Page 1

ITALIAN LIFESTYLE MAGAZIN Ausgabe Nr. 2 - Mai 2009 www.italian-magazin.de

Lifestyle Magazin

iL WEAR Das Modelabel

NEVIO PASSARO Ein Star ganz privat

Tanzschule Miguel El Padre de la Salsa

RENÉ TURREK Kunst aus der Spraydose

KÖRPERKULT TATTOS Schmerzende Kunst

Release Party il Magazin und savi


MOBILI DI PERNA Möbel und Küchen aus Italien MObili di Perna D-70435 Stuttgart, Schwieberdinger Straße 144

T. 0711.86 06 411 F. 0711.86 06 415

Möbel und Küchen aus Italien Mod. Roberta- Penisola reversibile - Dx Sx É un divano dalle molteplici caratteristiche: Moderno – disponibile in tanti colori . „ Amico die Bambini“ perché completamente sfoderabile. Disponibile a richiesta anche a letto 240x160x90 cm, Euro 51,- per 24 mesi.

Mod. Roberta – in diversen Ausführungen: Modern, in verschiedenen Farben lieferbar, kinderfreundlich da komplett abziehbar und zum Schlafsofa verwandelbar auf die Maße 240x160x90 cm. Alle Preise sind inklusive MWST, Lieferung und Montage. Alle Küchen und Möbel sind „ Made in Italy“ zu Top-Preisen und von bester Qualität. Möbeln. Möbel können auch nach Maß angefertigt werden. Für verschiedene Marken habe ich das exklusiv Verkaufsrecht in Baden Württemberg. Finanzierungen bis zu 72 Monate sind möglich.

2

Öffnungszeiten Mo.- Fr. 10-13 Uhr und 15 – 20 UHR Samstag 10 – 16 Uhr


Vorwort Lieber Leser, nun ist es soweit, iL - Lifystyle Magazin geht in die zweite Runde. Wir Danken unseren Lesern für die große Resonanz auf die erste Ausgabe und freuen uns Ihnen die neue Ausgabe mit neuen und aktuellen Themen zu präsentieren. Wir wüschen Ihnen viel Spass beim Lesen. Die Redaktion

  iL Magazin 3  Vorwort/Inhaltverzeichnis    Musik 4 Erfolgsproduzent Conny Conrad 6 iL sucht dich 7 iL Magazin, Realese Party & Savi 8 Nevio Passaro - Ein Star ganz privat 10 Tanzschule- Miguel El padre de la salsa 12 DJ Mazza 13 iL Magazin meets Stars   Lifestyle 14  iL Wear - Das Modelabel 16  Mode Trends- Nageldesign Angela 17 Geschichte des Tattoos 18 Horoskop I Impressum 19 Ferrari - cuore sportivo Gastronomie 22 Gastro - Tipp des Monats 23 Teller des Monats 24 Rezepte - Leckeres aus Italien Kunst 24 René Turreks Werke 26 Sigi der große Tattoo Meister Gesellschaft / Politik 28 Un grande momento fondativo! 29 Di Lauro „Kunst ist für immer...“ 31 Bericht - Servio Vuotto

3


iL Magazin besuchte Conny Conrad in seinen privaten R채umen und durfte hinter die Kulissen blicken. Conny erz채hlte uns 체ber die breite Spanne der Vergangenheit seiner Karriere und gew채hrte uns einen Einblick in seine Vorhaben der Zukunft.

Erfolgsproduzent conny conrad 4


Conny Conrad zeigte uns die Platten die er im Laufe der Jahren produzierte.

Das Tonstudio, der alltägliche Arbeitsplatz von Conny Conrad.

Conny Conrad und Sandro, eine musikalische Unterhaltung zwischen Komponist und Sänger.

Conny Conrad ein Star im Stillen Zählt zu den erfolgs- und einflussreichsten Komponisten der neuen Generation. Er wurde von der GEMA als außerordentlicher Komponist und Texter ausgezeichnet und ehrenvoll als Mitglied der VIP-Loge International aufgenommen.

Durch seine Hymne für die Leichtathletik-WM 1993 in Stuttgart „Hello Stutt-

Seine Referenzliste der Künstler und Firmen, für die er bereits komponierte

gart Go“, mit der Instrumentalserie „Dreamworld“, dem „StarclubMusical“

und produzierte, ist beachtlich. Man blickt auf eine erfolgreiche Karriere:

(mit The Rattles, Isabel Varell u.a.) oder der Australienhymne „Welcome to Australia“ (nominiert von der Deutschen Sporthilfe für die Olympiade Syd-

- The battle of overmoun, C.C.´s ARENA, (New Line Records/Town Music 1994)

ney 2000) wurde seine Musik international bekannt, die mittlerweile auf

- Pico-das Starclubmusical, THE RATTLES u.a., (Universal/Mercury 1997/1998)

über 90 CDs in einer Gesamtauflage von ca. 2 Mio. Tonträgern zu hören ist.

- Klangessenzen, CONNY CONRAD u.a., (Mediaphon-Madacy 1998) - Dream Spirits Vol. 1, CONNY CONRAD, (DMG/SONY Music 2002)

Er feiert derzeit den Aufstieg seiner Rockband DARK OCEAN, die als Special Guest von BARCLAY JAMES HARVEST in ausverkauften Hallen glänzend überzeugte und eine große Fangemeinde gewann. Conny spielt nahezu alle Saiten-

- Himmlisch Entspannend, CONNY CONRAD u.a., (DMG/Pharmadies/Ratiopharm 2003) - Guitarworld, Conny Conrad, (CoCo records international 2008) u.v.m.

Tasten-und Schlaginstrumente und zeichnet sich aber vor allem als exzellenter Gitarrenvirtuose aus.

www.connyconrad.net 5


Ohn eW ken e r bu n nt g n i e m dic h an d

sucht dich! iL Italian Lifestyle Magazin sucht Talente! Fühlst du dich angesprochen? Bewerbe dich einfach! wir freuen uns auf dich!

gESUCHT WERDEN: sÄNGER m/w bANDS KOMPARSEN MODELS PROMOTER

Ge

tw su c h

erd

en

M/W ger Sän nds Ba en pars m o K els m od te r mo P ro

Bewerbungen An postmaster@italian-magazin.de www.italian-magazin.de

6


iL Magazin, die Release Party & Savi Liebe Leser und Leserinnen, viele von Ihnen haben mit uns die Einweihungsparty der Zeitschrift am 28. März in Stuttgart gefeiert. Durch das gute Feedback, dass wir erhalten haben, freut es uns um so mehr, dass Sie so zahlreich erschienen sind. Mit einem Glas Sekt und ein paar Häppchen konnte man sich mit Prominenten unterhalten und sie ganz privat erleben. Zu diesen zählte unter anderem Conny Conrad, René Turrek und bekannte italienische Politiker. Aber auch angehende Stars, wie Francesco Di Frisco, ein soeben entdecktes Fußballtalent, waren anzutreffen. Als Specialguest hat Savi das erste Mal live vor Publikum gesungen und seine neue Single präsentiert. iL Magazin gab einem jungen Künstler die Chance bekannt zu werden. Auf 40.000 Auflagen war sein Bild auf dem Cover zu sehen und das große Zittern vor dem Auftritt blieb nicht aus. Durch unsere Unterstützung wurde es Savi ermöglicht bei einer Charityveranstaltung aufzutreten und bei eventuellen Sponsoren auf sich aufmerksam zu machen. Auch weiterhin werden wir uns für Savi einsetzen. Einige Fotoshoutings und Promo Auftritte sind unsererseits geplant. Ein Star auf dem Weg nach oben, begleitet vom iL Magazin. Das Publikum und wir finden, dass Savi einen guten Karriere Start hatte und drücken ihm weiterhin die Daumen. Das iL Magazin plant, auch darüber hinaus, viele interessante Events, über die Sie rechtzeitig in unseren nächsten Ausgaben informiert werden. 7


