Issuu on Google+

подписной индекс в катtlлоге uПочта РOссиип: 99050

л* J1l\ t'l

ý

-,,


Что изшенилоGь в hordwqre зо дво ]одо

С момента покупки моего нынеш-

него компьютера прошло больше

двилет

(с осени 2009-го), Учитывая то, что я занимаюсь едва ли не самой

ресурсоемкой работой, которому

только можно найти длlя компьютера, не перестаю удивляться: за все это время мне никогда не хотелось думать об апдейте. И не хочется сейчас. Потому, что все работае1 всего

хватает... .Щавайте сбросим шоры маркетинга (которые застЕlвляют нас считать один монитор выше и л}л.lше

другого (на голову) только по наличию LЕD-подсветки. - Прим. ред.) и посмотрим на сиryацию здраво. А смысл говорит нам, что изменения в индустрии за последние пару лет произошли чисто косметические (в плане производипельности).

Подумайте вместе со мной: что радикального произошло в инду, стрии за последниедва года?! Новые процессоры lntel Соrе на архитек-

ryре lvy Bridge быстрее старьхдобрых Lynnfield максимум на четверть (и то

не во всех приложениях). Разумеется, речь о производительности в реальных приложениях, а не синтетических тестах. Вместо удвоения или уrроения производупельности мы получаем только новые сокеты и кучу

разных новых платформ (маркетинц цудаже без него). Жесткие диски обновили макси-

мумы объемов еще на пару терабайт сверху, при этом оставшись самым слабым звеном в системе, который сводит быстродействие остальных узлов на нет.

SSD так и не (научилисьо быть износоустойчивыми настолько,

чтобы встать на равных по надежности с)l(есткими дисками,

Также за последние два года

факически не изменилась произ-

водительность подсистемы памяти, основных интерфейсов и т, д. Кто-

то может сказать: "это проблема софтверных компаний, которые медленно осваивают новые архитекryры!"

Это тоже верно. ,Щостаточно вспомнить, сколько существует реальных приложений которые

действительно полноценно

и

опти-

четырех ядер процессора,

-

пере-

мально используют потенциал

считать по п€rльцам, Атем не менее

четырехъядерные процессоры вышли на рынок уr(е очень давно.

Мы получаем моч.lнейшую,

в

терминологии трейдинга, раскорреляцию мехдужелезом и софтом, И это явно не кдобру. Что же, будем внимательно следить за тем, когда же наконец случится новый грандиозный прорыв в компьютерной отрасли.

Михаил 3УЕв

нттв ://www. MAsTEB- нАRD.

сом


ilзl5 (l38), пюль,2оl2 Подписные индексы 19502, 99050 Главный редактор |\./ихаил АНДРЕЕВ Телефон (8З1 ) 432-98-16 E-mail: friendcomp@gmi.ru

Учредитель ЗАо "Издательство пГазетный мир" Издатель

3Ао "Издательство "Газетный мир" мрес издателя и редакции: 603126, Н,Новгород,

ул. Родионова, дом 192, корп.1

Азы пользовАтЕпя 4-7 Псорш пшверфойооr. Чось I

мир жЕлЕзА в-9

Потсрrпско. пrlоra G псIJlэрrхой др rрех.хпоокорr

полЕзньlЙ сосDт 1о-1 з.

loccToHorrreпra улслэr.пчх фоссrрофпf, 3llmСопрчЬг - удобпсе улgлашr€ пенlzхпrrl проf|rопп Протестrруеп ксппDrопDр

COE}ETЬI ПРОСDЕССИОНАЛОВ ,l

www.gmi.ru

рекламное аrентство

Телефон (8з1 ) 4з4-88-20 факс (8З1) 4З4-88-22

Коrубрсlr черпDlо полl но нонхторе lссспr аопсrедой здороrrr ПI

е-mаil: reclama@gmi.ru За достоверность рекламной

нформации ответственность несет рекламодатель и

4-17

Iдр xporrrTcl aоIrlолкх Operc

Кок о,пtрrшь GeTe.Dle псрtы

точкА зрЕния 1в-1 9

Слрt<ба продах(

(Dorrrr

(8з1 ) 275-95-22,

своими рукАми ао-р1

Телефоны:

438-00_54 e-mail: sales@gmi.ru

экспедирования и перевозок Слуlt<ба

Телефон (8З1 ) 434-90-44

e-mail: dostavka@gmi.ru Распространение в Республике Беларусь

ооо "дрго-НН". мрес: 220030,

Минск, ул. К.Маркса, д.15, офис З-lЗ, тел. З28-68-46 г.

Подписной индекс РУП пБелпочта" 19502

Газета зарегистрирована Федеральной слркбой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникациЙ и охране кульryрного наследия Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ Ns

ФС7-23767

от 9 июня 2006 п

Подписано к печати 2 июля 2012 г. в 16 часов (по графику в 16 часов) .Д,ата выхода в свет 21 июля 20] 2 п Тираж ]5942. ЗаказNs 5283015. Цена договорная отпечатано в оАо "первая образцовая типография" филиал "НижполиграФ", 603950, г Н. Новгород, ул, Варварская, 32 ,Щизайнер обложки ПОЛЬ

МАНИК

Технический редактор ПОЛЬ

МАНИК

о ýýDз

тrэряоцелDrrlrо пtlfопхlолх кЕк оGtъ

tслr корrрrдж еосох

мАстЕр-клАсс kol

еа-рБ

rропоlпrо офорпrть тэкстсrrrй д,оцупaraт

ИГРАЕМ ВМЕСТЕ Ё7 ПyTпporarrrrol r бсеrпк

оФсDтоп рв-з1

Коппrlо,тар-кочGaпrк, сlaеадЕ GперirхD х псfGэпеGfпDlе aDlчхGrепхl

oN-LlNE за-з4

Обвор переfqпrlllх rпrарrrеr*чrоlарой


моЙ друг компьrctтЕр, иlоль. еоlа

Истор]rя пнтерфейсов

Чость l

Передача была попыткой понять

(ceKpeTD Джобса. Как водится в та-

ких случаях, людl4 являющиеся по суги лишь неквалифицированными пользователями, долго расс)Dкдали о вкJIаде Стива Дхобса в мировую

цивилизацию и о компьютерах

вообще. На мой взгляд, в научНотехническом плане ничего нового

Стив.Щдобс не придумал. Все; что

он делал, это вовремя находил }DKe

изобретенные кем-то новации, со-

бирал их в некий новый продуlсг, для которого изготавлив€lл дружелю6ный интерфейс.

Джобс обладал гениальной инryицией, позволявшей ему из уже суu{ествующих узлов конструировать устройства с принципиально новым сочетанием функций, открываlощим владельцу такого устройства окно в мир l-{ифры. И это, а не что-либо еще, явило нам чудо - Стива Дхобса. Причем всю свою жизнь он именно создавал интуитивно понятный интерфейс к уже существующим системам. В

цикле статей я постараюсь проиллюстрировать данный тезис.

Стив Джобс в самом деле стал

неким символом того, что условно

мо)(но назвать (влиянием интерфейса на цивилизационные измененияu.Да-да, ни много ни мало. Современные микропроцессорные устройства изменили старый добрый мир, как когда-то изменил его двигатель внугрен-

него сгорания. Причем произошло это не благодаря появлению конкретных технических устройств компьютеров, а скорее благодаря развитию интуитивно понятного интерфейса. Здесь, пожалуй, стоит сказать пару слов о том, что такое интерфейс. В контексте всего цикла

статей под интерфейсом я буду понимать так называемый человеко-

машинный интерфейс, то есть

совокупность аппаратных решений

и ограниченный набор недвусмысленно интерпретируемого

перечня договоренностей и правил

Щентршьный пост 1правления орбrтального комплекса сМ*рл. В центре пульта и Gлева и Gправа пульты упраления (дисплеи и клавиатуры) бортовых компьютеров. по использованию отих аппаратных решений.

При этом интерфейс как средство взаимодействия человека с машиной идеологически разделен надве части - со стороны человека и со стороны машины. То есть если

человек должен дать понять машине, что он от нее хочет, то и маtIJина в ответ должна как минимум сообlцить, что поняла указание, а таюке

в определенных обстоятельствах сама должна дать знать человеку, что нухдается в его помощи.

Бывают интерфейсы простые, как, например, интерфейс чело-

век-телевизор. Этот интерфейс со стороны человека состоит из пульта

дистанционного управления, нескольких кнопок на передней панели и нескольких разъемовдlя подклю-

чения дополнительных устройств (таких, как DVD-проигрыватель, например), а со сторонытелевизора из индикатора состояния (обычно: красно-оранжевый - выкл]очено, зеленый - включено), динамика и экрана как такового.

Причем экран qовременного

телевизора информирует челове-

ка, что правильно понял команду, выводя номер выбранного канала

при переключении. Но бывают интерфейсы и весьма сложные. Таковым, например, является ин-

терфейс реактивного самолета. Не говоря }DKe про интерфейс космической ракеты, Мехду прочим, коли речь зашла о ракете, не моry не рассказать один

поучительный случай, напрямую связанный с развитием интерфейса. В конце 90-х мне повезло работать в одном авторитетном государственном учрехдении под руководством летчика-космонавта

ссср

Виталия Ивановича Севастьянова Поскольку меня всегда интересовала тема космоса, я просто не мог удержаться, чтобы периодически не пытаться задавать вопросы на соответствуюlцие темы. Меду прочим, Севастьянов всег-

да выходил из себя и кипятился, когда кто-нибудь при нем заводил

ШОРМ?НК} саМеРиканцы на Луну не летали)|. Как-то я по неосторожности спросил, что он думает на эту теми и Севастьянов очень жестко

мне ответил, что полет американ-


мой друг компью,гЕр. июль, ао12

помощи выключателей и разъемов на передней панели. Или, например, в ,l 946 году компьютер EN lAC ( Electronic Numerical lntegrator and Computer) создавали 200 человек. Машина состояла из 18 000 электровакуумных ламп и 1500 реле, весила 30 т, занимала

З00 кв. м площади и потребляла 140 кВт электроэнергии. 6000 многоканальных выключателей и километры кабелей обеспечивали программирование этого чуда. Клавиатуры и дисплея EN|AC так-

же не имел.

Возможно, камнем преткновения первоначально было то, что

печатная машинка как таковая представляла собой законченный агрегат, то есть клавиатура (устройство ввода) и головка печати (устройство вывода) были

едины},/t целым. Инженерная мысль должна была оторвать от печатающей машинки клавиатуру и какиN4то образом приладить ее к ЭВМ мя ввода информации.

Идее автоматизировать со-

ставление текстов в Европе более пяти веков. В середине ХV века не-

Rеmiпgtоп No.

1

ýpewriter

пример, мя расчетов космических полетов и научных экспериментов, а Apple iPad 2 (и тому подобные устройства) - для (веб-серфинга" (у меня этот термин вызывает устой-

чиво отрицательную реакцию), видеочатов и игрушек. Это вопрос

отдельный. ��о просто сопоставьте: медленную,

прямо-таки

(тормозную>

ма-

шину с'l Мбайт памяти обслулкивали 20 человек с высшим образованием, а чудо техники, невероятно мощный

компьютер Apple iPad 2 с фугури-

стическим интерфейсом, может

"обслуDкивать> даже подросток, т. е. человек, не имеющий специальных

знаний, да, собственно, подчас не имеющий никаких знаний вообще. Но Apple iPad 2 ему будет по плечу.

Вот что такое история развития интерфейса. Вот что, собственно, сделал Стив пЩжобс. ,Щ,авайте мы вместе посмотрим, как интерфейс пришел

к

своей нынешней форме.

В мультфильме всех времен

народов

uВинни-Пух"

и

вдуматься, устами ослика Иа-Иа

кратко и емко было сформулировано главное назначение человекомашинного интерфейса. В самом деле, интерфейс Hyor<eH в первую очередь для того, чтобы

ввести 'в компьютер информа-

цию для обработки (или команду управления), а затем получить уже обработанную информацию (или результат выполнения команды).

То есть благодаря интерфейсу в компьютер информация входит, а потом выходит.

Сегодня-то мы не будем долго

думать, чтобы назвать основ-

ные устройства ввода-вывода в человеко-машинном интерфейсе:

это клавиатура и экран. Но это сегодня, а на заре электронновычислительных машин это не

было так очевидно. Первый программируемый электронный ком-

пьютер Mark l, построенный в 1944 году в Англии, содержал

около 750 000 деталей, 3000 реле

ослик Иа-Иа, который

и более 800 км проводов, но не имел ни клавиатуры, ни дисплея.

зентацию возможностей лопнувшего шарика, опуская его в некую

с перфоленты, движущейся со

персонФк

-

был такоЙ

на свой день рождения устроил пре-

емкость и приговаривая: "входит и выходи1 входит и выходит..." Если

ИнФормация в него вводилась

скоростью 12 метров в секунду. Программирование же выполнялось еще более витиевато: при

мецкий ювелир Иоганн Гренберг изобрел способ печати книг. На Руси дело книгопечатания началось на век позже - в 1553 году по приказу Ивана Грозного в Москве был построен Печатный двор, где трудился Иван Федоров. Полтора века спустя человеческая мысль

билась над упрощением техно-

лоrии. Понятно, что для создания целой книги имеет смысл содержать печатный двор, а вот если

требуется напечатать какое-нибудь личное письмо? Утверждают, что первая печат-

ная машинка для личных целей

была изобретена в 1714 году неким Генри Миллом, но до на-

стоящего времени в каком бы то ни было виде она не дошла. В 1 808

году итальянец Пеллегрино Турри изготов]4л печатную машинку собственной конструкции для графини Каролины Фантони де Фивиззоно. Мадам де Фивиззоно не могла писать письма от руки из-за болезни, и машинка требовалась

для того, чтобы она поддерживала

переписку с друзьями. Однако и этот образец инженерной мысли гениального и заботливого итальянца не сохранился. Еще через двадцать лет, в далеком 'l 828 году, житель ,Д,етройта Вильям Бурт создал собственную <альтернативную>

печатную

ма-


друг компькtтЕр, июль,2o"l а

цев на Луну и высадка на спугник

никаких сомнений вызывать не могуr и он знает - именно знает, что американские астронавты на

Луне были.

И пояснил мне, что, почему и ,Щ,ля Виталия Ивановича тема

как.

Луны была особенно болезненной,

учитывая, что в 1967-1968 годах он входил в группу советских космонавтов, готовившихся к облеry вокруг Луны, а позднее и посадке на лунную поверхность.

Впрочем, что-то я отвлекся, я ведь по поводу интерфейса хотел сказать паруслов. Виталий Иванович рассказывал немало пробылые времена. Одна из его историй была следующей. В 60-х они с друзьями как-то собрались улучlllить эргоно-

мические свойства пульта управления космическим кораблем. Для этого было решено во время тренировок смонтировать небольшую телекамеру (были }DKe такие, оказывается) на голове космонав-

та, чтобы фиксировать, с какими

элементами интерфейса космонавт взаимодействует чаще, а с какими реже. Идея состояла в том, чтобы те элементы, которые требуются чаще,

сгруппировать непосредственно перед космонавтом, ну а прочие разнести по периферии приборной доски.

Сам по себе подход для 1960-х годов довольно любопытен, но интереснее бьио последуюч{ее. После изучения эргономики корабля под таким углом зрения исследователи вдруг подум€lли: а что если таким хе способом попробовать найти

ответ на волнующий многие умы вопрос - что такое красота? Им пришло в голову, что аналогичным

образом можно выявить частоту просмотра тех или иных участков

картин великих мастеров. То есть определить, цуда человек смотрит на картине чаще, а на что

обращает мало внимания. И вот в процессе этой игры кому-то пришло в голову: а что если по такому же принципу попробовать взглядом управлять полетом ракеты, выпу-

щенной, скажем, истребителем?

Идея была воплоlцена в реальном прицельном комплексе. История ота лично мне нравится как с точки зрения истории интерфейсов как таковых, так и с точки зрения полета мысли, когда творческая сила увлеченных людей начиная с одной исходной темы дает

порой совершенно неожиданные результаты

в

другой сФере.

Mark l

человеко-машинного интерфейса

граммирования академикА. П. Ершов в 1 974 году так описывал состав рабочей бригады по обслуокиванию одной машины ЕС ЭВМ : 4 инхенера,

идеей прямой и обратной связи в кибернетической системе, В своей

граммиста, 4 программиста языков высокого уровня, 2 системотехника.

Впрочем, вдальнейшем мы огра-

ничимся более узкой областью

компьютерных интерфейсов. Идея

теснейшим образом связана с работе "Кибернетика и обчlествоо

Норберт Винер говорил, что обратная связь представляет собой

(свойство, позволяющее реryлировать будущее поведение прошлым ВЫПОЛНеНИеМ ПРИКаЗОВ).

Винер сделал очень много для

того, чтобы наша цивилизация стала такой, какой мы ее знаем, но при

этом на весь процесс изменений техносферы отец кибернетики смо-

трел весьма пессимистически: пМы рабы наших технических улучшений и мы так же не в состоянии возвратить ферму в Нью-Гемпшире к ведению наryрального хозяйства

1 800-х годов, как, скажем, прибавить еще одну руку к нашему телу или, что более кстати, отнять ее. Мы столь радикально изменили нашу среди что теперь, дrlя того чтобы существовать в этой среде, мы долхны изменить себя".

С одной стороны, может по-

казаться, что Норберт Винер малость переборщил со своим пессимизмом. Ведь кажется, что по мере усложнения компьютерных устройств наша зависимость от них не растет, а, напр9тив, уменьшается. Например, один из столпов про-

8 операторов, 2 системных про-

В 1974 году самой последней

моделью ЕС ЭВМ была машина ЕС1032 с быстродействием 200 000 операций в секунду (тактовая частота - порядка 2 МГц) и объемом оперативной памяти от 128 Кбайт до 1 Мбайт. По тем временам это

было весьма неплохая машина

(хотя и несколько уступавшая по ТТХ американскому аналогу lBM-

370). 3анимала она целый этаж

(как правило, подв€lльный) здания какого-нибудь институга или вычислительного центра. И обслуживали ее 20 человек. Ну а сегодня? А сегодня практи-

чески любой может за вполне досryпную цену ($500) носить всюду с собой компьютер, моlль которого

настолько превосходит производительность ЕС-l0З2, что просто ди захватывает. Судите сами: планшет

Apple iPad 2 имеет двцъядерный процессор Apple А5 с частотой 't

ГГц, 512 Мбайт оперативной памя-

ти, цветной экран с разрешением

1024 х 768 точек и от 16 до 64 байт флеш-памяти. Не1 я не буду брюэжать на тему того, что машины ЕС-1032 (и даже более слабые) использов€lлись, на-


моЙ друг компьrctтЕр, июль.2оlа

шинку. Было заявлено, что при по-

мощи этой новинки человек может писать текст так же быстро, как и при помощи обычного пера. Почему прибор не стал популя-

рен, история молчит. Возможно,

дело было как раз в неудобной клавиаryре, В flании пастор Маллинг

Хансен изобрел очень сложный агрегат с 52 кнопками. Прибор

больше напоминал игольник, чем печатную машинку в современном

понимании. Философ Фридрих Ницше получил одну из таких машинок на Рохдество от матери и сестры, что, возможно, помогло ему столь неординарно взглянугь на мир.

Первая работающая и тиражируемая печатная машинка была создана американцем Кристофером Шоулзом, издателем, В 1867 годуон разработал первый вариант

клавиатуры, в которой клавиши располагались в два ряда. Однако такая схема приводила к периодическому

<зависанию>

- рядом

рас-

положенные рычажки, к которым крепились литеры, иногда сцеплялись. Экспериментируя так и эдак

с расположением клавиш, Шоулз в

конце концов набрел натрехрядную

раскладку QWERTY В 1873 году он выпустил первую печатную машин,l ку под названием Remington No . В 1878 году была создана улуч-

шенная версия Rеmiпgtоп No 2, в которой расположение клавиш было несколько модифицировано и окончательно приобрело современный вид, известный любому владельцу компьютера или мобильного устройства, в котором

реализована эта раскладка. Таким образом, чисто теоретически уже можно было конструировать компьютер с клавиаryрой, Но дело

застопорилось по не зависящим от изобретателей клавиатур об-

стоятельствам.,Ща и, говоря прямо, механическая клавиаryра - это не совсем то, что нркно для компью_

устройство, получивщее название (телетаЙп>.

