Page 1

ANELLI V-RING V-RING SEALS

CATALOGO TECNICO GENERALE GENERAL TECHNICAL CATALOGUE 1.9.08


OIL SEALS


SEDE PRINCIPALE HEAD OFFICE

MAGAZZINO WAREHOUSE

UFFICIO COMMERCIALE SALES DEPARTMENT

Guarnizioni per pneumatica Pneumatic packings

O T S E A L S S . r. l . - Te c h n i c a l P r o d u c t s - Ufficio Commerciale Sales Dept. - Via dell’Innovazione, 9 (C a s e l l a p o s t a l e 7 0) - 2 0 0 3 2 Cor ma n o ( MI ) I TAL I A Tel. 0039 02 66301237/66305572 - Fax 0039 02 6150099 - M a g a z z i n o Wa r e h o u s e - V i a P i t a g o r a , 3 4 2 0 4 8 - R u b i e r a ( R e g g i o E m i l i a ) I TA L I A Te l . 0 0 3 9 0 5 2 2 6 2 2 7 1 1 - F a x 0 0 3 9 0 5 2 2 6 2 2 7 0 7 info@otseals.it www.otseals.it

CHEMRAZ® - FLUORAZ® O-Ring per impieghi in condizioni estreme O-Ring for extreme applications


Programma Generale di Vendita - General Sales Program

Anelli di tenuta* Anelli di tenuta per bussole di scorrimento* Tappi di chiusura* Shaft seals* Seals for sliding ball bushing* End Covers*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Anelli di tenuta speciali* Special shaft seals*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

CHEMRAZ -FLUORAZ ®

Anelli V-ring per alberi rotanti* V-ring seals for rotating shafts*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Guarnizioni HELICOFLEX per alte pressioni e alte temperature* HELICOFLEX for high pressure and high temperature*

®

O-Rings per impieghi in condizioni estreme* O-Rings for extreme applications*

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Guarnizioni PTFE per alberi rotanti* PTFE packings for rotating shafts*

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Guarnizioni PTFE con molla energizzata per alte pressioni* PTFE energized packings for high pressure*

OMNI LIP

Guarnizioni PTFE O-Rings PTFE packings O-Rings

OMNI SEALS

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Guarnizioni a labbro in elastomero per oleodinamica/ pneumatica Elastomer u-packings for hydraulic/ pneumatic DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Guarnizioni per pneumatica* Pneumatic packings*

Guarnizioni in poliuretano per oleodinamica Polyurethane packings for hydraulic

O-Rings stampati/ giuntati a caldo Tondini per applicazioni statiche/ dinamiche* Moulded/hot vulcanized o-rings Cords for static/dynamic applications*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

O-Rings metallici e C-Rings* Metal O-Rings and C-Rings*

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Anelli in elastomero incapsulati FEP* FEP encapsulated elastomer O-Rings*

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Guarnizioni gonfiabili Inflatable packings

Antivibranti Particolari gomma/metallo per vibrazioni/ rumori Antivibrations mounts Rubber/metal parts for vibrations/noise

Tenute meccaniche Mechanical seals

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

Anelli raschiatori per steli Wiper seals for rods

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

* Per ulteriori informazioni, potete richiedere il Catalogo Tecnico

DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR

* For further information, please ask for the Technical Catalogue


INDICE INDEX

PROFILO PROFIL

TIPO TYPE

MATERIALE MATERIAL

TEMPERATURA 째C TEMPERATURE 째C

DIAMETRO ALBERO SHAFT DIAMETER

PAGINA PAGE

VS

NBR FPM

-30 / +100 -30 / +200

4,5 - 210

3

VA

NBR FPM

-30 / +100 -30 / +200

2,7 - 2020

4

VL

NBR FPM

-30 / +100 -30 / +200

125 - 625

6

R

NBR + METAL FPM + METAL

-30 / +100 -30 / +200

10 - 225

7

9R

NBR + METAL FPM + METAL

-30 / +100 -30 / +200

15 - 110

8

1


1. GENERALITÀ

1. GENERAL

Il v-ring è un anello di tenuta completamente in gomma per alberi rotanti. Il suo labbro flessibile, a forma conica, esercita una pressione sulla controfaccia fissa assicurando una tenuta dinamica frontale.

The v-ring is an all rubber seal all protected with metal ring for rotating shaft. Its flexible conical shaped lip rotates with the shaft and seals axially against a stationary counterface.

