Page 1

HANHO KOREAN DAILY

2016년 1월 8일 창간 (1990∼2015년 호주동아일보)

‘실시간 급여 전산보고’ STP 시행 임박 7월부터 ‘20인 미만’ 소상공업체도 의무 적용 대상

ATO, 임금 및 연금 정보 상세 모니터 가능 “고용주 SW 구매, 관리도 부담”

새 회계연도가 시작되는 7월 1일부터 호주의 모든 기업은 의무적으로 급여 지 급(payroll)을 전산으로 국세청(ATO)에 실시간 보고하는 ‘싱글 텃치 페이먼트 (STP)’ 제도가 확대 시행된다. 20인 이상 기업은 이미 시행 중이며 19명 미만 소규 모 사업체도 새 회계연도부터 시행된다. STP는 부가 가치세 (GST) 도입 후 최대 세제 변화인데 새 제도의 확대 시행이 임 박했지만 여전히 다수의 소상공인들이 준 비가 안 된 것으로 알려져 우려가 커지고 있다. STP 제도에 따라 7월 1일부터 모든 고 용주들은 급여 및 연금 (superannuation) 지급 정보를 일괄 급여 관리 제도 (singletouch payroll systems)를 통해 ATO에 보 고해야 한다. 고용주는 온라인으로 직원들

에게 지급한 임금 및 연금의 상세 내역을 입력하게 되고 근로자들은 정부 웹사이트 (MyGov)나 ATO 온라인 서비스를 통해 그 내용을 살펴볼 수 있게 된다. 그러나 중소기업 회계 소프트웨어 업체 인 제로 (Xero)의 조사에 따르면 새 제도 시행이 불과 몇 주 앞으로 다가왔지만 약 20%는 새 제도가 자신들에게 적용되지 않 을 것이라고 답변했다. 회계사 연합단체인 IPA의 토니 그레코 (Tony Greco) 기술 정책 담당 대표는 “사 업체들이 새 제도 시행을 피부로 느껴지지 않는 것이 당연하지만 고용주들이 정확하 게 직원들과 의사소통을 하는 것이 중요하 다”고 밝혔다. 고용주들은 더 이상 연말 임금 결산 문 서(payroll summary)을 이메일이나 우편

비싼 호주 국내선 항공비.. 지방 성장 걸림돌 WEF “호주, 136개국 중 12번째” 100km 당 미화 $30 작년 846만 명 이용, 콴타스 호주 시장 70% 점유 세계에서 가장 비싼 편인 호주 국내 선 항공료로 인해 지방의 성장이 저해 를 받는 것으로 밝혀졌다. 지난 주 발표된 연방 상원 보고서는 “비싼 항공요금 때문에 지방 주민들은 직간접적으로 부정적인 영향을 받고 있 다. 특히 지방 도시에서 내륙 오지나 벽 지로 연결망이 중요한데 서비스 이용자 들이 매우 큰 부담을 진다”고 지적했다. 세 계 경 제 포 럼 (World Economic Forum)에 따르면 호주는 항공료가 136 개국 중 12번째로 비싼 나라다. 100km 당 $US29.39로 가장 싼 말레이시아 (100km 당 $US4.18)보다 무려 7배나 비싸다. 이같은 비용 부담 때문에 비즈니스

을 통해 보내지 않아도 되지만 직원들에게 정부 웹사이트에서 확인하라고 지도할 의 무가 있다. ATO는 새 제도에 대해 전국 기업들을 대상으로 교육을 진행하고 있는데 현재 약 4만개의 사업체가 등록을 완료했다. ATO는 임금 내역을 전산 보고할 때 발 생하는 실수에 대해 바로 벌금을 부과하지 않을 것이지만 모든 기업체들은 오는 7월 부터 새 시스템을 반드시 사용해야 한다. ATO가 전산망을 통해 연금의 분기별 납입 상태를 확인할 수 있어 주의가 요망 된다. 고용주는 또 임금 내역의 전산 보고 용인 회계 소프트웨어(MYOB, Xero 등) 를 구매하고 관리하는 부담도 지게된다. 김원일 기자 wonkim@hanhodaily.com

