it magazine - Aqua Portimão | nº7 | 2015

A Q U A P O R T I M A O N º 7

Shopping

MELHORES PRESENTES

DESCUBRA OS

PARA ESTE NATAL.

PARTYTIME Os dias festivos estão à porta. Deixe-se guiar pelas nossas sugestões e brilhe neste Natal.

Beleza

POWERED BY

Maquilhagem de Festa

G R A T U I T A

LANTEJOULAS FRANJAS E RENDA

D I S T R I B U I Ç Ã O

S H O P P I N G

/

S M A R T

2 0 1 5

W O M A N

EM TONS DE PRATA E OURO

/

M A G A Z I N E

S M A R T

Glamour

É Natal!

120 Lojas aquaportimao.pt

W O M A N

S M A R T

STYLE.COM

M A G A Z I N E

S M A R T

S H O P P I N G

editora

5. Editorial Newsengage Av. Infante D. Henrique, 333 H | 37 1800-282 Lisboa T. +351 218 504 060 | F. +351 210 435 935 DIRETORA GERAL Sandra Silva COORDENADORA EDITORIAL Teresa Nunes DIRETORA DE ARTE/MODA Cátia Tomé COORDENADORA DE PUBLICIDADE Sónia Coutinho PRODUÇÃO Joana Lopes

Start with glamour

6. It News As novidades do seu centro comercial

35. It Store

8. Do it / Don’t

Deichmann, calçado moderno ao melhor preço

Um inverno com estilo

10. It Girl Sara Carbonero, natural style

37. It Kid Gifts

11. It Blog

38. It Style

As sugestões de Cátia Dias e Margarida Almeida, autora do blog “Style It Up” Propriedade, Direção e Administração Klépierre Management Portugal, S.A. Av. do Forte n.º 3, Edifício Suécia III – Piso 0 2790-073 Carnaxide T. +351 214 250 900 geral@klepierre.com

36. It Tec

12. It Person Raquel Prates

40. Itzitos 42. Diretório de lojas e contactos

15. It Beauty Dias frios, mas radiantes

16. It Fashion Glamour season

Impressão TYPIA – Servicios Integrales, S.L. Grupo Monterreina España 40.000 exemplares Depósito legal: 375130/14

28. It Decor Receba o Natal em casa

30. It Travel

f

LAGOS

24. It Style

www.facebook.pt /AquaPortimao

31. It Healthy

www.aquaportimao.pt

32. It Culture

PORTIMÃO

Festas sem excessos

34. It Food Court

ALBUFEIRA

A NOSSA CAPA Vestido Pull&Bear 29,99€ Casaco Primark 40€ Brincos Parfois 8,99€ Pulseira Primark 3€

M A G A Z I N E

Os produtos colocados nesta edição estão à venda no Centro Comercial Aqua Portimão.

Esta informação não dispensa a consulta de preços no local. Os preços que constam nesta publicação podem ser alterados sem aviso prévio. Salvaguardam-se erros tipográficos e fotográficos.

Bom apetite!

I T

FARO

3

A Q U A

P O R T I M Ã O

it

EDIT ORI AL

START WITH GLAMOUIR A época festiva aproxima-se a passos largos. Os dias mais frios, as iluminações nas ruas, a alegria e entusiasmo das crianças anunciam a sua chegada.

Porque queremos que os seus dias se tornem ainda mais brilhantes, não deixamos esta altura do ano passar ao lado. O espírito de festa está presente nesta edição da IT Magazine: vai encontrar os melhores presentes para o Natal, damos-lhe sugestões festivas para decorar a casa, e contamos-lhe ainda tudo o que precisa de saber sobre as últimas tendências de moda e beleza.

As bloggers Cátia Dias e Margarida Almeida, do “Style It Up”, dão-nos conselhos sobre os outfits para as festas de final de ano, e vai poder ficar a conhecer melhor Raquel Prates, a entrevistada desta edição.

Entre em 2016 com o pé direito e com muito glamour!

I T M A G A Z I N E

5

it

A Q U A

NE WS

P O R T I M Ã O

I T

M A G A Z I N E

O NATAL CHEGOU AO AQUA PORTIMÃO!

6

O Aqua Portimão celebra o Natal e o dia 28 de novembro marca a chegada do Pai Natal ao centro comercial.

Será um momento cheio de alegria e boa disposição!

O Pai Natal estará no centro durante a época natalícia para tirar fotografias com os mais novos e ouvir os seus desejos.

A P QA UR AQ UP EO RN T A I SM C Ã E ON T E

BLACK FRIDAY

ti

EN SW

O Aqua Portimão realiza, a 27 de novembro, a iniciativa Black Friday.

Neste dia pode aproveitar os ótimos descontos em vários artigos que as lojas do centro vão fazer e habilitar-se a ganhar Gift Cards Aqua Portimão.

A Black Friday é uma tradição norte-americana, que marca o início da época de compras e descontos até ao Natal, conceito que já foi adotado em Portugal.

DEICHMANN ABRE NO AQUA PORTIMÃO O Aqua Portimão reforçou a sua oferta comercial com a abertura da loja Deichmann. Localizada no piso 0, é especialista em calçado moderno e de qualidade, aos melhores preços.

A Deichmann apresenta uma vasta gama de produtos para todas as idades, para mulher, homem e criança. Aqui vai encontrar as últimas tendências de moda de calçado, para toda a família!

