Page 1

Porvoo

|

Loviisa

|

Sipoo

|

Askola

|

Lapinjärvi

|

Myrskylä

|

Pornainen

|

Pukkila

PORVOON VIANORILTA!

ÖLJYNVAIHTO

Sis. 4 l 5W-40 täyssynteettistä öljyä (ei Longlife) ja vaihtotyön. Lisälitrat eur/ l. Lisälitrat7,50 7,95/l

49 45€e

ITÄ-UUDENMAAN PALVELEVA KAUPUNKILEHTI

Avoinna ark. 8-17

HUOLLETTU

Member of Nokian Tyres

MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i

Keskiviikko 31. heinäkuuta 2013 29. vuosikerta n:o 31

aa! Koulu alK SKolan börjar!

Jakelulevikki 51 000

Porvoo: Teollisuustie 28, p. 010 401 3080 Matkapuh.soitettaessa soitettaessa0,0828 0,0835 e/puh. e/puh ++ 0,1717 Matkapuh. 0,1704e/min e/min(alv. (alv.24%) 23 %). Lankapuh.soitettaessa soitettaessa0,0828 0,0835 e/puh. e/puh ++ 0,060 Lankapuh. 0,0595e/min e/min(alv. (alv.24%) 23 %).

Member of Nokian Tyres

Kansanedustaja Pirkko Ruohonen-Lerner tavattavissa 

Trendikkäät, värikkäät, upeat Etnia Barcelonat nyt meillä!

Loviisan Rauhanfoorumin seminaarissa, Ravintola Loviisan Kappelissa (Kuningattarenkatu 19)

la 3.8. klo 13 - 15,

minkä jälkeen keskusteluja.

Lämpimästi tervetuloa!

29,90,-

valolla

Lisätietoja:

www.pirkon.info

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi

Olle Andersson

rauhankatu 25, porvoo puh. 019 580 002 Ark. 9.30-17, kesäla sulj. www.sjoholm.fi

Oy-Ab

Lundinkatu 22, Porvoo, p. (019) 524 6975. Palvelemme arkisin 9–17, la 9-13

Perussuomalaisten eduskuntaryhmä

MyöS SILMäLääKärIN pALVELUT

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

Nestetehokaasua! 11 kg kv Tarjous

n Porvoo eskuksessa Pyöräk

E L A Ä S KE

-20 % % 0 -3 -40%

20 vaihtopullolla

posiittipullo myös 10 kg kom

KorjaamolTa

• sähköt / moottorit • jakopäät ym. • jarrut / alusta • iskarit

Varaa korjaamoaika syyshuolTooN!

n

M ORJAA AUTOK

i

Autoas

O

ltoo rähuo ö y P S ArAu 4533 AjAnv 040 777

TErvETuLOA! vÄLKOMMEn!

Olemme myös FACEBOOKISSA !

Korjaamme laadukkaasti kaikkia automerkkejä alkuperäisosia käyttäen TÄYDEN PALVELUN AUTOKLINIKALTA: KOLARIKORJAUKSET

MAALIPINNAN KÄSITTELYT

MAALAUKSET

AUTON LISÄVARUSTELUT

TUULILASINVAIHDOT

AUTOPESUPALVELUT

VAKUUTUSYHTIÖIDEN

RUOSTEENESTOKÄSITTELYT

VAHINKOTARKASTUKSET

HUOLLOT JA KORJAUKSET

050-306 4114

Kaivokatu 34, Porvoo

www.porvoonautoklinikka.fi

Puh. (019) 583 600. Arkisin 10-18, lauantaisin 10-14 www.porvoonpyorakeskus.fi

Puusepänkaarre 4, Porvoo


2

31. heinäkuuta 2013

-

www.foodie.fm

Suomalainen/Finsk

8

99 Atria

Viljaporsaan ohut leike, naturel/

Tunn schnitzel av spannmålsgris, naturell

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

5

35

Rainbow Broilerin ohut leikkeet/ Tunna kycklingfiléer, pippuri, naturel tai hunaja/peppar, naturell eller honung, 430-500 g (10,70-12,44/kg)

1

45

Fazer Puikulat Ruis, kaura tai mysli/ Råg, havre eller mysli 450-550 g (2,63-3,22/kg)

415

Atria Naudan paistijauheliha/ Stekmalet nötkött, 10 %, 400 g (10,38/kg)

5

49/kg

Rainbow Kermajuusto tai 17 %/ Gräddost eller 17 %,

Hinta voimassa 4.8. asti/ Priset gäller till 4.8

1

99

Rainbow Kahvi/Kaffe Suodatin tai pannujauhatus/ Bryggmalet eller pannmalet 500 g (3,98/kg)

259

HK Ylikypsä saunapalvikinkku/ Extramör basturökt skinka 300 g (8,63/kg)

249

099

049

169

Grandiosa Kiviuunipizza/ Stenugnspizza/ Meatlovers tai/eller Mexicana Pakaste/Djupfryst 300-350 g (7,11-8,03/kg)

Valio

Viilis/Fil, mansikka, omena-päärynä tai hedelmäpommi/jordgubb, äppel-päron eller fruktbomb, 150-200 g (2,45-3,27/kg)

/kg

Kesäkurpitsa/ Zucchini

/l

Rainbow Marjakeitot/Bärsoppor, Mustikka, mansikka light tai mustikka light/Blåbär, jordgubb light eller blåbär light

069

/kpl/st.

Jääsalaatti/ Issallat Pakattu/Förpackad 100 g (6,90/kg)

329

Coca-Cola tai/eller Coca-Cola light, 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80)

Hinnat voimassa elokuun loppuun /Priserna gäller till slutet av augusti S-market • Nikkilä/Nickby • Söderkulla • Kevätkumpu/Vårberga Arkisin 7–21 Vardagar • Näsi/Näse Lauantaisin 7–18 Lördagar • Loviisa/Lovisa Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

S-market • Porvoo, keskusta/ Borgå, centrum

Arkisin 8–20 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–16 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


ITÄVÄYLÄ

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

3

kokonniemi Porvoo Arkisto/Marko Wahlström

HAAVEENA SISUSTUSLIIKE 8UNELMASTA TOTTA

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Mustaleiri muuttaa taivaaseen -musikaalin näyttelijäkaartiin kuuluivat muun muassa Janus Putkonen, Feija Åkerlund, Marko Putkonen ja Antonio Flores.

Mustalaisleiri muutti monen maailmaa

Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen -musikaalia tanssittiin ja laulettiin viimeisen kerran sunnuntaina. Kesän täydet katsomot kertovat, että moni ehti myötäelää mustalaisleirin tarinan. Ohjaaja–tuottaja Tuovi Putkonen kertoo, että esitystiimi on väsynyt, mutta onnellinen. – Hieno kokemus kaikin puolin. Alkutekijöistä asti rakentaminen on tietysti rankkaa. Koko tiimi joutui todella Toivotaan, tekemään työtä projektin eteen. että jatko Parasta oli ammattilaisten ja harrastajien saumaton yhteistyö, Kokonja tietysti täpötäydet katsomot. niemessä on Viimeisen illan karonkassa oli tyytyväisiä kaikkensa antaneita mahdollinen. ihmisiä. TUOVI PUTKONEN Kiire ei ole ihan vielä päästänyt Putkosta kynsistään. – Vielä en ole ehtinyt hengähtää, on loppusiivoukset ja paperiasiat hoidettavana. Odotan kahden viikon lomaani, joka alkaa parin viikon päästä, Putkonen nauraa. Myös kesäteatteripaikan jatko vaivaa Putkosen päätä. – Toivotaan, että jatko Kokonniemessä on mahdollinen. Siellä oli hyvät palvelut parkkipaikasta kahvilaan. Lomien loputtua istumme alas ja lyömme päät yhteen. Saa nähdä, missä meidät jatkossa nähdään. JEMINA MICHELSSON

B Anne Wickström kertoo, että cup cake -tarvikkeet ovat nyt kovaa huutoa. Myös kotikeittiö on sisustettu cup cake-teemalla. Vieressä tytär Vilma Wickström, joka auttaa äitiään kaupalla aina kun kujeiltaan ehtii.

Työtapaturma vei haaveen luo

P 

ernajalainen Anne Wickström perusti sisustustuoteliike Home and Garagen työtapaturman jälkeen. Takana oli useat alanvaihdokset ja oma lastenvaateliike. On vuosi 2004 ja Wickstöm on 27-vuotias. Moottoripyöräonnettomuus aiheuttaa oikeaan olkapäähän vakavan vamman. Olkapäätä leikellään huonoin tuloksin. – Minulle annettiin huonot ennustet olkapään parantumisesta, mikä oli nuorelle ihmiselle kova paikka. Toinen epäonninen kerta sattuu vuonna 2011. Wickström putoaa jakeluauton kontin sivuovesta. –  Jäin olkapäästä roikkumaan, niin että olkapää repesi. Minulle sanottiin, että olkapäätä ei voida enää leikata. Olin vuoden verran

A

Jäin olkapäästä roikkumaan, niin että olkapää repesi. ANNE WICKSTRÖM

kotona ja pähkäilin, mitä haluaisin tehdä. Ajattelin, etten enää koskaan pystyisi tekemään jakeluhommia, jolloin haave sisustusliikkeestä alkoi tuntua todelliselta vaihtoehdolta, Wickström kertoo. Työtapaturman jälkeen Wickströmin mielessä häälyi pitkään ajatus sisustuspuodista. Väliin mahtui olkapään kuntoutusta, kevennetty työ vaateliikkeessä ja jakeluhommiin palaaminen kuntoutuksen jälkeen. Sitten tuli kevät 2012, jolloin sisutusverkkokauppa todella sai alkunsa.

• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS

Pian verkkokauppaa seurasi kivijalkaliike. Viiden lapsen äidillä ei kuitenkaan ole edelleenkään aikaa sitoutua täysiin aukioloaikoihin. – Pidän puotia auki sopimuksen mukaan täällä kotipihalla, jolloin voin tehdä kotihommia välissä. Wickströmille viisikymmenlukulaisilta näyttävien peltikylttien ja -purkkien myyntiin valikointi tuntuu huvilta. – Peltikylttejä olin keräillyt matkoilta jo aiemmin, koska Suomesta niitä sai

huonosti. Sisustus on koko perheen sydäntä lähellä. Kodin seiniä koristavat valokuvakollaasit, jotka ovat saaneet kehykset vanhoista ikkunaruuduista. Yhtä seinää peittää Marilyn Monroe -tapetti, ja talon kaikissa pienissä yksityiskohdissa riittäisi ihasteltavaa useaksi päiväksi. –  Sisustus on minun ja isännän harrastus. Tuunaamme vanhoista tavaroista uusia. Olemme myös mukana Loviisan Wanhat Talot -tapahtumassa. Tällä hetkellä meillä on pikkuinen kiire saada kaikki taas paikalleen, kun menimme muuttamaan järjestystä, Wickström nauraa. JEMINA MICHELSSON

Loviisan Wanhat Talot -tapahtuma järjestetään 24.–25. elokuuta. Itäväylä julkaisee tapahtumalahden 14. elokuuta.

TARMOLA PORVOO

Me kuljetamme

Keskusta Loviisa

Rauhanfoorumi sai uuden puheenjohtajan Ylihuomenna perjantaina käynnistyvän Loviisan Rauhanfoorumin taustayhteisö Suomen Kristillinen Rauhanliike (SKR) on saanut puheenjohtajakseen Jussi Ojalan, joka on työskennellyt muun muassa rauhantyön asiantuntijana Kirkon Ulkomaanavussa. Rauhanfoorumin pääsihteerinä jatkaa loviisalainen Timo Virtala. Hiroshiman päivänä, tiistaina 6.8., päättyvän tapahtuman ohjelmassa on muun muassa nuorten kansainvälinen leiri, taidenäyttelyitä ja ajankohtaisseminaari. ITÄVÄYLÄ

B

AIXAM -mopoautot!

019-580 636 Werner Söderströminkatu 22 ®

www.eskuivaus.fi

– Yritys oli helppo laittaa pystyyn, sillä olin ennen pitänyt lastenvaateliikettä. Verkkokaupan perustaminen liittyi kyllästymiseen istua myyjän hommissa. Verkossa ostosten tekeminen on paikasta riippumatonta. Olen itse verkkokauppakuluttaja, ja pidän sitä erittäin kätevänä.

A

P. 0207 928 820

PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8

MA-PE LA SU

10.30 - 21.00 11.00 - 21.00 12.00 - 21.00

mopoautot alkaen

Iskevä yhdistelmäväännin GDX 18 V-Li + Akkuporakone/väännin GsR 18 V-Li • sis. 2 kpl 2,6Ah akkuja ja laturin

van si palvele elyyn o t u a o Tu sitt aisen kä ammattil Massana

399e

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

20 vuotta

Viilaajantie 10, Porvoo (Ölstens) suojaus@massana.fi

Myös rahoituksella! Mestarintie 23, Porvoo Puh. (019) 549 444 valtuutettu huolto

myymäLä auki

UUtUUs!

9460€+tk

ti-pe 9-17 La 9-14

su-ma suLjettu

herkuLLista viikonLoppua!

s to-La tarjou possun kassLer konjakkipihvit 7.50 kg & savukassLer 8.90 kg

tarjous antiLoopin fiLe griLLipihvit

24.80 kg

tiLauksesta kaaLipataan, keittoon viLLisian täysLiha rippi ym griLLimakkaraa tuoretta karitsan eLojuhLiisi 13.80 kg potkaa 13.80 kg vaLmiita & possun savupotkaa & viLLisian savuLihaherkku5.80 kg tarjottimia ja paistia siiv. 2.60 100g saLaatteja Lihat ja makkarat Lindroos oy:stä puh. 019 652006 Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä


4

31. heinäkuuta 2013

Terveydenhuolto torjuu mökkiläiset PORVOOSSA TOISTAKYMMENTÄ kesäänsä viettänyt eläkeläinen torjuttiin Näsin terveyskeskuksessa. Kotikunta Helsinki oli vastaanoton mukaan liian lähellä Porvoota, jotta miestä olisi voitu hoitaa.

TIUKKA KÄYTÄNTÖ 8EI-AKUUTIT KOTIKUNTAAN

jemina michelsson

P 

orvoon terveyskeskus käännyttää järjestelmällisesti alle sadan kilometrin säteellä asuvat ei-akuutit tapaukset kotikuntansa terveydenhuoltoon. Lähes naurettavan tilanteesta tekee se, että Porvoo voisi periä hoitokulut myöhemmin kotikunnalta. Asiaa ei muuta, että asiakas on tuonut mökkeineen tuhansia ja taas tuhansia euroja kunnalle. Porvoon käytännön kohtasi myös Matti Järvelä. Mies loukkasi jalkansa mökillään Emäsalon eteläkärjessä. Eläkeläinen soitti Näsin terveysaseman päivystykseen kysyen vapaita aikoja. Vastaus oli tyly, kerta Järvelä oli Helsingistä, sinne hän saisi nilkuttaa hoidattamaan jalkansa.

A

Verorahani kelpaavat, mutta mitään ei saa vastineeksi. MATTI JÄRVELÄ

–  He sanoivat hallinnollisten ohjeiden olevan, että alle 100 kilometrin päässä asuvien pitää mennä kotikuntansa terveydenhuoltoon, Järvelä kertaa. Järvelää ihmetyttää eniten, miksi Porvoo ei voi hoitaa häntä, kerran Helsinki maksaa hoitokulut Porvoolle takaisin. – Verorahani kelpaavat, mutta mitään ei saa vastineeksi. Onko tämä hyvää mainosta Porvoolle, kerta Helsinki maksaisi kuluista joka sentin takaisin, Järvelä kysyy. – Kaikilla ei ole omaa autoa, jolla ajella kotikuntaansa hoitoon. Moni liikkuu julkisilla. Vaikka minulla oli

Porvoon terveyskeskuksen täyttävät niin askolalaiset kuin kotipaikkakuntalaiset. Mökkiläiset mahtuvat joukkoon vain hätätapauksissa. Kuvan henkilö ei liity tapaukseen.

EU:n potilasdirektiivi voimaan ensi vuonna BBSuomi noudattaa ensi vuoden alusta alkaen EU:n potilasdirektiiviä, jonka ansiosta suomalaiset voivat päättää kunnallisen terveyspalvelujensa tarjoajan. BBSipoo ryhtyi kesäkuussa ensimmäisenä kuntana Suomessa selvittämään kuinka paljon kunnan terveydenhuolto kiinnostaa muiden kuntien asukkaita.

oma auto, loukkasin juuri kaasujalkani, ja vaimoni sai ajaa. Kaikilla ei ole vaimoa ajamassa, Järvelä jatkaa. Porvoon johtavan

lääkä-

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

Toinen syy mökkiläisten tiukkaan kohteluun löytyy asiakastietojen liikkumattomuudesta.