금리 인하 → 예금 보유자 직격탄 저축 계좌 총 5,260억불 중 연간 이자 소득 13억불 손실 추산 지난 주 호주중앙은행(RBA)의 기준금 리 인하로 대부분의 시중은행들이 동반 인하를 하면서 가장 큰 손실을 겪게 될 사 람은 장기 예금자(term deposit)와 예금 보유자로 나타났다. 5일 RBA는 거의 3년 만에 처음으로 기 준금리를 1.5%에서 1.25%로 0.25% 내 렸다. 11일 금 리 비 교 웹 사 이 트 파 인 더 (Finder)는 “현재 전국적으로 저축 계좌 에 총 5,260억 달러가 예치되어 있다. 은 행이 이자율을 0.25% 내릴 경우, 장기 저 축 및 은행 예금자들의 손실은 약 13억 달 러로 추산된다”고 밝혔다. 그레이엄 쿡 파운더 매니저는 “가장 타 격이 심한 그룹은 그동안 첫 주택구입을 위해 저축을 해온 사람이거나 수입의 한 형태로 이자 소득이 주 수입원인 은퇴자 가 될 것이다. 반면 최대 수혜자는 홈론

금리인하로 예금자들의 손실이 예상된다

대출자”라고 말했다. 그는 또 “지난 두 달 동안 50개 이상의 은행이 이미 장기 예금 금리를 인하했다. RBA가 올해 안에 한 차례 더 금리를 내 릴 경우, 은행 예금자의 손실은 더 커질 것”이라고 예상했다. 그는 예금 보유자들의 손실을 최소화

제 0845호 2019년 6월 13일 목요일

하는 방안으로 “더 높은 이율을 적용하는 은행을 찾아보거나 같은 은행에서도 다 른 계좌로의 이동 시 혜택을 주는 신규 예 금자 금리(introductory rates)를 활용하 는 것도 한 방법”이라고 조언했다. 전소현 기자 rainjsh@hanhodaily.com

콴타스, 버진 오스트레일리아 항공

교류는 고사하고 가족 및 친지 방문, 병 원 방문, 문화생활도 제약을 받는다. 퀸즐랜드 북부 클론커리(Cloncurry) 의 주민 헤이미쉬 그리핀 (Hamish Griffin)은 상원 조사위에서 “아내, 아 들과 함께 인근 도시인 타운스빌을 왕 복하는 비용이 거의 $4800”이라고 불 만을 나타냈다. 또 남호주 마운트 갬비어(Mount

Gambier)의 의 사 리 차 드 트 라 이 (Richard Try)는 “항공비 때문에 환자 들은 비행 진료를 꺼린다. 차로 5-6시간 운전해 아픈 환자들을 진료해야하는 경 우도 빈번하다. 생명이 위중한 환자가 항공편이 취소돼 새벽 4시 애들레이드 병원까지 운전해 간 사례도 있었다”고 설명했다 지방 공항과 항공사는 고비용 책임을

서로 전가하고 있어 이들만으로는 해결 이 불가능하다. 일부 공항들이 독점적 기회를 남용한다는 비난을 받고 있는 반면 의회 조사에서는 항공사측의 가격 농단은 거의 없는 것으로 나타났다. 한편, 2019년 3월까지 1년 동안 국내 항공여행은 7% 증가했다. 지난 12개월 동안 14세 이상 호주인 846만 명이 국내 선을 이용했다. 항 공 사 별 로 는 콴 타 스 430만 명 (+3.9%), 콴타스의 자회사인 젯스타 4 백만 명(+13.3%), 버진 오스트레일리 아 380만 명(+15.9%) 순이다. 콴타스 가 호주 시장의 70%를 점유하고 있다. 연령별로는 70년대부터 80년대 초반 출생한 X세대(Gen X) 고객이 231만 명 으로 최다였다. 밀레니얼(Millennials, Y세대: 80년대 중반-2000년대 초반 출 생 )은 204만 명 , 베 이 비 부 머 (Baby Boomers: 1945년∼1965년생)는 196 만 명 순이었다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com


