Page 1

HANHO KOREAN DAILY

2016년 1월 8일 창간 (1990∼2015년 호주동아일보)

과거와 미래 중 선택..

쇼튼 ‘정부 교체’ 필요성 호소 ‘사진 한장’이 호주 정부의 숨기려했던 역사적 사실 드러내

갤럭시 여론조사 ‘51:49’ 박빙.. “예측 불허”

aap

16일(목) 시드니 서부 블랙타운 소 재 보우만홀(Bowman Hall)에서 열 린 노동당 마지막 선거 집회에서 빌 쇼튼 양당 대표(사진)는 “호주를 영 원히 변화시키자(Change the nation forever). 변화는 선출된 다음 날부터 시작될 것”이라고 말했다. 이 장소는 고프 휘틀램 전 총리(노 동 당 )가 “이 제 시 간 이 됐 다 (It’s time)”는 유명한 연설을 한 곳이다. 이 연설로 시작한 1972년 선거에서 노동당의 승리해 23년만 정권을 교 체했다. 쇼튼은 과거 휘틀램 전 총리가 사 용한 “과거의 관습 및 두려움과 미래 의 요청과 기회” 사이에서 선택해야

한다고 정부 교체의 필요성을 역설 했다. 16일 연설에서 쇼튼은 암 환자, 탁 아비용, 병원 및 가정 폭력 등 노동당 정책을 열거하면서 선거 슬로건인 ‘변 화 를 위 한 투 표 하 자 (vote for change)’를 외쳤다. 쇼튼 대표는 새 정부의 첫번째 추 진 사업은 공정근로청(Fair Work Commission)에 제출할 최저 임금안 준비가 될 것이라고 말했다. 그는 다수당으로서 일요일 근무 수 당 재도입, 저소득층을 위한 세금 감 면, 환경 사업 투자 은행인 CEFC (Clean Energy Finance Corporation)의 확장 등을 우선적으로 처리 할 것이라고 밝혔다. 17일 발표된 갤럭시여론조사에서 양자대결의 판세가 51:49로 박빙이 란 결과가 나와 노동당이 아주 근소한 차이로 앞섰지만 총선 승리를 장담 못 하는 접전이 될 것으로 예상된다. 스콧 모리슨 총리는 막판 뒤집기에 총력을 다하며 전국 백중 지역구 유 세를 강화하고 있다. 김원일 기자 wonkim@hanhodaily.com

호주 현대사의 거인 ‘봅 호크’ 전 총리 타계 노동당 최장수(83∼91년) 총리.. 16일 서거 “큰 영웅 잃었다” 국내외 각계 조의 발표 메디케어 어코드 작업장성차별금지 변동환율 등 많은 업적 남겨 호주 23대 총리를 역임한 ‘호주 현대사 의 거인’ 봅 호크(Bob Hawke) 전 총리가 16일 시드니에서 타계했다. 향년 89세 (1929년 12월 9일∼2019년 5월 16일). 그의 재혼한 아내 블랑쉬 덜퍼젯(Blanche d’Alpuget) 여사는 고인이 가족들 품에서 조 용히 영면했다고 16일 발표했다. 노동당 최장수 총리(1983∼1991년)인 호크 전 총리는 호주 경제를 크게 개혁했 고 호주를 국제무대에서 인정받도록 한 탁 월한 정치 지도자로서 여러 분야에서 큰 족적을 남겼다. 스콧 모리슨 총리와 빌 쇼튼 야당대표를 비롯한 전현직 정계 지도자들과 노동당 출 신 정치인들과 고인의 지인들을 비롯 호주 각계와 해외에서 그의 별세 소식에 애도하 며 조의를 표하고 있다. 호크 전 총리는 1929년 12월 9일 남호주 에서 출생했지만 서호주(퍼스)로 이주해 성장했다. 그의 부친 클렘(Clem) 호크는 개신교 목사(Congregationalist minister) 였고 모친 엘리(Ellie)은 학교 교사였다. 그 의 삼촌 알버트 호크(Albert Hawke)는 서 호주 주총리였다. 호크 전 총리는 서호주대 졸업(법학과 문학 복수전공) 후 영국 옥스퍼드대에서 로즈장학생(Rhodes scholarship)으로 석 사 학위를 받았다. 호방한 기질로 유머를 즐겼던 그는 영국 유학 시절 1.4리터 맥주 를 11초만에 마셔 당시 세계 기록을 수립 한 맥주 애호가였다. 호주노총(ACTU) 간부로 참여하며 노동 법 전문변호사로서 역량을 크게 인정받았