Nevio Passaro ein star ganz privat 8


Nevio Passaro im Interview mit il Magazin Ein Hauch italienisches Flair weht über den Prenzlauer Berg, seit der Sänger, Produzent und Komponist NEVIO sich hier niedergelassen hat. Nach dem Herumreisen zwischen dem fränkischen Neustadt an der Aisch (wo seine Familie lebt) und Bologna (wo er studiert hat), stellte er Anfang des Jahres 2008 Koffer, Klavier und Gitarre in der deutschen Hauptstadt ab. „Berlin ist ein Ort, an dem ganz viel junge Geschichte geschrieben wurde. Das sieht man den Menschen an, denn man spürt, das da ein frischer Wind weht und viel passiert, eine Stadt die sich entwickelt, so wie ich auch“. Von seiner deutschen Mutter, einer Musiklehrerin, bekam er die Leidenschaft für die Musik vermittelt (obwohl er sich das Klavier und Gitarre spielen selbst beibrachte). Sein italienischer Vater sorgte für dieses südländische Temperament, mit dem er nicht nur seine Fans immer wieder begeistert, sondern auch seine zweite große Liebe anfeuert, den Fußballverein SSC Neapel. Seine fußballerische Neigung wird man ihm hier in Deutschland wohl verzeihen, denn er ist doch eh schon längst Botschafter dieses Landes und die Anerkennung als Musiker geht auch über die deutschen Grenzen hinaus. Ein kleines Stück Italien gibt es eben überall. www.nevio.tv IL Magazin: Ciao Nevio, vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast.

Im Jahr 2009 gibt es etwa 20 bis 30 Nevios in Deutschland. Das finde ich ganz

Nevio seit deinem Auftritt bei DSDS ist schon einige Zeit vergangen. Welches sind

sympathisch und toll. Fans haben mir aber auch schon einen Stern geschenkt,

aus deiner Sicht die größten Erfolge?

oder eine Patenschaft für zwei Hunde. Es gibt auch ein Wetterhoch namens Ne-

Nevio: Neben den Preisen und den sichtbaren Erfolgen habe ich auch kleine

vio. Die Dankbarkeit bekomme ich aber auch auf andere Art zurück, wenn ich

persönliche Erfolge, die mir wichtig sind. Ich nehme den Weg als Ziel und mein

auf der Bühne stehe und wir live spielen, wenn ich merke, dass meine Mission

Motto ist, die Chance zu nutzen mich durch meine Musik mitzuteilen. Ich bin

angekommen ist, dann weiß ich dass ich in meinem Job richtig bin und das ist

immer bemüht mein Bestes zu geben. Nach DSDS habe ich mich zurückgezo-

unersetzbar.

gen, mir Zeit gelassen und mich im Studio eingeschlossen, bis ich ein gutes

Gefühl hatte. Dieses gute Gefühl widerspiegelt sich in den Preisen, wie dem

den Spagat zwischen Künstler und Privatperson?

Comet, den ich bekommen habe aber auch in der Akzeptanz meiner Musik.

Nevio: Man lernt seine Zeit richtig einzuteilen und Disziplin gehört sicher auch

Daran habe ich auch gemerkt, dass es der richtige Weg und die richtige Ent-

dazu. Ich bin der Meinung, dass man für Dinge, die einem wichtig sind, Zeit

IL Magazin: Ein Leben als Star ist bestimmt hektisch. Wie schaffst du

scheidung für mich war.

findet. Die wenige Zeit die man für hat, muss man sinnvoll nutzen.

IL Magazin: Viele Künstler sind Eintagsfliegen, wie man so schön sagt,

IL Magazin: Du hast einige Songs auf italienisch herausgebracht. Wie

wie hast du es geschafft deinen Erfolg zu halten?

ist die Resonanz in Italien?

Nevio: Es war kein Erfolg der über Nacht gekommen ist. Ich bin vielmehr auf

Nevio: Das ist schwer zu sagen. Auf der neuen CD wird es die ein oder ande-

Umwegen zum Erfolg gekommen. Nach einigen Tv Auftritten kamen auch

re Überraschung geben, die ich jetzt noch nicht verraten kann. Es fand eine

Radioauftritte hinzu und ich bekam gutes Feedback. Wir investierten viel Zeit

Zusammenarbeit mit einigen sehr bekannten Musikern aus Italien statt. Wir

in die Promotion und die Tour war als Begleitmaßnahme sehr erfolgreich. Wir

werden verstärkt auch in Italien Promotion machen und auf die Rückmeldung

haben uns auf die nächste Platte konzentriert und unser Bestes gegeben. Ich

freue ich mich. Mich freut es, dass ich Unterstützung und Rückhalt von allen

denke, dass ich auf dem richtigen Weg bin und die Musik und meine Botschaft

meinen Fans habe. Ich bin stolz darauf, wenn meine Musik auch in Italien gut

bei den Menschen ankommt. Die zweite CD hat nicht nur in Deutschland son-

ankommt.

dern auch in der Schweiz und in Österreich eine gute Resonanz. Solange die

IL Magazin: Welches sind deine Ziele und Träume?

Menschen meine Musik mögen, werde ich mein Bestes geben.

Nevio: Einige meiner Träume habe ich mir mit der neuen Platte erfüllt. Ich habe

IL Magazin: Hast du ein besonderes Erlebnis, dass dir in deiner Lauf-

mit bekannten Musikern zusammengearbeitet. Es ist mir gelungen einen be-

bahn als Künstler im Kopf geblieben ist? Oder magst du uns von ganz besonderen

kannten Schlagzeuger aus Amerika dazu zu holen und das Duett mit Giorgia

Fanaktionen erzählen, an die du dich noch erinnerst?

ehrt mich sehr.

