mm Ø innen / inside: 36 mm

56-bl6836

W

107


OUTdoor

SUBILUX

Unterwasserstrahler / underwater spotlight LED-Unterwasserstrahlerset bestehed aus / LED underwater spotlight set including: ·1  Sicherheits-Ringkerntransformator (entsprechend EN 61588 Vorschrift) in wasserbeständigem Kunststoffgehäuse / 1 safety toroidal transformer (appropriate to EN 61588 instruction) in waterproof plastic housing ·1  -2 SUB-LED-Leuchten (bereits am Transformator angeschlossen) / 1-2 SUBLED luminairs (pre connected to transformer) · je 1 Zuleitung pro Strahler (Neoprenkabel) 2,8 m, 12 V & 1 Zuleitung 2,8 m 230 V mit Schukostecker IP44 / 1 neoprene connection cable per spotlight 2,8 m, 12 V & 1 connection cable 2,8 m 230 V with grounded plug IP 44

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP68 2m

· inkl. Erdspieß und Leuchtmittel / incl. ground spike and bulb · Grundplatte separat ordern / mounting plate to be ordered seperately

ØxH: 90x95 mm

ACHTUNG: LED-Konverter darf nicht unter Wasser platziert werden; Leuchte nur unter Wasser verwenden ATTENTION: LED-converter not for underwater mounting; luminaire only for underwater use · 1 x LED · 1 W · 20° · warmweiss / warm white · 12 V 449-60507001

S

449-61507001

G

· 2 x LED · 1 W · 20° · warmweiss / warm white · 12 V 449-60507002

S

449-61507002

G

GRUNDPLATTE mounting plate 449-0012

108

S


109


OUTdoor

CITI

Pollerleuchte / bollard lamp · 1 x CITIZEN LED · 6 W · 230 V · 63 lm/W · LED Pollerleuchte aus Aluminium / LED aluminium bollard lamp · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 472-685813c30w W W3 472-685813c30s

S

W3

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP54

· BxHxT / WxHxD: 150x300x50 mm

CITI

Pollerleuchte / bollard lamp · 1 x CITIZEN LED · 6 W · 230 V · 63 lm/W · LED Pollerleuchte aus Aluminium / LED aluminium bollard lamp · integrierte Vorschaltelektronik / integrated electronic ballast · anschlussfertig für / ready for 230 V 472-686013c60w W W3 472-686013c60s

W3 = LED 3000 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· BxHxT / WxHxD: 150x600x50 mm

110

IP54

S

W3


111


OUTdoor

LEDTEN

Pollerleuchte / bollard lamp · 1 x POWER LED · 3 W ·K  örper aus hochwertigem Vollaluminium gefräst / high quality shaped aluminium housing · inkl. Konverter / incl. converter 472-290004

LED 230 V

inkl.

AG

IP54

inkl.

· ØxH: 79x300 mm

CARLA

Pollerleuchte / bollard lamp

· 3 x LED · 1 W · 230 V · 156 lm gesamt / total · L ED-Pollerleuchte aus Aluminium Farbe RAL 9006 / RAL 9006 colored aluminium housing · Leistungsaufnahme / power consumption 7,2 W · inkl. LED Konverter / incl. LED converter 350 mA 472-687215

W3 = LED 3150 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

· LxBxH / LxWxH: 80x80x400 mm

112

IP54

S

W3


OUTdoor

NUNA SHORT

Pollerleuchte / bollard lamp · 5 x LED · 1 W · 230 V · 260 lm gesamt / total · L ED-Pollerleuchte aus Aluminium Farbe RAL 9006 / RAL 9006 colored aluminium housing · Leistungsaufnahme / power consumption 12 W · inkl. LED Konverter / incl. LED converter 350 mA 472-688613

S

W3

W3 = LED 3150 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP54

· LxBxH / LxWxH: 150x150x150 mm

NUNA LONG

Pollerleuchte / bollard lamp

· 5 x LED · 1 W · 230 V· 260 lm gesamt / total · L ED-Pollerleuchte aus Aluminium Farbe RAL 9006 / RAL 9006 colored aluminium housing · Leistungsaufnahme / power consumption 12 W · inkl. LED Konverter / incl. LED converter 350 mA 472-688713

S

W3

W3 = LED 3150 K

LED 230 V

inkl.

inkl.

IP54

·LxBxH / LxWxH: 150x150x400 mm

113


INdoor/OUTdoor

LED-STRIP WHITE

/ LED strip · 300 x LED · 24 V DC · warmweiß oder kaltweiß / warm white or cold white · 300 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 14,4 W per Meter / 14,4 W per meter · 780 lm per Meter / per meter · trennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separable after every 6th LED (99,18 mm) · inkl. DC Stecker und Buchse + einer separaten Buchse / incl. DC plug and jack + one seperate jack · Endkappe separat ordern / end cap to be ordered separately

LED 24 V

inkl.

exkl.

IP67

746-247267ww

W3

746-247267cw

W6

· LxBxH / LxWxH: 5000x14,2x4 mm W3 = LED 3000 K - 3500 K W6 = LED 6000 K - 7000 K

LED-STRIP RGB

/ LED strip · 300 x LED · 24 V DC · warmweiß oder kaltweiß / warm white or cold white · 300 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 14,4 W per Meter / 14,4 W per meter · trennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separable after every 6th LED (99,18 mm) · Endkappe separat ordern / end cap to be ordered separately 746-247267rgb

LED 24 V

inkl.

exkl.

RGB

IP67

· LxBxH / LxWxH: 5000x12,2x4 mm

LED-STRIP WHITE

/ LED strip · 300 x LED · 12 V DC · warmweiß oder kaltweiß / warm white or cold white · 300 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 4,8 W per Meter / 4,8 W per meter · 263 lm per Meter / per meter · trennbar alle 3 LED's (50 mm) / separable after every 3rd LED (50 mm) · inkl. DC Stecker und Buchse + einer separaten Buchse / incl. DC plug and jack + one seperate jack · Endkappe separat ordern / end cap to be ordered separately

LED 12 V

inkl.

exkl.

IP67

746-122467ww

W3

746-122467cw

W6

· LxBxH / LxWxH: 5000x10x4 mm W3 = LED 3000 K - 3500 K W6 = LED 6000 K - 7000 K

ENDKAPPE / end cap · S ilikonendkappe für wasserfeste LED-Strips / silicon end cap for waterproof LED strips

114

746-1001

BxHxL / WxHxL: 16x5,2x11,8 mm

746-1002

BxHxL / WxHxL: 12x5,7x15,2 mm

746-1003

BxHxL / WxHxL: 12x5,7x12,75 mm


DC STECKER & BUCHSE / DC plug & jack ·D  C Stecker & Buchse mit 130 mm Kabel für alle IP67 LED Stripes / DC plug & jack with 130 mm cable for all IP67 LED Stripes 746-1100 Stecker / plug 746-1200 Buchse / jack EINSPEISUNGSABDECKUNG / feed-in cover · Einspeisungsabdeckung für / feed-in cover for 24 & 12 V DC Stripes 746-1101 für / for 24 V DC Stripes 746-1103 für / for 12 V DC Stripes LED IN & OUT Profil für LED STRIPS / profile for LED STRIPS ·A  luminium · eloxierte Oberfläche / anodized finishing · perfekte Kühleigenschaften / perfect cooling features · einfache Montage / easy mounting

