S H O P P I N G
Shopping FIQUE A PAR DAS
TENDÊNCIAS DO MOMENTO.
ENDLESS SUMMER
G R A T U I T A
S M A R T
D I S T R I B U I Ç Ã O
W O M A N
/
S M A R T
2 0 1 5
FRANJAS, PADRÕES ÉTNICOS E BORDADOS
/
M A G A Z I N E
ADIRA AO ESTILO BOÉMIO E ÀS INFLUÊNCIAS HIPPIE
N º 5
STYLE
A Q U A P O R T I M A O
BOHO
Beleza
Como proteger O CABELO E A PELE DO SOL
O verão chegou e é altura de fazer da praia o seu palco. Seja a estrela deste verão com as nossas dicas. POWERED BY
NÃO PERCA OS DESCONTOS QUE TEMOS PARA SI !
W O M A N
S M A R T
STYLE.COM
M A G A Z I N E
S M A R T
S H O P P I N G
editora
5. Editorial Newsengage Av. Infante D. Henrique, 333 H | 37 1800-282 Lisboa T. +351 218 504 060 F. +351 210 435 935 Propriedade, Direção e Administração
Energia vibrante
6. It News As novidades do seu centro comercial
8. Do it / Don’t
f www.facebook.pt/ AquaPortimao www.aquaportimao.pt LAGOS
PORTIMÃO
34. It Food Court Bom apetite!
36. It Style
10. It Girl
38. Itzitos
11. It Blog
Impressão TYPIA – Servicios Integrales, S.L. Grupo Monterreina España 40.000 exemplares Depósito legal: 375130/14
Verão saudável
Dias descontraídos, ao sol Cara Delevingne, cheia de pinta
Klépierre Management Portugal, S.A. Av. do Forte n.º 3, Edifício Suécia III – Piso 0 2790-073 Carnaxide T. +351 214 250 900 geral@klepierre.com
33. It Healthy
As sugestões de Margarida Almeida e Cátia Dias, autoras do blog “Style It Up”
40. Vouchers 42. Diretório de lojas e contactos
12. It Person Cláudia Vieira, quando a beleza e o talento se aliam
15. It Beauty Ilumine-se! 16. It Fashion Let the summer begin
22. It Style 26. It Decor Simplicidade, espírito étnico e detalhes coloridos
28. It Life 30. It Culture
ALBUFEIRA FARO
32. It Store M A G A Z I N E
Desigual: roupas que tocam as emoções
I T
Os produtos colocados nesta edição estão à venda no Centro Comercial Aqua Portimão. Esta informação não dispensa a consulta de preços no local. Os preços que constam nesta publicação podem ser alterados sem aviso prévio. Salvaguardam-se erros tipográficos e fotográficos.
A NOSSA CAPA
Fato de banho CALZEDONIA 79€3
Ã
M A G A Z I N E
SO
MM
Saiba ainda quais os eventos culturais para marcar na agenda e as atividades de lazer na cidade. Conte também com os conselhos das bloggers Cátia Dias e Margarida Almeida, do “Style It Up”, e fique a conhecer melhor Claúdia Vieira, entrevistada nesta edição. Deixe-se contagiar pela energia do verão!
I T
ER :: HA F
::
Verão é tempo de boas energias, de energias positivas. É tempo de cabelos ao vento, pele morena, dias que só terminam com um pôr-dosol na praia Nesta edição da IT Magazine vamos pô-la a par das tendências do mundo da moda e da beleza, para que não deixe escapar os essenciais da estação. Vamos dar-lhe sugestões para decorar a casa e conselhos para uma vida saudável.
::
E
É
S
ENERGIA VIBRANTE
RANO :: É T
CAMEOTHELABEL.COM
EDIT ORI AL
VE
: : VA R A : : KE
MMER :: V ER
it
::
U TI
Ä
SU ::
P O R T I M Ã O
O
S
A Q U A
5
it
A Q U A
NE WS
P O R T I M Ã O
I T
M A G A Z I N E
DIVERSÃO É COM AS TARTARUGAS NINJA
6
Uma banda desenhada de culto, com fãs um pouco por todo o mundo, e que foi passando de geração em geração, fazendo as delícias de miúdos e graúdos. Uma série de televisão e um filme (o segundo para sair em 2016). Falamos das Tartarugas Ninja, e elas vão estar no Aqua Portimão de 10 a 19 de julho. As crianças vão poder jogar uma série de jogos interativos alusivos ao universo destes heróis, vão ter uma área de treino para poder aperfeiçoar as suas capacidades ninja, ou ainda poder cozinhar (e depois levar para casa) as suas pizzas preferidas numa pizzaria. No final da brincadeira, recebe-se um diploma oficial, assinado pelas quatro Tartarugas Ninja!
A Q U A
MOMENTOS MUSICAIS
P O R T I M Ã O
ti
EN SW
De junho a agosto, os seus dias vão ficar muito mais animados graças à agenda musical que o Aqua Portimão, preparou a pensar especialmente em si. Todos os dias, de segunda a domingo, vai poder ouvir jazz, fado, haverá noites dedicadas ao jazz, fado, à música portuguesa, aos sons do mundo, atuações de DJ’s e muita animação.
LET’S PLAY!
I T M A G A Z I N E
“Abra os olhos, respire, experimente, toque e repita”. Este é o mote que dá vida à nova campanha Let’s Play do Aqua Portimão. O novo posicionamento pretende envolver as pessoas de forma diferenciadora e convidálas a interagir, tendo como pilares fundamentais a moda e o entretenimento, rompendo com a realidade tradicional de um centro comercial. Com o Let’s Play, uma simples visita a um centro comercial será transformada numa experiência única e exclusiva. A nova imagem, comunicação e as sensações provocadas prometem transmitir mais comodidade no ato de compra dos clientes, transformando os centros comerciais em locais que respiram moda, com muito estilo e forte personalidade.
