Issuu on Google+

2008-2009

LE GUIDE

WEB 2.0 ET MOBILITÉ AU LUXEMBOURG

Guide réalisé par le service commercial d’

GROUPE

ITNATION_V1.4.indd 1

-

SFEIR

une certaine idée du service

12/01/09 15:11:17


PIRANHA_Ann_ITNEWS_V3.ai

12/10/07

11:06:48

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

IL Y A DES PUBLIVORES DANS LE GRAND-BOCAL

ITNATION_V1.4.indd 2

AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU

N

12/01/09 15:11:24


Layout - 1JSBOIBFU1FUJUT1PJTTPOT3PVHFTitnews@piranha.lu

Contact : GĂŠraldine Barbaut - $IFGEFQSPKFU&NBJMgeraldine.barbaut@itnews.lu - TĂŠl. : +352 26 10 86 26

MAKANA S.A. SVFEF)PMMFSJDIt--VYFNCPVSHt(SBOE%VDIĂ?EF-VYFNCPVSH 5Ă?M t'BY t&NBJMJOGP!JUOFXTMVtInternet : www.itnews.lu

est un service

AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU

FICHES ENTREPRISE

SOMMAIRE

GROUPE

ITNATION_V1.4.indd 3 SFEIR

une certaine idĂŠe du service

CISCO 4

Hotcity 6

Ike 8

Interact 10

Lusis 12

Nvision 14

Professional Business Solutions 16

Sfeir 18

Telindus 20

Annuaire des entreprises 22

Ajoutez votre sociĂŠtĂŠ sur itnation.eu !

12/01/09 15:11:30


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Romain Siebenaler

Area Manager, Cisco Luxembourg

EMPLOYÉS "6-69&.#063(8 EMPLOYÉS WORLWIDE 65.000 SECTEUR ICT "$5*7*5²4 - Business Process Solutions - Collaboration & Unified Communications - Datacenter & Infrastructure Solutions - Network Solutions - Security Solutions

$JTDPFTUMFDIFGEFýMFNPOEJBMFONBUJÒSFEFUFDIOPMPHJFTS�TFBV TVTDFQUJCMFTEFDIBOHFSMFTDPOUBDUT MFTDPNNVOJDBUJPOTFUMBDPMMB CPSBUJPOFOUSFMFTHFOT$JTDPTFEJTUJOHVFEFQVJTQSÒTEFBOTQBS TPOJOOPWBUJPOUFDIOPMPHJRVF TBQPTJUJPOEFMFBEFSDPNNFSDJBMFUTPO FOHBHFNFOUTPDJBM-FTQBSUJDVMJFST BVTTJCJFORVFMFTFOUSFQSJTFTFU MFTQPVWPJSTQVCMJDT POUSFDPVSTBVYNBU�SJFMT MPHJDJFMTFUTFSWJDFTEF $JTDPBýOEh�MBCPSFSEFTS�TFBVYJOUFMMJHFOUTCBT�TTVSMFQSPUPDPMF*1 *OUFSOFU1SPUPDPM (SÉDFËMBUFDIOPMPHJFS�TFBVEF$JTDP MFTQPVWPJST QVCMJDTFUMFTFOUSFQSJTFTPOUMBQPTTJCJMJU�EFSFOGPSDFSMFVSQPUFOUJFM EFQSPEVDUJPOFUMFVSDPNQ�UJUJWJU�FUEhBVHNFOUFSMBTBUJTGBDUJPOEFT citoyens et clients.

Cisco offre une large gamme de services et de produits : - Routeurs 4XJUDIFT .PCJMJU� - SÊcuritÊ - Datacenter 3�TFBVYEFTUPDLBHF - TÊlÊPrÊsence %JHJUBMNFEJB $PNNVOJDBUJPOTVOJý�FT - Video &OUBOURVFMFBEFSEVNBSDI�EFTTZTUÒNFTEFS�TFBVY $JTDPNPOUSF la direction à suivre sur le plan du dÊveloppement et du lancement de OPVWFMMFTUFDIOPMPHJFT DPNNFMFSPVUBHFFUMBDPNNVUBUJPOJOUFMMJHFOUT  MFTUFDIOJRVFT7PJDFPWFS*1FU7JEFPPWFS*1 MFTS�TFBVYTBOTýM MFT QSPEVJUTEFT�DVSJU� MBDDÒTMBSHFCBOEFFUMBU�M�QIPOJF*1"WFDVO TZTUÒNFU�M�QIPOJRVFCBT�TVSM*1 *OUFSOFU1SPUPDPM MFUSBýDWPJYFU EPOO�FTUSBOTJUFQBSMFS�TFBVJOGPSNBUJRVF

$0/5"$5$0..&3$*"-

Romain Siebenaler TĂŠl. :  e-mail : STJFCFOB!DJTDPDPN

Cisco Avenue JF Kennedy, 46At1855 Luxembourg 5Ă?M t'BY tXXXDJTDPMV 4

ITNATION_V1.4.indd 4



12/01/09 15:11:31


:cfjd^aZ8^hXdHbVgi 7jh^cZhh8dbbjc^XVi^dchHnhiZb eZji"^akdjhV^YZg4

™G‚Yj^gZaZXd’i‚aZk‚YZkdh[VXijgZhYZi‚a‚e]dcZ ™GZc[dgXZgaVh‚Xjg^i‚[VXZVjmbZcVXZhZmiZgcZhZi^ciZgcZh ™>ci‚\gZgaZh^c[dgbVi^dchYZkdhXa^Zcih ™D[[g^gjcZeajh\gVcYZbdW^a^i‚|kdhZbeadn‚h

edjgeajhY¿^c[dgbVi^dc/lll#X^hXd#Xdb$\d$hWXh djVeeZaZo"cdjhVj (*''+)(((&& 8^hXdHnhiZbhAjmZbWdjg\ 6kZcjZ?;@ZccZYn!)+6 A"&-**AjmZbWdjg\

