Page 1

Stone & Marble

Mosaico in Monocottura Single-Fired Mosaic


Stone & Marble Abitare naturale. Natural living.

Habiter au naturel. Natürlich Wohnen. Жить естественно.

Una gamma completa di 10x10 per rivestire cucine e bagni recuperando l’estetica e l’atmosfera dei ciottoli di marmo anticato. A complete range of 10x10 wall tiles for kitchens and bathrooms, reviving the look and atmosphere of aged marble “pebbles”. 2

Pour le revêtement de cuisines et de salles de bains, une gamme complète de 10x10 s’inspirant de l’aspect des pavés de marbre et de l’atmosphère qui s’en dégage. Ein komplettes Wandfliesenprogramm im Format 10x10 für Küche und Bad mit dem Flair und der Optik von antikem Marmorkiesel. Полная гамма плитки 10x10 для облицовки кухонь и ванных комнат, восстанавливающая эстетику и атмосферу кусочков состаренного мрамора. 3


Crema Trani 10 Travertino Chiaro 10 Crema / Travertino 10 List. FO Autentica - Cardona 30x30 Rettificato

Il valore della materia.

The value of the material.

Stone & Marble ripropone il calore e l’atmosfera di diversi tipi di marmo, ciascuno con la propria caratteristica venatura.

Stone & Marble revives the warmth and atmosphere of various types of marble, each with their characteristic veining.

4

5


La valeur de la matière.

Stone & Marble reproduit la chaleur et l’atmosphère de différents types de marbre, chacun reconnaissable à ses veines caractéristiques.

Ценность материи. «Stone & Marble» воспроизводит с аккуратным реализмом внешний вид различных типов мрамора, каждый из которых отличается своеобразным рисунком прожилок.

Wertvolles Material.

Stone & Marble ist eine realistische Nachbildung von verschiedenen Marmorarten, jede mit ihrer typischen Maserung. 6

7


Rosa Perlino 10 Biancone 10 Biancone / Rosa 10 Ins. FO Biancone / Rosa 10 List. FO Kashmir Dorato 33x33

Resistente ed inalterabile nel tempo.

Tough and long lasting.

I valori estetici si accompagnano agli indiscutibili vantaggi tecnici di un materiale altamente resistente e facilmente pulibile.

The attractive appearance is combined with the indisputable technical advantages of a tough easy-to-clean material.

8

9


Résistant et inaltérable dans le temps.

Aux qualités esthétiques s’ajoutent les avantages techniques indiscutables d’une matière hautement résistante et facile à nettoyer.

Стойкая и неизменная во времени. Эстетическая ценность сочетается с неоспоримыми техническими достоинствами высокопрочного и простого в чистке материала.

Widerstandsfähig und beständig.

Zu den optischen Vorzügen kommen die erheblichen technischen Vorteile eines hochwiderstandsfähigen und pflegeleichten Materials. 10

11


Crema Trani 10 Travertino Chiaro 10 Stone & Marble 10 Frutta Mix 3 Crema Autentica - Tropea 30x30 Rettificato

Ideale per una ristrutturazione luminosa e ben rifinita.

Perfect for luminous renovation projects.

Stone & Marble interpreta con calda luminositĂ i volumi di una cucina ristrutturata.

Stone & Marble gives a warm luminous touch to a renovated kitchen.

12

immaculately

finished

13


Idéal pour une rénovation lumineuse et une finition de haute qualité.

Stone & Marble inonde d’une lumière chaleureuse les volumes d’une cuisine rénovée.

Идеальна для реставрации наполненных светом и тонко отделанных интерьеров. «Stone & Marble» воспроизводит с теплым сиянием объемы отреставрированной кухни.

Ideal für eine helle und perfekte Renovierung.

Stone & Marble verleiht den Oberflächen der renovierten Küche eine freundlich-warme Helligkeit.

14

15


Travertino Chiaro 10 Travertino 10 Ins. S Travertino 10 List. S

I bordi arrotondati, il movimento del colore e delle venature completano l’effetto di naturalità .

16

The rounded edges, flow of colour and veining complete the natural effect.

17


Les bords arrondis, l’évolution de la couleur et le dessin des veines complètent l’effet naturel.

Округленные края, движение цвета и прожилок дополняют эффект натуральности.

Die abgerundeten Kanten, die Bewegung der Farben und Maserungen unterstreichen den natürlichen Effekt.