7
DO
it
U S E
E
A B U S E
DON’T
DIAS DESCONTRAÍDOS, AO SOL
STYLE.COM M A G A Z I N E M A G A Z I N E I T I T
8
LOUIS VUITTON
Esta é a estação do sol e do calor. Os dias estão mais longos, mais luminosos É altura para relaxar e aproveitar o que de melhor os meses de verão têm, sempre sem descurar os looks. O estilo boho chic, com os apontamentos étnicos que o caracterizam, ganha poder este verão. Tanto pode ser adotado para o dia-a-dia, como para um descontraído passeio de fim-de-semana, ou para uma ida à praia. Tecidos e roupas leves, fluídas, são ideais para esta altura do ano. Túnicas e calças palazzo, estas de cores fortes ou estampadas, são das peças chave da estação. Vestidos, calções ou macacões são igualmente peças de roupa a usar, opte por aquela com a qual mais se identificar e se sentir mais confortável. Nas cores, o branco é já um clássico da temporada, dando vida às peles douradas, bronzeadas. Em destaque estão também o amarelo, o coral, o azul e o verde tropa, que é o novo preto. Carregue nos acessórios. Os pulsos querem-se com combinações de pulseiras, os dedos com vários anéis. O azul turquesa aparece combinado com prateados e dourados, compondo o visual. Prepare-se para um verão cheio de estilo!
DO IT
Biquini Top 19,99€ Cueca 14,99€ Oysho
>>Alpercatas >>Jardineiras e macacões >>Sandálias Romanas >>Calças largas e estampadas
U S E
E
OD
A B U S E
T’NOD
>>Túnicas >>Calções
Macacão H&M 59,99€
Sandálias Parfois 22,99€
>>Kimonos >>Bordados e crochet
ti
Pulseiras Women’ Secret 12,99€ Óculos Alain Afflelou PVP sob consulta Sandálias Mango 19,99€
Colar Stradivarius 12,95€
Calções H&M 39,99€
>>Tigresse >>Tachas
>> Complementos exóticos (brincos, colares)
>> Maquilhagem carregada
>> Óculos de sol
M A G A Z I N E
>> Lenços
I T
ACESSÓRIOS
DON´T
9
it
R O M A N T I C
GI RL
G I R L
INSPIRE SE! CHEIA DE PINTA!
CARA DELEVINGNE Top Biquini Calzedonia 40€
Calças Jumbo 22,99€
Crop Top Bershka 14,99€
I T
M A G A Z I N E
Lenço Women’Secret 4,99€
10
Calções Primark 10€
Alpercatas Oysho 19,99€
Sandálias Tiffosi 39,99€
A S T R A L
UP ”
RIDA ALMEIDA RGA E
E IT Brincos H&M PVP sob consulta
MA Há muito tempo que todas ansiávamos por dias mais quentes e cheios de sol! Finalmente é tempo de férias, praia e dias mais longos. Jantares com amigos, sem hora para acabar nem preocupações. Tudo o que precisamos para levantar qualquer astral. Aqui ficam algumas sugestões de looks bem fresquinhos, a pensar num verão descontraído, cheio de sol e boas energias, mas sem perder o estilo, a identidade de cada uma de nós. Protetor O Boticário 15,99€
Alpercatas Zara Home 35,99€
Macacão Mango 69,99€
MAIS QUE UM ACESSÓRIO, UMA EXTENSÃO DA MULHER
BL OG
Nesta estação devem apostar em padrões florais e tropicais, cheios de cor. Tecidos mais fluídos, os macacões (de calças ou calções, há para todos os gostos) são uma peça-chave a apostar este ano, assim como os vestidos compridos ou os looks branco total. Os cropped tops são outra peça a apostar para o verão, mas cuidado, não é uma peça que possa ser usada por todas nós. Vai favorecer apenas as que têm a barriga mais em forma.
Jumpsuit Women’Secret 24,99€ Biquini Top 19,99€ Cueca 12,99€ Oysho
PARA A PRAIA
M A G A Z I N E
Seja biquíni, fato de banho ou triquíni, o mais importante é escolher um modelo que favoreça a sua silhueta. Aposte também numa saída de praia a condizer com o fato de banho. Aposte em cores tropicais neste ano, presentes em praticamente todas as coleções.
I T
Acessórios étnicos e cheios de cor vão estar em destaque também. Não esquecer a proteção solar, para um verão responsável e em beleza. Aplicar, no mínimo, um FPS30 no corpo e FPS50 no rosto e ir retocando ao longo do dia, evitar a exposição solar entre as 11h e as 16h. A proteção solar é a principal causa do envelhecimento, não esquecer! Quem não estava ansiosa para que o verão chegasse novamente, afinal?
it
PEÇAS A APOSTAR
Brincos Bershka 5,99€
SUMMER FEELINGS
ORACLEFOX.COM
B O M
SILVER-BLONDE.TUMBLR.COM
CÁ T
“S
L TY
IA
UTORAS DO B S, A LO G A I D
11
it
C L Á U D I A
PER SON
V I E I R A
CLÁUDIA VIEIRA I T
M A G A Z I N E
Quando a beleza e o talento se aliam
12
É na representação que se sente como peixe na água. Mulher moderna e ativa, Cláudia Vieira também é mãe e valoriza todos os momentos que passa com a filha e a família. Conheça a mulher que dá vida a Beatriz, de “Mar Salgado”.
