Page 1


I

ITI – Istituto Turistico Italiano founded as Soc. Esercizi Alberghi Affiniin 1921, has its offices at Piazza Montecitorio 12 in Rome, in the prestigious “Hotel Milano,” which became the “Colonna Palace Hotel” after a major transformation in 1975/76. In recent years, ITI and other leading companies in the ITI HOTELS Group have diversified into the tourist and residential field, their main interests, first becoming leaders in design and construction (over 10.000 rooms in the residential field alone), and then consolidating their interests in the tourist hotel field. Today, the ITI HOTELS Group owns 30 facilities that offer approximately 10 thousand beds (including those now being completed),almost 2/3 of which are distribute da long the east coast of Sardinia, with particular emphasis and attention to the Emerald Coast, in addition to Rome and to South, Central and North America (Buzios in Brazil, Antigua inthe Caribbean, Miami and Washington in the U.S.A.). In short, the ITI HOTELS Group offers its facilities from “PRODUCER TO CONSUMER”, identifying principal operating zones, developing the design, providing financing and construction. Always with the goal of careful rationalization of operations based on proposals for quality vacations: exclusive resorts in enchanting locations, prestigious hotels and villages.This brochure describes only a few of our facilities (located mainly in north Sardinia) to give you an idea of what the Group offers in this magnificent zone, chosen to give guests a vivid sense of contrast, so thatthey may discover and learn what Sardinia represents, even incomparison with the world’s most beautiful seas.


Colonna Palace Hotel

Grand Hotel Capo Testa

Grand Hotel Smeraldo Beach

Colonna Resort Colonna Park Hotel Colonna Hotel Country & Sporting Relais Colonna Porto Cervo Colonna Residence Porto Cervo Centro Colonna Pevero Hotel Colonna Hotel Du Golf Hotel Colonna San Marco Colonna Village Colonna Beach Hotel & Residence Colonna Palace Hotel Mediterraneo


Porto Cervo, località Cala Granu, tel. 0789/900046 - fax 0789/91199 colonnaresort@itihotels.it - www.hotelbeachresort.it

isole e angoli con idromassaggio, sono collocate a diversi livelli ed arrivano dalle camere fino al mare, spesso con un’insieme di cascate di straordinario significato. Solarium e piscina hanno una superficie complessiva di circa 8.500 mq. Il Resort dispone di diverse boutiques, di Centro Benessere & Spa, eliporto, Centro Congressi, campo pratica golf, campi da tennis nelle immediate vicinanze, spiaggia attrezzata, posti auto privati, anche coperti, di una struttura mare con opportuni solarium e con tratti di arenile, inseriti tra le caratteristiche rocce del Nord Sardegna. Tra i servizi la possibilità di diverse escursioni, in barca o automezzi privati nonché il noleggio di auto, moto ed imbarcazioni da diporto, elicotteri, partendo direttamente dal porticciolo o dall’eliporto privati dell’hotel. The Colonna Resort extends in an area of about 60.000 mq, near of the “Cala Granu” beach, in the north of Porto Cervo. The Resort, with its 20.000 mq, sober lines typical of Mediterranean architectural style, it’s surrounded by a 50.000 mq park spotted with strawberry trees, myrtle plants and junipers, where the sea, the hills and the surrounding green are the natural frame of this exclusive dwelling, dominated, often, by granite of its confinement walls. Building, sea and nature fuse in perfection, in a unique scenery of rare beauty. The first time visitor of Colonna Resort,

T I

Il Colonna Resort si estende in un’area verde di circa 60.000 metri quadrati, in prossimità della spiaggia di Cala Granu, a Porto Cervo Nord. Il Resort, con i suoi 20.000 mq. circa di superficie coperta complessiva, si articola in diversi corpi che, con linee sobrie e tipiche dell’architettura “mediterranea”, circondato da un parco di circa 50.000 mq. arricchito con corbezzoli, mirto e ginepri, dove il mare, le colline ed il verde circostante sono la naturale cornice di questo esclusivo insediamento, in cui domina, spesso, la pietra granitica delle murature di completamento. Costruzione, mare e natura si integrano quasi in modo perfetto, in un unico palcoscenico di rara bellezza. Chi giunge per la prima volta al Colonna Resort, a circa 1 Km dalla Marina di Porto Cervo, rimane colpito dall’ordine, dalle strade, dalle ville, dai prati, dalle rocce, dal profumo della vegetazione spontanea, dalla vista dell’ingresso del vecchio porto di Porto Cervo, che accoglie, nella media ed alta stagione, le “barche” più belle ed esclusive del mondo. Il Resort dispone complessivamente di 250 camere, comprese numerose Deluxe e Suites, quasi tutte con balcone o terrazzo e vista mare, lussuosamente arredate e dotate di ogni comfort. Tutte le camere sono raggiungibili anche, attraverso diversi ascensori centrali,

da una grande hall situata all’ingresso del Resort. Completano la struttura 2 ristoranti, 3 bars e sale riunioni fino a 650 posti. Le piscine con solarium, cascate d’acqua,

4

which is about 1 Km from Marina of Porto Cervo, is struck by the orderliness, by the streets, by the villas, the lawns, the rocks, the perfume of the wild vegetation, by the


COLONNA RESORT




COLONNA RESORT Porto Cervo LocalitĂ Cala Granu

view of the entrance way of the old port of Porto Cervo, that harbors, in the medium and high season, the most beautiful and exclusive boats in the world. The Resort includes 250 rooms, with numerous deluxe and Suites, almost all of them with balconies or terraces with sea view, luxuriously furnished with every comfort. All the rooms are reachable through various central lifts from a grand hallway situated in the entrance of the Resort. 2 restaurants and 3 bars, complete the structure, open spaces for meeting or congress till 650 persons seated, complete the structure. The pools of sea water with solariums, waterfalls, islands and hydro massage corners, are located on different levels and from the rooms reach out to sea, often with extraordinary waterfalls. The solarium and the pool have a surface area of about 8500 mq. The Resort also offers a Tennis Club with numerous courts and a practice field for Golf, in addition to various boutiques, wellness centre, private garages some of which covered, heliport, a hotel at the beach with the necessary solariums in wood, and coves cut out of the Northern Sardinia rocks. Other services include the choice of different field trips, by boat or with private cars, in addition to the renting of cars, motorbikes and chartering of speed boats.

6


COLONNA RESORT


COLONNA GRAND HOTEL CAPO TESTA



Santa Teresa Gallura - Località Capo Testa tel. 0789/754950, fax 0789/754862 capotesta@itihotels.it www.grandhotelcapotesta.it

S

Santa Teresa Gallura è ubicata nella parte nord della Sardegna la cui estremità è data dallo splendido e suggestivo promontorio di Capo Testa, caratterizzato dalle superbe forme granitiche rotondeggianti. Si affaccia sulla profonda rientranza conosciuta col nome di Porto Longone il cui toponimo ricorda un centro di epoca romana. Capo Testa, le cui cave di granito sono state sfruttate sin dall’antichità, affascina per il variare continuo delle forme, per il succedersi dei picchi rocciosi, per quei contorni tormentati che con diverse altezze si tuffano in un mare limpidissimo e smagliante per colori e trasparenze. È collegato alla terraferma da un breve istmo di sabbia sulla cui estremità sud sorge il Colonna Grand Hotel CapoTesta. L’Hotel ha vista libera sulla “Baia La Colba”, in primo piano, Baia Santa Reparata a sud-ovest, l’istmo e la penisola di Capo Testa a nord-ovest, mentre in lontananza, sempre verso ovest, si domina tutta la costa passando da Vignola sino a Castelsardo, infine, a nord appaiono i promontori della Corsica e la cittadina di Bonifacio. Il “Colonna Grand Hotel Capo Testa” è stato recentemente ristrutturato in modo da offrire tutti i comfort moderni di un hotel a cinque stelle. È stata privilegiata la tipica architettura mediterranea, arricchita da pietra e granito spesso lavorato a mano. Dispone di 130 camerein un unico corpo, per un totale di 300 posti letto circa, due ristoranti, due bar, hall panoramica, diverse piscine di cui una con idromassaggio, verande,

porticati, giardini, spiaggia attrezzata e parcheggio autonomo. Arredato con stile e gusto, ideale per soggiorni di relax. Suddivise in “Classic”, “Superior”, “Deluxe”, “JuniorSuite” e “Suite Executive”, sono tutte dotate di bagno con doccia o vasca, asciugacapelli, TV color satellitare, frigobar, aria condizionata, telefono con linea diretta, cassaforte, balcone o terrazzo. Arredate con mobili in legno massello e tessuti caratteristici sardi. Il primo ristorante, situato all’interno dello stabile, gode di uno splendido panorama