18

19


Crema Trani 10 Travertino Chiaro 10 Stone & Marble 10 Frutta Mix 3 Crema Autentica - Tropea 30x30 Rettificato

Ambienti contemporanei.

Modern settings.

Stone & Marble è perfetto anche in contesti contemporanei, dove la pulizia di linee si accosta a materiali e colori naturali.

Stone & Marble is also ideal for modern settings where the clean lines combine with natural materials and colours.

20

21


Atmosphères contemporaines.

Stone & Marble est parfait pour les espaces contemporains caractérisés par des lignes nettes conjuguées à des matières et à des couleurs naturelles.

Современные интерьеры. «Stone & Marble» идеален также в современных контекстах, где чистота линий сочетается с натуральными материалами и расцветками.

Modernes Ambiente.

Stone & Marble passt optimal auch in ein modernes Ambiente, in dem sich klare Linienführung und natürliche Materialien und Farben perfekt kombinieren. 22

23


Biancone 10 Rosso Verona 10 Rosso Verona 10 List. R Pietre di Gerusalemme - Pietra Chiara 30x30

La gamma piĂš completa.

The most complete range.

Stone & Marble è la gamma piÚ completa e ricca di soluzioni: nove marmi, otto alternative di decoro, per incontrare i gusti e lo stile di ognuno.

Stone & Marble is the most complete range with numerous different products - nine marbles and eight alternative patterns to suit the tastes and style of everyone.

24

25


La gamme la plus complète.

Stone & Marble est la gamme la plus complète et la plus riche: neuf types de marbre et huit décors disponibles pour tous les goûts et tous les styles.

Самая полная гамма. «Stone & Marble» - это самая полная и богатая вариантами гамма: девять типов мрамора, восемь вариантов декора служат для удовлетворения любых вкусов и стилей.

Ein komplettes Programm.

Stone & Marble bietet ein komplettes Programm mit den umfassendsten Lösungen: Neun Marmorarten, acht Dekorvarian-ten, die jedem Geschmack und jedem Stil gerecht werden.

26

27


Azul Cielo 10 Bianco Apuano 10 Bianco Apuano 10 Ins. M Bianco Apuano 10 List. M Azul Cielo 10 - Bianco Apuano 10

Il classico si rinnova.

A new look for the classical.

Atmosfere romantiche, in un bagno dallo stile elegante, che rinnova il valore intramontabile della classicitĂ .

Romantic atmospheres for an elegant bathroom which revives the timeless value of the classical.

28

29


Renouveler le style classique.

Des atmosphères romantiques dans une salle de bains élégante où la qualité indémodable du style classique est sans cesse retrouvée.

Обновление классики. Романтическая атмосфера ванной комнаты элегантного стиля, обновляющего непреходящую ценность классики.

Klassik neu interpretiert.

Romantische Atmosphären in einem Bad im eleganten Stil, der die unvergängliche Faszination der Klassik erneuert. 30

31


Verde Aosta 10 Bianco Apuano 10 Azul / Verde 10 Ins. V Azul / Verde 10 List. V Verde Aosta 10

Naturale semplicitĂ .

Natural simplicity.

L’uso del colore, unito a semplici decori crea un ambiente di raffinata essenzialità .

The use of colour together with simple patterns creates a refined and essential setting.

32

33


Une simplicité naturelle.

L’utilisation de la couleur et le recours à de simples décors créent un style à la fois essentiel et raffiné.

Естественная простота. Использование цвета в сочетании с простыми декорами создает изысканно строгую атмосферу.

Natürliche Einfachheit.

Die Farbe in Verbindung mit den einfachen Dekoren schafft ein in seiner Schlichtheit raffiniertes Ambiente. 34

35


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Crema Trani / Travertino Chiaro

Mono

Crema Trani 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Crema Trani 10 Ins. Mar 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Crema Trani 10 List. Mar 4x20 - 1.6”x8”

Travertino 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Crema Trani 10

Crema Trani 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Crema Trani 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Crema/Travertino 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Travertino Chiaro 10

Travertino 10 Ins. S 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Travertino 10 List. S 5x10 - 1”x4”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Travertino Chiaro 30x30 / 12”x12” 36

PEI 4

Stone&Marble 10 Frutta Mix 3 Crema * 10x10 - 4”x4” 37


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Crema Trani / Travertino Noce