ITNATION_V1.4.indd 5

12/01/09 15:11:31


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Paul Helminger Bourgmestre de Luxembourg SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Web Consulting

Hotcity. l’internet mobile en ville )PUDJUZFTUVOSÏTFBVEFDPOOFYJPO8J'JHSBUVJUEJTQPOJCMFEBOTMFDFOUSF EFMBWJMMFEF-VYFNCPVSHRVJGPODUJPOOFDPNNFVONPEVMFEFYUFOTJPO PGGSBOUVOFUFDIOPMPHJFOVNÏSJRVFEBWBOUHBSEFFUEFTPQQPSUVOJUÏT EBGGBJSFT-BDPOOFYJPO8J'J VOFJOJUJBUJWFEFMB7JMMFEF-VYFNCPVSH  FTUBDUVFMMFNFOUEJTQPOJCMFËUSBWFSTQPJOUTEBDDÒTBVDFOUSFWJMMF FUEBOTMFRVBSUJFSEFMB(BSF&MMFBÏUÏMBODÏFJOJUJBMFNFOUDPNNFVO TFSWJDFHSBUVJUEBOTMFDBESFEFMBQBSUJDJQBUJPOEV-VYFNCPVSHEBOTMF QSPHSBNNF3ÏHJPOTEF$VMUVSFEFM6&)PUDJUZFTUVOQSPKFUEZOBNJRVFRVJQPTTÒEFMBDBQBDJUÏEFTBEBQUFSBVYOPVWFMMFTUFDIOPMPHJFT de communication en cours de développement. Toute personne munie EVOEJTQPTJUJGÏMFDUSPOJRVFBQQSPQSJÏFUTFUSPVWBOUEBOTMB[POFEF DPVWFSUVSFQFVUBWPJSBDDÒTBVYTFSWJDFTEFDPOOFYJPOIBVUEÏCJUPGGFSUT QBS)PUDJUZ-BDPOOFYJPOTFGBJUËUSBWFSTVOQPSUBJMEJOGPSNBUJPO*OUFSOFU NVMUJEJTQPTJUJGTTVSMBCBTFEVOFQMBUFGPSNFPVWFSUFQFSNFUUBOUEFOF QBTMJNJUFSMFTTFSWJDFTËVOTFVMGPVSOJTTFVSPVËVOTFVMSÏTFBV"JOTJ  )PUDJUZBQPTÏMFTGPOEBUJPOTQPVSVODFOUSFEBDUJWJUÏTFUEJOGPSNBUJPOT RVJJOTQJSFSBMBDSÏBUJWJUÏFUJODJUFSBMFTJOJUJBUJWFTÏDPOPNJRVFTQPVSMB 7JMMFEF-VYFNCPVSHFUTFTIBCJUBOUTPVJOWFTUJTTFVST$FUUFJOJUJBUJWF TFSBQPSUFVTFEFDSÏBUJPOTEFNQMPJ EBVHNFOUBUJPOEFTBDUJWJUÏTEF SFDIFSDIFFUEFGPSNBUJPOFUDPOGÏSFSBBV-VYFNCPVSHMFQSFTUJHFEVOF QMBDFEFYDFMMFODFEBOTMFTUFDIOPMPHJFTEFMJOGPSNBUJPOJOOPWBOUFT )PUDJUZ JT BO PQFO XJSFMFTT NPCJMF *OUFSOFU OFUXPSL PQFSBUJOH JO -VYFNCPVSH DJUZ DFOUSF UIBU XJMM BDU BT B TQSJOHCPBSE GPS EJHJUBM UFDIOPMPHZQSPKFDUTBOEFOUSFQSFOFVSJBMPQQPSUVOJUJFT5IF8J'JTDIFNF  BOJOJUJBUJWFCZUIF7JMMFEF-VYFNCPVSH JTDVSSFOUMZGBDJMJUBUFECZBDDFTT QPJOUTBOEJTTFUUPFYQBOEUPDPWFSUIFXIPMFPGUIFDJUZBSFB*UXBT MBVODIFEJOJUJBMMZBTBGSFFTFSWJDFBTQBSUPG-VYFNCPVSHTQBSUJDJQBUJPOJO UIF&63FHJPOPG$VMUVSFXJUIDIBSHJOHUPBQQMZGSPN)PUDJUZ JTBEZOBNJDQSPKFDUUIBUXJMMIBWFUIFDBQBDJUZUPBEBQUUPOFXDPNNVOJDBUJPOUFDIOPMPHJFTDPNJOHPOTUSFBN"OZPOFXJUITVJUBCMFFMFDUSPOJD EFWJDFTJOUIFDPWFSBHFBSFBIBTBDDFTTUP)PUDJUZTIJHITQFFE*OUFSOFU BOEDPNNVOJDBUJPOTFSWJDFT5IFTDIFNFEFMJWFSTBNPCJMFNVMUJEFWJDFJOGPSNBUJPOXFCQPSUBMWJBBOPQFOQMBUGPSNTPUIBUTFSWJDFTBSF OPUSFTUSJDUFEUPPOFQSPWJEFSPSOFUXPSL*OUIJTXBZ )PUDJUZIBTMBJE UIFGPVOEBUJPOGPSBEJHJUBMNBSLFUQMBDFBOEJOGPSNBUJPODFOUSFUIBUXJMM inspire creativity, enterprise and economic opportunities for Luxembourg DJUZBOEUIPTFXIPMJWF XPSLPSJOWFTUJOJU*OUVSO UIJTTIPVMECPPTUKPC DSFBUJPO HSPXUIJOSFTFBSDIBOEUSBJOJOH BOETIPXDBTF-VYFNCPVSHBT BDFOUSFPGFYDFMMFODFJOJOOPWBUJWFJOGPSNBUJPOUFDIOPMPHJFT