Nevio: Wenn du meine Fans ansprichst, dann fällt mir tatsächlich die ein oder

andere Geschichte ein. Meine Fans sind keine gewöhnlichen Fans, sondern sie

Lifestyle Magazin mit auf den Weg geben?

sind ausgeflipt und einfach toll. Eine Aktion die ehrt mich ganz besonders, denn

Nevio: Ich danke euch allen für die großartige Unterstützung und Treue. Aber

bis 2005 gab es einen Nevio in Deutschland, aber im Laufe der Jahre haben mir

auch für die Geduld, die Ihr aufbringen musstet, wenn es die ein oder andere

Menschen Geburtsurkunden zugesandt, in denen stand, dass sie ihren Sohn

Verschiebung gab. Es ist ein tolles Gefühl zu wissen, dass Fans da sind. Es ist

Nevio getauft haben.

mir auch wichtig und ich nutze jede Gelegenheit um mich bei meinen Fans zu

IL Magazin: Was willst du den Lesern und Leserinnen vom Italian

bedanken, denn es ist keine Selbstverständlichkeit. 9


Miguel el padre de la salsa 10


Miguel, die Tanzschule und die Leidenschaft zu Salsa Miguel Guzman Batista kommt aus der Dominikanischen Republik, Karibik. Dort ist er aufgewachsen mit Salsa, Merengue und Bachata. Musik und Tanz liegen ihm im Blut und sind purer Ausdruck von Lebensfreude. Seit 10 Jahren lebt er mit seiner Frau Birgit Guzman Batista in Deutschland und leitet Salsa, Merengue und Bachata Tanzkurse und Workshops in Tübingen, Rottenburg, Herrenberg und Nagold in Fitnesstudios, Discotheken, an der Familienbildungsstätte, an verschiedenen Volkshochschulen und auf Anfrage privat. Wettbewerbe und Preise

Lebensfreude durch tanzen

In der Dominikanischen Republik hat er zahlreiche regionale, nationale und

In den Tanzkursen, Workshops und Shows des Padres wird spührbar, dass Tanz

internationale Salsa und Merengue Wettbewerbe gewonnen, zuletzt den Ti-

und Musik Ausdruck von Lebensfreude für die Menschen der Karibik bedeutet.

tel: 1er Lugar Gran Concurso International de Salsa, Copa 2001, Sto. Dgo.

Diese Lebensfreude erlebbar zu machen und weiterzugeben ist genauso Be-

Republica Dominicana.

standteil der Tanzkurse und Workshops wie das Erlernen der Tanzschritte.

Musik

Für Paare, Singles und Gruppen

In der Musikszene war er genauso erfolgreich, er gewann Gesangswettbewerbe in der Dominikanischen Republik und war dort Sänger der Salsa, Merengue und Bachata Band „Los Paimaci con Savor“. Auch hier in Deutschland hatte er seine eigene Band. Als Sänger de Tübinger Sals-Band Nada Mas stellte er 2001 bis 2002 bei zahlreichen Live-Auftritten

* Wöchentliche Tanzkurse * Workshops -Schnupperkurse * Spezielle Kurse für Kinder & Jugendliche * Privatunterricht für Singles & Paare

im Grossraum Tübingen und Umgebung sein Talent unter Beweis.

* Salsa-Veranstaltungen * Shows (auf Ihrer Veranstaltung)

Seine Söhne

* Tanz-Animation (mit Ihren Gästen) * Räumlichkeit für Kursleiter anzumieten

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: Der 14-jährige Miurlin und der 18-jährige Christpher sind beides begabte Tänzer. Oft sind sie mit dabei bei Tanzkursen, Workshops, und Veranstaltungen.

Kontakt Salsa club el padre Schuhgasse 16, d- 72108 Herrenberg INFORMATIONEN UNTER: T. 0173.34 12 121 el-padre-de-la-salsa@gmx.de

11


Wir trafen Dj Mazza und stellten fest, dass er sichtlich Spass bei der Arbeit hat.

DJ Mazza Die spät entdeckte Liebe zur elektronischen Musik brachte Domenico Mazza vor ein paar Jahren zum digitalen DJing. Anfänglich, bei vielen privaten Veranstaltungen unterwegs, hat er es durch sein Deep- und Techhouse Stil zu ein paar Gigs im Süddeutschen Raum gebracht. Zurzeit als Resident im Stuttgarter Aer Club hat er bereits mit DJs wie Tom Novy, Milk & Sugar, DJ Sign, Chris Montana, Eno-C und Jean Claude Ades (JVC) aufgelegt. Domenico Mazza zeichnet sich insbesondere durch sein elegantes Mixing aus und sein Gespür für die richtigen Tracks zur richtigen Zeit. iL hat ihn besucht und Domenico Mazza erzählte uns: „Geboren bin ich in Baden (Argau), in der Nähe von Zürich. Mein Vater kommt aus Kalabrien und meine Mutter aus Apulien. Als ich fünf Jahre alt war, sind wir nach Monopoli, Apulien umgezogen. Mit meinem zehnten Lebensjahr sind wir nach Deutschland gezogen, in der Nähe von BadenBaden. Vor 17 Jahren habe ich beim damaligen Südwestfunk in Baden-Baden angefangen als Aufnahmeleiter zu arbeiten. Inzwischen wohne ich seit 11 Jahren in Stuttgart und arbeite weiterhin als Aufnahmeleiter beim fusionierten Südwestrundfunk.“ Welche Aufgaben hast du als Aufnahmeleiter bei SWR, was können wir uns darunter vorstellen? „Aufnahmeleiter sind für die organisatorische Vorbereitung und Durchführung von Fernsehproduktionen verantwortlich. Sie tragen wesentlich zu einer wirtschaftlich effizienten Produktion bei.“ Seit wie vielen Jahren arbeitest du als DJ? „Ich habe meine Liebe zur elektronischen Musik entdeckt und mein Hobby zum Beruf gemacht. Seit ungefähr sechs Jahren arbeite ich als DJ.“ 12


René Turrek präsentiert anderen Künstlern seine Arbeit.

iL Magazin Herausgeberin Agnes Hanusek gemeinsam mit Nico Schwanz.

Marc Di Lauro, Chefredakteur von iL - Magazin zusammen mit Daniel Kübelböck.

iL MAGAZIN MEETS STARS... Auf der Suche nach interessanten Themen kann man den ein oder anderen

Er stellte seine Kunstwerke und die Idee seiner Charityveranstaltung vor. Dort

Star treffen. Hier findet Ihr immer wieder Bilder, die unseren Weg begleiten.

hatten wir die Gelegenheit, noch vor allen anderen, die Werke zu betrachten.

Das sind Auszüge, die aus der Pressekonferenz von René Turrek stammen.

Die Stars waren begeistert. Fortsetzung folgt.....in der nächsten Ausgabe!

13


iL wear das neue Modelabel... 14


...entstand aus der Idee eine frech, elegante und sportlich, kecke Modelinie für jeder Mann und Frau zu entwerfen. Dabei haben wir uns von unserer Liebe zum Trend und Lifestyle leiten lassen und das Ergebnis lässt sich sehen. Es haben viele Köpfe geraucht und unser kreatives Team feilt an den letzten Ecken und Kanten um einen neuen, noch nicht da gewesenen Style zu kreieren. Was heißt es schon sich zu BEkleiden? Für manche heißt es, sich an Sitten anzupassen oder Stars nachzueifern. Einige benutzen KLAMOTTEN als Hülle. Wir stehen hinter keinem dieser Argumente. Der iL wear Träger ist ein zielstrebiger Mensch, der Kampfgeist besitzt und es nicht nötig hat sich hinter einer Marke zu verstecken. Kleidung ist für uns mehr. Es ist eine Einstellung, die uns den ganzen Tag begleitet. Ein Gefühl das uns verfolgt. iL wear möchte die neue Generation in der Fashion Welt werden, die nicht nur begeistert, sondern überzeugt. Lassen Sie sich von unserer Kollektion faszinieren und werden Sie auch ein Teil dieser Ära. Bis zur Veröffentlichung wahren wir unser Geheimnis in guten Händen und freuen uns Sie bald mit der Modelinie iL wear zu überraschen.