– Esimerkiksi Porvoo hoitaa kesän aikana myös Askolan terveydenhuoltoa. Porvoo ei kuitenkaan saa askolalaisten tietoja. Hoito aloitetaan toisessa kunnassa aina täysin tabula rasa, tyhjältä pöydältä, Telkki-Nykänen harmittelee. Rivien välistä voi lukea, että kiire on kova. Niin kova, että mökkiläiset ovat yksiä väliin putoajista. – Porvoossa hoidetaan kesäisin yhdessä paikkaa kaikki ehkäisyneuvonnasta

Kunnat tekevät tällä hetkellä yhteistyötä terveydenhuollon suhteen akuuteissa tapauksissa ja hoitosuunnitelmissa. –  Mökkiläinen voi sopia hoitosuunnitelman esimerkiksi verenohennuslääkkeiden saamisesta mökkikunnassaan, Telkki-Nykänen kertoo. Tarkoituksena on, että terveydenhuollon rajojen ylittävyys paranisi. EU-direktiivi velvoittaa ensi vuoden alusta lähtien myös Suomessa terveydenhuollon rajat ylittävyyteen. Hanna Telkki-Nykänen kuitenkin kertoo, että hoito tapahtuu edelleen vuoden jaksoissa. – Vielä ei ole tarkkaa tietoa, miten EU-direktiivi tulee käytäntöjä muuttamaan, mutta tietyn terveydenhuollon piiriin sitoutuminen ei jatkossakaan muutu, hoidon jatkuvuus pysyy edelleen tärkeimpänä seikkana. Järvelä päätyi yksityiseen lääkäriasemaan Näsin terveyskeskuksen lähettyvillä. Matka Helsinkiin ei olisi jalan kanssa taittunut, vaikka vaimo oli kuskina. Tilanne on tuttu monelle mökkiläiselle. Myös Telkki-Nykänen pitää yksityistä terveydenhuoltoa hyvänä vaihtoehtona. – Asiakkaan kannattaa miettiä, mistä asti lähtee matkustamaan kotikuntaansa, vai maksaako mieluummin yksityisestä hoidosta, kuin matkasta. JEMINA MICHELSSON

jemina.michelsson@itavayla.fi

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

IV

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

rin sijainen Hanna Telkki-Nykänen vetoaa hoidon jatkuvuuteen. – Käytäntönä on, että terveyspalveluja ei shoppailla, missä kunnassa milloinkin

huvittaa. Tärkeintä on hoidonjatkuvuus vähintään vuoden kerrallaan yhdessä kunnassa. – Tietysti akuutit tapaukset hoidetaan missä vain. Välillä rajanveto hoidon tarpeen arvioinnissa ei ole helppoa. Varsinkin puhelimitse arviointi on vaikeaa, Telkki-Nykänen sanoo.

päihdeklinikan työhön, mikä ei ainakaan helpota työmäärää, Telkki-Nykänen tietää.

29. vuosikerta

Puhelin (019) 521 7520 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.30-16.30 Sähköposti toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Lehtikanta Oy, Kouvola Jakelu Suomen Suoramainonta Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.000 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.


5

31. heinäkuuta 2013

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

Viikon hyvä uutinen

Linda Karlsson

Etelän autoilu liian stressaavaa? Etelä-Suomen maanteillä liikkuvilla kesäautoilijoilla tuntuu olevan kiire. Ero on nimittäin silmiinpistävä verrattuna esimerkiksi Pohjois-Karjalan, Savon ja Etelä-Pohjanmaan teillä liikkuviin. Toki on myönnettävä, että ruuhka-Suomessa autoja ja autoilijoita riittää, mutta se ei voi olla selittävä syy päättömille ohituksille, ylinopeuksille ja välinpitämättömyydelle. Onko niin, että pohjoisemmassa osassa maata on totuttu pitkiin etäisyyksiin ja matkaan varataan riittävästi aikaa?

Marko wahlström toimittaja marko.walström@itavayla.fi

1080e

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

Helteet lihottivat marjoja PORVOO Heinäkuun helteet kypsyttivät marjoja. Askolassa puolukat kypsyivät Arja Antmanin mukaan melkein pari viikko viime kesää aiemmin. – Ihan synkkään metsään ei vielä kannata mennä puolukoita poimimaan, vaan aukeilla paikoilla ovat ensimmäiset marjat maistettavissa, hän sanoo. Porvoolainen Linda Karlsson puolestaan poimi suurimman koskaan näkemänsä viinimarjatertun. – Päivän vitamiinit yhdessä tertussa!, hän kommentoi. MARKO WAHLSTRÖM Meiltä saa Bonusta!

Numero

25

HEVOSTARVIKE-

Rauhanfoorumin Children’s International Summer Villages täyttää Lapinjärven Kirkonkylän koulun tulevana viikonloppuna. Leirillä on 25 nuorta eri puolilta maailmaa.

ALE

LOPPURYSÄYS!

Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen vilma varis

LOVIISA

Tarja Halonen LWT-tapahtumaan kunniavieraana

Viides pulloposti löytyi Askolasta Itäväylän tänä kesänä itäisen Uudenmaan vesistöihin lähettämistä 12:sta pullopostiviestistä viisi on löytynyt. Tuorein posti löytyi Tiiläänjärven kylärannalta Askolasta viime perjantaina. Perheen koiraa ulkoiluttamassa ollut Tiia-Maria Penttinen, 10, huomasi kaislikossa jotakin ja meni tarkemmin sitä katsomaan. – En minä sitä sen kummallisemmin ajatellut. Otin pullon käteeni, avasin ja luin viestin, elämänsä ensimmäisen pullopostin saanut tyttö kertaa kokemustaan. Askolalaisella nuorella neidolla on aihetta myös toisenlaiseen juhlaan tulevana viikonloppuna, sillä hän täyttää 11 vuotta. – Muuten kesä on mennyt muun muassa uiden ja ratsastaen, hän kertoo. Neljän muun pullopostin löytöpaikat ovat Kiramon uimaranta Loviisan Ruotsinpyhtäällä, Sipoon Kalkkirannan päälaituri, Taikarannan eteläosa Loviisan Hopjärvellä ja venevalkama Lapinjärven Järvitien päässä. MARKO WAHLSTRÖM

Itäväylä 20 vuotta sitten torstaina 5.8.1993 Kesäisen Loviisan ykköspaikaksi parin vuoden aikana noussut Laivasilta on saanut tänäkin vuonna veneilijöiden varauksettoman suosion. Huolimatta kesäkuun koleista ilmoista on asianmukaisesti varustetussa vierasvenesatamassa on yöpynyt kesä–heinäkuun aikana liki 600 henkeä. *** Kesäkuun alussa valmistunut Söderkullan vesitorni ei ole saanut suurta yleisöryntäystä aikaan. Toukokuun alkupuolella pidetyissä avoimissa ovissa uutuuteen tutustui yli sata henkilöä. Torni on jo kahdesti joutunut nuorten ilkivallan kohteeksi.

Presidentti Tarja Halonen on Loviisan Wanhat Talot -tapahtuman tämän vuoden kunniavieras. Hän tutustuu Loviisan vanhoihin taloihin 25. elokuuta. Halosella on erityinen suhde Loviisaan. Hän vieraili usein kesäisin isäpuolensa Thure Forssin nyttemmin puretussa kotitalossa Valkossa. Halosen muistelmien mukaan Forssin koko perhe ja suku olivat hyvällä itsetunnolla varustettuja työläisiä, jotka väittelivät mielellään asioista. Presidentti Halonen on myös Loviisan rauhanfoorumin pysyvä suojelija ja sen neuvottelukunnan jäsen. Hän sai Loviisan rauhanpalkinnon 2003. PORNAINEN

Kirjasto sulkeutuu siivouksen ajaksi

Pornaisten kunnankirjasto on suljettu 8.–9. elokuuta tapahtuvan perussiivouksen ja lattian vahauksen vuoksi. Kirjasto avaa ovensa säihkyvän puhtaana taas maanantaina 12. elokuuta kello 12.

ASKOLA

SM-pronssia ajotaitokisasta

Askolalainen Tero Sikkara otti SM-prons-

sia Tampereella viime lauantaina pidetyissä Rahtarit ry:n ajotaitokisoissa. Hän kisasi täysperävaunusarjassa. Krister Westermark sijoittui kisan linja-autosarjassa viidenneksi ja Petri Matikainen samassa sarjassa yhdeksänneksi. Matikaisen mukaan radat olivat aika haastavia, sillä kilpailussa tuli keskeytyksiä tai hylkäyksiä aika paljon. – Myös kilpailijoiden taso tuntui olevan aika kova, hän kertoo. SIPOO

NYT LOPUT KAUDEN TUOTTEET (tuotteet merkitty erikseen)

Tarjous voimassa 1.-15.8.2013

Agrimarket Porvoo, Simolinintie 2, puh. 010 768 3323, ark. 8-17, la 9-13

Pajuniemi Oy sai uuden toimitusjohtajan

Kauppatieteiden maisteri Peter Westerholm on nimitetty 23.7. Talmassa toimivan Pajuniemi Oy:n toimitusjohtajaksi. Vuonna 1976 perustettu Pajuniemi Oy on erikoistunut korkealaatuisten lihajalostustuotteiden valmistamiseen. Yhtiö on tänään johtava luomulihajalosteiden valmistaja Suomessa. Edellinen toimitusjohtaja, omistaja Arto Jokinen jatkaa yhtiön hallituksessa ja keskittyy jatkossa luomuliiketoiminnan kehittämiseen.

-50% Puhelun hinta 8,28 snt / puh. + 11,99 snt / min. kaikista liittymistä.

Laiturilla nautitaan purjeveneilystä

Pituus: 87cm, korkeus: 183cm

24 0e

Pituus: 26cm, korkeus: 43,5cm

78e

O

ilta! m lo t e e n n lemme pala ASIANTUNTIJALIIKE PALVELUKSESSASI:

Tervetuloa! Välkommen!

Asentajantie 8, 06150 PORVOO, puh. (019) 524 4177 Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu, info@porvoontahtihuolto.fi


6

31. heinäkuuta 2013 oscar lindell

Suomelle pronssia European Young Mastersissa PORVOO Suomen nelihenkinen European Young Masters -joukkue voitti pronssia Saksan Hampurissa viime viikolla. 16-vuotiaiden sarjassa mitteli 23 Euroopan maata. Kultamitalit jaettiin Englannin joukkueelle. Suomen joukkue nousi viimeisenä päivänä selvästi ohi Norjan häviten kuitenkin pisteellä Espanjalle. Porvoolainen Oliver Lindell pelasi viimeisenä päivänä kisansa parhaan kierrostuloksen 4 alle ihannetuloksen 71. Tulos

Pallo hallussa

varmisti pronssimitalit Suomelle. Kolmipäiväisen kisan Lindell selvitti kierrostuloksilla - 1/70, + 1/72 ja - 4/67. Yhteistuloksella - 3 hän nousi henkilökohtaisessa kilpailussa kuudenneksi. Seuraava kisa Oliver Lindellillä on Finnair Junior Tour, joka pelataan Golf Pirkanmaalla tällä viikolla. Samalla ratkaistaan reikäpelin SM-mitalit. JEMINA MICHELSSON

NAISTEN ASUSTEIDEN SUURI OUTLET MYYMÄLÄ MYRSKYLÄSSÄ ! Nyt todella edullisia asusteita kaikenkokoisille naisille!

Tule tekemään löytöjä ISOSTA poistomyymälästämme! euron eteinen: Yli 500 vaatetta 1e /kpl

Avoinna: ma-to 10-17, pe 9-15 L-Kolttu Oy/mode s-xl Myrskylä Tehtaankuja 2 Puh. 044 7210 697

EEROLA-YHTIÖT

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460 





TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa! 



EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

Oliver on lisännyt haastetta golfiin lyömällä veneestä saareen. Monien tylsänä pitämä laji on muovautunut Oliverin käsissä lähes extreme-lajiksi.

OLIVER LINDELL voitti jo 14-vuotiaana golfin SM-kultaa. Harmittomana harrastuksena alkaneesta golfista tuli elämäntapa.

P 

unaposkinen nuori mies kävelee sisään, nappaa pullan ja on taas ulkona. Ulkona tuuli yltyy. Kohta sataa. – Meidän Oliver on tuollainen, ettei se pysy kauaa paikallaan. Täällä kesäpaikalla Oliver on oikeastaan aina harjoittelemassa, porvoolaisen Oliver Lindellin isä Antero Lindell sanoo.

A

Golfmailalla pystyn pomputtamaan palloa ainakin 1 300 kertaa.

omaa greeniä, Oliver virnistää. Nuori golffari on ehtinyt saavuttaa paljon siihen nähden, että harrastus vakavoitui vasta pari vuotta sitten. Kilpailuja Oliver on kiertänyt nyt kolmisen vuotta. Hallussa on jo viime vuoden Suomen mestaruus. –  Halusin aina vain parantaa ja parantaa lyöntejä, siihen jää koukkuun, Oliver kertoo nopeasta edistymisestään. Nuorukainen on pelannut golfia yhteensä kuutisen vuotta. –  Innostuin golfista isoisän luona Espanjassa, Oliver kertoo.

OLIVER LINDELL

Lähetä tekstiviestisi tai ottamasi kuva numeroon 16323 Kirjoita viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Lindellin perheen kesäpaikka sijaitsee Emäsalon saaressa. Oma saari on mahdollistanut greenin eli viheriön rakentamisen mökin tiluksille. –  Ei ole ihan jokaisella

Voisi kuvitella, ettei golf taivu extreme-lajiksi. Oliveria seuratessa mielipide kuitenkin muuttuu nopeasti. Oliverin erikoisia on lyödä laiturilta tai veneestä saareen. – Tänään Oliver löi suoraan kuppiin laiturilta, Oliverin veli Oscar Lindell

Oliver Lindell BBSyntynyt Porvoossa 29.9.1988 BBKäy Linnajoen koulua. BBHarrastanut ennen golfia jääkiekkoa vuosina 2004–2011. Harrastaa myös valokuvausta, tennistä, lentopalloa, kalastusta ja musiikin kuuntelua. BBSaavutuksia: 14-vuotiaiden SM 2012, Finnish International Junior Championshipin ykkönen 2012, Tsemppitour (Itä) ykkönen 2012 ja joukkuemestaruus (Etelä) 2012.

kertoo. Oliver harrasti jääkiekkoa ennen golfin löytämistä. Pallo on hallussa lajista riippumatta. – Ihan sama mikä maila ja pallo annetaan, niin pelaan. Jos ei ole mailaa, pelkkä pallokin riittää, Oliver nauraa. – Golfmailalla pystyn pomputtamaan palloa ainakin 1 300 kertaa, nuori mies jatkaa. Golf rytmittää koko Lindellin perheen, ja etenkin isän arkea. Oliverilla on kuusi kertaa viikossa harjoitukset. –  Golf vie suuren osan ajasta. Olemme kaikki tässä

täysillä mukana. Haluamme antaa Oliverille mahdollisuuden tehdä sitä, missä hän on hyvä. Myös koulu on suhtautunut harrastukseen hyvin, Oliverin isä Antero Lindell kiittää. Pian 15-vuotias nuorukainen ei ole vielä tehnyt tulevaisuuden suunnitelmia. Tulevia kisoja hän odottaa innolla. –  Katsotaan kisa kerrallaan, Oliver hymyilee. JEMINA MICHELSSON

jemina.michelsson@itavayla.fi


7

31. heinäkuuta 2013

Lukijoiden kuvia Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona vähintään leffaliput.

1

Ruoka lihottaa Keskoa

1 

Merenneito lämmitteli järvellä

KUVA: MARIA KANKAINEN Järvellä soudellessa kohtasimme ilmielävän merenneidon, joka antoi meidän kuvata itseään. Jaakko oli heittänyt kylmän kiven veteen, joten merenneito nousi lämmittelemään kivelle.

3

2 

Takuulla luomua!

KUVA: LUKIJA Kuningatarhillon ja -herkun tarpeet! Mustikkaa ja vadelmaa lautasella.

vieras 3 Aamuinen

KUVA: JAPPE HAGNER Metsäkauris sulostutti aamua Sipoon Söderkullassa.

4 

Kuun paiste auttaa

2

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

PORVOO Keskon ja K-kauppiaiden veroton vähittäismyynti kehittyi parhaiten tammi-kesäkuussa Uudenmaan alueella ruokakaupassa viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Uudellamaalla ruokakaupan kasvu oli 5,8 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Eniten myynti kasvoi K-supermarket-ketjun kaupoissa 12,4 prosenttia. – Ammattitaitoiset K-ruokakauppiaamme tekevät Uudellamaalla hyvää työtä. Markkinakehitys on Uudellamaalla alan keskiarvoa parempaa, Keskon aluejohtaja Timo Huurtola toteaa. Kesko odottaa myös Porvoon Tarmolan kaavamuutoksen valmistumista, jotta se voisi ryhtyä laajentamaan K-supermarketia. ITÄVÄYLÄ

Trafik sai uuden yrittäjän

KUVA: NIKO LAURILA Kun aurinko laskee päivä päivältä aikaisemmin, kuutamo auttaa loisteellaan.

PORVOO Tarmolassa toimiva lounasravintola Trafik avaa ovensa yrittäjänvaihdoksen myötä huomenna torstaina. Virallisia avajaisia vietetään maanantaina 5.8. kakkukahvien merkeissä. Trafikin uutena yrittäjänä toimii Milana Erikssonin perustama pitopalveluyritys Catering Eriksson. – Lounasruokana tarjoillaan perinteisiä suomalaisia ruokia salaattipöydän ja itse leivotun leivän kera. Perjantaisin tarjoillaan jättileike lisukkeineen, perinteitä kunnioittaen, yritys toteaa tiedotteessaan. ITÄVÄYLÄ

5 

Poika tuli, paljon onnea vaan!

KUVA: EMMA LILJEBERG Todistus siitä, että uusi Englannin prinssi tuli maailmaan! Kuva on otettu Lontoossa 24.7.