8

verso il mare e dispone di 300 posti a sedere distribuiti in un’unica superficie coperta e condizionata. Il secondo ristorante è situato vicino alla piscina principale e offre una splendida vista sulla Baia La Colba. Due bar con piano bar serale, uno all’interno dell’hotel con veranda panoramica e l’altro in prossimità della piscina. L’Hotel dispone di parcheggi privati non custoditi e all’aperto. Oltre al parco interno attrezzato e ai giardini, il complesso dispone di attrezzature, riservate ai propri ospiti, sulla spiaggia adiacente l’hotel composte di lettini,


COLONNA GRAND HOTEL CAPO TESTA


sdraio e ombrelloni; possibilità di praticare attività sportive nautiche a pagamento. Dispone, inoltre, di diverse piscine di cui una con idromassaggio attrezzate con lettini prendisole e ombrelloni (superficie complessiva acqua e solarium circa 1000 mq.), sala TV, area fitness. Servizio navetta gratuito dall’hotel a Santa Teresa Gallura ad orari prestabiliti. Escursioni, noleggio auto, scooter, barche e gommoni presso il ricevimento. Santa Teresa Gallura dista solo 2 Km, facilmente raggiungibile. Palau a circa 25 Km mentre i porti di GolfoAranci e Olbia distano circa 70 Km. L’aeroporto di Olbia “Costa Smeralda” dista 75 Km circa. I principali centri della Costa Smeralda come Porto Cervo o Baja Sardinia distano 50 Km circa. Con circa 1 ora di traghetto si raggiunge Bonifacio in Corsica. Santa Teresa Gallura is located in the north of Sardinia, and at its extremity it is represented by the splendid and suggestive foreland of Capo Testa, characterized by superb granitic round shaped rocks. It overlooks the deep bay known with the name of Porto Longone the toponym of which recalls a small town of the roman time.

S

Capo Testa, whose granite pits have been exploited since the antiquity, fascinates for the continuous variation of its shapes, for the continuous variation of its rocky peaks, for those tortured contours that from different heights jump into an extremely clear sea, glowing for colours and transparencies. It is linked to the mainland by a short sand isthmus on the southern end of which the Colonna Grand Hotel Capo Testa rises. The Hotel enjoys free sight on the “Baia La Colba”, in the forefront, Baia Santa Reparata to the south-west, isthmus and Capo Testa peninsula to the north-west, while in the distance, always towards the west, you dominate all the coast, from Vignola until Castelsardo; finally towards north you can see the forelands of Corsica and the small town of Bonifacio. The “Colonna Grand Hotel Capo Testa” has been recently renovated so to be able to offer all modern comforts of a five star hotel . The typical Mediterranean architecture is privileged, enriched by stone and granite, often hand carved. There are 130 rooms available in a single building, for a total of about 300 beds, two restaurants, 2 bars, panoramic hall, several swimming pools one of which is

10

equipped with hydro massage, verandas, arcades, gardens, equipped beach and private car park. It is furnished with style and taste, ideal for relaxing stays. Divided into “Classic”, “Superior”, “Deluxe”, “Junior Suite”, “Suite” and “Suite Executive”, all of them are provided with bathroom with shower or tub, hairdryer, colour satellite TV, minibar, air conditioning, telephone with direct line, safe, balcony or terrace. The rooms are equipped with solid wood furniture and typical Sardinian fabrics. The first restaurant, located inside the building, enjoys a splendid panorama towards the sea. It has 300 places distributed over a single surface, covered and air-conditioned. The second restaurant is located close to the main swimming pool and offers a splendid view of Baia La Colba. Two bars, one inside the hotel with panoramic veranda and the second in proximity of the swimming pool. Nightly piano bar. The Hotel is provided with private car parks , unattended and in the open air. In addition to the inner equipped car park and the gardens, the complex is provided with facilities dedicated to the guests on the beach besides the hotel, composed of sun beds, beach chairs and beach umbrellas, where it’s possible to play nautical sport activities by paying an extra fee. It is also provided with several swimming pools, one of wich with hydro massage, always provided with sun beds and beach umbrellas, (water and solarium total surface is about 1000 sqm.). TV room, fitness area. Free shuttle service from the hotel to Santa Teresa Gallura at preset times. Tours, car rental, scooters, boats and rubber dinghies can be organized at the reception desk. Santa Teresa Gallura is at 2 Km. only, easily accessible. Palau is at about 25 Km while the harbours of Golfo Aranci and Olbia are at about 70 Km. Olbia Airport “Costa Smeralda” is at about 75 Km. The main centres of Costa Smeralda as Porto Cervo or Baia Sardinia are at about 50 Km. It takes about 1 hour by ferryboat to reach Bonifacio in Corsica.


COLONNA GRAND HOTEL CAPO TESTA


COLONNA PEVERO HOTEL 

Porto Cervo - Località Golfo del Pevero tel. 0789/907009, fax 0789/92064 colonnapevero@itihotels.it www.colonnapeverohotel.it

I

Il Colonna Pevero è situato in prossimità delle incantevoli e famose spiagge del Pevero, nel cuore della Costa Smeralda a Porto Cervo, sinonimo di lusso, privilegio, esclusività e glamour. Dotato di 102 camere, tre ristoranti,tre bar, cinque piscine, sale meeting, business center, area fitness, Wellness & Beauty, elisuperficie, parcheggi autonomi e parco privato. Le camere, tutte vista mare con ampie e panoramiche verande o terrazze verso il Golfo del Pevero, dispongono di bagno con vasca/doccia, telefono diretto, TV satellitare “Sky” Pay per View con filodiffusione in tutti gli ambienti, frigo bar, cassaforte, connessione internet, asciugacapelli, aria condizionata. Si suddividono in: • STANDARD camera doppia, veranda. • SUPERIOR camera doppia vista mare, veranda. • DELUXE camera doppia vista mare, lettini prendisole sul terrazzo. • JUNIOR SUITE SUPERIOR camera doppia con angolo salotto, vista mare, veranda. • JUNIOR SUITE DELUXE camera doppia con angolo salotto, vista mare, lettini prendisole sul terrazzo. • SUITE EXECUTIVE camera doppia, salotto, vista mare, lettini prendisole sul terrazzo.

