Sabounim Gerard Galinski - Germany

La pandemia nos" hizo crear y aprender nuevos instrumentos de enseñanza"

Gerard Galinski V Dan Presidente de la ITF Alemania

Desde Bochum, su ciudad natal, el presidente de la Federación Alemana nos contó sobre cómo su país, y en especial el Taekwon-Do, salieron adelante pese al COViD 19.

¿Cómo están pasando Alemania y el Taekwondo en particular por esta situación en el mundo?

Bueno, el virus golpeó a la gente grande de Alemania principalmente, pero debido a nuestro sistema de salud, Alemania mantuvo bajos los casos graves de personas infectadas. Nuestro primer encierro fue realmente duro y detuvo toda la vida social en el país. Gracias a las redes sociales, nos mantuvimos en contacto con nuestros miembros y estudiantes. En un momento comenzamos con sesiones de entrenamiento virtual y luego entrenamos en parques o en lugares donde se permitía entrenar con no más de 30 personas bajo las reglas de Covid-19. Después de las vacaciones de verano se permitió volver a entrenar en los dojangs y pabellones deportivos pero en grupos de 10 personas primero y luego en grupos de 30 personas y todo bajo estrictas condiciones y reglas. Fue otra forma de enseñar para nuestros instructores y estudiantes. Primero le damos consejos a nuestros instructores y nos capacitamos. Los estudiantes e instructores tenían la sensación de que sí, podíamos continuar nuestra vida de Taekwon-Do de alguna manera. Por supuesto, que estábamos mirando alrededor de Europa, el mundo entero y nos sorprendió lo que sucedió en otros países y todavía estamos teniendo contacto con los miembros de nuestra familia Taekwond-Do para darles esperanza.

Ahora, estamos en el segundo encierro y la vida social se detuvo nuevamente, pero estamos pensando en positivo y teniendo contacto con cada persona de nuestra familia Taekwon-Do. Estamos seguros de que pronto nos pondremos al día con nuestros amigos de dentro y fuera del país.

From Bochum, his hometown, the president of the German Federation told us about how his country, and especially Taekwon-Do, got ahead despite COVID 19.

How are Germany and Taekwondo in particular going through this situation in the world?

Well, the virus hit the big people of Germany mainly, but due to our healthcare system, Germany kept the serious cases of infected people low. Our first confinement was really hard and stopped all social life in the country. Thanks to social media, we stayed in touch with our members and students. At one point we started with virtual training sessions and then we trained in parks or in places where training with no more than 30 people was allowed under the Covid-19 rules. After the summer holidays, training was allowed again in the dojangs and sports halls, but in groups of 10 people first and then in groups of 30 people and all under strict conditions and rules. It was another way of teaching for our instructors and students. First we give advice to our instructors and we train. The students and instructors had the feeling that yes, we can continue our Taekwon-Do life in some way. Of course, we were looking around Europe, the whole world and we were amazed at what happened in other countries and we are still in contact with members of our Taekwond-Do family to give them hope. Now, we are in the second lockdown and social life has stopped again, but we are thinking positively and having contact with each person in our Taekwon-Do family. We are sure that we will soon catch up with our friends from within and outside the country.

Did the federation adapt to the new way of teaching? How did they do it and how did the instructors and students respond?

Yes, our organization adapted the new way of teaching and caring for our instructors and students. It is not enough to have virtual training, you have to talk to people too to give them security and confidence.

¿La federación se adaptó a la nueva forma de enseñar? ¿Cómo lo hicieron y cómo respondieron los instructores y estudiantes?

Sí, nuestra organización se adaptó a la nueva forma de enseñar y cuidar a nuestros instructores y estudiantes. No basta con tener formación virtual, hay que hablar con la gente también para darles seguridad y confianza.

En cuanto a las competencias, ¿Cómo las realizan, cómo las tomaron los estudiantes y si observó evoluciones en las formas en los practicantes?