C L Á U D I A
V I E I R A
ti
REP NOS
MULTIFACETADA Desde que se estreou como atriz que tem vindo a tornar-se um dos rostos queridos do público. Sente esse reconhecimento? Sinto sim, e com um enorme prazer. Nós invadimos a casa das pessoas, e elas depois vêm ter connosco, fazem perguntas, conversam... É sempre muito positivo ter este lado de contacto com o público, e sabe muito bem ser acarinhada. Volta agora às novelas, com uma participação em Mar Salgado. Como descreve a sua personagem Beatriz, e o que podemos esperar dela? O objetivo inicial é que a Beatriz seja a má da fita. Ela vai provocar estragos, mas não tem mau fundo, apenas procura justiça e um sentido para a sua vida. Justiceira e profissional, amante de desportos radicais, é uma mulher que não acredita no amor e que se apaixona...
Tem formado, com João Manzarra, uma dupla de sucesso. Guarda bons momentos do Ídolos e Fator X? Sem dúvida! Conheci o João a fazer o Ídolos, ambos éramos fãs daquele género de programas. Ao início, havia a dúvida se a nossa dupla iria funcionar ou não, mas descobrimos que fazemos anos no mesmo dia e gerou-se logo uma proximidade e identificação. A relação foi fluindo de forma natural, com uma cumplicidade e picardia saudável, e criámos uma amizade que vai para além do trabalho. No futuro, gostava de arriscar e experimentar outras áreas, profissionalmente? Nunca estamos satisfeitos com o que fazemos no momento. Mas fazer televisão não me dá, atualmente, margem para me dedicar a outras áreas. Pensando no futuro, o cinema e o teatro são áreas que eu gostava de explorar mais.
hábito de vida, um gosto”, ler, passear à beira-mar... Gosto muito de conviver, de jantar com amigos em casa, que é o meu cantinho, o meu refúgio.
13
13
Quais são os seus rituais diários de beleza? A minha pele vai reagindo àquilo a que a vou sujeitando (stress, muita iluminação durante as gravações), e torna-se sensível. Desmaquilho-me sempre, nunca me vou deitar sem retirar a maquilhagem. Lavar, hidratar e tonificar a pele de manhã e à noite são para mim passos essenciais. Uso sempre protetor solar e bebo bastante água. Quando me maquilho, gosto de revirar as pestanas, aplicar um pouco de blush ou pó bronze, e estou fã de batons coloridos, dão logo vida ao rosto.
M A G A Z I N E
Como gosta de ocupar os seus tempos livres? Da forma mais normal e descontraída possível. Estar com a família e os amigos, praticar exercício “é um
É MUITO BOM SENTIR QUE O NOSSO TRABALHO É APRECIADO E RECONHECIDO
I T
Apresentação ou representação, qual destes mundos mais a fascina e com qual deles mais se identifica? Sinto-me mais confortável na representação. É aí que mostro o que sou, que é ser atriz. E aqui há sempre a necessidade de evoluir mais e mais, de crescer. Quero também explorar a apresen-
tação, nesta área sou eu sem a capa, gosto do papel de porta-voz e de conduzir um projeto.
it
Top Primark 9€ C L Á U D I A
PER SON
V I E I R A
Chapéu Women‘ Secret 19,99€
Alpercatas Seaside 14,99€
a alimentação e aprender quais os nutrientes certos e as doses certas para mim. Calções Stradivarius 19,95€
Chinelos Pull&Bear 35,99€ Clutch Women’ Secret 14,99€
Batom Kiko 8,90€
Faço ainda com alguma frequência massagens drenantes, para a má circulação e a retenção de líquidos.
I T
M A G A Z I N E
Fato de Banho Calzedonia 79€
14
Fio Stradivarius 9,95€
Sandálias Pull&Bear 35,99€
Tem alguns cuidados especiais com a alimentação e com o corpo? Tenho uma alimentação saudável, pois tive uma educação alimentar desde sempre. Como sopa, salada, adoro queijo fresco Mas adoro sobremesas, adoro chocolate! Não faço restrições, nunca fiz uma dieta, mas tento compensar quando cometo alguns erros. Tenho um ritmo diário muito acelerado, e gostava de corrigir
Como descreveria o seu estilo? Sou uma pessoa atenta à moda, gosto de estar com pinta, gira. Existem duas Cláudias: há o meu lado do dia-a-dia, mais descontraído, sou fã de jeans, ténis, sweatshirts, gosto de estar confortável; e depois, para os trabalhos e apresentações, conto também com a ajuda da minha stylist, Gabriela Pinheiro – nessas ocasiões gosto de um estilo mais sofisticado e de usar saltos altos, stilettos, calças de cintura alta, macacões São peças com as quais me identifico, me sinto confortável e confiante. Qual é a sua cor preferida? Existe alguma que nunca use? Adoro roupa branca! O preto é sempre uma cor muito elegante, e gosto também de peças com cores fortes. Há algum tempo era incapaz de usar cores pastel, mas hoje já tenho cada vez mais, mas exigem alguma atenção na conjugação. E quais as peças-chave que nunca podem faltar no seu armário? Jeans e stilettos. Não sai de casa sem...? Não sendo viciada, o telemóvel anda sempre comigo. Levo também óculos escuros, hidratante de lábios e de mãos, as chaves do carro, e o porta-moedas (com moedas!)