15


Gepflegte Hände für ein gepflegtes ÄuSSeres Frau Sottosanti berät sie gerne.. Nagelstudio - Angela Sottosanti Bergstr.16, D-70771 Echterdingen T. 0711.907 89 18 / M. 0152.24 22 12 23

16


Geschichte des Tattoos Tattoos sind keine Erfindung der Neuzeit. Die Kunst Bil-

senheit geriet. Die frühesten schriftlichen Belege für die

der in die Haut zu bringen beginnt schon weit aus früher.

Tätowierung findet man in der Bibel, denn die religiöse

wie die Ägypter, tragen bis heute noch so ein Brandmal,

Experten sind sich uneinig, aus welchem Volk das Täto-

Bedeutung des Tattoos ist der eigentliche Grund der

um sich von anderen Glaubensgemeinschaften abzuhe-

wieren kommt. Die ältesten Belege für Tätowierungen

Erfindung. So zeichnete man die Leute, welche zu einer

ben. Da das Christentum immer mehr verbreitet wurde,

stammen aus dem europäischen Raum. Die weitrei-

Gruppe gehörig waren oder aber ausgestoßen wurden.

änderte man die Bedeutung der Kennzeichnung vom

chenste und bekannteste Vermutung über den Ursprung

In der Bibel galten Tätowierungen jedoch als verboten.

Ausstoßsymbol in ein Dazugehörigkeitsmerkmal. So sta-

ist jedoch, dass die Sitte des Tätowierens ursprünglich

So heißt es im Buch Moses "Für einen Toten dürft Ihr

chen sich Kreuzritter Erkennungsmale, um im Falle des

aus dem Südwestasiatischen Raum stammt und sich von

keine Einschnitte auf eurem Körper anbringen, und Ihr

Todes ein christliches Begräbnis zu bekommen.

dort über Ägypten nach Polynesien und Australien, bis

dürft euch kein Zeichen einritzen lassen!" oder "Die

Auch Hebammen in Paris um 1800 gaben Babys und de-

hin nach Nord- Und Südamerika ausgebreitet hat. Eine

Priester sollen sich auf Ihrem Kopf eine Glatze scheren,

ren Müttern Brandmale, um Verwechslungen zu vermei-

Vielzahl an Hinweisen aber beweist, dass jedes Volk das

Ihren Bart nicht stutzen und an Ihrem Körper keine Ein-

den. Selbst Bauern zeichneten deren Kinder im Gesicht,

Tätowieren individuell und unabhängig von einander

schnitte machen" Dennoch wird vermutet, dass Paulus

bevor diese zum Arbeiten weggeschickt wurden, um

entwickelt hat.

eine Tätowierung besass.

sie irgendwann wieder zu erkennen. Politisch gesehen

Zur Popularisierung und Verbreitung der Tattoos, führ-

galten als Zusammengehörigkeitszeichen. Viele Völker,

waren Tätowierungen ein Symbol der Überzeugung. Hier

ten in erster Linie religiöse, gesellschaftliche oder gar

So heißt es im Galater " ...denn ich trage die Zeichen

ging es nicht um den Schmuck, sondern eher um poli-

politische Gründe. In Europa und Amerika wurden Tä-

Jesu an meinem Leibe" 787 vor Christus verbannte

tisch- religiöse Bekenntnisse, sowie auch zur Erkennung

towierungen durch die Polynesier Aotoru und Omai

Papst Hadrian I. Tätowierungen als heidnische Bräuche

und Identifikation.

sowie durch die Entdeckungsreisen im 18.Jahrhundert

aus dem Christentum. Tätowierungen sind bis heute für

In Deutschland ging die Tätowiererei zwischen 1870

von Tasman, Bougainville und Cook für die gehobene

Christen verboten.

und 1880 los. Schnell wurden die Bilder zu Zeichen des

Gesellschaft interessant. Tätowierungen waren zwar

Es wird als Körperverstümmelung bezeichnet. Die Früh-

Millieurs. So trugen hauptsächlich Kriminelle und Prosti-

schon seit Urzeiten bekannt, jedoch erst zu diesem Zeit-

christen jedoch trugen oftmals Kreuze, Fische oder die

tuierte Tattoos. Das führte schnell zu einem schlechten

punkt für die Menschen greifbar, da es als Wort benannt

Zeichen Jesus auf der Stirn oder am Handgelenk. Uneinig

Ruf von Tätowierungen. Vorreiter für seriöse Bilder war

wurde. Nachdem Polynesien Mitte des vorigen Jahrhun-

ist man sich jedoch ob es Nadelstichtätowierungen oder

England. Hier ließen sich selbst die Prinzen und Könige

derts unter französischer Herrschaft gelang, wurden

eingefärbte Narben sind. Diese sollten als Erkennungs-

diverse Bilder stechen. Schnell zogen auch Könige und

kulturelle Traditionen durch christliche Missionierung

merkmal der Ausstoßung aus der Gruppe dienen, jedoch

Herzöge aus aller Welt nach. Nun galten die Bilder also

verboten. Tätowierungen verdammte man als heidnische

war genau das Gegenteil der Fall, denn die Gebrandmark-

Symbole für Liebe, Hass, Erinnerungen oder als Ausdruck

Symbole, sodass das Wissen über diese Kunst in Verges-

ten schlossen sich zusammen und die Tätowierungen

eines Wunsches. 17


Horoskop was sagen die Sterne

Widder

21.03.-20.04.

Beruf: Die Krise der letzten Zeit hat sich auf ihre Arbeits-Stimmung ausgewirkt. Nicht müde werden! Beziehung: Hinfallen, aufstehen und weitergehen sagt ein weises Sprichwort! Gesundheit: Saunaabende sind nichts Verkehrtes. Glückszahl: 36

Löwe

23.07.-23.08.

Beruf: Ruhig Blut. Es sieht schlimmer aus als es ist. Es wird sich alles zum Positiven wenden. Beziehung: Sie sehnen sich nach ihrem Ex Partner oder sind einer alten Liebe begegnet. Sie dürfen schwärmen. Gesundheit: Das Schlimmste haben Sie hinter sich gelassen. Seien Sie optimistisch und blicken nach Vorn. Glückszahl: 44

Schütze

23.11.-21.12.

Beruf: Sie müssen Kämpfen, wenn Sie gewinnen wollen. Ihnen wird nichts geschenkt. Im Gegenteil! Beziehung: Vorsicht heiß, sollte diesen Monat auf ihrer Stirn stehen. So mancher wird sich verbrennen. Gesundheit: Haben Sie Schlafmangel? Irgendwie kommen Sie nicht richtig aus dem Bett. Glückszahl: 78

Stier

21.04.-21.05.

Waage

24.09.-23.10.

Beruf: Ihre Nebenbuhler schieben Sie leicht zur Seite wenn Sie nicht aufpassen. Ohren auf, Mund zu! Beziehung: Die Umgebung hat ihre Sprunghaftigkeit satt. Beweisen Sie Stärke und Persönlichkeit! Gesundheit: Letzten Monat ging alles noch so leicht. Jetzt kommt das Gegenteil. Halten Sie diese Phase eisern durch. Glückszahl: 15

Wassermann

21.01-19.02

Beruf: Sie haben die Chance, die viele nicht bekommen. Warum zögern Sie? Unnötig! Beziehung: Ihre Fantasie kennt keine Grenzen. Sie erleben sich Und ihre Partnerschaft von einer neuen Seite. Gesundheit: Sie übersehen ein kleines aber wichtiges Detail. Wir haben nur einen Körper. Glückszahl: 17

Krebs

Jungfrau

Skorpion

24.08.-23.09.