Первые

такие

системы

появились в Германии и Днглии, а

позднее и в США и обозначались как Telex (Telegraph Exchange). Девайс

представлял собой хитрую кон-

Жаккар придумал способ быстрого изменения режима работы ткацкого

соединены телеграфный аппара1

Для этого им были использованы

струкцию, в которой воедино были QWЕRТY-клавиаryра и диск дJlя набора номера, как на телефоне. Одна из первых попыток сопряжения телетайпа и ЭВМ восходит к 1956 году, когда калифорнийская

компания Librascope запустила в продilry комп LGP-30. Это был, в

общем-то, довольно миниатюрный по тем временам компьютер _ он весил всего 330 кг. Его архитекryру опустим, остановимся только на интерфейсе. Несмотря на то что телетайп был оборудован QWERTYклавиатурой, ввода данных непо-

средственно в компьютер еще не

было. Оператор набирал данные на

перфоленте.

А уже с перфоленты осущест-

влялся вводв память LGР-ЗO. Вывод данных происходил через печатную

машинку (которая также была со-

ставной частью телетайпа еще с незапамятных времен). Команды вводились с клавиаryры - это был существенный прогресс. Эта система (и аналогичные ей) явились

Кстати, поскольку LGP-30 име-

новался single-user desk computer,

я подозреваю, что позднейшая

концепция рабочего стола в графи-

ческом пользовательском интерфейсе также приплыла от LGP-30. Но это исключительно мое предположение, не имеющее каких-то факгических подтверждений. Однако учитывая, что консультантом при

создании LGP-30 был Стэн Френ-

- 28-клавишную клавиатуру (она

Другой составляющей будущей компьютерной клавиатуры стали так называемые keypunches, или

аппарата предложил американец ДэвидХьюз Мысль человеческая бурлила, пока в 1 930 году не было построено

верстиями

-

карты с пробитыми от-

перФорациями; сами

карты были названы перфокартами. В 1 884 году американский инженер Гер-

ман Холлерит запатентоваJI машину

для переписи населения - табулятор.

этой машине хранились на перфокартах. ПерФорации про-

.Щ,анные в

бивались при помощи спеlд4ального устройства - пантографа.

В 1949 году фирма lBM анонсировала перфоратор lBM 024 и его ул}л{щенную версию |ВМ 026. Дизайн этого устройства и перфокарт к ним

выполнил дизайнер Раймонд Лоуи (Raymond Loewy), известный своим

творческим вкладом в облик автомобилей Studebaker, редизайном бугылки Coca-Cola в 1 950 году, интерьерами

самолета concorde и космической

станции Sýlab и много еще чем. Выпуск€lлись таюке версии 824 и 826, где клавиаryра 024 /О26 была заменена электрической машинкой,

В 1964годуперфоратор lBM 029 (модификация 026) стал важной

Однако, неомотря на то что lBM 029 был очень большим шагом в развитии пол ьзовательского интерфейса,

это предположение имеет право на

напоминала пианино) для передачи кода Морзе по проводам и одновременной распечатки передавае,l853 мого сообщения. В году свою версию печатающего телеграфного

специ€lльные

компьютером).

ввода команд в компьютер (фактически устройством управления

В 1 846 году некто Роял Хаус

па

при переходе к новому узору.

составля ющей системы System/360 (lBM-360) - мейнфрейма нового поколения, который являлся мировым

тера. Однако технология на месте запатентовал прообраз телетай-

cTaHKat

прообразами того, что позднее стало называться терминалом, то есть устройством удаленного

кель (Stan Frankel), один из первых программистов ENlAC, то есть, как

не стояла.

Перфокарты как идея (и реали-

зация) появились еще в эпоху Наполеона Бонапарта. В 1804 году французский изобретатель Хозеф Мари

ни круги, гуру программирования,

существование.

клавишные устройства для перфорирования. Ну, или по-простецкому

перфораторы (не путать с перфораторами, используемыми в

строительных работах! ). Перфораторы, что понятно, перфорировали перфокарты.

стандартом, покорив даже СССР.

сам принцип непосредственного ввода данных в компьютер с клавиатуры еще не был реализован.

Клавиаryра использов€lлась искJIючительно для набивки перфокар1 в

то время как ввод осуществлялся через устройство их чтения. ,l

В том же 964 году Массачу-

сетский технологический инститр

(MlT), Bell Laboratories и General

Electric объеди нил ись для создан ия

многопользовательской системы с разделенным временем под названием Multics. Забегая вперед, скажу, что в этой системе был ремизован так называемый интеллекryальный

терминал, который объединил вместе клавиатуру (для набора команд и ввода данных) и дисплей для отображения результата ввода.

Но об этом мы поговорим в сле-

дующий раз.

нттг://www.чрwЕЕк.Ru Продолхенис слщуЕт


компьlотЕр,

июль.

аоlа

}lgтерпнGкоя плото с

поппержкой

Сегодня мы познакомимся с продуктом ASRock 970 Extreme4,

основанном на чипсете AMD 970. В то время как AMD 990FХ предлагает весьма специфичный функционал,

заключающийся в поддержке от дви видеокарт по шине PCle х1 б до четырех по PCle х8, набор AMD 970

в норме ориентирован на работу всего с одним ускорителем, что куда

более характерно и востребовано на рынке массовых ПК. Однако далеко не для всех тан-

демов из дви видеокарт требуется пропускная способность пары PCle 2.0 x'l6. Для многих конфиryраций

вполне достаточной является и комбинация из дви РС|е 2.0 х8. И

по

трех

почему-то всегда служил неким индикатором оснащенности платы

и отличительным признаком укомплектованности. Возможно, именно поэтому ASRock 970 b<treme4 не обо-

шлась без контроллера VlA VТ63 1 5N. Поддержка восьмикан€lльного звука была реализована на старшем HDAкодеке Realtek ALC892, а гигабитная сетьоснована на крайне популярном

полноценном РСlе-контроллере Realtek 8'l 1 1Е.

[rзойп

n

коппоllо.ко

Пожалуй, наиболее заметной осо-

бенностью дизайна материнской

вппеокорт

со сниженным сопротивлением RDS(ON). Остмьная схемотехника

-

добротная классика с корпусными дросселями на ферритовых сердеч, никах и алюминиевыми конденсаторами на основе твердого полимера. .Щля улучшения отвода тепла от МОSFЕТ применяется силуминовый радиатор с хорошей площадью оребрения. Похохий, но заметно более габаритный установлен на северном мосry чипсета - чипе AMD 970. не остался без внимания и южный мост SB950, которому достался охJlалитель вполне адекватных раз-

меров, эффеrгивность которого, к сожалению, была явно занижена за счет декоративной крышки. Впро-

платы ASRock 970 Extreme4, }л{итывая то, что основана она на чипсете AMD 970, является н€lличие сразутрех сло-

чем, в случае необходимости ее

2.0, формально предназначенныхдlя

970 Extreme4 явно ориентирован на

SB950 - старшим, но, увы, несколько

ты. Их коммугация осуществляется автоматически и активируется после установки второго ускорителя. Немаловажно, что тандемы могуг создаваться как из видеокартАМD, так и NVlDlA, что ст€lло осуществимым

уровня решением. В частности, ему

ности лицензиров€lния

риментов, вполне логично видеть на поверхности платы кнопки включения питания и сброса, соседствующие с индикатором РОSТ-кодов. Не лишней будет и кнопка очистки пользовательской области BIOS (Clear CMOS), размещенная на,

3.0, что было исправлено в рамках

щийся PCle x'l6, располагает лишь четырьмя линиями PCl Express 2.0 и может использоваться мя уста-

да, несмотря на то что официально AMD 970 премагает только один порт для подключения видеокарт,

ASRock 970 Extreme4 предлагает именно такую возможность.

ТехrrrчGGкlе Возможности рассматриваемой платы по поддержке периферии обусловлены южным мостом недотягивающим до современного

не хватает помержки шины USB

тов дlя видеокарт. Первые два делят между собой 16 линий PCl Express подключения только одной видеокар-

после решения последней о возможподдержка SLl. Третий слоI механически являю-

продукта ASRock g70 Extreme4 с помощью пары двипортовых контроллеров Asmedia ASM1042. С интерфейсом SATA бGb/s у SBg50,

ре€rлизации

соответствующих портов вполне достаточно даже на сегодняшний

качестве ускорителя PhysX.

напротив, все в порядке, ибо шести

день. Так что разработчики ASRock не стали попусry расточительствовать и

устанавливатьдополнительные контроллеры SATAбGb/s, что, впрочем,

не помешало реализовать шестой

формате eSATA. Интерфейс |EEE1 394а, несмотря на свою практически полную невостребованность, разъем

в

новки третьего видеоадаптера и схемы 3-Way CrossFireX,

но более логичным видится его использование с картой NVlDlA в И мпульсный преобразователь питания процессора построен по пятиканальной схеме 4+1 с управлением, организованным на ШИМ-

контроллере ST Microelectronics L6717, При этом ключевые элементы схемы - полевые Моптранзисторы - относятся к типу

нетрудно демонтировать.

Поскольку функционал ASRock

геймеров, не гнушающихся экспе-

похалуй, самом логичном для нее

месте - панели входов_выходов. Здесь же мо)(но увидеть и довольно неплохой набор разъемов. Комплек1 состоящий из пары PS/2,

четырех USB 2.0, двух USB 3.0,

одного IEEE1394a, сетевого RJ-45, оптического и коаксиalльного SPDIE eSATA бGb/s и шести аналоговых аудиовыходов, выглядит достаточно полным и адекватным функционалу платы. Помимо отого, воспользовавшись соответствующими разъемами, распаянными на текстолите, можно реЕrлизовать еще один порт lEEE1394a, СоМ, шесть USB 2,0 и пару USB 3.0. Колодка последнего располохена в центральной части


правого края платы, что предпо-

лагает его использование для под-

клOчения портов, располагаемых на передней панели корпуса.

В целом по компоновке эле-

ментов на текстолите ASRock 970 Extreme4 нет никаких нареканий. Все детали хорошо продуманы, качественно проработаны и стоят на своих MecTElx.

приходом'нового поколения

чипсетов девятой серии интерфейс

UEFI (Unified Extensible Firmwаrе Interface), пришедший на смену уже давно изживчrе�� себя BIOS, добрался и до платФормы AMD. Из принципиально нового функ-

ционала UEFl можно отметить

полноценную поддержку жестких дисков емкостью свыше 2,2ТВ и возможность

ре€rл

изации надотро-

ек, предоставляющих продвинугое

графическое оформление ление с помощью мыши.

и

управ-

Оболоч ка д.гlя конфиryрирован ия

устройств и аспектов Функционирования рассматриваемой платы ASRock 970 Extreme4 получила название ASRock UЕFl Setup Utiliý и по своей струкryре, в принципе, повторяет классическую утилиту BIOS Setup. Здесь в достаточно

полной и логичной форме изложены все необходимые настройки и, в частности, достаточно неплохо проработан раздел ОС Tweaker, предlагаlоuий инструментарий для разгона компонентов.

В принципе, с таким набором

и диапазонами дrlя настройки не-

хватки необходимых инструментов не почувствует даже опытный (гонщикD.

Все

необходимые

опции

представлены в полном объеме и

хорошо систематизированы.

PorTorr х

lобхроrопхе

В отличие от протестированной нами ранее ASRock 990FХ Extreme4, по непонятным причинам отказавшейся управлять множителем процессора AMD Рhепоm 1I Хб 1075Т, рассматриваемая ASRock 970 Extreme4 работала с данным CPU абсолютно нормально. Путем нарочитого занижения коэФфи циента удалось установить, что материнская пла-

та способна стабильно работать с базовой частотой вплоть до З23 МГц. С таким показателем теоретический порог разгона процессоров составляет 60О/о, чего должно хватить в подавляющем большинстве случаев, Исключения могуг составлять разве что только

оверклокерские эксперименты с использованием жидкого азота и систем охлаждения на основе фазового перехода, но это явно не профиль ASRock 970 Extreme4. В то же время плата прекрасно разгоняет даже такие моlцные процессоры, как AMD Phenom llx61075T. При этом темпераryра радиатора, охлФкдающего МОSFЕТ стаби-

лизатора питания CPU, не вызывает никаких опасений, и максимальное значение, которое удалось зафиксировать в ходе тестирования, составило 42"с. Неплохо со своими функциями справлялся и радиатор северного моста чипсета. Его основание не прогревалосьболее чемдо 44'С, чего не ск€Dкешь об охладителе южного моста. Темпераryра в 54'С хоть и далека от критической, но и хорошей ее, увы, не назовешь. 3амеры производйлись с помощью

цифрового термометра Mastech

MS6501 с термодатчиком контактного типа.

Птоrr Материнская плата ASRock 970

Extreme4 является отличной альтер-

нативой для построения мощной игровой системы при разумных за-

тратах. Продуlс поддерживает новые

процессоры AMD с архитектурой Bulldozer премагает сразу три сло-

та дlя видеокарт и демонстрирует весьма приличный уровень оверклокерских возможностей. При грамотном подходе к выбору компонентов и знании основ разгона ASRock 970

Extreme4 может стать именно тем

разумным выбором грамотного оверклокера, воспользовавшись

которым можно получить производительность, схожую с системами, стояlцими в разы дорохе.

fulвксдндр ГУРИНЕНКО @ СКОМПЬЮТЕРНАЯ ГАЗЕТАD


моЙ друг компьaсtтЕр, иlоль, аоlа

восстоновленпе уполенных

фото]рофпй

Владельцы фотоаппарата илц посторонние люди (гости, друзья) с целью освобождения места на флешке:

-

удаляют лишние фотогра-

фии с очень нужными и дорогими как память;

- просто форматируют флешку. Если это произошло, восста-

новление удаленных фотографий можно осуществить два способами

:

Обратиться в профессион€lльный сервис-центр. Восстановление удаленных фотографий, конечно, стоит определенной суммы денеБ но средства оправдывают цель. Недостатком такого метода являются время, стоимость и необходимость иметьтакой сервисный центр 1.

неподалеку.

2. Ёсли вы нормально умеете

2

работать на компьютере, то можно попробовать самостоятельно вос-

становить уд€lлен ные фотографии с карты памяти с помощью программ. Рассмотри м второй вариант.,Щля

понимания суги процесса

-

вос-

пользуемся немного теорией. В результате удЕrления фотографии с карты памяти она никуда не пропадает и не стирается. Просто

мя себя помечае1 что место, занимаемое старой фотографией свободно, при этом сохраняя всю информацию на мекарта памяти

сте. И лишь когда мы сделаем новые снимки, флешка перепишет поверх старой фотографии новую,

Поэтому категорически запре-

щается после удаления нужных

фотографий продолжать фотографировать. От этого зависит степень восстановления данных: чем меньше после этого фотографировали,

тем выше вероятность полНого восстановления фотографи й. Теперь перейдем к практике.

W

I*"** джа:

Lrqi| езrЕр1

r.73 G8 {r83la{я)

ýёtоБ)

0

з.;j

tф*ýй дж еrЁ ю &tr q*rooдai о ыо Вь.WЕиil ffiъЕr.qlmrадrrь ш * бхя зrррк Ефrrq.lrя еr.Ффа.*,

al.pil.Tфt fi*+Фо6&к Ёрrsу,о.

Фtiмffi: |J

t!m!E:r: it!.!l

Corqpamb курлалв фаlа;

i:-,_i

ýrý*аrбсшяl

ffi Существуют программы для

восстановления удаленных фотографий, но большинство из них

платные. Бесплатные же аналоги, в свою очередь не обладаютхорошим

функционалом и в ряде случаев справляются с поставленной за-

дачей несколько хуже.

Хорошие бесплатные програм-

мы для восстановления удаленных фотографий можно пересчитать на пЕlльцах, од1-1а из них, на мой взгляд

R-Linux. И хотя она направлена на восстановление файловых систем б<t2/ ExB/Ext4 FS, ее можно использовать

для наших целей. Принцип работы


мой дрlrг,кdМrплотЁтr, июль. eol а

ее не отличается от мочщой профессиональной программы R-Studio этой же компании (R-Tools Тесhпdоgу lпс. )

s*ll ýфt,l"{irtФ/r!rtl

Итак, идем на официальный

сайт (http://www. r-tt.comfi ree_linux_

recovery/) и скачиваем вариантмя

ОС Windows. Процесс установки

lr

rt ddСДеt i J t,*rСаФý,

! "Щ

Появится окно дополнительных

опций сканирования удаленных

фотографий или файлов. Нам Hlot<Ho будет убедиться, что "Вид сканирования> выбран именно uПодробный вид,, он медленныЙ, посравнениюс

а*лс+ tза,сr

nqрg dsrrg {qy'rr яЁ аЕв 1.1зо .

,

r5,qý4 {ri}lrtl

свЬыi

фi

,.,

.ilР,.8, li,1g_8

p,.K:l?

']l*!]

аYý].j,;.1 tвт}фaаь

'ffilФrw.

Jl

i]i

]:_;

(sсrееп 2),

t0;tй{rс

шена, н€Dкимаем на Extra Found Files, Нас предупредят, что найденные файлы сгруппированы по типичным особенностям их струкryры, проще говоря - фотографии к фотографиям, видеофайлы к видео и т. д. Нажимаем на надпись и ищем с левой стороны в списк€lх папок Jpeg Digital Cameв или

аналогичные названия, связанные с изображениями jpeg image, RAW

т. д. Можно н€Dкать на вмадку uупорядочить по расширению>, а затем выбрать Graphics, Picture (по-

image и

ставить галочку). 3айдя в папку и дважды щелкнув по изображению, можно предварительно посмотреть фотографии (sсrcеп3).

3атем нахимаем клавишу (Восили вызываем

контекст-

* ý ]3 :

i_l

i,i

!йrйaaild.plt{dE4t t}* Иd.}

*tti*

&кlя 'РК 'хоd*Лlфi0irФg.

{

*Фцсýъm|] СWв{ft

р!},р

& rrc0{aв iii" ýi Цеlraр9

!Иzr*]Ь., rfilsЦ В},, 1фrýa6 jь,,,

ým9:Вr.,,

lмёж,ц,

an1l?ý.}y,,, ýб68ý9,ф,,

[бat9Ёfiв,,

tФlrа] &t,, $ЯaеЯ

Ву.,.

lrl+8я,ý...,

}б}rвф...

,f'lм-ц.. t!ýзýф..

(r.t+B '

{ga+E

Jtя

,ij;;;

с*iЁ

Соглашаемся

со всем

и жмем

<Да>.

Пойдет процесс восстановления фотографий. 3атем переходим в Мои доцументы -> R-ТТ и смотрим

результат.

Для того чтобы в дальнейшем не прибегать к услугам или программам по восстановлению удаленных фотографий H}Dlfi о совсем немного. 1. Фотографии все копировать на жесткий диск, желательно пред-

варительно создав тематические папки (отдых 2012, день роr(дения и

т.

д.)

будет находиться

Мерфи удар уголка ryмбочки при-

"Мои доцументы>.

.

*i

rФtýr,ф,,

g*ttмrиъ*мь,

ПЬа*осh{rй{Фgе

!.r1";: ].,1:J.,!riitr* fu

-"* -

* llаaв raоlrlB 1* tý]я9 tПiI] * .я _.,_,____.,.._J } 12f*:p9 '- ' .'* ь-й*'F <иjа

2. Фотографии с жесткого диска обязательно записывать на DvD

в

{ьф*

]i*!*;iпJФ

l]i*|i

ное меню правой клавишей мышки и выбираем самый первый пункт меню "Восстановить> (sсrееп 4). Появится диалоговое окно, где нам предложат выбрать папку для сохранения наших восстановленных после удаления фотографий. По умолчанию проФамма соФанит фотографии в папочцу R-Tf, которая

j*"]

l,j;1*l'6 '*о* '1:{iЁ; l$Иaн 1;g;g' raя.ipr i:r-iýi rдýrý

{,йpiёdt{t}llбl.

сар

!(

l:j|i;*:*, rаg;п*

& с.м{сяФ,иwm-gE

i * i

ц fu

]8*ярrffi},,.

:r;i

,} СфрrФфGF}пr$ ]. ; ji ,oosýyk&M.ýl.