ORACLEFOX.COM/
C O O L
S T Y L E
Perfume Balenciaga L’Mer Perfumes & Companhia 56,85€
Fixador de Sobrancelhas Sephora 9,55€
it
BE AU TY
MAQUILHAGEM
>> O vermelho vivo nos lábios volta a estar em destaque. Se não quiser uma cor tão forte, opte por um tom de rosa >> Aplique nas bochechas um pouco de blush rosado, para criar um look corado, durante o dia. À noite, pode carregar um pouco mais na maquilhagem e realçar o bronze
ILUMINE-SE! SEPHORA
Batom Kiko 3,90€
Rimel Sephora 17,990€
CABELO
Blush Kiko 7,50€
M A G A Z I N E
>> Cabelos puxados só para um lado, caindo por cima do ombro, rabos-de-cavalo com aspeto despenteado são penteados elegantes e muito simples de fazer
I T
>> Todos os verões o “look praia” ganha adeptas, e este ano não é exceção. É aquele ar de quem acabou de sair da praia, com o cabelo meio desalinhado, com madeixas onduladas
Calor, sol e bronze, estas são palavras que associamos imediatamente ao verão. É uma época de vida ao ar livre, de maior contacto com o ambiente e com os raios de sol. A pele quer-se fresca e saudável. Bronzeada, sim, mas cuidada. Um tom dourado, que lhe dá aquele ar bonito e saudável por que tanto espera ao longo do ano, é conseguido gradualmente, com moderada exposição ao sol. Coloque sempre um bom protetor no rosto e no corpo, e vá renovando ao longo do dia. Um after sun vai manter a pele hidratada, não se esqueça de o aplicar após o banho. Também o seu cabelo merece os melhores cuidados. Existem produtos específicos que o protegem do sol, e que devem fazer parte do “kit praia”. Podem ser aplicados tanto em cabelos secos como molhados. No rosto, os bronzes aplicados nas maçãs do rosto ou nos olhos (escolha apenas uma das áreas a destacar com estas tonalidades) criam um visual bronzeado e moreno.
15
M A G A Z I N E I T
16
Macacão Women’Secret 29,99€ Turbante Stradivarius 4,95€ Óculos Parfois 14,99€ Sandálias Primark 10€
Fotografia Studio121 by MP // ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA Inês da Costa // Produção e Styling Tiago Espírito Santo para Strazzera Maquilhagem Helena Miranda Cabelos Strazzera // Assistente de Styling Sofia Machado // Assistentes de Produção Mónica Serrão MODELO Catarina Santos da L’Agence
LET THE SUMMER BEGIN. I T M A G A Z I N E
17
I T
M A G A Z I N E
Túnica Springfield 24,99€ Calções stradivarius 19,95€ Pulseira Natura 7,95€
18
Calças Lefties 17,99€ Top Primark 7€ Colar Natura 14,95€ Chapéu Parfois 14,90€
I T M A G A Z I N E
19
I T
M A G A Z I N E
Macacão Lefties 17,99€ Colete Bershka 19,99€ Lenço Primark 4€ Pulseiras Primark 3€ e Parfois 4.90€
20
I T M A G A Z I N E
Calção Saia Mango 19,99€ Top H&M 9,99€ Colar Parfois 12,99€ Clutch Mango 29,99€ Casaco Primark 5€ Sandálias Primark 11€
21
it
Clutch Mango 29,99€ S U M M E R
STY LE
F E V E R
Biquini Top 17,99€ Cueca 12,99€ Oysho
Brincos Mango 7,99€
Calções Stradivarius 19,95€
Vestido Oysho 29,99€
M A G A Z I N E I T
Almofada Zara Home 19,99€ (capa)
22
Brincos Bershka 7,99€
Biquini Top 9,90€ Cueca 9,90€ Tezenis
Vestido H&M 34,99€ STYLE.COM
be cool, girl
Chinelos H&M 9,99€
Sandálias Primark 6€
Colar Mango 19,99€
Body Bershka PVP sob consulta
B O H O
Sandálias H&M 29,99€
Macacão H&M 49,99€
summer night
C H I C
ti
YTS EL
Colete Bershka PVP sob consulta
Pulseira Bershka 7,99€
Brincos Bijou Brigitte 9,95€
H&M
Sandálias Springfield 26,99€
Top croché Bershka 17,99€
Mala Parfois 19,99€
Pulseira Parfois 9,99€
I T M A G A Z I N E
Alpercatas Seaside 14,99€
Clutch Massimo Dutti 23 59,95€
S U M M E R
T R E N D S
Óculos Alain Afflelou PVP sob consulta
H&M
STY LE
JUMBO
it
T-shirt Bershka 12,99€
T-shirt H&M 12,99€
Relógio Massimo Dutti 129€
Carteira Springfield 15,99€
Lenço Springfield 9,99€
Ténis Springfield PVP sob consulta
Almofada Zara Home 19,99€ (capa)
Calções Quebramar 48€
Calções H&M 29,99€
PULL&BEAR
C O O L
S T U F F
ti
YTS EL Calções Primark 8€
T-shirt Bershka 12,99€
Ténis Jumbo desde 7,99€
Ténis The Athlete’s Foot PVP sob consulta
Óculos Opticália PVP sob consulta
Gravata Giovanni Galli 19€
Mochila Pull&Bear 22,99€
color trends
T-shirt Bershka 12,99€ Cabide A Loja do Gato Preto 74,90€ Creme de Duche Sephora 7,95€
I T
Mocassins Salsa 89,90€ Garrafa de água Pull&Bear 7,99€
M A G A Z I N E
Almofada A Loja do Gato Preto 18,95€
25
it
R E N O V A R
DE COR
A
C A S A
SIMPLICIDADE E SUAVIDADE
Pratos A Loja do Gato Preto 4,95€
VAMOS À PRAIA?
O branco é um clássico da decoração. Torna as habitações mais amplas, mais clean, dá-lhes suavidade e leveza. Conciliado com o dourado e o cobre, são três fortes tendências em termos de cores para este verão. Os tons acobreados e dourados remetem-nos imediatamente para um final de tarde, para o sol que se esconde no mar. Se quiser incorporar estas tonalidades nas suas divisões, as molduras ou as jarras são sempre boas e seguras opções.