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

4

5

kotiOma huomio! t akoti en asuja m o n eis ta

t i Suor n lakisää adintaa n la ksie talou odistukse iat Insinööritoimisto energ

FISE-pätevyys

Lento riipus

Jari Nieminen Ky 040-516 0452 jari.nieminen@pp9.inet.fi

99,-

Terhi 400 - menestysmalli 1.690,- (norm. 1.990e)

400

Lento korvakorut

59,-

Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11, puh. 044-740 3670, Avoinna arkisin 9-18, lauantaina 9-15

Nyt hintaa

1690n,(svh. 1990 e) www.e3-marin.fi Kuninkaanportti Ratsumestarinkatu 6, Porvoo. & 019-633 206


8

31. heinäkuuta 2013

tuoretta läheltä

Herkkuja luonnon antimista

Mikä on palkitsevinta työssäsi? – No kyllä se on se sienien poimiminen ja metsässä kulkeminen. Se on ehdoton ykkönen. Kaikki ketkä tässä ovat mukana ovat innokkaita metsässä kiertäjiä. Olen sienineuvoja myös ja

A

Me koulutamme itse poimijat ja poimijoita on eri puolilla Suomea. Pelkästään tämän alueen luonnontuotteet eivät riittäisi.

Aini Koskinen

on kuitenkin tärkeä asia. mia smolander

Mitä tuotatte? – Pääasiallisesti kuivattuja yrttejä ja sieniä. Valmistamme sienikeittoja ja villiyrttikeittoja. Villiyrttikeitoissa käytämme nokkosta, voikukan lehteä, vuohenputkea ja jonkin verran horsmaa. Suomalaiset eivät vielä ihan kauheasti osaa käyttää villiyrttejä, mutta vegetaristit käyttävät niitä kyllä. –Me koulutamme itse poimijat ja poimijoita on eri puolilla Suomea. Pelkästään tämän alueen luonnontuotteet eivät riittäisi.

AINI KOSKINEN

koulutan poimijoita. Syksyt minä kierrän ympäri metsiä ja koulutan ihmisiä. Olen tänä vuonna ehtinyt jo saada muutaman oikein hienon herkkutatin ja hyviä haperoita.

Mistä unelmoit? –  Tietenkin, kun tässä on yrittäjänä mukana, niin siitä, että saisimme tämän toimimaan kunnolla ja tämä olisi tuottavaa. Me mukana olevat olemme kaikki jo aika iäkkäitä, että yksi unelma olisi myös saada toimintaan mukaan nuorempia.

Mikä on haastavinta työssäsi? – Meidän kohdalla se on markkinointi. Aikaa siihen ei oikein tahdo jäädä ja se

Linexpo ky BBTuotantotilat sijaitsevat Askolan Monninkylässä. BBAini Koskisen lisäksi yhtiössä ovat mukana Kaarina Hakkari, Pirjo ja Tero Virta sekä Airi Nordström. BBTuotteita myynnissä muun muassa Porvoon pop up -kaupassa Valtimotalossa. BBLisätietoja www.linexpo.fi.

Mikä on suhteesi lähiruokaan? – Olen käyttänyt lähiruokaa jo vuosia ja pyrkinyt siihen, että ainakin ruoka on suomalaista. Kyllähän se tuntuu terveellisemmältäkin. Miellän lähiruoaksi suomalaisen ruoan, en pelkästään ihan lähialueiden ruokaa. Kun on syönyt suoraan tilalta ostettua lihaa, ei kyllä huvita enää ostaa kaupasta lihaa. Se on niin eri makuista.

MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Linexpo K0y on mukana Askola-Areenalla järjestettävässä Sadonkorjuutapahtumassa 28.-29.9.

Aini Koskinen on mukana Linexpo Ky:ssä joka tuottaa sieni- ja villiyrttituotteita.

Syksy/Autumn 2013 frandsen

HÄLYTYSRAPORTTI

Pakettiauto ajoi miehen pään päältä PORVOO Perjantaiaamuna sattui epäonnekas välikohtaus Runebergin- ja Lundinkadun risteyksessä. Pakettiauto ajoi kaivossa olleen työmiehen päälle. Kuljettaja ajeli aamutuimaan Runeberginkadulla aikomuksenaan kääntyä vasemmalle Lundinkadulle. Vilkaistuaan, ettei autoja tule oikealta, hän käänsi keulan kohti Lundinkatua. Äkkiä tiellä edestä olevasta

kaivosta nousi mies ylös. Pakettiauton kuljettaja ei ehtinyt enää tehdä mitään, vaan törmäsi mieheen. Kuljettaja soitti hätäkeskukseen. Avun saapuessa mies oli vakavasti loukkaantunut, mutta tajuissaan. Paikalle tulivat hälytysajoneuvot helikopterista ambulanssiin. Lopulta mies kuljetettiin ambulanssilla Töölön sairaalaan. Ensihoitohenkilöstön mukaan

miehellä oli useita vammoja päässä ja ylävartalossa. Paikalla ei ollut puomeja tai muuta, mikä ilmaisisi että paikalla oli työmiehiä töissä. Kaikilla työmiehillä oli keltaiset huomiovaatteet päällä. Kukaan ei ollut todistamassa tapahtunutta, sillä muutkin työntekijät olivat myös läheisissä kaivoissa. Poliisi tutkii tapausta työtapaturmana. ITÄVÄYLÄ

Koruvarkaat vaihtavat uhrinsa kaulaan rihkamaa ∙ Fleecet 89 € ∙ Neuleet 79 € ∙ Pikeepaita 59 €

Tervetuloa!

frandsen

∙ Välikausitakki 189 €

Micha

∙ Neulejakku 89 € ∙ Samettifarkut 79 €

Vanha Porvoo, Välikatu 5 Puh. 019 580 321 Avoinna: ark. 10-17, la 10-13

LÄHETÄ AI KUVAT VIESTIT T N N U M E RO O

Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun avainsana IV ja välilyönti. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi.

LOVIISA Viime viikolla kaksi iäkästä naista joutui koruvarkaiden uhriksi keskellä kirkasta päivää. Keskiviikkona vanha nainen oli palaamassa Aleksanterinkatua pitkin kotiin, kun kaksi naista tuli luokse. Toinen naisista kietoi kätensä naisen kaulaan, jonka jälkeen he poistuivat puhuen outoa kieltä. Pian iäkäs nainen totesi kulta-

ketjunsa kadonneen. Tilalle oli ilmestynyt kahdesta eri osasta koottu arvoton rihkama. Torstaina 85-vuotias rouva istui Kappelinpuistossa, kun hänen luokseen tuli kaksi nuorta naista. Ulkomaalaisilta vaikuttaneet naiset alkoivat kiinnittää ketjuja naisen kaulaan ja ranteeseen. Tapahtuman näki kauempaa mies. En-

Moottorivene räjähti palamaan PORVOO Isä ja poika loukkaantuivat moottorivenepalossa torstaiaamuna. Isä ja poika yöpyivät veneessä Sandön saaressa Herrskärissä. Aamulla vene tuntui viileältä, joten isä siirsi nestekaasuun pulloon kytketyn lämmimen veneen takaosan lattialle. Isä ehti haistaa bensiinin hajun, kun kaasuuntunut poltto-

aine räjähti. Mies ja poika pääsivät rannalle omin voimin, jonne soitettiin apua. Ensiapu saapui helikopterilla, ja myös merivartioston partio saapui paikalle. Tällä hetkellä käynnissä on palosyyn tutkinta. ITÄVÄYLÄ

nen kuin mies ehti paikalle, naiset olivat poistuneet läheiseen henkilöautoon. Selvisi, että naiset olivat anastaneet 200 euron arvoisen Bismarck-kaulaketjun. Tilalla riippui halpa rihkama. Neuvokas herra sai onneksi naisten rekisterikilven numeron ylös. Poliisi tutkii kumpaakin tapausta varkautena. ITÄVÄYLÄ

Rehuvehnää kateissa MYRSKYLÄ Viljakuivurin varastosiilosta varastettiin 10 tonnia rehuvehnää Kreivilässä. Omistaja oli lastannut viljaa toukokuussa. Jäljelle jäänyt määrä on keventynyt 10 tonnilla. Varkaus on todennäköisesti tapahtunut alkukesästä. Poliisi tutkii tapausta varkautena. ITÄVÄYLÄ


31. heinäkuuta 2013

9

Perinnemaalit valmistuvat porvoolaisella maalitehtaalla PORVOOLAINEN MAALAUSYRITTÄJÄ jatkaa Kymin Palokärjen maalitehtaan toimintaa. Pellavaöljymaali toimii kuin goretex-kangas.

P 

Marianne Falck

orvoon Kevätkummun teollisuusalueella valmistetaan perinnemaaleja. –  Tehdas on iso sana pienelle toiminnalle, 1980-luvulla perustetun Kymin Palokärki -maalitehtaan toimintaa pari vuotta sitten Porvoossa jatkamaan lähtenyt maalausliikeyrittäjä Teppo Ruohtula sanoo.

pintojen huoltomaalaus on isompi urakka. Pellavaöljyllä on Ruohtulan mukaan erinomainen tarttuvuus. Pellavaöljyn hyvät ominaisuudet eivät pääse esiin, jos se maalataan nykyaikaisten alustan päälle. Silloin vanha alusta on poistettava ensin.

A

Teppo Ruohtulan kesä kuluu Runeberginkodin ja pienempien muiden maalaustöiden kimpussa. Kymin Palokärki Ky valmistaa perinteisiä pintakäsittelyaineita: pellavaöljymaaleja, keittomaaleja, pigmenttejä sekä öljyjä ja ohenteita. Maalien valmistaminen ja myynti on hyvä lisä Ruohtulan maalausliike Uustaas Oy:n toiminnalle. Yritys tekee maalausurakoita tarvittaessa perinteisin menetelmin. Maalien valmistus tasoittaa Ruohtulan mielestä vahvasti kesäaikaan painottuvaa maalaustöiden tekoa. Maaleja ja maalausta tarvitaan aina talojen maalaukseen. Ulkomaalipinnan huoltoväli on noin 10–15 vuotta. –  Isompiin, hankalampiin ja laajempiin maalaustöihin palkataan usein ulkopuolinen tekijä, Ruohtula toteaa.

Porvoolainen Teppo Ruohtula valmistaa väripigmentistä perinteisiä maaleja.

Porvoolainen maalausliikeyrittäjä Teppo Ruohtula myös valmistaa ja myy Porvoossa perinteisiä pintakäsittelyaineita ja tarvikkeita.

Perinteisten maalien käytössä Ruohtulan mielestä haasteena on, että niiden käyttöä ei juuri enää tunneta. Ruohtula kannustaakin noudattamaan maalinvalmistajan ohjeita. Syy epäonnistuneeseen maalaukseen on maalarissa, ei maalissa. –  Lue maalipurkki huolellisesti ja kysy myyjältä. Maalauksessa ei ole oikotietä onneen, Ruohtula jatkaa. Pohja puhdistetaan ja hilseilevä vanha maali poistetaan.

–  Parin vuoden välein talossa olisi hyvä tehdä tarkistuskierros ja tehdä pienet

tarvittavat fiksaukset maalipintaan, Ruohtula vinkkaa. Porvoon seudulla ihmiset

pitävät Ruohtulan mielestä hyvää huolta taloistaan ja asunnoistaan. Koti on elämän suurin tai suurimpia investointeja. Sen sijaan julkisissa rakennuksissa normaali huoltotahti on hitaampi. – Porvoon kaupungin omistamat puurakennukset ovat järjestäen huonossa kunnossa. Kaupungin kassa on tyhjä ja on muitakin tärkeämpiä rahan käytön kohteita. Ruohtula suosittelee maalaamaan talon samanlaisella maalityypillä kuin aikaisemminkin. Näin maali toimii niin kuin sen pitääkin. Muutoin vanha maalipinta pitää poistaa alta. Jos talossa ei ole tuuletusrakoa, niin se on maalattava hengittävällä maalilla. Muuten talo on kuin sadetakki, jonka sisältäpäin

Kymin Palokärjen maalitehtaan omia tuotteita.

ei pääse ulos haihtumaan kosteutta. Perinteiset pellavamaalituotteet ovat hengittäviä. – Pellavaöljymaali toimii kuin goretex: se päästää läpi vesihöyryn, mutta estää va-

A

Ulkomaalipinnan huoltoväli on noin 10–15 vuotta. luvan veden imeytymisen. Pellavaöljyn etuja on Ruohtulan mielestä myös se, että se ikääntyy nykymaaleja ennustettavammin. Vaikkakin se ikääntyy nopeammin, tapahtuu se kauniimmin kuin isoina riekaleina irtoavat nykymaalit. Nykymaaleilla maalattujen

Maalarin kesä on kiireinen, jos ilmat suosivat. Varsinaista maalaustyötä ei tehdä sateella tai kostealla ilmalla. –  Seuraan säätä ja ilman kosteutta koko ajan sekä mihin päin sadepilvet ovat matkalla, Ruohtula kertoo maalarin kesästä. Ruohtulan kesä kuluu Runeberginkodin ja pienempien muiden maalaustöiden kimpussa. Runeberginkoti on viimeksi maalattu vuonna 2005 ja vaikka silloinen maalausurakoitsija on poistanut vanhan maalipinnan, lähti maali epäonnistuneesta maalivalinnasta johtuen nopeasti hilseilemään. Nyt Runebergin koti saa perinteisen pellavaöljymaalipinnan. MARIANNE FALCK


SANO SE!

ASIAKAS

BBKiitos Loviisan Kelalle ystävällisestä ja nopeasta palvelusta pitkähiuksiselle virkailijalle maanantaina 22.7. Sekoilin papereiden kanssa ja neuvoitte ja nopeutitte maksuja. Hyvää kesää! Jäi hyvä mieli. T: KIRSI BBTuntuu täysin järjettömältä, että joku haluaa, ettei lääkärissä,

apteekissa ym. saa kutsua vuoron tultua nimellä. Sama henkilö kun kertoo sosiaalisessa mediassa kaiken mahdollisen ja mahdottoman itsestään ja kaikkien luettavaksi! Miksi vaatia yksityisyyden suojaa, jos itse kertoo koko maailmalle asiansa? VÄHÄN OUTOA BBVad vore staten i all sin glans om inte alkoholen fanns? Ingen alkoholist. Inget familjevåld. Ingen skilsmässa. Socialen sku va arbetslös som nu utanresurser. H... BBTeatterikuume kiittää kaikkia katsojia. Teatterikuume ry

VAUVAT Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Marit Björkbacka

Sofia ja Robin Lindström Sipoosta saivat 21.7. tytön ja Theo (2 v.) pikkusiskon, pituus: 50 cm, paino: 3 430 g.

Tiina ja Mark Hayton Porvoosta saivat 20.7. tytön ja Ilsa (1,5 v.) pikkusiskon, pituus: 49 cm, 3 330 g.

Eeva Vistbacka ja Fredrik Sahlin Vantaalta saivat 17.7. tytön sekä Laura, Jenny ja Jesse pikkusiskon, paino: 3 210 g.

Isa Tella ja Jonas Sjöström Porvoosta saivat 20.7. tytön ja Minea (3 v.) pikkusiskon, pituus: 53 cm, paino: 4 340 g.

Fanny Fodstad ja Tobias Johansson Porvoosta saivat 19.7. tytön, pituus: 50 cm, paino: 3 600 g.

Tekstarit ja kuvat numeroon

Opetushallitus julkaisi (5.7.) Koulutuksen seurantaraportin 2013:5. Raportissa ilmenee, että sukupuolen mukainen eriytyminen alkaa jo kolmannella luokalla. Eriytyminen näkyy erityisesti matematiikkaan ja äidinkieleen suhtautumisessa. Pojat kokevat olevansa pätevämpiä matemaattisissa tehtävissä kun taas tytöt kokevat olevansa lahjakkaampia äidinkielellisesti. Opetushallituksesta eläkkeelle siirtynyt Ritva Jakku-Sihvonen sanoo, että oppimistulosten arvioinnissa on havaittu koulutuksen periytyvyyttä sukupuolten välisten erojen lisäksi. Tutkimukset osoittavat, että lyhyen koulutuksen saaneiden vanhempien lapset saavuttavat keskimäärin heikompia oppimistuloksia kuin korkeasti koulutettujen vanhempien

B 

Frida Behm ja Ville Piirainen Porvoosta saivat 22.7. tytön ja Adam (2 v. 9 kk) pikkusiskon, pituus: 52 cm, paino: 4 120 g.