Mono

Crema Trani 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Crema Trani 10 Ins. Mar 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Crema Trani 10 List. Mar 4x20 - 1.6”x8”

Travertino 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Crema Trani 10

Crema Trani 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Crema Trani 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Crema/Travertino 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Travertino Noce 10

Travertino 10 Ins. S 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Travertino 10 List. S 5x10 - 1”x4”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Travertino Chiaro 30x30 / 12”x12” 38

PEI 4

Stone&Marble 10 Frutta Mix 3 Crema * 10x10 - 4”x4” 39


Stone & Marble

Travertino Chiaro / Travertino Noce

10x10 - 4”x4” Mono

Travertino Chiaro 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Travertino 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Travertino Chiaro 10

Crema Trani 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Crema/Travertino 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Crema Trani 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Crema/Travertino 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Travertino Noce 10

Travertino 10 Ins. S 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Travertino 10 List. S 5x10 - 1”x4”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Travertino Chiaro 30x30 / 12”x12” 40

PEI 4

Stone&Marble 10 Frutta Mix 3 Crema * 10x10 - 4”x4” 41


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Biancone / Rosa Perlino

Mono

Biancone 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Biancone 10 Ins. Mar 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Biancone 10 List. Mar 4x20 - 1.6”x8”

Rosso Verona 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Biancone 10

Biancone 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Biancone 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Biancone/Rosa 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Rosa Perlino 10

Biancone/Rosa 10 Ins. V ** 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Biancone/Rosa 10 List. V ** 3x20 - 1,2”x8”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора ** Inserti in vetro Glass inserts Inserts en verre Glaseinleger Вставки из стесла

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Biancone 30x30 / 12”x12” 42

PEI 5

Stone&Marble 10 Frutta Mix 3 Crema * 10x10 - 4”x4” 43


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Biancone / Rosso Verona

Mono

Biancone 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Biancone 10 Ins. Mar 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Biancone 10 List. Mar 4x20 - 1.6”x8”

Rosso Verona 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Biancone 10

Biancone 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Biancone 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Biancone/Rosa 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Rosso Verona 10

Biancone/Rosa 10 Ins. V ** 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Biancone/Rosa 10 List. V ** 3x20 - 1,2”x8”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора ** Inserti in vetro Glass inserts Inserts en verre Glaseinleger Вставки из стесла

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Biancone 30x30 / 12”x12” 44

PEI 5

Stone&Marble 10 Frutta Mix 3 Crema * 10x10 - 4”x4” 45


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Rosa Perlino / Rosso Verona

Mono

Rosa Perlino 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Rosso Verona 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Rosa Perlino 10

Biancone 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Biancone/Rosa 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Biancone 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Biancone/Rosa 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Rosso Verona 10

Biancone/Rosa 10 Ins. V ** 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Biancone/Rosa 10 List. V ** 3x20 - 1,2”x8”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора ** Inserti in vetro Glass inserts Inserts en verre Glaseinleger Вставки из стесла

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Biancone 30x30 / 12”x12” 46

PEI 5 47


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Bianco Apuano / Azul Cielo

Mono

Bianco Apuano 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Azul/Verde 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Azul Cielo 10 List. R 3x20 - 1.2”x8” Bianco Apuano 10

Bianco Apuano 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Bianco/Azul 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Bianco Apuano 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Bianco/Azul 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Azul Cielo 10

Azul/Verde 10 Ins. V ** 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Azul/Verde 10 List. V ** 3x20 - 1,2”x8”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора ** Inserti in vetro Glass inserts Inserts en verre Glaseinleger Вставки из стесла

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Bianco Apuano 30x30 / 12”x12” 48

PEI 5 49


Stone & Marble

10x10 - 4”x4”

Bianco Apuano / Verde Aosta

Mono

Bianco Apuano 10 Ins. T * 10x10 - 4”x4”

Azul/Verde 10 List. T * 3x20 - 1.2”x8”

Bianco Apuano 10

Bianco Apuano 10 Ins. M 10x10 - 4”x4”

Bianco/Verde 10 Ins. FO 10x10 - 4”x4”

Bianco Apuano 10 List. M 4x10 - 1.6”x4”

Bianco/Verde 10 List. FO 2x20 - 0.8”x8”

Verde Aosta 10

Azul/Verde 10 Ins. V ** 10x10 - 4”x4”

PAVIMENTO COORDINATO / SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES

Azul/Verde 10 List. V ** 3x20 - 1,2”x8”