7

DO

it

U S E

E

A B U S E

STYLE.COM

DON’T

UM INVERNO COM ESTILO

I T

M A G A Z I N E

A passagem do outono para o inverno apresenta-nos uma continuidade ao nível das tendências de moda.

Se, nos últimos meses, já começaram a aparecer (a regressar, na verdade!), as calças à boca de sino, agora neste inverno elas estão em força. Uma peça que tanto pode criar um look mais casual, se forem de ganga e combinadas com um colete étnico, como um mais clássico, se foram pretas, usadas com uma camisa branca.

As franjas estão em grande destaque nesta temporada. Nas saias, coletes, casacos, malas ou botas, a sua presença é inegável.

Vemo-las, na maior parte dos casos, em peças de camurça, em tons de camel ou preto.

Para se proteger do frio, não pode faltar no seu guarda-roupa um bom casaco comprido.

Os pretos e camel são opções seguras, e que nunca passam de moda. Neste inverno vai encontrar modelos com duas filas de botões, a apertar com laçada...A dificuldade vai ser escolher!

E porque esta é, por excelência, uma altura de festa, os vermelhos, dourados e prateados, combinados com preto, são as cores clássicas da estação. Para uma festa de fim de ano, aposte nas lantejoulas - um vestido ou um blazer são boas opções. Se combinadas com restantes peças e acessórios discretos, vão fazê-la brilhar, literalmente!

88

Botas Stradivarius 55,95€

Vestido Bershka PSC

U S E

E

OD

A B U S E

ti

T’NOD

Macaco Mango 69,99€

DO IT

Sandálias Mango 39,99€

>> Casacos compridos >> Rendas >> Saias plissadas >> Capas >> Lantejoulas >> Camisolas e casacos de malha >> Franjas Brincos Parfois 5,99€

Vestido Primark 22€

DON´T >> Cores marshmallow >> Mistura de acessórios

ACESSÓRIOS > Chapéus > Luvas > Estolas de pelo

Guarda-chuva Parfois 12.99€

M A G A Z I N E

Verniz Kiko 4,90€

I T

> Cachecóis e lenços, quentes e confortáveis

9

it

N A T U R A L

GI RL

S T Y L E

Camisola Promod 19,95€

INSPIRE SE! Brincos Promod 12,95€ Parka Quebramar 140€

Sara Carbonero

Calças Salsa PSC

Botas Salsa 129€

NATURAL STYLE Mala Quebramar 52€

“S

B O M

A S T R A L

E IT

UP ”

RIDA ALMEIDA RGA E

CÁ T

Casaco Mango 79,99€

L TY

IA

UTORAS DO B S, A LO G A I D

BL OG

MA

Macaco Mango 69,99€

Lápis Kiko 7,90€

PARTY ON

it

PEÇAS A APOSTAR

Em dezembro as festas multiplicam-se! São os jantares de Natal, a noite de passagem de ano, os almoços em família e entre amigos…

Pretextos mais do que suficientes para looks mais sofisticados. E como não há festa sem brilho, esta estação, os dourados e os prateados voltam às luzes da ribalta!

Sem grandes exageros, mas com a dose certa de protagonismo, o truque é misturar com tons neutros, preto, branco, cinza, e apostar nos acessórios ou na maquilhagem para aquele toque de irreverência.

Clutch Parfois 14,99€

DICAS DE BELEZA

Casaco Promod PSC

Ligas Primark 6€ I T M A G A Z I N E

Sapatos Aldo PSC

Não se esqueça ainda de ter por perto um nécessaire com alguma maquilhagem. Pode optar, por exemplo, por um batom mais forte.

Sem perder a elegância ou abdicar do conforto, e tendo em conta uma das tendências mais fortes da estação, o boho-chic, o azul e o castanho dão um ligeiro apontamento de cor ao visual, para alegrar o almoço de Natal entre a família.

Et voilá, pronta e fantástica para mais uma época natalícia.

Os vestidos são a opção óbvia, mas os jumpsuits também são uma boa aposta para um jantar de Natal entre colegas de trabalho.

Numa versão sóbria e sempre com muita atitude, o preto nunca compromete, mas o branco também torna o visual impactante, sendo uma excelente alternativa para a noite de passagem de ano.

11

it

R A Q U E L

ANDY DYO

PER SON

P R A T E S

I T I T

M A G A Z I N E M A G A Z I N E

RAQUEL PRATES 12 12

Elegância, cosmopolitismo e glamour são-lhe frequentemente associados. Raquel Prates é uma apaixonada por moda. Acredita na importância da sua componente artística e da sua vertente ligada à diversão. Para Raquel, a moda é uma ferramenta que nos permite valorizar a imagem, de uma forma confortável e exclusiva.

R A Q U E L

P R A T E S

ti

REP NOS

MODA. MAIS QUE UMA PAIXÃO. A Raquel foi a primeira portuguesa a fotografar para a capa da Vogue.

Qual a importância que esse momento teve para si?

Foi um momento bastante importante. Em primeiro lugar, senti-me honrada e lisonjeada, a Vogue sempre foi uma das minhas principais referências, e fazer parte da sua história é, sem dúvida, algo que me marcou pela positiva. De alguma forma, esse momento, também foi um ponto de viragem na forma como as pessoas começaram a olhar para mim, acho que foi a partir daí que, em termos de moda, deixei de ser só a apresentadora do Portugal Radical. É algo que marcou a minha vida, isso é muito claro para mim. É uma figura incontornável do panorama nacional, na área da moda. Que peso tem a moda no seu dia a dia, na sua vida?