Merle Hirtentreu ja Alan Haji Porvoosta saivat 10.5. tytön sekä Kristina (6 v.) ja Elias (2 v.) pikkusiskon. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

lapset. Sukupuoliroolit ja koulutuksen periytyvyys näkyy myös koulutusalavalinnoissa ja korkeakouluun hakeutumisessa. Noin 80 prosenttia sosiaali- ja terveysalan opiskelijoista on naisia, kun taas noin 80 prosentia tekniikan ja liikenteen alan opiskelijoista on miehiä. Opetus- ja kulttuuriministeriön (2012) mukaan suomalaisista korkeakouluopiskelijoista 68 prosenttia on korkeasti koulutettuja. Viidellä prosentilla korkeakouluopiskelijoista vanhemmilla ei ole perusasteen jälkeistä koulutusta. Perusasteen ura- ja opinto-ohjaus on keskeisessä roolissa koulutuksen periytyvyyden ja vakiintuneiden sukupuoliroolien murtamisessa. Vielä tänäkin päivänä ura- ja opinto-ohjauksessa keskitytään liikaa vanhanaikaisiin ja stereotyyppisiin

ajattelutapoihin, jolloin nuoren potentiaali saattaa jäädä huomaamatta. Perusasteella hyvin menestyvä oppilas kannustetaan miltei poikkeuksetta lukioon ja siitä yliopistoon, kun taas heikommin pärjännyt ohjataan joko ammatilliseen koulutukseen tai kymppiluokalle. Tuloksena saattaakin olla, että perusasteella hyvin menestynyt oppilas hakeutuu heikosti suoritetun lukion jälkeen ammattioppilaitokseen, josta hän valmistuu unelma-ammattiinsa. Kun taas perusasteella heikosti menestynyt on saattanut ammattioppilaitoksen jälkeen kirjoittaa ylioppilaaksi ja jatkaa korkeakouluun opiskelemaan. Tätä opinto-ohjaaja ei olisi osannut arvata stereotyyppisten mielikuvien takia. Oppilaiden omiin kiinnostuksen kohteisiin ja vahvuuksiin

pohjautuva ura- ja opinto-ohjaus antaa parempia tuloksia, kun sukupuoleen tai sosioekonomiseen taustaan tukeutuminen. Kaikilla ihmisillä on erilaisia lahjakkuuksia ja he soveltuvat erilaisille aloille sukupuolesta tai perhetaustasta riippumatta. Kaikkia nuoria tulee tukea saavuttamaan oma unelmansa, sukupuolesta tai sosioekonomisesta taustasta riippumatta. Meidän jokaisen tulee omalla panostuksellamme toimia sen puolesta, että yhteiskuntamme, työelämämme ja koulutuksemme muuttuu tasa-arvoiseksi tämän stereotyyppisen ajattelun sijaan. ANETTE KARLSSON, puheenjohtaja, Sosialidemokraattiset Opiskelijat - SONK ry

Kirjoittaja on kotoisin Loviisan Liljendalista.

Kalkkirannan satama ollut perinteisesti ahdas ja sekava Itäväylässä 17.7. otsikolla "Sipoon Kalkkiranta muuttunut parkkipaikaksi" julkaistussa jutussa haastatellun Porvoon Liikenteen edustajan kommentti oli vähintäänkin outo. Kun ajoneuvo pysäköidään siten, että siitä aiheutuu vaaraa, tai kohtuutonta haittaa, ei sitä voida mitenkään puolustella. Kalkkirannan satama on ollut perinteisesti ahdas ja

B 

sekava. Niiden, joiden intressissä on laittaa pysäköntipaikat kuntoon, tehkööt sen yhdessä. Tulosuunnassa oikealle puolelle tietä voidaan levittää, jolloin muutama kymmenen pysäköintipaikkaa saadaan lisää. Menosuuntaan pystytetään palo- ja pelastustien merkki, jolloin väärin pysäköidyt ajoneuvot voidaan hinata pois. Nopeusrajoitus mäessä tu-

lee kaikkien turvallisuuden vuoksi alentaa 30 kilometriin tunnissa. Satama-alueella voidaan helposti erottaa betoniesteillä Medi-Helille ja linja-autoille omat alueet sekä liikennemerkillä ilmoittaa, että sääntöjen vastaisesti pysäköidyt ajoneuvot ja peräkärryt siirretään omistajan kustannuksella alueelta pois. Yrittäjät, jotka houkutte-

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko.

Gun-Britt Sulin ja Seppo Korhonen vihittiin avioliittoon Porvoossa 27.7. Ateljé Jori Gustafsson

Eunice Karanja ja Veikko Närkki vihittiin avioliittoon Muuramen kirkossa 20.7. Kuvassa mukana esikoispoika Armas.

Studio Lindell

Mari Vilkman ja Mikko Rif Porvoosta vihittiin avioliittoon Porvoon pikkukirkossa 6.7. Kotialbumi

Jenni (o.s. Lahtinen) ja Joona Wikman vihittiin avioliittoon Askolan kirkossa 13.7.

levat asiakkaita ilmaisella pysäköinnillä Kalkkirantaan, tulee tuntea vastuunsa ja kertoa alueella olevan rajoitettu määrä pysäköintipaikoja. ”Jonnekin auto pitää parkkeereta”, tuumasi varmaan tämäkin herra, joka jätti autonsa Nikkilässä kahden inva-paikan päälle, vaikka lähellä oli kymmeniä vapaita paikkoja. SAKARI PARTINEN, SIPOO

Taidevaellus ja nykytanssia

ONNEA! Kotialbumi

Kotialbumi

Marina Rustanius ja Marko Mällinen Loviisasta saivat 24.7. tytön ja Emil (1 v. 10 kk) pikkusiskon, pituus: 52 cm, paino: 3 950 cm.

10

Tulevaisuus historian kirjasta ja kristallipallosta

TEKSTIVIESTIT BBOP-kotipankki Oyj: Rahaa katoaa asiakkaan tililtä! Kortin kopiointi pankin mukaan mahdotonta! Luottakaa vain ihmiset korttimaksupalveluihin! Pankki ei teidän rahoja turvassa pidä!

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

Kotialbumi

Adina Nyman täyttää 4 vuotta 31.7. Onnea toivottavat isä, äiti ja pikkuveli Kevin.

nimipäivät 1.8. Maire, Gerda, Gerd 2.8. Kimmo, Holger 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo 4.8. Veera, Vera 5.8. Salme, Sanelma, Gurli 6.8. Toimi, Keimo, Sixten 7.8. Lahja, Yrsa

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

LOVIISA Loviisan ja Pernajan maisemissa järjestetään taidevaellus 2.-4.8. Lisätietoja antaa ja ilmottautumisia ottaa vastaan Suvi Aalto puhelimitse numerossa 050 558 0466 tai sähköpostitse osoitteella suvi.aalto@evl.fi. Lauantaina 3.8. nykytanssiryhmä Xaris Finland esittää Loviisan kirkossa kello 20 alkaen teoksen ”Hetkiä valossa” Ohjelman hinta on viisi euroa. Sunnuntaina 4.8. avataan ruotsalaisen taiteilija Ragnwei Axellien maalausten näyttely Almin talossa kello 12 alkaen. Tapahtumiin on vapaa pääsy. ITÄVÄYLÄ

Luuttutaituri musisoi Kiialassa

PORVOO Englantilaisen luuttutaituri John Dowlandin (1563-1626) musiikkiin perustuva konsertti koittaa Kiialan kartanossa (Kiialantie 77) torstaina 8. elokuuta kello 18 alkaen. Konsertissa renessanssiluuttua soittaa Pentti Hildén, joka myös laulaa. Varauksen voi myös tehdä sähköpostitse osoitteella irmeli.veittikoski@ cabriole.inet.fi. ITÄVÄYLÄ


VAPAALLA

31. HEINÄKUUTA 2013 Lähetä menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi

jemina michelsson

Suvaitsevaisuudesta räppäävä mummo kruunaa laulujuhlat LOVIISA Tulevana sunnuntaina järjestetään jo kolmannet monikulttuurisuutta juhlistavat laulujuhlat. Esiintymään saapuu helsinkiläinen naiskuoro Kassandra, jonka laulajat ovat kotoisin yhdeksästä eri maasta, latinalaisamerikkalainen Coro Latinoamericano, suomenruotsalaisia keinulauluja laulava pernajalainen eläkeläiskuoro Blokomblaanda, loviisalainen nuorten naisten lauluyhtye Misanel, guinealais-burkinafasolais-nepalilas-suomalainen Hamana Diara, kotkalainen Poplaulu Harmonia sekä räppärimummo Eila.

Raider Gern kiertää Passion-yhtyeensä kanssa Ne ensimmäiset 20 vuotta -kiertueen merkeissä ympäri Suomen.

”Asenne on ehdoton ykkönen” ARTISTI RAIDER Gern on tehnyt 20-vuotisen uran kevytmusiikin parissa. Toiset 20 vuotta siintää tulevaisuudessa.

R

aider Gern alias Seppo Lahtinen aloitti uransa Eino Grönin taustalla 1990-luvulla. Nyt mies on keikkaillut 70 keikan vuosivauhtia 20 vuotta. – 90-luvun alussa haaveilin musiikkiurasta. ”Eikka” sitten bongasi minut ja kysyessäni, miten voisin aloittaa oman uran, Eikka sanoi, ettei siihen ole mitään muuta keinoa kuin perustaa oma bändi. Tähän asti olen sitten Passionin kanssa kiertänyt. Kiertueemme nimi on Ne ensimmäiset 20 vuotta juuri siksi, että se vihjaa, ettemme ole jättämässä lavoja taakse, kuten monet muut bändit, mies kertoo. Klassista laulua opiskellut

mies löysi musiikin tien jo lapsena. – Muistan, että kysyin äidiltä, että soiko päässäsi musiikki, kun heräät, laulaja nauraa. –  Työ valitsi minut, en minä työtä. Jonkinlainen elämäntehtävä tämä on ollut. Olen paitsi itse esiintynyt, myös toiminut useiden artistien taustalla muun muassa PR-työtä hoitaen, mies jatkaa. Sitten 1990-luvun fanipostereiden mies on saanut paitsi muutaman rypyn lisää, myös aimo annoksen kokemusta ja itseluottamusta. – Enää en lähde ihan kaikkeen mukaan ja teen itse valinnat. 2000-luvun alussa oli hulluja vuosia, jolloin tein 200 keikkaa ja itkeviä naisia

ryntäsi syliini liikutuksesta. En kaipaa enää takaisin noihin kiireisiin vuosiin. Nyt saan tehdä oikeiden ammattilaisten kanssa töitä ilman turhia selityksiä. Mies tietää, että harvan menestys noutaa kotiovelta. – Tämä ala on töitä, töitä ja töitä. Veljeni pojille sanon, että älkää lähtekö tälle alalle, mutta älkää myöskään pettäkö sydäntänne.

Asenne on ehdoton ykkönen, jos on aito, rehellinen ja lahjakas, niin miksei yrittää, mies miettii. Lapinjärven ja Porvoon keikoille mies lupaa meininki-takuun. –  Vähän uutta ja paljon vanhaa. Monet tuntevat Raider-shown, mutta se tarjoaa aina myös jotain ennen näkemätöntä. JEMINA MICHELSSON

Raider Gern BBAlias Seppo Lahtinen BBSyntynyt Lahdessa 19.12.1962. BBTehnyt 20-vuotisen uran musiikin parissa. BBRaider ja Passion Ne ensimmäiset 20-vuotta -kiertue Lapinjärvellä Ravintola Hanhessa lauantaina 3.8. sekä Porvoossa ravintola El Albassa ja ravintola Old Townissa 8.9.

11

A

Me kaikki olemme samanlaisia, lähtökohdat vain ovat erilaisia. EILA NEVANRANTA

Maalinnoituksella tapahtuneesta tulipalosta johtuen laulujuhlat järjestetään tällä kertaa hiljattain 1800-luvun loistoon entisöidyn ravintola Loviisan Kappelin terassilla. Sisäänpääsy tilaisuuteen maksaa 10 euroa ja alennuslipun hinta on viisi euroa, mutta musiikista pääsee nauttimaan myös ilmaiseksi. – Musiikista ja yhteislaulusta voi nauttia myös Kappelinpuistossa ravintolan edustalla, jonne toivomme ihmisten saapuvan sankoin joukoin piknikille, yksi tapahtuman järjestäjistä, per-

najalainen Mia Aitokari kehottaa. Puistossa Kappelin edustalla järjestetään Hamana Diara -ryhmän johdolla afrotanssi-workshop kello 12 lähtien, itse laulujuhlat alkavat kello 13 ja päättyvät kello 15. Loviisan perinteisiä laulujuhlia järjestettiin vuosina 1899-1984. Vuonna 2010 perustettiin Loviisan Laulu ry – Lovisa Sång rf, jonka tavoitteessaan on ollut paitsi herättää Loviisan perinteikkäät laulujuhlat henkiin, myös tuoda ne uudelle vuosituhannelle. Uusien laulujuhlien ideana on nostaa kansainvälisyys keskiöön ja nauttia kielten ja kulttuurien monimuotoisuudesta. – Minulle on äärimmäisen tärkeää, että ollaan suvaitsevaisia. Kannatan kansainvälisyyttä ja toivoisin, että ihmiset pääsisivät enemmän tutustumaan toisiinsa, oppisivat ja ymmärtäisivät. Me kaikki olemme samanlaisia, lähtökohdat vain ovat erilaisia, Suomen ja kenties koko maailman ainoa räppimummo, Eila Nevanranta sanoo. Vapaaehtoistyönä toteutettavien laulujuhlien sloganina on ”Moninaisuus yhdistää”. Loviisan Laulujuhlat on osa Loviisan Rauhanfoorumia, joka järjestetään 2.–6.8. Rauhanfoorumin ohjelmaan kuuluu laulujuhlien lisäksi muun muassa seminaareja, konsertteja, teatteria, tanssia, toritapahtuma ja Hiroshima-päivän kynttiläkulkue. ITÄVÄYLÄ

Eila Nevanrannan FB-fanisivusto

Kalkkirannasta kajahtaa jazzia SIPOO Yli kaksi vuosikymmentä vuotta jazz ja muu hyvä musiikki on soinut elokuisina iltapäivinä meren rannalla Nordkalk-tehtaan varjossa eteläisessä Sipoossa. Tapahtuman taiteellinen johtaja pianisti Iiro Rantala on tuonut joka vuosi estradille mahtavia esiintyjiä. Tänä vuonna hän esiintyy myös itse String Trionsa kanssa. Triossa esiintyvät Rantalan lisäksi Kroatiasta kotoisin oleva sellisti Asja Valcic sekä puolalainen viulisti Adam Baldych. Kalkkirantajazzeilla esiintyy tänä vuonna ensimmäistä kertaa ulkomaalaisia esiintyjiä.

Tapahtumassa kuullaan myös vibrafonisti Severi Pyysaloa ja saksofonisti Jukka Perkoa. Molemmilla on tuoreet yhtyeet mukanaan. Severi Pyysalo & the Mokners on kolmihenkinen verratonta ohjelmistoa ilotellen esittävä trio, jossa Severin lisäksi soittavat Timo Hirvonen ja Jussi Lehtonen. Jukka Perko Streamline Jazztet, nelihenkinen svengaava yhtye koostuu lisäksi kitaristi Teemu Viinikaisesta, basisti Ville Herralasta ja rumpali Teppo Mäkysestä. ITÄVÄYLÄ

Iiro Rantala on säveltänyt uutta musiikkia Iiro Rantala String Trio -kokoonpanolle.

Kalkkiranta Jazz (Kalkkirannantie 555) lauantaina 10.8. kello 15-18. Liput portilta.

Loviisan Laulujuhlilla esiintyvälle räppärimummolle Eila Nevanrannalle on äärimmäisen tärkeää, että ollaan suvaitsevaisia.


12

pe 2.8. klo 20.00 – 01.00 Iskelmien ilta, nostalgiaa 50-luvulta

Suvi Hiltunen, Teemu Lehtola & CaraMia Tanssikurssi klo 19-20, Fusku sis. lipun hintaan

Kymen Automobiilikerhosta autoja Paras 50-luvun puku palkitaan

Pyhtääntie 4 | Liput 13e

20v valtuustossa, 25v Sipoossa 60v elämän varsitiellä - on aika juhlia

TERVETULOA KAHVILLE pe 9.8.-13 klo 14-17 Sipoon jäähallin kahvio Urheilutie, Nikkilä Eero Seppänen, Sipoo

Café Gojan

Iso pIHaKIrppIs su 4.8.13 klo 12-15 Tervetululoa myymään tai tekemään löytöjä! Ei paikkamaksua ( säävaraus)

avoinna: ma-pe 11-18 la-su 10-18 Koddervikinkatu 4 (Haikkoontien varrella) puh: 044 7278663 vi betjänar även på svenska!

Ke 7.8. kesän viimeinen lasten savIKurssI

sPäättäjäi tanssit!

Itäväylän menotärpit 1.8.-4.8. Koonnut: Marko Wahlström

TORSTAI

LAUANTAI

SAARISTOPÄIVÄ

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO - Viestin hinta 8 €.

V i r V i k

Ihastu Virvikiin!

©2013 Disney/Pixar

Pär Björnström Ville Lampinen

Orient Open 28.7: M: MS: MS65:

Carl-Christian Hurme Bo-Olog Sjöström Leif Rosenlöf

Timanttiset Open 28.7: Riitta Luoto

MS: NS:

3.8. 11.8.

43p. 70 -1 +4 +7 43p. 40p.

Jouko Raitimo Eeva Riski

40p. 39p.

Oliver Lindell Invitational Kentän Parannus Scramble

www.virvikgolf.fi puh. 019-579 292 e-mail: virvikgolfry@pp.inet.fi Golfravintola Virvik puh. 019 579 117

FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI

©2013 Disney/Pixar

sisään ilmaiseksi ja 6-12-vuotiaat puoleen hintaan. Kisat alkavat noin kello 12 ja päättyvät noin kello 17. CrossFit on harjoitusohjelma, jota voidaan lyhyesti kuvata lauseella: ”koko ajan muuttuvaa, kovalla teholla ITÄVÄYLÄ toteutettua, toiminnallista 31 liikettä. VKO Toiminnallisella liikkeellä tarkoitetaan liikettä, jossa käytetään useita niveliä ja ne ovat sovellettavissa jokapäiväiseen elämään. ITÄVÄYLÄ ©2013 Disney/Pixar

©2013 Disney/Pixar

Susan Öhman

Tulossa:

PORVOO Bosgårdin kartanolla mitellään lauantaina 3.8. CrossFit Porvoon ja CrossFit Loviisan paremmuus. Kesäkarkeloissa paikalla on Porvoon ja Loviisan 10 kovinta uros- ja naaraspuolista crossfittaajaa ratkomassa paremmuuttaan. Yleisö pääsee seuraamaan kisoja ostamalla lipun ennakkoon CrossFit-saleilta 30 euroa ja paikan päällä 35 euroa, sisältäen ruokailun. Alle 6-vuotiaat lapset pääsee

pOrVOO pe 2.8.-TO 8.8.