Отображается процесс скани-

il

: ;i ir.l

rdd*

]''']

рования флешки. Можно увидеть, сколько процентов уr(е обработано, сколько времени прощло и сколько осталось до завершения операции. Вот операция сканирования завер-

]

*иirъdlй..

* Дddье9oЁ]Oмt

i-'*l

]

;ii-

* иt fФdъ ' ,& 7-z},

]

l|

&t}

,**ь. i

||

&rryalФ бжgryщrд c;.ffp.rr{.ýФft ý+l*

]У.Ьlq, 'lкrp}$tпl ф5ут

1::

:1

j

ф*i

t]ýaff

gж&

ll8ФФgиmaе

информации, но более результатив-

становить>

Д{.

0J,tý,ma

другими видами поиска удаленной ньtй

ПавссIасý rпýчфаf,{оa

i:

rsrлз,ts ar_ýns i: glrясt lt1,lzc i!

где представлены

сканировать (sсrееп 1 ).

КJ4С8

&JBr€ 93.,q8 ii п*лФ!Ё юrr{оэ.garrо TrrEKE 'r*ф} $sG8 rФrrfа ii осоfq*:lсrнqgtт,FlфrлжЁ, ",;,

грамма попросит убедиться, что мы устанавливаем ее не на диск, где находятся удаrlенные фотографии. Нам нечего перФкивать, так lGlK восстанавливаем флешцу и смело инстаrlлируем R-Linux на диск С. Сам интерфейс программы скромный и инryитивно понятный. С левой стороны н€lходиться (панельмсков>,

iис9 {*.Ф Рýr9

fi*, týrё

отличается от обычного тем, что про-

жесткие диски и наша подкrIюченная флешка. С правой стороны -техническая информация о устройстве. Выбираем свою карry памяти и н€Dкимаем

,

(минимум 2 шryки). 3. Копии DVD лучше хранить в разных мест€lх, что сведет к миниму_

му поврехдение дисков. (объясню почему - у моего знакомого дети,

играя, опрокинули туtибочцу, с нее выпала коробка с д4сl€ми). И по закону

шелся именно на коробку, тем самым повредив несколько дисков. Хорошо, что резервная копия как раз была в другом месте, так бы фотографии и в]4део, снятьЕ пятьлет назад, проп€lли безвозвратно. На компьютере за пять лет несколько раз переусганавливаетс�� операционная система, раз в 5-7 лет происходит замена компьютера, плюс угроза инфицирования вирусами или просто отказ оборудования (жесткого диска).

4. Реryлярно создавать резерв-

ные копии сделанных фотографий.

10-20 минуг, потраченных на создание резервной копии, сберегуг

вам нервы и время, потраченное на

восстановление.

в заключение хотелось бы добавить, что программа помимо

фотографий умеет воостанавл ивать и другие файлы. rrrтя://вхгввт4нвlр. пч


Еlруг ко!чýъ|сlтЕр,.14Елlь,.,ао

1

а

$imсоmрutеr - удобное уполенпе ненул(ньlх про]роilш

Часто мЫ устанавливаем соФт по оовеryдрузей. Если

кго-то издр}rзей посоветовал скачатьСкайп, который, без

сомнения, является полезной программой, то советам

такого приятеля мы доверяем

и

далыле. А в другом

слрае

может оказаться, что вновь установленная программа не такая }Dк полезная, и возникает новыЙ вопрос как удалить нецлн}4о программу. В этом сrцл{ае дlя удаления програМм можно воспользоваться очень хорошей программой для удаления программ - Revouninstaller. программа надежная и замечательно выполняет свою основную функlцю.

Однако пользователь часто не спешит провqдиrгь чиспqу просто из опасения удаrlить что-то полезное. В результате поrr}л{аем накоменный прогрммный хлам, который молча ест ресурсы компьютера и тормозлт рабоry. Если увасесrь похокая проблема-требртся почистить

систему, но вы боитесьудалить Frи<ные программы, - попробуйте угилиry SlimComputer от компании SlimWare Utilities ( http://wwwslimcomputer.com/).

slimcomputer

-

это небольшая бесплатная угилита,

котор€lя автоматически проверяеI усгановлены ли вас у программы, которые доЛгое время не ЗаГЦ/СlGlлись, ярлыки, которые Ницуда не ведут, надстройки и слцд<бы. После того как вы скачаете программу SiimComputer с офищtального сайrа, }rсгак)вите ее. При установкЬ об-

ратите внимание - вам будет прqдложено дра варианта загр)вки ] экспресс-}сгановl(а и настраиваемая }rсгановк€l. не спешлте усганавливать рекоме}цованный варианг. В результате вы пол)л{ите еще и те программц, которые не

заказывали, -AVG SecuriýToolbar известный своимилох-

ными срабатываниями. Выберпе лрше настраиваемый

вариант установки и снимите флахки с установки дополнительных компонентов.

Программа имееТ англоязычный интерфейс, но

пользоваться ею удобно и понятно. К тому же я сейчас расскажу вам об основных режим€lх, которые есть в SlimComputer. После_устаНовки угилита подключится к своему облаку, чтобы предоставить возможность оценивать полезность установленных у вас программ и надстроек по общему рейгинry. Кстати, вы тоже можете по}л{аствовать в созданиИ такого рейтинга. Для этого вам нlгжно будет зарегистрироваться в этой компании, и тогда вы можете оценивать полезность то й или иной программы и передавать эти СведениЯ в общую базуданных разработчика. Дя началlа работы - ото режим Main - нажмите замеlную кнопцу Run scan, и начнется сканирование. возможно, потому, что я периомчески полцryюсь программами, которые помогают мне слqдить за адоровьем системы, ничего криминального после сканирования у меня обнарухено не было. режим Restore - это забота разработчиков о безопас-

ном использовании: все, что вы удмили с помоlцью этой программы в режиме Restore, вь1 можете вернугь на место.

в режиме optimize можно просмотреть, какие про-

граммы

и слуобы загрр<аются увас при стартесистемы. на тему оптимизации запуска системы мы рассматривали )ле несколько вариантов. Это и использование уrилиты soluto, и использование менедхеров автозагрузки. Пусть это будет еще один из способов контроля

автозагрузки.

Tatal ýсffлrаrý: TS :J]lФ

filhr]ýlgftý

:,];;;1,

i',* .,.*i *,,,l --l "',i;; ,'r';-;".iilъ*i,

iЁrсаým m-

l

ДЯqlсsЩd

*пreýЁý]itуте

Сжк*tу*lЬg

tFЁffi П: Gl

жжFлffiI; (Е

n*ý*lr ffifiFmmrшrоfiý

ýшffilrrý

ýойý

T*dfiolmg


Рехим Unistaller позволяет заменить стандартный способудаления программ. Этонамного проще и менее аккуратно по сравнениlo с тем же RечоUпiпstаllеб однако тоже вариант. В общем-то ничего особенного, кроме основнойфишки этой программы - показателя рейтинга

полезности. Настраи ваемый фильтр отслеживаемого рейти нга расположен чуть выще окна со списком найденных программ. Сначалаон}rстановлентак, что всписке вы вl4д}те все установленные программы.

Но стоит вам передвинуть указатель чуrь левее, и

список заметно сокротлтся. Сразу проя вился никому не нужный Guard. Ма jl. ru. Вы деляем программу, подIежащую удалени ю, и наDки маем кнопцу Uninstall, которая находится под списком внизу справа. 3апускается процес деинстЕrлляlл4и программы, Слева под списком есть еlце чекбокс "Показать установленные обновления windows". Если вы установите этот признак, то в окне установленных приложений будр показаны еще и все обновленияWiпdоws, которые у вас устаномены. По умолчанию этот признак отключен. Вот таким простым способом, доверившись рейтинry полезности, малоискушенный пользователь может удалятьлишние программы со своего компьютера. А вот режим Browsers просто порадов€rл.

П

ротестх

копп

руеш

Последнюю версию программы Sрессулучше всего скачать с соответствующей страницы официального сайта компа нии - hllp / /www. р rif о rm com/s рессу, Там предлагаются три варианта] - Frее, то есть (х€lлявныЙ>, но дrtя домашнего применения вполне годится; - Home - более функциональный, но }DKe за $19,95; - Business Edition - самый полный и самый дорогой за $34,95. Нас, как нетрудно догадатюя, интересует бесплатный вариан1 который и рассмотрим в этой статье. Важное замечание: программа Speccy постоянно обновляется и последние версии, естественно, могуr отличаться от описанной в статье. Установка программы не имеет особенностей и проходит в обычном режиме. После запуска открывается рабочее окно и программа выполняет сбор основных :

i

.

данных о системе. Многие параметры контролируются в реальном вре-

мени, например, темпераryра процессора, жесткого диска, объем используемой памяти, а таюке скорость работы отдельных узлов.

Когда вы переходите в этот режим, то слева увидите иконки пяти популярных браузеров. Если у вас какой-либо из них не установлен, то его иконка будет

серенькой, Выбираете браузер и видите, какая у вас

стартовая страниц,а, какие ра-сширения установлены. Опять же вы можете, используя фильтр полезности, более удобным способом просмотреть все то, что вы понаустанавливали. И удалить, если решили больше этим не пользоваться. ,Щдя этого н}окно только ycTaнoвить флакок в боксике напротив нен}окного расilrирения и H€DKaTb кпопцу под списком Rеmоче Selected. Подобную функцию я видела разве что только в программе Soluto, у которой тохе только англоязычный интерфейс. Там расширения в браузере были представлены в виде пазла.

Рехим Windows Tools позволяет делать быстрый

переход к стандартным инструментам Windows прямо из программы. Надо сказать, меня это мало впечатлило. хотя сделано вполне симпатично. Чтобы закончить тему, стоит сказать, что настроек в программе мало и пользоватюя ею можно сразу после установки , что опять же удобно для тех, кго не любит долго разбиратюя с новой программой

и

копатюя

в

настройках.

нrrр://шtslм.опс

ьютер

По качеству и количеству собираемых данных программа Speccy не усryпает многим платным собратьям. В этом легко убедиться, выбрав в левом столбце интересующую вас категорию. Вы можете получить данные о производителях составных частей

компьютера, версиях BlOS и драйверов, использовании слотов оперативной памяти и скорости ее работы, качестве жесткого диска (программа проверяет его на

сбои) и много-много другой полезной и интересной информации вплоть до серийных номеров установленных программ. Даже если вы не специЕrлист по (компьютерному хелезуD, тособранная программоЙ SрессуинФормация все же будет полезна для общего развития и позволит

вам получить исчерпывающие сведения о состоянии вашего компьютера и отдельных его частей, Кроме того, программа сбора данных незаменима при покупке нового аппарата, особенно если вы поцупаете его с рук и хотите точно знать, какого кота в мешке вам предлагают.

нттг://www.sЕомАRк. Bu


друг компьlсtтЕр, иlоль, аоlа

Где хронптGя зоклопкп Opero п

кок

пх

не

потерять

именно дrlя разъяснения всех этих вопросов и по-

сл}D|ит данная статья. КахдыЙ из нас хотя бы один раз

ст€tлкивался

с сиryацией, когда накопленные и тцlательно отсортированные задолгое время закладки Орев, FirеFох, GoogleChrome да и любогодругого брарера были безвозвратно угеряны при переустановке системы, при нечаянном удалении брарера Или при "фийстве" компьютера вирусными атаками (как вьиечить компьютер от вирусов). эго без сомнения очень плохая пракrика - не заботиться о своем драгоценном времени, сил€lх, Hepв€lx снова и снова бороздд бескрайние просторы Ингернета, пытаясь восстановить уграченные закладки любимых, а иногда просто необходимьх, сайгов. Ну, похалуй, хв€lтито печальном - давайте луlше разберемся, как этого избежать, как перестраховаться

от всяких (если,

вдругD.

Итак, в первую очередь поговорим о закrrадках браузера Орев. FirеFох будет следуюций на очерqди. ПроЙу не обшкатюя на такую градацию брареров. я не сйвлю какой-то из них выще или нш(е другого - просто начать с

чего-то пр}цется в любом слlнае. Примеры в статье будуг на основе Орев версии 1 .l . 1 О, но разница с предыдущими версиями в отношенпи gкладок миним€lльна. Пооrc прочгения текуцей статьи вам будет гораздо проще вникнуLь в этот несложный процесс и сохранить закладки, например }0ке в Firefox.

Gовдонrе резервной копхх ЕоIлолlок вход в панель закладок может производиться двумя способами: 1) Нажимаем на верхнюю левую кнопцу с налписью

"Operau (*lееп 1), появляется выпалаюlций список, где четвертая сверху строка под названием (закладки) позволит вам отрыть список закладок в таком же выпалающем окяе . Перемещение вверх/вниз по списцу осуцествляется

обычно - прокругкой колесика мыши или стрелками на клавиаryре. 2) Левая (правая) вертикальная панель - на(одим изобрахение звеqдочки, н€Dкимаем на него, либо нажимаем комбинацию шавиш ctrl + В и попалаем в панельзакладок (*rcеп 2), обратите внимание - это уrхе не вып"даюфй список, а именно панель, она не исчезнет, если фрать мышку, - мФкно осТавить ее открьпой на время работы. Если у вас нет никакой левой панели, то делаем слqдующее: нФкимаем на верхнюю кнопцуорев, в выпадающем списке выбираем и наDкимаем на поФормление, либо просто н€Dкимаем комбинащtюShirf + F12. Окроетсяокно оформлениЯ, в этом окне выбираем вКЛlаДtqУ*Боковые панели), ставим гЕlлочцу в пункг пзакrlадкиu, таюке полезно поставить галочки - если "Загрузки", "История", собираетесь исполызовать Unit (sсrееп 3). "Unite" Хотя оба эти способа ведуr кзакладкам, набор функ+rй в кахдом способе разный. Если цель - создание бэкапа

закладок, да и вообще расширенное }лравление закладками, то подойдеттолько первый способ. Если же вам надо просто пройтись по закладкам, то сгодигся любой. Наша цель - создание бЭкапа (резервной копии) BCD(

закладок ваше_го брарера (ореrа). Поэтому используем первый способ: н€Dкимаем Орев -> 3акладки -> Управление замадками. Или нажимаем комбинацию клавиш Ctrl + shift + В. После чего попадаем в интерфейс управления нашими эакладками Орев. Все операции экспорта, импорта, созцаниЯ и редакирования файла закладок Орев совершаются через раскрываюlлееся меню "Файл". фвайте разберем самые в€Dкные примеры - остальное вы безтруда поймете потом сами. в первую очереlь соqдадl4м копию наtлих закладок в формате htm (В названиИ строки присугствует HTML, но расширениезамад€мдается Нтм), Сначала выбираем в левой панели окна управления (где показан список ваших папок и з€lкладок) папцу, заклlадки из которой хотите сохранить, нФкимаем оФайло, нЕlход4м стрОКУ пЭкспортировать как HTML" (обычно в с€lмом низу), кпикаем по ней. В открывшемся окне сохранения даем файиу имя, выбираем место сохранения и жмем псохранить". Теперь нас есть у файл С расширением htm(html), который содер)ит все экспортированные заклалки, соqдайте у себя на диске Da/ (на любом, кроме С:/) папr<у, назомтЪ ее, например, пзаuIадки" и скопируйТе этот файл в соqданную папку. внимание! Если У вас несколько папок с закладками, то окспортируйте их все по очерqди.

таlоке у нас есть возможность экспортировать все

закладкИ сразу, но }ry(е как файл закладок Opera с расширением *.adr. .Щ,елается это ан€lлогично предыдуцему способу, т_олько выбирать н)лно строцу *экспортировать закладки Орево. Теперь нам }Dke не надо выбирать папцу с закладками в левой панели - по умолчанию сохраняются

все имеюu{иеся замадки. обычно я исПользую оба способа, дабы бьгь реренным в том, что закладки точно Не потеряются. П ри этом еще копирую файлЫ з€lкладок в пару разных папок, чтобы реличить число экЕмпляров файлов закладок на всякий слплай. Обратите внимание, в папке с установленной Ореrа

(оQычнО это C:\ProgBm Filеs\Орей\dеfаulЦ) находится файл bookmarks.adr. Эго тоже файл закладок, но содерхит он те закладки, которьв в чисryю программу залоил разработчиК. Например, ozon.ru, аsk.соm'и т.д. Ъ общем, не перепугайге со своим файлом закладок, иначе получится нехорошо. Возможно, вам понадобится такая фУНКЦr,lЯ, как соqда-

ния бэкапа Отдельно выбранных закладок. Эго может бьпь полезно, если вы не хотите вр}л{ную удалять, фильтровать

все свои закладки, а просто хотите экспортировать вы-

бранные, Чтобы использоватьдlанную фикlцю, выбираем (вьцеляем) нужные нам Закладки в основном окнеуправ-


мой друг компьк!тЕts, июль, аоlа

ления закладками. Затем накимаем "Файл" и выбираем что нам надо:

- Сохранить как. Сохранятся все закладки, по аналогии с экспортом закладок ОреЕ, выделение не обязательно; выделенные - Сохранить вьlделенное как. Сохранит *,ad[ то есть в станвами закладки в файл с разрешением дартный файл закладок Орев;

-

Сохранить выделенное в HTML

юсь, не надо.

BoccTarrorrreнro зохлопоI

-

объяснять, наде-

хl резэрrrrой копrп

Пункгы списка"Файл>, такие как(Создать" и пОгкрьпь"

я описывать не буду - там все ясно, ипользуются они, к тому, же редко. Лунше поясню функцию импортирования (сохраненных во ( вставки) закладок, экспортированных внешний файл) ранее. Туг нет ничего сложного - н€Dкимаете "Файл), выбираете формат файла, который есть у *.adr- импортироватьзакладки Орев, вас, есJIи сохраняли

.**f ффвrеr".qj s+.йs.lr!lig rW

Wrýuфw lЕfiФ"

если *.htm - импортироватьзакладки FirеFох.3акладки lE восстанавливаются из папок, а закладки Konquerror - из *.xml (кстати, звездочка, что я пишу файлас расширением перед расширением, означаетлюбое имя файладо расширения, например example,adr). На этом с закладками Орев, похалуй, закончим, так как разбиратьтам больше нечего. Надеюсь, хоть немного прояснил дIlя вас способ сохранения всех своих закладок в целости и сохранности. Осуществляйте профилакгический экспорт закладок хотя бы раз в месяц, заменяя старые файлы новыми, и тогм вы не потеряете ни однойлюбимой закладки! нтrе: f ftte-zHALKo.Bu

Кок но

уброть

поля

черные

понпторе

Купив однажды большой монитор и подключив его по HDMI, вы можете обнарlокить, что изображение, вопервых, сильно размыто, отсугствует требуемая четкость, а во-вторых, оно занимает не всю область экрана - по краям н€lходятся черные полосы (поля), Причем такую l€ртину вы увидите абсолютно везде и при загрузке, и в BIOS, и в \Mndows. Данный эФфею наблюдается на карта)( AMD Radeon - как встроенных, так и внешних. Итак, как исправить изобракение на экране и привести его в норм€lльное состояние? Нажимаем на рабочем столе правой кнопкой мыши и выбираем AMD Vision Control Center. Причем в разных версиях драйверов он может называться Catalyst Сопtrоl Сепtеr или контрольный центр Каталист. В появившейся панели нас интересует меню слева. А именно пункr Му Digital Flat-Panel. Выбираем подпунtс Scaling Options. Появtтся слайдер, который надо передвинугь на ноль. Теперь изображениедолжно прийти в норму, Непонятно, по какой причине, но по умолчанию в драйверах стоит масштабирование 10Оlо. Эгим и объясняется такое качество изображения. При обновленииили переустановке драйверов, вероятно, придется повторить процедуру.

AMD ноmе yotJ, varurl gФеrhrкa ti{rl АМО,

l P,rояqts

ф

S Ра*ё|i Diqяraf

ýd{f{8qsd

Frýl-Рап**}

г_|ýrrзry1 fi{rrУýýрfft{Оtф*

aý-Pa.EI} [сý aФ{dd{. {ýgeýl

гlsьF.ч}i

)\щ.. i.lы'.йi

нrтп://вс-нлво.пч

.

,,_lM*;alfui

!

gяrпlло

Й

]

l


друг кЕrlllгlьlсtтЕр

Восешь

lле,пь.