I T
M A G A Z I N E
Candeeiro Zara Home 99,99€
26
Esta é, por excelência, a estação da praia. As associações ao azul do mar, à areia e a conchas são quase imediatas. Se tiver uma casa com um estilo de decoração mais rústico, agora é a altura ideal para fazer pequenas remodelações. Leve a praia para dento de casa. Pode apostar num estilo náutico à mesa, com peças às riscas azuis e brancas para servir as refeições. Aproveite um passeio pela praia para recolher algumas conchas, colocadas numa taça transparente, e com areia no fundo, darão um ótimo centro de mesa.
ESPÍRITO ÉTNICO
O estilo boho chic, que temos visto nas coleções de variadas marcas de vestuário, está também presente nas tendências de decoração de interiores desta estação quente. As suas cores e padrões tão característicos vão dar atitude às divisões. Estas peças pedem um lugar de destaque, por isso opte por um tapete ou umas almofadas. Missangas e lantejoulas são bem-vindas como apontamento decorativo nestas peças, conferindo-lhes um toque de glamour.
Pratos A Loja do Gato Preto 4,95€ Chávena A Loja do Gato Preto 5,95€
DETALHES COLORIDOS
Verão pede cores mais intensas, mais brilhantes, mais vibrantes. Para dar vida à sua casa, e de uma forma muito simples, misture os móveis de cor neutra com objetos decorativos rosa, coral, amarelo, vermelho, azul… Guie-se por estas paletas de cores e deixe-se contagiar pela sua boa energia. Se quiser arrojar um pouco mais, avance para os padrões. Porque não apostar numa almofada tropical ou com animais estilizados?
R E N O V A R
A
C A S A
ti
ED ROC
Banco Zara Home 39,99€
Vela Primark 4€
I T M A G A Z I N E
Quadro Primark PVP sob consulta
27
it
D E S P R E O C U P E - S E
LI FE
SURFAR A ONDA É adepto de desportos do mar? Gostava de aprender surf mas ainda não surgiu a oportunidade? Tem a agora a possibilidade de o fazer, com a escola de surf e bodyboard Playsurf. Crianças e adultos podem aprender a arte de dominar a prancha, em aulas que podem decorrer na Praia da Rocha ou na costa vicentina. Se preferir algo mais calmo também pode experimentar o stand up paddle.
PASSEAR NO MAR
I T
M A G A Z I N E
Se procura um programa diferente e alternativo à praia, uma viagem de observação de golfinhos é uma experiência única e inesquecível, para realizar em família durante as suas férias. A Seafaris vai levá-lo a observar os golfinhos no seu habitat natural. A empresa organiza também passeios de barco para visita às grutas, durante os quais se podem apreciar as formações rochosas da Ponta da Piedade e ver a costa do Barlavento Algarvio e as suas praias.
28
NÃO HÁ DESCULPAS PARA NÃO QUERER IR DESFILAR PARA A PRAIA. ACEITE AS NOSSAS PROPOSTAS.
Biquini Top 9,90€ Cuecas 9,90€ Tezenis
Fato de banho Calzedonia 69€
Biquini Top 22,99€ Cueca 19,99€ Women’ Secret
Biquini Primark 5€
D E S P R E O C U P E - S E
ti
IL EF
FÉRIAS NO MUSEU
Com o objetivo de sensibilizar as crianças e os jovens para o património cultural do município, a Oficina Educativa do Museu Municipal de Portimão organiza o programa de ocupação de tempos livres “Férias no Museu”. Nos meses de junho e julho, entre pinturas ou colagens, os mais novos vão poder ter uma ocupação com a qual se divertem, ao mesmo tempo que aprendem coisas novas.
UM DIA NO AUTÓDROMO
I T M A G A Z I N E
O Autódromo Internacional do Algarve, a 2 de agosto, abre as portas ao público para mais uma sessão dos Track Days Auto. Se é amante de automobilismo, marque já a data na agenda. Não perca a oportunidade de acelerar num dos melhores circuitos europeus, descubra cada curva ao volante do seu próprio carro!
29
it
M Ú S I C A
CUL TU RE
D.A.MA. EM CONCERTO
I T
M A G A Z I N E
Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Coimbra e Miguel Cristovinho são os três elementos que compõem os D.A.M.A, um grupo pop com umas notas de hip hop e de rap. “Luísa”, “Balada do desajeitado” ou “Às vezes” são das músicas mais conhecidas da banda, temas que ficam no ouvido e que certamente serão tocados em palco, fazendo as delícias das fãs. 26 de julho, Portimão Arena
30
NOVAS VOZES Em 2012, Diogo Piçarra foi o grande vencedor do programa Ídolos. “Espelho”, o seu disco de estreia, mostra Diogo enquanto intérprete, compositor e letrista. O álbum teve entrada direta para o 1.º lugar do top nacional na sua primeira semana de vendas.
M Ú S I C A
DO MUNDO PARA OS PALCOS DO ALGARVE 500 horas de música, 42 concertos, 6 palcos e 3 noites. Assim vai ser a edição de 2015 do Festival MED, um evento de música do mundo inspirado na cultura mediterrânica que transforma a zona histórica de Loulé num ponto de fusão de arte e cultura. Para além de um alinhamento musical que traz a Portugal os melhores nomes das músicas do mundo, este festival apresenta também um conjunto de manifestações culturais que vão desde a gastronomia às artes plásticas, animação de rua, artesanato, dança ou workshops. 25 a 27 de junho
ti
LUC UT ER
O FADO DE CUCA
I T M A G A Z I N E
Cuca Roseta lançou recentemente “Riû”, o seu 3.º álbum, um trabalho que conta com nomes como Jorge Palma, Sara Tavares ou João Gil. A fadista apresenta ainda dois temas originais compostos especialmente para ela por Bryan Adams e Djavan. Cuca interpreta com este último um dos únicos duetos que o cantor e compositor brasileiro concordou fazer nos últimos anos, o tema “O amor não é somente amor”. Um disco alegre cujas letras positivas mostram o lado intenso mas esperançoso do fado.