Viikkokilpailu HCP SCR

Crossfitin paikalliskamppailu Bosgårdin kartanolla

FACEBOOK.COM/ DISNEYSUOMI

Senioreiden KK-kilpailu Open 24.8:

o l f

FACEBOOK.COM/ DISNEYSUOMI

Viikon 29 tuloksia:

Naisten keltainen tee Open 27.8:

G

©2013 Disney/Pixar

Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 8 euroa!

©2013 Disney/Pixar

www. myrskylanmyrsky.fi

KUNTOAJO Lähtö ja maali (Kaivokatu 34, Porvoo) PORVOO–LOVIISA Kuntoajot ovat nimensä mukaan kuntotaphtuma jossa aikaa ei oteta. Valittavana on kaksi eri matkaa (25 km tai 50 km). Lähtö ja maali on Kaivokadulla. Pitempi reitti kulkee Kaivokadulta, Ilolan, Vanhakylän, Isnäsin, Sannaisten ja Veckjärven kautta takaisin Kaivokadulle. Lyhyemmällä matkalla käännytään Ilolasta Sannaisiin. Pääpalkintona arvokas polkupyörä. Ilmoittautuminen taphtuu lähtöpaikalla klo 9.00 alkaen. Lisätietoja: Krister Långbacka puh. 040 742 1824 ja krister.langbacka@elpac.fi tai Kimmo Karhu/Nina Karhu, puh. 019-583 600. Porvoon Pyöräkeskus ja Akilleen kuntojaosto järjestävät tapahtuman.

FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI

©2013 Disney/Pixar

ETELÄ-SUOMEN SYÖPÄYHvenpäähän Sibeliuksen Ainolaan DISTYS. Porvoon suomenkieli(kahvit Ainolan kahvila Auliksesnen paikallisosasto kokoontuu sa) ja Järnefeltin taiteilijakoti SuOmenamäen palvelukeskuksessa virantaan la 3.8. Lähtö Porneesin (ryhmähuone 2) maanantaina viereiseltä pysäköintialaueelta 5.8. klo 18. (Kirkkotie 175, Pornainen) klo PORVOON REUMAYHDISTYS. FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI 13.30. Retken hinta 25 euroa (sis. ©2013 Disney/Pixar Reumatologi, professori Markku matkan, järjestelyt, sisäänpääHakala palaa lomalta. Ensimmäisyt ja opastukset), maksetaan nen vastaanottopäivä perjantaina bussissa. Sitovat ilmoittautumiset 9.8. Nyt mahdollisuus edulliseen viimeistään to 1.8. sähköpostilla hierontaan. Hierojaopiskelija hieporneesi@gmail.com tai puh. roo toimistossa 5.8.–13.9.. Hinta 040 961 2971. Paluu Pornaisiin 15 euroa/tunti. Ajanvaraukset noin klo 16.30. toimistosta, puh. 019-584 003. KULTTUURIOSUUSKUNTA FACEBOOK.COM/ DISNEYSUOMI PORNEESI. Tutustumisretki Jär-

klo 15 asti. Jyhkeä kivikirkko on valmistunut 1920-luvulla, ja sen on suunnitellut arkkitehti Ilmari Launis. Hän on suunnitellut myös kauniit seinämaalaukset. Pornainen-seura esittelee.

KYMIJOKIPÄIVÄ Strömforsin ruukki klo 12–14 LOVIISA Koko perheen tapahtuma. Päivän ohjelmassa on markkinat Tallinmäellä, erilaisia esityksiä, elävää musiikkia, valokuvasuunnistusta ja Sepän sällin kierros. Tukkijätkien vesinäytöksiä pääsee seuraamaan Kymijoella tapahtuman ajan, jolloin myös haitariryhmä Oksetti soittaa vanhanajan musiikkia. Taontanäytöksiä esitetään suurella vesivasaralla Yläpajassa. Valokuvasuunnistuksen lähtöpiste on ruukin infossa, josta starttaa klo 14 myös Sepän sällin lastenkierros. Opastus suomeksi ja ruotsikHUIPPULUOKANARTSIBBE MONSTEREITA! si. Lastenkierros on ilmainen 2013 alle 7-vuotiaille, 7–12-vuotiaille Artborg 35 (Pilvilinnantie 2, 6 e/lapsi ja 3 e/aikuinen. Muuten Nikkilä) 18.8. asti Kymijokipäivä on maksuton. SIPOO Sipoon Taiteilijat ry viettää Pajamuseo ja ruukin matkailuneu20-vuotisjuhlavuottaan vuosivonta avoinna klo 11–17 välisenä näyttelyn merkeissä. Näyttelyssä aikana. Myös käsityöläispuodit, on esillä 35 kahvilat, kirkko ja ravintolat ovat taiteilijan teoksia: maalauksia, avoinna. piirustuksia, grafiikkaa, valokuvia, veistoksia ja yksi tilateos. Näyttely SUNNUNTAI on auki ti–pe klo KIRKKOESITTELY 16–19 ja la–su klo 12–18. Kirkko (Kirkkotie 138) klo 10–15 PORNAINEN Kirkkoa esitellään jumalanpalveluksen jälkeen

RETKI VIVAMOON Raamattukylä, Lohja ASKOLA Vielä on paikkoja seurakunnan järjestämälle koko perheen retkelle Vivamon Raamattukylään Lohjalle perjantaina 2.8.Lähtö 9.30 srk-kodilta ja paluu klo 18. Päivään kuuluvat näytelmät ”Salomo” ja ”Kalastajat” sekä lounas ja kahvi. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon, puh. 019663 0011 tai 040 706 6900.

yhdistykset

bueno

tua Pernajan VPK:n toimintaan, Pitkäpään kyläyhdistykseen ja Itä-Uudenmaan Kylät ry:n palveluihin. Paikalla on myös Suomen Punaisen Ristin edustaja, joka kertoo ensiavusta sekä käärmeenpuremista ja punkeista. Saaristopäivän aikana voi myös huoltaa sammuttimia ja nauttia kyläyhdistyksen puffetista.

AVOIN PERHEPIKNIK Lyseopuisto (Laivurinkatu) klo 11 PORVOO Imetyksen tuki ry:n Porvoon imetystukiryhmä järjestää kaikille vauva- ja lapsiperheille avoimen perhepiknikin. Tapaaminen Piispankadun puoleisella nurmialueella. Mukaan omat viltit ja eväät, perhe ja ystävät! Säävaraus. Lisätietoja puh. 050 379 7568 tai 040 734 8383.

KONSERTTI Kirkko (Kuninkaantie 19) klo 19.30 SIPOO Kesäkonsertti kirkossa. Dag-Ulrik Almqvist - urut. Ohjelmassa sipoolaista urkumusiikkia (Salonen, Almqvist). Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Järj. Sipoon suomalainen ja ruotsalainen seurakunta. Tapahtumassa Sipoon Marttayhdistysten Tapulikahvila. NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20)

la 3.8. klo 20-01 Liput 13 e

LOVIISA Päivän aikana voi tutus-

KANEJA JA KENKIÄ Cafe Rongo (Rihkamakatu 12) PORVOO Siiri Nurkkalan Kaneja ja kenkiä -näyttely avautuu 2.8. Näytteillä on öljy- ja akryylimaalauksia sekä eri materiaaleilla päällystettyjä kenkiä vuodelta 2013. Avoinna 31.8. asti ma–pe klo 8–15, la klo 10–15.

RUNEBERGILLA LOVIISAAN Pellinki–Kabböle–Laivasilta LOVIISA Yli 100-vuotias matkustaja-alus m/s J.L. Runeberg risteilee vielä kerran Helsingistä Loviisan Laivasillalle. Tällä kertaa yleisö pääsee laivan kyytiin Pellingistä ja Kabbölestä. Matkustajat pääsevät ilmaiseksi kävelykierrokselle Loviisan keskustaan. Muille kaupunkiopastus on maksullinen. Kierros alkaa Laivasillan laiturilta Runebergin saavuttua noin kello 16. Kierroksia vetää suomen-, ruotsin- ja venäjänkieliset Loviisan oppaat, joiden johdolla kaupunki paljastaa tarinansa vuosisatojen takaa. Lisätietoja antaa Loviisan matkailutoimisto, puh. 019555 234 tai info@loviisa.fi.

PERJANTAI

Pitkäpää (kyläranta) klo 11–13

PORVOO ”Tsäkkädidäkkä” - Lahja Siikarla on 18-vuotias porvoolainen ”kuvittelija”, jota avaruudellinen ajattelu ja luonnon monimuotoisuus innoittavat. Fraktaalitöiden tekniikkana toimivat terä(t) ja pullomuste. Esillä 14.8. asti.

NÄYTTELY Klassisten veneiden aitta, Laivasilta LOVIISA Johanna Lindhin ja Jonna Hallin yhteisnäyttely ”Spår / Jälkiä” Maalauksia ja piirrustuksia. Esillä 11.8. asti. Avoinna joka päivä klo 10-17.30. Vapaa pääsy.

©2013 Disney/Pixar

pyhtään VPK:n lava

www.facebook.com/Pyhtaan VpKnLava

31. heinäkuuta 2013

©2013 Disney/Pixar

Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€

kypsempään makuun: rakkauTTa ennen keskiYÖTä

Honkanummentie 6, Vantaa, puh. 0400 703 141

www.hki-pavi.fi

k12, romantiikka, draama Joka päivä ..................... 15:00

FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE

uutuudet: MOnsTeriT-Yliopisto

k7, koko perheen animaatio 3d puh. suom. pe-su ..................15:30+18:00 ma-to ............................ 18:00 2d puh. suom. la................................... 12:45 ma-ke ........................... 15:45 3d Vi talar svenska pe-su ............................ 15:15 ke .................................. 15:30

Liput 14 €

su 4.8. klo 17–22

Liput 12 €

ke 7.8. klo 20–01

Liput 14 €

In The Mood

FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE

©2013 Disney/Pixar

3096 päivää, k16

kampuschin uskomaton selviytymistarina pe .................................. 18:15 la+su ............................. 16:00 ma+ke+to ...................... 15:15 ti ................................... 17:30

pe 2.8. klo 20–01

opisk. 10 €

opisk. 10 €

Teuvo Oinas & Kiintotähti

FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE ©2013 Disney/Pixar

paCiFiC riM, k12 Guillermo del Toro Fantasia 3d Joka päivä ................ 20:15 2d pe+la+su+ke ............ 17:30 Odd ThOMas, k12

Toiminta komedia pe+la ............................. 20:45 su .................................. 18:30 ma................................. 19:45 ti+to .............................. 20:00 ke .................................. 19:45

suositukset:

nOW YOu see Me suuri puhallus

k12, Toiminta komedia pe-ma ........................... 20:30 ti ................................... 20:00 ke+to............................. 20:30

©2013 Disney/Pixar

iTse iLkiMYs 2 (duMMa MeJ 2)

k7,koko perheen animaatio 3d, Originaali la................................... 18:30 su .................................. 20:45 ti+to .............................. 17:45 3d, puh.suom pe .................................. 16:00 la+su ............................. 13:15 ti ................................... 15:30 3d, Vi talar svenska! su .................................. 13:00 ti ................................... 15:30 to .................................. 15:45

The WOLVerine 3d,

k12 Toiminta Joka päivä ..................... 17:45

WOrLd War Z, 3d

k16, Brad pitt katastrofi elokuva Joka päivä ..................... 20:30

Ohjelmistossa myös: puhdisTuksen YÖ, k16

The LOne ranGer, k12

The inTership, k12

TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 | puh. 0600 555 500 | www.biorex.fi

opisk. 10 €

TANSSIORKESTERIKISAN FINAALI

Tanssiorkesteri Focus Tanssiorkesteri Caravan Keijo Nurmen yhtye Tanssiva yleisö valitsee voittajan! Mukana asiantuntijaraati!

Klo 19–19.50 Tanssikurssi: SWING-POLKKA opettajana: Maija Astikainen

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.


KOTIVÄYLÄ

31. HEINÄKUUTA 2013 Asuntosivu joka keskiviikko

10 Askolan klikatuinta asuntoa

5 

HAETUINTA JÄÄTELÖKONETTA

Isoja sekä pieniä koteja ympäri kuntaa. HUUVARI

13

MONNINKYLÄ HELKAMÄENTIE 2 329/457 m2, 6h, k, s, leivinhuone, at, var, velaton myyntihinta 279 000 e, rakennusvuosi 1955.

1 

PHILIPS HR2304, 59 €

ASKOLA TIILÄÄNTIE 52 140/195 m2 5h, k, s, th, vh, at, velaton myyntihinta 299 000 e, rakennusvuosi 1955. MONNINKYLÄ PIIMÄKUJA 6 A 136/166 m2, 3 mh, th, oh, k, s, khh, ruokailutila, velaton myyntihinta 218 000 e, rakennusvuosi 1965. TAMMINIEMENTIE 79 79,4/107 m2, 2h, k, kh-tila, sauna, pesuhuone, erill. wc, velaton myyntihinta 149 000 e, rakennusvuosi 1953, laajennus 1988.

MONNINKYLÄ

SÄÄKSJÄRVENTIE 3 A 92/107,7 m2, 3h, k, s, kph, velaton myyntihinta 125 000 e, rakennusvuosi 1900. HUUVARI

JUORNAANKYLÄ

NÄRHENTIE 4 161/180 m2, 6h, k, khh, s, velaton myyntihinta 255 000 e, rakennusvuosi 2005.

DELONGHI ICK6000, 279 €

VAHIJÄRVI

KAIRAISRINNE

MONNINKYLÄNTIE 325 102 m2, 4h, k, kph, kellari, velaton myyntihinta 209 000 e, rakennusvuosi 1952.

2 

3 

KENWOOD AT957, 75 €

JUORNAANKYLÄNTIE 310-320 198/266 m2, 5h, k, khh, 2kph, 2wc, th, viherh, 2 at, velaton myyntihinta 279 000 e, rakennusvuosi 1990 .

3 Myrskylän arvokkainta myyntiasuntoa

4 

KRUPS GVS141, 49 €

MONNINKYLÄ

1 

2 

HALLILA LASSMATTAKSENTIE 23 450 m2, 990 000 e.

SIKILÄNTIE 52 100/120 m2, 3-4h, k, 2 wc, kuisti, velaton myyntihinta 159 000 e, rakennusvuosi 1952.

URHONTIE 6 74/120,5 m2, 3-4h, k, kph, s, yläk, aitta, navetta, at, vel. myyntihinta 182 000 e, rakennusvuosi 1950.

HALLILA PUHARINTIE 25 120/432 m2, 649 000 e.

3 

PALOSTENMÄKI KARPALOKUJA 4 134/150 m2, 216 000 e.

5 

DELONGHI ICK8000, 599 €

Oikotie.fi ja Hintaseuranta.fi kuuluvat Sanoma konserniin. Listauksissa ei ole mukana asumisoikeus­asuntoja. Asuntojen tiedoissa on ilmoitettu asuinneliöt, ei kokonaispinta-alaa. Tiedot koottu 25.7. Kuvat: Oikotien kuva-arkisto

LÄHDE: HINTASEURANTA

VIERASMÖKKI/ PIHAKEITTIÖ Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko,

pidensimme tekstiviesti-ilmoitusten jättöaikaa! Edullinen itekstiviest in a v s u ilmoit

8€

Kirjoita viestin alkuun: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksen teksti max. 160 merkkiä

Lähetä viesti: 16323

Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta.

Tekstiviesti-ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 9!

• 1 kpl valmiiksi koottuna, nähtävänä Tarkkisissa.

Hinta Tarkkisissa

5.200e

• Sähköistetty, oma mittari • Lämpöeristetty • 2.4 x 4 m, kork. 2.85 m • valmistettu Suomessa

Lisätietoja: 702 Matti Puotila 0400 713

ELINTARVIKEKIOSKI | LIVSMEDELKIOSK

MATTI

Tarkkistentie | Tarkisvägen 113, Porvoo | Borgå | Avoinna ma-su 9-21 (019) 666 707 | 0400 713 702 | www.matinkioski.fi | www.tenekaubandus.ee


14

31. heinäkuuta 2013

AUTOT JA LIIKENNE

Anders Amberg starttaa uransa toiseen Jyskälään LAPINJÄRVELÄINEN RALLIKUSKI on kovan paikan edessä torstaista lauantaihin, mikäli mielii menestyä junioreiden MM-rallisarjassa.