Hotcity-VYFNCPVSHtXXXIPUDJUZMVtIPUDJUZ!WEMMV

6

ITNATION_V1.4.indd 6



12/01/09 15:11:33


HOTCITY. LIVE YOUR CITY. _ With Hotcity, the world is yours

The City of Luxembourg provides you with mobile Internet access through the city center. Read your emails, surf on the web and search for useful information, simply by using your laptop or mobile phone. Hotcity, an advanced tool of the future, offers you more interactivity and facilitates the dialogue between citizens. www.hotcity.lu

L’ Internet mobile en ville

ITNATION_V1.4.indd 7

12/01/09 15:11:34


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES

The CRM company in Luxembourg iKe Consulting helps companies to take full advantage of a fast changing business environment by optimizing sales and workflow processes. J,FBDDPNQBHOFTFTDMJFOUTEBOTMBTUSBU�HJFEVDIBOHFNFOU HSÉDF ËMBNJTFFOQMBDFEPVUJMTHMPCBMJT�TEPQUJNJTBUJPOTEFTWFOUFTFUEF process d’activitÊ. J,FQSPQPTFEFTTPMVUJPOT$3.TVSNFTVSF CBT�FTTVSMBTPMVUJPO 4""4SPCVTUF JOOPWBOUFFUÞFYJCMF4BMFTGPSDFDPN 4JWPUSFTPDJ�U�VUJMJTFBDUVFMMFNFOU4BMFTGPSDFDPNPVQS�WPJUEJNQMBOUFSVOFTPMVUJPO$3. OPUSF�RVJQFEFDPOTVMUBOUTFUE�WFMPQQFVST DFSUJý�T4BMFTGPSDFDPNWPVTQFSNFUUSBEBUUFJOESFWPTPCKFDUJGTDPNNFSDJBVYFUPSHBOJTBUJPOOFMT J,FJNQM�NFOUFEFTTPMVUJPOT$3.4BMFTGPSDFDPNBV-VYFNCPVSH  FO#FMHJRVFFUFO'SBODF

Philippe Raynaud

GĂŠrant

EMPLOYÉS "6-69&.#063(8 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - IT Training Services - Outsourcing Solutions $0/5"$5$0..&3$*"-

Philippe Raynaud TĂŠl. :  e-mail : QIJMJQQFSBZOBVE!JLFMV

iKe SVFEF&IMFSBOHFt-.POEFSDBOHF 5Ă?M t'BY tXXXJLFMVtJOGP!JLFMV 8

ITNATION_V1.4.indd 8



12/01/09 15:11:35


urg o b em

ux

L u a om

.c

ce r o f s e s sal

t

r e p x es e

L

Process Design

Development

Training

Nos solutions Implémentation et Configuration du CRM Intégration et Gestion des Données Développement de modules spécifiques (sur Force.com)

ITNATION_V1.4.indd 9

Plus d’informations sur http://www.ike.lu Ike s.àr.l. Contact: Philippe Raynaud philippe.raynaud@ike.lu Tel + 352 26 55 27 77

12/01/09 15:11:36


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES

Daniel EISCHEN

Administrateur dĂŠlĂŠguĂŠ

EMPLOYÉS "6-69&.#063(17 $)*''3&%h"''"*3&4 1.500.000 E /0.#3&%&3²'²3&/$&4 $-*&/54  -69&.#063(&0*4&4100 SECTEUR Web Agency "$5*7*5²4 - Collaboration & Unified Communications - Development Consultancy and Services - Outsourcing Solutions - Telecom Solutions - Web Consulting