аоlа

зоповепей

зпоровья

ПК

возможно, эти восемь заповедей безопасности пока)олся кому-то излишними, а кому-то - недостаточными. Предлlагаю вам ознакомиться с ними и предложить что-то свое - наверняка это пригодится многим! 1

.

Создать новую учетную запись

Создайте новую учетнуD запись с наиболее ограниченными правами и пользуйтесьею поумолчанию. Сначала будет непривычно работать не как алминистратор, но зато порядка 90 процентов потенци€lльных проблем обойдуг вас стороной. Такой подход }ie позволит зловредам отключить ваши средства защиты, если они у вас есть. Если же вы не знаете ничего про средства защиты, читайте следующий пункг! 2. Установите антивирус и файервол Как минимум не откrIючайте систему безопасности, которая присугствует в windows 7. Как альтернативу можно использовать A\Z длlя обнарркения опасностеЙ на вашем компьютере и дrlя восстановления вЕDкных файлов и таблиц. Помните таюке о том, что существуют бесплатные онлайн-сервисы для проверки подозрительных сайтов, А неизвестное ПО можно проверить на сайтах DrWeb и Касперского.

3. Грамотно используйте свой браузер

теперь }Dke во всех браузерах есть опция сохранения паролей и сохранения cookies. Разумеется, это очень удобно, особенно если вы акгивно общаетесь на форумах и в социалках. 3десь стоит оценивать только степеньдоверия к тем, кто наравне с вами пользуется компьютером или имеетдосryп к нему. и, с другой стороны, если вы частенько з€lходите в свой аккаунт с компьютера друга, то стоит знать и о том, что знающий человек вытащит ваши пароли за несколько минут,.

4. Следите за обновлениями ОС и установленного По обновления программного обеспечения

и

операци-

онной системы чаще всего и состоят в том, что закрывают известную уязвимость приложений, а не только добавляют новые функции и визуalльные эффекгы. то есть знайте, что,ю обновляя программное обеспечение и операционную систему, вы закрываете бреши в

защите вашего компьютера. 5. Отключить автозапуск съемных дисков,

флечtек, CD

в настояu{ее время файл автозапуск очень часто используется дrlя внедрения компьютерных вирусов через flаsh-накопители и сетевые диски. поэтому длlя своей ;<е безопасности стоит отключить автостарт этих устройств и в дополнение ко всему установить вакцину на свою флешку. 6. Быть внимательными в сети Интернет

Эго очень емкий пунlсг. Что это означает? Не wtикайте на кФкдуlо ссылку, которую присылают вам друзья, не

стремитесь перейти на страници если ваш антивирус

предупреждает вас о вирусной опасности, СмотриТе на то, что вы скачиваете из Интернета. _ Если вам обещали картинку, а вы получили йсполняемыЙ файл (с расширением ехе, pif, com, cmd, bat, scr), то очень больщая вероятность, что вам прислали зловреда.

наверняка вы пользуетесь социальными сетями.

ознакомьтесь с темИ способами, нас пытаются развести

с помQщьк) которых

"вконтакге". Общаясь в социалках, не доверяйтесь первому вст!ечноми помните о безопасности своего аккаунта. 7. Скачивайте ПО с официальных сайтов рiзработчиков точнее, следите за тем, что скачиваете и откуда скачиваете. Одним из принципов распространения

вредоносного кода является внедрение его в популярные программы. А скачивать По мы привыкли через файлообменники и порталы. конечно же, не факг, что, скачивая программус варезника, мы получим зараженный код, но если вь1 хоть обо_жглись, больше не пользуйтесь этйм сервисом. 8. Учиться, учиться и еlце раз учитьсi! Если вЫ предпочитаете }л{иться на своих ошибках, то запоминайте И то, в чем была ошибка, и то, как ее лечить. СобственнЫй опыТ - это гораздо больше, чем советы от дяди или медицинская книжка за один день вместе с прививкой. Если у ваС в доме естЬ дети, тО вы можете настроить свой антивирус дrlя родительского контроля. Аеtце, возможно, стоит посмотреть видеоурок о том, как настроитьwiпdоws 7 для родительского контроля. нтгв://аlillslм.опс


моЙ Еруг комrъlсtтЕр. иlоль, аоlэ

Кок открыть Gетевые порты

Если же вы по умолчанию используете фаервол от Windows, то можно угверждать, что информация ни>ке навернякастанетдrlя вас полезной в решении проблемы открытия сетевых портов. Для того чтобы найти данный фаервол, вам поналобятся свойства сетевых подключений, для чего необходимо щелкнуIъдвахды по значцусетевых подключений, расположенному внизу экрана (правый нижний угол), после чего и выбрать свойства (или Properties). Можно тап<е добиться этого, открыв список сетевых подкrlючений, открыв дrlя этого панель управления в Windows (или Control Рапеl), после чего необходимо нФкать на необходимом вам подключении правой кнопкой и выбрать свойства. Здесь появится окошко, в котором нам требуется третья вкладка: sсrееп 1. .Щалее нажимаем "Настройки фаерволз" (или Settings), после чего получаем следующее: sсrееп 2.

том слрае, если отметка стоит на (Отключено (или Off), определяем, что проблема не в фаерволе. Если отметка находится на (Включен" (или Оп), нажимаем на вкладку, отмеченную на нашем рисунке цифрой "3о. Отметим, что более старые (и новые) верси'и операВ

ционной системы могуг иметь настройки в несколько отличающемся их виде. Итак, далее перед нами следующее окошко: sсrеел 3. ,Щля ОС Win ХР SP2. Так, если ваш клиент вкпючен в список, то все в порядке и проблема заключается не в фаерволе. Если в списке он отсугствует, то его следует добавитьryда (цифра о1" на нашем рисунке кпщ,обавить программуD или Дdd Program).

версий ОС Windows более старых необходимо произвести открытие дви портов - UDP и ТСР. Для этого следует н€Dкать на кнопцу, отмеченную на рисунке портD или Add Port, после чего появится "2о, - "Добавить окошко nAdd aporto. 3десь вам необходимо будет указать название для записи (Name) и номер порта вашего клиента (Port Number). Он долхен быть определен любой цифрой более 40 000 (до 65535). После этого ставим отметку на ТСР и добавляем в такой же последовательности другой порт, но уже под UDP Важным моментом, который нельзя упускать, яв.Щля

ляется обязательная установка выбранного порта непосредственно в клиенте, причем ни в коем случае нельзя ставить случайный номер для порта при

.,&,

Lod rгrЁ €жrоilgr

*'фl

*qrrffc* 1

hфпl ;Tcctфt*g

*,ЁМ

а Fё.gOýl афgra

d,d !о

rr*rýOrlq fu

fiЬ

*dirq

сщrrсrfuп

2

tlЪdош Пвud hфв 9rcbd у0, и!рrйfu пзrмdiв rгr*ЙorEHt rяgt hЕ{l€ оr а rЁ}о.k. 9il*,g фсс€atоlor'щпсrthrпrghltЁ

ltцrr

О **r"***J T}ir

ýйi9 hhd('

cgýrr,

rllt, rha

Ж e{*tt

ýffi*,qf

otJdB tcr.rg*

аЕ.Ёg,

of

fiоg,

firoяt

aornadirg to &is

ýaфd й trs

еýссйiФ{r*

Sdad fiл rдm pl эqвrd lo gýс {r*tФ.*r h lяс r;c*r; lЕсrЁgв" *dr * Yqз wl rxlt Ьа rл*сd r*rar liChdвtl fil?d ttоdсr рmсrаtв. gd}diФi Ф thЁ &ýФопýtф {,* ЬЁ

ф*.

ir!o.!d.

$

П*п.rпсппнl A,dd rr-tg Я*ч rdЁý, Ir?rц ofi }lfindýfi, *rипd ивуяg*g f,*r оý!!ý*iгаrgg rt*lЁr*gtа уtч*з ardt|tr:dcrr,

LJ Harýi. |"r.rGap

йUPaPkgacrTtrrr mltoсrEr

Errgв*

+.-

ЕЬdпвl*аяатй

его загрузке!

нттг://wr,wч.часнАyшlк. Ru

&фý*.

Ж ýоЬу r пd*i*хr *rrr r$лdоЙ *кпa

blodct а pBgrrn


Фqктш о SSD: тверпотельнше нокопптелп

кок

есть

Вrедрrlе Solid State Drive (SSD), или по-русски твердотельный

накопитель, - это устройство, которое было приэвано отправить в анналы истории жесткие мски.

Если традиционный жесткий диск

-

это точнейшая

механика, первоклассная электроника и невероятная извимость перед физическими воздействиями, то SSD - это ячейки памяти и контроллер, посуrи, простопфлешкаD, НО объемом как жесткий диск. SSD задумывulлся как супербыстрая память дIlя ком-

пьютеров и ноугбуков, которая позволит навсегда распроUlатьсЯ с (торМозамиD и з€lвисаниями от перегр)рки. У нее большие перспективы роста емкости. И при этом вы можете сбросить накопитель с пятого этажа на голый асфаль1 и с вероятностью70%о он не пострялаетвообще... Но все это

- в идеаIе.

Но что же на деле?

.Ща, SSD минимум в два раза быстрее жесткого диска. Да, в них полностью отсугствует механика и связанные с этим проблемы.,щд, они абсолютно бесшутttные и потребляют минимум энергии,

фокт l: Еrrкосtъ На заре SSD все компании наперебой твердили, что, МОЛ, (}DKe СКоро мы с

вами увl,tдtлм SSD объемом в нескольтерабай1 который будет дешевле жесткого диска! о. В реальности этого не произошло. Флеш-память развивалась не так быстро, как многим хотелось. Да и сейчас эти темпы не увеличились. На полках магазинов мы вид4м накопители максип,lум объемом в 5 1 2 ГБ (об их заоблачной цене поговорим позже). ко

ОбычныЙ

же,

(рядовойD

пользователь

разве

что

может

себе позволить раскошелиться максимум на -l28-ГБ на-

копитель за несколько сотен долларов. Согласитесь, что в эпоху4-терабайтныхжесткихдисков 128 ГБ (или ниже)

это просто возмуrительно смешно. Пользователю, который занимается серьезной работой на своем ПК, такого объема явно недостаточно. И профессионалы поймуг меня. .Щля ноубука,

посиДеть

который

работает

в формате

<проверить

сети и Посмотреть кИНИШt!У" - более чем, но недля рабочихстанцийили игровых ПК... Кто-то скаже1 что (такого объема хватит мя того, чтобы установить\Мпdоws и другие программы>. Хорошо, я установлю операционную систему на SSD, но какой в этом смысл, если все файлы хранятся на жестком диске? Даже если мой видеоредакгор будетзагryскатюя с SSD за пару секуF|д, то ему придется умерить пыл, работая с жестким диском, на котором лежит обрабатываемое HDвидео. И это только один пример,.. поLгry,

в

Вердикг: объемы нынешних SSD еще слишком м€lлы,

чтобы рассматривать их в полном смысле слова, как (накопители данныхD. Ктомуже, емкость SSD нlлно очень

четко соотносить со_стоимостью, о которой мы сейчас поговорим. (DoKT2: СтоrпоGrъ Вы можете ознакомиться со стоимостью SSD накопителей в любОм интернет-магазине. Приведу примеры: Kingston З2 GB - 2500 рфлей. Про объем молчим: в некоторых фотоаппаратах и видеокамерах устанавливаlот больше. Эгого будет маловатодаке для установки (голойu \Mndows 7 (что останется-то?!). Kingston 256 GB - 10 000 рублей. объем хоть и м€lл, но }лже миним€lльнО достаточен. Но цена просто убивает. Эго при том, что жесткий диск на 25о гБ стоит всего 2300 рфлей.

этим все сказано... Кто-то скажеI что (за супербыстрый накопитель можно отдатЬ такие деньги!". Согласен. Только согласитесь, что скорость долхна идти не в ущерб надежности, не так ли? .Щумаю, что

(DoK3: llодвrкпость

Какя у;<е отМечаrr, SSD маrrо боится физических воqдействий, тряски, вибрап-луЙ ит. д. Многие производители стали да)(e проиЗВОДИТЬ (ОгНеупорные> И "водостойкие" SSD! Но на самоМ деле расс}D(дения о физической нqдежности SSD увоМт нас от самого главного, серьезнейшего их недостатка. Возмокно более серьезного, чем недостатки жесткого диска...

Первый аспект: ресурс ячеек как вы знаете, ssD представляет собой набор ячеек

памяти. В отличиеотмагнитной пластины жесткогодиска, котораЯ можетбытЬ перезаписаНа миJlлионы раз, ячейки памятИ имеют ограНиченный срок слркбы. И туг кго влес, l(гo подрова. На некоторых моделях SSD ячейки поддерживают мак-

симум 5-'l

0 тысяч lиклов записи/стирания, а на самьхлу{ ших образt-lдх - максимум 100-200 тысяч циклов, Цифры кФкугсЯ большимИ толькО на первыЙ кlгляд, Кахдый, кrо приобретал компьютер в первый раз, помни1 как наблюдал за маленьким красным индикатором на

корпусе, который мигает постоянно, если в системе произвомтся какие-то действия. Эгот самый индикатор показывает нам активность жесткого мска и наяву показывает какдомУ, что жесткий диск находится постояiно в работе. к нему обраrllается прФкде всего сама операционная система с фоновыми процессами, скрытыми от глаз пользователя, а уже потом программы и сам пользователь. .Щ,иск, на коТором устанОвлена операционная система (не важно какая), постоянно пол}л{аетзапросы либо на чтение,

либо назапись. И дело в том, что таких запросов только з€l од4н день мох<ет набежать несколько тысяч.,Щобавьте к этому активность пользОвателя и прОграмм, которые при работе чита-


моЙ друг компькtтЕр, иtоль. аоlа

ют, вносят изменения и записываютданные в вы увl4дl4те, что количество циклов перезаписи

-и мже в 200

Файлы,

000 - это чертовски ммо. Эго доказывает праlсика! Существует множество примеров того, как пользователи SSD "фивают> свои дорогостояlддrе накопители бцвмьно за пару-тройrqу месяЙев, g ��ри этом недоумевая: "Почемf! Ве4ь же не нагр}rкал }4хсильно!D

В качестве примера

водят из строя SSD:

-

процессы, которые быстро вы-

- Дефрагмента1-1t4я. Эго зло Nч 1, При этом процессе выполняется огромнейшее количество операций чтенияf записи. Для жесткого дtlска это не проблема, ему это абсолютно все равно; но SSD теряет свой ресурс буквально на глазах.

- Системные )слналы, Windows постоянно ведет у{ет системньх собьпий, записывая м€lло-мальски cyIJ€cTBeHные данные в )ryрнал, 3а день может набежать добрых несколько сотен пунlсов! Эго тоже серьезная нагрузка

мя pecypcaSSD, - Сама файловая система NTFS.

Как известно, это

)qурналируемая файловая система. А этот процесс может "убить> SSD невероягно быстро!

- Кэширование. Многие программы (Фото-

вицеоредаlсоры, например) во время работы очень многие данные хранят не в оперативной памям, а в файле кэша на накопителе. Естественно, эта информация активно исполюуется в работе и потому опять же сильно нагрухает SSD, Но даже если отключить ведение журн€ца системы, щурналирование NTFS, запретить дефрагментацию и не использовать кэширование - это не спасет. Да, вы продlите срокслlокбы SSD с 3-4 месяцев до 1 -2 лет. Но что это меняет?! и

Используя жесткий диск, вы знаете, что срок его

слу;<бы измеряется только годами (износ механики). Вы

можете использовать его круглосугочно, но свои 4-5 лет он отработает. А в слрае SSD вы знаете, что чем активнее вы работаете на компьютере, тем меньше вашему SSD ост€lлосЬ (хитЬ).

Отсюда парадокс: SSD был рззработан

мя

активных

пользователей, комугtlдкнаскорость; но вместе стем оfi не переносит этой самой акгивности. Будем надеяться, что в будуцем производl4тели пр]4думают и сделают массовыми ячейки памяти с неограниченным сроком слlокбы. Но и в этом с.гl)л{ае остается еще од{а проблема...

Второй аспект: надеrtность хранения На пластинах хесткого диска информация хранится

четко и поспедовательно. Поскольку современные версии \Mndows выполняют дефрагментациlo, то можно сlсlзать, что данные хранятоя таюке более-менее логично, так что в сл}^{ае потери ее относительно проще восстановить. Скажем, если жесткий дискзаполнен только наполовину, то и физически используется только половина ru.lol l lяли

бывает о-о-оченЬ часто) - данные с SSD восстановить простО невозможнО. Ни при каких обстоятелютвах. Даже для лабораторий это наитруднейшая задача. В слрае выхода из строя жесткого диска нет необхоммости собирать вседанные по кусочкам по всей rrлоч{адl4 д,tсков. Можно восстановить информаlлlю послqдовательным считыв€lнием - с самой первой дорокки по последнюю. И данные считаются в полном объеме, корреfiно.

Если последовательно считывать SSD - получаем бессмысленный набор битов, Ведь (одному кокгроллеру известноD,

что таМ от чего и где ле)€ло.

с собой эryтайну...

А он учlел, унеся

aDoKT4:CKopocTb вот мы и добрались

к

тому самому преимуществу, ко-

торое свято лелеют производители SSD и выставляют его каК (железНый арryмент" в ответе на вопрос, почему SSD л}л{ше жестких дисков.

3десь тоже не все так прямолинейно, как может показаться. .Щ,ело В том, чтО быстродействйе при записи, cK€DKeM, одного файЛа размером 1 ГБ и тысячи файrлов по 1 МБ - разная, Работа с одном файлом происхомг всегда в разы быстрее, чем с набором файлов аналогичного рdзмера. И снова, как ни странно, быстродействиежесткого д,tска при работе с мелкими файлами чацр намногоrr}дше, чем у SSD. Слабым местом становится контромер SSD, который не справляется с напором данных.

Проблема не решена до сих пор. Снова надеемся на будущее и ждем первых по-настоящему скоростныхобразцов.

пластиндисков.

Птоrr

их равномерном износе. Чтобы не бьшо такого, что половина ячеек памяти и3носились (в ноль), а вторая половина

Итак, что можно сказать про SSD сегодня? Совершенно очевидно, чтодrlя массового применения в компьютер€хони не годны. Высокая стоимость, малый объем, и абсолютная непригодность к инrенсивной экс-

В слрае с SSD это недопустимо. Поскольку ячейки имеют ограниченный срок слlлбы, нlокно позаботиться об

осталась целой и невредимой. Для этого контроллер SSD осуществляет принудительную фрагментацию всеххраняuл4хся на SSD файлов, Принуд}lтельно и постоянно. Пользовательдаже не знаето том, чтотекстовый файл в'l 00 КБхранl,тся в разбросанном виде по всем чипам памяти в SSD, какие только есть. Эго, безусловно, плохо. Факгически таrcя схема сродни шифрованию. Если выход4т из строя контроллер (что

плуатации.

Сегодня SSD годны разве что д.гlя норбуков. Да, пусть объем и небольшой идорого, нозато потребляетменыле энергии. Но, покупая ноцбук с SSD, помните об оФаниченном сроке его слtlлбы.

Мtuдtшt3УЕВ нттр: //tлл,l,чlr. мАsтЕп-нАяD.

сом


моЙ Еруг компьlсtтЕр, июпь, ао12

Еслп кOртрпш зоGох

Причины отказа струйного принтера очень часто не являются неисправностью требующей вмешательство спеLиЕlлиста и разборки принтера и вполне могуг быть

ус,транены силами пользователя. Симптомы отказа принтеро мохно разделить надве гр}лпы. 1 . После отправки задания на печать ничего не происходит. Реакции принтера нет.

Причины и их устранение:

-

Удален или поврежден драйвер принтера. Чтобы убqдигюя, чгодрайвер на месте нФкимаем кнопку "Пуск" и выбираем в меню "Принтеры и факсыо. Иногда пунtс и Факсы" скрыт в меню "Принтеры "Настройки", а если и там нет иlцем в "Панели управленияD. В окне "Принтеры и факсы" ищем вспискесвой приrпер и смотрим, активен ли он, то всть если активен, то значокдолхен быть ярким. Если значок не активен, то связи с принтером, тогда проверяем, включен ли он, есть ли соединение кабелем, не поврежден ли кабель USB и правильно ли установлен порт принтера. Порт смотрим, щелкнув правой кнопкой по надписи принтера в окне "Принтеры и факсы" и выбрав

"СвойстваD

и затем

закладку

"Порты".

