Page 1

HANHO KOREAN DAILY

2016년 1월 8일 창간 (1990∼2015년 호주동아일보)

⟨하원⟩ 모든 후보 선호도(번호) 기표해야

여야 ‘중국계 청년당원’ 모집 박차 ⟨만다린 사용자⟩ 치스홀름 멜번(시티) 베네롱 리드 순 ⟨광둥어 사용자⟩ 베네롱 뱅크스 바튼 리드 순

⟨상원⟩ 굵은 선 위(상단) 6번 이상, 하단은 최소 12번 기표 다소 복잡한 호주 ‘비례대표 선호도’ 투표 방법 사표 방지 장점, 의무투표.. 벌금 $20 부과

֥·˵ੈࠋࡷੈΔΫ ‫ܤ‬ˁѠੈࠋࡷੈ‫– ڔ׍‬

֎Δੈѹ%੔ 2019 Ŝ 5 ‫ כ‬18 ؏ੈ ߺ‫؏׆‬փੈӭө

̀ȝੈő̀ੈ‫∙⛉ݥ‬㜱㙑ᎍ ⌕∕ᏹᥕᶁ㜱᩵ᮡᕉ ༩⡾㙑⏦⏕✝ LY ON

CI

I

House of Representatives Ballot Paper

OFF

֥·˵ੈࠋࡷੈΔΫ‫ੈ׻‬ҿ‫֋ࢡڔ‬գੈࢧƧƱ੖

AL USE

Electoral Division of Division Name

∗൧Ᏸ⡳ᕇ⢜⡏㌣㕓➠⪷೷⠗຃⢇⛇ඃᴧṷᔗൺ⡼ᎿᏛ

Number the boxes from 1 to 8 in the order of your choice

• ⷿᥔ⇀⡏㌣㕓➠⪷ᎋ㙏⟇⡏⟇∗⺓➠⡼ᎿᏛ • ㅧ㡧⇀⡏㌣㕓➠⪷ᎋ↸⟇⡏⟇∗⺓➠⡼ᎿᏛ

ⷿᥔ⇀㌣㕓➠⪷ᎋ⛧ᴠ㙏⟇⛇∓ᷯ⡯⡏൧⧳⪷⛤⡫ᆏ ∗൧๣ᩳ᏷㕓㙗↣ᢃ⠻∗⺓㙏༧⟻㙓ൺ⡼ᎿᏛ 㡧⇀㌣㕓➠⪷ᎋ⛧ᴠ↸⟇⛇∓ᷯ⡯⡫൧⧳㙏෗⡿ᎋ⧳ᆏ ㉃᪣㊗᪣ᩳ᏷㕓㙗↣ᢃ⠻∗⺓㙏༧⟻㙓ൺ⡼ᎿᏛ

2

SURNAME, Given Names

3

SURNAME, Given Names

INDEPENDENT

PARTY

7

SURNAME, Given Names

4

SURNAME, Given Names

1

SURNAME, Given Names

5

SURNAME, Given Names

PARTY

PARTY

PARTY

PARTY

SURNAME, Given Names

6

PARTY

8

PARTY

SURNAME, Given Names

M

P

L

E

ࠋࡷੈ‫ੈٽ‬ӭҾࢡөǍʇǫੈ&‫̆ੈڔࢡق‬Ӱө֢੖ੈ џੈࠋࡷੈ‫ੈ˶ڔ׍‬ΌՊѵੈƱөੈ‫؛‬҂ࢡө̹ੈȁƧƱ੖

S

A

Remember... number every box to make your vote count

㌣㕓➠⪷ඣᷯ

ढѠੈࠋࡷੈ‫↺∙ – ڔ׍‬Ꮱ⡭ᆑ㙑Ꮱ⨊㙑ᆑ᩵∙㇖㙑⛥㌥㕕㙙⌑⢁⎮ᏁᏝ ON

I

CI

LY

OFF

Senate Ballot Paper A

B

C

D

E

3

6

PARTY

PARTY

F

PARTY

AL USE

‫ػ‬ղǫ 6 ؇ੈƿ،Ĥ ƴ‫ੈܖ‬ʉ⠻ ∗㇔㙏⛣∗㜯㙏ᎋ⌓∓᏷ᥓ ᵿ㜯ᩳ༧⡼㙏⏤⏓✛

Either

5

2

1

PARTY

PARTY

PARTY

Above the line

Or

ѹੈѝƴੈϚϜփੈࠋࡷ

G

You may vote in one of two ways

By numbering at least 6 of these boxes in the order of your choice (with number 1 as your first choice).