31
it
D E S I G U A L
STO RE
I T
M A G A Z I N E
DESIGUAL, ROUPAS QUE TOCAM AS EMOÇÕES
32
Com apenas 20 anos, Thomas Meyer, natural da Suíça, previu um futuro em que as pessoas se vestiam de uma maneira diferente, com roupas que ajudavam a gerar sentimentos positivos, que todos podiam pagar. E foi com este sonho que a Desigual foi criada em 1984. Desde então, tem emanado positivismo, compromisso, tolerância, melhoria constante, inovação e diversão. A Desigual baseia-se no conceito de que a diversão e o negócio não só são compatíveis e complementares, como também são necessários. Cria roupas e acessórios com o coração, sob o mote “Tudo Desigual. Tudo Singular”. Atualmente, a marca Desigual chega a pessoas de 72 países diferentes, contanto com lojas em Barcelona, Madrid, Paris, Londres, Nova Iorque, Amesterdão, Berlim, Lisboa, Barém, Dubai, Arábia Saudita, Singapura, Atenas, Kuwait, Moscovo, Cairo.
F E E L
it
HE AL THY
VERÃO SAUDÁVEL Esta é, por excelência, a estação da vida ao ar livre. Não se deixe intimidar pelo calor, continue a praticar exercício físico, basta que o faça nas horas mais frescas, ao início da manhã ou final da tarde. Aproveite uma ida à praia para fazer caminhadas à beira-mar. A beleza natural da paisagem é um bom incentivo, verá que nem dá conta pelo tempo a passar e vai caminhar com gosto. Ainda na praia, nade. A natação é um desporto muito completo, com vários benefícios para a saúde tem pouco impacto para os ossos, melhora o sistema cardiovascular e o sistema respiratório. É importante também não descurar uma alimentação saudável nestes meses. Gelados ou bolas de Berlim são pequenas tentações que ganham um pouco mais da nossa atenção no verão. Pode inclui-los pontualmente no seu regime, mas aposte maioritariamente num regime com grelhados, legumes e frutas – melancia, meloa ou melão são frutas frescas, ótimas escolhas para a época.
G O O D
DICAS SAUDÁVEIS > Nos dias de maior calor, não se esqueça de beber bastante água, para não desidratar > Quando for à praia, leve fruta para o lanche > Em dia de passeio, seja no campo ou na praia, proteja-se do sol, tenha consigo um chapéu
Calções Bershka 9,99€ Saco Asics 35€
Ténis Asics 70€
T-shirt Primark 4€
M A G A Z I N E
Top Asics 15€
I T
Leggings Oysho 35,99€
33
it
R E L A X E
FOOD COURT AS MELHORES REFEIÇÕES, À SUA MEDIDA
do Aqua Na área de restauração variada oferta Portimão encontra uma a um lanche, par e as melhores soluções saborosas e ões feiç Re almoço ou jantar. era! nutritivas estão à sua esp
I T
M A G A Z I N E
UM CAFÉ E UM BOLO
34
Gosta de beber o seu café com uma miniatura? Prefere chá, sumo de laranja ou café com leite? Bolo de arroz ou pão de leite, qual é o eleito? Seja para tomar o pequenoalmoço ou para lanchar, no Mundo do Café encontra diferentes opções que responder às suas escolhas. Consulte os preços na loja
RR E E L L AA XX E E
ti
DOOF TRUOC AS MELHORES BIFANAS A carne mais tenra está nas Bifanas de Vendas Novas. Simples ou com queijo, acompanhadas por sopa ou com uma sobremesa para rematar, vários são os menus que tem à sua disposição na hora de fazer a refeição. Consulte os preços na loja
PARA OS FÃS DE CARNE
I T M A G A Z I N E
Johnny Hates Fish oferecelhe 7 opções de hamburger de carne de bovino no pão, e duas no prato, existem também opções de hambúrguer vegetariano e diversas saladas, sem esquecer os bifes. O conceito completa-se com uma oferta de batatas fritas e anéis de cebola, que podem ser acompanhadas por uma variedade de molhos à escolha. Consulte os preços na loja Abre brevemente.
35
C O L O R S
STY LE
F O R
CHICCO
CHICCO
it
K I D S
Camisola Primark PVP sob consulta
ZIPPY
Sapatos Mayoral 28,99€
I T
M A G A Z I N E
ZIPPY
Parka Primark PVP sob consulta
36
Calças Primark PVP sob consulta
Calções H&M 9,99€
H&M
C O L O R S
F O R
K I D S
ti
YTS EL
Sapatos Mayoral PVP sob consulta
Fato de banho Chicco PVP sob consulta
ZIPPY
Jogo Golf Chicco PVP sob consulta Ténis Chicco PVP sob consulta
Blusão Primark 12€
Jardineiras H&M 14,99€
Casaco 14,99€ Blusa 9,99€ Calças 9,99€ Ténis 9,99€ Zippy I T M A G A Z I N E
go out and play!
37
it
Olá, eu sou a T E M P O
ZIT OS
D E
B R I N C A R
Aqua
e estou aqui para brincar! Sabes que
chegou o verão? Fériaaaassss! Mas há amigos meus um pouco confusos.
Queres ajudá-los? O Martim quer muito um gelado, mas está um pouco perdido! Ajuda-o a ir ter à barraquinha dos gelados!