• SUITE ROYAL camera doppia, salotto, vista mare, piscina jacuzzi e lettini prendisole sul terrazzo. • SUITE PRESIDENTIAL camera doppia, salotto, sala pranzo con zona bar, vista mare, piscina privata e lettini prendisole RISTORANTI • “La Terrazza” Restaurant Dinner, al livello della Hall, affacciato sulle suggestive cascate illuminate. • “Le Piscine” Restaurant Grill, a bordo piscina: prima colazione a buffet e pranzo a la “Carte”. BAR • “I Gerani” Lobby Bar, al piano hall, piccolo ed accogliente punto di incontro e degustazione aperitivi. • “Le Arcate” American Bar, a bordo piscina: servizio Snack & American Bar. • “Lounge Bar” al piano superiore della Hall: ampie e panoramiche terrazze che si affacciano sui giardini e sulle piscine. SERVIZIO SPIAGGIA Oltre al parco interno ed ai giardini attrezzati, l’Hotel dispone di zone riservate ai propri clienti sulle spiagge del “Piccolo” e “Grande Pevero”, con la possibilità di praticare attività sportive e nautiche. PISCINE Cinque piscine, di cui alcune con zona per i bambini ed una con idromassaggio, attrezzate con lettini prendisole, zona ombra e teli mare. La superficie complessiva acqua e solarium è di circa 3000 metri quadri. MEETING CONVENTION & INCENTIVE Circondate da uno scenario di rara bellezza, la SALA PEVERO che ospita finoa 120 persone e la SALA PICCOLO PEVERO, offrono spazi per l’organizzazione di meeting, coffee break, ri-

12

cevimenti con allestimenti personalizzati oltre ad attrezzature all’avanguardia e servizi di alta qualità. AREA FITNESS In un’atmosfera invitante avvolta da un ambiente di grande fascino, l’ AREA FITNESS con allestimento “Technogym”, offre ai Clienti dell’Hotel il piacere di tenersi in forma. AREA WELLNESS & BEAUTY Al centro di ogni attenzione, lasciarsi coccolare in un ambiente rilassante per riconciliare anima e corpo. Essenze e segreti di una antica cultura di armonia e salute con massaggi e trattamenti estetici per un soggiorno di assoluto benessere.


COLONNA PEVERO HOTEL


BEACH SERVICE In addition to its own park and equipped gardens, the resort offers guest-only areas on the Piccolo and Grande Pevero beaches; lounge chairs, umbrellas and other necessary equipment, as well as sports and sailing facilities are available on site. DECK LEVEL SWIMMING POOLS The five pools, some of which featuring children areas and one including a jacuzzi area, are equipped with sun beds, shaded area and sea towels. The total surface area of the pools and solarium is approximately 3.000 square meters. MEETINGS, CONVENTIONS & INCENTIVE Surrounded by a scenery of unmatched beauty, the PEVERO ROOM, seating up to 120 people, and the PICCOLO PEVERO ROOM are the ideal spaces to hold meetings, coffeebreaks, receptions with personalized arrangements, state-of-the-art technology and top-quality services.

SHOPPING A Porto Cervo, Porto Rotondo, Baja Sardinia, le più prestigiose ed esclusive boutique delle “Firme Internazionali”. All’interno dell’Hotel vetrine del “Made in Italy” per una insolita e sorprendente “Idea regalo” di Lusso. ATTIVITÀ Per gli amanti dello sport, la possibilità di praticare: golf, equitazione, lezioni ed escursioni in barca a vela, pesca d’altura, diving. SERVIZI SPECIALI Organizzazione Eventi, Cene di Gala, Noleggio di Limousine, Supercar, Jet Executive, Elicottero, Yacht. The Colonna Pevero hotel is situated near the beautiful and renowned Pevero beach, in the heart of the Costa Smeralda, famous as a luxury and exclusive destination.

T

THE PROPERTY The Hotel features 102 guest rooms, three restaurants, three bars, five swimming pools, conference rooms, business centre, fitness centre, Wellness & Beauty centre, private helicopter pad, independent car parks, private park. The rooms, most with a sea view, have spacious verandas overlooking the Pevero Gulf. THE GUEST ROOMS The rooms, most with a sea view, have spacious verandas overlooking the Pevero Gulf. All the rooms feature a private bathroom with bath or shower, direct telephone line (including in the bathroom), satellite TV, pay-per-view cable TV service and wire radio (including in the bathroom), mini bar, lockbox, internet

connection, hair dryer, airconditioning, veranda or terrace. Room categories: • STANDARD ROOM double room, veranda. • SUPERIOR ROOM double room with a sea view, veranda. • DELUXE ROOM double room with a sea view, sun beds on the terrace. • SUPERIOR JUNIOR SUITE double room with livingarea, sea view, veranda. • DELUXE JUNIOR SUITE double room with livingarea, sun beds on the terrace. • EXECUTIVE SUITE double room, living room, sea view, sun beds on the terrace. • ROYAL SUITE double room, living room, sea view, jacuzzi pool and sun beds on the terrace. • PRESIDENTIAL SUITE double room, living room, dining room with bar area, sea view, jacuzzi pool and sun beds on the terrace.

FITNESS AREA The appealing atmosphere of the FITNESS CENTRE, set within a context of great splendour and featuring Technogym equipment, offers hotel guests a very enjoyable way to keep in shape. WELLNESS & BEAUTY AREA Indulge yourself, let the staff pamper you in a relaxing setting where body and soul come together. Essences and secrets of an ancient culture of harmony and health help enhance the pleasure of massages and beauty treatments - turning your hotel stay into a Wellbeing experience. SHOPPING Browse the prestigious and exclusive boutiques of Porto Cervo, Porto Rotondo, Baja Sardinia. Inside the Hotel, windows showcasing items by star Italian and international designers suggest ideas

RESTAURANTS • “La Terrazza” dinner restaurant, overlooking an evocatively lit waterfall, at lobby level. • “Le Piscine” poolside grill restaurant serves buffet style breakfast and "à la carte" lunch. BAR • “I Gerani” Lobby Bara small, cosy meeting place at lobby level on the terraces overlooking the Pevero gulf. • “Le Arcate” poolside bar offers snack bar and American bar service. • “Lounge Bar” located on the first lobby floor, it is surrounded by spacious scenic terraces overlooking the gardens and swimming pools.

14

for surprising luxury gifts. ACTIVITIES Sports lovers can pick their choice among golf, horse riding, sailing (instructors on site), big game fishing, diving. SPECIAL SERVICES Events Organization, Gala Dinners, Luxury Limousines, Supercar Rental, Executive Jet Charter, Helicopter Charter, Yacht Charter.


COLONNA PEVERO HOTEL


GRAND HOTEL SMERALDO BEACH 

Baja Sardinia tel. 0789/99046, fax 0789/99500 smeraldobeach@itihotels.it www.grandhotelsmeraldobeach.it

Il “Grand Hotel Smeraldo” sorge esattamente dove la natura si è divertita a creare un palcoscenico di rara bellezza. È un’importante struttura ricettiva che si articola su diversi livelli degradanti verso la spiaggia e le “piscine naturali” del mare, inserite tra le rocce granitiche di colore rosa pastello, spesso levigate dal vento che le modellano in forme bizzarre e diverse di incomparabile bellezza, tanto da creare emozioni indimenticabili. Dispone di 400 posti letto distribuiti tra camere “Superior, Standard, Suites”, tutte con i comfort delle “quattro stelle Superior”. È arredato con sobrietà ed uniformato alla tipologia della Costa Smeralda. Stoffe sobrie, spesso tessute in Sardegna, dai colori forti, ma anche vivi, piacevoli, dalle sensazioni aspre ma anche autentiche, geniali, uniche, lontane dallo sfarzo, ma nate dall’eleganza delle cose semplici. Si trova a circa 200 metri dalla piazza centrale di Baja Sardinia, borgo marittimo che non ha bisogno di presentazione. Baja Sardinia è un villaggio vivo, pieno di vita, di insediamenti, di ville, di ristoranti, bar, discoteche e boutiques famose. Intorno una natura unica dominata da valli, colline, insenature, monumenti granitici naturali dalle for-