Lançou, com Pedro Crispim, o livro “Do chinelo ao salto alto”. O que é que o leitor pode encontrar nesta obra?

pessoas nos agradeceram por termos sido úteis e isso dá-me um alento muito especial.

Como gosta de aproveitar o seu tempo livre?

Infelizmente tenho muito pouco, está cada vez mais difícil ter tempo livre, mas o que tenho é para partilhar momentos com as pessoas que me são mais próximas. Quando o tempo escasseia temos ainda mais a noção que as coisas mais importantes são mesmo as mais simples.

M A G A Z I N E

Curiosamente é um pouco o que já mencionei na resposta anterior. O livro não é de regras ou imposições, muito pelo contrário. O livro é uma viagem, um guia de caminhos e dicas, que procura orientar e facilitar as pessoas que queiram valorizar a sua auto estima e que mostra a moda como uma ferramenta para esse objetivo. Há tantas pequenas coisas que podem fazer a diferença, nós propusemo-nos a partilhar o nosso conhecimento no sentido de tentarmos ajudar quem quiser recorrer à nossa ajuda. Acho que conseguimos. Tinha dito a mim própria que bastava que o livro ajudasse, uma pessoa que fosse, para já ver compensado o nosso trabalho. Até hoje já várias dezenas de

A VOGUE SEMPRE FOI UMA DAS MINHAS PRINCIPAIS REFERÊNCIAS, E FAZER PARTE DA SUA HISTÓRIA É, SEM DÚVIDA, ALGO QUE ME MARCOU PELA POSITIVA

I T

Em termos pessoais, tem uma dinâmica que está intimamente ligada ao meu bem-estar. A moda tem duas componentes que me fascinam, a componente artística e também uma vertente que está intimamente ligada ao meu conceito de divertimento, e ambas são fundamentais para mim. Na vertente profissional, a minha

paixão pela moda fez-me trilhar um caminho em que a pesquisa e a divulgação de criadores se tornou imperiosa para mim, não só pelo propósito de tudo fazer para ajudar na promoção do talento das pessoas em que acredito, mas também para mostrar ao público em geral que é possível acompanhar as tendências dentro de um orçamento bem arquitetado, sem gastos excessivos, de uma forma confortável e exclusiva que valorize a nossa imagem e que ainda nos possa dispor bem.

13

it

R A Q U E L

PER SON

P R A T E S

das outras. Não acho que tenha um estilo definido, porque varia conforme a ocasião e principalmente o meu estado de espírito.

Quais as peças-chave que não podem faltar no seu armário?

Para além dos meus básicos (bomber em pele, blazer de corte masculino, camisa de laçada branca, calças de ganga, e tees em branco e preto) diria os sapatos, os casacos intemporais e os acessórios para personalizar o dia.

E cores preferidas?

Não é uma cor, aliás é mesmo a ausência dela, mas tenho que responder o preto.

Guarda, certamente, tempo para se mimar e cuidar de si. Quais os seus rituais diários de beleza?

Aprendi que a melhor forma de cuidar de mim é fazer sempre aquilo em que acredito. Curiosamente, essa aprendizagem veio monopolizar a maior parte do meu tempo, ainda assim há coisas essências das quais não abdico.

Procuro, todos os dias, hidratar o corpo e cabelos. Tenho, cada vez mais, cuidados com as minhas escolhas a nível de cosmética e maquilhagem, e sempre que me é possível faço os tratamentos na clínica BodyScience.

Tem alguns cuidados com a alimentação e o corpo?

Tenho, procuro fazer uma alimentação variada e equilibrada, mas sem qualquer fundamentalismo, também é muito importante a hidratação, algo que procuro fazer entre as refeições. O meu exercício físico é principalmente andar, ao deixar o carro em casa, mas tenho o privilégio de viver no centro de Lisboa.

I T

M A G A Z I N E

Como descreveria o seu estilo?

14

Somos sempre as piores pessoas para nos avaliarmos. Acho que é um estilo muito próprio, porque não está espartilhado por nenhum conceito, gosto de me divertir e conciliar peças muito distintas umas

Não sai de casa sem...

Sem a minha aliança.

Agradecimentos: 39 A Concept Store (Rua Alexandre Herculano, 39ª, Lisboa), H&M e Swarovski.

C O O L

Perfume O Boticário 44,90€

Batom Kiko 6,90€

S T Y L E

it

BE AU TY

CABELOS Sombra O Boticário 10,99€

Pode ousar no penteado.

Se tem o cabelo liso, porque não fazer uns caracóis largos? E para uma festa, invista num apanhado elaborado ou numa trança meia desfeita, vai ficar perfeita!

Sombras Sephora PSC

MAQUILHAGEM DE FESTA Esta é a altura ideal para carregar na make up. Festa pede um tipo de maquilhagem mais sexy, mais marcante.

Este inverno, a maquilhagem vai ser a sua aliada para lutar contra o frio e os dias cinzentos.

Vai ajudá-la a ficar com um ar fresco e radiante.

O tom bronzeado do verão já desapareceu, mas a maquilhagem permite que a sua pele mantenha um aspeto ainda mais saudável.

Durante o dia, aplique um pouco de blush rosado, para destacar as bochechas. Se for de noite, pode optar por uns tons mais nacarados.

Não descure os cuidados diários com a sua pele. Limpar e hidratar, de manhã e à noite, é essencial. E nunca se esqueça de se desmaquilhar antes de ir dormir.