2. VANTAGGI

2. ADVANTAGES

• Montaggio semplice • Basso attrito e perdite di carico molto basse • Funzionamento anche con albero disassato ed obliquo • Nessuna usura dell’albero • Possibilità di funzionamento a secco a basse velocità • Possibilità di usare una sola misura per diversi diametri di albero • Ulteriore protezione da elementi esterni con anello metallico

• Easy to be fitted • Low friction and very low power losses • Can be used even with considerable end play and shaft misalignment • No shaft wear • Capability of running dry in low speed applications

3. PARTI METALLICHE

3. METAL PARTS

Il v-ring, grazie alla sua natura elastica, non richiede che le superfici di contatto abbiano particolari valori di rugosità, valori compresi tra 0,8 ÷ 1,6 µm sono di soddisfazione per ogni esigenza. Per applicazioni ad alte velocità e/o con fluidi particolari, i valori debbono essere diminuiti. Per l’albero, non è richiesto un valore particolare di tolleranza e di rugosità.

The v-ring, because of its elastic nature, does not need particular surface finish, medium value between 0,8 ÷ 1,6 µm can satisfy most of the applications. For high speed applications or particular medium above values must be reduced. For the shaft the requirements regarding tolerances and surface finish are moderate.

4. MONTAGGIO

4. FITTING

Il montaggio del v-ring, è molto semplice, l’operazione può essere eseguita con o senza l’ausilio di un semplice attrezzo, allargando il diametro interno dell’anello per essere calzato sull’albero. Assicurarsi il rispetto della quota di precarico assiale dell’anello.

Fitting the v-ring is very simple. The operation can be made with, or without, axial support stretching and pushing it along the shaft. Be sure of the pre-load.

• One size of v-ring can be used for many shaft sizes • Further protection with metal ring

2


VS C

d

d2

d1

d3

A B B1

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

Sigla Designation

Ø albero Ø shaft d1

d

VS 5 VS 6 VS 7 VS 8 VS 10 VS 12 VS 14 VS 16 VS 18 VS 20 VS 22 VS 25 VS 28 VS 30 VS 32 VS 35 VS 38 VS 40 VS 45 VS 50 VS 55 VS 60 VS 65 VS 70 VS 75 VS 80 VS 85 VS 90 VS 95 VS 100 VS 110 VS 120 VS 130 VS 140 VS 150 VS 160 VS 170 VS 180 VS 190 VS 199

4,5 – 5,5 5,5 – 6,5 6,5 – 8 8 – 9,5 9,5 – 11,5 11,5 – 13,5 13,5 – 15,5 15,5 – 17,5 17,5 – 19 19 – 21 21 – 24 24 – 27 27 – 29 29 – 31 31 – 33 33 – 36 36 – 38 38 – 43 43 – 48 48 – 53 53 – 58 58 – 63 63 – 68 68 – 73 73 – 78 78 – 83 83 – 88 88 – 93 93 – 98 98 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 135 – 145 145 – 155 155 – 165 165 – 175 175 – 185 185 – 195 195 – 210

4 5 6 7 9 10,5 12,5 14 16 18 20 22 25 27 29 31 34 36 40 45 49 54 58 63 67 72 76 81 85 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180

Quote di montaggio Fitting dimensions

Dimensioni anello libero (mm) Free seal dimensions (mm) C A 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8

3,9 3,9 3,9 3,9 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 15 15 15 15 15

3

B 5,2 5,2 5,2 5,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13 13 13 13 13 13 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 18 18 18 18 18 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5

Quote di montaggio (mm) Fitting dimensions (mm) d2 d3 B1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5

d1 + 6 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24

4,5 ± 0,4 4,5 ± 0,4 4,5 ± 0,4 4,5 ± 0,4 6,7 ± 0,6 6,7 ± 0,6 6,7 ± 0,6 6,7 ± 0,6 6,7 ± 0,6 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 9 ± 0,8 11 ± 1 11 ± 1 11 ± 1 11 ± 1 11 ± 1 11 ± 1 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 13,5 ± 1,2 15,5 ± 1,5 15,5 ± 1,5 15,5 ± 1,5 15,5 ± 1,5 15,5 ± 1,5 18 ± 1,8 18 ± 1,8 18 ± 1,8 18 ± 1,8 18 ± 1,8