모리슨 “정권 교체 시기 아냐” “노동당 증세로 경제 성장 저해될 것” 주장 감세, 일자리 증가, 흑자 예산 등 강조 스콧 모리슨 총리(사진)는 16일(목) 캔 버라에서 열린 전국 프레스클럽(National Press Club) 연설에서 “유권자들 이 노동당의 막대한 예산 지출 및 증세에 반대해야 한다”면서 “노동당이 집권하면 호주에 끼칠 위험이 크다”고 주장했다. 그는 “노동당 정책은 각종 규제를 통해 퇴직 주식투자자, 부동산 투자자 및 신탁 인들 (Trust holders)로부터 약 4년동안 320억 달러에 달하는 추가 세수를 확보하 겠다는 것으로 국내외 위험 요소가 증가

하고 있는 상황에서 이 같은 증세는 경제 성장을 저해할 것”이라고 주장했다. 지난 주 호주중앙은행(RBA)은 소득 증 가 및 가계 소득 성장 예상치를 조정했는 데 2021년 예상 소득 증가율을 기존 3.25%에서 2.6%로 낮췄다.

제 0829호 2019년 5월 18일 토요일

16일 4월 실업률이 5.2%로 0.2% 악화 되면서 RBA의 기준금리 인하 압박이 커 졌다. 대외적으로 미국과 중국의 6천억 달러 규모의 무역 전쟁 가능성도 중국의 의존 도가 높은 호주 경제에 불확실성을 높이 고 있다. 유권자들에게 자유-국민 연립 지지를 호소한 모리슨 총리는 “집권하면 1,580억 달러에 달하는 세제 감면, 일자리 증가, 내 년 회계년도 흑자 예산 달성 등 경제적 효 과가 나타날 것이라고 전망했다. 그는 “새로운 10년을 시작하면서 강한 경제가 필요하며 그 토대 위에 호주인들 이 꿈을 이룰 수 있을 것”이라고 말했다. 김원일 기자 wonkim@hanhodaily.com

23대 총리를 역임한 봅 호크 전 총리가 17일 타계했다. (오른쪽 사진) 노동당 총선 캠페인 발대식에 참석한 봅 호크 전 총리와 폴 키팅 전 총리

다. 노사분야에서 그의 탁월한 조정 중재 자 역할은 훗날 정치권에서 카리스마를 갖 춘 지도자로서 대중적인 인기를 받은 계기 가 됐고 노동당의 4연속 총선 승리(1983, 1984년, 1987년, 1990년)의 발판이 됐다. 그는 총리 시절 많은 업적을 남겼다. • 합의를 중시한 어코드 제도 정착으로 노사관계 증진. • 메디케어(Medicare) 도입(1984년 2월) 으로 호주 최초의 전국민 의료보건제 도 확립. • 경제 개혁 조치 추진: 호주달러의 고정 환률제를 폐기하고 변동 환률로 변경 (1983년). 관세 및 보조금 삭감으로 호

주 산업체(제조업) 국제경쟁력 강화. 영업시간 제한 철폐. • 작업장 성별 차별(임금 격차 등) 금지. • APEC(아시아태평양경제협력체) 창 설 주역(1989년) • 환경: 연방 정부의 세계자연유산보호 지정 권리 인준으로 카카두국립공원 보호, 타즈마니아 프랭클린강댐 건설 방지, 퀸즐랜드 국립공원 확대, 안헴랜 드 우라늄 광산 반대 등. • 문화: 호주 국가 ‘어드반스 오스트레일 리아 페어(Advance Australia Fair) 채택(1984년). 호주 상징 칼러로 ’그린 앤드 골드(green and gold)‘ 선정

여러 분야에서 이같은 큰 업적으로 호크 전 총리는 호주 현대사에서 가장 탁월한 업적을 남겼고 국민들의 사랑을 받은 국가 지도자로 기억될 것이다. 1994년 헤이젤 호크 여사와 별거 후 그 의 전기 작가였던 블랑쉬 덜퍼젯과 재혼했 다. 헤이젤 여사는 말년 치매로 고생하다 타계했다. 호크 전 총리는 2주 전 노동당의 총선 캠 페인 발대식에 참석해 폴 키팅, 케빈 러드, 줄리아 길러드 전 총리들과 함께 노동당 지지자들을 격려하면서 빌 쇼튼 야당대표 가 반드시 차기 총리가 될 것이라고 기대 감을 나나탰다. 호크 전 총리의 장례는 가족장으로 치러 지지만 총선 후 범사회적 추모식이 거행될 것으로 보인다. 한편, 호크 총리 시절(노태우 대통령 방 호) 호주-한국 정상회담에서 호주측 통역 을 맡았던 시드니 동포 독고영란씨는 소셜 미디어를 통해 당시를 회고하면서 “호주 를 경제적으로 또 국제적으로 세계무대에 본격적으로 등장시킨 진정한 영웅이었다” 라고 추도했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com