1
2
3 4
DOS PARA FUI BUSCAR GELA OS, MAS AS IG AM TODOS OS MEUS -SE! Ajudas-me SOMBRAS PERDERAM rresponde a cada
a encontrar qual co s-te uma ajuda. mo um dos gelados? Da
6 7
5
I T
M A G A Z I N E
8
38
1
___
4
___
5
2
8
___
I DAR UM A NOSSA BECAS FO AM-LHE AR TIR E O MERGULH O SÃO NÃ FOTOGRAFIAS, MAS EGUES NS CO BEM IGUAIS! FERENÇAS? DECOBRIR AS 5 DI
T E M P O
D E
B R I N C A R
ti
TIZ SO
A minha mãe está incompleta!! Consegues que ela fique parecida comigo? Só tens de ligar os números!
I T M A G A Z I N E
39
IT VOUCHERS
R E S T A U R A N T E S // B E L E Z A // M O D A // D E C O R A Ç Ã O
ÓTICA
20%
Desconto na compra de óculos graduados ou lentes de contacto
Desconto na compra de óculos de sol
Pantones: Não acumulável com protocolos ou com outras campanhas em vigor. - Azul 289 C Válido até 31/08/2015
Não acumulável com protocolos ou com outras campanhas em vigor. Válido até 31/08/2015
- Amarelo 116 C
10%
Desconto sobre campanhas em vigor Não acumulável com protocolos. Válido até 31/08/2015
MODA E ACESSÓRIOS
20%
10%
Desconto em todos os artigos
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Campanha válida até 31/12/2015
20%
Desconto em suspensões e sprays de limpeza Não acumulável com protocolos ou outras campanhas em vigor. Campanha válida até 31/12/2015
OFERTA
5€ de desconto na compra de um Top
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Campanha válida até 31/08/2015
Os vales não são acumuláveis com outras campanhas em vigor. O desconto só é efetuado contra a entrega deste vale. Os vales só são válidos nas lojas do Aqua Portimão.
10% Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Campanha válida até 31/08/2015
15% Desconto em colorações INOA
SÓ 1,25€ Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Campanha válida até 31/08/2015
SAÚDE E BELEZA
Desconto em todos os artigos
Verniz WOW Golden Rose
OFERTA 5€ em compras iguais e/ou superiores a 30€
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Campanha válida até 31/08/2015
OFERTA
10%
1 café na compra de um menu
Desconto
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Válido até 31/08/2015
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Válido até 31/08/2015
RESTAURAÇÃO
Não acumulável com outras campanhas ou promoções em vigor. Válido até 31/08/2015
DIRETÓRIO ACESSÓRIOS Bijou Brigitte N.º 1.33 - Piso 1 Tel. 282 412 546 Claire’s N.º 1.39 - Piso 1 Tel. 282 417 135 Parfois N.º 0.34 - Piso 0 Tel. 932 264 426 BRINQUEDOS E GIFTS Centroxogo N.º 0.15 - Piso 0 Tel. 926 813 730 CULTURA E LAZER Arco-Íris Press Center N.º 0.21 - Piso 0 Tel. 282 476 514 Papelaria Arco-Íris N.º 0.20 - Piso 0 HIPERMERCADO Jumbo Piso 0 Tel. 217 109 520 LAR A Loja Do Gato Preto N.º 0.14 - Piso 0 Tel. 282 476 334
S A Ú D E
Intimissimi N.º 1.46-1.47 - Piso 1 Tel. 282 476 092 Lefties N.º 1.05-1.10 - Piso 1 Mango N.º 1.38 - Piso 1 Tel. 282 484 151 Massimo Dutti N.º 1.14-1.16 - Piso 1 Tel. 282 475 138 Mayoral N.º 0.12 - Piso 0 Mundo dos Fatos N.º 1.30 - Piso 1 Tel. 282 491 168 Nanaya N.º 1.K03 - Piso 1 Tel. 282 498 196 Natura Selection N.º 0.07 - Piso 0 Tel. 961 522 051 Oysho N.º 1.44 - Piso 1 Tel. 282 482 300 Primark N.º 1.2 - Piso 1 Tel. 282 422 620
Colchões & Companhia N.º 0.10 - Piso 0 Tel. 282 458 511
Promod N.º 1.54 – 1.55 - Piso 1 Tel. 282 492 099
Tiger N.º 0.27 - Piso 0 Tel. 934 451 748
Pull&Bear N.º 1.45 - Piso 1 Tel. 282 457 643
Zara Home N.º 1.43 - Piso 1 Tel. 282 475 316
Punt Roma N. º 1.041 - Piso 1 Tel. 282 418 052
MODA Asics N.º 1.03-1.04 - Piso 1 Tel. 282 401 634
Quebramar N.º 1.22 - Piso 1 Tel. 282 415 370
Bershka N.º 1.1 - Piso 1 Tel. 282 459 663 Calzedonia N.º 1.50 - Piso 1 Tel. 282 423 301 Chicco N.º 0.17 - Piso 0 Tel. 917 981 950
Quiksilver N.º 0.18 - Piso 0 Tel. 282 412 432
E
B E L E Z A | S E R V I Ç O S