LED IN · LxBxH / LxWxH: 2000x30x18,5 mm · Ausschnitt / cut out: 24 mm · Einbautiefe / inst. depth: 18 mm

LED OUT · LxBxH / LxWxH: 2000x23x13 mm

612-e2001

LED IN

612-a2002

LED OUT

· Aluminiumendkappe inkl. Befestigungsschrauben / aluminium end cap incl. fixing screw 612-ek8001 für / for LED IN 612-ek8002 für / for LED OUT

ABDECKUNGEN für LED IN & OUT / COVERS for LED IN & OUT  us klarem, gebogenem PMMA / clear, bent PMMA 612-ak30200 · a ·A  usstrahlwinkel entlang der Längsachse / beaming angle at long axis 30º 612-ak30200

612-a200

612-ak200

· aus klarem, leicht gebogenem PMMA / clear, lightly bent PMMA · Transmissionsgrad / transmission level 94%

612-a200

· aus opalem, leicht gebogenem PMMA / opal, lightly bent PMMA · Transmissionsgrad / transmission level 82%

612-ak200

· LxBxH / LxWxH: 2000x23x6/0,5 mm ALUMINIUMSTREIFEN / aluminium stripe

· empfehlenswert bei schlecht wärmeableitenden Untergründen / recommendable at badly heat-dissipating undergrounds ·w  ichtig für lange Lebensdauer und einwandfreie Funktion der LED STRIPS / important for long lifetime and proper function of the LED STRIPS · LxBxH / LxWxH: 1000x10x3 mm weiteres Zubehör siehe Seiten 120-121 / see pages 120-121 for further supplies

746-1000

115


INdoor/OUTdoor

LED-STRIP WHITE

/ LED strip · 300 x LED · 12 V DC · warmweiß oder kaltweiß / warm white or cold white · 300 LED‘s per Rolle / per role · Befestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 4,8 W per Meter / per meter · 263 lm per Meter / per meter · trennbar alle 3 LED‘s (50 mm) / separable after every 3rd LED (50 mm)

LED 12 V

inkl.

exkl.

IP20

· LxBxH / LxWxH: 5000x10x2 mm

746-122420ww

W3

746-122420nw

W4

746-122420cw

W6

W3 = LED 3000 K - 3500 K W4 = LED 4000 K - 4500 K W6 = LED 6000 K - 7000 K

LED-STRIP RGB

/ LED strip · 150 x LED · 12 V DC · 150 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 7,2 W per Meter / per meter · trennbar alle 3 LED‘s (50 mm) / separable after every 3rd LED (50 mm) RGB

746-123620rgb

· 300 x LED · 24 V DC

LED 12 V

inkl.

exkl.

IP20

· LxBxH / LxWxH: 5000x10x4 mm (746-123620rgb) · LxBxH / LxWxH: 5000x12,2x4 mm (746-247220rgb)

· 300 LED's per Rolle / per role · 14,4 W per Meter / per meter · trennbar alle 6 LED‘s (100 mm) / separable after every 6th LED (100 mm) RGB

746-247220rgb

ENDKAPPE / end cap · S ilikonendkappe für wasserfeste LED-Strips / silicon end cap for waterproof LED strips

116

746-1001

BxHxL / WxHxL: 16x5,2x11,8 mm

746-1002

BxHxL / WxHxL: 12x5,7x15,2 mm

746-1003

BxHxL / WxHxL: 12x5,7x12,75 mm


INdoor/OUTdoor

DC STECKER & BUCHSE / DC plug & jack ·D  C Stecker & Buchse mit 130 mm Kabel für alle IP67 LED Stripes / DC plug & jack with 130 mm cable for all IP67 LED Stripes 746-1100 Stecker / plug 746-1200 Buchse / jack EINSPEISUNGSABDECKUNG / feed-in cover · Einspeisungsabdeckung für / feed-in cover for 24 & 12 V DC Stripes 746-1101 für / for 24 V DC Stripes 746-1103 für / for 12 V DC Stripes LED IN & OUT Profil für LED STRIPS / profile for LED STRIPS ·A  luminium · eloxierte Oberfläche / anodized finishing · perfekte Kühleigenschaften / perfect cooling features · einfache Montage / easy mounting

LED IN · LxBxH / LxWxH: 2000x30x18,5 mm · Ausschnitt / cut out: 24 mm · Einbautiefe / inst. depth: 18 mm

LED OUT · LxBxH / LxWxH: 2000x23x13 mm

612-e2001

LED IN

612-a2002

LED OUT

· Aluminiumendkappe inkl. Befestigungsschrauben / aluminium end cap incl. fixing screw 612-ek8001 für / for LED IN 612-ek8002 für / for LED OUT

ABDECKUNGEN für LED IN & OUT / COVERS for LED IN & OUT  us klarem, gebogenem PMMA / clear, bent PMMA 612-ak30200 · a ·A  usstrahlwinkel entlang der Längsachse / beaming angle at long axis 30º 612-ak30200

612-a200

612-ak200

· aus klarem, leicht gebogenem PMMA / clear, lightly bent PMMA · Transmissionsgrad / transmission level 94%

612-a200

· aus opalem, leicht gebogenem PMMA / opal, lightly bent PMMA · Transmissionsgrad / transmission level 82%

612-ak200

· LxBxH / LxWxH: 2000x23x6/0,5 mm ALUMINIUMSTREIFEN / aluminium stripe

· empfehlenswert bei schlecht wärmeableitenden Untergründen / recommendable at badly heat-dissipating undergrounds ·w  ichtig für lange Lebensdauer und einwandfreie Funktion der LED STRIPS / important for long lifetime and proper function of the LED STRIPS · LxBxH / LxWxH: 1000x10x3 mm weiteres Zubehör siehe Seiten 120-121 / see pages 120-121 for further supplies

746-1000

117


INdoor/OUTdoor

LED-KONVERTER DC-VST / VSTR

/ LED converter

· LED Strips Konverter / LED strips converter · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · 12 V DC konst. · 50 W · für LED Strip / for LED strip 12 V 24-122756 · 12 V DC konst. · 70 W · für LED Strip / for LED strip 12 V 24-122758

IP20

· 24 V DC konst. · 70 W · für LED Strip / for LED strip 24 V 24-122750

· LxBxH / LxWxH: 240x60x49 mm

· 24 V DC konst. · 150 W · für LED Strip / for LED strip 24 V 24-122754 · LED Strips Konverter / LED strips converter · 230 V AC · dimmbar / dimmable 1-10 V & Push Dimm. · 24 V DC dimm. · 70 W · für LED Strip · for LED strip 24 V 24-122760

LED-KONVERTER EFU

/ LED-converter · LED Strips Konverter / LED strips converter · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable 12 V DC konst. · 20 W max. · 1,65 A max. · 1-7 LED 12 V · 24-122320