2

전면광고

2019년 6월 13일 목요일


Tel. 1300 1300 88 Add. Suite2, L1, 570 Blaxland Rd. Eastwood NSW 2122

Web. www.hanhodaily.com E-mail : info@hanhodaily.com

김윤주 기자

최현묵 기자


4

조선일보

통일이 미래다

한호일보 광고문의 1300 1300 88

투데이

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

5


6

조선일보

통일이 미래다

국제

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

7


8

조선일보

美北 싱가포르 회담 1년

통일이 미래다

Ⱁᝒa⡍෕ၙⰑᇢ⧊᮹ᯕ⧪ᔢ⫊



ᔩಽᬕၙⰑᇢšĥᙹพ ᧲ǎ᫙Ʊšĥᙹพḥᱥᨧᮭ



⦽ၹࠥ⠪⪵ℕᱽǍ⇶ ㅬᝅḩᱢእ⧖⪵᳑⊹ᨧᮭ



⦽ၹࠥ᮹᪥ᱥ⦽እ⧖⪵ እ⧖⪵ᱶ᮹ᇡ░eɚ



ၙǑᮁ⧕ၽǕᯙࠥ ᯲֥⦽₉ಡᮁ⧕ᘂ⪹अᵲ݉

֥ᱥᮝಽࡹ࠭ᦥeㅬ᮹እ⧖⪵ᱥ݉ĥ᳑⊹



⧖Ⱁၙᔍᯝᝅ⨹ᵲ݉ ḡӽ‫ݍ‬ᯝ ᯝㅬၙᔍᯝࠥၽ



⣮ĥญ⧖ᝅ⨹ᰆ⠱ᘥ ⡎❭⬥ᔍₑⰑá᷾Ñᇡ



࠺₞ญၙᔍᯝၽᔍᰆ⠱ᘥ ࠺₞ญᰍÕ ᩢᄡ⧖᜽ᖅᰍa࠺ᱶ⫊

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

9


10

조선일보

통일이 미래다

헝가리 유람선 인양

⨩ት౩ᦥ‫⪙ܩ‬ԕᇡᕽ᜽ᝁǍၽč ᳑┡ᝅ⨾aญᯙᖁᰆ

~ᝅ᯦Ǎᖙᩍᦥ॒᜽ᝁǍ ᭥⊖ ~ᝅ᯦Ǎ᜽ᝁǍ ᦥ௹⊖

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

11


12

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

ьЩ╕ъ╡Р ьХИы│┤

2019ыЕД 6ьЫФ 13ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝

сЗвтж╜тГ╣тй╢с░ЖсЧнтйетлК ▌Йсне┼Ф тЕ╛┼Ф тФйсЗвсп▒с╖╛сиЩтШБтАл ▌бтАм сз▓vрае 

тзЙ─ЮсЗврае 

сп▒vрае  таксжйсЗврае  таксжй╘Йрае  таксз▓  тлКтзХсЗврае  тлКтзХ╘Йрае 

тзЙ─Ю╘Йрае  vсм▒рае  сп▒р┤нтАл▌бтАмсЗвспЩ╟н▌ЙтДХ т▓░с▒етк╣╩Сс▒╢со╣смнтФЪ╔Щр╡Ът▓▒


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

13


14

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

ъ╕░эЪН

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

2019ыЕД 6ьЫФ 13ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝

тж╜╟Осм▒сп▒р▓Жр╛Щтк╡с░Н▌Йт▓░}р╗ж уЧОуЖ╗ тлнсо╣р▓╛т▓▒ спХсФНс░Ж т▓▓см▒сп▒р▓Жржнр╛Щси▒┼Ерпбтзйс╕бр╕нси▒╒йс╕б ткосЕХр▓╜с▒етк╣тж╣р╗ХсЩ╣см╡тзХс╕й├дт▓│ т▓▓┼БсФ╛тж╣█╡├дсобс▒╜спе╩Сс╡▓си▒ ╥╛╘Х█╡├дспХтпНр╕╛т▓│