N 

Studio Lindell/Oscar

este-ralli, Jyväskylän MM-ralli, Jyskälä ... Rakkaalla lapsella on monta nimeä. – Suomessa ja Jyväskylässä on mukava ajaa. Fiilikset ovat hyvät. Suurin osa erikoiskokeista ja ralliteistä on tuttuja vii-

Lapinjärveläinen Andreas Amberg starttaa junioreiden MM-sarjan kolmanteen osakilpailuun, Neste Oil -ralliin, Jyväskylästä huomenna torstaina.

me vuodelta, lapinjärveläinen Andreas ”Anttu” Amberg sanoo. Ambergille legendaarinen Suomen rallikisa oli viime vuonna ensimmäinen. – Kun olemme kotimaassa on kisaan helpompi lähteäkin. Viime vuodesta joitakin erikoiskokeita, muun muassa Torittu, on kokonaan uusittu. Osa reiteistä ajetaan tänä vuonna käännetyssä järjestyksessä, hän jatkaa Mutta ei kannata yh–  tään yliyrittää, vaan tehdä oma suorituksensa niin hyvin kuin pystyy. Tänä vuonna ensimmäistä nuorten MM-rallisarjaa ajava lapinjärveläinen ei ole aivan tyytyväinen menestykseensä. –  Kreikan ralli (1.–3.6.) oli pettymys, koska päättyi keskeytykseen ja tuloksena oli 0 pistettä. Vauhdillisesti Kreikka oli Portugalia parempi, Amberg sanoo. Portugalissa huhtikuussa hän kärsi teknisistä vaikeuksista. Jyväskylän MM-ral-

Andreas Amberg BBSyntynyt Lapinjärvellä 17.8.1988. BBHarrastaa joogaa, jalkapalloa, kuntoilua salilla, lenkkeilyä ja sählyä. BBAmmatiltaan myyjä. BBEnsimmäinen kisa oli Kouvolan rallisprint syksyllä 2004, jossa sijoitus oli kahdeksas. BBEnsimmäinen ralli oli Kerava-ralli syksyllä 2006, josta saavutti voiton. BBSaavutukset: SM-pronssia 2012, nuorten SM 2010, F-cupin 2. sija B-junnuissa 2007. BBKartanlukija toimii nurmijärveläinen Mikko Lukka, 39.

lin jälkeen sarjassa ovat vielä jäljellä Saksan ralli Trierissä 22.–25. elokuuta, Ranskan ralli Alsacessa 3.–6. lokakuuta ja Espanjan ralli Saloussa 24.–27.10. Amberg kiertää MM-rallin osakilpailuja yhdessä nurmijärveläisen kartanlukijansa Mikko Lukan kanssa. Amberg on tällä hetkellä MM-pisteissä seitsemäntenä. –  MM-voitto oli tavoitteena, kun lähdin sarjaan. Jyväskylässä on tultava menestystä ja saatava pohja-aikoja, jotka tuottavat tärkeitä

MM-pisteitä, hän myöntää. Jyväskylästä torstaina starttaava Neste Oil -ralli tunnetaan vaativasta Ouninpohjan erikoiskokeestaan. – Toivottavasti peli on ratkaistu jo ennen sitä. Ouninpohja on vaativa pätkä, joka kysyy taitoa. Se, joka onnistuu pätkällä, selviää erikoiskokeelta voittajana maaliin. Jos pätkällä ei onnistu, voi jäädä valovuosien päähän kärjestä, Amberg tuumaa. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Suomalaiset maksaisivat veroja mieluummin auton käyttämisestä kuin ostamisesta Huollamme kaikki merkit – takuulla! Varaa aika autollesi:

Auto-open oy p. (019) 521 1234 Yrittäjänkatu 1, Porvoo www.auto-open.fi

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

AUTOT JA LIIKENNE Liikenne- ja viestintäministeriön teettämän kansalaiskyselyn tulosten mukaan suomalaiset maksaisivat mieluummin autolla liikkumisesta kuin sen ostamisesta ja omistamisesta. Myös alueellisesti erilainen hinnoittelu saa laajaa kannatusta. Nykyinen ajoneuvoon kohdistuva verotus on vastaajien mielestä epäoikeudenmukaista. Kyselyyn vastanneista 57 prosenttia katsoo, että auton nykymuotoisesta verotuksesta pitäisi siirtyä entistä enemmän auton käytön verotukseen. Kansalaiskysely liittyy liikenne- ja viestintäministeriön asettaman, tulevaisuuden liikenneratkaisuja selvittävän työryhmän työhön. Kyselyyn vastanneista

lähes 80 prosenttia on sitä mieltä, että auton käytön tulisi olla edullisempaa alu-

A

Noin puolet vastaajista ilmoittaa suhtautuvansa kielteisesti ajoneuvojen liikkumistietojen seurantaan. eilla, joilla henkilöautolle ei ole olemassa vaihtoehtoa esimerkiksi julkisen liikenteen puuttumisen vuoksi. Lisäksi selkeän enemmistön mukaan maksujen tulisi olla suurempia ruuhkaisilla alueilla. Tämän mallin kan-

natus on suurinta maaseutumaisissa kunnissa ja taajaan asutuissa kunnissa, mutta myös kaupungeissa kyseinen vaihtoehto saa lähes 60 prosentin kannatuksen. Käyttöön perustuvien maksujen ohjaavaan vaikutukseen, eli siihen missä, milloin ja miten paljon käytämme autoa, uskoo kaksi kolmesta vastaajasta. Kilometrimaksun tehoon uskovat erityisesti vähän ajavat. Kilometrimaksumallin toteuttaminen edellyttäisi ajoneuvojen liikkumistietojen seurantajärjestelmän, jota kohtaan suomalaisilla on osittain voimakkaitakin epäluuloja. Kilometrimaksu edellyttäisi, että verottajalle menisivät tiedot ajettujen kilometrien määrästä.

Noin puolet vastaajista ilmoittaa suhtautuvansa kielteisesti ajoneuvojen liikkumistietojen seurantaan. Epäluuloista huolimatta 45 prosenttia vastaajista pitää kilometrimaksumallia nykyistä auto- ja ajoneuvoveroa parempana vaihtoehtona. Kolmannes vastaajista pitää kilometrimaksumallia nykyistä autoja ajoneuvoveroa huonompana. Viidennes vastaajista ei ottanut asiaan kantaa. Tulevaisuuden liikenne -kansalaiskyselyn toteutti Taloustutkimus Oy. Kyselyyn vastasi reilu tuhat suomalaista kesäkuun 2013 alussa. ITÄVÄYLÄ

Yli kolmannes nuorista tekstaa ajaessaan AUTOT JA LIIKENNE Nuoret tekstaavat, twiittaavat ja puhuvat puhelimeen ilman handsfree-laitteita liikenteessä. Jopa puolet tytöistä kertoo lähettäneensä tekstiviestejä tai pikaviestejä moottoriajoneuvoa ajaessaan. Liikenneturva muistuttaa tarkkaamattomuuden aiheuttamasta riskistä liikenteessä. Matkapuhelimien käyttö ja tarkkaamattomuus on yhä yleisempi ilmiö liikenteessä. Nuoret käyttävät mat-

kapuhelimien viestintäpalveluja ajon aikana mopon, mopoauton, moottoripyörän tai auton kuljettajana. Liikenneturva selvitti 15–19 -vuotiaiden nuorten mielipiteitä ja omia kokemuksia liikenteestä. Tieliikennelain mukaan mitään viestintälaitetta ei saa ajon aikana käyttää niin, että oman ajoneuvon hallinta tai liikenteen seuraaminen häiriintyy. Puhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta on kielletty,

mutta tekstiviestin näppäily myös telineessä olevaan matkapuhelimeen voi häiritä keskittymistä ajamiseen. Vielä vuonna 2011 Liikenneturvan kyselyssä joka viides vastaaja kertoi lukevansa tekstiviestejä ja joka kymmenes kertoi lähettävässä niitä. Kaksi vuotta sitten 18–24 -vuotiaista vastaajista 26 prosenttia lähetti tekstiviestejä ajaessaan. –  On merkkejä siitä, että puhelimien moninainen käyttö ajon aikana yleis-

tyy. Tarkkaamattomuus liikenteessä onkin yhä suurempi tieliikenteen turvallisuusuhka, Liikenneturvan koulutuspäällikkö Antero Lammi toteaa. Nuorten matkapuhelimien käyttöä selvitettiin tammi–helmikuussa Liikenneturvan nuorisotutkimuksessa. Tutkimuksen suoritti Liikenneturvan toimeksiannosta TNS Gallup Oy. Sitä varten haastateltiin 749 henkilöä. ITÄVÄYLÄ


15

31. heinäkuuta 2013

Akkuja

Erikoishammasteknikoita

Ilmalämpöpumput

ILMALÄMPÖPUMPUT

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat Näsin koulukatu 2,

Louhintaliikkeitä PORAUS JA LOUHINTA JYRI AALTONEN

Kulloon KAIHDIN

myös kaivuutyöt puh. 040-532 4554 www.porausjalouhinta.fi

T:MI SEPPO SCHRODERUS

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

Markiisit

Lukkoliikkeitä

Muutot ja kuljetus

Rakennuspalvelut RAKENNUSTARKASTUS.COM • Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset Rakennustarkastus Ratar Oy Askolantie 80, 07510 Vakkola

Asianajotoimistot • Muutot • Muuttolaatikot • Pianosiirrot

Puh. 0400 261 312

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

Muuraus- ja laatoitustyöt Puh. 041-507 6554 044 293 1923

asianajotoimisto Reijonen oy Lundinkatu 10 B 23, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

Autokorjaamot

Mestarintie 31 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092 Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus Autonrenkaita

Kontaktisi tiehen.

Kaivuupalvelu

LVI-palvelut ja suunnittelu

0400 109 178

www.houseaid.fi

MAARIT HUUSKO Ajanvaraukset 010 273 8050 TERVETULOA!

KAIVUUPALVELU Maansiirto Aliurakointi

Nuohous - Sotning PORvOON NUOHOOJAMESTARIT Oy puh. 0400 191 399

Pelle Karlsson 040-577 6565 Timo Katela 0400 809 334

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

Kattotyöt

-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi Olen lomalla 1.7.-11.8.

Hammashoitoa

Kattoremontit, katon maalaukset ja pellitystyöt kokonaisvastuullisesti www.vaskisepat.fi Juho Mainio p. 040-1344722

Keittiökalusteet

Lämpö-, vesi-, iLmastointiasennukset sekä huoLLot. Lvi-tarvikemyynti, myymälä: kraputie 2 (siwan talo), östersundom hki. p. 0400-346 622

UUdenmaan Lvi-asennUs

Samep

Saksalan Metalli & Putki Oy Lämpö | Vesi | Ilma

Alan asennusliike | Myynti | Suunnittelu samejap@gmail.com

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

p. 040-764 4747

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

OY HILDING ANDERSSON AB 019-521 9100 040-506 3285

Ajanvaraus

010 273 8020

info@lviandersson.fi

Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

asennukset, huollot, saneeraukset installation, service, sanering

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Ajanvaraus

010 273 8040

Kodinkonehuollot

Hyvinvointipalvelut

Maanrakennusta

(019) 666 059

010 836 7900 • JOKA PÄIVÄ •

Raivauspalvelut

Parturi-kampaamo Hiuspuisto

• hiusten värjäys / leikkaus • ripsipidennykset • geelikynnet • geelilakkaus • jalkaja käsihoito, spa • Meiltä myös lahjakortit! P. 045-651 5314, Viertotie 8 A, Porvoo • Parturi-kampaamo • Rakennekynnet • Ripsien pidennykset • Hieronta • Kosmetologi • Fysioterapia

Raivaamme taimikoita, metsiä, pellonreunoja, pusikoita, tienpientareita, mökkipihoja...

Pienraivaus Valonen 040-5646395

Tilitoimisto

LIVRO SOLUTIONS OY livro@pp.inet.fi / 040 750 7432

Toimistokoneet ja -tarvikkeet

Rakennuskonevuokrausta

010 661 1700

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17, la 10-14

www.omahammaslaakarisi.fi

www.st1eestinmaki.fi

040 5239768

www.hommansbysag.n.nu

010 661 4800

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

HOMMANSBY SÅG KB

Tukkien sahaus ja puutavaran kuivaus Sågning av stock, torkning av virke

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Mannerheiminkatu 18, Porvoo

Puutavara

www.putkiasentaja.fi

Porvoo Borgå

Autovuokraamot

Tietotekniikkapalvelut

Opasteet, kyltit

040 734 0082 | 040 734 0083 Myynti, asennus ja säilytys

Säleverhoja

kesäaikana saaristo omalla veneellä

HAMMASLABORATORIO HYVÄ HAMMAS OY Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Ilmo; MV, koko 39 x 40 mm

Siivouspalvelut

SIIVOUKSET EDULLISESTI

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

& 050 502 2303 Teollisuustie 22

Nuohouspalvelut

Porvoon Ragihuolto

kodinkoneet, elektroniikka 044-375 2225 ragiimad@hotmail.com

Kopiointiliikkeet

maanrakennustyöt teiden kunnossapito

MAXI-KAIVIN OY P. 040 759 8334 Maanrakennustyöt

www.maanrakennussaaka.fi Puh. 040 168 9833

Rakennuspalvelut

Soita ja varaa! Myyntipalvelu (019) 521 7520 tai myynti@itavayla.fi


16

31. heinäkuuta 2013

Lukijan Markkinat Myydään koivu­ ja sekaklapia. Kotiinkuljetus. P. 0400­497 648

Luomu viinimarjoja 10l:n erissä keskustan alueella kotiintuotuna, punainen viinimarja 15e, musta­ viinimarja 21e, punainen karviais­ marja 17e. P. 045­8466 624

Myydään Solifer Finlandia TBR 560­07. Huippuvaunu ympäri­ vuotiseen käyttöön. Täydellinen varustus mm Truma vaununsiir­ tojärj. H.21200. P.0400­883 586

Kissanpentuja pitkäkarvaisia pu­ na/valkoisia hyvään kotiin. P. 040­488 8951

Kasvattajalta rekisteröidyt,leika­ tut 2v. Pyhä birmat rakastaviin koteihin perheenjäseniksi p.0400­998 415 tai 040­8320 088/soittopyyntö tekstiviestinä

Porvoo kesk. kt, uudenveroinen, valoisa, hissitalossa 3h + k + s, 2. krs, 104 m2. Avarat näkymät, 2wc. 2 lasit. parveketta. P. 0400­ 490 668/ Lindholm

Kuivaa koivu­ ja sekaklapia. Myös kotiinkuljetus. Porvoo. P. 040­ 528 1552

Myydään luov.ikäis.beaglen nart­ tupentuja.Eläinlääk.tarkast.siru­ tet.rekisteröityjä.HP:800 e. P. 0440­480 468

Käytettyjä kesä­ talvirenkaita alk. 10e/kpl. Ei vanteita. P. 0400­ 838 667/ 0400­464 206 (Lapin­ järvi)

Suomen laajin valikoima raaka­ ruokia koirille ja kissoille, kotiin­ toimitettuna. Varastomyymälä avoinna Ma­To 9­17 www.vauhti­ raksu.net myös facebookissa

Hyvää klapia sokkihintaan. Ko­ tiinkuljetus. P. 0400­687 831 Koivu­ ja sekaklapia Anttila. P. 041­741 9450

Myydään Opel Astra Caravan 1,6 8V Club ­99. Seur.kats.3/14. 218 tkm. Paljon uutta osaa mm. vesi­ pumppu. 2 renkaat. Hp.1900 e/tarjous. P.046­6220 022

Aitoa tervaa, tervamaalia, terva­ öljyä ja mäntytärpättiä 10 ja 20l astioissa. Rahtivap. P. 050­558 4071. Myydään Yamarin 435 Big Fish vene 20hp Yamaha Autolube moottorilla. Molemmat vm. ­91. Sijaitsee Porvoossa. Hp. 2900e.P. 050­3523 343

KAIKKI PIHARAKENTEET JA -RAKENNUKSET www.lindoselementit.fi

Valmiit mallit tai mittatilaustyönä! • pihavarastot • puuseet • roskissuojat • piha-aidat • rakennus ja asennustyöt ym.

LINDOS-ELEMENTIT

Tytärsaarentie 18, 06400 Porvoo. & 020 794 0090 • lindosoy@pp.inet.fi

Alestalon kangaskaupasta suosi­ tut patjaraitakankaat kodin si­ sustukseen 14,90/m. Ontelokudetta hyvät värivalikoi­ mat. Tervetuloa! Kaivok. 29 Por­ voo Talviasuttava Honkarakenteen 36m2 hirsimökki vm­85, tupa­ keittiö + parvi + sauna. Oma met­ säinen tontti 3300m2 Huuvarissa, 10 min Porvoosta. Hp. 93 000e. P. 0400­541 038. Ford Fiesta ­97. kats. 6/2013 hp. 950€. M­kelkka Polaris Indy 440 ­95 800€, saha Husqvarna 44 100€ p. 0400­541 038 Vanha asuntovaunu. p. 0400­ 584 720 Pellavaeristeet edullisesti! Nauhat, tilkkeet, levyt. Puh. 050 574 4420 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha Asema

Edullista, kuivaa koivua ja sekaklapia. Kotiinkuljetus. Soita 040 590 1998, Bjurböle.

• KOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LISTAT • LUMIESTEET • SUPPILOT • SAUMATON K12 -KOURU www.rakennusmi-my.fi Myydään hyvää, mustaa

Huom! Kotitalousvähennys!

SEULOTTUA MULTAA Jo 10-vuoden kokemuksella

Tilaa 040-577 0417/Askola

Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak­ su. P. 0500­807 500.