IP20

· LxBxH / LxWxH: 146x55x19 mm

LED-KONVERTER ST1 / ST2

/ LED-converter · LED Strips Konverter für den Außeneinsatz / outdoor LED strips converter · 230 V AC · nicht dimmbar / not dimmable · 12 V DC konst. · 70 W · für LED Strip / for LED strip 12 V 24-122473 · 24 V DC konst. · 70 W · für LED Strip / for LED strip 24 V 24-122475

IP67

· LxBxH / LxWxH: 225x65,5x51 mm

118

· 24 V DC konst. · 150 W · für LED Strip / for LED strip 24 V 24-122511


INdoor/OUTdoor

DIMMER FÜR RGB-LED, DMX 512, DALI

/ dimmer for

· Dimmer für LED-RGB Strips / LED-RGB strips dimmer 12-24 V DC · Input 12-24 V DC / Output 3 x 12-24 V dimm. · je Kanal 2 A max. belastbar / 2 A max. per channel · Steuereingang 1 geeignet für / input 1 suitable for: DALI · Steuereingang 2 geeignet für / input 2 suitable for: DMX 512 ·1  2 V DC oder 24 V DC Konverter separat ordern / 12 V DC or 24 V DC converter to be ordered separately IP20

75-dmx200

· LxBxH / LxWxH: 110x70x23 mm

DIMMER MIT IR-STEUERUNG FÜR RGB-LED STRIPS

/ dimmer with IR control

· Dimmer für LED-RGB Strips / LED-RGB strips dimmer 12-24 V DC · IR-Fernbedienung / IR remote control · 12/24 V DC Konverter, Empfänger und Syncronisationskabel separat ordern / 12/24 V DC converter, receiver and sync cable to be ordered separately · Input 12 V DC · Output 3 x 12 V dimm. · 3 x 12 W · Input 24 V DC · Output 3 x 24 V dimm. · 3 x 25 W 24-122092

IP20

· LxBxH / LxWxH: 155x38x20 mm

IR-FERNBEDIENUNG

/ IR remote control ·m  it vorprogrammierten Farbdurchläufen / with preset color changing combinations · Durchlaufzeit einstellbar / time can be set · statische Farben einstellbar / adjustable static color · ON/OFF Funktion 24-150120

IR-EMPFÄNGER

/ IR receiver · Infrarotempfänger mit 2 m Kabel / IR receiver incl. 2 m cable 24-122093

SYNCRONISATIONSKABEL · L: 2000 mm

/ sync cable 24-425720016

119


LIGHTDRIVE

Steuergerät / controller · z wei getrennte Ausgänge (getrennte Steuerung zweier Zonen möglich, RJ45-Buchse) / two separate outputs (separate control of two zones possible, RJ45 jack) · S tellrad mit eingestellter Farbe hinterleuchtet / adjusting wheel back-lit with setted color · mit Näherungssensor / with motion sensor · Unterputzdose zur Installation notwendig / flush socket needed ·D  ateneingabe und -übertragung mit einfachem Plug-System (RJ45) / data input and tranfer via simple plug system (RJ45) · S teuerung auch mit Fernbedienung möglich / controlling also possible via remote control · S peicher für sechs Farben die im Sequence-Mode im automatischen Farbablauf nacheinander aufgerufen werden / memory for six colors that run down automatically at sequence mode · Start-Stop-Funktion / start-stop-function · Farben manuell wählbar / colors to be selected manually · Helligkeits- und Geschwindigkeitsregler / brightness- and speed control · exkl. Betriebsgerät / excl. converter · exkl. IR-Fernbedienung / excl. IR-remote control 810-sccd5000000

· LxBxT / LxWxD: 100x170x45mm

IR-FERNBEDIENUNG / IR remote control · 230 V AC · 24 V DC 810-scac0100100

· LxBxH 200x45x21mm

120


121


INdoor

AUFBAUPROFIL

/ profile · 12 x LED 0,25 W (3 W gesamt / total) · 24 V DC · LED-Profil aluminium eloxiert / anodized aluminium LED-profile · warm- oder kaltweiß / warm or cold white · 52,64 lm/W · Ausstrahlwinkel / beam angle: 110° · steckbar (max. 3 Stück in Reihe) / mateable (3 pieces in a row max.) ·M  ontageclips, Endkappe, Verbindungskabel und LED-Konverter separat ordern / mounting clips, end cap, connection cable and LED-converter to be ordered separately · f ür Aufbaumontage mittels Klebestreifen empfehlen wir „SCOTCH 3M FHB 9410“ doppelseitiges Klebeband / we advise „SCOTCH 3M FHB 9410“ double adhesive tape for installation

LED 24 V

inkl.

exkl.

58-0860014cwa06

S

W2

58-0860014cca06

S

W5

IP20

W2 = LED 2750 K - 3250 K

· LxBxH / LxWxH: 330x16x10 mm

W5 = LED 5650 K - 6300 K

ENDKAPPE / end cap · Endkappe für LED Aufbauprofile / end cap for LED profiles 58-pb0066

EINBAUPROFIL

/ recessed profile · 12 x LED 0,25 W (3 W gesamt / total) · 24 V DC · 24 V DC · Ausstrahlwinkel / beam angle: 110° · inkl. 2000 mm Anschlussleitung mit Stecker / incl. 2000 mm connection cable with plug · inkl. Befestigungsclips / incl. mounting clips · nicht aneinander steckbar / not mateable · LED-Konverter separat ordern / LED-converter to be ordered separately

LED 24 V

inkl.

exkl.

IP20

58-0868122acwa06

S

W2

58-0868122acca06

S

W5

W2 = LED 2750 K - 3250 K W5 = LED 5650 K - 6300 K

· LxBxH / LxWxH: 312x22x12,5 mm · Einbautiefe / installation depth: 12 mm · Deckenausschnitt / ceiling cutout: 308x19 mm

122


INdoor

KONVERTER für AUFBAUPROFIL

/ LED-converter for profile · 24 V DC · 100-240 V · 50-60 Hz · 10 W · 24 V DC 10 W Konverter für LED Aufbauprofile / converter for LED-profiles · steckbar / mateable · primär incl. Anschlussleitung / primary incl. connection cable 1800 mm · sekundär 200 mm Kabel inkl. Anschlussbuchse (für max. 3 LED-Aufbauprofile) / secondary 200 mm cable incl. connection jack (3 LED profiles max.) 58-412403

· LxBxH / LxWxH: 86x45x26 mm

VERBINDUNGSKABEL für AUFBAUPROFIL

/connection cable for profile

· Verbindungskabel für LED Aufbauprofile / connection cable for LED-profiles 58-cs525

· L: 250 mm

MONTAGECLIP für AUFBAUPROFIL

/ mounting clip for profile

·M  ontageclip für Wand-/Deckenbefestigung für LED Aufbauprofile / wall- ceiling mounting clip for LED-profiles · 2 Stück / pieces 58-ns0387

MONTAGECLIP für AUFBAUPROFIL / mounting clip for profile ·M  ontageclip für 45° Eckmontage für LED Aufbauprofile / mounting clip for corner mounting for LED-profiles · 2 Stück / pieces 58-ns0388

KONVERTER für EINBAUPROFIL

/ LED-converter for recessed profile · 24 V DC · 100-240 V · 50-60 Hz · 10 W · 24 V DC 10 W Konverter für LED Einbauprofile / converter for recessed LEDprofiles · primär incl. Anschlussleitung / primary incl. connection cable 1800 mm · sekundär 150 mm Kabel mit 3fach-Verteiler (für max. 3 LED-Einbauprofile) / secondary 150 mm cable incl. triple router (3 recessed LED profiles max.) 58-412403top3

LxBxH / LxWxH: 86x45x26 mm ·

123


INdoor

SPOTTY DC

LED spot · 1 x POWER LED · 10 W · 24 V DC · LED Spot 24 V · f ür Einbau in DM-50 mm Einbaustrahler geeignet / suitable for DM-50 mm recessed lamps ·m  it 25+25 cm Kabel und mini AMP-Schnellanschluß / incl. 25+25 cm cable and mini AMP · mit Linse / incl. lense · LED-Konverter und 6-fach AMP Verteiler separat ordern / LED-converter and sixfold AMP router to be ordered separately

Beispiel: Einbaustrahler 8-34846 + SPOTTY DC Leuchtmittel / Sample: recessed spot 8-34846 + SPOTTY DC LED 24 V

inkl.