I

me più bizzarre. L’Hotel dispone di sale, salotti e terrazza suggestive, di vedute indescrivibili verso la Corsica, le spiagge di Tahiti e di Caprera e verso l’isola di Budelli. Il ristorante “Smeraldo”, ai bordi della omonima piscina panoramica, è articolato in sale e salette intercomunicanti con decori freschi e sobri; il “Pagoda” è ai bordi della spiaggia Smeraldo, con un barbecue inserito tra le monumentali rocce granitiche e secolari ginepri. Inoltre il “Patio Bar”, in prossimità della

16


GRAND HOTEL SMERALDO BEACH


the comforts of a “four-star Superior”. Furnishings are elegant and consistent with the type found on the Costa Smeralda. Sober fabrics, often woven in Sardinia, with strong colours, but also lively pleasant, with a rough but authentic feel, ingenious, unique, far from showy, the elegance of simple things. The building is about 200 metres from the central square of Baja Sardinia, a seaside village that needs no introduction, a place full of life, houses, restaurants, bars, discos and famous boutiques. Round about, a

and scenic terraces, from where you can see Corsica, the beaches of Tahitiand Caprera and across to the island of Budelli. The “Smeraldo” restaurant, along side the scenic swimming pool of the same name, is split into interlinked rooms with cool and sober decors; the“Pagoda” is by the side of the Smeraldo beach, with a barbecue located amid the granite monuments and centu-

ries-old junipers. The “Patio Bar”, near the Hall, is designed like a winter garden. The “Piano Bar”, with its large glass windows and a wonderful veranda has as a backdrop the islands of the archipelago of Caprera and La Maddalena. The “Beach Bar” features scenic terraces that drop gradually down to the beach. The three swimming pools, two of which small in size, feature whirlpools and are corners of rare beauty set in the Hotel park. The many courtyards, dotted around the garden, provide ample parking space for guests. The nearby village of Baja Sardinia offers: watersports, floodlit tennis courts, excur-

Hall, articolato come un giardino d’inverno. Il “Piano Bar”, con le sue ampie vetrate ed una indescrivibile veranda che ha, come sfondo, le isole dell’arcipelago di Caprera e La Maddalena. Il “Beach Bar”, con le singolari terrazze panoramiche degradanti fino alla spiaggia. Le tre piscine, di cui due di piccole dimensioni, provviste di idromassaggio e distribuite nel parco dell’Hotel, sono angoli di rara bellezza. Nei cortili, distribuiti all’interno del giardino, molti parcheggi a disposizione degli ospiti. Nel vicinissimo villaggio di Baja Sardinia si trovano: sport nautici, tennis notturno e diurno, escursioni, autonoleggio, pedalò, motoscafi, guardia medica, supermercati, chiesa, discoteche, ristoranti, boutiques.

T

The “Grand Hotel Smeraldo” stands exactly where nature has enjoyed itself creating a setting of rare beauty. This large accommodation structure is built on several levels that gradually drop down to the beach and the “natural seawater swimming pools”, amid granite out crops of a pastel pink colour, often smoothed by the wind that models them into strange and different shapes of unmatched beauty, such as to create unforgettable emotions. The hotel sleeps 400 people in “Superior and Standard rooms and Suites”, all with

unique countryside dominated by valleys, hills, covesand natural granite monuments of the strangest shapes. The Hotel offers rooms, lounges

sions, car rental, pedalò, motorboats, first-aid post, supermarkets, church, discos, restaurants and boutiques.

18


GRAND HOTEL SMERALDO BEACH


COLONNA PARK HOTEL 

Porto Cervo - Località Porto Cervo Marina tel. 0789/91238 fax 0789/91178 colonnapark@itihotels.it www.colonnaparkhotel.it

Il Colonna Park Hotel si sviluppa in un parco di circa 20.000 metri quadrati di giardino, in prossimità della Marina di Porto Cervo. È nel cuore della Costa Smeralda, che non è solo luogo di mondanità occasionale, ma è qualcosa di più e di meglio; è la perla di tutta la Costa e di tutte le isole che la circondano. È anche la perla dell’intera Sardegna, dove si coniuga molto bene ambiente, architettura, semplicità, lusso, ordine ed armonia. L’albergo posto al centro del parco, sembra una grande villa, nonostante i suoi 150 posti letto complessivi, circondati da ginepri, mirto, corbezzolo, rosmarino e tanto prato verde. Da corollario una piscina unica, grandissima, da cui emergono, come isolotti, piccole strutture contornate da pietra di granito, con vasi di fiori, come se fossero un omaggio agli ospiti. Il contorno evoca suggestive emozioni, con una vista unica sulla chiesa “Stella Maris” e le ville di Porto Cervo Centro. È situato a non molta distanza dalle boutiques più famose nel mondo. A circa 800 metri si trova la spiaggia di “Cala Granu” ed a circa 1500 metri la spiaggia del “Pevero”, mondane e ritrovo di “VIP”. Il ristorante “Bella Blu”, l’American Bar ed i parcheggi esterni completano la struttura. Le camere sono arredate con grande originalità ed offrono, come tutte le parti dell’hotel, un ambiente caldo e raffinato. Ogni stanza di-

I

con le 18 buche nello scenario del Golfo di Cala di Volpe.

spone di servizi privati, telefono, TV satellitare, aria condizionata, frigo bar, cassaforte, veranda. Si distinguono in “Superior, Standard, Suites”. Le Suites “Presidenziale”, “Colonna” e “Smeralda” si articolano su un ampio salotto soggiorno, una veranda di grandi dimensioni e dispongono, cadauna, di n° 2 o 3 camere da letto, ciascuna con bagno autonomo. Alcune“Suites”, invece, comprendono un piccolo salotto, con possibilità di un divano letto e godono di particolare autonomia rispetto al resto del complesso, anche perché collocate nelle attigue ed autonome ville. Tra le molte possibilità lo shopping, il divertimento, il mare, il porto, il Tennis Club, il Golf Club

20

The Colonna Park Hotel is surrounded by a park and gardens covering about 20,000 square metres near theMarina di Porto Cervo. It is in the heart of the CostaSmeralda, which is not only a place where the jet setmeet, but something more, and better, it is the pearl ofthe entire Coast and all the surrounding islands. It is also the jewel of Sardinia

T


COLONNA PARK HOTEL


Some “Suites”, on the other hand, have a small lounge, with divan-bed option and are independent with respect to the rest of the complex, being located in adjacent and independent villas. Among the many services: shopping, entertainment, the sea, the harbour, the Tennis Club, the Golf Club withits 18-hole course in the setting of the Cala di VolpeGulf.

as a whole, where environment, architecture, simple living, luxury, tidiness and harmony all blend together. The hotel is at the centre of the park and looks like a large villa, despite its sleeping up to 150 guests, surrounded by junipers, myrtle, strawberry trees, rosemary and lots of green lawns. It also features a huge swimming pool, out of which emerge, like islands, small structures surrounded by granite rocks, with vases of flowers like gifts for the guests. The surroundings evoke fantastic emotions, with a unique view over the “Stella Maris” church and the villas of Porto Cervo Centro. Close by are some of the most famous boutiques in the world. Just 800 metres away is the “Cala Granu” beach and at 1,500 metres the “Pevero” beach, favoured by the jet set. The “Bella Blu” restaurant, the Cocktail Bar and outer parking areas complete the complex. The bedrooms are furnished in a very original way, like all the other areas of the hotel, which provides awarm and refine ambience. All the rooms feature en-suite bathrooms, telephone, satellite TV, airconditioning, minibar, safe and veranda. They are divided into “Superior, Standard and Suites”. The “Presidenziale”, “Colonna” and “Smeralda” suites feature a large lounge/living area and a spacious veranda. Each has 2 or 3 bedrooms with its own bathroom.