22.05.-21.06.

Beruf: Sie gehen Schritt für Schritt auf ihr Ziel zu ohne viel zu tun. Achten Sie darauf, dass sie nicht stehen bleiben. Beziehung: Kleine Diskussionen sind vorprogrammiert aber Nicht weiter dramatisch. Gesundheit: Ihr Rücken macht Probleme, falsche Sitzhaltung?Glückszahl: 2

Beruf: Spieglein, Spieglein an der Wand, wo ist der beste Job für mich im Land?Hier, hier, schreit es vor der Tür. Beziehung: Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Werden Sie sich im Klaren, was ihnen wichtig ist. Gesundheit: Vermeiden Sie nicht den Termin beim Zahnart. Aus einem kleinen Loch kann ein großes Problem werden. Glückszahl: 62

22.06.-22.07.

Beruf: Sie gehören zu den Glückspilzen dieses Monats. Neue Wege zeigen sich von ihrer besten Seite. Beziehung: Sind Sie sicher, dass Sie Recht haben? Vielleicht sollten Sie einfach nachgeben, denn Sie lieben sich ja! Gesundheit: Medizin hilft gegen Krankheiten, was hilft Ihrer Seele gesund zu werden? Denken Sie darüber nach. Glückszahl: 11

24.10.-22.11.

Beruf: Sie achten sehr auf ihr Auftreten, seinen Sie dennoch Sie selbst, wenn Sie Erfolg wollen. Beziehung: Wenn Worte zwecklos sind,dann bleibt einem manchmal nichts als Taten. Gesundheit: Nach der Harmonie des letzten Monats fegt jetzt ein Wirbelsturm kurz durch ihr Leben. Seien Sie bereit. Glückszahl: 43

Beruf: Kreativ und diszipliniert, so ernten Sie die Erfolge und machen aus dem Unmöglichen eine tolle Sache. Beziehung: Harmonie im Beziehungsleben bleibt. Einsame Herzen Müssen sich noch ein wenig gedulden. Gesundheit: Ihr Magen, Ihr Kopf, Ihr Herz,.. alles ist in bester Ordnung. Sie müssen nur daran glauben.Glückszahl: 23

Steinbock

Fische

22.12.-20.01.

Beruf: Die Mühen und Anstrengungen der letzten Zeit haben sich gelohnt. Entspannung ist angesagt. Beziehung: Sie sind von vielen Flierts umgeben. Wenn Sie den Richtigen wählen, dann ist Ihr nächster Urlaub zu zweit. Gesundheit: Entwickeln Sie Ideen wie Sie ihre Ernährung umstellen können. Wenn man sich gesund ernährt fühlt man Sich meist auch wohler. Glückszahl: 56

18

Zwillinge

Impressum

Redaktion Italian Lifestyle Magazin 71140 Steinenbronn Postfach 1108 Tel: 0174 675 54 75

Herausgeberin Agnes Hanusek Chefredakteur Marc Di Lauro Redaktion (Italia) Michele Di Lauro Management / Beratung Peter Ehrenfeld

Mitarbeiter Christian Schulze - Musik Susana Cristóvão - Gestaltung Sergio Vuotto - Politik

20.02.-20.03.

Beruf: Sie haben die Sterne auf ihrer Seite und erleben eine Menge pos. Veränderungen. Neuer Job ist möglich. Beziehung: Unterstützung vom Kosmos erhalten Sie in Sachen Partnerschaft. Gesundheit: Sie leiden immer wieder an einer Erkältung odeeinem Infekt. Gönnen Sie sich etwas Zeit um wieder auf die Beine zu kommen. Glückszahl: 7

Anzeigen Postmaster@italian-magazin.de Tel: 0174 675 54 75 Für eingesandte Manuskripte und Bilder, sowie für fehlerhafte Angaben wird nicht gehaftet. Änderungen vorbehalten.


fERRARI, CUORE SPORTIVOs

läßt Männer Herzen höher schlagen.

Kontakt

www.italian-magazin.de An dieser Stelle kann jederzeit Ihre Werbung stehen. Ob Autohändler oder Autosport. Einfach alles rund um das Lieblingsgefährt. 19 Bei Interesse wenden Sie sich an die iL-Redaktion.

19


gASTRO-TIPP DES MONATS

genieSSen Sie einen gemütlichen Abend zu zweit oder in geselliger Runde, leckeres Essen im sympathischen und gemütlichem Restaurant. IL empfiehlt Ihnen: Luciano Vitale-LA

ROCCA - Waldenbuch 71111

LECKERES ESSEN IM SYMPATISCHEN UND GEMÜTLICHEN RESTAURANT. iL EMPFIEHLT IHNEN:

THE Fliyng Ship 20

Nikolaus-Otto.Str. 3, D-70771 Leinfelden-Echterdingen T. 0711.72 24 85 65


IN VINUm VERITAS in vinum veritas, empfiehlt die iL Redaktion: Rotwein quota 29, Primitivo - IGT Salento

TELLER DES MONATS BEI LA DONATELLA - www.la-donatella .de

21


REZEPTE LECKERES AUS ITALIEN

Auberginen Lasagne

Zutaten für 4 Personen 1 große Aubergine(n) 250 g Champignons 2 mittel große Tomaten 1 Paprikaschote(n), rote 100 g Schafskäse 300 g Käse (Gouda, junger) 4 Lasagneplatte(n) (ca.15 x 20 cm) Salz und Pfeffer Oregano viel Paprikapulver, edelsüß

Zubereitung: Auberginen putzen, in Würfel schneiden und etwas in Salzwasser legen (15-20min), damit sie nicht so herb schmecken. Champignons und Tomaten ebenfalls in Würfel schneiden, die rote Paprika in Streifen. Auberginen abgießen, trocken tupfen und in etwas Olivenöl braten, bis sie anfangen braun zu werden, dann Champignons dazu, solange wenden, bis das Wasser, das die Champignons gelassen haben, fast verdunstet ist.

Dann die Hälfte der vorbereiteten Auberginenmischung darauf verteilen, die Hälfte des Schafskäse ebenfalls darauf verteilen, dann mit geraspeltem Gouda bedecken. Jetzt kommt die nächste Lasagneschicht, wieder Auberginenmischung usw.. Nachdem die letzte Lasagneschicht gelegt worden ist, mit dem restlichem Gouda bedecken und im vorgeheizten Ofen bei 200°C backen bis der Käse anfängt bräunlich zu werden.

Dann Tomaten, Paprika in Streifen und Gewürze dazu geben, ca.10 Minuten köcheln lassen. Auf einer anderen Herdplatte die Lasagneplatten in Salzwasser kochen. Eine ofenfeste Form mit Olivenöl ausstreichen. Mit Lasagneplatten auslegen.