"спХсФН т▓▓см▒сп▒р▓ЖспХтзХр╖Э тАл╫│тАмспХ╩Сснетж╜ с░Н▌ЙспХс╕бр╕н сизсзБ╩С сЕХ▌Е█╡╔Щ╒ЖргНсзЭт▓│

#спХсФН т▓▓ спХр╖есоесБ╡╨Щр╗Х  ─Нс▒╜р╖ЭсжйсБ╝соЭтАл▄йтАм╩н спХс▒╢╟н╘Хси▒сХ╜ таЩтж╣─Б▌Ет▓│

$спХсФН т▓░см▒сп▒р▓Жр╛Щтк╡с░Н▌Йт▓▒ т▓▓ спХрпЭсХ╜┼Ц─Ксое р╕пспХсБ╝сж╣▌Ет▓│

тж╜╟Осм▒сп▒р▓Жр╛Щтк╡с░Н▌Й}р╗жспХтмесДбтк╡ тж╜╟Осм▒сп▒р▓Ж р╛Щтк╡с░Н▌Й

╩С┼бр╗ж

тж╜╟Оси▒╒йс╕бс▒╢сЕХ р╛Щтк╡с░Н▌Й

см▒сп▒р▓Ж р╛Щтк╡с╖╛с╕е

р╝Кс▒в

си▒╒йс╕бси▒тАлтж╜▌бтАм спХтзХс╖╛с╕е

┼Бр╕Нсм▒сп▒р▓ЖсЕЩсЗб сЗбсФНс░Ж тЕйтАл ▌бтАм

тАл▌бтАмтв╜ ─Юр▓Ж

тАл╫ЪтАмсФксйСтзК сФНр╛ХтГ╣с░Ж тйес░Н

т▓▓см▒сп▒р▓Жс▒ер╛Щa  тАлтж║▌бтАмсФ╛┼Эсм▒с▒е сжйс▒есЧнтШЦт▓│ ╓есм╡спЭ

сЕХрае сп▒р┤н

т▓▓╟ОсБЭспЩсЬ╛с│СсФН  си▒╒йс╕бс▒етк╣тжесл╡ т▓│ ╓есм╡спЭ

╔Щрп╣тжЮспХтДБсм▒

&44 си▒╒йс╕бс▒бс░Жс░ЖтК╣ сЕХ╔ктйетлК сФНсижс░ЖсЩ╣ ┼еткЩ█╡сВСтЦСр╕НсмКр░к

} .8I

 

 











╓е

сп▒р┤нтж╜╟Ос▒е╩Ссжйс▒е┼ЦсФН

с▒етДХ&44сФНсижс░ЖсЩ╣ тк╡с░НсБ╜сФ╛сЬ╜╩С тк╡с░Н├ХсЩ╣ aра║с╡▓▌Й&44

1490} 17╓е8см╡_19╓е5см╡ 23├Х 522} см╡р╕▒

сп▒р┤нсФСсижтШЦсФвсп▒см▒сЗб


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

15


16

조선일보

통일이 미래다

정치

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

17


18

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

ъ▓╜ьаЬ ьЭ┤ьКИ

2019ыЕД 6ьЫФ 13ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝

сВТсЙнр╕Нтж▓

╔бр▓╜сГнтЪНсп▒тлнсФНсо╣сФЭсЦТси▒тАлтж╜▌бтАмтакa ╔бр▓╜сГнтЪНсп▒сЗесХ╛тлнсФН$-4" ╓есм╡спЭ