Carreaux de sol conseilles / Passende bodenfliesen / Pavimento coordinado / Рeкoмeндoвaннaя нaпoльнaя плиткa

* Inserti in marmo naturale Inserts in natural marble Pieces en marbre naturel Intarsien aus Naturmarmor злементы из натурального мрамора ** Inserti in vetro Glass inserts Inserts en verre Glaseinleger Вставки из стесла

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE

Gres cerame emaille Glasiertes feinsteinzeug Gres porcelánico

Глaзypoвaнный кepaмичecкий гpaнит

Bianco Apuano 30x30 / 12”x12” 50

PEI 5 51


Stone & Marble Pezzi speciali. Special pieces.

10x10 - 4”x4”

Pièces spéciales. Sonderteile. Piezas especiales. Специальные изделия.

Listello P *

Listello P A/E *

Listello B *

Listello B A/E *

Canaletta *

Canaletta Angolo *

5,5x10 2.2”x4”

H. 5,5 2.2”

2x10 0.8”x4”

H. 2x2 0.8”x0.8”

3x10 1.2”x4”

H. 3 1.2”

* Disponibile in tutti i colori. / Available in all colours. Disponibile dans toutes les couleurs. / In allen Farben Verfügbar. / Disponible en todas los colores. / sЎe£щЁЋ йЁe эйeщa.

Pezzi speciali. Special pieces. Battiscopa

8x30 - 3.2”x12”

52

Pièces spéciales. Sonderteile. Piezas especiales. Специальные изделия.

Disponibile nei seguenti colori. Available in the following colours. Disponibile dans les couleurs suivantes. In folgenden Farben Verfügbar. Disponible en los colores. Имеющиеся цвета. TRAVERTINO CHIARO, BIANCONE, BIANCO APUANO.

53


I colori e le caratteristiche tecniche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. Colours and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. Les coloris et les caractéristiques esthétiques des références illustrées dans le catalogue sont donnés à titre purement indicatif. Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der in diesem Katalog abgebildeten Produkte sind als reine Richtwerte zu betrachten. Los colores y las características estéticas de los materiales ilustrados en el presente catálogo deben ser considerados como puramente indicativos. Цвета и эстетические характеристики описанных в настоящем каталоге материалов являются только ориентировочными.

54

Atlas Concorde si riserva di modificare i prodotti senza preavviso, declinando ogni responsabilità su eventuali danni diretti o indiretti derivanti da eventuali modifiche. Atlas Concorde reserves the right to modify any product without notice and will not be liable for any direct or indirect damage resulting from such modifications. Atlas Concorde se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis et décline toute responsabilité concernant les éventuels dommages directs ou indirects qui pourraient dériver de ces modifications. Atlas Concorde behält sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, die Produkte zu verändern, und lehnt jede Haftung bei direkten oder indirekten Schäden ab, die von diesen Veränderungen herrühren. Atlas Concorde se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso, rechaza cualquier responsabilidad sobre eventuales daños directos o indirectos derivados de eventuales modificaciones. Atlas Concorde оставляет за собой право изменять характеристики изделий без предварительного уведомления, отклоняя при этом любую ответственность за прямые или косвенные убытки, возникшие в результате изменений.

55


Ceramiche Atlas Concorde - Marketing Communication I Credits: Exprimo, Fotografia Gamma, Colorlife, Grafiche Pioppi I December 2008

Rivenditore autorizzato/Authorized retailer

CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.P.A. - 41042 Spezzano di Fiorano (MO) Italia - Via Canaletto, 141 Tel. +39.0536.867811 Fax +39.0536.867985 / 867980 Export / 867981 Italia - www.atlasconcorde.it ATLAS CONCORDE USA, INC. - 2830 SW 42 Street - Hollywood, FL 33312 - U.S.A. Phone # 954-791-3066 Fax # 954-583-0146 OOO “ATLAS CONCORDE RUSSIA” - Shosse Starositnenskoye, Vladenie 32 - 142800 Stupino Moscovskaja Oblast - Rossihskaja Federatsija Tel. +7-495-9161747/9160281/7206602 Fax +7-495-6231086 - www.atlasconcorde.ru © Copyright 2008 by Ceramiche Atlas Concorde S.p.A. (Spezzano di Fiorano, MO - Italy)

Atlas Concorde - Stone & Marble  

Atlas Concorde - Stone & Marble - Wall Tiles