Booking, tel. 0789.25852, fax 0789.92627 booking.office@itihotels.it, www.itihotels.it 22


COLONNA PARK HOTEL


 Porto Cervo Marina tel. 0789/91818, fax 0789/91121 country-sporting@itihotels.it, www.countrysportingclub.it

Il Colonna Resort, che abbraccia circa 60.000 metri quadri di area complessiva, comprende due distinti blocchi di ville che, con linee sobrie e tipiche delle costruzioni di stile “Costa Smeralda”, raggruppa il “Country” e “Sporting Club”. Il “Country” si sviluppa intorno a due grandi piscine, a cascata una sull’altra, su un parco di ginepri, mirto e corbezzolo, dove il sole, la luce, le colline ed il verde circostante, sono la naturale cornice di questo esclusivo insediamento ad un solo piano, di

I

cui spesso si vede solo il rosso ocra delle tegole di copertura. Lo “Sporting”, invece, oltre ad una terza ed ampia piscina, comprende un parco meraviglioso che abbraccia la zona sportiva del “Tennis Club”. Costruzioni e natura si integrano quasi in modo perfetto in un unico palcoscenico di rara bellezza. Chi giunge per la prima volta al “Resort” rimane colpito dall’ordine, dalla cura dei prati, dei giardini, dei viali, dall’architettura semplice, dai colori tenui, dalle forme delle rocce, dal profumo della vegetazione spontanea, dagli angoli di mare e dalla vicina spiaggia di “Cala Granu”, poco distante, o dalla “Marina di Porto Cervo” entrambi 24

a circa 300 metri. Complessivamente dispone di circa 350 posti letto, distribuiti quasi tutti in “Suites” che comprendono angolo salotto con divano letto, camera a due letti o matrimoniale, veranda, bagno con doccia. Oltre alle camere “Standard”, comprende anche delle “Suites”, con più stanze (fino a 6 letti complessivi), di cui alcune sono dotate di angolo cottura. È arredato con molta eleganza, privilegiando i tessuti sardi in quasi tutte le suites. Il ristorante “Colonna” si sviluppa in spazi coperti intorno ad un “barbecue” di significativo richiamo e vicino ad una delle tre piscine del Resort. Il “Garden Bar” è il punto d’incontro e di ri-


COLONNA HOTEL COUNTRY & SPORTING




COLONNA HOTEL COUNTRY & SPORTING Porto Cervo Marina

ferimento dell’intero “Resort”. I parcheggi sono collocati ai bordi del parco del Resort, facilmente e comodamente raggiungibili dalle suites e dalle parti comuni. Nel villaggio di porto Cervo, ed alla Marina di Porto Cervo, ad appena 300 metri circa, si trova di tutto; boutiques esclusive, ristoranti famosi, note discoteche, bar favolosi, il Porto Vecchio ed il Porto Nuovo con le “barche”più belle del mondo. Ma anche la chiesa “Stella Maris”, il “Centro Congressi”, la famosa piazzetta, luogo d’incontro del Jet Set Internazionale.

style of the“Costa Smeralda”, comprising the “Country” and “Sporting Club”. The “Country” is built around two large swimming pools, which fall one into the other, in a park of junipers, myrtle and strawberry trees, where the sun, the light, the hills and the surrounding greenery go to make a natural framework for this exclusive single-storey complex, of which only the ochre red of the rooftiles can be seen. The “Sporting”, on the other hand,besides a third, large swimming pool, includes a wonderful park that incorporates the “Tennis Club” sports area. Building and nature blend almost perfectly into a single setting of rare beauty. Anyone seeing the “Resort” for the first time is

T

The Colonna Resort, which covers a total area of about 60,000 square metres, includes two distinct blocks of villas built in the typical sober 26

struck by the tidiness of it all the lawns, the gardens, the lanes, the simple style of the building, the soft colours, the shapes of the rocks, the perfume of the spontaneous vegetation, the sea and nearby “Cala Granu” beach, or by the “Marina di Porto Cervo”, both just 300 metres away. The resort sleeps a total of 350 people, virtually all in suites that include lounge corner with divan-bed, twin or double bedroom, veranda and bathroom with shower. Besides the “Standard” rooms, there are also “Suites”, with several rooms (up to 6 beds altogether), some of which feature kitchenette. The resort is elegantly furnished with preference for Sardinian fabrics in nearly all the suites. The “Colonna” restaurant is located in covered areas around an attractive barbecue and near one of the resort’s three swimming pools. The “Garden Bar” is the meeting and reference point forthe entire “Resort”. The car-parks are located around the Resort park and are easily and conveniently reached from the suites and common areas. The village of Porto Cervo, and the Marina di Porto Cervo, which are about 300 metres away, provide a little of everything; designer boutiques, famous restaurants, renowned discos, great bars and the Porto Vecchio and Porto Nuovo with the most beautiful “boats” in the world. But also the “Stella Maris” church, the “Congress Centre” and the famous “piazzetta”, where the International Jet Set meet.


COLONNA HOTEL COUNTRY & SPORTING


 Porto Cervo tel. 0789/92627, fax 0789/92672 relaiscolonna@itihotels.it, www.residenceportocervo.it

Il Relais Colonna offre le più esclusive emozioni per la sua unica e particolare posizione. È situato nel centro di Porto Cervo, a pochi metri dalla piazzetta delle “Chiacchiere”, dalla piazza del “Cervo”, dalla via “La Passeggiata”, con le vetrine di Cartier, Bulgari, Gucci, Missoni, Versace, Ferrè, le banche, i bar “Baffo”, “Miliardo”, “Cervo”, “Grill”. La struttura dispone di 70 posti letto complessivi, distribuiti in unità di categoria “Superior” e “Standard”, tutte con servizio igienico, TV color satellitare, molte con veranda, cassaforte, aria condizionata e telefono. L’arredamento è ispirato a grande semplicità ma di esclusiva eleganza; la stessa attenzione di dettaglio nel comfort e nello stile degli ambienti, con tutta la freschezza e luminosità mediterranea. Data la sua centralità, fa dimenticare l’uso dell’auto se non per raggiungere le spiagge più famose e, tra queste, le più vicine “Il Pevero”, “Cala Granu”, a circa due chilometri; uniche, ma più lontane, “Petra Manna”, “Capriccioli”, “Romazzino”, “DelPrincipe” e “Liscia Ruja”. Intorno al Relais molti posti auto ed una esclusiva piscina a sfioro, completa di una parte riservata ai più piccoli e di idromassaggio. Di Porto Cervo, che non

I

ha bisogno di grande presentazione, ricordiamo solo: • lo shopping, il divertimento; il mare, con le spiagge più belle del mondo e le manifestazioni veliche; il porto, con le “barche” più esclusive del Mediterraneo; lo sport, con il rinomato “Tennis Club” ed il “Golf Club”, con le sue 18 buche nello scenario di Cala di Volpe.

T

The Relais Colonna offers the most exclusive emotions thanks to its unique and very special location. It is in fact situated in the centre of Porto Cervo, just a few metres from the “Gossip” piazzetta, from the“Cervo” square, and from the “La Passeggiata” street, with the windows of Cartier, Bulgari, Gucci, Missoni, Versace, Ferrè, the banks and the “Baffo”, “Miliardo”, “Cervo”and “Grill” bars. The complex sleeps 70 guests altogether in “Superior”and “Standard” rooms, all with en-suite bathrooms, satellite colour TV, many with veranda, safe,

28

air conditioning and phone. The furnishings are inspired by simplicity but, at the same time, exclusive elegance; the same attention to detail that is given to the comfort and style of all the ambiences, steeped in the coolness and light of the Mediterranean. Thanks to its central location, guests can forget about theircars, except to reach the more famous beaches, the closest of which are “Il Pevero” and “Cala Granu”, at about two kilometres; not to be missed, but a little further away are “Petra Manna”, “Capriccioli”, “Romazzino”, “Del Principe” and “Liscia Ruja”. Numerous car parks and an exclusives wimming pool featuring a section for children and a whirlpool surround the Relais. Of Porto Cervo, which needs no presentation, we shall recall only: the shopping, the entertainment; the sea, with the world’s most beautiful beaches and sailing events; the harbour, with the Mediterranean’s most exclusive yachts; sport, with the renowned “Tennis Club” and “GolfClub”, with its 18 holes set in the magnificent Cala di Volpe.