Tapetointi,maalaus,laatoi­ tus,matto/laminaatti ym. raken­ nus­ ja korjaustyöt.Pienetkin kohteet.044­9244 185

Hlö­ ta ­p auto miel toy­ ota,ym.kaikki huom myös muut merkit ja As­vaunut.maksan hy­ vin.P. 045­2604 016. Veneitä, moottoreita, trailereita, myös epäkuntoiset. P. 040­5033 208

Korjaamme ja huollamme ruo­ hon­ ja ajoleikkurit, moottorisa­ hat, mopot, kompressorit y,. Myös erilaiset talonmiespalv. ja pihatyöt. www.vatma.fi p. 040­ 523 5486

Ostetaan ja noudetaan traktorit ja yhdistelmäkaivurit, kaikenkun­ toiset huomioidaan. p. 0400­813 828

Muutot ja kulj. edullisesti. 2 mies­ tä + auto 80€/h. Pyydä tarj. ulko­ maalauksista! Muutto ja Maalaus Ahonen Tmi p. 045­329 6299

Metalliromua, alumiini, kupari, messinki, akut, sähköjohdot ja kaapelit, katalysaattorit ym. 046­588 7603

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040­ 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra­ jaytyspalvelu.fi

Ostetaan auto käteisellä. Tarjoa vm. 2000­2012. Merkillä ei väliä. Maksan myös loppuvelan. Nouto­ palvelu. Kannattaa soittaa! Ma­ Su 8­20. Puh 040 4444 800

Ostetaan henkilöja pakettiauto

myös umpikuorma-auto Hintaluokka 500-5000€ P. 045-307 3737, 045-120 5441 leikkaa talteen

Myydään Teho 331 kevytperäkär­ ry.lava 300­130 jossa Filmivaneri koppa.Takaa aukeava,sisä­ kork.n.130 cm.kippi ym. H.900e P.0500­717 631

Kuivaa ylivuotista polttopuuta toimitettuna. Torr överårig brännved levererad. P. 0400­717 536

Kaikki metallityöt rautaraken­ teet, levytyöt, koneistus, korjauk­ set ym. alan työt MTS Oy p. 040­741 2101 Maakiviä. louhetta ja moreenia otetaan vastaan. Veneiden kesä­ ja talvisäilytystä, telakointipalve­ lua, Tolkkinen. Vuokr. varas­ to/tuotantotilaa 2€/m2 Liljendal. p. 0500­568 041

Tmi Sipoon Romu

045-120 5441, 040-574 5704 Sopimuksen mukaan noudamme romuautot (saat romutodistuksen), maatalousromut, metallit ja akut.

leikkaa talteen

Viinimarjojen itsepoimintaa. P. 019­643 069, 050­527 0464

palveluja tarjotaan Kaivinkone­ ja maanrakennus­ työt. P. 040­508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi Liukuovet / ­komerot asennettu­ na. Porvoon Liukuovi p. 045­231 0012

Lattian hionta ja lakkaus. Parket­ ti Appel. P. 040­503 8362 Pihapuunkaadot nopeasti ja var­ masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400­959 442 /Porvoo Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400­687 831. Kannonjyrsintää pihalta/nurmi­ koltasi hellävaraisesti.Haketus­ ta/vuokraus.Ketjukaivuuta .Kotital.väh.Vain aukko nur­ meen.www.kannonjyrsintaa.fi 045­2001 333 Maalaustyöt ammattitaidolla: si­ sämaalaukset, ulkomaalaukset, kattomaalaukset, pohjatyöt, raa­ putukset, kalustemaalaukset, kattoharjaukset, kattopesut p. 040­712 8888

PIHAPUUN KAADOT

hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. Myös tontti- ja linja raivaukset

0500-733 132

Kattoremontit ja kattokorjauk­ set, uudet peltikatot, peltisepän­ työt, lumiesteet, tikkaat, kattosillat, vesikourut, piipunha­ tut, piipunpellitykset. p. 040­712 8888 Remonttityöt, lvis­työt, maa­ laustyöt, vedeneristys, laatoitus, hionnat, lakkaukset, keittiöt, asennukset, puusepäntyöt, ikku­ nat, ovet, ulkoverhouk. p. 040­ 712 8888 Pientalo­ ja mökkisuunnittelut pää­, rakenne­ ja työpiirustuksi­ neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050­564 8141 Turva­ ja senioripuhelimet, gsm­ hälyttimet, hälytyskeskuspalve­ lut, turvapäivystys R.Y.P. P. 040­ 7480 109 Siivoukset, ikkunanpesut, kodin ja pihan kotitaloustyöt, juhla­ apu, lastenhoito, henk.koht.avus­ tamiinen. Kotitalousväh. Ratas­ Apu/ Sipoo, Söderkulla. P. 0400­ 533 326 Ulkomaalaukset ja sisäremontit Pikkumökistä Pilvenpiirtäjään 050 5640683 Heraku Oy tai s­ posti timo.p.kultanen@luuk­ ku.com

Kattoremontit Vesikourut Asennustakuu

Lumiesteet Palotikkaat Peltilistoitukset Piipunpellitykset www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2

Lukijan Markkinat Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

Kirjoita tekstiviesti: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti.

Lähetä viesti numeroon 16323

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan

A Tarjotaan A Sekalaista vuokralle A Myyjäiset ja kirpputorit A Halutaan vuokrata A Hyvinvointi

A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia A Työpaikat

A Annetaan A Hengelliset tilaisuudet A Kadonnut A Huutokaupat A Henkilökohtaista A Esittelyt

Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta. Ilmoitus julkaistaan seuraavassa mahdollisessa numerossa. Ilmoituksen hinta on 8€. (max 160 merkkiä)

max. 100 merkkiä

Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi konttoriimme Rihkamatori A, Porvoo tai postita osoitteella Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Vähimmäislaskutus 20€.

8€ 12€ 15€

max. 150 merkkiä

max. 200 merkkiä

Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.30-16.30.

Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

Ilmoittajan nimi

Puhelinnumero

Hinnat sis. alv. 24%

8€

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet­ tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400­431 651 H­ ja p­autoja vm. 1998­2010. Kaikenlaiset käy. P. 050­355 8560. Länsitie 6, Porvoo.

myydään

Edullinen itekstiviest in ilmoitus va

palveluja tarjotaan

OSTETAAN

Ilmoitukse t keskiviiko n lehteen on jätettävä tiistaina klo 9 mennessä .


17

31. heinäkuuta 2013

PALVELUJA TARJOTAAN Kaikki kodinhoitoon ja henkilökohtaiseen avustamiseen liittyvät työt, myös kotisiivoukset ja ikkunanpesut. Ammattitaitoiset lähi- ja sairaanhoitajamme palveluksessanne. Huom. edullinen kesätarjous 16.8. asti! Vi betjänar även på svenska. P. 010 235 1000 / 050 590 1385 asiakaspalvelu@viventi.fi www.viventi.fi

Autonromut sekä muut metalliromut noutaa ilmaiseksi (min. 500 kg)

Vesikourut

ROMUREKKA.FI

tiili- ja peltikattojen maalaus- ja huoltotyöt palotikkaat ym. alan tuotteet.

- Kuulumme Jäterekisteriin - Romutustodistukset

0400 322 922

TARJOTAAN VUOKRALLE

Asennuspalvelut. Takuutyö.

Jussi p. 045 875 4646

Siistiä hallitilaa Tarmolasta 10­ 250 m2 tilapäissäilytykseen ajal­ le heinä­marraskuu alk. 50€/kk. Tied. virvikgolfry@pp.inet.fi, 019­ 579 292

Rakennuspellit esim.

VUOTAVATKO VANHAT VESIKOURUT?

Fiat Knaus Suntraveller Maxi 7 vp. rek 5.lle. ,suihku,wc,keittiö, jk/pa­ kastin,Trumatic,markiisi,pp­teli­ ne,B­kortti,ma­pe 540,vko 880e, tai vkl 3vrk 360, automatkal­ le@suomi24.fi, p.044­3305 343

n konesaumattupelti n piippu- ja sadehatut n kourut n ikkunapellit n kattoturva

Hallitilaa 5­100m2 tilapäissäily­ tykseen moottoripyörät, asun­ toautot/vaunut, henkilöautot, veneet jne. Puh. 0400­489 529

Vaihdamme ne uusiin 5” saumattomiin värivalmiisiin peltikouruihin.

Myös

• Tikkaat, kulkusillat • Lumiesteet

Myynti ja asennus

PB Service

0400 244 240

Porvoo - Borgå |www.pbservice.fi

2h + kk 49 m2 Loviisa Sihteerin­ kuja. Vuokra 535e/kk + vesi. Soita 050­379 4357

ROMUAUTOT

VUOKRALAISET MARKKINAJOHTAJAN AMMATTITAIDOLLA

• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot

(09) 6877 550 VUOKRATURVA

Rakennuspelti ja IV-urakointi

K. Muuronen T:mi Rakennuspellitykset Ilmanvaihtotyöt / Piipunpellitykset / -hatut Sadevesijärjestelmät/kattoturvatuotteet Konesaumakatot

040 536 8883

E-mail: kim.muuronen@hotmail.com

vp 1,24 kk WWW.VUOKRATURVA.FI AU TO P U R K A A M O

SEKALAISTA

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

Ota uusi suunta elämääsi! Luo­ tettava auttaja/ennustaja myös unien tulk. ti­su klo.10­24, 1,99e/min. Sari 0700 84 444

myyjäiset ja kirpputorit Pihakirppis 3.8 + 4.8 klo 14­ 16.Os.Rintamamiehent.4.Myyn­ nissä vaatteita,kirjoja jne.Sääva­ raus

Antiikkia roinaa ja rompetta Pyh­ täällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieres­ sä. pe 14­20, la 10­16 ja su 10­16. Piha kaikille avoin maksuton myyntipaikka.

Rompetori & Kirppis Engine Swap Kuningattarenk. 14 Loviisa. Varaa pöytä ! 041­7074 808

AVOIMET TYÖPAIKAT

HENKILÖKoHtaIsta

Etsimme ammattitaitoista lin­ janraivaajaa/metsuria sähkölin­ jojen huoltoraivauksiin. Ajokortti pakollinen. Exsane Oy/Jukka Sa­ mola/050­4050332 (ark.7­15).

Missä olet, aina yksin asunut poi­ kamies? Olit niin tulossa tänne luokseni­ Soita heti ja lähde tule­ maan! P. 019­532 362

hengelliset tilaisuudet

PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39

Su 4.8. klo 16

SANA JA SÄVEL

Porvoon AdventtiseurAkuntA Pihlajatie 9

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

la 3.8. klo 12 jumalanpalvelus, Simo Vehkavuori

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Läsmöte på Sarvsalö: to 1.8 kl. 18 hos Nina och Christoffer Sundberg i Härpe, Näsdalsstigen 19. Fotoutställning med Robert Lembergs fotografier: fr-lö 2-3.8 i Sarvsalö kapell kl. 10-12 Valokuvanäyttely Sarvisalon kappelissa: Robert Lembergin valokuvia 2-3.8 klo 10-12 Högmässa: sö 4.8 kl. 10 i Pernå kyrka. Minna Silfvergrén, Mia Aitokari. Årets konfirmandläger medverkar. Tvåspråkig högmässa i samband med Fredsforum i Lovisa: sö 4.8 kl. 11 i Lovisa kyrka. Kaksikielinen messu osana Rauhanfoorumia Loviisan kirkossa su 4.8 klo 11. Konsert med Jukka Perko och Gardets septett: fr 9.8 kl. 19 i Pernå kyrka. Biljetter 20 / 15 € Konsertti – Jukka Perko ja Kaartin seitsikko pe 9.8 klo 19.00 Pernajan kirkossa. Liput 20 / 15 € Pastorskansliet i Pernå är stängt må-ti 5-6.8. Pastorskansliet i Lovisa, Drottninggatan 22, har öppet vard. kl. 9-12. Telefonväxeln, 044-7229 200, öppen vardagar kl. 9-15 Pernajan kirkkoherranvirasto suljettu ma-ti 5-6.8.2013. Kirkkoherranvirasto Loviisassa, Kuningattarenkatu 22, palvelee arkisin klo 9-12. Puhelinvaihde 044-7229 200 auki arkisin klo 9-15

PORVOON SANASEURAKUNTA

KEVÄTKIRPPIS

Kesäasukkaat saapuivat!

Nyt kaivataan lisää myyntitavaraa.

Romuautosta eroon

–SOITA!

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä stä äp poisto oiist sto to

Oy

Ab

Pienteollisuustie 35,  Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

Yrittäjänkatu 9, Porvoo

i ol

p. 0400 213 993

A uk

Pöytävaraukset

o

Kysy tarjousta myyntipaikasta!

a aj

uo tv

nna 2013:

Avoinna

ark: 10-18 la-su klo 10-15

hyvinvointi

Traktorikaivuri 50€/tunti (sis. ALV:n) Pyöräalustainen kaivinkone 16 tn 60€/tunti (sis. ALV:n)

SOITA 0400-492026 T:MI TIMO TÖLKKÖ

su 4.8. klo 16 ja ke 7.8. klo 18.30 Juutalaiset juuret uskossamme. Nelihenkinen tiimi USA:sta: messiaaninen rabbi Abraham ja tri Irmeli Libertus, tri Diane Adams ja tri Sandy Cheney. International Bible University. Sanan opetusta ja esirukousta.

Porvoon Helluntaiseurakunta Adlercreutzinkatu 31. Tervetuloa! www.porvoonhelluntaisrk.fi Ke 31.7 klo 19 Rukousilta. Anne Sorila Su 4. 8 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus. Olavi Hakola, Ari Niemi. Mus: Liisa & Kimmo

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA

MAMMOGRAFIAT ja rintojen ultraäänitutkimukset

Käytössä Kelan suorapalautus

KAIVUUTYÖT EDULLISESTI

Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

PORVOON RÖNTGEN Näsin Koulukatu 2, Porvoo Ajanvaraus

(019) 52 44 750

Koulutettu hieroja, nivel­, nika­ ma­ ja hermoratakäsittelyt, ur­ heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Rauhanka­ tu 26 Porvoo 040­540 6354

kadonnut Porvoo Ilola musta leikattu poi­ kakissa, pienet valkoiset merkit kaulassa ja mahassa. P.040­5011 909

π

pe 2.8. klo 18 Saunailta leirikeskuksen rantasaunalla su 4.8. klo 10 Messu, Esa Siljamäki, kirkkokahvit ke 7.8. klo 13 Rukoushetki kirkossa Kesällä kirkko auki keskiviikkoisin klo 11–15

www.lapinjarvievl.fi

Porvoon Vapaakirkko Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 31.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta su 4.8. klo 17 Ehtoollisjumalanpalvelus. Seppo Aho ke 7.8. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Tilaisuudet ovat OA! avoimia yleisötilaisuuksia. TERVETUL


18

31. heinäkuuta 2013

Unelma omasta virvelistä palkittiin viikon kysymykset 8timo impiö

Miten päädyit ottamaan osaa Iso siika -kirjoituskilpailuun? – Olen kirjoitellut kilpailuihin ennenkin metsä ja eräaiheista. Ne ovat tutuimpia jo työn puolesta. Joitakin on julkaistu lehdissä ja antologioissa. Huomasin sitten eräältä nettisivulta kyseisen kilvan. Tarinan aihe oli mietityttänyt jo aiemmin, joten siitä oli helppo kirjoittaa. Kirjoitit Virvelikuume-tarinan pienen pojan intohimosta kalastukseen. Nähdessään ensimmäisen kerran virvelin, poika päättää saada oman keinolla millä hyvänsä. Onko tarina omaelämänkerrallinen? – Tarina on varsin omaelämänkerrallinen. 1940-50-luvulla syntyneille aihe on varmasti tuttu ja haave

Iso siika -kirjoituskilpailu BBMaaseudun Sivistysliiton ja Maahenki-kustantamon järjestämä kalastusaiheinen kilpailu. BBTuomaristoon kuuluivat Pohjolan Sanomien päätoimittaja Heikki Lääkkölä, kirjailijat Rosa Liksom ja Markku Hattula sekä kustantaja Liisa Heikkilä-Palo. BBKilpailuun kertyi 543 kirjoitusta, joista 40 tekstiä pääsi Iso siika-antologiaan. BBKilpailussa tuli toiseksi Metsähallituksesta eläkkeellä oleva metsätalousinsinööri Timo Impiö.

-TESTAUSPÄIVÄ MA 5.8.2013

JEMINA MICHELSSON

PUOLI VUOSISATAA takaperin pieni poika päättää hankkia virvelin keinolla millä hyvänsä. Nyt entinen metsätalousinsinööri tienaa haaveellaan reilut virvelirahat.

omakohtainen. Nykyään voi tuntua huvittavalta, kuinka paljon tarinassa nähdään vaivaa yhden virvelin eteen. Minä kiipeilin vaatteet repeytyneinä puissa keräämässä käpyjä ansaitakseni taskurahaa. Rakensin jopa itse virvelin. Työ metsätalousinsinöörinä oli luontevaa jatkoa luonnon kanssa kasvaneelle. Tarinasi valittiin toiseksi 543

nimeäni ei kuulunut, kunnes se sitten toisiksi viimeisenä mainittiin. Kumpaa harrastat enemmän kirjoittamista vai kalastusta? – Kirjoittamista nykyisin. Työelämässä tuli kirjoiteltua, mutta muuten se oli silloin vähemmällä. Kalastus oli silloin intohimoni. Nyt eläkkeellä on aikaa tehdä kunnolla mieleisiä asioita. Olen jonkin verran opiskellut kirjoittamista kursseilla, ja kirjoitellut lehtiin. Kalastusta harrastan enemmän enää talvisin verkoilla. Onko työnalla uusia kirjoitusprojekteja? – Mielessä on yhtä ja toista. Eihän sitä koskaan tiedä, jos saisi jotain isompaa aikaiseksi, mutta toistaiseksi kirjoittelen edelleen novelleja kilpailuihin ja lehtiin. Mitä kysyisit itseltäsi? – Mistä kirjoittaisin seuraavaksi? Jostain maaseutuun ja sen ihmisiin liittyvästä. Historiasta ja muistelusta haluaisin siirtyä nykypäivän maaseutuun. JEMINA MICHELSSON

Markiisit

Tervetuloa.