Bucatini Matriciana Zutaten für zwei Personen: 200 g italienischer Speck (Bauchspeck), 2 kleine getrocknete, zerdrückte Chilischote(n), 1 Knoblauchzehe 1 Zwiebel 2 EL Tomatenmark mit Gemüse (aus der Tube) 1 Dose Tomaten, gehackte ½ Bund Petersilie, glatte 2 EL Öl (Sonnenblumen- oder Rapsöl) 4 EL Olivenöl 1 Prise Zucker 1 Prise Salz 200 g Nudeln (Bucatini) 50 g Käse (Pecorino), frisch geriebener etwas Wein, weiß zum Ablöschen

22

Zubereitung: Zuerst Petersilie hacken und beiseite stellen. Knoblauchzehe schälen und vierteln, Zwiebel hacken. Dann Kasserolle mit Speiseöl erhitzen und die Zwiebeln zugeben. Bei geringer Hitze andünsten. Wenn die Zwiebeln beginnen glasig zu werden, etwa 1/3 der glatten Petersilie, die Chilischoten und die geviertelte Knoblauchzehe zugeben. Nach wenigen Minuten den Bauchspeck zugeben. Das Ganze solange weiter bei geringer Hitze braten, bis der Bauchspeck ein wenig kross geworden ist. Dann Tomatenmark zugeben und das Ganze noch ein wenig rösten. Danach mit dem Weißwein ablöschen und die gehackten Tomaten zugeben.

Die Prise Zucker und das Salz zugeben und alles köcheln lassen, etwa 40 Min. Rechtzeitig Wasser für die Nudeln aufsetzen und die Bucatini bissfest kochen. Während des Kochens der Nudeln immer wieder etwas Kochwasser an die Tomatensauce geben. Kurz bevor die Bucatini fertig sind einen kräftigen Schuss Olivenöl in die Tomatensauce geben, dann wird sie leicht glänzend. Ebenfalls wird nun die restliche Petersilie zugegeben. Nicht mehr kochen! Dann die Bucatini direkt aus dem Kochwasser in die Sauce geben, alles durchmischen und auf die Teller geben. Sofort servieren.


CANNELONI MIT RICOTTA Zubereitung: Für die Sauce die Tomaten mit kochend heißem Wasser überbrühen. Dann häuten und ohne Stielansätze in Stücke schneiden. Die Zwiebeln und den Knoblauch abziehen und grob hacken. Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch mit dem Stabmixer pürieren. Die Tomatensauce in einem Topf zum Kochen bringen, mit den frischen Kräutern, dem Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer würzen. Dann etwa 8 Minuten etwas einköcheln lassen. Für die Cannelloni die Lasagneblätter in reichlich Salzwasser bissfest kochen. Abgießen, abschrecken und abtropfen lassen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Ricotta, Eier, Eiweiß und 80 g Parmesan verrühren.

Die Masse mit Muskat, Salz und Pfeffer abschmecken. Etwas Füllung auf jedes Lasagneblatt geben. Die Lasagneblätter aufrollen und mit den Nähten nach unten nebeneinander in eine flache, beschichtete ofenfeste Form legen. Die Cannelloni mit der Tomatensauce übergießen und mit 20 g Parmesan bestreuen. Im Backofen etwa 20 Minuten überbacken. Tipp: Wenn die Zeit knapp ist und es schnell gehen soll, fertige Cannelloni nehmen und diese füllen.

Zutaten für 4 personen 800 g Tomate(n) 2 kleine Zwiebel(n) 2 Zehe/n Knoblauch 3 EL Kräuter (Thymian, Oregano, Basilikum), frisch gehackt 1 Lorbeerblatt 1 Prise Salz 1 Prise Pfeffer, schwarz, aus der Mühle 200 g Lasagneplatten 1 Prise Salz 400 g Ricotta 2 Eier 2 Eiweiß 100 g Parmesan, gerieben 1 Prise Muskat, gerieben / Pfeffer, weiß

23


RenĂŠ Turreks Werke Kunst aus der spAYDOSE

24

24


René Turrek, geboren 1977 in Osnabrück und aufgewachsen in BadIburg,

Mit dem BGS Münster und Bonn sowie dem BKA in Meckenheim arbeitet

beschäftigte sich bereits zu Schulzeiten mit Kunst und Graffiti. Im Alter von

er daher kontinuierlich an einem Präventionsprojekt, in dem er Schülern den

16 Jahren lockte der illegale Sprühnebel und Turrek bekannte sich vier Jahre

Spaß an Graffiti vermittelt, ihnen aber auch gleichzeitig klar macht, dass ille-

später zu seiner illegalen „Graffiti-Karriere“ in Deutschland und Europa. Sei-

gales Sprühen nicht nur kriminell ist, sondern der Graffiti-Kultur einen negati-

ner Familie und der Bewährungshilfe sei Dank! Ihm gelang noch rechtzeitig

ven Stempel aufdrückt.

der Absprung aus der illegalen Szene. Doch die Graffiti-Kultur lies Ihn nicht

Turreks Kunst sollte außerdem nicht nur Besucher seiner Ausstellungen fas-

gehen. „Graffiti ist ein Lebensstil!“ Als die ersten Aufträge zu Buche standen

zinieren und Kunden bringen. Er wollte auch etwas von seinem Erfolg wei-

sah Rene Turrek seine Chance, das Hobby zum Beruf zu machen.

tergeben und arbeitet daher bis heute mit Stiftungen zusammen, um Geld

Ein harter aber lohnender Weg. Während anfangs noch das Klinkenputzen zur

für Kinder in Not zu sammeln. Beispielhaft ist das Bild der Familie van der

Tagesordnung gehörte, konnte der junge und talentierte Künstler bereits bei

Vaart, welches er für Hollands Fussball-Nationalspieler Raphael van der Vaart

seinen ersten Gehversuchen in den USA eines seiner Werke am weltbekannten

kreierte und den Erlös Kindern in Not zukommen ließ. 2006 stellte er eine

Oceans Drive in Miami verewigen. Nachdem er einige Erfahrungen gesammelt

Ausstellung auf die Beine und spendete 50 % des Erlöses an einen Freibetten-

hat und sich neue Wege boten, um seine aufstrebende Kunst zu präsentieren,

Fonds. Diese beiden Projekte machten Lust auf mehr und so entschloss er

kehrte er im Oktober 1998 nach Deutschland zurück.

sich einen Teil seiner Werke der Ronald Mc Donald’s Stiftung zur Verfügung

Auftraggeber standen nun bei ihm vor der Tür. Graffiti-Kunst auf Leinwand zur

zu stellen. Der Erlös sollte Familien mit herzkranken Kindern helfen. Turrek

Schau stellen – das war es, was Rene Turrek wollte, um der Welt zu zeigen,

hat allerdings nicht nur ein Herz für Kinder. “Elefanten sind der Beweis dafür,

dass Graffiti mehr ist als nur eine Wandschmiererei. Geeignete Schauplätze

dass es Wunder gibt” Dies ist nur eine von unzähligen Aussagen, die einem

stellten jedoch einen Rarität dar, aber davon lies sich der Künstler nicht von

begegnen, wenn man sich näher mit Elefanten beschäftigt.

seinem Weg abbringen. „Wer suchet, der findet“ - Die Bad Iburger Dören-

Die Faszination dieser Tiere scheint grenzenlos, ebenso grenzenlos wie das

bergklinik bot ihm schließlich die Möglichkeit seine Exponate zu präsentieren.