M A G A Z I N E

>> Nos lábios, o batom vermelho é um clássico infalível.

DIAS FRIOS, MAS RADIANTES I T

>> O smokey eye é perfeito para causar um olhar mais impactante.

Junte-lhe rímel e verá a diferença.

Sleeping Mask Sephora PSC

15

M A G A Z I N E I T

16

Saia Bershka 25,99€ Blusa Primark 13€ Casaco Bershka 39,99€ Bandolete Primark 2€ Collants Calzedonia 11,95€

Fotografia: Studio121 by MP // Assistente de fotografia: João Vicente // Produção: Tiago Espírito Santo para Strazzera Maquilhagem: Anita Perna para Strazzera // Assistente de Maquilhagem: Joana Chambel // Cabelos: Celeste Ferreira Assistentes de Produção: Inês Fernandes e Tânia Castro // Modelo: Daniela Hanganu, da Central Models

I T M A G A Z I N E

SHINE BRIGHT LIKE A DIAMOND.

17

M A G A Z I N E I T

18

Camisola H&M 19,99€ Saia Mango 69,99€ Meias Women’Secret 4,99€ Sapatos Primark 15€ Chapéu de chuva Parfois 14,99€

I T

Leggings Calzedonia 25,95€ Poncho Primark 20€ Cachecol Parfois 19,99€ Luvas Primark 12€ Botins Springfield 39,99€19 M A G A Z I N E

20

Camisola Women’secret 24,99€ Saia Springfield 19,99€

I T M A G A Z I N E

21

Camisa Springfield 24,99€ Saia Primark 14€ Veado dourado A Loja do Gato Preto 29,99€ Cortinados A Loja do Gato Preto 69,95€

Vestido Bershka 25,99€ Clutch Parfois 22,99€ Brincos Parfois 9,99€ Anel Parfois 6,99€

I T M A G A Z I N E

23

it

FC OH LR KI S ST TM Y A L S E

STY LE Casaco Primark PSC

Lingerie Intimissimi Cueca 12,90€ Soutien 29,90€

T I M E

Top Intimissimi PSC

Pulseira Bijou Brigitte PSC Saia Primark 17€

Christmas time

Meias Calzedonia 7,95€

Vestido Natura PSC

Lingerie Tezenis Cueca 5,90€ Soutien 14,90€

Colar Bijou Brigitte 19,95€

I T

M A G A Z I N E

Batom Kiko 6,90€

24

Sony Xperia Z5 Vodafone PSC Botas Stradivarius 39,95€

Camisa de noite Oysho 29,99€

Vestido H&M 59,99€

C H R I S T M A S

T I M E

ti

YTS EL

Botins Springfield 59,99€

Vestido Bershka 19,99 € Pulseira Primark PSC

Vestido Primark 35€

Colar Mango 19,99€

Body Bershka 15.99€

Sandálias Primark PSC

Sapatos Bershka 19,99€

I T

Clutch Parfois 24,99€

M A G A Z I N E

shining star

25

it

Sapatos Springfield 69,99€ G I F T S

H I M

Lenço Giovanni Galli 16€

Blusão Tiffosi 69,99€

the best style for him

PULL&BEAR

PULL&BEAR

STY LE

F O R

Casaco Massimo Dutti 69,95€ Boxers Intimissimi 12,90€

Casaco Quebramar PSC

Camisola Quebramar 74€ Casaco Primark 50€

I T

M A G A Z I N E

Cinto Bershka PSC

26

Sapatos Aldo 129,95€

Casaco Massimo Dutti 1195€

G I F T S

Parka Tiffosi 129€

F O R

H I M

ti

YTS EL

BERSKA

Sapatos Giovanni Galli 96€

T-shirt Pull&Bear PSC

Bolsa Bershka PSC

PULL&BEAR

Botões Giovanni Galli 29€

PULL&BEAR

Camisola Salsa 59,90€

Boxers Intimissimi 19,90€ I T M A G A Z I N E

Camisa Primark 6€

PRIMARK

Gravata Giovanni Gali 19€

27

J I N G L E

IDEAL HOME

it

B E L L S

DE COR

RECEBA O NATAL EM CASA Esta é a época mais festiva do ano. Luzes, brilhos, purpurinas, estrelas… Lá fora, as montras estão já decoradas e as iluminações das ruas vão transportar-nos para o universo natalício.

Porque queremos que celebre em pleno o espírito da estação, deixamos-lhe um conjunto de práticas dicas e sugestões para fazer as suas decorações de Natal.

Bolas Natal Primark PSC

.D ICA

.

A

Decorar a árvore de Natal faz parte da tradição, e os miúdos adoram fazer parte desse momento. Ajude-os a enfeitar os vários ramos, vão gostar de escolher as bolas, anjos, e a colocar a estrela no cimo!

E sabia que pode reciclar as suas bolas antigas? Se já estiverem baças, pincele-as com verniz e sopre-lhes purpurinas para cima, vão ficar como novas!

CA

CA . DICA .

DIC A . DI A. DIC

DIC

M A G A Z I N E

A ÁRVORE

. DI

I T

. DICA . DICA

28

A. DIC

.D ICA

Arranje um pote de vidro e encha de água até meio, coloque dentro do pote bolas pequenas encarnadas que flutuem e, no fundo da água, uns ramos. Coloque uma vela a boiar. Faça pelo menos dois e coloque em cada ponta da mesa de Natal.

DICA

ICA . DICA . DICA

DICA . DICA . DICA

.

ICA

.D ICA

.