RELAIS COLONNA PORTO CERVO


DU GOLF

beautiful “Golfo di Cugnana” bay, in ancient times known as the “Ancient Roman Harbour”. From the hotel, the most beautiful beaches of the “Costa Smeralda” are within easy reach. The nearest are just over 1 kilometre away. Olbia is only 8 kilometres away, while Porto Cervo Centro and the Cala di Volpe Gulf can be reached in about 10/15 minutes by car; numerous excursions are available together with car and boat rental and entertainment is not lacking. In the vicinity are the beaches of Porto Rotondo, Marinella, Cala di Volpe and Porto Cervo. The Lobby is built around the patio, the cocktail bar, the swimming pool and the “Colonna Cafè” Restaurant with its large barbecue. All this is close to the sea, surrounded by a luxuriant park, car-parks and floodlittennis courts.



Golfo di Cugnana tel. 0789/33004, fax 0789/33477 colonnadugolf@itihotels.it www.hoteldugolf.it

I

Il “Colonna Hotel & Residence - Du Golf”, gode di un unico e raro privilegio: è posto ad appena 30 metri dal mare sulla strada “Panoramica Costa Smeralda” e comprende un’area di circa 50.000 mq. Si sviluppa in un unico blocco, al centro del quale trova collocazione la piazzetta “Rosa dei Venti”. Dispone complessivamente di circa 310 posti letto divisi in camere a due letti, suites a 3 letti ed a 4 letti, con possibilità, solo in alcune, di un piccolo angolo cottura. Il complesso è inserito nel famoso “Golfo di Cugnana”, suggestiva baia, in tempi lontani conosciuta come “Antico Porto Romano”. Dall’hotel è possibile raggiungere, con l’auto, le più belle spiagge della “Costa Smeralda”, di cui le più vicine distano poco più di 1 km. Olbia dista appena 8 km, mentre Porto Cervo Centro ed il Golfo di Cala di Volpe si raggiungono in circa 10/15 minuti d’auto; inoltre è possibile fare escursioni, noleggiare auto ed imbarcazioni,

godere di una discreta animazione. Intorno e non molto distanti le spiagge di Porto Rotondo, Marinella, Cala di Volpe, Porto Cervo. La Hall si sviluppa intorno al patio, all’american bar, alla piscina, al Ristorante “Colonna Cafè” con un significativo “barbecue”, il tutto in prossimità del mare; intorno un lussureggiante parco, i parcheggi, il tennis, opportunamente illuminato.

T

The “Colonna Hotel & Residence - Du Golf” enjoys a unique and rare privilege: it is just 30 metres from the beach on the “Panoramica Costa Smeralda” road and isset in about 50,000 square metres of grounds. The complex is designed in a single block, at the centre of which is the “Rosa dei Venti” piazzetta. It sleeps about 310 guests altogether accommodated in double rooms and 3 and 4-bedded suites, a few of which have kitchenette. The building is set in the 30


COLONNA HOTEL DU GOLF


COLONNA BEACH HOTEL & RESIDENCE 

the most exclusive and beautiful beaches of the island, and perhaps of theentire Mediterranean, in terms of extension and white sand.The hotel occupies two central blocks of the “Eucaliptus” village, with which it shares

Golfo Aranci - Località Golfo di Marinella tel. 0789/30094, fax 0789/30096 colonnabeach@itihotels.it www.beachhotelresidence.it

A

A circa 10 Km da Olbia, a 5 da Golfo Aranci, a 2 da Porto Rotondo e a 10 dalla Costa Smeralda, si trova il Golfo di Marinella, molto noto perché la CIF, del nostro gruppo ITI-HOTELS, vi ha costruito, a partire dai primi anni ’70, i villaggi “Ginepro”, “Cala Reale” ed “Eucaliptus”, con circa 2.500 posti letto complessivi, oltre alle attività commerciali di supporto. Al centro del Golfo il “Colonna Beach Hotel & Residence” che, con i suoi circa 250 posti letto complessivi, integra e completa una delle spiagge più esclusive e più belle dell’Isola e, forse, dell’intero Mediterraneo, per la sua estensione e per la sua sabbia bianchissima. L’albergo comprende i due blocchi centrali del villaggio “Eucaliptus”, con il quale divide una splendida piscina, davanti alla “piazzetta Colonna” da cui parte un percorso pedonale che raggiunge l’inizio della bellissima e grandissima spiaggia, a circa 150 metri. L’Hotel è splendidamente inserito in un parco di piante, fiori, prato inglese ed i circa 250 posti letto complessivi godono di giardini esclusivi, mossi da percorsi pedonali e dall’inserimento di legni, pietre granitiche, archi e travi, che caratterizzano l’intero insediamento. Le camere si dividono in “Standard”, “Superior” e “Suites” e tutte sono arredate con gusto. Alcune camere, ubicate nelle mansarde, vengono commercializzate a condizioni particolari. La Hall è stupendamente articolata in varie zone, interne ed esterne, con spazi comuni e di grande rap-

presentanza. Si affaccia direttamente verso il mare, ma anche verso la piazza “Colonna”, la bellissima piscina, il parco naturale verso la spiaggia. Dispone di un bellissimo e movimentato ristorante, antistante la piazza, in prossimità del Solarium della piscina ed attigua all’American Bar, punto di incontro e di riferimento per ascoltare spesso la musica dal vivo. La piscina, a pochi metri dalle camere e subito dopo la “piazzetta Colonna”, arricchisce e definisce l’intero villaggio ed il prato che la circonda. Dell’Hotel fa parte il “Tennis Club Colonna”, con due campi illuminati, una gradinata, una Club House. A circa 200 metri il porto turistico, il market, il giornalaio, tabacchi, boutiques, studio medico, sport nautici, noleggio auto ed imbarcazioni, escursioni in barca ed in pullman.

A

At about 10 kilometres from Olbia, 5 from Golfo Aranci, 2 from Porto Rotondo and 10 from the Costa Smeralda, is the Golfo di Marinella, well known because CIF, which belongs to our ITI-HOTELS group, starting in the 1970s, built here the “Ginepro”, “Cala Reale” and “Eucaliptus” villages, able to accommodate around 2,500 guests all together and with all related commercial amenities. At the centre of the Gulf, the “Colonna Beach Hotel &Residence”, which can accommodate about 250 guests, integrates and completes one of 32

a splendid swimming pool, in front of the “piazzetta Colonna”, from where a walkway leads to the large and beautiful beach, about 150 metres away. The Hotel is splendidly located in a park of plants, flowers and lawns and the rooms (250 beds altogether) are surrounded by exclusive gardens, crossed by pedestrian paths and decorated with wood, granite rocks, arches and beams, which distinguish the entire complex. The rooms are split into “Standard”, “Superior” and “Suites” and are all tastefully furnished. Some of them, located in the penthouses, are available at special rates. The Lobby is split into various inside and outside areas, with common and meeting areas. It directly overlooks the sea, but also the “Colonna” piazza, the beautiful swimming-pool and the nature park near the beach. The hotel features a very beautiful and lively restaurant, overlooking the square, near the swimming-pool solarium and next to the Cocktail Bar, a favourite meeting spot for listening to, often live, music. The swimming pool, just a few metres from the bedrooms and, immediately after, the “piazzettaColonna”, enriches and defines the entire village and the surrounding lawns. Forming part of the Hotel is the “Tennis Club Colonna”, with two floodlit courts, a tier of seats and a Club House. Just 200 metres away is the marina, the market, the newsagent’s, the tobacconist’s, boutiques, medical surgery, water sports, car and boat rental, boat and coach excursions.