PARTY

PARTY

PARTY

PARTY

PARTY

4

PARTY

UNGROUPED

Below the line By numbering at least 12 of these boxes in the order of your choice (with number 1 as your first choice).

SURNAME Given Names PARTY

1

SURNAME Given Names PARTY

SURNAME Given Names PARTY

8 5

SURNAME Given Names

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME Given Names PARTY

SURNAME Given Names PARTY

PARTY

3 2

6

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME Given Names PARTY

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME Given Names

PARTY

12

SURNAME Given Names

10

PARTY

9

PARTY

SURNAME Given Names PARTY

SURNAME Given Names

11

SURNAME Given Names

4

SURNAME Given Names

SURNAME Given Names

PARTY

PARTY

ɛƚ

SURNAME Given Names INDEPENDENT

SURNAME Given Names

PARTY

SURNAME Given Names

SURNAME Given Names

7

SURNAME Given Names

ѹੈࢡƴੈϚϜփੈࠋࡷ

INDEPENDENT

SURNAME Given Names

‫ػ‬ղǫ 12 ؇ੈμੈࣴτ ʉ⠻

SURNAME Given Names

∗㇔㙏⛣∗㜯㙏ᎋ⌓∓᏷ᥓ ᵿ㜯ᩳ༧⡼㙏⏤⏓✛

S

A

M

P

L

E

PARTY

㌣㕓➠⪷ඣᷯ

֋ʡϜ؇ੈࠋࡷੈ࣓‫̈ੈ˶ٴ‬ȢƧƱ੖ Ʊ‫ץੈ׽‬ё،ࠢփѵੈࠋࡷੈΔΫ‫֎ੈ׻‬ӦࢪੈψੈҾੈ‫ؖ‬ӦƧƱ੢ੈwww.aec.gov.au ↺∱⤎ᷭ♁ᆭ

www.aec.gov.au 1300 720 468

Authorised by the Electoral Commissioner, Canberra.

앤소니 그린 ABC방송 선거전문가가 상원 투표용지를 들고 있다.

2019년 연방 총선(5월 18일)에도 유권 자들은 상원 및 하원 2장의 투표 용지에 기표를 해야 한다. 호주 투표는 선호도 및 비례대표제를 반영하기 때문에 상당히 복잡한 편이다. 그러나 사표를 방지한다 는 점에서 큰 장점이 있다. 투표 중 잘 못 기표 등 실수를 하는 경우, 새 투표용지를 받아 기입하면 된다. 호주는 의무투표제 로 이유 없이 연방 투표를 하지 않는 경우 $20의 벌금이 부과된다. 작은 크기의 하원(House of Representatives) 투표용지(초록색)는 지역구 의원을 선출하는 것으로 후보 이름 앞의 네모 박스에 선호하는 순서대로 번호를 모두 기입해야 한다. 예를 들어 지역구 출 마자가 7명인 경우 1번부터 7번까지 모두 기표한다. 후보가 5명인데 4번까지만 기 입하면 무효표(informal vote)가 된다.

현 45대 하원 의석(총 150석) 분포는 연 립 73석(자유당 58석, 국민당 15석), 야당 인 노동 당 69석 , 크 로스 벤치 (Crossbench) 8석(녹색당 1석(아담 밴트), 케터 의 호주당(KAP) 1석(봅 케터), 중도연대 1석(Centre Alliance, 레베카 샤키), 무 소속 4석(앤드류 윌키, 캐시 맥고완, 케린 펠프스, 줄리 뱅크스), 국민당 1석(케빈 호간)이다. 2019 총선에서 하원은 1석 늘어난 151 석 전원을 새로 선출한다. 신문지 정도로 매우 큰 크기인 흰색의 상원(Senate) 투표용지는 좌우로 굵은 선 이 그어져 있다. 투표 방법은 이 굵은 선 위(상단) 또는 아래(하단) 중 하나를 선택 한다. 상단을 선택하는 경우, 최소 1-6번 을 원하는 선호도에 따라 기입해야 한다. 6번 이상 기입해도 된다. 하단를 선택하