Lo hacían en casa, a veces en el jardín si el clima estaba bien. Al principio no se sentían cómodos pero luego se adaptaron porque no tenían otra opción. Pocos son los que se desempeñaron mejor que antes, si hablamos de evolución. Está claro que entrenar por ti mismo no es lo mismo que tener a tu instructor cerca.

Pasando al Taekwondo en Alemania, ¿cómo está compuesta la federación, cuáles son los proyectos para el 2021 y cómo es la relación o eventos que tuvieron lugar con otros países de Europa?

La ITF alemana se construyó en 2014 y tenemos 8 clubes en este momento y estamos creciendo lentamente, pero esto está bien para nosotros porque es más fácil manejar pequeños pasos en lugar de grandes. Nuestros proyectos consisten en organizar y participar en seminarios, torneos y otras actividades de ITF TaeKwon-Do en todo el mundo. También hacemos TaeKwon-Do adaptado, pero no es tan fácil organizarlo. En nuestra organización hay un solo instructor que puede enseñarles. Participamos en IIC, IUC, Master Clases, capacitaciones técnicas sesiones, torneos locales y en torneos internacionales alrededor del mundo como en Reino Unido, España, Holanda, Polonia, Bélgica, Irlanda, Italia, Moldavia, Argentina, Corea y muchos más. Lo bueno es que podemos ir a torneos fuera de Alemania todos los meses porque solo se necesitan pocas horas para llegar allí. En los últimos años hemos construido amistades con países como España, Reino Unido, Irlanda, Polonia, República Checa, Moldavia, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Eslovenia y tenemos contacto mínimo una vez al mes con ellos. Esperamos pronto volver a verlos algún día.

¿Qué mensaje les daría a los practicantes de taekwondo?

Mi mensaje es: mantenga la calma, aproveche cada oportunidad para mantener el contacto con su familia y con los miembros de su familia de ITF Taekwon-Do.

Tenemos un pensamiento. El Taekwon-Do une a las personas para divertirse, relacionarse, triunfar y hacer amistades.

After so many months, what is your balance for this 2020? Strengths and new learnings of Taekwondo.

Well, looking back and looking forward, it is a difficult time, but this gives us all the information to change our doing and thinking about our life perhaps. Spend more time with one's family. Relax, don't run around. As for Taekwon-Do, it gives more time to study how to train all your students and instructors, you can write it down and think of new ways and teaching instruments. You have more time to create a better and peaceful world.

As for the competencies, how were they carried out, how did the students take them and if I observe evolutions in the forms of the practitioners?

They did it at home, sometimes in the garden if the weather was fine. At first they weren't comfortable but then they adapted because they had no other choice. Few are those that performed better than before, when it comes to evolution. It is clear that training by yourself is not the same as having your instructor close by.

Turning to Taekwondo in Germany, how is the federation composed, what are the projects for 2021 and how is the relationship or events that took place with other European countries?

The German ITF was built in 2014 and we have 8 clubs at the moment and we are growing slowly but this is fine for us because it is easier to handle small steps rather than big ones. Our projects consist of organizing and participating in seminars, tournaments and other ITF TaeKwon-Do activities around the world. We also do adapted TaeKwon-Do, but it is not so easy to organize it. In our organization there is only one instructor who can teach them. We participate in IIC, IUC, Master Classes, technical training sessions, local tournaments and international tournaments around the world such as in the United Kingdom, Spain, Holland, Poland, Belgium, Ireland, Italy, Moldova, Argentina, Korea and many more. The good thing is that we can go to tournaments outside of Germany every month because it only takes a few hours to get there. In recent years we have built friendships with countries such as Spain, United Kingdom, Ireland, Poland, Czech Republic, Moldova, Belgium, Holland, Luxembourg, Slovenia and we have contact with them at least once a month. We hope to see you again soon.

What message would you give to taekwondo practitioners?

My message is: keep calm, take every opportunity to keep in touch with your family and with your ITF Taekwon-Do family members.

We have a thought. Taekwon-Do brings people together to have fun, socialize, succeed, and make friends.