Sur les traces du client nomade CrÊÊe fin 1994, Interact reprÊsente aujourd'hui la plus ancienne agence de conseil en communication new media au Luxembourg, pouvant se prÊvaloir d’un Êventail impressionnant de compÊtences et d'une liste de rÊfÊrences clients sans pareille. 6OJRVFFOTPOHFOSF *OUFSBDUB�U�DS��FTVSCBTFEFRVBUSFQJMMJFST JOT�QBSBCMFTMBTUSBU�HJF MFNBSLFUJOH MFEFTJHOFUMBUFDIOPMPHJF*MFO E�DPVMFVOQPSUFGFVJMMFEFTFSWJDFTVOJRVFFOTPOHFOSFBV-VYFNCPVSH BMMJBOUN�EJBTPOMJOF PGÞJOFFUNPCJMFT QBSMBOUMFMBOHBHFEFTDS�BUJGT  TFYQSJNBOUFODPEFJOGPSNBUJRVFFUS�QPOEBOUBVYBUUFOUFTýOBODJÒSFT FUDPNNVOJDBUJPOOFMMFTEFMBQBSUEFTDMJFOUTRVJOPVTGPOUDPOýBODF -FUPVUEBOTVOFWJTJPOE�WPMVUJWJU�FUEBQQSPDIFJOU�HS�FEFUPVTMFT DBOBVYEFDPNNVOJDBUJPO USBEJUJPOOFMTFUEJHJUBVY-�USPJUFBMMJBODF BWFDMFTUSPJTBHFODFTEFDPNNVOJDBUJPO#JOTGFME .JLBEPFU$PODFQU 'BDUPSZ BTTVSFOU VOF GPSUF QSPYJNJU� EV NBSDI�  VOF BHS�HBUJPO transversale des compÊtences et une Êcoute optimale des attentes de MBQBSUEFTDMJFOUTýOBVYMFTDPOTPNNBUFVST %ÒT *OUFSBDUE�WFMPQQFTFTQSFNJÒSFTBQQMJDBUJPOTNPCJMFT QPVS1BMN04 DBUBMPHVFFYQPTBOU-VYFYQPHVJEFTEFTSFTUBVSBOUT BV-VYFNCPVSH FUDPOKPJOUFNFOUBWFD$FHFDPNE�QMPJFMFQSFNJFS IPUTQPU8J'JBVDFOUSFEFDPOHSÒTFUEFDPOG�SFODFT-FTQSFNJFST HSBOETKFVYEFNBSLFUJOHNPCJMFQBS4.4TVJWFOUEÒT&O  *OUFSBDUDPTJHOFBWFD5FMJOEVTFU$JTDPMFQSPKFUEBDDÒTQVCMJDË *OUFSOFU)PUDJUZDPNNBOEJU�QBSMB7JMMFEF-VYFNCPVSH *OUFSBDUPGGSFVOFHBNNFDPNQMÒUFEFTFSWJDFTFONBUJÒSFEFNBSLFUJOH NPCJMFBMMBOUEVDPODFQUËMBS�BMJTBUJPOFUËMBHFTUJPORVPUJEJFOOFEFT QSPKFUT$POTUSVJUTTVSVOFNJTFFO�WJEFODFEVDMJFOUýOBM EFTFT BUUFOUFTFONBUJÒSFEFTFSWJDFFUEFDPOUFOV *OUFSBDUDPODS�UJTFEVOF GBÎPOFGýDBDFMFTS�BMJU�TJTTVFTEFTS�TFBVYTPDJBVYFUQSPQPTFVOF BQQSPDIFS�FMMFNFOU.PCJMF

$0/5"$5$0..&3$*"-

Pierre-Olivier Rotheval

Business development manager TĂŠl. :  e-mail : QPSPUIFWBM!JOUFSBDUMV

INTERACT S.A. SVFEF1POU3FNZtL-2423 Luxembourg 5Ă?M t'BY tXXXJOUFSBDUMVtJOGP!JOUFSBDUMV 10

ITNATION_V1.4.indd 10



12/01/09 15:11:37

ANN_IN


Personnalisez votre communication d’entreprise : optez pour du Marketing Mobile !

Proches de vos clients. Partout. A tout moment. En toute mobilité. Cassez le dilemme des médias de masse et rapprochez-vous de votre marché, tout en optimisant vos investissements marketing. Avec des stratégies de communication personnalisées qui parlent à vos clients et qui créent des relations individuelles solides et durables. Les applications du marketing sont multiples. Les solutions interactives, infinies. Avec Interact Mobile, première agence de Marketing Mobile au Luxembourg, vos produits et services n’auront jamais été aussi proches de vos clients.

www.interactmobile.com

ITNATION_V1.4.indd 11 1 ANN_INTERACT_MOBILE_DEF.indd

Mobile Marketing Solutions.

12/01/09 15:11:40 28/02/08 16:43:44


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES

LUSIS s’est attachÊe à se dÊvelopper dans le cadre de choix structurants : - La recherche et dÊveloppement pour l’Êdition des outils nÊcessaires ËMBS�BMJTBUJPOEFTZTUÒNFTMPHJDJFMTUSBOTBDUJPOOFMTIBVUFQFSGPSmance -BNBÔUSJTFEFTUFDIOPMPHJFTPQFOTPVSDF -FE�WFMPQQFNFOUEFDPNQ�UFODFTFUFYQFSUJTFTEBOTMFEPNBJOF EFTBQQMJDBUJPOTj*OUSBOFUFU&YUSBOFUxFUQMVTH�O�SBMFNFOUEFTPVUJMT  MBOHBHFTFUN�UIPEFTEFTjOPVWFMMFTUFDIOPMPHJFTx -BS�BMJTBUJPOEFQSPKFUTBVGPSGBJU NBU�SJBMJTBOUQBSMËN�NFTBWPMPOU� EFQSFOESFEFS�FMTFOHBHFNFOUTFUEFDPOUSJCVFSBJOTJËE�WFMPQQFS des relations partenariales avec ses clients. LusisJOUFSWJFOUBVQSÒTEFTFTDMJFOUTEBOTMFDBESFEFTQSFTUBUJPOT suivantes : $POTFJMFUBTTJTUBODFBVQSÒTEFTNBÔUSJTFTEhPVWSBHFFUNBÔUSJTF E”VWSF 3�BMJTBUJPOEFTZTUÒNFTBVGPSGBJU EFMBDPODFQUJPOËMBNBJOUFOBODF  TVSMBCBTFEFTCSJRVFTMPHJDJFMMFTFUCPÔUFTËPVUJMTJTTVTEFMB3% de Lusis ou de solutions du commerce.