ICA

.D

.D

.D

Almofada Zara Home 19,99€

Calendário de natal Zara Hone 29,99€

J I N G L E

ED ROC

Que tal voltar à infância e, este ano, montar um presépio tradicional? Quem não se lembra do musgo e das grutas de papel pardo? Assim vai conferir-lhe um aspeto mais rústico.

Cabide Primark PSC

A MESA

DICA . DICA . DICA

.D ICA

.D ICA

Vire uns copos de pé alto ao contrário, por cima coloque uma vela e dentro do vidro umas bolas de natal.

Vai ver que vai ter uma decoração de mesa original!

. DICA . DICA

ICA . DICA . DICA

.

ICA

DICA

.

A

CA

.D

. DI

.D ICA

.D

.

ICA I T M A G A Z I N E

CA . DICA .

DIC A . DI A. DIC

DIC

Uma toalha festiva é o primeiro elemento que vai dar vida à sua mesa, na altura das refeições. Pode escolher entre azevinhos ou estrelas, flocos de neve ou pais natais, ou mesmo optar por uma toalha lisa, vermelha, e colocar uns guardanapos natalícios.

E não pode faltar também um bonito centro de mesa.

Se gostar de dar um toque pessoal, pode criar o seu próprio centro - escolha um prato com alguma profundidade, coloque purpurinas no fundo e, por cima, bolas coloridas e velas.

.D

Decoração Pai Natal A Loja do Gato Preto 24,95€

ti

O PRESÉPIO

A. DIC

Coroa Natal A Loja do Gato Preto 9,95€

B E L L S

29

it

R E L A X E

TR AV EL

NOVA IORQUE DESTINOS DE NATAL E DE FIM DE ANO

As ruas enchem-se de luzes, as montras de decorações natalícias, nas cidades mais frias vemos a neve cair. Que tal aproveitar para tirar uns dias de férias e fazer uma viagem? A cosmopolita Nova Iorque ou a cultural Viena são as nossas sugestões para terminar 2015 em pleno!

I T

M A G A Z I N E

VIENA

30

Conhecida como a cidade da música, Viena encanta todos quantos por lá passam. Com uma imponente oferta cultural, os seus edifícios deslumbram a cada esquina. É ideal para uma viagem de inverno, para conhecer os seus famosos mercados de Natal.

Durante a sua estadia, não deixe de ir à Catedral de Santo Estevão, deslumbre-se com a sumptuosidade dos Palácios de Schönbrunn e de Hofburg, perca-se nos seus jardins, e reserve uma noite para assistir a um espetáculo na Ópera Estatal de Viena.

Sugerimos ainda que passeie de barco pelo Danúbio, dê uma volta na roda gigante, percorra o Bairro dos Museus, visite os mercados de Natal e aproveite para comprar algumas lembranças. Não termine a viagem sem antes provar a tradicional torta Sacher.

“A cidade que nunca dorme”, “The Big Apple”, assim é conhecida Nova Iorque. Com um mix cultural que a torna única, Nova Iorque desperta paixões - se ainda não conhece o destino, sonha com ele; e, se já lá foi, sem dúvida que deseja voltar.

Se gosta de arte, no seu roteiro turístico não podem faltar uma visita aos museus Guggenheim e MoMA (Museum of Modern Art). Suba ao topo da Estátua da Liberdade e do Empire State Building e, nesta época do ano, é obrigatório ir ver a árvore de Natal do Rockefeller Center.

Não descure os momentos de lazer. Aventure-se num ringue de patinagem no gelo, passeie por Central Park, reserve um bilhete para ver um musical na Broadway.

Sinta o frenesim de Times Square, um dos pontos de excelência para esperar pelas 12 badaladas que anunciam um novo ano.

F E E L

it

HE AL THY

FESTAS SEM EXCESSOS

DICAS SAUDÁVEIS >> Num jantar com amigos, partilhe a sobremesa >> Se tiver um lanche em casa de amigos, combinem previamente o que cada um vai levar, para não haver repetições

Leggings H&M 24,99€

Body Oysho 19,99€

Ténis Asics 70€

Garrafa de água Oysho 12,99€ Saco Oysho 25,99€

I T M A G A Z I N E

Na altura do Natal e do Ano Novo, podemos ter tendência para cometer alguns “pecados” no que diz respeito à alimentação. Com tantos eventos – a festa da escola das crianças, o jantar de Natal da empresa e os de amigos, as clássicas refeições em família – há pequenas tentações à espreita.

Não há motivo para se privar de comer o prato típico da avó ou aquele doce que só a mãe sabe fazer tão bem. Afinal, esta é uma época para comemorar, e o convívio em volta da mesa apela à partilha de alimentos e à troca de receitas.

Mas, sabendo que no mês de Leggings dezembro há a possibilidade de Bershka 24,99€ cometer alguns excessos, deve prevenir-se e tomar atenção ao seu regime alimentar, não só para não haver um aumento de peso, mas também porque deve olhar sempre pela sua saúde.

Fruta e legumes devem sempre fazer parte das suas refeições.

Ao jantar, opte por fazer uma refeição mais leve - sopa ou grelhados são boas opções.

Se houver um equilíbrio entre as refeições e o tipo de alimentos ingeridos, vai ver que chega ao final do período de festas sem necessidade de fazer dieta.

G O O D

31

it

V A L E

A

CUL TU RE

P E N A

V E R

I T

M A G A Z I N E

NOVAS SONORIDADES

32

Bryan Adams está de volta com “Get Up”, o seu novo álbum.