2

전면광고

2019년 5월 18일 토요일


Tel. 1300 1300 88 Add. Suite2, L1, 570 Blaxland Rd. Eastwood NSW 2122

Web. www.hanhodaily.com E-mail : info@hanhodaily.com

이민석 기자

정우상 기자

양은경ㆍ김정환 기자


4

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

эИмыН░ьЭ┤

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

с▒бсмКр░ксжесЬЕтжЭр╕СсЕЦсмКси▒тАлтж╜▌бтАмсЭНс░Жс▒ер╛Щсо╣со╣─Нс│жтзК

сжйр║Ъ├С╙╣сЕЦсмКс╡▓▌Й╟нс░Ж

со╣сФНскбсФвсо╣тмесЦБтФ╛

сжес╕в сЕЦсмК с▒еспХрпЭр╗Х сжес╕всЕЦсмКс▒еспХрпЭр╗Х

тйес░НсЕЦсмКс╡▓спХрпЭр╗Х тйес░Н сЕЦсмК с╡▓спХрпЭр╗Х

сЭН╔Э─ЮсФкс╖╛сБ╜сФ╛смСр▓Еaс▒всобсФНрпн

сЭН╔Э─ЮсФкс╖╛смСр▓Еaс▒всобсФНрпн

тйй┼бсзЮтзХс╕е┼Бр▓Ъсп▒

сзЮр║ЪсиХраес▒бсБбрае -%- тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Е  тАл╫│тАмсобсФНрпн с╖╛сФвсобсизсиХраера║р╣Ж─Ютк╡aсЭНтж╜сФНрпн

тАл┘Й▌ЪтАмсД▓спХспй├С╙╣ сЭН╔Э─ЮсФкс╖╛сБ╜сФ╛  снети╣спХтУСсФНрпн сЭН╔Э─ЮсФкс╖╛ тАл╪нтАм─ЮсФкспХсБ╜сФ╛тзй├С╙╣   ра║р╣Ж─Ютк╡р▓╜тйй┼бр╕ктпнсФНрпн

70

2019ыЕД 5ьЫФ 18ьЭ╝ эЖаьЪФьЭ╝

р║Ъ█╡├нс│мсон

сЭНс░ЖсД▓сиз█╡┼Бр▓Ъсп▒ тАл┘Й▌ЪтАмсД▓спй├С╙╣ сЭНс░ЖсД▓смСр▓ЕaтУСсФвтФ╜си▒сХ╜  сЕЦсмКтзй█╡▀С р║оспХсп▒с╡ЭреЕ├С╙╣спир╝Щси▒сХ╜  тжЭa╙╣█╡с╕╢с│Сспйсон

тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Еvтж╣с▒╜сЬЕтФбтЭХсоЭр▓╜тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Е  с│Сс▒йспХрб╣█╡сФНрпн

ра║р╣Ж─Ютк╡aсЭНтж╜сФНрпн сййс▒еси▒сЭНс░ЖсЬЕтЦ▒тЬЩ╙╣тйй┼бсЬ╜сЪБсоесБ╝собсФНрпн сЭН╔Э─ЮсФкс╖╛┬╜тАл╪нтАм─ЮсФктмеси▒спХсБЩсЕЦсмКс╡▓