Philippe Dekoker

Directeur commercial

EMPLOYÉS "6-69&.#063(26 EMPLOYÉS WORLWIDE 110 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Banking & Finance Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - Outsourcing Solutions - Web Consulting

%FMBQMBUFGPSNFUSBOTBDUJPOOFMMF FTQBDFEFDPNNVOJDBUJPOQBSFYDFMMFODF BV8&#FUTBEJNFOTJPODPMMBCPSBUJWF -VTJTQBSUJDJQFĂ‹DF NPEĂ’MFEJOUFMMJHFODFDPMMFDUJWFEBOTMFNPOEFEFMB#BORVF EFM"TTVSBODF EFMB4BOUĂ? EV5SBOTQPSU EFT"ENJOJTUSBUJPOT&VSPQĂ?FOOFT FU-VYFNCPVSHFPJTFT

$0/5"$5$0..&3$*"-

Philippe Dekoker

Directeur commercial TĂŠl. :  FNBJMQIJMJQQFEFLPLFS!MVTJTMV

LUSIS SPVUFE"SMPOtL-8811 Strassen 5Ă?M t'BY tXXXMVTJTMVtMVTJT!MVTJTMV 12

ITNATION_V1.4.indd 12



12/01/09 15:11:41


ITNATION_V1.4.indd 13

12/01/09 15:11:41


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Mike Sergonne

Managing Partner

EMPLOYÉS "6-69&.#063(21 /0.#3&%&3²'²3&/$&4 $-*&/54  -69&.#063(&0*4&4> 200

Nvision – pure-player web agency Etablie en 1999, Nvision figure parmi les plus importantes agences web sur le marchÊ luxembourgeois. Forte d’une Êquipe de 21 personnes, ses trois domaines d'activitÊs sont la stratÊgie et la consultance, le dÊveloppement et le design web ainsi que le webmastering et la maintenance de projets. /WJTJPOBDDPNQBHOFTFTDMJFOUTUPVUBVMPOHEFM�WPMVUJPOEFMFVST QSPKFUT ËDPNNFODFSQBSMBOBMZTFEFTCFTPJOT M�MBCPSBUJPOEV DPODFQUFUMBE�ýOJUJPOEFMBSDIJUFDUVSFEFMJOGPSNBUJPO&OTVJUF FMMF QSPQPTFVOTFSWJDFDPNQMFUQPVSMFEFTJHOFUMFE�WFMPQQFNFOUEF QSPKFUTXFC RVJTFCBTFOUQPVSMBQMVQBSUTVSEFTTZTUÒNFTEFHFTUJPO EFDPOUFOV DPOUFOUNBOBHFNFOUTZTUFNT$.4 DPNNF*OGPQBSL 'JPOB %SVQBM &YQSFTTJPO&OHJOF +PPNMBPVTVSEFT$.4S�BMJT�TTVS NFTVSFBVNPZFOEFTMBOHBHFTEFQSPHSBNNBUJPOFUFOWJSPOOFNFOUT 9)5.- 1)1 .Z42- "+"9 4ZNGPOZ 'MBTIFUBVUSFT&MMFS�BMJTF EFTTJUFTQPSUBJM EFTTJUFTWJUSJOF EFTBQQMJDBUJPOTCBT�FTTVSEFT UFDIOPMPHJFTXFC EFTBOJNBUJPOT'MBTIFUEFTQSPKFUTF$PNNFSDF %FQMVT FMMFBTTVSFMBNBJOUFOBODFUFDIOJRVF NJTFTËKPVSEFDPOUFOV  BEBQUBUJPOT DIBOHFNFOUT 4FBSDI&OHJOF0QUJNJTBUJPO QSPHSBNNBUJPO FUUSBWBVYHSBQIJRVFT FUQSPQPTFEFTTFSWJDFTEhI�CFSHFNFOU IPTUJOH  et e-mail. -BDMJFOUÒMFEF/WJTJPOFTUDPNQPT�FEhBDUFVSTEFTTFDUFVSTQVCMJDFU QSJW� OBUJPOBVYFUJOUFSOBUJPOBVYEFTHSPVQFTJOUFSOBUJPOBVYDPNNF 5FMF5BOHP "SDFMPS.JUUBM 4&4"453" *O#FW 3VCCFSNBJEFUD EFT DMJFOUTOBUJPOBVYDPNNFMF(PVWFSOFNFOUMVYFNCPVSHFPJT MB#BORVF 3BJGGFJTFO 3PTQPSU -F'PZFS &MEPSBEJP .JLF,PFEJOHFS&EJUJPOTFUD  EFTBHFODFTEFQVCMJDJU�FUEFDPNNVOJDBUJPO EFTQSFTUBUBJSFT*5FU EFOPNCSFVYBVUSFTDMJFOUT