Leid, das die Menschen ihnen zugefügt haben. In Indien wird der Elefant als

Die Vernissage konnte Turrek als vollen Erfolg verbuchen. Begeisterung für die

Verkörperung des Elefanten-Gottes Ganesha verehrt. Trotz dieses gottglei-

Graffiti-Kunst machte sich breit. Das sollte jedoch nicht nur in Bad Iburg der

chen Ansehens leben über 3.500 Elefanten in Gefangenschaft, werden ihrer

Fall sein. Es folgten Ausstellungen in Trier, Amsterdam, Brighton, Kopenhagen,

Heimat beraubt und an Ketten gelegt.

Lyon, Cuxhaven, Hamburg, Ischgl, Bitterfeld, Köthen, Zerbst, Berlin, Stuttgart,

Der Kontrast könnte nicht größer sein und die noblen Tiere leiden still – ein

Ulm und Osnabrück. Seit einigen Jahren kann er nun namhafte Unternehmen

Leben lang. Turrek arbeitete ein Konzept aus, um Elefanten in Indien zu helfen.

wie Tom Tailor, Gözze Frottier, Autobauer Karmann, Ferrari, BMW, Lamborg-

Das Projekt stellt bis heute eine große Herausforderung dar. Wer Turrek jedoch

hini, Advena Hotels, Stadtwerke Osnabrück, BHW Bank, Volksbank Landeck,

kennt, weiß, dass es nur eine Frage der Zeit ist bis sich dieses verwirklicht.

Postbank, Das Rote Kreuz, Michelin, Continental, Hotel Madlein, Pacha, Rich

Man kann gespannt sein, welche Ideen und Werke der von europäischen Me-

Prosecco, Mc Donalds und die Deutsche Bahn AG zu seinen Kunden zählen.

dien mehrfach betitelte „beste Sprüher der Welt“ noch kreieren wird.

Auch Prominente haben bereits an seiner Tür geklopft, darunter unter anderem Atze Schröder, Mario Barth, Rafael van der Vaart, Bruce Darnell, Paris Hilton, Juan Pablo Sorin, Rudolpho Esteban Cardoso, die Crew des Großstadtreviers (deutsche Fernsehsendung), Prinz Michael von Anhalt, Jürgen Drews, Ralf Schuhmacher, Hans-Dietrich Genscher und Dirk Nowitzki.„Kunst kann Berge versetzen“. Der Erfolg stieg dem Künstler jedoch nicht zu Kopf. Die Vergangenheit und somit den Beginn seiner Karriere lässt er nicht in Vergessenheit geraten. Alles fing illegal an und andere wurden geschädigt. 25


sIGI DER GROSSE TATTOO - MEISTER 26


Tattoo Office Team , Körperkult der feinen Art seit 1995. Seit über 14 Jahren überzeugt Sigi mit seine Arbeit Hunderte von Tattoos Fan!

Schmerzende Kunst Hallo, ich bin Sigi, vom Tattoo - Office in Filderstadt, wo der Eine oder Andere vielleicht schon kennt. Ich bin mittlerweile 47 Jahre jung und habe schon recht bald, nämlich mit 17 Jahren, mein erstes Tattoo bekommen, welches ich mit Stolz trug. Nach dem Einen kamen recht schnell noch Andere dazu. Mich faszinierte das Tätowieren, sodaß ich beschloß, das dies mein neues Tätigkeitsfeld sein sollte. Nach schwierigen Anfängen, 1995, ging es dann von Jahr zu Jahr besser und ich konnte mir meinen Traum vom eigenen Tattoostudio realisieren. Durch meine höfliche und zärtliche Art ,(siehe Bild,hi,hi,hi ), habe ich das Vertrauen meiner Kunden gewonnen,so das manche von damals, auch heute noch zum tätowieren oder auf ein Kaffee bei uns vorbei schauen. Der internationale Kontakt zu anderen Tätowierer, haben mich in meiner künstlerischen Entwicklung weiter gebracht.Auch Herbert Hoffmann, der älteste, europäische Tätowierer, 88Jahre, darf ich zu meinen Freunden zählen.Viele von euch werden Ihn kennen, da er sehr viel auf italienischen Tattooconventionen anzutreffen ist. Deshalb möchten, meine Frau Sabine und ich, euch unser Tattoo-Office mit ein paar Bildern näher bringen. Schaut einfach mal bei uns vorbei, vielleicht finden wir zusammen ein passendes Motiv für euch. Keine Angst wegen Sprachschwierigkeiten, denn wir sprechen ein wenig italienisch. Unser Vorhaben ist, auch in Puglia ein weiteres Tattoo-Office zu eröffnen, wir werden es euch wissen lassen.

* Steckbrief: Name Geburtsdatum Sternzeichen Geburtsort

Conny (Freitag) 8.3.1990 Fisch Stuttgart

Beruf Alter Größe Augenfarbe Haarfarbe

Schülerin 19 Jahre 172 cm braun braun

Hobbys Kunst, -„Ich bin ehrenamtlich in der Staatsgalerie Stuttgart tätig“, desweiteren zeichne, male und collagiere ich selbst. Fitness, Tanzen, Kochen, Musik hören, Freunde treffen, Gedichte. Liebingsmusik 90er, Techno, Trance, Rock, Alternative Lieblingsgerichte Chinesisch & Italienisch Träume/Wünsche

ciao a presto, euer

„Derzeit bin ich wunschlos glücklich und gespannt was das Leben noch mit sich bringt ;)“.

Tattoo-Office-Team Bine und Sigi

Motto Kontakt

TATTOO OFFICE TEAM Nürtinger Straße 4 , D-70794 Filderstadt-Bernhausen T. 0711. 700 91 70 info@tattoo-office-team.de

Egal was du tust - tue es mit Leidenschaft.

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa Nach Vereinbarung

Person vorstellung

KÖRPERKULT TATTOS

27


Un grande momento fondativo ! Italienische Partei Alleanza Nazionale löst sich auf Alleanza Nazionale geht im neuen Bündnis von Premier Berlusconi auf.

Verteidigungsminister Ignazio La Russa sagte auf einem Parteitag am Samstag

Verteidigungs-Minister La Russa sieht eine strahlende Zukunft für das neue

in Rom, das neue konservative Bündnis aus Mitgliedern von Berlusconis Partei

konservative Bündnis. Die Partei Alleanza Nazionale hat ihre Selbstauflösung

Forza Italia und der Nationalen Allianz stehe in Italien vor einer strahlenden

beschlossen und will sich in das neue Bündnis von Ministerpräsident Silvio

Zukunft. Es trägt den Namen Freiheitsvolk (Popolo della Liberta).

Berlusconi integrieren. 28

Die Presse .com


Links im Bild, Onorevole FINI rechts daneben MINISTRO TREMAGLIA.