отсугствие

акrивности принтера MoкeT быть следствием поврехдения драйвера, тогда поможет его переустановка. Иногда требуется удаление драйвера с помощью специальных проФамм, более тr{ательно удаляюших файлы драйвера и записи в peecTpe\Mndows. - Вмючена опция отлохенная печать. В окне пПринтеры и факсы" щелкаем по надписи принтера два раза левой кнопкой мыши, в открывшемся окошке выбираем "Принтер> и снимаем галочцу напротив налписи "Огложенная

печатЬD.

- 3акончились чернила, Обычно выдается соответству-

ющее предvпрехдение на монитор и загорается и1-1дикац}tя на принтере в соответствии с проблемой. Некоторые принтеры при отсуrствии цветных чернил продолжают п€!{атать черными после предупрФ,l(дения или после подачи соответствующей комаtцы с клавиаryры или н€DкЕlтии кнопки на принтере. Смотрим доцументацию на принтер. - Принтер не вид}lт печатающую головку (картридд). lGpeTKa не выез)<aет на позицию смены головки (картрtадда), Выдается соответствуюlцая и1-1дикаt{ия. Смотрим ршоводство..Щело плохо. Головки дорогие, до 70% стоимости принтера. Если МФУ приличной стоимости, имеет смысл поменять. - Огключение принтера по счетчицу заполнения емкости сброса чернил (переполнение памперсов). Принтер сиrнализирует об этом собьпии либо светод,tодами, либо вымет код ошибки на свой дисплей. Счетчики сбрасываются (обнуляются) с помоlJtью накатия в определенной

последовательности кнопок принтера или с помощью

специаJ,lьных угилит. Обнулять без очистки можно, но примерно до трех раз, иначе чернила потеýrг к вам на стол. - Попалание в принтер каких-либо предл,tетов или з€lмятие и обрыв бумаги, При замятии бумаги нlокно выклlо{ить

принтер

и

осторожно вьгащить бумаryзаторчаr.щай конец.

Тащль rушо медленно

и не прилагать чрезмерно болыlttоt усилий, чгобы бумага не порвалась. Если бумага порвакrФ или есть подозрение, что в принтер что-то попало, то придется разобрать принтер идостать попавший предirет.

2. Принтерделает вид, что печатает, но на выходе

пустой лист.

Причины и их устранение:

- 3асохли чернила в дюзах печатающей

головки (кap-

тридда). Такое бываетчаще всего, когдадолго не пользуются принтером и особенно когда кончились чернилаили

вынуrы чернильницы. Можно попробовать прочистить головки программным способом. В драйвере приl-пера

обычно есть опция "Обсл}окивание>, через Koтopylo можно запускать очистцу головки. Если многократный загryск очистки головки не помогает (3-5 раз), то головка засохла основательно и в таком случае можно попробовать ее отмочить с помощью специальной жидкости для очистки головок, Жидкость продается в компьютерных магазин€lх, а таюке в спещ4аrlизированных отделахуниверсольных магазинов. Для отмачивания головка (картридх) снимается

с принтера

и устанавливается печатающими дюзами на несколько слоев ryалетной бумаги пропитанных очистительной жидкостью. Дя того чтобы чернила и жидкость не растекались, нужно использовать любую емкость с бортиками, например крышцу от обычной банки, Иногда отмачивать нужно несколько срок. Встречаются принтеры с несьемными печатающими головками, частотакие конструкции встречаются у принтеров фирмы Epson. В такой ёитrрции можнолибо разобрать приFrтер и извлечь головцу, либо отмачивать прямо на принтере, такоетоже воgможно.


моЙ друг коlиrъкtтЕр. июль, еоlа

прошttttъ

tуапспrуrо oyHary o.0lcтtararъHoф

шr|FоGrLlо

- Не работает печатаюцlая головка. Бывае1 чго головка опознается принтером, но не работает. Принтер выдает соответствующие сигн€lлы миганием светодиодов или сообщениями на дисплей, если таковой имеется. Смотреть инструкцаю, расшифровцусиrналов и кодов, атаtol(е рекомендации по устранению. Ес.пи картрl4жзасох, то в этом случае что делатЬ со съемным картрa4дхем, более или менее пОнятно. Если картриrдднесъемный, например как в МФУ Epson Stilus сх35о0, то н}окно принтер и снять картрt4дх, или попьпатюя"ли-разйрать отмочить его прямо на прИFпере. В этой статье я расскаку, как исправитъ засохший картрl4дх, не разбирая печапlюlцегоргрЬИства на примере МФУ Epson Stilus СХ35О0. Я называю такое исправление засохшего к€lртрl4дха (отмачиваниео. Операtия, в общем, неспохная и во мноruо(сrцдаях помогает. Для восстановления печати вам понадобятся: промывочная жидкостЬ мя очистки головок струйных приrrгеров (например, Nozzle Rocket), шприц, цrсок тилЬтной'бумЫ, ножницы. Для картрl4дха с водорастворимыми чернил€lми можно заменить жидкость дlя очистки головок теплой дистиллирОванной водОй. Итак, н}окно отклlФlить принтер (МФУ) от сети и открыть крышцу дlя доступа к картр]4д)ry. огжать фиксатор и отодвирryr.ь rcртрl4дх с места парковки мево, открыв тем самым парковФ{1-1уlо гlлоulадку. Сверrrугь вчетверО и затеМ еще пополам цусокт}алетной брлаги и обрезать его нокниtlами по размеру парковоrной йоl l R1ки. ПоложtТь сложеннуЮ и обрезаiнф туалеrrqло плgtllэлц сгибом мево (к картрr,rддqу) таким образом, "" чтобы ничего не выст}пало над поверхностью и не заllрпилось за картрl4дх при его перемещении. обильно смочугь с помощьЮ шприtlа или рругим способом улФ<eнн},lо на парковочную плоllFлlry ryалетнуlо бумаry. Можно Taloke трлетrrуо буиаry налокитъ на парковсF{t{у,lо )DKe смФ€нную пл9t l lалку, это кому к€lкбольше нравl,тюя. Даlее, приподняв внешний край t<артрrадда, ocTopolkHo надви}rуrьего на

йа.у

место парковки

и

оrц/стить картр]4дхтаlс4м

обрзом, чобы

не qдвинугЬ уложенныЙ на парковФ{н)ло ]rлоt,lалiу lýpoк ryалетной бумаги. 3акрыть крышцу и:оставупь принтер (мФу) в таком состоянии на несколько часов, а rплше на суrки. После этого открьПь крышку, слlRин}пь картр]4ж, вынугь улФкенFrуо HaKaнy}le трлетьrуо брвry которая р<е должна бьпь пропиftlна чернилами, и попройвать напg{атать тестдлЯ проверки дюз. Еслtи тест показываег, что не все дюзы картридла работаюI то Mo:ktlo воспольgоваться опциеЙ прочистки драйвера принтера. Если несколько таких прочиСток не дадуг результата, то HlDl(t{o пов|торить операщ4ю отмачивания по )DKe описанноilцумепqду. Бывае1 приходупся отмачивать несколько суrок. }rгrр://сом-р.пu


моЙ Еруг компьlсtтЕр, июль, аоlа

Кок

]ропотно

офорпltть текGтовшf, Rокушент

Итак, приступим.

Вот план действий по оФормлению любого текстового документа:

.

Задаем гарниryру шрифта, его размер, цвет, выравнивание.

. Устанавлlиваемполя.

. . . . . .

3адаем отступы первой строки и интервалы абзацев, включаем переносы.

Оформляемзаголовки.

2. Устанавливаем поля ,Щавайте для примера установим поля 2 см со всех сгорон. Эго мох<но делfiь и в пустом докуиенте, и в )де готовом. Выделlятьтекст не H}Dкнo. Идем на заlсlаддqу "Разметка страницыD, н€Dкимаем кнопцу *Поляо и в выпадающем списке выбираем н}Oкные значения. Еслlи ихтам не ОКаЗаПОСЬ, Н€DКимаем на cTpot<y "Настраиваемые fюля...D

метный указатель, список литераryры (цдное под-

значения вр)дll-уо: верхнее поле - 2 см, левое - 2 см, HtoKнее - 2 см, правое - 2 см. Обратчте внимание на кноп(нlry uПо}пrолчанию...>, которая располагаетGя в HI,оK}I€MJI€в()M

Ищем и удаляем лишние пробелы, особенно в нач€rле абзацев и перqдзнаками пункryации. Вставляем разрывы страницв н}rжныхместа(. Навомм порядок в табличах, списках и рисунках. Оформляем колонтиryлы и номера страниц. . Проверяем струlсурудоцумента. Составляем оглавление, список иллюстраций, пред-

.

единый стиль. Если нlрlсого цвета в пал}fтре не нашлось, нажмите строчцу L1вeTa,. .)). Выравнивание (влево, ".Щругие по це}пру, вправо, по ширине) задается в разделе пАбзацu. Как правило, в большихдоцументФ( применяют выравнивание по ширине. Не гryгайтесь, что заголовки и таблиtJ,ы потеряли свое оформление. Мы займемся ими чугь поil(е.

черкнугь).

Вседействия выполняются в меру необход,lмости. В принципе, ото все. Осталось только ответить на вопрос как. Как все это qделать? Давайте рассмотрим кахдый

пркгподробнее.

1. 3адаем гарниryру чrрифта, его размqр, цвет, выравнивание Поработаем со шрифтом. Сначала выделим текстдоKyt\ieHTa, ПОТОМry ЧТО ВСе МаНИПУЛЯl+4И ПРИМеНЯЮТСЯ ТОЛЬКО

к выделенному тексry. Выделуть весь текст Mo)fio тремя

способами:

а) нажать сочетание клавиш Ctrl + А (латинская); б) тихды lцелк-tугь мышкой на левом поле доцFйента

(нагryстом месте);

цурсор в самое началодоlryмента и нФкЕlть (клавосочетаниеD ctrl + Shift+ Епd (или поставитьцурсор в самый конец доlryIчlента и на:кать Ctrl + Shift + Home). Огделыое слово выделяloI дЕацдц щелк}iув на нем мышью. Абзац - двойным щелчком на левом поле докутйента напротив н}окного абзаца. Произвольную часть текста мохно выделить просто мышкой, перетач{ив цурсор с на>катой левой клавишей. Чтобы снять выделение с текста, досftlтФ{но llрлк}Iугь мышкой где-нибудь на гц/сгом месте. Я обычно выделяю сразу весьтекст. Теперь, не сним€я выделения, идем на закладцу меню (ГлавнаяD, в раýflвле "Шрифто выбираем Hpcryo гарн}fryру, например, Times New Rоmап (sслэеп 1). Сразу же, не снимая выделения, задаем размер шрифта, например 1 4. Весь выделенный тексттеперь оформлен гарнитryройТimеs Nеrлr Rоmап с 14-м кеглем. Сразуже мокно придать тексry какой-либо цвет например черный. Эго бывает необходимо, если части доlryмеF{та скопиров€lны из разных истФlников и имеют разные цFета, а Вам нул<ен в) поставиrrь

и в появившемся окне "Параметры страницыD ввод,lм

угrry окна "Параметры страни1-1ыD. Если вы хотите, .лобы установленные вами сейчас поля были у всехдркуfurенкв, которые Вы соз4алите в будущем, н€Dкмите эry кнопку. В появившемся окошке накмипе "оКо - и все, lДIord без лишних вопросов кахддй раз будетустанавливать rюля по2см со всех сторон, Еслlи вам понадобится изменить размеры

полей, просго повторите описаннуlо процед/ру: задайге нуЖные РаЗмеРы и нажмите кнопцу "По умолчанию...D.

3. 3адаем отGцупы первой строки и интервалы абзацев, включаем переносы Переносы слов включаются на вкладке "Разметка

страницьl). Можно выбрать из трех вариантов: "Нето (по умолчанию выбран именно этот вариант), *Двтоr, "hлная". Нажав кнопку "Параметры пол}л{ите доступ к более

расстановки

переносовD,

Вы

широким возможностям, в]lлоть до принудительной расстановки переносов. в раqделе "Абзацо мохноустановить промежуки мецду абзачами текста, отдельно до абзаца и после него, Напоминаю: наши манипуляции применяются к выделенному тексту, аесли ничего не выделено, тотолько ктомуабзацу, на котором cTol,tт lrypcop. Как правило, выделив BecbTeKcI в этихокошкЕlх я выставляю нули. Нахав на кнопцу, помеченную наsсrееп2щафрой 1, мы попадаем на вкладку и интервалы}д4алогового окна В этоже "Оrступы "Абзацо. окно можно попасть,

H€DKEIB аналогичl-tуlо кнопцу на вкладке *Главная" раqдел "Абзац". обратите внимание на кнопцу пПо умолчанию...). она делает заданньЕ вами параметры п(ютоянными дlя всех Hoвblx доцументов (screen 3).

3десь можно установить мехдустрочный интервал

(чаще всего оданарный) и отсryп первой строки. Часто встречается сиryация, когда пустые промежугки, в том


числе и отсryпы первой строки, задаются энным количе-

ством пробелов, как на печатной машинке. ffoT способ имеет один существенный недостаток: если текст имеет выравнивание по ширине (по обоим краям печатного иста), Word автоматически растя гивает или сжимает пробелы мокдусловамитак, чтобы края текста были ровными, и в результате одинаковое количество пробелов занимает

л

разное пространство, Посмотрите на sсrееп 4. На нем явственно видно, что три пробела, которыми маркеры списка отделены от текста, занимают разное пространство на разных строчках. Чтобы избежать такого эффекга, следов€ио бы оформить текст как оМаркированный

список>

или, нахудой

табуляt-lии вместо

i|

]l, ]l:llll

ffijдlllýrýýll

конец,

использовать знаки пробелов. Однако подробнее о списк€lх

FqýF*h*ar liлеtjl ý irti rrr l

мы поговорим позже, на шаге 7.

of,l

уt{ýrчтЁ

r*pшl €Ф

ýryifiIff4 s, дЁftЁiЁtr*

Исходя из вышеизложенного, займемся отсryпом

tlftý

l[щD

первой строки, Обыкновенная его величина составляет 'l ,25 см, Его можно таюке установить вручную, перетащив верхний ползунок на горизонт€lльной линейке, Если линейки отсугствуюI их можно отобразить, поставив нужную г€lлочку на вкладке "ýцд" (5оеел 5).

4. Оформляем заголовки Настало время заняться заголовками. Оформлять их мы будем с помощью стилей. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Научившись применять стили, вы по достоинству оцените их удобство. Ведь, чтобы вручную изменить форматирование, например, всех заголовков первого уровня в огромном документе, необходимо потратить массу драгоценного времени, а с помощью стиля эта залача решается

за несколько секунд. Давайте приступим. Находим

; общЁ

: :

первый из заголовков в нашем тексте, ставим на него lrypcop и применяем встроенный стиль u3аголовок 1n

(дааа; ý"{ff cg}шal ld*___,ýri

поправимое. Выделив заголовок, выбираем н)Dкную гарниryру шрифта, размер, начертание и выравниваэто на первом шаге. Устанавливаем нужные отсryпы до и после абзаца, например, 24 и О соответственно. Убираем отсryп первой строки: устанавливаем ноль в

соответствующем окошеч ке диаJlогового окна "Абзацu или перетаскиваем верхний ползунок на горизон��альной линейке так, чтобы он совпал с нижним (см. шаг 3). Теперь щелкаем на заголовке правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выбираем строчку "стили", а в открывшемся подменю - строчку ообновить 3аголовок 1 в соответствии с выделенным фрагментом". Точно так же посryпают со стилями uзаголовок 2", "3аголовок 3" и так далее. Изменить встроенные заголовки можно также с помощью окна "стили", которое открывается по щелчку на кнопке, обозначенной на sсrееп б цифрой 1. Нажав на строчку "Изменитьu, мы получим досryп к быстрым настройкам форматирования, а HcDKaB кнопку "Формат" в нижнем левом углу открывшегося окна, увид4м меню, откуда можно настроить букв€tльно все. Просматривая TeKcI применяем н}Dкные стили к заголовкам, чтобы созддть правильную иерархическую струк-

ryру доlqмента. Это необходимо для автоматического создан ия оглавлен ия. Рекомендуется также создавать отдельные стилидля обычноготекста, списков, огламения

содержания, эпиграфов, цитат и т. д. Создать новый стиль можно, нахав первую из трех квадратных кнопочек в самом

}&*srъ: Оlt rуrr

(вкладка uГлавная" раздел "Стили"). Выглядит совсем нетак, как мы хотели, не правдали? Но этоделолегко

ние, например: Arial, 18 кегль, пол}Dкирное начертание, выравнивание по центру - точно так же, как мы делали

fuрgаr*,в**л*:

fr Иgваrви*оtttl*л i 1мa!Еiп

i

fЩял: l

lfttла:

If

й:,#,i

ýФ*rrсi

-

l*"**"*';,i

l---*jli:t

tB дфgьmrь '.o_!;, l*rтсФй.п ilЁэцу

Ofpg.tl }*,цtryф..*:Ф*ст. фаrФФ.,*ф9. щ *фжж-afrfý}Ёжffi Ь*м*

h*s

|jт*"*.q"_l ^-Фrжёý.с, *

в.ф**q.

Г_ý{Т*]

Гй*l

зфцrж.кf ах.Фlý€т.а*жо.sЕжrъ,пФýlпw*

-Тж*раrlрнжýра;х*lзrхж: от*i!.х.+i{..(.1

*,, ф;:акs.аý!ьlЁrr, d*ъ, яз,ксря***о.шж,в.39.цrочкrжиtаgýý*alrl.. абс*mжg. ч:вжюш*. *о:l8;l*ý*.оrсgtтgлж,.пч{й, "1.1x8ir.laý{*ýcýB}ta*ffi р&ямffi зg. (}:iж{, xr mfiхФго. trlш, e 8жж. п!юцсiтФ. ж€rl,.аIФ,

"

оф,слошваа, дýяж:a,ýt*ь. ýýrýa Фшýк. s, ý. mш. с4тlt. }xфrý1*x*ff еýtлхфrснв**,.r,d;..жý*,ýý*,жafr n. *дýцЁf о.mmý ,lм4ýr}?яо(.8с€ r оJшёtао""Ес.тl.жв" " 3r}uряно яж. (цп*,ý,вшr}_xоaffi Taýlrя*ro. Hr, s(ýюк., ýФaJ. Irрфiýtхвtr. ýýq, ,l!a;aadý. t. lpнýrrтtr, }щтаа" отart

t!ж.&ж!ýвшояtшйтаrеlтlаромячшrл6;*ате.{

., ., Ф*sж, жt, еаасsбш, l- lоrорнш,. tlsшо. nмa}rlp w рtфш*, а*бнýЁгФ, ýtж{{ffi.*" 1ý,xr".Ile,eTcý,rerцжrо*юшэ!ý,жпqwtтьlрýltг+qш.' /_(_.Тд

.., С;c;уg,обugrrь, *1ff Kýl,r.Iý... ко" эфркrашслr,*хt.d,l i,Щ",Р. ацrýrs,хёi,ш.вýж-.ппw,.ý*оý8це,,gжtря4.зазбазхtt 4оrаш.ý\l$jЁо&.

жru

{r*сrь,gwа*,аtрrа9rеlя.

l

:

l0.{


iн'g;#-..

низу окна

*

"Стили>>,

Имена стилям

лу{шедавать

осмыслен-

ные, латинскими буквами, вместо пробелов пользоваться

символом подчеркивания.