SECTEUR Web Agency "$5*7*5²4 - Development Consultancy and Services - Web Consulting $0/5"$5$0..&3$*"-

Mike Sergonne

Managing Partner TĂŠl. :  FNBJMNJLFTFSHPOOF!OWJTJPOMV

Nvision SVF+FBO'JTDICBDIt--FVEFMBOHF 5Ă?M t'BY tXXXOWJTJPOMVtJOGP!OWJTJPOMV 14

ITNATION_V1.4.indd 14



12/01/09 15:11:42

AD_N


ITNATION_V1.4.indd 15 1 AD_NV_148,5x210.indd

12/01/091:38:02 15:11:42 9/15/08 PM

7, rue Fischbach | L-3372 Leudelange | Luxembourg | Phone +352 26 34 09 09-1 | Fax +352 26 34 09 09-20 | www.nvision.lu | info@nvision.lu

Discover our new offices in Leudelange as well as our new website at www.nvision.lu.

New offices, new website! We have moved both in the virtual and the real world.

nffu!vt@

Where do you want to


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES L’Êquipe de dÊveloppement HOTCITY

CrÊÊe en janvier 2000, la sociÊtÊ Professional Business Solutions S.A. fournit des services dans le domaine du conseil, de la gestion et de l’optimisation de processus, de l’ingÊnierie, de l’architecture et de l’intÊgration de solutions informatiques adaptÊes. Toutes nos activitÊs s’appuient sur des outils et des mÊthodologies reconnus par le marchÊ et intègrent des pratiques et des normes internationales de gestion de la qualitÊ. /PVTBDDPNQBHOPOTDIBRVFDMJFOUJOEJWJEVFMMFNFOUUPVUBVMPOHEV DZDMFEBN�MJPSBUJPOEFTPOPSHBOJTBUJPO EFQVJTMBE�ýOJUJPOEVOF BQQSPDIFTUSBU�HJRVFKVTRVËMBNJTFFO”VWSFEFMBTPMVUJPOPQUJNBMF QBSSBQQPSUBVYPCKFDUJGTýY�T 5PVUFTDFTBDUJWJU�TQPVSTVJWFOUVOTFVMCVUBVHNFOUFSMFTQFSGPSNBODFTEFMPSHBOJTBUJPOQPVSBN�MJPSFSTBDPNQ�UJUJWJU�EBOTVONBSDI� en constante Êvolution. /PTJOUFSWFOUJPOTTFE�DMJOFOUTFMPOUSPJTHSBOETEPNBJOFT 1SPDFTTVTFU0SHBOJTBUJPO 5FDIOPMPHJFTEFM*OGPSNBUJPO 4PMVUJPOTTQ�DJýRVFT /PUSFQPSUFGFVJMMFJODMVUOPUBNNFOUEFTDMJFOUTBDUJGTEBOTMFTTFDUFVST EFMBENJOJTUSBUJPO EFMJOEVTUSJF EFMBýOBODF EFMBIBVUFUFDIOPMPHJF et de la communication.

EMPLOYÉS "6-69&.#063(30 EMPLOYÉS WORLWIDE 65 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - Outsourcing Solutions - Security Solutions $0/5"$5$0..&3$*"-

Marc Folschette

Administrateur dĂŠlĂŠguĂŠ TĂŠl. :  FNBJMNBSDGPMTDIFUUF!QCTMV

Professional Business Solutions S.A.3VFEFT3PTFTt--FVEFMBOHF 5Ă?M t'BY tXXXQCTMVtJOGP!QCTMV 16

ITNATION_V1.4.indd 16



12/01/09 15:11:42


ITNATION_V1.4.indd 17

12/01/09 15:11:48


Annonce

GROUPE

SFEIR

Alain Fenniche

Directeur GĂŠnĂŠral Sfeir Benelux

PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES

une certaine idĂŠe du service

Plus qu’une approche, une signature Avec plus de 20 ans d’expÊrience en France et au Luxembourg, la signature SFEIR est un gage d’expertise dans le pilotage des projets informatiques de nos clients. 6OFTJHOBUVSF DFTUVOFNBSRVFSFDPOOBJTTBCMF JEFOUJýBCMF EPOU l’auteur peut se prÊvaloir. $FTUBJOTJRVFOPVTJEFOUJýPOTMFTFSWJDFRVFOPVTPGGSPOTBVYOPN CSFVTFTPSHBOJTBUJPOTRVJOPVTPOUGBJUFUOPVTGPOUFODPSFDPOýBODF -BDPOOBJTTBODFFUMBNBÔUSJTFEFOPTN�UJFSTBQQMJRV�FTBVTFDUFVSEFT BGGBJSFT OPVTQFSNFUUFOUEFTFHNFOUFSOPTBDUJWJU�TFOUSPJTEPNBJOFT de compÊtences : $POTFJMFUBVEJUFO4ZTUÒNFTE*OGPSNBUJPO TVJWBOU*40 *5*-FU$..* %�WFMPQQFNFOUFU*OU�HSBUJPOEFTPMVUJPOTPSJFOU�TPCKFU +BWB (85 /FU #VTJOFTT*OUFMMJHFODF#0 )ZQFSJPO -BS�VTTJUF�QSPVW�FEBOTDFTUSPJTBDUJWJU�TFTUUSJCVUBJSFEVOFDPNCJ OBJTPOJOUFMMJHFOUFFOUSFMFTTUBOEBSETEVNBSDI�FUVOFHFTUJPOFGýDBDF du capital humain.