ANCHE PER GLI ITALIANI ALL’ESTERO Abbiamo vissuto un grande momento di unità, ci siamo ritrovati a Roma gu-

Ha prevalso una grande volontà costruttiva, di dialogo, di condivisione di obi-

ardandoci intorno un pò smarriti nella grande massa dei delegati. Erano tanti,

ettivi all’interno di una organizzazione politica che vuole essere promotrice di

un’invasione di gente entusiasta, consapevole di partecipare ad uno straordi-

un profondo cambiamento ma che non perde di vista le proprie radici. I nostri

nario evento fondativo, anche per gli italiani all’estero. Un partito nuovo, che

obiettivi non sono mutati: continueremo a dedicare la nostra attività a bene-

tuttavia affonda le sue radici nei valori tradizionali che hanno sempre legato

ficio dei connazionali all’estero, nella certezza che alla notte non può seguire

i moderati, libertà nel rispetto del vicino e dell’avversario, economia solida-

che l’alba. Lo faremo con umiltà, combattendo le nostre battaglie con spirito

le, efficienza scevra da ideologie, concretezza di obiettivi. In questo mare di

positivo, senza cogliere ogni utile occasione per denigrare Paese e governo

entusiasmo ci siamo cercati, noi delegati degli Italiani all’estero del Comitato

nazionale, a considerarci e a vivere orgogliosamente da italiani.

Tricolore. Continueremo a cercarci, a mantenerci in contatto, a fare rete, per fornire il Ci siamo ritrovati uno ad uno, orgogliosi di partecipare ad un momento esal-

nostro contributo a questo grande momento fondativo in un partito cui chie-

tante di fondazione di un partito che sta guidando il Paese ad uscire da una

diamo di valorizzare la nostra eredità storica ed il valore delle nostre scelte e

crisi difficile, vissuta con grande sacrificio in ogni parte del mondo. Un mo-

delle nostre idee.

mento esaltante, ma vissuto con sofferenza, nel ricordo di mille battaglie nel nome dell’italianità, della difesa di lingua, cultura, scuole, nell’affermazione

In definitiva continueremo a lavorare per essere parte attiva di questa grande

di principi di convivenza, nel sostegno dei connazionali e delle associazioni

sfida politica come Italiani all’estero, chiediamo di essere sostenuti in questo

che nel mondo li rappresentavano, cercando sempre di essere al disopra delle

difficile percorso di lotte volte a guadagnare consensi e soprattutto la par-

divisione e delle ideologie, nel nome e nel ricordo dell’Italia.

tecipazione consapevole ed informata dei connazionali alle scelte di politica

L’insegnamento di Tremaglia, la sua battaglia infine vincente, la sua volontà

nazionale.

di non essere mai uomo di parte, di ascoltare ogni voce, ha ispirato la nostra

Franco Santellocco

condotta, anche in scelte sofferte come in questo Congresso, confortati dalla sua guida equilibrata. 29


MICHELE DI LAURO „KUNST IST FÜR IMMER...“ Surrealismus

30

In den frühen 20er Jahren zersplittert sich die Dada-Bewegung. Einige

Er bevorzugt Platzarchitektur mit starken Schlagschatten und Gegenstän-

Künstler suchen die psychoanalytischen Erkenntnisse des zu Weltruhm ge-

den in unterschiedlicher Perspektive. Eine ungewöhnliche und rätselhafte

langenden Arztes Sigmund Freud über das Unbewußte auf die Kunst anzu-

Zusammenstellung von vertrauten und frei erfundenen Gegenständen sowie

wenden. »Kunst ist vielleicht die sichtbarste Wiederkehr des unterdrückten

von puppenähnlich regungslosen Figuren versinnbildlicht »die Abwesenheit

Bewußtseins« (Freud). Während des Schaffensprozesses tritt die sichtbare

des Menschen im Menschen« (de Chirico).

Wirklichkeit weitgehend vor der ebenso wirklichen,- wenn auch nicht sicht-

Die Surrealisten zeigen die Hintergründigkeit der Dingwelt, indem sie die

baren Traumwelt (surrealite) zurück. Die Surrealisten entwickeln Methoden,

traditionelle Formensprache bruchstückhaft oder verzerrt übernehmen und

um den kontrollierenden Verstand auszuschalten und die Erlebnisfähigkeit

in einen ungewohnten Zusammenhang bringen. Sie bilden Einzelheiten teils

zu erweitern. Ihre Auffassung von Kunst führt zu einer Wertschätzung der

photogetreu ab, teils formen sie diese seltsam um und fügen sie in einer

sogenannten naiven Malerei, insbesondere der von HENRY ROUSSEAU

überraschenden, der sichtbaren Wirklichkeit widersprechenden Weise zu-

(1844-1910).

sammen. Die Welt der Surrealisten, in der die Grenzen zwischen Mensch,

Richtungsweisend wirken hier die kurz vor und während des 1. Weltkriegs

Tier, Pflanze und leblosem Gegenstand aufgehoben sind, übt eine magische

entstehenden »metaphysischen« Bilder des Italieners de Chirico.

Wirkung aus.


iL Magazin fand es sehr interessant und schreibenswürdig über diese Ausstellung zu berichten, ein großes Beispiel von Zusammenleben und Globalisierung !

Sergio Vuotto

Quando l’emigrante passa per Tübingen Cosa viene percepito come italiano e interpretato dai cittadini presenti in città? Che ruolo gioca l’Italia nella Tübingen di tutti i giorni? Con queste e con altre domande si sono cimentati per alcuni semestri un gruppo di studenti del Ludwig-Uhland-Institut, i quali, sotto la direzione del Prof. Kaspar Maase hanno presentato dal 06 febbraio al 13 aprile sotto forma di mostra il loro studio-ricerca sui molteplici rapporti culturali passati e presenti tra l’Italia e la Germania. Sapientemente preparati, illuminati e corredati da didascalie sono stati esposti nella Haspelturm del castello Hohentübingen una serie di oggetti originali dell´epoca della grande migrazione italiana, quando uomini, donne ed intere famiglie lasciarono le loro terre del Sud per costruirsi una nuova vita nelle grandi fabbriche o nelle miniere, congedandosi perlopiú definitivamente dall’Italia. Tü Amo!, questo il nome della mostra, vuole dare luce all´italianità la dove essa si manifesta e per questo, presso 23 siti di significativa presenza italiana in città, sono state allestiti dei tableau con i risultati delle ricerche didattiche degli studenti. Tra un caffé, un slalom tra scarpe firmate o una visita in biblioteca si è avuto modo di leggere tra l’altro dell’entusiasmo con cui i membri dell’associazione naturalista “Naturfreude” hanno partecipato alla Marcia della Pace tra Perugia e Assisi e dei loro numerosi contatti stabiliti con analoghe iniziative in Italia, Francia e Rep. Ceca. La mostra é stata accompagnata da un ricco calendario di concerti, conferenze ed eventi eno-gastronomici organizzati in collaborazione con l’Istituto di Cultura Italiano di Stoccarda e l’Associazione degli Amici della Cultura Italiana di Tübingen. Nell’ambito delle manifestazioni Dieter Bachmann ha presentato il suo libro: “Die Vorzüge der Halbinsel”; riflessioni, aneddoti e confrontazioni sui suoi sette anni vissuti nel Bel Paese.

www.tueamo.de 31


Die

Besten Restaurants

20 09 Liebe Gastronomen, Essen ist unsere Leidenschaft. Italian Lifestyle Magazin sucht das BESTE Restaurant. Kanst Du dich der Herausforderung stellen? Bewerbe Dich!

32

www.italian-magazin.de

Ausgabe Mai  

Hallo Leute endlich ist es so weit die Mai Ausgabe !!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you