5. Ищем и уд€rляем

лишние пробелы, особенно в

начале абзацев и передзнаками пункц/ации По правилам набора пробел между словами доDкен быть один. Для того, чтобы увидеть пробелы, н€Dкмите со-

АI +

- шdnffitr " fu,

3аrоловок

W

Ti

ti

1

т€8ýт

тýfiв

иrпт

тýýст T9I(4T

жж!gý

тё,лт,

ОýлOяlr l#опомr

тЕrfl твкст

вfisr тýOт т!хgЕ

;;;;;"

{ 0ýihllr

"-"*'"

M**rt

!l

яо,*r*u* l tl i]l,*, !| b.жt ,r j L]!jj9ýj-___-ýl ii

3ефпоаок 2

1Е}gt тt*сt

,]frн*rr,, f; яиl7пrlt мrпtfir nr

}Wт

тfiffi .wп, ' '

Иlаlrпf*rсq{..ffr

Фоaрri(lц, ( ,i4iлсцq{ +f,ё.rфtýr{ r

lhаяf, aоря+tхрсрhпl lф ,

i!4b{|l!

rsrШrr

r

r4| ц4r|

Иr

a

lжrф6!

s| э,

Kfirlr{rя вля rr.,rи**

iiй*Ь*,,,. i : слqdýщ,р

t qбц{ф

д t I l l

ifrri**lр"r**irrr**v

]Цslrжtl*жrar* :ffi ffi ffi mýt,*",

четание клавиш Ctr| +" или на закладке "Главная)8 разделе "Абзацu кнопку "отобразить все знаки". Bbi увtлдите знаки абзацев, пробелы, разрывы строк и прочие обычно неотображаемые знаки форматирования. На печать эти знаки не выводятся. Отключить их можно повторным нzDкатием клавиш Ctrl +* или кнопки "отобразить все знаки". Удалять лишние пробелы вручную слишком угомительно, поэтому воспользуемся функцией поиска Ворда: вкладка "главная",

раздел "РедакгированиеD, строка uзаменитьu. Огкрыва-

ется диалоговое окно "Найти и заменить> на вкладке <Заменить>. В верхней строке с именем uНайти" вводимд.ва пробела (при этом визу€lльно строка остается пустой), в нижней строке с именем u3аменить" - один пробел. НаЖИМаеМ КНОПКУ "ЗаМенить Bceu. Word произведет замены и покакет их количество. Нажимаем кнопцу u3аменить все) еще раз, и еще, и еще - до тех пор, пока количество произведенных замен не станет равно нулю, Найти оставшиеся пробелы в начале абзацев можно, введя комбинацию подстановоLlных знаков "^р ^?" (без кавычек) в поле "Найти"

и нФкав кнопку "Найти дзлее". Эта последовательность означает следующее: знак абзаца, пробел и любой знак. Удалять найденный пробел придется вр)д|ную (*rееп7). Пробелы перед знаками пункryации (точкой, запягой, многоточием, двоеточием и точкой с запятой, восклицательным и вопросительным знаком, после открывающих и передзакрывающими скобками, кавычками) BWord'e тоже считаются ошибкой и подчеркиваются волнистой зеленой линией. Легко обнарlлкить их в большомдокументе поможеттакая комбинация в поле (Найти": любой знак, профл и знак пункryации, например, так: "? . (любой знак, пробел, точка) - поможет найти пробелы передточкой;

"?, (любой знак, пробел, запятая)

-

пробелы пе-

редзапятой; "? : (любой знак, пробел, двоеточие) - пробелы перед двоеточием и такдалеё. Вводим выбранную комбинацию и н€Dкимаем кнопку uНайти далее>. Удалять найденные пробелы опять-таки нужно вручную. Немного о пробелах. Перед и после тире (-) обязательно ставятся пробелы (не пуrать сдефисом, который всегда стоит внуrри слова и, соответственно, без пробелов с обеих сторон). Неразрывными пробелами соединяются (т. е. при необходимости переноса строки не разрываются, остаются единым блоком - либо на предыдущей строке, либо на новой) комбинации числа и обозначения (например, 5 м, 10 Мб, ]3 сентября 1981 п, рисунок 2.'l ), инициалы и фамилия, однобуквенные предлоги/союзы и последующее слово и др. Неразрывный пробел ввод4тся комбинацией клавиш Ctrl + Shift + Пробел. При указании сумм в евро (€) и долларах ($) указанные знаки ставятся передсуммой без пробела: $150.

fiýп-сЕý.

сlDЁa:

6. Всташlяем разрывы страниц в нtD(ных местах

hбaOмn

uр*д},(трfis€|

ЪЁдl

,tg,at ff

Если есть необходимость начинать новую главу или раздел с новой страниuы, перед заголовком вставляют разрыв страницы комбинацией клавиш Shift + Епtеr..Щругие видрl

,

,Ё:я

tb лфlrпrь ппораrr**ду

{афв

rЬцам

olltmB стиrrя

.1,

разрывов можно найrи на вкладке (разметrcl страниtщD -> кнопка "Разрывыu -) выбрать нlDкный разрыв страницы


моЙ друг компьЕtтЕр. июль. еоlа

или раздела из раскрывающегося списка. Эго послlл<ит гарангией того, что заголовок останется на своем месте при изменении форматирования доцумента или увеличении/уменьшении объема предьщущих глав или разделов. Убедитесь, что до и после разрыва нет лишних знаков абзацев, потому что они часто приводят к возникновению пустыхстраниц. и

7. Наводим порядок рисунках

в

н1,

,:S5ý Jt= l",-il l Al{ ,.J ,fr* #lЁц tltп9ttraнnr прm i Сортr}оиФ = i{

зd

it

r.кtтЁ

rш]rя

;1

#;1Щлrяt,}1 g,iw"t

вqжФti

Ёошrш

таблиц,ах, списках

Как правило, в таблиt-рх отсryп первой строки не H}DKeH.

Вьtделяем весь текст таблицы, подЕедя указатель мыши к ее левому верхнему углу и нФкав на появившийся значок (soeen 8), и устанамиваем отсryп первой строки равным нулю. Послlе этого можно на 1 -2 пункга уменьшить размер шрифта. Если вы забьши, к€lк это сделать, вернитесь к шагам 1 и 3. Чтобы снять выделение с таблиtдl, достаточно щелкнугь мышкой на пустом месте где-нибудь в стороне. Чтобы выделить отдельный столбец, подЕедите указатель мыши к верхнему краю н}Dlfiого столбца, и, когда он примет видтолстенькой черной стрелки, направленной вниз, щелкните од}lн раз. Оrдельные строки мохно выделить, ч.Frlкнув мышью налевом поледокумента напротив нуаtоtой строки. Аесли щелкнугь и потянугь, выделятся несколько строк (или столбцов). Выделив верхнюю строцутаблиtlы,

можно оформить заголовки столбцов, например, так: выравнивание по центру, начертание полркирное илипо-

,rухирное цурсивное.

Если таблиt-tа большая, имеет смысл включить повторение заголовков на каt(дой странице и запретить перенос строк наслqдуощую страницу, так l€k раilорванные строки, как правило, выглядят очень непривлекательно. lJ-[елкаем правой кнопкой мыши по первой строке таблиLlьl, в появив-

ýqrrядsфl* týilfi ptlrý{* ФЁrlщфа?8* *ян*эщ.зпьtl*

&*дЕПrф

ltilý*rIIýtIlfr.I* kнmкt*яь

шемся контекстном меню выбираем пункт "Свойства

таблицы>, на вкладке "Grрокаu снимаем первую гаJIочцу и ставим вторую (screen 9, цифра 2). Еслlи цурсор стоит не на первой строке, вторая г€lлочка

будет недосryпна. Перемеuдться по строкам можно с помоlцью кнопок пПредыдущая строка> и пСледуюtцая cTpoKaD. Повторение заголовков столбцов мохно таюке задать кнопкой "Повторить строки заголовков) (цифра

наsоееп9).

1

Если в вашем документе имеются списки, маркиро-

ванные, нумерованные или многоуровневые, цDкно проверить корректность нумераuиии расстояние от маркера

до текста. Изменить это расстояние можно несколькими способами: вшдную перетаскивая маркеры на горизонтальнойлинейке, либо, чтоудбнее, из контекстного меню, вызвав его правым кrlиком по списцу и выбрав строц пИзменитьотсryпы в списке...". Из контекстного меню мохно таюке изменить настройки шрифта, абзаца, уменьшигь/ увеличить отсryп от левого поля, маркированный список превратить в нумерованный и наоборо1 поменять маркер и уровень списк€l, разделить или объединить маркированный список с предьlдущим, продолжить нумерацию или задать начальное значение для нумерованного списка. Кроме того, заданные настройки можно сохранить как новый стиль и применять ко всем спискам в тексте одним lцелчком мыши ( контекстное меню -> Сгили - ) Сохранить выделенный фрагмент как новый экспресс-стиль,,.). Пару слов скil(у и о рисунках в тексте. 3адать точное положение рисунl€ невозможно, все-так��Wоrd - этотекстовый процессор, а не издателюкая программа, однако можно проследить, чтобы привязка рисунка осуществлялась именно ктому абзацу, к которому относится рисунок (речь идет о "плав€tющих> рисунк€lх, имеющихобтекание).

*lщd.ar!Е|Ёlжж|ý Сwвg*сфt*ýilreсЕ,rп в

frmrшýш** цr"ý,кrtrшёкrt {ýT&lq'rrxt_ц.rfGiltEr

ý,

3rrш

,tоrцýоrýa сýлf,ошо шшýi"J rcш{q"!.шt

оqуlrп-с шпým!р

шlш^lшl шý!ffi,"Ц щЕl


компьrclтЕр. иlоль, ао1 а

Привязка рисунка в рe>tиме отображения всех знаков выглядит l<аK черный якорь возле абзаt-tа. Его можно взять мышкой и перетащить в 1-Iужное место. Однако помните, что если абзац с привязкой переместится на следуючlую страницу,

то следом

(перепрыгнетD

и привязанныЙ

ри-

сунок. Если рисунок не имеет обтекания, но зато имеет пqдпись, }цDкно прослqд}тrь, чтобы подпись не отрывалась от рисунка: дlя абзаца, в котором располагаегся рисунок, установить галочцу "Не отрывать от следующегоо (диалоговое окно.Абзацu, вкладка (полохение на странице>. Как вызватьди€lлоговое окно оАбзацп, мы рассматривали на шаге3).

8. Оформляем коло}mfryлы и номерастраниц

Самая трудоемкая работа уже сделана, осталось несколько штрихов. flавайте создадим колонтиryлы (надписи над или под текстом,

помеlцаемые

на не-

скольких или на всех страницах документа). Номер страницы - это по сри такой же колонтиryл, только содержащий циФры. Идем в меню (Вставка), раздел "колонтиryлы) и выбираем нужную кнопку со стрел-

кой: "Верхний колонтиryлп, оНижний колонтиryлD или nHoMep страницы). Не поленитесь просмотреть весь

открывшийся список (с помочlью полосы прокруrки с правой стороны списка), вам будет предоставлено на выбор огромное количество вариантов оформления. Кроме того, с помоlцью команд этого же списка вы можете изменить, уд€lлить или создать свой собственный колонтиryл на основании выделенного фрагмента. Если выбрана команда "Изменить колонтиryл>, открывается панель инструментов uKoHcTpyKTop колонтиryлов>, и в нем }DKe мохно указать (поставить н}Dкную галочку), будетли на первой странице особый колонтиryл, будуг ли различаться колонтиryлы четных и нечетныхстраниц, можно задать расстояние до края страницы и до текста, атаюке вставить рисунок, клип, даry и время или чтото еще. Вводим нlокный текст верхнего или нижнего колонтиryла, например, название произведения и имя

автора, выбираем расположение номеров,страниц.

Вуаля - все готово! Чтобы перейти к редактированию текста, H}DKHo дважды lцелкнугь на нем. 9. Проверяем

струсryрудокумента.

Проще всего проверитъ ее по схеме документа, которая включается на вкладке (Вид, (sсrееп 1О). Удостоверяемся, что все заголовки отображаются как положено. Обратr,те внимание, если у вас з€lгоrювки нимаютдве Gтроки, например, так: ГЛДВД Под<репление: rrуrше, чем то дlя коррепного отобракения номеров и названий глав в будущем оглавлении после строки "Глава 1 " знакабзаtlа (вставляемый клавишей Епtеr) необходимо заменить

за-

7

вознагрФкдение

Enter). Приступаемксозданиюоглавления.

на перенос строки (Shift +

1О.Gоставлtяемоглавлениеrсписокиллюстраций,

спиооклитераryры

(точки, дефисы, сплошная черта, пустота); количество уровней, включаемых в оглавление; кнопки пПараметры...

>

и

"

Изменить...

D

дают возможность

настроить

вид

оглавления именно так, как вам H}DKHo. Ухе вставленное оглавление мохно обновлять как целиком, так и только номера страниц: правой кнопкой мыши вызовите кон-

текстное меню, выберите команду "обновить поле) и выберите нужный вариант.

Список иллюстраций создается на основаниlи названий рисунков. Чтобыдобавtть название, выделите рисуFlок, дlя которого н)2кно вставить подпись, и на вкладке пссылкип в разделе "Названия) н€Dкмите кнопцу (Вставить название). В окошечкес гол7бымтекстом "Рисунок 1)дописываем название рисунка, выбираем место расположения подгlиси: сверцу или снизу рисунка и нажимаем ОК, Е€лlи вы хелаете, чrобы слово (рисунок,) не отображалось, поотавьте галочцу пИсключить

подпись

из названияD.

точнотакже

вставляют

названия таблиц. Когда у всех иллюстраций есть подписи, создать список иrlлюстраtцй - дело пары сецуFlд. Поставь-

те курсор в то место, где должен бьпь список иллюстрациЙ, и нажмите кнопцу оСписок иллюстрациЙD в разделе "Ссылки" "НазванияD.

на вкладке

Если в вашем тексте есть, к примеру, масса терминов, которые вы хотели бы вынести в конецдоцумента, расставить по алфавиry и указать номера страниц, на которых встречается данный термин, ToWord предоставляет замечател ьную возможность автоматического создан ия такого трудоемкого списка, и называется он предметный

указатель. .Щля его создания необходимо пометить в тексте кФкдое слово, которое должно быть включено в

указатель: выделите нужный термин и на вклалке (Ссылки> в разделе пПредметныЙ указательD н€Dкмите кнопцу "Пометить

элементD

и в открывшемся

окне

"оК".

После

помечаемого словаWоrd вставит код вида {ХЕ "..."}. 9гот код видентолько в режимеотображения всехзнаков и на печать не выводится. После того, как вое ц,жные слова помечены, можно присryпить к созданию собственно предметного указателя (sсrcеп 1 1 ).

Ставим курсор в нуr(ное место, накимаем кнопку

пПредметный

указательD,

помеченную

на рисунке

выше

красненьким пря моугольничком, выби раем нужные настройки и жмем "ОК". Списоклитераryрысоqдаетсяаналомчнопредьщуuим. На вкладке пСсылки) -> раздел "Ссылки и списки

литераry-

вокошке "Сгиль" выбираем строку(ГОСТ-сортировка по именам>, которая соответствует библиографическим ры>

стандартам оформления списков литераryры. Ставим курсор после цитируемого в тексте источника. Выбираем вкIlадку "Ссылки" -) "Ссылки и списки литераryрыD _> .,.Щ,обавить новый источник,..). 3а"Вставить ссылцуD -> полняем преможенные поля, хмём кОК>, В скобкахWоrd подставляет фамилию автора и год изlания книги. После того как все источники указаны, идем в то место, где должен стоять список литераryры, на вкладке оСсылки" -) "Ссылки и списки литераryры> -> кнопка оСписки литераryрыD, и из прqдложенныхвариантов выбираем нуlt<ный.

Сноски (примечания всамом низустраницы) встав-

ляются кнопкой <Вставитьсносцу> из раздела "Сноски>, Оглавлениесоставляетсяавтоматическинаоснова- Поставьте курсор после слова, к которому делается сноска, н€Dкмите кнопку "Вставить сноску> и введите ниистилейилиуровнятекста.Такжеестьвозможность

прqдлiетный 1казатель,

заполнить его вручную. Вкладка "Ссылкип -> раздел текстсноски.Концевыесноскиотличаютсятолькотем, > кнопка с треугольной стрелочкой вниз что вставляются в конце документа (кнопка "вставить "оглавление> > команда "оглавление..,D. В открыв- концевуюсноску"). "оглавлениеD шемся окне можно выбрать один из уже определенных Приrrд БУ)(АЛОВА Форматов (Из шаблона, Классический, Изысканный и }rгrр://шштюн.NЕт.Ru д.); видзаполнителя мехдутекстом и номером страниц

т.


моЙ друг компьlотЕр, июль. аоlа

ltyTпpoвoвllloя в боевшк

Геймплей в Resident Ейl 5 схох с игровым процессом из предцдущей

части

-

Resident Evil 4. Графика в

игре намного уrплшена, однако сама игра унаследовала слабые стороны предыдущей части: невозможность прицеливания и стрелбы на беry. .Щействие игры раЕlворачивается в

вымышленном автономном районе

3ападной Африки

-

Киддqуддqу.

Кор-

порация "Амбреллао разв€lлилась,

однако ее разработки поп€lли в руки биотеррористов..Щдя борбы с ними был организован отряд BSAA.

Крис Рэдфилд, один из сотруд-

ников отряда BSAA, отправляется в АФрику, чтобы обезвредить одного крайне опасного биотеррориста Ирвина, который xoleT раqдобьrгь биологическое ор}Oкие, когда_то соз4анное

корпорацией "Амбреллао. В напарники ему поручают Шеву Аломар,

таоке являlощуlося агентом BSAA. Ее рqдигели погибли при взрыве на заводе, виной которомубьиа корпораtия

uАмбрелла". Вместе они должны

прослqдов€lть на месго сделки и со_ рвать ее. фис и Шева отпраыlяются

на задание. В одном из домов они увидели, lclk дЕое местных заразили одного челоriека каким-то паразитом. Он набросился на Криса и Шеву, и им пришлось убить его. После этого за

ними стали охотиться все местные

жители. С помоl l lью поддержки с воз-

диа

им удается прорваться, однако высланный в помоu.lь отряд пfulьфа" разбит неизвестным противником,..

Использование инвентаря стало

более реалистичным, так как в новой части игры открытие инвентаря не

останавливает игровой процесс и он стал значительно меньще, что, безусловно, сближает этот инвен-

тарь с инвентарями первых частей

Resident Ейl. Выбор предметов H}DKHo производить быстрее, так как игрок с открытым инвентарем становится абсолютно беспомощlrым дrlя врагов. Управление не особо сложное, к немулегко привыкнугь. Играть мЬжно rcк на клавиаryре, так и на геймпаде, но преимущество мавиаryры, безу-

сJIовно, заключается в том, чго на ней

игрок может изменить }правление на

более удобное дlя него, геймпад же предусматривает лишь смены типов уI,tравления, а не функ4ай отдельных кнопок. В целом игровой процесс не

раз удивит игрока, впервые играющего в Residenteйl. В игре появилась возмохность кооперативного про-

хохдения, и, стоитотметить, это ст€lло крайне мощным плюсом, объединившим многиетысячи игроков по всему

мири что, безусловно, повысило

популярность всей серии. Сюжетная кампания наОчитывает б глав, деленньх на части. В режиме "Наемникио стЕlло больше карт и персонажей,

чем в Resident evil 4: всего карт 8, персонажей 10 (точнее,4 п��рсонажа

с разными костюмами и орр<ием).