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

5


6

조선일보

통일이 미래다

국제

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

7


8

조선일보

통일이 미래다

외교 안보

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

9


10

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

ыЙ┤ьКд ь┤ИьаР

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

2019ыЕД 5ьЫФ 18ьЭ╝ эЖаьЪФьЭ╝

╟ОaтВер╛Хс▒ер╕╛ ╓еспХтме█╡с▒ер╕╛тК╣ сп▒р┤н╩Стлос░Нс▒╢сЗб ╟ОтлнсййсФСс▒╢тВжтГ╣

с│С  ╓е

с│С

с│С

с│С

с│С

с│С

с│С

с│С

с│Ссм▒















(%1тАл▌бтАмсКесКесоЙ 

╓е

╓е

╓е

╓е

╓е

╓е

╓е

╓е


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

11


12

조선일보

文검찰총장 회견

통일이 미래다

ྙྕᯝáₑⅾᰆʑᯱe‫⫭ݕ‬ᵝ᫵ၽᨙ

ⲲáₑྙᱽᱱᮥĞₑᨱࠥ⪶‫⦹ݡ‬۵äⲳ áĞᙹᔍǭ᳑ᱶᦩᨱ‫⧕ݡ‬

Ⲳᗭᯤᮥäᮥ᦭Ł᫙᧲eŁ⊹۵äⲳ áₑ᮹ᔍ⬥☖ᱽaa‫݅⦹܆‬۵᳑ǎᙹᕾᵝᰆᨱ

Ⲳáₑᮡ᯦‫݌‬Łᯩᨕ᧝⦹ӹⲳ ၶᔢʑჶྕᰆšᯕᙹᔍǭ᳑ᱶᦩእ❱ ั௝Ł⦽ߑ‫⧕ݡ‬

Ⲳ✡ᯱℕa✡ญ݅ⲳ ၶᰆšᯕᙹᔍǭ᳑ᱶᦩᅕ᪥₦ᮥᱽ᜽⦽ߑ‫⧕ݡ‬

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

13


14

조선일보

통일이 미래다

종합

2019년 5월 18일 토요일

ၙǎ᮹ ⪵ᭉᯕᦶၶ

֥

ၙǎႊᇡᅕŁᕽ ⪵ᭉᯕ᪡ ᵲǎᯙၝ⧕ႊǑđ┢᮹ᝍ

֥ ၙ⦹ᬱ ⪵ᭉᯕaŖᔑ‫ݚ‬ ḡಚᮝಽʑၡ⬵⊽݅۵ᅕŁᕽ ֥ ᱶᇡʑš᮹⪵ᭉᯕᰆእᔍᬊ ᬵ ɩḡ Ⲱǎႊᙹǭჶⲱ ☖ŝ ᬵ

ၙǎ᫵ℎᮝಽ⋱ӹ݅a ຮ᪥ᱡᬑ⪵ᭉᯕᇡ⫭ᰆℕ⡍

֥ ✙ౝ⥥ ၙၝeʑᨦŝ⪵ᭉᯕ᮹ ᬵ Ñ௹ส۵⧪ᱶ໦ಚᕽ໦


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

15


16

조선일보

통일이 미래다

ᕽⅩ࠺᜽

사회

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

17


18

조선일보

경제 이슈

통일이 미래다

ᮭ᜾ᵝྙ᧒᜽ᰆ⩥⫊

55.7

33.5

10.8

᫵ʑ᫵

֥ʑᵡ

႑‫☖ݍ‬

႑‫ݍ‬᮹ၝ᳒

2019년 5월 18일 토요일

ᯱഭᗭᔢŖᯙᩑ⧊⫭Ⱁญᕽ⊹ఊ

한호일보 광고문의 1300 1300 88


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

19


20

조선일보

통일이 미래다

ᖙ᜽‫י ݡ‬ᙁ۵㨼ᯕ݅

헬스 & 라이프

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

21


22

조선일보

통일이 미래다

문화

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

23


24

조선일보

통일이 미래다

스포츠

2019년 5월 18일 토요일


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

25


26

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

ьШдэФ╝ыЛИьЦ╕

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

смСсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НсЦЩс│жтАл▌бтАмр▓╜╩Щс▒етк╡сжй╘Х  с╕бсГйс╡ЭсЧнсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НтФ╜такр▓╜aсГйс╕б

ражсп▒сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС с▒етк╡'"9 ткйтЯ╣спХс╕бNFNCFSTDIPTVODPN ┼▓┼БсЭБтДОт░Ссжй╘Х с▒етк╡  '"9 ткйтЯ╣спХс╕бBEDIPTVODPN ╟Нражт░СсВСтАлсжй▌НтАм╘Х с▒етк╡ с▒е╟О┼ЦсмК

с╡Этже

╟Нражр┤нтж╜тАл▌НтАмр╕нсм▒ сЗбсм▒ ╓есм╡спЭреТр▓╛сГйткЩсХ╜смЩa┬╜сЕЩс╕б█╡сЭБр╛ЩсоЕр╕Нvр▓ЪсБ░╔ЩсЭЕтГ╜сл╡vсоес╡бсЩ╣тзКтАл▌Е▄йтАм

2019ыЕД 5ьЫФ 18ьЭ╝ эЖаьЪФьЭ╝


2019년 5월 18일 토요일

전면광고

27


28

전면광고

2019년 5월 18일 토요일

Profile for iTAP

Hanho Korean Daily 20190518  

Hanho Korean Daily 20190518

Hanho Korean Daily 20190518  

Hanho Korean Daily 20190518

Profile for itaptap