EMPLOYÉS "6-69&.#063(41 $)*''3&%h"''"*3&4 5.000.000 E /0.#3&%&3²'²3&/$&4 $-*&/54  -69&.#063(&0*4&4200 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Banking & Finance Solutions - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - Outsourcing Solutions

$FTUQPVSRVPJOPT�RVJQFTTPOUGPSN�FTFOQFSNBOFODFFOGPODUJPO EFMFVSTCFTPJOTPVEFDFVYEFOPTDMJFOUT$FUUFBQQSPDIF OPUSF TJHOBUVSF FTUH�O�SBUSJDFEFWBMFVSBKPVU�FQPVSVOFPSHBOJTBUJPO MB vôtre. La force d’une entreprise s’accomplit par la qualitÊ de ses hommes.

$0/5"$5$0..&3$*"-

Julien Maujol

Account Manager TĂŠl. :  FNBJMNBVKPMK!TGFJSMV

SFEIR BENELUX S.A. 32A rue Zenon Bernardt-&TDITVS"M[FUUF 5Ă?Mt'BYtXXXTGFJSDPNtGFOOJDIFB!TGFJSMV 18

ITNATION_V1.4.indd 18



12/01/09 15:11:50


Annonce_sfeir_A4:annonce sfeir A4

29/06/07

16:46

Page 1

La signature de vos projets informatiques

!                

SFEIR BENELUX S.A.

!             

32A RUE ZE NON BERNARD

!                   !            !               

L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE LUXEMBOURG T +352 26 54 47- 1 F +352 26 54 47 99 info@ sfeir. l u

              

ITNATION_V1.4.indd 19

w w w.s fe i r.lu

12/01/09 15:11:50


PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES

Telindus Belgacom ICT 5FMJOEVT#FMHBDPN*$5DPOTUJUVFMFQJMJFS*$5EV(SPVQF#FMHBDPNFU GPVSOJUEFTTPMVUJPOTĂ‹MFOTFNCMFEFTTPDJĂ?UĂ?TQSJWĂ?FTFUEVTFDUFVS QVCMJD4POPGGSFDPNQSFOEOPUBNNFOUEFTQSPEVJUTEFDPOWFSHFODF  EFT BQQMJDBUJPOT SĂ?TFBVY TĂ?DVSJTĂ?FT BJOTJ RVF EFT TPMVUJPOT EF tĂŠlĂŠprĂŠsence et de vidĂŠosurveillance. 'PSUEFTPOBODSBHFJOUFSOBUJPOBMEBOTQBZT EPOUOPUBNNFOUMB $IJOF FUEFTBQPTJUJPOEFMFBEFSFO#FMHJRVF FO'SBODFFUBV-VYFN CPVSH MBTPDJĂ?UĂ?BOPUBNNFOUQPVSPCKFDUJGEFSFOGPSDFSMBQSĂ?TFODFEV (SPVQF#FMHBDPNEBOTMFNBSDIĂ?FVSPQĂ?FOEFTUĂ?MĂ?DPNT

Christian Haux

Marketing & Sales Director

EMPLOYÉS "6-69&.#063(350 EMPLOYÉS WORLWIDE 2.600 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Collaboration & Unified Communications - IT Training Services - Network Solutions - Outsourcing Solutions - Security Solutions $0/5"$5$0..&3$*"-

Christian Haux

Marketing & Sales Director TĂŠl. :  FNBJMDISJTUJBOIBVY!UFMJOEVTMV

Telindus Belgacom ICT SPVUFE"SMPOt-4USBTTFO 5Ă?M t'BYtXXXUFMJOEVTMVtDPOUBDU!UFMJOEVTMV 20

ITNATION_V1.4.indd 20



12/01/09 15:11:51


Change course & become a Real Time Enterprise Risk Management & IT Governance Integrated Business Applications Collaboration Secure & Well Managed Infrastructure Sourcing

www.telindus.lu

ITNATION_V1.4.indd 21

12/01/09 15:11:56


Annuaire des entreprises Alibi communication  SVF+FBO&OHMJOH L-1466 Luxembourg 5Ă?M'BY JOGP!BMJCJMVXXXBMJCJMV Aphoris #JT SVF/FVWF '$IFOJĂ’SFT 5Ă?M  Fax: +33 3 55 03 50 30 DPOUBDU!BQIPSJTDPN XXXBQIPSJTDPN

 SVFEF1POU3FNZ L-2423 Luxembourg 5Ă?M'BY JOGP!JOUFSBDUMVXXXJOUFSBDUMV

46A, Avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg TÊl: 26 43 33 11 - Fax : 26 43 20 40 XXXDJTDPMV Digital Studio  SVFEF#JUCPVSH --VYFNCPVSH 5�M'BY JOGP!EJHJUBMTUVEJPMV XXXEJHJUBMTUVEJPMV easySolutions  SVFEF&IMFSBOHF -.POEFSDBOHF 5�M'BY DPOUBDU!FBTZTPMVUJPOTMV XXXFBTZTPMVUJPOTMV Eleven  SVF$ISJTUPQIF1MBOUJO --VYFNCPVSH 5�M'BY FMFWFO!FMFWFOMVXXXFMFWFOMV Espace Net  SVF&NJMF.BSL L-4620 Differdange TÊl: 44 44 33 1 - Fax: 44 44 33 555 JOGP!FTQBDFOFUMV XXXFTQBDFOFUMV Fisalis  SVF$FOUT--VYFNCPVSH 5�M'BY NBJM!ýTBMJTMVXXXýTBMJTMV H2a " #E(SBOEF%VDIFTTF$IBSMPUUF L-1330 Luxembourg TÊl: 26 36 64 1 - Fax: 26 36 64 50 JOGP!IBMVXXXIBMV