Este é o primeiro disco de originais do cantor canadiano, desde 2008.

O trabalho, o seu 13º álbum de estúdio, apresenta-nos um conjunto de canções sedutoras, ritmadas, que nos transportam para o seu estilo tão característico de “feel good”.

Bryan descreve este disco como roqueiro e descontraído.

E

O U V I R

PORTIMÃO PELA LENTE DE UM FOTÓGRAFO O Museu Municipal de Portimão inaugura, no dia 12 de dezembro, a exposição da 15ª Corrida Fotográfica de Portimão, uma iniciativa que tem como objetivo promover o olhar atual e criativo sobre o município e o seu património cultural e natural, proporcionando um encontro entre entusiastas e amigos da fotografia.

A edição deste ano decorreu em maio.

Nesta iniciativa, os participantes têm a oportunidade de descobrir o espaço geográfico das freguesias de Portimão, Alvor e Mexilhoeira Grande, através de um renovado e atualizado olhar pelos aspetos do seu património cultural e natural, sobre as pessoas, atividades e vivências, ou então registando fotograficamente a fauna e a flora subaquáticas da frente-marítima do Município.

V A L E

A

P E N A

V E R

E

O U V I R

ti

LUC UT ER

RÉVEILLON NO CASINO O Hotel Algarve Casino preparou um programa especial para a passagem de ano 2015/16.

No Casino, a animação vai estar a cargo da Full House Band, da Banda Estado Maior, e haverá ainda um espetáculo de stand up comedy com Serafim. O programa inclui também um jantar no restaurante do Casino, que inclui entradas, pratos de peixe e de carne e bebidas. Prepare-se para entrar da melhor forma no novo ano!

UMA AVENTURA NOS KARTS

I T M A G A Z I N E

Se pretende passar um dia diferente, em convívio, ou mesmo numa ação de team building, o Kartódromo Internacional do Algarve disponibiliza vários programas, direcionados a diferentes tipos de público sejam adultos, crianças, amadores ou profissionais.

Os karts adaptam-se às exigências técnicas e motivações de cada condutor. Estes programas disponibilizam, a cada utilizador, um kit com luvas, capacete e fato, e é feito o acompanhamento no terreno por uma equipa de profissionais.

33

it

S A B O R E I E

FOOD COURT AS MELHORES REFEIÇÕES, À SUA MEDIDAua

do Aq Na área de restauração variada a um ra Portimão encont es para uçõ sol res lho me oferta e as tar. um lanche, almoço ou jan sas oro Refeições sab e nutritivas estão à sua espera!

I T

M A G A Z I N E

O SEU WOK, AO SEU GOSTO

34

No Wok to Walk vai encontrar comida rápida, saudável e personalizada. Aqui, vai poder escolher como quer compor a sua refeição: selecionar a base, os seus ingredientes preferidos e o molho.

Feito isto, a comida é confecionada pelo cozinheiro, à sua frente.

Os sabores exóticos, de inspiração asiática estão à sua espera!

SAUDÁVEL, SABOROSO E RÁPIDO Os menus do Vitaminas oferecem-lhe os alimentos mais saudáveis que pode encontrar num restaurante: vegetais, fruta, queijos, massas, carnes brancas, peixes e cereais de excelente qualidade. E na forma mais simples e rápida de satisfazer o pedido de cada cliente, seja na forma de saladas, sandes ou sumos.

Se preferir algo mais leve, tem também sopa. E, para terminar a refeição, pode escolher uma sobremesa - entre fruta e doces, opções não lhe vão faltar.

D E I C H M A N N

STO RE

CALÇADO MODERNO, AO MELHOR PREÇO Qual a essência da Deichmann, quais as principais características que definem a marca?

A Deichmann é o maior distribuidor de calçado da Europa. Fundada em 1913, esta empresa familiar possui mais de 3.600 lojas, em 24 países. O objetivo da firma é oferecer calçado de moda e qualidade ao melhor preço.

A oferta da Deichmann dirige-se a todos os públicos, já que a sua gama inclui sapatos para homem, mulher e criança.

Para além das suas marcas próprias (Graceland, 5th Avenue, Catwalk, Venice, Memphis One), a Deichmann comercializa também marcas conhecidas como Adidas, Nike, Puma e Kappa.

it

Botas Deichmann 39,90€

Botins Deichmann 59,90€

Como descreve o consumidor da Deichmann?

O consumidor da Deichmann é qualquer pessoa interessada pela moda e tendências, e que valoriza a aquisição de produtos de qualidade ao melhor preço.

M A G A Z I N E

A empresa Deichmann Calçados

I T

Como vê a marca no futuro?

Gostaríamos que a Deichmann Calçados fosse uma marca cada vez mais conhecida e que, num futuro, se converta num nome de referência para o calçado de moda e qualidade a um bom preço em Portugal.

35

it

A L L

I

F O R

C H R I S T M A S

STYLE.COM

TEC

W A N T

Consola PS4 Sony Jumbo 349€

Bateria portátil Jumbo 14,99€

Auscultadores Pioneer Jumbo 24,99€ Ipad Air 2 16 GB Vodafone PSC

Câmara Aventura Gopro Jumbo 139,99€

Smartwatch Samsung Gear S Phone House PSC

Samsung Galaxy Grand Prime MEO 171,99€ O preço do equipamento encontra-se em vigor à data de saída da edição da revista, e pode ser alterado sem aviso prévio.