IP20

exkl.

75-spansi10ww30

W3

30°

75-spansi10cw30

W5

30°

75-spansi10ww45

W3

45°

75-spansi10cw45

W5

45°

W3 = LED 3500 K / 1015 lm W5 = LED 5000 K / 1120 lm

· ØxH: 50x73 mm LED-KONVERTER / LED-converter · 230 V AC · 24 V DC

IP20

75-pdv24

· 20 W · LxBxH / LxWxH: 138x40x28 mm

75-md50

· 50 W · LxBxH / LxWxH: 206x51x36 mm

75-md60

· 60 W · LxBxH / LxWxH: 206x51x36 mm

6-FACH AMP VERTEILER / sixfold AMP router · inkl. Anschlusskabel / incl. connection cable 450 mm 75-amp6b00

QLAMP-H

W

LED spot · 1 x POWER LED · 4,4 W · GU10 · 230 V · High Brightness POWER LED HV 75-ql44ww60

W3

60°

75-ql44cw60

W6

60°

75-qlh44ww30

W3

30°

75-qlh44cw30

W6

30°

W3 = LED 3500 K / 260 lm W6 = LED 6300 K / 350 lm

Beispiel: EB-Strahler 8-6846 + QLAMP-H Leuchtmittel / Sample: recessed spot 8-6846 + QLAMP-H LED 230 V

124

inkl.

inkl.

· ØxH: 50x55 mm

IP20


INdoor

QLAMP-RETROFIT

LED spot · 1 x POWER LED · 3,6 W · 12 V AC/DC · GU5,3 ·H  igh Brightness LED 12 V AC/DC Leuchte mit eingebautem Konverter / High Brightness LED 12 V AC/DC luminaire with integrated converter ·k  ann mit elektronischem oder magnetischem Trafo betrieben werden / works with electronic or magnetic transformer 75-ql36ww25

W3

25°

75-ql36cw25

W6

25°

75-ql36ww38

W3

38°

75-ql36cw38

W6

38°

W3 = LED 3500 K / 240 lm W6 = LED 6300 K / 310 lm

Beispiel: Einbaustrahler 8-6846 + QLAMP-Retrofit Leuchtmittel Sample: recessed spot 8-6846 + QLAMP-RETROFIT LED 12 V

inkl.

IP20

exkl.

· ØxH: 50x47 mm

LED LEUCHTMITTEL

LED luminaire · 1 x POWER LED · 12 V AC · GU5,3 · 5 W · LED Leuchtmittel mit GU5,3 Fassung / LED luminair with GU5,3 socket · Körper Alu Druckguss / aluminium die casting housing ·a  ls Ersatz für 50 mm Niedervoltreflektorlampen / substitute for 50 mm low voltage luminairs Achtung: Nur mit Eisenkerntrafo betreiben (separat ordern) ATTENTION: use only with iron core transformer (to be ordered separately) 247-1300010

W3

10°

247-1300040

W3

38°

W3 = LED 3000 K / 295 lm

Beispiel: Strahler 8-6846 + LED Leuchtmittel 247-1300040 Sample: spot 8-6846 + LED luminaire 247-1300040 LED 12 V

inkl.

exkl.

IP20

· Ø: 50 mm

125


IP - Schutzarten 1. Ziffer

Berührungsschutz

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Staub

IP 0X

ungeschützt

kein besonderer Schutz

IP 1X

Schutz gegen Fremdkörper >50 mm

Größere Körperteile wie eine Hand (jedoch keine Schutzmaßnahme gegen bewusste Berührung)

IP 2X

Schutz gegen Fremdkörper >12 mm

Finger und dergleichen bis 80 mm Länge; Fremdkörper >12 mm Durchmesser

IP 3X

Schutz gegen Fremdkörper >2,5 mm

Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke >2,5 mm; Fremdkörper >2,5 mm

IP 4X

Schutz gegen Fremdkörper >1 mm

Drähte oder Streifen >1 mm; Fremdkörper >1 mm Durchmesser

IP 5X

Staubschutz

Eindringen von Staub wird nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen Mengen ein, dass ordnungsgemäßer Betrieb behindert wird.

IP 6X

Staubdicht

kein Eindringen von Staub

2. Ziffer

Wasserschutz

Schutz gegen das Eindringen von Wasser

IP X0

ungeschützt

kein besonderer Schutz

IP X1

Schutz gegen Tropfwasser

Tropfwasser (senkrecht fallende Tropfen) verursacht keine Schädigung.

IP X2

Schutz gegen Tropfwasser unter 15°

Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine Schädigung bewirken, wenn das Gehäuse bis zu 15° aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage gekippt wird.

IP X3

Schutz gegen Sprühwasser

Sprühwasser darf aus einer Neigung bis 60° gegen die Senkrechte keine Schädigung verursachen.

IP X4

Schutz gegen Spritzwasser

Spritzwasser aus beliebiger Richtung darf keine Schädigung verursachen.

IP X5

Schutz gegen Strahlwasser

Strahlwasser aus einer Düse aus einer Richtung darf keine Schädigung verursachen.

IP X6

Schutz gegen schwere See (Überflutung)

Schwere See oder Strahlwasser unter hohem Druck dürfen nicht in gefahrbringender Menge in das Gehäuse eindringen.

IP X7

Schutz gegen das Eintauchen (t)

Eindringen von Wasser in gefahrbringender Menge dürfen beim Eintauchen in Wasser unter vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich Druck und Zeit nicht stattfinden.

IP X8

Schutz gegen Untertauchen (t...m)

Das Gerät ist unter Bedingungen, die vom Hersteller genannt werden, für Dauerbetrieb unter Wasser geeignet. Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, daß das Gerät vollständig abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten auch bedeuten, das Wasser zwar eindringt, jedoch keine Schädigung verursacht.