• suojaavat tehokkaasti auringolta ja sadekuuroilta • tuovat raikasta lisätilaa kotiisi • ovat helppokäyttöisiä

Kova vän testipäi vaihtotarjous! Murskaava kosteusmittari Wile 78 Crusher

kirjoituksen joukosta. Tuliko kilpailumenestys yllätyksenä? – Lähinnä olin otettu, on mukavaa pärjätä. Eniten kilpailussa pärjääminen oli vaimolle yllätys. Tiesin tulleeni toiseksi tilille julkistamispäivän aamuna tulleesta 1 500 eurosta. Varsinainen tieto tuli kuitenkin vasta tennispalatsilla. Vaimo odotti jännittyneenä, kun

Porvoolainen Timo Impiö kirjoitti omaelämänkerrallisen novellin pojan virvelihaaveesta juuri sähköt saaneessa kylässä. Toiveikas tarina kertoo äärimmäisestä yritteliäisyydestä sodanjälkeisessä yhteiskunnassa.

Meiltä myös • sälekaihtimet • verhokiskot

Suunnittele oma markiisii www.terotex.f • rullaverhot • paneeliverhot

• pystylamelliverhot

Uuden sukupolven jauhava kosteusmittari, jossa on asteikot yli 20 eri lajille Murskaava mittari parantaa mittaustarkkuutta erityisesti epätasaisten näytteiden osalta. Selkeälukuinen näyttö.

K-MAATALOUS PORVOO

Mestarintie 8, 06150 Porvoo • Puh. 019-529 0100 www.k-maatalous.fi

Palvelemme ma-pe klo 8.30-16.30

K-MAATALOUS

PUH: 0400 801 304 Pokenpellontie 3, 07230 MONNINKYLÄ tero.suominen@tero-tex.inet.fi • www.terotex.fi


Reilu rahoitus kaikkiin autoihin! 29.900 €

17.900 €

Audi A6 Sedan 2.0 TFSI multitronic 100V vm. 2009, aj. 85 tkm

BMW 325 i Sedan vm. 2005, aj. 167 tkm

14.900 €

17.400 € Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical 4ov vm. 2008, aj. 60 tkm

14.800 €

Volvo V70 2.4D Kinetic vm. 2007, aj. 264 tkm

Volvo S40 1,6D (110 hv) Momentum man vm. 2008, aj. 138 tkm

9.900 €

Audi A4 Turboline 1.8 turbo 120kW vm. vm. 2004, aj. 203 tkm

15.900 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 hv pf autom. Trend vm. 2008, aj. 171 tkm

9.800 € Peugeot 307 Wagon Olympia 1.6 vm. 2007, aj. 74 tkm

Mercedes-Benz B 200 vm. 2006, aj. 103 tkm

12.900 €

13.900 €

Korko 2,6 %, ei muita kuluja!

15.900 €

Citroen C4 VTi 120 Confort Business vm. 2011, aj. 38 tkm

Hyundai I30 Wagon 1.4 CVVT 5MT ISG Air vm. 2010, aj. 37 tkm

9.800 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol AC Hatchback 5d vm. 2004, aj. 100 tkm

12.900 € Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active 5D EcoDynamics vm. 2010, aj. 86 tkm

8.900 € Citroen Grand c4 picasso 1.8i 16v Confort vm. 2007, aj. 170 tkm

14.900 € Volkswagen Golf 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 4MOTION Comfortline 5d vm. 2005, aj. 138 tkm

10.900 € Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Elegance 6MT 5d W10 vm. 2006, aj. 130 tkm

5.900 €

5.900 € Peugeot 307 XR 1.6 5d vm. 2004, aj. 137 tkm

Renault Megane Break 1.6 16V Pack Authentique 5d vm. 2004, aj. 133 tkm

esimerkkilaskelma: hinta 27.590 €, käsiraha 10.790 €, rah.osuus 16.800 €, maksuaika 60 kk, KSl vuosikorko 2,63 %, kk-erä 299 €, luottohinta yht. 28.724 €. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoituksen tarjoaa Nordea.

alä

mp

öpu

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 305, Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310.

m

put LÄM estiv PÖPU oitta MPU Mits jat T u

Lou h

inta liik kei tä POR AUS JYR JA L I O myö AA UH wwpuh. 0s kaivLTONE INTA w.p 40 uu N

b

us, T ishi, sähkukes-rek Sanyo ö is SCH työluvat teröity R 585 ODER @ho 343 US tm deru ail.com s.co m

Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)

Tarjoukset voimassa 31.7. asti. Katso huikeat kesätarjoukset ja osallistu vinkkikisaan: www.olehyvä.fi Mu u

Luk

tot

ora -532 työt usja 45 louh 54 inta .fi

kol ii

ja k

ulje

044

Nuo

hou

atik

ot

293

spa

192

lve

3

lut

/

kyl

tit

0 26

1 31

2

6

Räätälöimme osaston toiveesi mukaan!

lve

lut

SET

04 ED w w 00 10 ULLIS E w. h o u s 9 178 STI ea

Säl

eve

id.f

rho

i

ja

639 5

Säh

köp alv elu

t

SÄHKÖASE NN UK

ELK S 050 LA OY -35 5 94 14 jokla Tie v er@ net pal totek ti.fi nii ve ET

uok nus rau kon sta e-

lut

661 21 170 k 7, Kil 0

rau s pila 1 48@cramohti .com e 4, 00 us@ Mänts c ä 17, ramo lä la 1 .com 0-1 4

elu

t toim

LIVR O SO

040

sag 8 .n.n u

sby

p

alv Raiv elu aa t pusi mme ta k im enra oita, tienpikoita, m e ie ivaus ntare tsiä, Valo ita, m pellonre nen ö 040 kkipihojau..noja, Rak -564 . en

Tili

uh.

0/k0 erta

Palveluhakemiston Päivitys

ava ra

Tuk OM kie M Såg n sah ANS ning au B av st s ja pu Y SÅ G uta ock ww 040 , tork varan KB w.h n k omm5239 ing av uivaus virk an 76 e

vau s

y ola P

Mu työt uraus- j Puh a laa . 041 toit -507 usSiiv 6554 ous pa

rit.fi

OUK

Rai

0751 Ratar O 0 Va kk

U P K

Nos - no turiauto - m stovoim ak a 48 ulott simi t uvuu s 24 m

SIIV Puu t

N

RAK

h

et,

a Hint in va alk.

ANE

ENN • Pä USTA ä RKA • As suunnit u te STU • Ko ntokau lu ja v S.CO asta pan steu M a • Lä k mpö smittauk untotark va työn kam s astu johto erak et kset uvau Rak en k Ask nustar s et olan tie kastus 80,

raus

t

•U Y K • H lkom UOSM uo aa ASE ky neist lauks LTA URA lpyhu o- ja et ! 040 KOIN oner 0 040 015TI P. K emon tit 550 975 UOS M , 816 7

kes ous äa oma ikana s Sotn in ll a NUO PO a veneeallristo g ä HOO RvO JA ON p ww uh. 04 MES w.n uoh 00 19 TARIT ajanoojame 1 399 Oy sta va

ste

usp alv elu

KYS

Nuo

Opa

sanalaatikko

Rak enn

itä • Mu • Pia utot • nosii Muut rrot tola

H

tus

kke

LVI suu -palve nni lut ttel ja u

isto

kka

-

nyt ehtii mukaan ajalle elo-syys-lokakuu!

livro

@pp .inet. LUTIO fi N

/ 04 Toi 0 75 S OY 0 74 ja - misto 32 tar kon vik kee eet t

aik

kas

21 7

fi

19

31. heinäkuuta 2013

Varaa paikkasi viimeistään keskiviikkona 31.7.!

Kysy lisää! i!

520

Itäväylän myynti 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

E K A O P E O Y K O P V O S Y Y A T

J A M U E R U T U V U U K I Y S S E

O L E N I Ä S Y N U J T A A R E U K

H E I Y S I E K T I V Y T R I I T I

A N J S T S A Ä A H O P T Ä T K Ä V

O L Ö Ö Ä K V L E A N O U P E Ö K Y

T Y L I Ä Ä A Y L M I K M A D N Y I

Y I Y A T Y P I U E A I U E H Ä L S

Ö L H R E S U N E L L I E T Ä S A M

M U E Ä L K E O L J Y O M K T E K Ä

I I Ä K I Y R S O I E S U A I U N R

Etsi kirjaimistosta yllä luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 8 Itäväylän postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla iv.sana@moblog.fi

K S J I E J O O S H T O R P N S Ä Ö

O V I E L Ä N Ä K Ä L E H O Ä O Ä M

H E R O O A E V H L S L U L E L P I

A P U J T S T D E Y Ä I M I J E Y A

N A O V A T E E I R Y K E L Ö J S T

K K S A V T T I S Ä P A V E L O A H

A O Ä R U O Ö T U S I N Y A N U K E

Edellisen sanalaatikon voittajat:

MILJOONAT TÄHDET KIERTÄVÄT YÖSSÄ SÄTEILLEN KORKEALLA PÄÄSI YLÄPUOLELLA MUTTA ITSESSÄSI ON LÄSNÄ SE JOKA ON OLEVA VIELÄ KUN KAIKKI TÄHDET OVAT KUOLLEET - Rainer Maria Rilke Voit stua osalli s myö MMS ! lä l i t s vie

Ann-Helen Peltonen, Tolkkinen ja Gudrun Salin, Kärrby. Onnea voittajille! Palkinnot ovat noudettavissa Itäväylän konttorista arkisin klo 8.30-16.

Ratkaisijan nimi: Osoite:


Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

ITÄ-UUDENMAAN PALVELEVA KAUPUNKILEHTI

H Autonvuokraus H Pikapesu H Lounaskahvio H Veikkaus, RAY

AKU-KEITTIÖT OY

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

www.st1eestinmaki.fi H 010 836 7900 H Joka päivä

Pihakivet, liuskekivet ja luonnonkivituotteet

AUTOMAALAAMO KOLARIKORJAUKSET, SIJAISAUTOT, VAHINKOTARKASTUKSET VAURIOLASKELMAT, AUTONPESUT KIILLOITUKSET, VAHAUKSET

kotiin ja mökille edullisesti suoraan valmistajalta.

Luotettava ja ammattitaitoinen. Kaikki merkit ja yhtiöt.

BILLACKERING, KROCKSKADEARBETEN HYRBILAR, SKADEGRANSKNINGAR SKADEBERÄKNINGAR BILTVÄTT, POLERING, VAXNING

(019) 524 4067, fax (019) 585 823

Pålitlig och yrkeskunnig. Alla märken och bolag.

Automaalaamo Billackering Sandberg Kipinätie 6, 06150 Porvoo - Gnistvägen 6, 06150 Borgå 0400 410 245, 0400 216 212 | telefax 019-585 823 info@automaalaamosandberg.fi www.automaalaamosandberg.fi ILMOITUS

ILMOITUS

Pinnoituksella ja oikeilla huoltotoimenpiteillä jopa 20 lisävuotta katolle RestaKoti Oy on valtakunnallinen kattoihin ja julkisivuihin kokonaisvaltaisesti erikoistunut yritys. Varaa aika kattohuollolle nopeasti! RestaKodin yhteistoimitukset kattojen pesuista ja pinnoituksista sekä kasvuston poistoista on alueille Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen ja Pukkila viikoilla 32-36. Yhteistoimituksessa RestaKoti Oy huoltaa ja remontoi kaikki kattotyypit: tiili, mineriitti, pelti ja huopa. - Kuluttajalle suurimmat hyödyt katon pinnoituksesta ovat seuraavat; Toimintakyky sekä ilme täysin uutta kattoa vastaava. Markkinoiden parhailla pinnoitusmenetelmillä sekä -materiaaleilla katon eli-

nikä nousee heti 15-20 vuotta. Kattoremonttiin verratuna jopa 4 kertaa edullisempi vaihtoehto. Annamme työlle sekä materiaaleille 5 vuoden takuun, kertoo Jani Isopahkala RestaKoti Oy:stä.

Mikäli haluat mukaan yhteistoimitukseen tai haluat lisätietoa aiheesta, soita alue-edustajalle 040 1970 123 ja varaa aika maksuttomalle käynnille. Katto kannattaa huoltaa ajoissa, sillä järkevillä toimenpiteillä katon elinikää voidaan lisätä jopa 20 vuodella. Pinnoitus on kaikille kattotyypeille oiva ja edullinen vaihtoehto hankkia lisäaikaa. - Me RestaKodilla pystymme huoltamaan monia eripintaisia kattoja edullisesti ja nopealla aikataululla. Vanhasta katosta teemme käytännöllisesti uutta vastaavan, niin toimintakyvyltään, kuin ilmeeltäkin ja annamme toimituksiimme viiden vuoden takuun, kertoo Isopahkala. Pinnoituksella lisäaikaa

RestaKodin palveluilla tämänkin tallin mineriittikatto saa uuden pinnoitteen ja sitä kautta uusia vuosia.

ILMOITUS

Pinnoitus on edullisen hintansa ja loistavan lopputuloksen johdosta erittäin järkevä vaihtoehto kattoremontille. Remonttisäästö voi olla useita tuhansia euroja ja katon pinta kuin uusi. - Minulla oli jo useamman vuoden ollut mielessä kattoremontti, mutta pitkitin päätöstä pitämällä katot puhtaina, kertoo Markku Uusitalo kotonaan Espoossa. - Kuulin sitten kaveriltani, joka teki kattopinnoituksen, että homma toimi ja katosta tuli hyvä. Samaan aikaan RestaKodin edustajat olivat yhteydessä, joten näin mekin päädyimme pinnoitukseen ja projekti alkoi. Projekti on edennyt hyvin jouhevasti ja nyt tämä alkaa pian olla valmis.

Tiilikatot Tiilikatto on pitkäikäinen kattomateriaali kunhan sen muistaa huoltaa oikeilla menetelmillä ja riittävän usein. Ikääntyessä kun tiilikaton pinta on kulunut pois, tulee katosta oiva kasvualusta erilaisille sammalille ja jäkälille. Kasvustot hyödyntävät tiilien kalkkia omana ravintonaan. Kasvuston juuristo leviää huokoisen tiilimateriaalin sisällä ja voi aiheuttaa halkeamia ja vuotoja. - Meillä on kotisivuilla www. restakoti.fi kerrottu hieman tarkemmin eri kattotyyppien huoltomenetelmistä ja meille voi aina soittaa ja kysyä, kehottaa Isopahkala. Mineriittikatot Mineriittikatto eli varttikatto oli paljon käytetty katto 70ja 80- luvuilla. 20-30 vuotta vanhat mineriittikatot ovatkin menettäneet pinnoitteensa täysin ja vedenpitävyytensä eli edessä on väistämättä joko katon uusiminen tai huoltaminen pinnoitteella. - Kyllä kattoremontitkin teemme mielellään, mutta voimme tarjota asiakkaille pinnoitushuoltotoimenpiteitä, jolla mennään taas 20 vuotta eteenpäin ja tuhansia euroja edullisempaan hintaan, niin tällöin ilo on molemmin puoleinen, tuumaa Isopahkala. Mineriitti- kuin tiilikatonkin huoltaminen aloitetaan suojauksilla, jonka jälkeen edetään sammaleenpoistokäsittelyyn. Huolellisen puhdis-

Espoolaisen Markku Uusitalon omakotitalon 25-vuotias katto sai uuden päällysteen ja samalla siitä tuli aivan kuin uusi. tuksen jälkeen kattoon imeytetään kasvuston torjunta-aine, jonka jälkeen mennään pinnoitukseen. Pinnoitus ruiskutetaan kahteen kertaan ja näin kattoon tulee noin 1,6mm vahvuinen uusi pinta. Pinnoite antaa katolle parhaan mahdollisen UVsuojan ja vettä, saasteita, roskia sekä kasvustoa hylkivän pinnan. Huopakatot Huopakatto vaatii säännöllistä huoltoa. Materiaalina huopa on myös herkullinen kasvualusta esim. sammaleelle. Huopakatto reagoi myös auringon kanssa mikä pitkällä aikavälillä aiheuttaa halkeamia huopakattoon. Mikäli huopaa ei huolleta, katto alkaa ajan saatossa väistämättä vuotamaan. Peltikatot Peltikatto on hyvin huollettuna pitkäikäinen ja helppohoitoinen. Peltikatto tulisi maalata tai pinnoittaa vähin-

tään 15 vuoden välein, jotta se pysyy hyvänä ja kestää eri sääolosuhteiden aiheuttamia rasitteita. Mikäli huoltoa viivytetään ja pellin pinta pääsee kärsimään, on vaarana koko katon ja aluskatteen uusiminen. Muista hyödyntää kotitalousvähennys Kotitalousvähennys antaa huomattavan hyödyn esimerkiksi remonttia tehtäessä. Saat vähentää 45% työn osuudesta verotuksessa. Lisäksi remonttilainan korot ovat verovähennyskelpoisia.

Jos kattohuolto/remontti on ajankohtainen soita maksuton asiantuntija paikalle: Jani Isopahkala Puh. 040 1970123 jani.isopahkala@restakoti.fi www.restakoti.fi

ILMOITUS


20130731 Itäväylä  

31.7.2013 Itäväylän näköislehti n:o 31

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you