Pen internet 4G NOS PSC

A L L

I

W A N T

F O R

C H R I S T M A S

Câmara fotográfica digital, Jumbo 49,99€

Kit escavação Tiger 2€

it

KID GIF TS

Caleidoscópio Tiger 3€ DVD Aviões Equipa de Resgate Jumbo 19,89€

DVD Sininho e Fadas e Piratas Jumbo 19,89€

Doseador Tiger 4€

TIGER

Proteção para portas Zara Home 19,99€

Jogo Jumbo 19,99€

Jogo Jumbo 9,99€

ZIPPY

Peluche Zara Home 9,99€

K I D S

STY LE

R O C K

MAYORAL

it

Vestido Chicco 32,90€

CHICCO

Saia Primark 8€

JINGLE BELLS CHICCO

Galochas Primark 10€

I T

M A G A Z I N E

Pantufas Calzedonia 12,95€

38

Casaco Mayoral 40,99€

Camisa Body Zippy 9,99€

K I D S

Peluche Zara Home 19,99€

Ténis Asics 45€

R O C K

ti

YTS EL

Ténis Primark 4€ Camisa Body Zippy 15,99€

H&M

Babygrow H&M PSC

Camisola Zippy 15,99€

Casaco Mayoral 24,99€

Berço Zara Home 169€

CHICCO

CHICCO

Babygrow Zippy PSC

I T

Galochas Chicco 36,90€

M A G A Z I N E

39

it

T E M P O

D E

B R I N C A R

ZIT OS

! Olá, Ohohoh a. É Natal,

eu sou a Aqu zer uns iupiiii!!! Queres fa

jogos comigo?

r fazer o Bolo A D. Laura que raram os nomes Rei, mas mistu tes. Consegues dos ingredien ajudar?

Queres ajudar a co mpletar as palavras que falta m nestas palavras cruz adas, para descobrires a palavra principal?

voso o

MN T G A E A I E N M

N F I A R A H F

I

E L I E T E

O Pai Natal perdeu a sombra.

Consegues identificar qual é?

A

B

a sombra do pai natal é a B 9

4 3

D

C

8

2

1

7

6

F A R I NHA

L E I T E

N F I A R A H

E L I E T

MA N T E I G A

E

F

MN T G A E A I

SOLUÇÕES

voso ovo s

T E M P O

D E

B R I N C A R

ti

TIZ SO

m Vamos fazer uco rtar a de presĂŠpio? Tens io e depois

figura do presĂŠp e colares! cortares as figuras -te!

Diverte

I T M A G A Z I N E

41

DIRETÓRIO ACESSÓRIOS Bijou Brigitte N.º 1.33 - Piso 1 Tel. 282 412 546 Claire’s N.º 1.39 - Piso 1 Tel. 282 417 135 Parfois N.º 0.34 - Piso 0 Tel. 932 264 426 BRINQUEDOS E GIFTS Centroxogo N.º 0.15 - Piso 0 Tel. 926 813 730 CULTURA E LAZER Arco-Íris Press Center N.º 0.21 - Piso 0 Tel. 282 476 514 Cover 4 All N.º 0.k02 - Piso 0 Papelaria Arco-Íris N.º 0.20 - Piso 0 HIPERMERCADO Jumbo Piso 0 Tel. 217 109 520 LAR A Loja Do Gato Preto N.º 0.14 - Piso 0 Tel. 282 476 334 Colchões & Companhia N.º 0.10 - Piso 0 Tel. 282 458 511

B E L E Z A | S E R V I Ç O S

H&M N.º 1.23-1.27 - Piso 1 Tel. 282 425 280

Tezenis N.º 1.51-1.52 - Piso 0 Tel. 282 424 455

Pateo N.º 2.04-2.05 - Piso 2 Tel. 938 820 131

MultiOpticas N.º 0.24 - Piso 0 Tel. 282 241 351

Intimissimi N.º 1.46-1.47 - Piso 1 Tel. 282 476 092

Tiffosi N.º 1.28-1.29 - Piso 1 Tel. 282 475 483

Pizza Hut N.º 2.20-2.21 - Piso 2 Tel. 934 201 694

O Boticário N.º 1.40 - Piso 1 Tel. 965 093 597

Lefties N.º 1.05-1.10 - Piso 1

Triumph N.º 1.37 - Piso 1 Tel. 937 788 952

Ritual Café N.º 0.K01 - Piso 0 Tel. 282 425 429

O Meu Dentista N.º 0.22 - Piso 0 Tel. 282 099 083

Women’ Secret N.º 1.34 - Piso 1 Tel. 282 427 493

Sical N.º 1.K01 - Piso 1

Zippy N.º 0.25 - Piso 0 Tel. 282 492 658

Subway N.º 2.06 - Piso 2

Vitaminas N.º 2.19 - Piso 2

Opticália N.º 0.06 - Piso 0 Tel. 282 411 202

Mango N.º 1.38 - Piso 1 Tel. 282 484 151 Massimo Dutti N.º 1.14-1.16 - Piso 1 Tel. 282 475 138 Mayoral N.º 0.12 - Piso 0 Nanaya N.º 1.K03 - Piso 1 Tel. 282 498 196 Natura Selection N.º 0.07 - Piso 0 Tel. 961 522 051 Oysho N.º 1.44 - Piso 1 Tel. 282 482 300 Primark N.º 1.2 - Piso 1 Tel. 282 422 620 Promod N.º 1.54 – 1.55 - Piso 1 Tel. 282 492 099