╔бр▓╜сГн тЪНсп▒сЗесХ╛тлнсФН $-4" ╓е см╡ спЭ

т▓▓тЪНсп▒сп▒реЕсобсФЭсЦТ╔Щр╡ЪтЪНсп▒си▒сХ╜сГ╢с▒всЗйтк╢сЭЕсЦТсое сййсФвтзХсзЭтж╜▌Етйес▒╢сЗбa╟О╘Х─Юс▒╜си▒тАл▌бтАм╚╜р╝Й тЪНсп▒р╖Этж╜сФЭсЦТ╔Щр╡Ъси▒┼бтАлтзБ▌бтАм├дсоЭр▓╜сЕХ█╡├дсоб ╓етЕ╛сЦБсоесж┐рв╡с▒╢тК╣сФвтлКсое┼Бр▓ЕтзБржн сЩ╜с╕етж╜сФ╛bспХ▌Ет▓│ ткЩс╡Э─е╔бр▓╜сГнс╖╛╟нсФНр╣ЖтСЭр╕Нс╖╛╟н ╓есм╡спЭ

ткЩс╡Э─е ╔бр▓╜сГн с╖╛╟нсФН р╣ЖтСЭр╕Н с╖╛╟н ╓е см╡ спЭ

т▓▓ сФЭсЦТсБ╡спХскЕр▓╜с╕всЬЕ█╡ сЗесЬ╛тлн─еспХсЫйр▓╜сГ╢с▒в сКесмК┼Этлн─есХ╜сКесЬЕсКесмКспХс╖╛aтж╣█╡р╛Щс▒╜a сФ╛─Йто▓сп▒с▒етк╣спХтАл▌ЪтАмтЕй╓есЗе╩Сси▒сХ╜ сЗе╩Ср▓╜с╕бсйСрб╣┼Бспй▌Ет▓│


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

19


20

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

т▓▓╩СтЗ╢тШЦтк╡╟Оси▒сЦБс░Нс▒╢с▒всп▒a р╛Щс▒╜aрб╣с╕бсжл█╡▌Е█╡ сФ╛bсобс▒╢р╕▒тЬбр╕С├дспХ▌Ет▓│

2019ыЕД 6ьЫФ 13ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝

с╡Эр╢╣─Юс▒╜тж║┼ЭтйетАлтк╡тШЦ▌бтАмспХр│Б ..5 со╣сКе╞▒

тйетАлтк╡тШЦ▌бтАмспХр│БсБ╣тАл▌бтАмр│Бсп▒

с▒╜р│НтЭнсм╡ сБЩсйСсВКс╡бсКе с▒╜раесо╣с░Ж

ъ▓╜ьаЬ

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

т▓▓с░Нс▒╢с▒всп▒█╡сЬ╜с░Ж╔йр╕Нр╖ЭсФвсЬЪсЬ╜тН╜ с╡Эр╢╣─Юс▒╜тж║ соБс╕бсЗйaтАлсЩ╣тж╜▄ЖтАмс╡б╩нс╕бтАл╫│тАмспЭсЩ╣спй▌Е райсоб╞▒тк╣со╣р╣Е}р╛ЭспХ▌ЕтШЦтк╡р░ксоб ..5█╡сеСр▒й╩С HBSCBHF ▌Ет▓│ сЩ╣сл╡скб┼Ц╔кси▒ржСрпЭ─Сс▒╢рб╜▌Е