)ÙUFMEF7JMMF --VYFNCPVSH 5�M'BY BENDPNNVOBMF!WEMMV XXXIPUDJUZMV

22

ITNATION_V1.4.indd 22

 SVFEF&IMFSBOHF -.POEFSDBOHF 5Ă?M'BY JOGP!JLFMVXXXJLFMV

 SPVUFEBSMPO-4USBTTFO TĂŠl: 31 35 02 1 - Fax: 31 35 02 300 MVTJT!MVTJTMVXXXMVTJTMV Mum  "N)PDL-8FJTXBNQBDI 5Ă?M'BY  NVN!NVNMVXXXNVNMV NetLine 1, rue de Bitbourg --VYFNCPVSH TĂŠl: 43 65 65 1 - Fax: 43 65 65 650 JOGP!OFUMJOFMVXXXOFUMJOFMV NetSite B.P. 16 - L-8505 Noerdange TĂŠl: 266 103 05 'BY  NBJM!OFUTJUFMVXXXOFUTJUFMV

 SVF+FBO'JTDICBDI --FVEFMBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!OWJTJPOMVXXXOWJTJPOMV

 SVFEFT3PTFT --FVEFMBOHF 5Ă?M'BY JOGP!QCTMVXXXQCTMV P&T Consulting  SVF3PCFSU4UĂ NQFS --VYFNCPVSH TĂŠl: 40 26 26 1 - Fax: 40 24 34 JOGP!QUDPOTVMUJOHMV XXXQUDPOTVMUJOHMV

Red Dog Communications - SVFEF/FVEPSG L-2220 Luxembourg 5Ă?M'BY JOGP!SFEEPHDPN XXXSFEEPHDPN Rms.lu 16, rue de la Gare -&UUFMCSVDL 5Ă?M'BY JOGP!SNTMVXXXSNTMV GROUPE

SFEIR

une certaine idĂŠe du service

32A, rue Zenon Bernard -&TDITVS"M[FUUF 5Ă?M'BY GFOOJDIFB!TGFJSMVXXXTGFJSDPN Snapshot Web Design % SVFEV$JNFUJĂ’SF -3VNFMBOHF TĂŠl: 56 45 88 - Fax: 26 52 23 14 QU!TOBQTIPUMVXXXTOBQTIPUMV Sunmade Digital Media SĂ rl 36, rue de Luxembourg -#FSUSBOHF 5Ă?M (TN XXXTVONBEFMV

 SPVUFE"SMPO -4USBTTFO 5Ă?M'BY DPOUBDU!UFMJOEVTMVXXXUFMJOEVTMV Valain  SVF,OVQQ-8JMU[ 5Ă?M'BY JOGP!WBMBJODPNXXXWBMBJODPN Vanksen Group $FOUSF)FSNFT;"#PVSNJDIU -#FSUSBOHF 5Ă?M'BY JOGP!WBOLTFODPN XXXWBOLTFODPN Vayton Brand Capital 3A, Bd du prince Henri --VYFNCPVSH 5Ă?M'BY OWBOCFFL!WBZUPODPN XXXWBZUPODPN Web Legacy  BO)FTTFMUFS-(PECSBOHF 5Ă?M XFCMFHBDZ!XFCMFHBDZDPN XXXXFCMFHBDZDPN WTG - Web Technologies  ;*(SBTCĂ‘TDI --FVEFMBOHF 5Ă?M'BY JOGP!XFCMVXXXXFCMV



12/01/09 15:11:59


Juillet 2008

Septembre 2008

Octobre 2008

Novembre 2008

Télécommunications

Fund Industry

Business Intelligence

ITnation - jobs

Décembre 2008

Janvier 2009

Février 2009

Mars 2009

Content management, Storage

Banking Solutions

Développement logiciel, SOA

CRM et ERP

Avril 2009

Mai 2009

Juin 2009

Sécurité, BCP

Outsourcing

Infrastructure & Datacenter GUIDE ANNUEL

Retrouvez les Guides ITnews chaque mois en supplément du magazine CONTACT: Géraldine BARBAUT geraldine.barbaut@itnews.lu Tél. : +352 26 10 86 26

ITNATION_V1.4.indd 23

12/01/09 15:12:00


HOTCITY. LIVE YOUR CITY. _ With Hotcity, the world is yours

The City of Luxembourg provides you with mobile Internet access through the city center. Read your emails, surf on the web and search for useful information, simply by using your laptop or mobile phone. Hotcity, an advanced tool of the future, offers you more interactivity and facilitates the dialogue between citizens. www.hotcity.lu

L’ Internet mobile en ville

ITNATION_V1.4.indd 24

12/01/09 15:12:01


ITnation Guide Web 2.0 et mobilité – mars 2008