¹ˆîèƒèO™ õ¼õ¬îŠ «ð£ô, «ýñƒAì‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Uó‡ñ£J캋 ªê÷«ñ‰Fó£M캋 î¡ F¼ñí ܬöŠHî¬ö‚ ªè£´ˆ¶M†´, «ýñƒ õ£˜ˆîñ£è ªê£¡ù£˜. “Þ‰î‚ è£î™ Þ¼‚Aø«î ܶ å¼ ¹F˜. ÜP¾‚°Š ¹ø‹ð£ù å¡Á. ÞF™ è£î½‚° Gè˜ è£î«ô .  ñ†´‹ ªð‡í£Œ Þ¼‰î£™ G„êò‹ àƒèœ Þ¼õK™ å¼õ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ îò‚è‹ è£†®J¼‚è ñ£†«ì¡. Ýù£™ 裘A 裘A . àƒèœ Þ¼õK™ Üõœ å¼õ¬ó‚ Ãì «î˜‰ªî´‚è£î, Üõœ ò£¬óˆ «î˜‰ªî´ˆî£™ â¡Á cƒèœ èõ¬ôŠ ðìˆ «î¬õJ™¬ô. â¡ ÜF˜wì‹ Üõœ ⡬ùˆ «î˜‰ªî´ˆî¶. âƒèœ õ¼ƒè£ô i†®Ÿ° cƒèœ õ‰î£™ àƒèÀ‚° å¼ èŠ «îcó£õ¶ A¬ì‚°«ñ!” Uó‡ñ£»‹ ªê÷«ñ‰F󣾋 å¼ õ£óñ£è ñ¬ôˆ¶Š «ð£J¼‰îù˜. Hø° Üõ˜èœ Ü«î ̃è£M™ F¼ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œõF™¬ô â¡Á º®ªõ´ˆîù˜. ðˆ¶ Ý‡´èœ º®‰î H¡ù¼‹ â‰î ñ£ŸøºI™¬ô. Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ýîóõ£Œ Þ¼‰îù˜. Uó‡ñ£Œ ÜHYQò£ ®Ÿ° «ð£ù£˜.  ï£ì£Œ ²ŸPù£˜. Cô êñò‹ Mò£ð£ó «ï£‚èñ£è, Cô êñò‹ ñŸøõ˜èÀ‚è£è ªê¡ø£˜. Ýù£™ ⃰«ñ Üõ˜ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° «ñ™ Þ¼‰î«î Þ™¬ô. è¬ìCò£è Üõ˜ Þ‰Fò£ F¼‹Hù£˜. Gó£ô‹ð£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ªê÷«ñ‰Fó£¬õ 죘TLƒA™ âF˜ð£ó£îMîñ£è ê‰Fˆî£˜ Uó‡ñ£Œ. ¶øõø‹ «ñŸªè£‡ì Gó£ô‹ð£ ñ¬ôŠHó«îêˆFL¼‰¶ êŸÁ îœO Ýì‹ðóñ£ù °®L™ õCˆ¶ õ‰î£˜. ²ŸÁŠ¹øˆ¬î«ò ²ˆîñ£è ñø‰¶ «ð£Œ, Gó£ô‹ð£ «ð²õ¬î«ò èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ðô ñE«ïóƒèÀ‚° Hø°î£¡ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Üõ˜ ï‡ð¬ó„ ²ŸP Cô °ö‰¬îèœ æ®‚èOˆî¶‹, Üõ˜ «î£O½‹ ñ®J½‹ ãP M¬÷ò£®ò¶‹ Uó‡ñ£J¡ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. ܉î G¬ù«õ Üõ˜ ñù¬î à¬ìˆî¶. ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ñùõL¬ñ Þ™ô£î èíˆF™ â´ˆî º®¬õ ªê÷«ñ‰Fó£ è¬ìH®ˆF¼Šð£˜ â¡Á
64
November 2012
⇵õF™ â¡ù Gò£ò‹? ‘²õ£I’ ‘ð£ð£’ «ð£¡ø ð†ìƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ªð¼‚°õ î¬ìò£Œ Þ¼ŠðF™¬ô«ò. Uó‡ñ£Œ  ãñ£ŸøŠð†ì¬î à혉. Üõ¼‚° «è£ð‹ «è£ðñ£Œ õ‰î¶. Üõ˜ ñùF™ Þ¼‰î F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî º®ªõ´ˆî£˜. Gó£ô‹ð£ Þõ¬ó„ ê‰F‚è õ¼‹«ð£¶ êKˆFóñ£ŒŠ «ð£ù º®¬õ„ ªê£™L Üõ¬ó ÜF˜„C‚°œ÷£‚°õ 裈F¼‰î£˜. Gó£ô‹ð£ °PŠH†ì «ïóˆFŸ° õ‰î£˜. æ†ì™ G˜õ£Aèœ Üõ¬ó ñKò£¬î«ò£´ õó«õŸøù˜. Uó‡ñ£Œ ꟫ø ¹¡ºÁõLˆî£½‹, M¼‰Fù¬ó 强¬ø º¬øˆîð®«ò î¡Â¬ìò ܬø‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. ²õ£I Þ¼‚¬èJ™ à†è£˜‰î àì«ù«ò Uó‡ñ£Œ ªê£¡ù£˜. “ªê÷Iò£!  Þ¼õ¼«ñ õ£›‚¬èJ™ ãñ£ŸøŠð†®¼‰«î£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡. Ýù£™..” “ãñ£ŸøŠð†«ì£ñ£! Þ™¬ô, U¼. «ñ™ G¬ôJL¼‰¶ 𣘈î£, ò£¼‹ ãñ£ŸøŠð´õF™¬ô. ï‹ õ£›‚¬èJ™ ïì‚A¡ø ï™ô¶ ªè†ìFù£™ A¬ì‚A¡ø ÜÂðõˆF¡ Íô«ñ  õ÷˜„C ܬìA¡«ø£‹“ ªð£Á¬ñ Þö‰î Uó‡ñ£Œ Gó£ô‹ð£M¡ õ‹ ªî£Q‚°‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´‚è£îõ£Á, “à‡¬ñ! è¬ìCò£è Ý󣌉¶ 𣘈îF™  ñ†´‹  ãñ£ŸøŠð†®¼‚A«ø¡.” “âŠð®?” Gó£ô‹ð£ «è†ì£˜. “êK «ð£è†´‹. ªê÷Iò£! à¡Qì‹ Mõ£î‹ ïìˆî«õ£ ê‡¬ì «ð£ì«õ£  îò£K™¬ô. ºîL™ âù‚°‚ «è£ð‹ õ‰î¶ à‡¬ñ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ܬîªò™ô£‹ è쉶 õ‰¶M†«ì¡. â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. c F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, °ö‰¬îè¬÷»‹, «ðó‚ °ö‰¬îè¬÷»‹ õ÷˜‚è º®¾ ªêŒî...” “F¼ñíñ£? °ö‰¬îè÷£ °ö‰¬îè÷£?” Gó£ô‹ð£ î´ñ£Pù£˜.
«ðó‚
“H¡ªù¡ù? °ö‰¬îèœ à¡«ñ™ M¿‰¶ M¬÷ò£®ò¬î  èõQ‚èM™¬ô â¡Á G¬ù‚Aø£ò£? ܉î è£íŸèKò 裆C¬ò  ºîL™ èõQ‚èM™¬ô â¡ø£½‹, H¡ù˜ ܶ â¡ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶”.