рай тШЦтк╡ спХрпб р╛ХсииспЩa

райсобс▒╢сЗбaсЦЩ╔йсое├Ш╩СснетзХс╡Э█╡ с╖╛сХ╜▌ЕтШЦтк╡р░ксобс▒╢сЗбaс│Сс▒йтж╜▌Е

сЦЩ╔йсое├Ш┼Б р╝Йсп▒рпЭр╗Х ╟ОтВер╖ЭсБ╜тзктж╜▌Е

с▒╢сЗбс░Нс▒╢ с│СтАл▌НтАмсВКсГ╢соб

с▒╢сЗбaрайсоетБосиХс╕бтЗ╜тж╜▌ЕсЦЩсЩ╣╙╣ ╟ОтВесБ╜тзкси▒сиЮр╣ЕспЭтжесл╡сиз▌Е

рп╣р╕Нтж▓тУН сЙ╡рп║р▓╛тлнс░Ж

╟НсЗе

спй▌Е с▒╢сЗбтЭнсФСaтАл▄ЖтАмсЦТсоб ╔йр╕Нр╖Э╘ПтЗ╡┼Бтк╢тАл▌бтАмс░Нс▒╢соетж╜▌Е

─Ю╩СсЗбсз▓ сВКсГ╢соб

тйетАлтк╡тШЦ▌бтАмспХр│Б ..5 

сиз▌Е скес▒е┼БсмКспХрвБржн╩нс╕бс░Нс▒╢соетгЭ▌ЕтШЦтк╡ с▒╢тВжсобтмЙ┼ЭсизсиХт▓░с▒╜р▓╜  т▓▒╔йр╕Нр╖ЭсоБс╕бтж╜▌Е

тйетАлтк╡тШЦ▌бтАмспХр│Б ..5 скЪткЩр│Бсп▒ т▓▓..5aсмСр╕НтАлтк╡▌бтАмси▒сХ╜ сБ╣рд╜сЬ╜▐╡р╕псобсЗбсЗесое тВЙс╕бтзХсзЭтж╜▌Ет▓│ сжнр▒ксФСрд╜р╕НсжескЕтЛХсЬ╜скЕ тО╡р╖ХтЦнсЬЕ "0$  сБЩтж╣см▒со╣см▒

т▓▓спЭсЕЩсобр╕ктАлтж╜▌бтАмс░Нс▒╢с▒всп▒си▒рае спЩтенр▒йспХсЦ╣спХсБ╜сФ╛тж╣с╕бсжлсж╣┼Бс░Нс▒╢ тЭнтФеси▒раеспХр╖Хс╕бсжлсж╣▌ЕсБЩ╟Особ спЭсЕЩси▒сХ╜╞▒тмйсоесиЬсоесЩ╣спй▌Ет▓│ сЬЕтЦнтЭнтАл▄йтАмтНйтЦХ тАл█ХтАмсл╢с╡Эр╕ЮтАл▌бтАм╞▒сЩ╣


2019년 6월 13일 목요일

전면광고

21


22

조선일보

통일이 미래다

문화

2019년 6월 13일 목요일


2019년 6월 13일 목요일

문화

조선일보

통일이 미래다

23


24

조선일보

통일이 미래다

스포츠

2019년 6월 13일 목요일


오피니언

2019년 6월 13일 목요일

한호일보 광고문의 1300 1300 88

조선일보

통일이 미래다

25


26

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

ьШдэФ╝ыЛИьЦ╕

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

смСсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НсЦЩс│жтАл▌бтАмр▓╜╩Щс▒етк╡сжй╘Х  с╕бсГйс╡ЭсЧнсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НтФ╜такр▓╜aсГйс╕б

ражсп▒сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС с▒етк╡'"9 ткйтЯ╣спХс╕бNFNCFSTDIPTVODPN ┼▓┼БсЭБтДОт░Ссжй╘Х

с▒етк╡  '"9 ткйтЯ╣спХс╕бBEDIPTVODPN

╟Нражт░СсВСтАлсжй▌НтАм╘Х

с▒етк╡ с▒е╟О┼ЦсмК

с╡Этже

╓есм╡спЭтВЮeт░С╓есм╡спЭреТр▓╛сГйткЩсХ╜смЩaуШЗуДЩ

с│СсЦБспЭсЕХсФН

╟Нражр┤нтж╜тАл▌НтАмр╕нсм▒ сЗбсм▒сЕЩс╕б█╡сЭБр╛ЩсоЕр╕Нvр▓ЪсБ░╔ЩсЭЕтГ╜сл╡vсоес╡бсЩ╣тзКтАл▌Е▄йтАм

2019ыЕД 6ьЫФ 13ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝


2019년 6월 13일 목요일

오피니언

조선일보

통일이 미래다

27


28

전면광고

2019년 6월 13일 목요일

Profile for iTAP

Hanho Korean Daily 20190613  

Hanho Korean Daily 20190613

Hanho Korean Daily 20190613  

Hanho Korean Daily 20190613

Profile for itaptap