Изначально в игру был включен режим Versus, предусматривающий

игру максимум четырьмя игроками

и имевший собственный режим, но в конечном счете в оригин€lльную игру

а стал всего лишь модом. Издание для \Mndows поддерживает онлайновый кооперативный режим, как и в версии дrlя консолей, а таюке

он не поп€lл,

включает в себя поддерхку технологии NVlDlA 3D Vision. В ПК версии

таюке имеется эксклюзивный контент в в}це новыхдобавленньlх костюмов

(которые позже были досryпны на консолях в виде DLC). DLC Versus планировulлось в ПК версии, однако

почему-то остались только файлы, но благоддря стараниям группы э}rг}аиа-

стов этот режим стси доступен и дlя влlадельцев ПК. Несмотря набольшие продажи, игра была расlФитикована. В первую очерqдь игру рlгали за излишнюю похожесть на Resident Ейl 4. Говорили, что с вьD<qдом пятой части серия все даrlьше и даrlыце иодит от своих истоков и от фильмов Resident Ейl. В игре, равно кzlк и в Resident Ейl 4, нет зомби, что делает игру менее похожей на ранниечасти. Игра раскритикована фанатами зЕl отсугствие

атмосферы )Dкaca, которой так известна серия Resident Ейl, и как они угверждают - (игра муrировarла в боевико. Крупнейший российский портал игр АЬsоlчtе Games поставил игре 70О/о, Обозреватели отметили превосходную графицу

и

качественно

сделанные заставки. К недостаткам были отнесены слабая физическая модель и отсугствие серьезных нововвqдений. Журнал Игромания по-

ставил игре 8 баллов из 'l0, заметив,

чго Resident Ейl 5 яыlяется достойным

продолкением дерзкого эксперимента, созданного предыдущей частью игры. Игра заняла второе место в номинации пЭкшен годд" (2008) >rодналlа

"Игромания". Сграна Игр поставила игре 9,0 из 'l0 баллов. Ал,в<сл,tдрА}ЦlРЕЕВ


lдруг компьютЕр. иlоль, аоlа

Коппьютер-кочевн]lк, ((3везпо сшертпD п повсешестные вычпсленпя

зачастую

(куютD

будущее

не

только отдельные личности, но и целые коллективы увлеченных своим делом людей. К таким "Ф?брикам

прогнозовD

можно

отнести

исследовательский центр РАRС компании Xerox. Его специалистами было сделано множество технологических открытий, которые легли в основу нынешнего компьютерно-сетевого мира. Мышь, графический интерфейс пользователя, локальные сети вотдалеко не полный перечень исСледОвателЬСких

(пророчеСтвD

ин-

женеров РАRС. Но есть среди них прогнозы особого рода - иссле-

дования, рисовавшие новую эпоху развития вычислительной техники. К ним

относится

идея

<повсе-

местных вычислений" (ubiquitOuS computing) и ее овеществленное воплоч{ение - планшет-малютка РаrсТаЬ, первенец племени кочевых (nomadic) компьютеров.

Коппьрrерш-неf хпrпкх Начмо девяностых годов. Время, когда становится окончательно ясно, что персональный компьютер - не мода, не игрушка, а инструмент, с помощью которого можно решать массу повседневных

задач. Небольшие и доступные

компьютеры неожиданно становятся трендом. Рынок мгновенно реагирует на растущий спрос, а многочисленные аналитики наперебой провозглащают (эпоху PCD. Есть, однако, среди этой РСэйфории человек, который считае1 что эпоха персональных компьютеров - всего лишь переходный этап

к будущему информационному обществу. Этап неиэбежный и

имеющий массу недостатков. Человек этот - сотрудник Xerox PARC Марк Вейзер - мечтает об

ином компьютерном будущем, в котором полно компьютеров.., невидимых для пользователя.


компьютЕр. иlоль. аоlа

Вейзер и его единомышленники из РАRС убеждены, что истинные технологии должны быть незаметны людям. Когда

технология органично вплетена в структуру повседневности, то мы, пользуясь ими, даже не осознаем их присутствия. В качестве примера невидимой информационной технологии Вейзер приводит письменность. Письменность постоянно присугствует в нашей

жизни,

находясь

ФонеD

и не требуя от нас особого внима-

ния или каких-либо сверхусилий. При этом, являясь технологией-

невидимкой, письменность от-

лично справляется со своей за-

дачей - мгновенно доносит до нас необходимую информацию. вычислительная техника к началудевяностых годов в сравнении с письменностью была просто младенцем..Щля работы с персональ-

ным компьютером требовались специальные знания и навыки, не имеющие никакого отношения к задачам, решаемым пользователями. Такую ситуацию Вейзер сравнивает с периодом становления письменности, когда для большинства обывателей книги были диковинкой и лишь немногочисленные писцы-профессионалы владели техникой изготовления и использования чернил, папируса, пергамента или бумаги. (тайной

Проблема

аурыD,

окру-

жающей компьютеры, в том числе и персональные, и выводящей людей, владеющих ими значительно

лучше рядового обывателя, особую

касту

сохраняется

(компьютерщиков>,

и в

в

современном нам

мире. В девяностые же она цвела пышным цветом.

Суть проблемы вовсе не сводится к недрркелюбности интер(человек-компьютер>.

феЙсов

После появления графических пользовательских сред, интуи-

тивно понятных устройств ввода-

вывода и расширения мультимедийных возможностей они

перестали быть такими уж недружелюбными.

Вейзер считал неуместной саму идею персональности компьютеров. Все, даже самые передо-

вые разваботчики компьютерных систем, акцентировали внимание человека на самом компьютере. Вейзер же мечтал о формировании

такого подхода к вычислительной

технике, при котором компью-

-|8

теры не подменяют собой окру-

жающий мир. Как технология может пропасть с глаз долой? Хорошей иллюстрацией подобного феномена является такой функциональный узел множества механизмов, как двигатель. На заре промышленной революции

единственный мощный двигатель использовался для того, чтобы приводить в движение множество станков. С появлением недорогих

электромоторов необходимость в этом отпала. Сегодня электродвигатель - один из самых невидимых компонентов современной техники. В среднестатистическом автомобиле их насчитывается более двух десятков. Чтобы слиться с окружающей средой, компьютеры действительно должны стать повсеместными - настолько распространенными и включенными в каждый

16

аспект человеческой деятельности, что перестанут рассматриваться как какой-то отдельный от среды объект. И в этом смысле идея повсеместных вычислений (ubiquitous computing) являлась полной противоположностьlо модной в то время технологии вирryальной реальности (virtual reality), которая стремилась поместить

ПрОдажи в rод

14 12 10

ПОЛЬЗОВаТеЛЯ <ВнУГРЬD ПеРСОНМЬ-

ного компьютера, генерирующего

имитацию окружающей действительности. Самое интересное, что эти размыщления Вейзера были не просто

to о lo о о ýýща(о!9ЁЁбфбоrбё сr) о, о, сr) о) о, о 9'о

lo

о

Ф б

to

б

о

б

о

о' б ý]

lo

б ýI

теоретизированием. Инженеры в рАRс все же в большей степени практики, чем философы.


моЙ друг компьютЕр. июль,

ао1 2

водство, правда, в слегка уменьшенном виде. А вот

малыш РаrсТаЬ, компьютер-

кочевник размером чуть больше пейджера, добрался до периода реального использования и пере-

жил несколько инкарнаций.

Все три новых класса компьютеров, а также привьiчные уже персоналки и рабочие станции Unix, включенные влокальную сеть,

и составили распределенную повсеместную систему.

В основу ее концепции кол-

лектив Вейзера положил два понятия: коммуникация и контекст.

Сразу несколько творческих групп в стенах исследовательского центра Хеrох трудились над материальным воплощением идеи ubiquitous computing, пытаясь заглянугь в будущее. Они, безусловно, осознавали, что результат их работы будет всего лиruь

концепцией, попыткой оценить

ные устройства размером с ладонь или меньше, которые постоянно находятся с пользователем

.

гаджеты

будут

сильно отличаться от прототипов, ограниченных несовершенствами технологий девяностых.

Кроме того, экспериментальный характер этого исследования огра-

ничив€lл повсеместность вычислений рамками одного офиса - самой

лаборатории РАRС. Но разве все эти ограничения способны остановить настоящих мечтателей? Вейзер не сомневался, компьютерная всеместная>

что <посисте-

мадолжна быть распределенной, а сами компьютеры в зависимости от специализации должны принимать разные формы. Некоторые из них будуr стационарными и даже персон€rльными, а другие превратятся

в кочевников (nomadic), следующих за своими хозяевами. В качестве еше одной удачной

аналогии компьютерного раз-

нообразия Вейзер приводит меры длины: дюйм, Фуг и ярд. Их появ-

ление связано с различным масштабом представления разметов

оцениваемьж объектов. П рименяя эту метафору, разработчики PARC предло)(или как минимум три класса компьютеров:

. компьютеры дюймово-

го масштаба (1 дюйм = 2,5

см)

-

небольшие вычислитель-

постоянно включены в

название ТаЬ; компьютеры фрового масштаба (1 фуг = 30 см) - также носи-

мые девайсы, хотя их размер и не очень приспособлен для постоянного ношения. Скрепя сердце исследователи отнесли к прототипам фр-компьютеров тогдашние ноугбуки. На самом же деле, как нам теперь понятно, они размышляли о планшетах, И поэтому название для

хизнеспособность повсеместных вычислений, а настоящие (повсеместныеD

и

повсеместную инфраструктуру. Им инженеры РАRСдали общее

.

этого класса компьютеров подобрали соответствующее - Pad;

компьютерыярдовогомасщтаба (1 ярд = 91 см), В девяностые они относились к разряду фантастики. Компьютерные стены

общего пользования, отобра-

жающие инФормацию сразу

мя

Коммуникация - повсеместно настроенная простая связь всех компьютеров позволит им мгновенно делиться информацией о собственном статусе, своем пользователе и окружающей их обстановке, то есть контекстом, в котором они работают в данный момент. Такой контекстной информацией могут быть сведения о пользователе компьютера, окружающих его в данный момент людях, отатусе других, находящихся поблизости, компьютеров и периферии, например принтеров, или, к примеру, кофеварок, информация о времени, погодных условиях и многом другом. Благодаря обмену текущим контекстом повсеместным компьютерам не нужно быть особенно интеллектуальными. Им достаточно п редоставлять своему пользователю в каждый момент времени нужную ему информацию.

Как это делают, например, часы

на руке, о существовании которых

мы по большей части забываем. Роль

вездесущих

<часов>

в экс-

перименте Вейзера выполняли малыши ParcTab.

множества людей и позволяющие коллективно работать над задачами. ,Щ,ля них было пред-

Размер РаrсТаЬ составлял половину размера имеющихся в то

Работа велась сразу по всем трем фронтам, но наиболее значимые результаты были получены только с Таь-системами. XeroxPad - десятидюймовый планшет, оснащенный радиомодулем для взаимодействий ближнего поля (NFС), так и остался грубым

х 2,5 сантиметра. Благодаря уникальной конструкции и особенностям программного обеспечения, поворачивающего экран, ParcTab

ложено название Board.

прототипом. Компьютер-стена LiveBoard - гигантский проекционный телевизор с лазерным сканером положения руки пользователя сумел выбрать-

ся из прототипного состояния и даже попал в серийное произ-

время на рынке РDА-устройств наподобие Apple Newton - 10 х 8

мог использоваться как правшами, так и левшами.

Сердцем ParcTab был восьмибитный однокристальный микроконтроллер 87С524, работавший на частоте 12 мегагерц, - разновидность популярной в то время системы на чипе intel 8051. Кроме процессорного ядра, он обладал собственной оперативной памя-


тью, ПЗЦ таймером и портами ввода-вывода.

В качестве экрана гlрименялся

ХК-дисплей размеров 6,2 на 4,5 сантиметра разрешением 128 на 64 монохромных пикселя. Экран был сенсорным, и пользователь

мог использоватьдля работы с ним как пальцы, так и перо.

На боковом торце ParcTab располагались три клавиши, позво-

ляющие управлять им одной рукой.

Средняя клавиша активировала ParcTab, вь!водя его из режима ожидания. С помощью верхней и

нижней клавиш пользователь перемещался по элементам [,tеню или прокручивал информацию на экра-

не. Свой выбор он подтверждал нажатием средней клавиши. Был у ParcTab и небольшой динамик, привлекающий звуковыми сигналами внимание пользователя. Н

икель- кадмиевого аккумулято-

ра емкостью 360 мА.ч хватало на восьмичасовой рабочий день при условии десятиминутного использования в течение каждого часа.

Очевидно, что РаrсТаЬ не мог стать автономным вычислительным устройством - мощности

было недостаточно. Но от малыша-

кочевника этого и не требовалось. Фактически РаrсТаЬ был вариантом тонкого клиента, постоянно под-

ключенного к офисной инфра-

структуре.

Небольшие размеры гаджета и

желание сделать его как можно бо-

лее <долгоиграющим>

обусловили

выбор системы коммуникации, В сетевую инфраструктуру РаrсТаЬ подключался по инфракрасному 850-нм каналу, обеспечивающему пропускную способность 9600 и 1 9 200 бод. Он связывался с ближайшим приемопередатчиком, который размещался в каждом офисном помещении под потолком. За своеобразный внешний вид

эти ощетинившиеся инфракрасны -

ми диодами коммугаторы сотруд-

ники РАRС прозвали DeathStar

u3везда смерти>, Каждая

из этих

(звезд>

к

ции. Простейшим видом данных (маяк>>, передаваемый

давало возможность посылать на ParcTab контекстную информацию. Например, о "табах", находящихся

поблизости, или о доступности

стоящих в комнате принтеров.

Кроме передачи контекстной информации программа-агент выполняла функции удаленного

управления запуском приложений РаrсТаЬ, выполнявшихся на рабочей станции, и преобразования результатов их работы в вид, который

подходит для небольщого экрана

<КочеВнИка)).

Всего для РаrсТаЬ было на-

писано около трех десятков разнообразных программ. Среди них были почтовые клиенты, просмотрщики и редакторы документов,

программы мгновенного обмена

сообщениями, удаленного управления консолью Unix, утилиты, информирующие о погоде, и даже игры. Разработка большинства из них велась на языке Modula-3. ,l99З К марry года в офисе РАRС

было развернуго 25 инфракрасных приемопередатчиков, и двадцать сотрудников центра получили по

личному РаrсТаЬ. Спустя год эта

инфраструкryра ст€rла вдвое больше: пятьдесят инфракрасных точек досryпа и сорокодин пользователь. Раздавались наладонники не просто так. Вейзер со своей командой тщательно следил за использованием компьютеров-кочевников, частотой применения тех или иных

программ и результатами реализации концепции. Привыкают ли пользователи к тому, что у них всегда при себе готовый к работе электронный помощник? Парал-

лельно решались технические проблемы - такие, как интерференция

приемопередатчиков нескольких находя щихся рядом наладонников

программах. Тринадцать недель сорок один

и ошибки в

счастливчик из числа персонапользовался услугами ParcTad. Это 487'| минуга

последовательному порry одной из рабочих станций Unix. Специально разработанный протокол позволял ParcTab обмениваться данными с собственной программой-агентом, выполнявшейся на рабочей станбыл сигнал

какой из <звезд смерего подопечный. Это

- ла PARC

через

локальную сеть подключалась

курсе, возле ти> находится

ParcTab каждые тридцать секунд. Благодаря ему агент был всегда в

- по

1

19

минут взаимодействия с устройством на каждого пользователя. С учетом выходных дней среднее ежедневное общение пол ьзователя с РаrсТаЬ теоретически должно было составить всего 'l ,8 минугы в день. Практика недалеко ушла от теории. Эксперимент показал 97 секунд чистого ежедневного использования терм

и

нала-м€rлютки.

При этом предпочтение пользователи отдавали всего трем

программам: почтовому клиенту tabmail, угилите отображения погодных условий weather и файловому менеджеру tabbrowse, позво-

ляющему копаться в собственной

домашней папке на удаленной

рабочей станции. Что хе касается информации о местонахохдении других владельцев ParcTab и досryпности вычислительных ресурсов, то она была

так ненавязчива и естественна, что пользователи воспринимали ее как нечто само собой разумеющееся. А значи1 идея компьютера-

невидимки, придуманная Вейзе-

ром, все же сработала. Сеть в центре РАRС была всего лишь эксперимент€lльным полигоном концепции повсеместных вычислений. Серийный выпуск ParcTab никогда не планировался. А значит,

после окончания эксперимента компьютеры-кочевники и точки

досryпа DeathStar стали историей. Историей, имеющей продоDкение.

Оглянитесь вокруг. Миллионы

владельцев смартфонов (птабово)

и планшетов ("пэдов>), непрерывно получающих от своих устройств контекстную информацию о место-

полохении друг друга, решаемых в

данный момент залачах, ближайших ресторанах, кинотеатр€lх, музеях и

других объекгах. Имеющих досryп

к удаленным хранилиlllам файлов и программ. И главное, не задумывающихся о том, что их гадхет является

компьютером. Использование этих устройств сегодня ст€lло частью нашей повседневной жизни

-

компью-

теры действительно спрягались от нас

за экранами гадхетов. И еще в цде

других

устроЙств

- таких,

как (умныеD

телевизоры, мqд4ацеFпры, домашние сетевые хранилиt l ta файлов,

л Ну а свежая инициатива Google Glass, предлагающая компьютерочки (или очки-компьютер), - еще один шаг к исчезновению вычислителей из нашего поля зрения. Более крупные вычислительные мощности скрываются от нас за стенами могучих ЦОДов, превратившись для нас в "облачную"

абстракцию.

Впрочем, дахе сейчас идеи

Вейзера не реализованы до конца. мы стали заi,летно блихе к повсе-

местным вычислениям (и малыш ParcTab сыграл в этом не последнюю роль), но самое интересное -

по-прежнему впереди. Евгвний

ЛЕБЕДЕНКО

HTTe://www. сомрuтЕвRА. Hu


06зор

lU'

перевопн ых п нтернOт-слово реп

Кахдый начинает впитывать в себя родной языкс пеленоц и )Ёедоволь-

но скоро насryпает момент, когда любой текст или фраза становятся абсолютно понятными без помощи дополнительных толкований. .Щругое дело - информацl4я, что называется, из зарфежных источников, с кото-

ffil

пiультtiтрАн

@@@@@lщ Ввадгте

рыми приходится сталкиваться все чаще. Необходимость в иноязычных

сrrовФ E I}t

ф*у дrя

паравода

.,. l . t-.lоиск]|

словарях, наверное, не исчезнет никогда. Во всяком случае пока на человечестве лежит вавилонское промятие.

:!

|Аlrглиасхии

В эпоху глобализации и взаимо-

проникновения кульryр интенсив-

ность иноязычного информационного потока возрастает многократно. И

сегодtlя хочется самостоятельно понять слова из нового хита любимого испанского исполнителя, прочитать рецепт тибетского кушанья или изъясниться в магазине во время очерqдного европейского ryра. А вот рке и на работе мягко намекают, что дrlя дальнейшего продвихения неплохо было бы взяться за английск��й. Пусть кахдый решает сам, каким образом справлятюя с поставленной задачей. Одtако без слlоварей вданном сл)дае точно не обойтись. Бумажные глоссарии постепенно забываются на пыльных кни)<ных полках. Они громоздки, нестольбыстры в работе и, l2к конечно, не позволяют услышать правильное звучание того или иного слова, Элекrронные словари, устанавливаемые на компьютер, на этом фоне выглядят более привлекательно. Тем более что, по суги; они являются ощаФрованными версиями все тех хе увакаемых печатных изданий.

Еще больше преимуществ несуг в себе их онлайновые аналоги. При вполне достойном объеме словарных баз они бесплатны, независимы от аппаратной и программной платформы, да к тому же зачасryю сопровохдаются дополнительными

сервисами наподобие постоянно расtлиряющегося списка п римеров

В новой версии пРамблер.Слова-

употребления или форумов, где обсрt(даются извечные трудности

рей" предусмотрена регистрация,

ситуации, когда пользователь находится за чужим компьютером,

чтовых ящиков на rambler.ru или аффилированных служб (lenta.ru,

перевода. Не стоит также забывать

например в интернет-кафе, где под рукой, скорее всего, не окакется подходящего словаря.

оrечествеrrilыё лексtкопы Осмотр российского интернетпространства на наличие онлайновых словарей хотелось начать с сайта электронного "МультиЛексп (multilex,ru), но он на момент написания статьи закрыт на ремонт. Впрочем, его лингвистические за-

пасы вполне доступны на других ресурсах, в частности, по адресу dict.rambler.ru, где нашел пристанище совместный проект интернет-

портала "рамблер" и известного российского производителя софта Paragon SofМare. Сами "Рамблер.

Словари" существуют с незапамятныхвремен, но в недавнем прошлом

претерпели значительные изме-

нения в лучшую сторону. Решение Paragon SofМare, объединившее английский, французский, немецкий,

испанский и итальянский языки,

заменило представленные ранее на поисковике онлайн-словари, значи-

тельно расширив функцион€lльность

этого сервиса,

правда, только для владельцев по-

ro.ru и т. д.). Впрочем, и без нее всем желаюlлим открытдосryп к интересной особенности ресурса- переводу смежных или схо)их по смыслу слов, используемых обычно в сочетании с искомым. Причем в большинстве

озвркой (около 70Оlо общего запаса) и транскрипциями, что

сл}л{аев с

крайне вФкно дrlя устных переводов. Поиск можно осуlцествлять как по всей базе, так и по специ€tльным терминам. Включая или отключая активные словари в левой колонке результатов поиска, мохно подобрать

более точное соответствие своему запросу. В целом, праqда, количество

имеюlцихся тематических словарей по какдому направлению невелико:

немецкий, французский, испанский и ит€иьянский представлены лишь одним-двумя сборниками словарных статей. Поэтомудля поиска специа-

лизированных толкований следует обраt llдться к другим источникам.