호주선거관리위원회의 ‘올바른 투표 방법’ 안내

는 경우, 최소 1-12번까지 선호도를 기입 해야 한다. 원하면 12번 이상을 기입해도 된다. 상원은 인구에 상관없이 공평하게 6개 주 12명씩, 2개 준주 2명씩 총 76석이다. 총선에서는 절반씩 보선한다. 2019년 총 선에서 76석 중 40명을 선출한다. 6개주 에서 절반인 6명씩 보선하고 2주 준주에 서 2명씩 4명을 선출한다. 신임 상원의원 은 새 회계연도 시작하는 7월 1일부터 3 년 임기를 시작한다. 현재 상원의석은 연립 32석(자유당 26 석 + 국민당 6석), 노동당 26석, 녹색당 9 석, 군소정당 및 무소속 10석이다. 새로 선출해야 하는 40석은 연립 15석(자유당 11석, 국민당 4석), 노동당 13석, 녹색당 6석, 군소정당 및 무소속 6석이다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

시드니 도심 심야영업 제한적 허용 카운슬 개정안 통과.. 시티 밤 문화 활성화 예고 시드니 시티의 심야 영업 규정에 대한 제한적 허용안이 13일(월) 시티 카운슬에 서 만장일치로 통과됐다. 이 조치로 시드 니 밤 문화의 변화가 예상된다. 클로버 무어 시드니 시장이 지난 11월 시드니 밤 문화와 경제를 활성화 시켜야한 다는 주민, 사업자 및 관광객들의 요구에 대한 응답으로 개혁안을 발표한 것에 대해 시드니 시의원들이 ‘도심의 심야 활동 제 한적 허용(where and when night-time activity’하기로 합의한 것이다. 술집 심야 영업 규제법(lockout laws 이 하 폐쇄법)은 NSW 주정부가 음주 관련 폭 행사건을 줄이기 위해 2014년 마이크 베어 드 전 주총리 시절 도입됐다.

하지만 법규 강화 이후 라이브 음악을 공연하는 업소들 다수가 폐업하면서 국제 도시 시드니에서 라이브 음악을 볼 수 없 다는 것과 인근 지역 주민들의 소음에 대 한 불만이 상충되어 왔었다. 변경될 개혁안은 심야 영업 규정 전면 해제가 아니라 일부 지역에 해당되는 것으 로 시드니 도심 한 가운데 있는 하이드 파 크에서 달링 하버 남쪽에 이르기까지 거리 의 음악가나 예술가 등의 퍼포먼스를 포함 상점, 식당 등이 심야 시간 영업을 할 수 있

제 0827호 2019년 5월 16일 목요일

게 된다. 새벽 2시까지 영업시간이 연장되는 곳 으로는 서리힐스의 크라운 스트리트 (Crown Street), 피어몬트의 유니온 스트 리트 (Union Street), 글리브의 글리브 포 인트 로드(Glebe Point Road), 레드펀의 레드펀 스트리트(Redfern Street) 등에 소 재한 소규모 술집과 레스토랑이다. 최근 급성장하는 바랑가루(Barangaroo), 그린 스퀘어(Green Square), 워털 루 (Waterloo) 인근 지역은 심야 영업 지 역이 새로 조성될 예정이다. 알렉산드리아의 산업 구역 일부는 예술, 오락, 문화의 중심지로 확장되며, 시 낭송 과 같은 라이브 공연 및 문화 행사를 여는 장소들은 한 시간 더 심야 영업시간 연장 이 허락된다. 전소현 기자 rainjsh@hanhodaily.com

자유당과 노동당이 중국계 청장년층 을 상대로 당원 모집을 활성화하고 있 다. 14일자 경제 일간지 AFR(오스트레 일리안 파이낸셜리뷰)지에 따르면 NSW에서 자유당의 중국인 청년위원 회 (Liberal Party Chinese Youth Council)는 2018년초 출범 이후 약 157 명의 자유당 당원을 모집했다. 같은 시기 조직된 NSW 노동당 중국 계청년위원회(NSW Labor Chinese Youth Council)는 약 70명을 당원으로 가입한 것으로 알려졌다. 중국어 중 표준어(만다린) 사용 최상 위 5개 연방 지역구는 멜번의 치스홀름 과 멜번 시티, 시드니의 베네롱, 리드, 시드니 시티로 각각 2만명이 넘는다. 광둥어 사용 최상위 5개 연방 지역구는 시드니의 베네롱, 뱅크스, 바튼, 리드,

멜번 치스홀름 연방 지역구에 출마한 자유당의 글 래디스 리우 후보(오왼쪽)와 노동당의 제니퍼 양 후보

멜번의 치스홀름이다. 톱 10 중 8개가 시드니에 집중돼 있다. 양당은 중국계 호주인 당원을 늘려 캠페인 활동을 지원하고 있다. 빅토리아주의 연방 치스홀름 (Chisholm) 지역구는 자유당(글래디 스 리우)과 노동당(제니퍼 양) 모두 중 국계 여성 후보를 공천해 둘 중 한 명이 당선될 경우, 호주 최초의 중국계 이민 자 출신인 여성 연방 하원의원이 탄생 된다.