OURIVESARIA / JOALHARIA Carilor N.º 1.11-1.12 - Piso 1 Tel. 282 482 524

Andiamo N.º 2.12 - Piso 2

Azul do Mar - Viva Cor N.º 1. K.05 - Piso 1

Sephora N.º 1.17-1.18 - Piso 1 Tel. 282 495 524

Bifanas de Vendas Novas N.º 2.13 - Piso 2 Tel. 282 401 355

Deichmann N.º 0.08-0.09 - Piso 0 Tel. 282 416 007

SERVIÇOS MaxPay N.º 0.31 - Piso 0

Café & Pastel N.º 2.K03 - Piso 2 Tel. 910 961 568

Foot Locker N.º 1.13 - Piso 1 Tel. 282 491 404

Delícias De Portimão N.º 2.09-2.10 - Piso 2 Tel. 282 413 434

Foreva N.º 0.37 - Piso 0 Tel. 910 594 518

MEO N.º 0.38 - Piso 0 Tel. 16200 (Serviço Apoio a Cliente)

Happy Grill N.º 2.08 - Piso 2 Tel. 925 602 443

MODA Asics N.º 1.03-1.04 - Piso 1 Tel. 282 401 634

Quebramar N.º 1.22 - Piso 1 Tel. 282 415 370

Hussel/Olá N.º 0.03 - Piso 0 Tel. 938 047 358

Salsa N.º 1.031 - Piso 1 Tel. 252 090 421 Skin N.º 0.19 - Piso 0 Tel. 282 484 329

Pluricosmética N.º 0.13 - Piso 0 Tel. 935 764 882

SAPATARIAS Aldo N.º 1.49 - Piso 1 Tel. 913 667 317

Punt Roma N. º 1.041 - Piso 1 Tel. 282 418 052

Quiksilver N.º 0.18 - Piso 0 Tel. 282 412 432

Wok to Walk N.º 2.18 - Piso 2

Perfumes & Companhia N.º 0.05 - Piso 0 Tel. 282 491 397

RESTAURAÇÃO Al Sultão Döner Kebab N.º 2.1 - Piso 2

Zara Home N.º 1.43 - Piso 1 Tel. 282 475 316

Chicco N.º 0.17 - Piso 0 Tel. 917 981 950

M A G A Z I N E

E

Pull&Bear N.º 1.45 - Piso 1 Tel. 282 457 643

Calzedonia N.º 1.50 - Piso 1 Tel. 282 423 301

I T

S A Ú D E

Tiger N.º 0.27 - Piso 0 Tel. 934 451 748

Bershka N.º 1.1 - Piso 1 Tel. 282 459 663

42

A C E S S Ó R I O S | H I P E R M E C A D O | O U R I V E S A R I A | S A P A T A R I A

Fourchette N.º 2.22B - Piso 2

Kaifu N.º 2.17 - Piso 2 Mamma Mia N.º 2.14 - Piso 2 Tel. 282 098 809 McDonald’s N.º 2.15B-2.15C - Piso 2 Tel. 282 424 356

Marypaz N.º 0.04 - Piso 0 Tel. 282 482 606 Seaside N.º 0.16 - Piso 0 Tel. 924 454 095 The Athlete’s Foot N.º 1.57 - Piso 1 Tel. 915 118 031 SAÚDE E BELEZA Alain Afflelou N.º 0.29-0.30 - Piso 0 Tel. 282 471 561 Crisdietética N.º 0.32 - Piso 0 Tel. 282 427 446

Mundo Do Café N.º 2.11 - Piso 2

Equivalenza N.º 0.01 - Piso 0 Tel. 282 458 636

Desigual N.º 1.20-1.21 - Piso 1

Springfield N.º 1.35-1.36 - Piso 1 Tel. 282 458 491

O Chefe Silvestre N.º 2.16 - Piso 2 Tel. 961 488 407

Kiko N.º 1.48 - Piso 1 Tel. 282 424 624

Giovanni Galli N.º 1.32 - Piso 1 Tel. 282 431 085

Stradivarius N.º 1.42 - Piso 1 Tel. 282 485 477

Pans & Company N.º 2.22ª - Piso 2 Tel. 934 201 700

La Coiffure N.º 0.23 - Piso 0 Tel. 282 475 540

RR Center N.º 0.02 - Piso 0 Tel. 282 484 390

NOS N.º 0.36 - Piso 0 Tel. 16990 (Serviço Apoio a Cliente) Ornimundo N.º 0.26 - Piso 0 Tel. 938 632 746 Orquídeas & Ousadias N.º 0.K03 - Piso 0 Tel. 282 427 400 Phone House N.º 0.40 - Piso 0 Tel. 300 304 090 Vodafone N.º 0.39 - Piso 0 Tel. 16912 (Serviço Apoio a Cliente)

QUIOSQUE DE INFORMAÇÕES: +351 282 413 538 Aqua Portimão, Rua de São Pedro, nº 72, 8500 Portimão | 02 de janeiro a 15 dezembro: 09h - 23h | Junho e de 01 a 15 de dezembro: domingo a 5ª feira: 09h - 23h; 6ª feira, sábado e véspera de feriado: 09h - 24h | Julho, agosto, de 01 a 15 setembro e de 15 a 30 de dezembro: 09h - 24h

GIFT CARD

Ofereça o presente perfeito.

Válido nas nossas 120 lojas e restaurantes* À venda no Quiosque de Informações aquaportimao.pt