IP - Protection Classes 1. number

touch guard

protection against ingress of solid foreign bodies

IP 0X

unprotected

no special protection

IP 1X

protection against solid bodies >50 mm

larger body parts like a hand (no precaution against conscious contacts yet)

IP 2X

protection against solid bodies >12 mm

fingers and similar up to 80 mm length; foreign substances >12 mm diameter

IP 3X

protection against solid bodies >2,5 mm

tools, wires etc. with diameter >2,5 mm; foreign substances >2,5 mm

IP 4X

protection against solid bodies >1 mm

wires or stripes >1 mm; foreign substances >1 mm diameter

IP 5X

dust protected

no complete dust protection, but less dust intrusion for an interference of properly operation

IP 6X

dustproof

no ingress of dust

2. number

126

waterprotected

protection against water

IP X0

unprotected

no special protection

IP X1

drip-proof

no damages by dripping water (vertical waterdrops)

IP X2

drip-proof under 15°

no damages by vertical waterdrops up to 15° tilting of the housing from it's proper position

IP X3

rain-proof

no damages by rain water with 60° decline to the vertical line

IP X4

splash-proof

no damages by spray water from all directions

IP X5

jet-proof

no damages by jet water from all directions

IP X6

protection against heavy seas

no damaging water impacts by heavy seas or high pressure jet water (conditions on ship decks)

IP X7

watertight

no damaging water impacts through plunging into water and protection against immersion (pressure and time specified)

IP X8

protection against immersion under pressure

The device is suitable under conditions that are provided by the manufacturer for continuous operation under water. Note: This usually means that the device is completely sealed. However, the possible implications for some devices, the water ingress, but causes no damage.


Dimmen 1-10 V - Potentiometer / dimming 1-10 V - potentiometer EVG 1-10 V mit Potentiometer; nur 1-Phasen Betrieb möglich / electronic ballasts 1-10 V with potentiometer; for single-phase-operation only

Potentiometer mit Schaltkontakt / potentiometer with switching contact

EVG / eb 1-10 V

(kein Dimmer! / no dimmer!)

EVG / eb 1-10 V

Lampe / bulb

Lampe / bulb

maximale EVG Anzahl laut Hersteller / maximum number of electronic ballasts as specified by the manufacturer

Schalten und Dimmen mit handelsüblichem Potentiometer / switching and dimming with commercial standard potentiometer

Dimmen DALI - Taster / dimming DALI push - button nur für maximal 6 DALI EVG mit integrierter Touch DIM Funktion möglich; 1-Phasen oder 3-Phasen Betrieb möglich / for 6 DALI electronic ballasts max. with integrated Touch DIM function; for single- or triple-phase-operation

EVG / eb DALI mit / with Touch dim

Lampe / bulb

EVG / eb DALI mit / with Touch dim

Lampe / bulb

EVG / eb DALI mit / with Touch dim

Schalten und Dimmen mit allen handelsüblichen Tastern / switching and dimming with commercial standard push buttons

Lampe / bulb

max. 6 DALI EVG / 6 DALI electronic ballasts max.

Dimmen / dimming DALI MCU

DALI MCU

alle DALI EVG; nur 1-Phasen Betrieb möglich / all DALI electronic ballasts; for single-phase-operation only

Steuergerät / controller

aktives MCU (mit Netzspannung) / active MCU (with mains voltage)

passives MCU (ohne Netzspannung) / passive MCU (without mains voltage)

EVG / eb DALI

EVG / eb DALI

Lampe / bulb

Lampe / bulb IP20

je aktivem MCU ist ein passives MCU anschließbar, insgesamt sind maximal 4 MCU möglich 1 aktives MCU: max. 25 DALI EVG 1 aktives MCU + 1 passives MCU: max. 25 DALI EVG 2 aktive MCU: 50 DALI EVG 2 aktive MCU + 2 passive MCU: max. 50 DALI EVG 3 aktive MCU: 75 DALI EVG 3 aktive MCU + 1 passives MCU: max. 75 DALI EVG 4 aktive MCU: max. 100 DALI EVG one active MCU connectable per one passive MCU, 4 MCU possible max. 1 active MCU: 25 DALI eb max. 1 active MCU + 1 passive MCU: 25 DALI eb max. 2 active MCU: 50 DALI eb 2 active MCU + 2 passive MCU: 50 DALI eb max. 3 active MCU: 75 DALI eb 3 active MCU + 1 passive MCU: 75 DALI eb max.

max. EVG Anzahl siehe Auflistung links / look left side listing for electronic ballasts max. · LxH: 71x71 mm · Einbautiefe / installation depth: 50 mm ·D  ALI-Drehregler für max. 25 DALI EVG / DALI control dial for 25 DALI eb max. ·b  is zu 4 DALI MCU sind parallel verwendbar / up to 4 DALI MCU parallel usable · inkl. Blende / incl. cover ·K  ompatibel mit Abdeckungen von / compatible with covers of: Berker, Siemens & Gira · für genauere Informationen benutzen Sie bitte den aktuellen OSRAM Katalog / for further information please use original OSRAM catalogue

28-189721

4 active MCU: 100 DALI eb max.

127


Dimmen / dimming DALI REPEATER SO

DALI REPEATER SO

alle DALI EVG (max. 64); nur 1-Phasen Betrieb möglich / for all DALI eb (64 pcs. max.); for single-phase-operation only

Steuergerät / controller

EVG / eb DALI

Lampe / bulb

DALI REPEATER mit / with Touch dim EVG / eb DALI

Lampe / bulb

max. 64 DALI EVG / 64 DALI eb max.

DALI REPEATER mit / with Touch dim

oder max. 64 weitere DALI REPEATER / or 64 DALI REPEATER max. K1: der Lastkontakt K1 ermöglicht die Standby Abschaltung der nachgeschalteten DALI EVGs. Die max. Belastbarkeit liegt bei 4-12 OSRAM EVGs (siehe aktueller OSRAM Katalog). Alternativ steuern Sie bitte mit K1 einen echten Lastkontakt, z.B. ein Schaltschrank-Relais. K1: The contact K1 enables the standby shutdown of the downstreamed DALI electronic ballasts. Capacity max.: 4-12 OSRAM electronic ballasts (for details see actual OSRAM catalog). Please control a real contact, a switchboard relay for example, with K1.

IP20

· LxBxH / LxWxH: 72x96x62,2 mm ·D  ALI-Signalverstärker/Steuergerät mit Touch dim Eingang für max. 64 DALI EVG / DALI signal amplifier with Touch dim input for 64 DALI eb max. ·M  ontage auf Hutschiene / mounting at DIN-rail ·A  nsteuerung mit jedem handelsüblichen Taster / control with every push button ·d  er DALI-Ausgang erlaubt die Ansteuerung von OSRAM-fremden DALI-EVG / DALI output allows controlling of DALI eb's foreign to OSRAM (PHILIPS, TRIDONIC ...)