• 중국 표준어 만다린(Mandarin) 사용자 톱 10 연방 지역구 1위 치스홀름(Chisholm, VIC) 26,509명 2위 멜번 시티(Melbourne, VIC) 23,896명 3위 베네롱(Bennelong, NSW) 23,121명 4위 리드(Reid, NSW) 22,709명 5위 시드니 시티(Sydney, NSW) 20,510명 • 광둥어(Cantonese) 사용자 톱 10 연방 지역구 1위 베네롱(Bennelong, NSW) 13,785명 2위 뱅크스(Banks, NSW) 11,571명 3위 바튼(Barton, NSW) 11,086명 4위 리드(Reid, NSW) 10,844명 5위 치스홀름(Chisholm, VIC) 10,044명

고직순 기자 editor@hanhodaily.com


2

전면광고

2019년 5월 16일 목요일


Tel. 1300 1300 88 Add. Suite2, L1, 570 Blaxland Rd. Eastwood NSW 2122

Web. www.hanhodaily.com E-mail : info@hanhodaily.com

곽창렬ㆍ최원우 기자

한호일보 대표전화 1300 1300 88 임민혁 기자


4

조선일보

통일이 미래다

한호일보 광고문의 1300 1300 88 홈페이지 www.hanhodaily.com

투데이

2019년 5월 16일 목요일


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

5


6

조선일보

통일이 미래다

국제

2019년 5월 16일 목요일

⩥ၙĞ


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

7


8

조선일보

통일이 미래다

美ㆍ中 무역전쟁

2019년 5월 16일 목요일

㊦⍁⥅ㆪ㉵ ᝲ㌖ Ἑⷮ᷉᥍( 䁝ᡮㄉ➖‫̀˪ؼ‬Ć‫ۀۇ‬ο‫ݍ‬πº֢ɓŝ‫ؼ‬㡝១㉙ ㄉㆱίॣ˔μɠɪ Ԗ‫ڴ‬ɸग़֤ᜁ㌖㉙ ⮭㌖‫ؼ‬ϋ߲‫ث‬㇑䁙ⷝᶕ ㊦⍁⑽ 㓅䂊ॣ˔μɠɪ

㊦⍁Ⱍ⥅ⶥ ⥉ⲍㆪ㾉 ☵⏍ḁロ⢁㰱 ⷝⷡㆵᡭ ㊦㓁ㄉま ㊦⍁ⷞ ⮭ⓞ㒞▆Ⱍ ✝⢁᥍㓁 ▩ῡ ㌉㜩⑽ ọ⟵ぅ ῝Ⓘ᷉ᷥ

☙㓁 ⢅を ⯂᷵Ⱍ⥅ⶥ ⷝ῝᷉ ᣽ᡑ スṖ㈅ ✕⑹ ㊦㓁 ⢅を㉅ を㓁✕⑹ ㊦㓁 ⢅を㉅ ⯂᷵䁙ⷮⷝㄥ

p৔ੀ‫ܯ‬ч୲҆੻ࢻ਴‫ת‬ೠ‫תנ‬q ड़՗۞͵ɓ䁝㉹㉵ 㓂㌒ ㆵ㄂ग़ɓ۞͵ԮҶ֙ডԊ‫ۍ‬ɠɪ

 "!!    ! ```QJW\XUO\LXVJ^ QJW\XUO^WN[JU\N[_RLN\)PVJRULXV

>WR] !  =QN +X^UN_J[M <][J]QORNUM ";HMIF OH?L;F-?LPC=?M*NS&N> *,7

   *+7

  

