Page 1

OMAR ALESSANDRINI OMAR ALESSANDRINI

The light of your secret


Sono passati pochi anni dall’inizio del nuovo millen-

nio, siamo ormai alle porte nel 2010 e così mi sono guardato indietro per capire cosa fosse stato fatto fino ad ora nella moda e nel design più evoluto. Sicuramente è stato fatto molto, è stato inventato e realizzato quello che fino a pochi anni fa sembrava inimmaginabile, eppure si continua ancora a pensare al futuro e a proporre nuove idee e nuove collezioni. E’ per questo che ho cominciato a pensare a come creare un nuovo modo di concepire moda, più legato alla tecnologia, senza tralasciare il design italiano, la storia e la ricerca di materiali. Ripensando alle origini della moda ed in particolare della moda italiana, ho raccolto le idee tornando alle nostre radici ma con uno sguardo attento alla modernità. E’ così che è nata questa collezione, la prima che coniuga passato e futuro.

Just a few years have passed since the dawn of

the new millennium; now that we are on the threshold of 2010, I look back to try and take stock of what exactly has been achieved so far in the most evolved areas of fashion and design. There’s no doubt that a great deal has been done; what up to a few years ago appeared unimaginable has been invented and created. And yet we still go on looking to the future, continuing to propose new ideas and new collections. This is why I began to think of a new way of conceiving fashion, more closely linked to technology but without neglecting Italian design and the history and research of the materials. Thinking back to the origins of fashion, and especially Italian fashion, I focused my ideas on a return to roots, but with a watchful eye on the modern. This is how this collection came into being, the first one that brings past and future together.

Omar Alessandrini

L’idea preziosa Oggi chi ama lo stile e la classe del Made in Italy, preferisce ancora borse in morbida pelle, con finiture di alto livello e ricercatezze in ogni particolare. Le esigenze ed i ritmi del presente richiedono però un valore aggiunto di funzionalità, praticità ma soprattutto di velocità nel rispondere alle esigenze della vita quotidiana. Le nostre borse sono una risposta a tutto questo, un mix perfetto di Made in Italy, dettagli hand made di altissima qualità e materiali pregiati, uno stile inconfondibile che si unisce al design ed alla tecnologia, valorizzando al massimo la praticità di ogni modello. Ognuna delle nostre borse è infatti dotata di un sistema di illuminazione interna che mette in risalto la praticità abbinata alla qualità. Basterà aprirle e una calda luce bianca vi permetterà di trovare qualsiasi cosa, anche in situazioni di buio assoluto come al cinema. Da un’idea semplice è nata la nostra collezione “Bags of light” una serie di oggetti particolari, di moda ma con un tocco di futuro dentro, di stile ma anche facili da usare che diventeranno indispensabili per chi riconosce la qualità abbinata alla funzionalità.


The idea Today those who love the style and class of Made in Italy still prefer bags in soft leather with topquality finishes and elegant details. The demands and pace of modern times, however, call for an added value of functional practicality and above all speed in responding the needs of daily life. Our bags furnish the answer to all these requirements: a perfect blend of Made in Italy, with manual details of the highest quality and precious materials, and an unmistakable style melded with design and technology to valorise to the utmost the practicality of each model. In effect, each of our bags is equipped with a system of internal lighting that sets off the practicality matched with quality. As soon as you open them, a warm white light will enable you to find whatever you’re looking for, even in pitch-black situations, such as at the cinema. Our collection “Bags of light” was in fact generated by the simplest of ideas: a range of striking, fashionable articles, but with a touch of the future in them, stylish while also being easy to use: an absolute must for anyone with an eye for quality combined with functionality.


The light of your secret


Collezione La collezione “Bags of light” è stata interamente realizzata con materiali di ottima qualità, utilizzando una esclusiva lavorazione “a cerchi” eseguita artigianalmente nel rispetto del migliore “Made in Italy”. La collezione si distingue per stile e design, grazie ad una innovativa soluzione tecnologica che renderà estremamente semplice e funzionale l’uso di ogni borsa, rendendola un complemento di stile che non passerà inosservato.


Collection The “Bags of light” collection has been made entirely from top-quality materials, utilising an exclusive “circle” process, executed by hand in respect of the very finest “Made in Italy”. The collection is outstanding for style and design, partly as a result of an innovative technological solution that makes the use of each bag extremely simple and functional, transforming it into a style accessory that is sure not to go unnoticed.


The light of your secret


OMAR ALESSANDRINI ITALIAN LUXURY BRANDS Via del Mandorlo 17 Tel + 39 0574 577374 Fax +39 0574 511097 59100 PRATO - ITALY

www.omaralessandrini.it - info@omaralessandrini.it

http://www.italianmoda.com/Linkexport/userfiles/omara/Alessandrini_Brochure_09  

http://www.italianmoda.com/Linkexport/userfiles/omara/Alessandrini_Brochure_09.pdf