COLONNA BEACH HOTEL & RESIDENCE


P

 Porto Rotondo - Piazzetta San Marco tel. 0789/34110, fax 0789/34108 colonnasanmarco@itihotels.it www.hotelcolonnasanmarco.it

Porto Rotondo needs no presentation either. This is another “jewel of Sardinia” that shares the honour with Porto Cervo and the Costa Smeralda, just 20 kilometres further to the north. Porto Rotondo is not just a meeting place for the jet set, it is something more and better than that, set as it is in natural surroundings so beautiful that they are hard to describe. An exclusive hotel, a quiet corner on piazza “SanMarco”, famous throughout the world. Just a few steps away, the renowned harbour, almost circular, with the “exclusive yachts” of the international jet set. First category superior hotel where ambience, service and atmosphere are predominating features. The common areas are simple, at different levels, cool, tastefully furnished with suggestive corners of singular beauty. Around the

A

Anche Porto Rotondo non ha bisogno di presentazione. È un’altra “perla della Sardegna”, che divide il primato con Porto Cervo e con la Costa Smeralda, a Sud della quale è situato, a circa 20 Km. Porto Rotondo non è solo luogo di mondanità occasionale; è qualcosa di più e di meglio. Si sviluppa in uno straordinario scenario di bellezze naturali, difficili da descrivere. Un hotel esclusivo, un angolo tranquillo sulla piazza “San Marco”, famosa in tutto il mondo. A pochi passi il rinomato porto, quasi circolare, con le “barche esclusive” del Jet Set internazionale. Hotel di prima categoria superiore dove ambiente, servizio ed atmosfera sono la principale prerogativa. Gli spazi comuni sono semplici, a diversi livelli, freschi, arredati con gusto, con angoli e scorci suggestivi di singolare bellezza. Intorno all’albergo i ristoranti più famosi di Porto Rotondo, ma anche quelli più semplici vicini alla “Casba”, al molo del Porto o al Tennis Club. Il “Colonna Cafè” è uno degli angoli più suggestivi dell’Hotel. All’interno angoli esclusivi fino alle cascate d’acqua dei diversi livelli della piscina posta nel

giardino circostante, a sfioro, unica, di singolare bellezza, a pochi passi dalle camere. Il solarium è tra piante, fiori, rocce granitiche modellate dal vento e dal tempo. Nei dintorni dell’albergo diversi posti auto pubblici. Intorno: • lo shopping, il divertimento, le boutiques più esclusive e le discoteche più famose di Porto Rotondo; • ma anche il mare, con le spiagge più belle del mondo, non molto lontane, alcune raggiungibili autonomamente con una semplice passeggiata lungo il molo del porto, ammirando barche e angoli esclusivi.

34

hotel are the most famous restaurants of Porto Rotondo, but also smaller ones near the “Casbah”, along the harbour and at the Tennis Club. The “Colonna Café” is one of the hotel’s most suggestive corners. Inside are the water falls, on different levels, with a unique and beautiful swimmingpool in the surrounding garden, close to the bedrooms. The solarium is located amidst plants, flowers and granite rocks shaped by the wind and time.Around the hotel are several public parking areas.In the vicinity: • shopping, entertainment,exclusive boutiques and the famous discos of Porto Rotondo; • but also the sea, with the world’smost beautiful beaches not far away, some of which can be easily reached on foot across the harbour, where exclusive corners and boats can be admired.


HOTRL COLONNA SAN MARCO


the Resort can accommodate 800 guests, split into “Standard” and“Superior” rooms and “Suites”, in various blocks, all with sea view, and comprises: The “Grand Hotel Colonna Beach”, located at about 100 metres from the beach, and the “Colonna Garden Hotel”, which surrounds a 1500 square metre swimming pool. Between the solarium and the water is a second, smaller swimming pool, featuring a whirlpool. The Resort has 3 restaurants, one of which serves snacks directly on the beach, while another is located in the “GrandHotel Colonna”, and normally provides an à-la-carte menu. The last is in the central block of the “Colonna Garden Hotel”, and offers magnificent scenic views on all four sides. Altogether there are 4 bars, but the most popular is the central bar, near the theatre and disco, a meeting and reference point for everyone. Inside the Resort are numerous carparks, next to the various blocks and be-

COLONNA VILLAGE 

Golfo Aranci - Località Sos Aranzos Tel. 0789.63158 - fax 0789.63047 www.itihotels.it

C

hi percorre la strada panoramica Olbia Golfo Aranci è attratto da un significativo insediamento, di cui l’ingresso imponente, i fiori e le palme delle corsie di accesso, sono l’esempio dell’importanza dell’intero Resort costruito dalla Iti Hotels nel 1998. Si sviluppa su circa 100.000 mq di parco. Complessivamente il Resort, composto da 800 posti letto, suddivisi in camere “Standard”, “Superior”, “Suites”, il mare, e comprende: il “Grand Hotel Colonna Beach”, ubicato a circa 100 metri dalla spiaggia ed Il “Colonna Garden Hotel”, che si articola intorno ad una piscina di circa 1.500 mq. Tra solarium ed acqua; una seconda piscina, più piccola, dispone di idromassaggio. Nel Resort si trovano 3 ristoranti, di cui uno destinato a piccoli spuntini direttamente sulla spiaggia, uno posto nel “Grand Hotel Colonna”, normalmente “alla carta” grande, nel corpo centrale del “Colonna Garden Hotel”, con una vista, su tutti i lati, di rara bellezza.

I bar sono complessivamente 4, ma la vita comune si vive soprattutto nel bar centrale, vicino al teatro ed alla discoteca, punto d’incontro e di riferimento per tutti. All’interno del Resort sono distribuiti molti parcheggi, vicini ai vari corpi ed alle camere. Il Resort dispone inoltre di una sala polivalente per congressi fino a 400/500 persone, di discoteca, centro fitness, teatro, boutique, ufficio escursioni, tennis club, beach club, anfiteatro, calcetto, tiro con l’arco, sport nautici in genere, scuola sub, fotografo, medico.