㊦⍁㓁ễ⮭ ᜖⟒㍱ 39 +b^WPSX 4JWP /^WN[JU -R[NL]X[


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

9


10

조선일보

통일이 미래다

제10회 아시안리더십콘퍼런스

2019년 5월 16일 목요일

ʑಽᨱᖁᖙĥǍℕᱢ⧕ჶᮥ₟ᦥᕽ


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

11


12

조선일보

통일이 미래다

ʑಽᨱᖁᖙĥǍℕᱢ⧕ჶᮥ₟ᦥᕽ

제10회 아시안리더십콘퍼런스

2019년 5월 16일 목요일


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

13


14

조선일보

통일이 미래다

아시안리더십콘퍼런스 첫날

2019년 5월 16일 목요일

ʑಽᨱᖁᖙĥǍℕᱢ⧕ჶᮥ₟ᦥᕽ

한호일보 광고문의 1300 1300 88


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

15


16

조선일보

통일이 미래다

사회

2019년 5월 16일 목요일


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

17


18

조선일보

경제 이슈

통일이 미래다

2019년 5월 16일 목요일

႒ቭญ⦲

೐ߑ᮹ᵝ᫵⧕᫙⚍ᯱ⥥ಽ᱾✙ ḡᩎ

ԕᬊ

⚍ᯱȽ༉

᪥Ŗ ᩩᱶ

ၙǎ൉ᯕḡᧁӹ

ᨱ❙౭Ⱁᨱ❙౭ɡญ⎽ ᩑeอ★ᔾᔑŖᰆ

3᳑7000ᨖᬱ

֥ᬵ

ᯙࠥօ᜽ᦥၹ▱

ᨱ❙౭ᮥᔾᔑ⦹۵ ᧞4᳑ᬱ ‫ݡ‬Ƚ༉ อ⽊ ᮁ⪵݉ḡ

ᄁ✙ԉ⦹‫י‬ᯕ

ᅖ⧊ᙝ⦲༑ อ⽊

7100ᨖᬱ

֥

⪙ၝ

ᨱ⎵ᜅษ✙᜽❑ อ⽊

1᳑1600ᨖᬱ

֥

ၙᱶ ᪍⧕ั₊Ŗ

ᯱഭ೐ߑə൚


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

19


20

조선일보

통일이 미래다

ၶ᳦ᯙ᮹দ᮹㝼ㆲ ၶ

인문 기행

2019년 5월 16일 목요일


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

21


22

조선일보

통일이 미래다

문화

2019년 5월 16일 목요일


2019년 5월 16일 목요일

전면광고

23


24

조선일보

통일이 미래다

스포츠

2019년 5월 16일 목요일


스포츠

2019년 5월 16일 목요일

한호일보 광고문의 1300 1300 88

?)6<-,<7*=A

‫ݽ‬ٚ‫ޛ‬Ѥҳ‫ݒ‬

조선일보

통일이 미래다

25


26

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

ьШдэФ╝ыЛИьЦ╕

эЖ╡ьЭ╝ьЭ┤ ып╕ыЮШыЛд

смСсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НсЦЩс│жтАл▌бтАмр▓╜╩Щс▒етк╡сжй╘Х  с╕бсГйс╡ЭсЧнсХ╜смЩтЬЪсДесЬ╜с╡▓╟НтФ╜такр▓╜aсГйс╕б

ражсп▒сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС с▒етк╡'"9 ткйтЯ╣спХс╕бNFNCFSTDIPTVODPN ┼▓┼БсЭБтДОт░Ссжй╘Х

с▒етк╡  '"9 ткйтЯ╣спХс╕бBEDIPTVODPN

╟Нражт░СсВСтАлсжй▌НтАм╘Х

с▒етк╡ с▒е╟О┼ЦсмК

с╡Этже

╟Нражр┤нтж╜тАл▌НтАмр╕нсм▒ сЗбсм▒ ╓есм╡спЭреТр▓╛сГйткЩсХ╜смЩa┬╜сЕЩс╕б█╡сЭБр╛ЩсоЕр╕Нvр▓ЪсБ░╔ЩсЭЕтГ╜сл╡vсоес╡бсЩ╣тзКтАл▌Е▄йтАм

2019ыЕД 5ьЫФ 16ьЭ╝ ыкйьЪФьЭ╝


2019년 5월 16일 목요일

오피니언

조선일보

통일이 미래다

27


28

전면광고

2019년 5월 16일 목요일

Profile for iTAP

Hanho Korean Daily 20190516  

Hanho Korean Daily 20190516

Hanho Korean Daily 20190516  

Hanho Korean Daily 20190516

Profile for itaptap