28-301093

Hinweise zur Verkabelung / references for wiring Der Anschluß von elektrischen Verbrauchern an das elektrische Stromnetz unterliegt bestimmten Kriterien. Diese sind Spannung, Strom, Polarität und Frequenz, und wir unterscheiden wie folgt: The connection of electronic devices to mains is subject to specified criteria. These are voltage, power, polarity and frequency and we distinguish in the following way:

1. Spannung / electrical potential Alle Verbraucher die die gleiche Spannung benötigen, werden parallel an die Spannungsquelle angeschlossen. Die Höhe des Stroms der durch die einzelnen Verbraucher fließt wird durch den Verbraucher bestimmt. Gleichspannung: mit Pluspol (rot) und Minuspol (schwarz). Diese ist zeitlich in ihrer Höhe unveränderlich, also eine konstante Spannung mit einer Frequenz von 0 Hz. Diese Spannung finden wir z.B. in einer Autobatterie mit 12 V Spannung. Wechselspannung: mit wechselnder Polarität und zeitlich veränderlicher Höhe. Die Nennspannung in unseren Steckdosen beträgt 230 V mit einer Frequenz von 50 Hz. Die Spannung verändert kontinuierlich und periodisch ihren Wert von 0 V auf +325 V auf 0 V auf -325 V auf 0 V und so weiter. Sie wechselt also permanent ihre Polarität und die Spannungshöhe, wiederholt diese Perioden 50 mal pro Sekunde (= 50 Hz) und hat einen mittleren Effektivwert der Spannung von 230 V. Transformatoren konventioneller Bauart sind Geräte welche Wechselspannung in der Höhe verändern können, z.B. von 230 V/50 Hz auf 12 V/50 Hz. Transformatoren elektronischer Bauart sind Geräte welche Wechselspannung in der Höhe verändern können, dabei aber auch die Frequenz verändern, z.B. von 230 V/50 Hz auf 12 V/20 kHz. 12 V Glühlampen kommen damit zurecht, andere Verbraucher aber nicht, auch keine 12 V LEDs. Eine Ausnahme bilden manche Philips-LEDs. All consumers with the same need of voltage are connected parallel to the power supply. The power range is determined by the connected electronic consumers. DC voltage: with positive pole (red) and negative pole (black). The DC voltage is a constant voltage with a frequency of 0 Hz. This kind of voltage is used in a 12 V car battery for example. AC voltage: with alternating polarity and temporally versatile altitude. The nominal voltage in our electric sockets amounts to 230 V with a frequency of 50 Hz. The voltage changes continuously and periodically it's value from 0 V up to +325 V down to 0 V down to -325 V up to 0 V and so on. Therefore it permanently changes it's polarity and polarity height and repeats this periods 50 times per second (= 50 Hz) and has a average potential value of 230 V. Conventional transformers are devices which can change the DC voltage range, from 230 V/50 Hz to 12 V/50 Hz for example. Electronic transformers are devices which can change the DC voltage and the frequency at the same time from 230 V/50 Hz to 12 V/20 kHz for example. 12 V bulbs can handle that as opposed to other devices, as also 12 V LEDs don't. An exception are some of Philips-LEDs.

128


1.1 Parallel-Schaltung / parallel connection 1.1.1 LEDs als Ersatz für Niedervolt Reflektorlampen / LEDs as replacement for extra low voltage reflector lamps 12 V (z.B. 4 W) Hier werden ebenfalls alle Lampen an die 12 V Ausgangsspannung des Trafos angeschlossen, denn die LEDs besitzen bereits einen eingebauten Konverter. Es dürfen nur konventionelle 12 V/50 Hz Transformatoren verwendet werden (Wechselspannung), keine elektronischen Trafos mit 12 V/20 kHz Hochfrequenz. (Eine Ausnahme bilden manche Philips-LEDs, welche auch an elekronischen Trafos funktionieren). Manche dieser LEDs funktionieren auch mit 12 V oder 24 V Gleichspannung, und geben dabei teilweise noch mehr Licht ab. Dies erfordert jedoch einen speziellen Konverter (siehe LED Datenblatt). All lamps are connected to the 12 V output of the transformer, because the LEDs have an integrated converter. Only use conventional 12 V/50 Hz transformers (DC voltage) instead of electronic 12 V/20 kHz high frequency transformers. Some Philips LEDs make an exception as those also work with electronic transformers. Some of these LEDs also work with 12 V or 24 V DC voltage and emit more light then. For this a special converter is needed (see LED data sheet). elektronisch / electronic Trafo / transformer 12 V/20 kHz Leistung / power 105 VA max.

konventionell / conventional Trafo / transformer 12 V/50 Hz Leistung / power 105 VA max.

Dimmen ist nicht möglich, da die LEDs eingebaute Konverter haben. / Not dimmable because LEDs have integrated converters.

2. Strom / electricity Alle Verbraucher die den gleichen Strom benötigen werden in Serie (in Reihe) an die Stromquelle angeschlossen. Somit durchfließt der gleiche Strom alle Verbraucher (vergleichbar mit einer Perlenkette). Die Höhe der Spannung die am einzelnen Verbraucher abfällt, wird durch den Verbraucher selbst bestimmt. Gleichstrom: mit definierter Richtung. Dieser ist zeitlich in seiner Höhe unveränderlich, also ein konstanter Strom. Daher spricht man auch von Konstantstromquellen. Diesen Strom finden wir z.B. bei LED Betriebsgeräten (z.B. 350 mA für LEDs). Wechselstrom: mit wechselnder Polarität; hat für LEDs keine Bedeutung und wird daher hier nicht weiter behandelt. Konverter sind elektronische Geräte welche meist 230 V/50 Hz Wechselspannung aufnehmen und als Konstantstromquelle dann z.B. 350 mA Gleichstrom zur Verfügung stellen. Die Polarität ist zu beachten. Wird die Polarität nicht beachtet, können Konverter und LED zerstört werden. All the same electric consumers will be connected all in a row to the current source. Therefore the same power flows through all electric consumers (comparable to a pearl necklace). The altitude of the electrical potential at every single electric consumer is determined by the consumer itself. Direct current: with defined direction. DC is fixed in it's temporal altitude, therefore a constant current. So it's called a current source, and used for example at LED operating devices (350 mA for LEDs for example). Alternating current: with alternating polarity; is not important for LEDs, therefore there are no further informations here about AC. Converters are electrical devices with usually 230 V/50 Hz alternating current input and 350 mA direct current output for example. It's a must to take notice of the polarity, otherwise converters can be damaged.

129


2.1 Serien-, Reihenschaltung / linear connection 2.1.1 einzelne / single 1 W LEDs (350 mA-LEDs) Alle 1 W LEDs müssen vom gleichen Strom durchflossen werden (350 mA) und sind daher in Serie anzuschließen. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-Kabel SCHWARZ) ist unbedingt zu beachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört. Der Konverter regelt selbsttätig den Strom auf 350 mA solange die angegeben Anzahl an Strahlern korrekt ist (bei z.B. einem Konverter für 3-9 Strahler nicht weniger als 3, und nicht mehr als 9 Strahler). Es gibt auch Konverter für genau 1 oder 1-4 Strahler etc. All 1 W LEDs must be floated of the same electricity (350 mA) and therefore have to be connected in series. It's a must to take care of the polarity (positive cable RED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged. The converter controls the electric power to 350 mA automatically while the indicated number of spots is correct (for example not less than 3 and not more than 9 spots at a 3-9 spot converter). Converters for exactely 1 or 1-4 spots etc. are also available.

LED Konverter / converter 350 mA für / for 3-9 LEDs (1 W)

Dimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters. / Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.