A

Anyone driving along the scenic road between Olbia and Golfo Aranci cannot fail to be attracted by a major complex, with its imposing entrance and flower and palm tree-lined access roads, which highlight the importance of the entire Resort, built by ITI HOTELS in 1998.The buildings are set in their own grounds, covering about 100,000 square metres. Altogether,

drooms. The Resort also has a multipurpose room for congresses seating up to 400/500 people, a disco, a fitness centre, a theatre, boutiques, excursions office, tennis club, beach club, amphitheatre, five-a-side soccer, archery, watersports in general, diving school, photographer’s, doctor. 36


COLONNA VILLAGE


COLONNA PALACE HOTEL Mediterraneo 

ce point for international air and sea traffic. Of ancient origin, it was founded by the Carthaginians in the 4th century B.C. and grew in importance during the imperial age. It was later the seat of the “Judicata of Gallura” and under the Spaniards was the feud of various families, including the Borgias. It is renowned for its shopping centres,

Olbia Centro tel. 0789/24173, fax 0789/24162 colonnamediterraneo@itihotels.it www.hotelmediterraneopalace.it

I

Il Colonna Palace Hotel, già Hotel Mediterraneo, recentemente ristrutturato, quattro stelle di 1a categoria superiore, è ubicato nel centro della città, a poca distanza dalla stazione ferroviaria, dal porto e dall’aeroporto, con un accogliente american bar, diverse sale riunioni da 20 a 80 persone. Le camere “Standard”, “Superior” e “Suites”, sono tutte con bagno, TV a colori, frigobar, aria condizionata, telefono e cassaforte. Complessivamente dispone di 150 posti letto. Le 10 “Superior Suites”, normalmente adatte a 3-4 persone, comprendono un salotto e una camera da letto con bagno. La “Suite Presidenziale” e la “Suite Colonna” meritano particolare attenzione per la loro collocazione al piano attico (ottavo piano). La “Suite Presidenziale ”comprende 2 camere, 2 bagni, salotto, terrazza con piscina idromassaggio. Olbia è la porta della “Costa Smeralda”, sul Golfo omonimo, già denominata “Terranova”, è il punto d’incontro e di riferimento del traffico aereo e marittimo internazionale. Di antiche origini, fondata dai Cartaginesi nel IV secolo a.C., ebbe importanza nel periodo imperiale ed in seguito fu sede del “Giudicato di Gallura” e sotto gli Spagnoli feudo di varie famiglie, tra cui quella dei Borgia. È famosissima per i centri commerciali, la vita notturna, i ristoranti con specialità di pesce. A pochi chilometri dalla città sono ubicate le più famose spiagge della costa Nord-Orientale della Sardegna: Pittulongu, dalla sabbia bianchissima, ad appena due chilometri, le Saline, a circa tre chilometri, più lontane e molto esclusive le spiagge di Marinella, Bados, Sos Aranzos, Porto Istana e tante altre cale e calette di rara bellezza. La recente ristrutturazione ha consentito di realizzare diverse sale riunioni, fino a 20 persone cadauna. La “Sala Colonna”, posta al primo piano, comprende 80 posti a sedere, l’angolo e tavolo presidenziale,

servizi autonomi, salotto di attesa, ufficio segreteria con fax, computers, linee telefoniche privilegiate, bar autonomo, schermo ed attrezzatura per proiezioni audio visive. Le ampie vetrate esterne la rendono luminosa e molto accogliente. L’Hotel dispone di un parcheggio privato ubicato di fronte all’ingresso. Per le soste più veloci vi è normalmente disponibilità nei parcheggi esterni.

T

The recently-renovated Colonna Palace Hotel, formerly the Hotel Mediterraneo, four star superior category, is located in the centre of town, close to the railway station, the port and the airport and features a friendly cocktail bar and various meeting rooms seating from 20 to 80 people. The “Standard” and “Superior” rooms and “Suites” all feature en-suite bathrooms, colour TV, minibar, airconditioning, telephone and safe. The Hotel can accommodate 150 guests altogether. The 10 “Superior Suites”, normally suitable for 3-4 guests, include a lounge and a bedroom with bathroom. The “Presidential Suite” and the “Colonna Suite” are deserving of special attention due to their location on the penthouse floor (eighth). The “Presidential Suite” comprises two bedrooms, 2 bathrooms, a lounge and a terrace with whirlpool swimming pool. Olbia is the port of the “Costa Smeralda”, on the Gulf of the same name. Formerly called “Terranova” it is a meeting and referen-

38

night-life and fish restaurants. Only a few kilometres from the town are the most famous beaches of Sardinia’s northeast coast: Pittulongu, with its brilliant white sand, is just two kilometres away, the Saline is about three kilometres away; slightly further away are the exclusive beaches of Marinella, Bados, Sos Aranzos, Porto Istana and many other splendid little bays and coves. Recent renovation work has resulted in the building of several meeting rooms, each able to accommodate up to 20 people. The “Sala Colonna”, on the first floor, seats 80 people and comprises a presidential corner and table, independent amenities, waiting room, secretary’s office with facsimile, computers, dedicated phone lines, ownbar, screen and audio visual projection equipment. The large outer windows make it very luminous and comfortable.The Hotel features a private car-park located opposite the entrance. For shorter stops, there is normally room in the external car-parks.


COLONNA PALACE HOTEL Mediterraneo


COLONNA PALACE HOTEL 

Roma Centro tel. 06/675191 fax 06/6794496 colonnapalace@itihotels.it www.colonnapalacehotel.it

d’epoca e si articolano in angoli e salotti con ampie vetrate sulla Piazza, sull’Obelisco, sull’ingresso del Palazzo del Parlamento. Completano la struttura una saletta riunioni in grado di accogliere fino a 15

the Parliament and Government Building. From the Roof Garden, with its solarium and “whirlpool swimming pool”, guests can stretch out and almost touch the Antonine Column and Egyptian Obelisk, as well as the churches and roofs of Rome. Only a short walk away are the Pantheon, the Trevi Fountain, Piazza di Spagna and Piazza Navona. Some of Rome’s most famous streets are in the vicinity: Via Frattina, Via Condotti, Via Borgognona and Via Veneto. The Hotel has 110 rooms, including 5 suites, all with bathroom, air-conditioning, telephone, colour TV and minibar, and furnished with sober and refined elegance. Access to the hotel is from Piazza

I

Il Colonna Palace Hotel, di prima categoria superiore, è situato in uno dei più caratteristici quartieri della vecchia Roma, tra monumenti storici, case e botteghe cinquecentesche. Gli fa da corona il Palazzo del Parlamento e del Governo e, dal Roof Garden, con il suo

solarium e con lo zampillo della “piscina idromassaggio”, allungando la mano, sembra di toccare la Colonna Antonina e l’Obelisco Egiziano, le chiese ed i tetti di Roma. A pochi passi il Pantheon, Fontana di Trevi, Piazza di Spagna e Piazza Navona.Vicinissime le strade più famose: Via Frattina, Via Condotti, Via Borgognona e Via Veneto. L’Hotel dispone di 102 camere tra standard, superior e suites, tutte con bagno, aria condizionata, telefono, tv a colori, frigo bar, arredate con sobrietà e raffinata eleganza. Vi si accede direttamente da Piazza Montecitorio, naturale proseguimento di Piazza Colonna, ma anche da Via Colonna Antonina, dove si affaccia il lato Sud dell’albergo. Gli spazi comuni della hall sono arredati con mobili

The Colonna Palace is a first category superior hotel located in one of the most characteristic neighbourhoods of old Rome, amid historical monuments and sixteenthcentury houses and workshops. Close by are

Montecitorio, the natural continuation of Piazza Colonna, but also from Via Colonna Antonina, onto which faces the south side of the building. The common areas in the lobby are furnished with period pieces and are split into corners and lounges with large windows overlooking the Square, the Obelisk and the entrance to the Parliament Building. The complex is completed by two independent meeting rooms each able to accommodate 20 people, besides the Cocktail lounge and lobby lounge areas.

40

The most characteristic part of the Hotel is the Roof Garden. This is located on the 6th floor. From the charming terrace, guests have a splendid panoramic view of “Old Rome”, with corners of unequalled beauty.

persone e i suggestivi angoli dei salottini disposti tra la hall e l’American Bar. Dal Roof Garden al 7° piano si gode di una splendida vista sulla “Vecchia Roma”, con scorci di incomparabile bellezza.

T


Booking: Centro Prenotazioni & Commerciale - Reservation & Commercial Office: Via Cerbiatta, PORTO CERVO - COSTA SMERALDA, Arzachena (OT), Tel. 0789/25852, Fax 0789/92627, Booking.office@itihotels.it, www.itihotels.it

Catalogo 2012 Iti Hotels  

strutture alberghiere in sardegna

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you