Tiffosi N.º 1.28-1.29 - Piso 1 Tel. 282 475 483 Triumph N.º 1.37 - Piso 1 Tel. 937 788 952 Women’ Secret N.º 1.34 - Piso 1 Tel. 282 427 493 Zippy N.º 0.25 - Piso 0 Tel. 282 492 658 OURIVESARIA / JOALHARIA Carilor N.º 1.11-1.12 - Piso 1 Tel. 282 482 524 RESTAURAÇÃO Al Sultão Doner Kebab N.º 2.1 - Piso 2 Andiamo N.º 2.12 - Piso 2 Bifanas de Vendas Novas N.º 2.13 - Piso 2 Tel. 282 401 355 Café & Pastel N.º 2.K03 - Piso 2 Tel. 910 961 568 Delícias De Portimão N.º 2.09-2.10 - Piso 2 Tel. 282 413 434 Fourchette N.º 2.22B - Piso 2 Happy Grill N.º 2.08 - Piso 2 Tel. 925 602 443 Hussel/Olá N.º 0.03 - Piso 0 Tel. 938 047 358
Salsa N.º 1.031 - Piso 1 Tel. 252 090 421
Johnny Hates Fish N.º 2.02-2.03 - Piso 2
Skin N.º 0.19 - Piso 0 Tel. 282 484 329
Kaifu N.º 2.17 - Piso 2
Desigual N.º 1.20-1.21 - Piso 1
Springfield N.º 1.35-1.36 - Piso 1 Tel. 282 458 491
Mamma Mia N.º 2.14 - Piso 2 Tel. 282 098 809
Giovanni Galli N.º 1.32 - Piso 1 Tel. 282 431 085
Stradivarius N.º 1.42 - Piso 1 Tel. 282 485 477
McDonald’s N.º 2.15B-2.15C - Piso 2 Tel. 282 424 356
H&M N.º 1.23-1.27 - Piso 1 Tel. 282 425 280
Tezenis N.º 1.51-1.52 - Piso 0 Tel. 282 424 455
Mundo Do Café N.º 2.11 - Piso 2
O Chefe Silvestre N.º 2.16 - Piso 2 Tel. 961 488 407 Pans & Company N.º 2.22ª - Piso 2 Tel. 934 201 700 Pateo N.º 2.04-2.05 - Piso 2 Tel. 938 820 131 Pizza Hut N.º 2.20-2.21 - Piso 2 Tel. 934 201 694 Ritual Café N.º 0.K01 - Piso 0 Tel. 282 425 429 Sical N.º 1.K01 - Piso 1 Subway N.º 2.06 - Piso 2 Vitaminas N.º 2.19 - Piso 2 Wok to Walk N.º 2.18 - Piso 2 SAPATARIAS Aldo N.º 1.49 - Piso 1 Tel. 913 667 317 Foot Locker N.º 1.13 - Piso 1 Tel. 282 491 404 Foreva N.º 0.37 - Piso 0 Tel. 910 594 518 Laetitia N.º 0.33 - Piso 0 Tel. 282 491 102 Marypaz N.º 0.04 - Piso 0 Tel. 282 482 606 Seaside N.º 0.16 - Piso 0 Tel. 924 454 095 The Athlete’s Foot N.º 1.57 - Piso 1 Tel. 915 118 031 Viva Cor N.º 1. K.05 - Piso 1 SAÚDE E BELEZA Alain Afflelou N.º 0.29-0.30 - Piso 0 Tel. 282 471 561 Crisdietética N.º 0.32 - Piso 0 Tel. 282 427 446 Equivalenza N.º 0.01 - Piso 0 Tel. 282 458 636 Flora Brasil N.º 1.19 - Piso 1
MultiOpticas N.º 0.24 - Piso 0 Tel. 282 241 351 O Boticário N.º 1.40 - Piso 1 Tel. 965 093 597 O Meu Dentista N.º 0.22 - Piso 0 Tel. 282 099 083 Opticália N.º 0.06 - Piso 0 Tel. 282 411 202 Perfumes & Companhia N.º 0.05 - Piso 0 Tel. 282 491 397 Pluricosmética N.º 0.13 - Piso 0 Tel. 935 764 882 RR Center N.º 0.02 - Piso 0 Tel. 282 484 390 Sephora N.º 1.17-1.18 - Piso 1 Tel. 282 495 524 SERVIÇOS MaxPay N.º 0.31 - Piso 0 MEO N.º 0.38 - Piso 0 Tel. 16200 (Serviço Apoio a Cliente) NOS N.º 0.36 - Piso 0 Tel. 16990 (Serviço Apoio a Cliente) Ornimundo N.º 0.26 - Piso 0 Tel. 938 632 746 Orquídeas & Ousadias N.º 0.K03 - Piso 0 Tel. 282 427 400 Phone House N.º 0.40 - Piso 0 Tel. 300 304 090 Vodafone N.º 0.39 - Piso 0 Tel. 16912 (Serviço Apoio a Cliente)
Kiko N.º 1.48 - Piso 1 Tel. 282 424 624 La Coiffure N.º 0.23 - Piso 0 Tel. 282 475 540
I T
M A G A Z I N E
A C E S S Ó R I O S | H I P E R M E C A D O | O U R I V E S A R I A | S A P A T A R I A
42
Aqua Portimão, Rua de São Pedro, nº 72, 8500 Portimão | 02 de janeiro a 31 de maio: 9h-23h | Junho: de domingo a 5ª feira: 9h-23h // Sexta-feira, sábado e véspera de feriado: 9h-24h Julho e agosto: 9h-24h | 01 de setembro a 15 de dezembro: 9h-23h | 16 a 31 de dezembro: 9h-24h
VEM DIVERTIR-TE COM AS TARTARUGAS NINJA DE 10 A 19 DE JULHO
CONSULTA TODAS AS ACTVIDADES NO NOSSO SITE
aquaportimao.pt
NOVO
Photographe: Arnaude BARAER
GIFT CARD
OFEREÇA O PRESENTE PERFEITO. VÁLIDO NAS NOSSAS 117 LOJAS E RESTAURANTES* À venda no Quiosque de Informações * Consulte a lista completa no Quiosque de Informações. This Card is issued by R. Raphael & Sons plc pursuant to license by MasterCard® International. MasterCard® is a registered Trademark of MasterCard® International Incorporated.
aquaportimao.pt