2.1.2 einzelne / single 2 W LEDs (500 mA-LEDs) Alle 2 W LEDs müssen vom gleichen Strom durchflossen werden (500 mA), und sind daher in Serie anzuschließen. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-Kabel SCHWARZ) ist unbedingt zu beachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört. Der Konverter regelt selbsttätig den Strom auf 500 mA, solange die angegeben Anzahl an Strahler korrekt ist (hier nicht weniger als 3 und mehr als 9 Strahler). Manche 2 W LEDs erfordern auch Konverter mit 700 mA (siehe LED Datenblatt). All 2 W LEDs must be floated of the same electricity (500 mA) and therefore have to be connected in series. It's a must to take care of the polarity (positive cable RED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged. The converter controls the electric power to 500 mA automatically while the indicated number of spots is correct (for example not less than 3 and not more than 9 spots). Some 2 W LEDs need 700 mA converters (see LED data sheet).

LED Konverter / converter 500 mA für / for 3-9 LEDs (2 W)

Dimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters. Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.

2.1.3 Multi-Chip-LED z.B. / for example 10 W Moderne Power-LED-Strahler verwenden Multi-Chip-LEDs. Auf dem Multi-Chip befinden sich mehrere einzelne LEDs. Da auch hier alle LEDs vom gleichen Strom durchflossen werden müssen, ist ebenfalls ein geeigneter Konverter notwendig. Die Polarität (Plus-Kabel ROT und Minus-Kabel SCHWARZ) ist unbedingt zu beachten! Bei falschem Anschluß werden die LEDs zerstört. Ein Beispiel für einen Multi-Chip-LED-Strahler ist unser EYE Strahler. Dieser benötigt einen 700 mAKonverter. Advanced Power-LED-Spots use Multi-Chip-LEDs. Several single LEDs are integrated to a Multi-Chip. A suitable converter is also needed here because all LEDs need the same power flow. It's a must to take care of the polarity (positive cable RED and negative cable BLACK)! With wrong connection the LEDs will be damaged. One sample for a Multi-Chip-LED-Spot is our EYE Spot. This requires a 700 mA converter.

LED Konverter / converter 700 mA für / for 3-9 LEDs

Dimmen nur mit speziellen, dimmbaren Konvertern möglich. Die Verwendung eines herkömmliche Dimmers führt zu Zerstörung der LEDs und des Konverters. Dimming only with specific dimmable converters possible. The usage of a conventional dimmer implicates the damaging of the LEDs and the converters.

130


DIMMEN weißer LED Stripes 24 V per Taster mit VSTR / DIMMING of white LED Stripes 24 V via push button via VSTR

LED Konverter VSTR / LED converter VSTR

· kurzer Tastendruck zum Ein-Ausschalten, langer Tastendruck zum Auf-Abdimmen, mit Auto-Stop bei min. und max. Werten / short keypress to switch on/off, long keypress for dimming, with auto stop at min. and max. values ·2  4 V DC Trafo (70 W) für max. 1x4,8 m weißes LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 69,12 W / 24 V DC transformer (70 W) for 1x4,8 m max. white LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 69,12 W HINWEIS: Das 5 m weiße LED Strip 24 V DC hat 72 W und muß somit um 2 Segmente (1 Segment = ca.10 cm), also etwa 20 cm gekürzt werden. PLEASE NOTE: The 5 m white LED Strip has 72 W, therefore it has to be reduced of 2 segments (1 segment = about 10 cm) thus about 20 cm.

IP20

· LxBxH / LxWxH: 225x60x36 mm · 24 V DC dimm.· 70 W· für / for LED Strip hier als Master / here as master

LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 m

hier als 1. Slave (max. 9 Slaves / here as 1. slave (9 slaves max.) dimmbarer Trafo / dimmable transformer

Synchronisationskabel / sync cable L = 2 m

dimmbarer Trafo / dimmable transformer

Tasterleitung / button wire L 15 m max.

Ausgangsstrom / output power 2,9 A max.

·d  immbar / dimmable 1-10 V & Push Dimm. · 230 V AC

24-122760 LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 m

24 V LED WHITE IP67

Ausgangsstrom / output power 2,9 A max.

DIMMEN weißer LED Stripes 24 V· 1-10 V mit VSTR / DIMMING of white LED Stripes 24 V 1-10 V via VSTR · Dimmen mit Potentiometer am 1-10 V Eingang / dimming with potentiometer at 1-10 V input · 24 V DC Trafo (70 W) für max. 1x4,8 m weißes LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 69,12 W / 24 V DC transformer (70 W) for 1x4,8 m max. white LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 69,12 W HINWEIS: Das 5 m weiße LED Strip 24 V DC hat 72 W und muß somit um 2 Segmente (1 Segment = ca.10 cm), also etwa 20 cm gekürzt werden. NOTICE: The 5 m white LED Strip has 72 W, therefore it has to be reduced of 2 segments (1 segment = about 10 cm) thus about 20 cm.

hier als Master / here as master

Potentiometer mit Schaltkontakt (kein Dimmer) / potentiometer with switch contact (no dimmer)

LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 m

dimmbarer Trafo / dimmable transformer

dimmbarer Trafo / dimmable transformer

Synchronisationskabel / sync cable L = 2 m

hier als 1. Slave (max. 9 Slaves / here as 1. slave (9 slaves max.)

Ausgangsstrom / output power 2,9 A max.

·3  00xLED · 24 V DC · IP67 · LxBxH 5000x14,2x4 mm ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 14,4 W per Meter / per meter · trennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separable after every 6th LED (99,18 mm) · inkl. DC Stecker und Buchse + einer separaten Buchse / incl. DC plug and jack + one seperate jack

746-247267ww

W3

746-247267cw

W6

W3 = LED 3000 K - 3500 K W6 = LED 6000 K - 7000 K LED Strip weiß / white 24 V DC L = 4,8 m

Ausgangsstrom / output power 2,9 A max.

746-1001

Silikon-Endkappe / silicon end cap

24-425720016 Synchronisationskabel / sync cable

DIMMEN DMX/DALI-RGB mit DMX 200 für RGB LED 12 V Stripes und 24 V Stripes / DIMMING DMX/DALI-RGB via DMX 200 for RGB LED 12 V Stripes and 24 V Stripes

DIMMER DMX 200 für / for RGB-LED· DMX 512· DALI

· mit Steuerung DMX 200 (für externen 12 V DC oder 24 V DC Konverter / Trafo) / with control DMX 200 (for external 12 V DC or 24 V DC converter / transformer) · bei 24 V DC Trafo für max. 2x5 m RGB LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 144 W / at 24 V DC transformer for 2x5 m max. RGB LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 144 W · bei 12 V DC Trafo für max. 2x5 m RGB LED Strip 12 V (je 7,2 W pro lfm) = 72 W / at 12 V DC transformer for 2x5 m max. RGB LED Strip 12 V (7,2 W per lm) = 72 W gemeinsamer / common +

Konverter / converter

Konverter / converter

bei 24 V ist eine Traxon-Steuerung verwendbar / at 24 V Traxon control suitable

gemeinsamer / common + Ausgangsstrom / output power 2 A max. pro Farbkanal / per color channel ist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 V

IP20

LxBxH / LxWxH: 110x70x23 mm · Input 12-24 V DC· Output 3 x 12-24 V dimm. · 2 A max. je Kanal belastbar / chargable per channel ·S  teuereingang 1: für DALI geeignet input 1: suitable for DALI ·S  teuereingang 2: für DMX 512 geeignet input 2: suitable for DMX 512 · für / for LED-RGB Strips 12-24 V DC ·1  2 V DC oder 24 V DC Konverter separat ordern / 12 V DC or 24 V DC converter to be ordered separately