Одним из них может служить

multitran.ru. 3десь мохно тохе зарегистрироваться и получить дополнительные преимущества, включая возможность добавлять и удarлять свои термины в любом словаре на


моЙ друг компьютЕр, июль. аоlа

сайте. При этом имя пользователя

будет выводиться рядом с каждым внесенным им переводом при со_ ответствующем запросе в словаре.

FilеRirdеr

Сло!6рь

Ппtфппв|й перrвод

обуца,it*

язьйпи

ецёi

',

о,ilл

ABEYY'Linguo.Pro

67з965

Например, перевод сленгового

слова loogie, означаюu{его (смачный плевок>,

удалось

в пмультитране)

отыскать

-

только

местного сообч{ества. .Щругие ува-

l*.-j

хаемые источники, включая ресурс ABBY/ Lingvo.Pro, спасов€lли перед

пары дIlя введенного слова, отобра-

хение гиперлинков для получения

обратных переводов, вывод на экран

вирryальной клавиаryры, хранение истории запросов, сортировка результатов выдачи по тематикам в алфавитном порядке и т. д. Кстати, имеется возмохность отключения нен}Dкных тематик, поскольку иногда их количество оказывается избыточ-

ным и только мешает быстро найти

деЙствительно н}rкное значение.

Помимо транскрипции произношения по щелчку по исходному

, ,, -) :i n.j 1,,вз!.+,. ririr; |iiiln:: :]il.]"ai:

sffi n:+:

llобааитьлttеаод

l]айrи,tряцGр ,r:,l:!:,

r}ej,,c.r;,l^

ijыt}! Frýrti?;, ,}, rп,liё.;r*фr.i +lёF!

9**llr7.*}e9r:n li|ii]:! '.:rл1]!*r.rinr;r:i:.

пользовательского перевода и от-

зыва. Работает и автораспознавание введенного слова, праqда, толькомя

заблаговременно выбранной пары

языков, а недля всехдосryпных. В выпалающих меню ABEIWLingvo. Pro представлено много языков, но в открытом досryпе имеются лишь основные европейские - английский, испанский, итальянский, немецкий,

французский и украинский. ост€lльных

.Щ,ля

разработчик планирует

в скором времени организовать

хе при вопросах, связанных с переводом платнуlо подписlry. Пока

слову выдается его морФологический

текстов на менее распространенные

зарегистрированных посетителей

ДРУга" пригодится и в Случае тонКих смысловых коллизий, особенно по }{lкоспещ4ализированным темати кам или при употреблении жаргонизмов

ан€ииз, вмючая формы и спряжение глаголов, степени сравнения прилагательньlх, написание сулествительных во множественном числе и т. д, Ну а в слlдrае особьх затруднений к услугам

предлагается форум, разделенный

подразделов по язык€lм. 3десьже можно оформить подписку на несколько

на RSS-ленту обновлений терми-

нов, добавленных пользователями в онлайновую версию словаря, что позволит всегда быть в цурсе свФких переводов нестандартных словосочетаний с самых разньlх языков мира. За

"МультитраномD

замечен,

по-

жалуй, единственный недостаток отсуI,ствие озвучки хотя бы мя ан-

глийских слов. Однако он легко исправляется, стоит только переключиться на уже упоминавшийся ресурс ABBY/ Lingvo. Pro (lingvopro.

аЬЩryопliпе.соm), который, наверное,

можно назвать лидером среди русскоязычных онлайновых словарей. На его просторах собрано максим€lльное количество авторитетных источников перевода по самым раз-

ным тематикам, так что шансы найти подходя щее толкован ие возрастают здесь многократно. При регистрации

становится доступна история запросов и возможность добавления

языки, можно обратиться к участникам местного Форума. "Помощь

в раэговорной речи, которые не в состоянии разрешить ни один словарь. Ведь живой язык развивается быстрее, чем издаются словари,

Озвучивание (для русских, английских и немецких словоформ), синонимы, формы глаголов в прошедшем времени - эти и другие элементы хорошего современного

словаря в полной мере присугствуют в онлайновой версии ABBY/ Lingvo.

Pro. Особой похвалы заслуживает

функция перевода словосочетаний и отдельныхлексических единиц в них,

Причем если поиск не дал точного результата, можно перейти по ссылке

п

|,, _,!'i

найlиmреоФд

данным запросом.

все имею|циеся в базе языковые

4iчt

ffi#l*,:i*i'.

týfl'gti, чrо&. уsцсr| ё*чзащ. '(rорш

значение было добавлено одним из участников

Кроме того, предусмотрено участие в форумах, а также настройка различных функций. К ним, в частности, относится показ ссылок на

аопьиа.шл

"Примеры>,

где почти

наверняка

найдется не один десяток вариантов

перевода искомой Фразы с обяэа-

тельным указанием источника.

Шобrrrьныэ Grlolopx Глоссарии ABEIW используются на некоторых других популярных ресур-

сах, например на портале "Яндекс. Словари". Причем у последнего есть полезный сервисдлlя владельцев мо-

,,i о

*rъ

ЗврэrйqlрируЙtс(ь ae,,:.laJuitYдý*,ný {ý, {?л\*е .Jc!l*t!ot:..li1 ij:&!r]ifr.,

B*lB

, 'Jtit*,i

}

,

."iii ff;',

ьrtс* lnr

фrJfitJrr*

:

t

ri9*i,,i,],

бильных устройств (m.ya.rulslovari). Он, как и положено, обладает мини-

м€tлистичным

интерфейсом, уско-

ряюlцим загрузку сайта в условиях плохого беспроводного соединения. К услугам посетителей предлагается

более 20 глоссариев с различными вариантами перевода - от английского до каз€жского. .Щ,ополнительно

представлена дюжина словарей

русского языка (толковые, орфографические, фразеологические, синонимическиеи пр.). Несмотря насвою

компактность, мобильная версия

"Яндекс.Словарейо выдает не просто несколько значений на требуемом языке, а дополняет их примерами

употребления, фразеологизмами и возможностью моментального обратного перевода при н€Dкатии на соответствующее слово. Раз уr( зашла речь о мобильных

вариантах онлайн-словарей, рабо-

тающих напрямую через брарер без

установки сторонних' приложений,

стоит упомянуtь сервис m.online-

tвnslator.com компании PROMT Его интерфейс не столь гибок - при-

ходится делать несколько тычков по пункгам меню, прехде чем на экране

смартфона появляется заветный перевод в нужном направлении, однако это не мешает на(одить искомое значение того или иного понятия на интересуюч.lем языке. Для русских слов досryпны переводы на

основные европейские языки. Присугствуют

и

такие варианты, кiакангло-

французский, немецко-испанский,

порryгалюко-английский и т. д. Кроме того, имеется Функция "Вирryальная клавиаryраD, позволяюl]lая по буквам ввести незнакомое слово при отсуг-

ствии в телефоне соответствующей

лингвистической расклlадки.

Еще один удобный ре-

сурс для владельцев карманных

устройств - zupermobile.com, построенный на базе известнейшего Google


ýi

во Всемирную сеть. А пользователям, активно занимаюцимся переводами и

Опtiпе-Тrапslаtоr.соm

интересующимся лингвистикой, при-

:] а,

DetBct language

дуrся по душе дополнительные сер-

Engllsn

висы, которыми не могуг похвастать бумажные фолианты и стационарные электронн��е словари.

:J

T9ýri.iie othel

Дляспrкоюццrх r щпрехоtоцlд|х Tвns|ate. Помимо собственно перевода на один из несколькихдесятков языков он предлагает автоматическое определение лингвистической

принадле)<ности набранного слова. И делает это весьма корректно вне зависимости от раскладки клавиа-

туры, успешно справляясь с нелатинскими символами, например

при переводе с хинди на русский. К дополнительным приятным мелочам относится н€lличие истории запросов и возможность составления списков избранных пар переведенных слов.

Оr crrrorro де rльфшйскоrо Помимо широко распространенных <человеческих)

языков,

опреде-

ленный лингвистический интерес

представляют так называемые фантастические. Наиболее популярны, наверное, эльфийский и клингонский,

придуманные и использованные соответственно Дхоном Толкиеном и Марком Окрандом в своих хорошо известных художественных и кинопроизведениях

("Властелин

колец>

и "3вездный пуrьu). Доказательством тому служат суч{ествование

(роliglоs.iпfф wordsearch. php) - построена, как следует из названия, по принципутезауруса, то есть включает в себя все слова, которые встретились в досryпных источниках авторам сайта по мере наполнения базы. Таким образом, qдесь можно полу{ить перевод русского (!) слова сразу на полторы

сотни языков, при этом обрач{ает

на себя внимание факг присугствия древних, искусственных и фантасти-

ческих. Правда, некоторые редкие глоссарии содержат от нескольких десятков до всего лишь пары слов. Но, думается, даже знания одного термина, допустим на речи атлантовой, будет достаточно, чтобы при встрече с ее носителем, если не завязать разговор, то хотя бы вызвать некоторую приязнь.

Периодически при переводе выводятся транскрипции, с тем чтобы несведущему человеку было понятно, как, например, называют аиста на аширде или любовь на селести-

ле. Стоит отметить также удобную

функцию выборки слов, которые можно осуществлять либо по первым буквам, либо по их сочетанию внугри

американской рок-группы, поющей исключительно на кJIингонском, и

лексической единицы.

ном) найдется масса тематических ресурсов, в том числе содержащих специализированные онлайновые

нелатинский и некириллический

Что касается

<человеческих>

язы-

премьера целой оперы на этом языке, состоявшаяся парулет назад в Гааге. .Щля любителей подобной экзотики в Интернете (в основном зарубеж-

ков, то владельцы данного ресурса наладили обработку иврита, арабского, корейского, японскоrо - вообще любого алфавита, где используются

словари. Так, крупный англоязычный

шрифты. Для того чтобы ввести искомое слово, совсем необязательно иметь на компьютере установленную

портал www.babylon.com помимо словарей на естественных языках предлагает некоторое количество экзотических переводных статей.

Среди прочего упомянем более

близкий к объекгивной реальности словарь английского сленга и жаргона. Еще один ресурс для желающих общаться "пофантастически) Movies Dictionary (movies-dictionary.

orglEnglish-to-Klingon-Dictionary). Тот же клингонский представлен здесь, пожалуй, в наиболее полном Ьбъеме.

Струкryра другого онлайнового

проекта

- .Тезаурус

полной

луны>

соответствующую раскладку статочно

в

-

до-

форме поиска по выборке

кJlикнуrь ссылку "Дополнительные

символы> и вставлять ну)<ные знаки в форму, щелкая по ним мышкой.

В общем и целом при наличии даже слабого Интернета онлайновые словари высryпают отличным подспорьем при переводе слов с одного языка на другой. Особенно оценят их преимущества владельцы мобильных устройств, не успевшие обзавестись стационарно установленными программами, зато почти всегда имеющие возмохность выйти

Согласно информации с ресурса Alpha Dictionary, в мире насчитывается почти 7тыс. языков идиалектов и только чрь больше 2 тыс. из них имеют собственную письменность. Онлайновыми же словарями обзавелись около 300. Соответствующие ссылки на них собраны по адресу www. al phad ictionary. соm/lап gdi r. html. Более того, данная коллекция постоянно обновляется и дополняется полезными функциями, как то:

возможность почитать периодику на выбранном языке и д€Dке поучиться

основам лексики и грамматики с использованием электронного помощника-тьютора (Tutor).

Схожей функциональностью наделен проект Omniglot (www,

omniglot. com/links/dictionaries.htm), Только здесь добавляются такие интересные разделы, как перевод крылатых Фраз и устойчивых выражений с английского на любой

другой, легенда о Вавилонской

башне на разных язык€lх, песни на

экзотических диалектах, скороговорки, занимательные статьи на

лингвистическую тематику

и т.

д,

Другой примечательный -

Frоm Language То Language langtolang.com), где работает неплохой и удобный сервис с возможностью перевода с/на русский и еще около полусотни языков, включая арабский, китайский, японский, сайт

(www.

иври1 суахили, а таюке корсиканский и уэльский ди€rлекты и др. - доста-

точно лишь выбрать направления

в соответствующих выпадающих

меню. При этом в поисковой строке предусмотрен автоматический вывод вариантов слова по мере набора

символов

наподобие

оживогоD

поиска

в Google или "Яндексе". Приятным дополнением стануг разделы сайта,

содержащие алфавиты некоторых языков и простые разговорники в качестве пособия пугешественникам. 3десь же можно зао{но посостязатюя

с другими посетителями, накапливая

очки за правильные ответы в словарной викrорине (Word Quiz). Евгrний

пЕтРов

НдRо'ш'Sогт


a

КожущееGя о]роничение свободы

Власти самой свободной страны в мире (если кго не догадался - Соединенных Штатов Америки) придумали замечательную схему, которая облегчает слежку за гражданами, рожденными в рукопожатном оплоте свободы и демократии. Отдел Национальной безопасности Западной Вирджинии заказал компании West Virginia lnteractive (такая своеобразная высокотехнологичная компания, которая занимается выполнением заказов государственных струкryр) чудесную программу под названием Suspicious Activity Rероrtiпg Application. Сие трогательное приложение работает под управлением iOS или Android (то есть предназначено мя смартфонов), и единственная его задача - упростить гражданам возможность доносительства. Технология работы этого приложения относительно проста. Пользователю, воспылавшему гражданскими

чувствами, следует сфотографировать место либо

грФкдан, совершающих потенциальное пресryпление, после чего снабдить снимок GРS-координатами, дать краткое описание происходящему в текстовом виде и отправить его властям. Естественно, программа совершенно бесплатна и рекомендована к скачиванию всем желающим. Реакция на новинкуоказалась неоднозначной. Представители официальной власти, ясное дело, говорят, что использование подобного приложения позволит положительно повлиять на уровень пресryпности - и, что характерно, скорее всего, это правда. Пользователи не столь единодушны - многим кажется, что это очередное отсryпление от концепции <неприкосновенности частной жизни", и поэтому некоторые грФкдане переживают. Правда, не очень понятно, почему их не беспокоят камеры на улиц€lх и все остЕlльные цифровые средства слежения за ихбытием, но этодругой вопрос. Пока данная система является экспериментом и работает только на территории одного штата, однако, если результаты окажугся положительными, есть мнение, что ее внедрят на всей территории США. С одной стороны, первый испытанный гражданами по результатам прочтения такой новости импульс возмущение. Как же так, в очередной раз с помощью высоких технологий ограничивают свободу личности, теперь любой посторонний человек может неожиданно сделать видеодонос, который немедленно получат власти! А вот с другой - идея-то, в общем, очень даже здравая.

Вот смотрите. Идете вы вечером домой и вдруг

видите, как группа граждан хулиганского вида пинает грall(данина вполне себе приличной внешности. Вме-

шиваться в процесс опасно, если, конечно, вы не обладатель четвертогодана по карате, да и вообще всякие

юридические нloансы таковы, что, засryпившись за обижаемого человека, совершенно неожиданно можно оказаться на скамье подсудимых, особенно если в процессе реализации своего благородного порыва вы кого-либо из врагов ощугимо повредите (почитайте, кстати, Уголовный кодекс, там много интересного написано про это). Атуг идешь себе мимо, ни во что не вмещиваешься, тихонько делаешь пару снимков - и через пару минуr они

уже

на

сервере

полицейского

участка,

где!

по

идее,

взволнованные блюстители порядка немедленно организуют спасательную экспедицию и }D(е через пять минуr пакуют распоясавшихся молодчиков в машину. идея на самом деле просто замечательная. У очень многих людей сейчас есть смартфоны, позволяющие

делать подобные вещи, количество правонарушителей на наших улицах, которые денег ради готовы обижать друмх

людей, тоже как бы не падает - там почему бы нам не сделать что-нибудь? По поводу вмешателютва в личную жизнь - ну, в наше времЯ все-все мало-мальски интересное снимаюL а потом еще и в Интернет выкrlадываюI так почему бы этот тренд не использовать во благо всех?

от понятия privacy в любом случае отвыкать имеет смысЛ прямО сейчас, ибо его больше HeI кончилось оно. На улиц€lх стоят камеры, в офисах стоят камеры, сотовые операторы тщательно фиксируют все наши разговоры и SMS, домашние компьютеры - если вы не зн€lли - ведуглоги, которые при необходимостилюбой компетентный человек может проанализировать и понять, что конкретно вы дел€rли прошлым летом. Теперь так мир устроен, в нем все видно, и подобная инициатива - первая из известных мне, которая по-настоящему может принести пользу любому из нас. Пройдет ец{е немного времени, и в поле зрения камер и программ, анализирующих поведение грФкдан, окФкугся все территории, где естьхоть какие-то намеки на цивилизацию. Нам придется привыкать ктому, что попытка дать по роже наглому гопнику будет запротоколирована и передана в соответствующие органы. Остается надеяться лишь на то, что гопники об этом тоже будр,помнить и начнуг вести себя скромнее. П равда, эффекгивность данного нач инания пол ностью зависит от того, как будуг на это реагировать правоохранительные органы. Хочется верить, что алекватно. нтгп://www. upwEEK.Ru


пtощен н и ки rrсrжи Bct lотGя нGl беврсrботных в Интернете Компания (Докrор Вебо предупреждает пользователей об одном из распространенных видов сетевого мошенничества, применяемого злоумышленниками в отношении пользователей, озабоченных решением проблемы трудоустройства. 3аполнив небольшую анкеry на сайте <потенци€lльного

работодателя>, жертва можетлишиться

определенной денежной

суммы. Веб-сайты, позволяющие осуществлять подбор вакансий, неизменно пользуются большой популярностью, поскольку задача поиска работы рано или поздно встает перед любым пользователем.

Посвященные

решению проблемы трудоустройства

портальi премагают

соискателямдостаточноудобный сервис, с помощью которого можно нетолько просмотреть подходящие предложения, но и разместить собственное резюме. Однако привлекают подобные сайты не только заинтересованных посетителей и работодателей, но и всевозможных мошенников, желающих подзаработать на человеческой доверчивости. 3арегистрировавшись на одном из порталов в качестве соискателя, пользователь обычно заполняет специальную форму, в которой указывает свое полное имя, контактные данные, образование, опыт работы, а таюке иные сведения, которые могуг быть интересны потенциальному нанимателю. Просматривать такие резюме имеют возможность представители компаний, зарегистрированные на сайте в качестве работодателя. Преследуя свои корыстные цели, злоумышленники создают на подобных ресурсахучетную запись несуществующей компании либо одной из реально действующих компаний с громким и запоминающимся названием. Затем мошенники ищр опубликованные на сайте резюме и отправляют соискателям по электронной почте сообщение, в котором им предлагается занять

некую вымышленную вакансию, например <инженера по подбору оборудованияu. Для этого на определенном сайте, потенциальной жертве следует пройти "онлайн-собеседование> ответив на несколько несложных вопросов, Сайт создается злоумышленниками специально мя этой цели и выглядит, как правило, достаточно солидно и представительно: настолько, что ничего не подозревающий соискательдоверчиво попацается в ловушку, uонлайн-собеседование), как правило, состоит из нескольких десятков примитивных вопросов из серии uбыстро ли вы устаете? (да/нет)", при этом у соискателя не спрашивают ни имени, ни контактныхданных, ни информации об опыте работы или квалификации. Зато после

прохождения

дом

результата>

ими

номер,

(с личным ко<теста> жертве премагается отправить СМС-сообщение поле код подтверждения, номер и ввести в соответствующее

на короткий

полученный в ответном сообщении. На самом деле, последовав рекомен дации мошенников и отправив СМС на предложенный пользователь соглашается досryпа к информации, за

с условиями

(псевдоподписки>

-

услуги

по предо-

оказание которой с его счета у мобильного оператора ставлению будет реryлярно списываться сумма в размере 250-300 рублей. нттв:

1

L[шJллll[шлш

201 5

lillil

//sогтооRом.

Ru


moydrugkomp15-2012