A Scene with a Red Bird Original title 赤い鳥の居る風景
(Akai tori no iru fukei) Translated title A Scene with a Red Bird October 13−15 Venue American Theatre of Actors Location New York (USA) Simultaneous interpreter Takase Kazuki Director K. Kiyama (Kiyama Kiyoshi) Organizer Kiyama Theatre Productions Date
Alice in Wonderland’s Mad Hatter’s Tea Party Original title 不思議の国のアリスの帽子屋さんのお茶の会 (Fushigi no kuni no arisu no boshiyasan no ocha no kai) Translated title The Hatterʼs Tea-Party Date October 14−15 Venue The Lady Wardle Performing Arts Centre Location Perth (Australia) Director Hirai Kumiko Organizer Piccolo Theatre Company of Hyogo Prefecture
2007
A Place and Memories Original title 場所と思い出
(Basho to omoide) Места и воспоминания Date July 9−10 Venue Meyerhold Theatre Centre Location Moscow (Russia) Director Matsumoto Osamu Organizer Piccolo Theatre Company of Hyogo Prefecture Translated title
195 Photo provided by the Piccolo Theatre Company of Hyogo Prefecture
Toilet This Way Please Original title トイレはこちら (Toire
wa kochira) Translated title 廁所在這裡 Date July 17−19 To Kwa Wan E-Rehearsal Space Location Hong Kong (China) Translator Yamazaki Rieko Director E-RUN Organizer office30 Venue
Bubbling and Boiling Original title あーぶくたった、にいたった (Abukutatta,
niitatta) Translated title 泡泡起了 滾滾水了 November 7 Venue To Kwa Wan E-Rehearsal Space Location Hong Kong (China) Translator Yamazaki Rieko Director Chan Ming-Fung Organizer office30 Date
* Staged reading
The Information Desk Original title 受付
(Uketsuke) Translated title 掛號 Date November 14 To Kwa Wan E-Rehearsal Space Location Hong Kong (China) Translator Yamazaki Rieko Director Chen Kuan-Hao Organizer office30 Venue
* Staged reading
Theatre in Japan
Theatre Yearbook 2021