75-dmx200

131


IR-Steuerung LV RGB IR für RGB LED 12 V & 24 V Stripes / IR-control LV RGB IR for RGB LED 12 V & 24 V Stripes · nur mit IR-Fernbedienung verwendbar (für externen 12 V DC oder 24 V DC Konverter / Trafo) / only usable with IR-remote control (for external 12 V DC or 24 V DC converter / transformer) · bei 24 V DC Konverter / Trafo für max. 1x5 m RGB LED Strip 24 V (je 14,4 W pro lfm) = 72 W / at 24 V DC converter / transformer for 1x5 m max. RGB LED Strip 24 V (14,4 W per lm) = 72 W · bei 12 V DC Konverter / Trafo für max. 1x5 m RGB LED Strip 12 V (je 7,2 W pro lfm) = 36 W / at 12 V DC converter / transformer for 1x5 m max. RGB LED Strip 12 V (7,2 W per lm) = 36 W gemeinsamer / common + hier als Master / here as master

IR-Empfänger / IR receiver

Synchronisationskabel / sync cable L = 2 m

IR-Kabel / IR cable = 2 m

Ausgangsstrom / output power 1 A max. pro Farbkanal / per color channel ist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 V

gemeinsamer / common +

IRF IR re ernbe mo dien u te c ontr ng / ol

Ausgangsstrom / output power 1A max. pro Farbkanal / per color channel ist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 V

hier als Slave / here as slave

gemeinsamer / common +

Ausgangsstrom / output power 1 A max. pro Farbkanal / per color channel ist bei 12 V oder 24 V gleich / equal at 12 V or 24 V

hier als 2. Slave / here as 2. slave (9 slaves max.)

KONVERTER DC-VST 12 V / 24 V

DIMMER LV RGB IR 24 V RGB-LED IP67 RGB mit IR-Steuerung / with IR control · 300 x LED · 24 V DC ·w  armweiß oder kaltweiß / warm für / for RGB-LED Strips white or cold white · 300 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back ·1  4,4 W per Meter / per meter · t rennbar alle 6 LED's (99,18 mm) / separable after every 6th LED (99,18 mm) ·E  ndkappe separat ordern / end cap to be ordered separately

IP20

LxBxH / LxWxH: 240x60x49 mm · 12 V DC konst.· 70 W· für LED Strip 12 V · max. 2x Dimmer + 1x LED-Strip 5 m + 1x LED-Strip 4,7 m (= 69,84 W) · dazu müssen 3 Segmente entfernt werden (1 Segment = ca. 10 cm) / therefore 3 segments have to be replaced (1 segment = about 10 cm) · nicht dimmbar / not dimmable · 230 V AC

24-122758 · 24 V DC konst.· 150 W· für LED Strip 24 V · für max. 2x Dimmer + 2x LED-Strip 5 m (=144 W)

LxBxH / LxWxH: 155x38x20 mm Input 12 V DC· Output 3 x 12 V dimm.· 3 x 12 W Input 24 V DC· Output 3 x 24 V dimm.· 3 x 25 W · für LED-RGB Strips / LED-RGB strips dimmer 12-24 V DC · IR-Fernbedienung / IR remote control · 12/24 V DC Konverter, Empfänger und Synchronisationskabel separat ordern / 12/24 V DC converter, receiver and sync cable to be ordered separately

· nicht dimmbar / not dimmable · 230 V AC

24-122092

24-122754

SYNCHRONISATIONSKABEL / sync cable

IR-FERNBEDIENUNG /   IR remote control

132

IP20

· mit vorprogrammierten Farbdurchläufen / with preset color changing combinations · Durchlaufzeit einstellbar / time can be set · statische Farben einstellbar / adjustable static color · ON/OFF Funktion

24-150120

746-247267rgb

RGB

746-1002

Silikon-Endkappe / silicon end cap

12 V RGB-LED IP20

· L: 2000 mm

24-425720016

IR-EMPFÄNGER / IR-receiver · inkl. Kabel / incl. cable 2 m

24-122093

· 150 x LED · 12 V DC · 150 LED's per Rolle / per role ·B  efestigung mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite / mounting with double adhesive tape at the back · 7,2 W per Meter / per meter · t rennbar alle 3 LED‘s (50 mm) / separable after every 3rd LED

746-123620rgb

RGB


DIMMEN / dimming POWER LEDs (350/500/700 mA)   mit Taster / with button

LED-Konverter / LED-converter MAXI JOLLY DALI

· kurzer Tastendruck zum Ein-/Ausschalten, langer Tastendruck zum Auf-/Abdimmen / short keypress to switch on/ off, long keypress to dim up/down · mit Auto-Stop bei min. und max. Werten / auto-stop at min. and max. values · mit dimmbarem Betriebsgerät / with dimmable controller · die Stellung der DIP-Schalter (DIP switch) legt fest ob der Konverter 350/500/700 mA am Ausgang abgibt / the DIP-switch position determins the output power of the converter (350/500/700 mA)

IP20 hier als Master / here as master

· LxBxH / LxWxH: 123,5x79x21 mm · 1050 mA · 48 V max. · 50 W dimmbares Betriebsgerät / dimmable controller

· DALI dimmbar / DALI dimmable ·M  ultipower Konverter, Betriebsmodus wird über Dip-Switch eingestellt / multipower converter, operation mode is setted by Dip-Switch

24-122412 Tasterleitung / buttom wire L = 15 m max.

24-485720512

Synchronisationskabel / sync cable L = 1,5 m

hier als 1. Slave (max. 9 Slaves) / here as 1. slave (9 slaves max.)

1500 mm Synchronisationskabel mit 2 Steckern / sync cable with 2 plugs

DIMMEN / dimming DCC DALI Interface

dimmbares Betriebsgerät / dimmable controller

IP20 max. 2 Strahler / spots EYE (10 W Multichip LED) 700 mA

DIMMEN / dimming POWER LEDs (350/500/700 mA) · die Stellung der DIP-Schalter (DIP switch) legt fest ob der Konverter 350/500/700 mA am Ausgang abgibt / the DIP-switch position determins the output power of the converter (350/500/700 mA)

LxBxH / LxWxH: 115x34x19 mm

24-122099 Das DCC DALI Interface akzeptiert DALI Signale und steuert dann seinerseits max. 9 dimmbare Betriebsgeräte JOLLY 1-10 V oder Push. / The DCC DALI interface accepts DALI signals and controls max. 9 devices JOLLY 1-10 V or Push.

hier als Master / here as master

dimmbares Betriebsgerät / dimmable controller

(kein Dimmer / no dimmer)

hier als 1. Slave (max. 9 Slaves) / here as 1. slave (9 slaves max.)

Synchronisationskabel / sync cable L = 1,5 m

dimmbares Betriebsgerät / dimmable controller

Synchronisationskabel / sync cable L = 1,5 m

Dali Regler / Dali controller

dimmbares Betriebsgerät / dimmable controller

133


LED Lighting 2011