VA

d

d2

d1

d3

C A B B1

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

Sigla Designation

Ø albero Ø shaft d1

d

VA 3 VA 4 VA 5 VA 6 VA 7 VA 8 VA 10 VA 12 VA 14 VA 16 VA 18 VA 20 VA 22 VA 25 VA 28 VA 30 VA 32 VA 35 VA 38 VA 40 VA 45 VA 50 VA 55 VA 60 VA 65 VA 70 VA 75 VA 80 VA 85 VA 90 VA 95 VA 100 VA 110 VA 120 VA 130 VA 140 VA 150 VA 160 VA 170 VA 180 VA 190 VA 199

2,7 – 3,5 3,5 – 4,5 4,5 – 5,5 5,5 – 6,5 6,5 – 8 8 – 9,5 9,5 – 11,5 11,5 – 13,5 13,5 – 15,5 15,5 – 17,5 17,5 – 19 19 – 21 21 – 24 24 – 27 27 – 29 29 – 31 31 – 33 33 – 36 36 – 38 38 – 43 43 – 48 48 – 53 53 – 58 58 – 63 63 – 68 68 – 73 73 – 78 78 – 83 83 – 88 88 – 93 93 – 98 98 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 135 – 145 145 – 155 155 – 165 165 – 175 175 – 185 185 – 195 195 – 210

2,5 3,2 4 5 6 7 9 10,5 12,5 14 16 18 20 22 25 27 29 31 34 36 40 45 49 54 58 63 67 72 76 81 85 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180

Quote di montaggio Fitting dimensions

Dimensioni anello libero (mm) Free seal dimensions (mm) C A 1,5 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8

2,1 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 9 9 9 9 9

4

B 3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

Quote di montaggio (mm) Fitting dimensions (mm) d3 B1 d2 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 1 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 2 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 3 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 4 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5 d1 + 5

d1 + 4 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 6 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 9 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 12 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 15 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 18 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 21 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24 d1 + 24

2,5 ± 0,3 3 ± 0,4 3 ± 0,4 3 ± 0,4 3 ± 0,4 3 ± 0,4 4,5 ± 0,6 4,5 ± 0,6 4,5 ± 0,6 4,5 ± 0,6 4,5 ± 0,6 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 6 ± 0,8 7±1 7±1 7±1 7±1 7±1 7±1 9 ± 1,2 9 ± 1,2 9 ± 1,2 9 ± 1,2 9 ± 1,2 9 ± 1,2 9 ± 1,2 10,5 ± 1,5 10,5 ± 1,5 10,5 ± 1,5 10,5 ± 1,5 10,5 ± 1,5 12 ± 1,8 12 ± 1,8 12 ± 1,8 12 ± 1,8 12 ± 1,8


VA

d

d2

d1

d3

C A B B1

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

Sigla Designation

Ø albero Ø shaft d1

d

VA 200 VA 220 VA 225 VA 275 VA 300 VA 325 VA 350 VA 375 VA 400 VA 450 VA 500 VA 550 VA 600 VA 650 VA 700 VA 725 VA 750 VA 800 VA 850 VA 900 VA 950 VA 1000 VA 1050 VA 1100 VA 1150 VA 1200 VA 1250 VA 1300 VA 1350 VA 1400 VA 1450 VA 1500 VA 1550 VA 1600 VA 1650 VA 1700 VA 1750 VA 1800 VA 1850 VA 1900 VA 1950 VA 2000

190 – 210 210 – 235 235 – 265 265 – 290 290 – 310 310 – 335 335 - 365 365 – 390 390 – 430 430 – 480 480 – 530 530 – 580 580 – 630 630 – 665 665 – 705 705 – 745 745 – 785 785 – 830 830 – 875 875 – 920 920 – 965 965 – 1015 1015 – 1065 1065 – 1115 1115 – 1165 1165 – 1215 1215 – 1270 1270 – 1320 1320 – 1370 1370 – 1420 1420 – 1470 1470 – 1520 1520 – 1570 1570 – 1620 1620 – 1670 1670 – 1720 1720 – 1770 1770 – 1820 1820 – 1870 1870 – 1920 1920 – 1970 1970 – 2020

180 198 225 247 270 292 315 337 360 405 450 495 540 600 630 670 705 745 785 825 865 910 955 1000 1045 1090 1135 1180 1225 1270 1315 1360 1405 1450 1495 1540 1585 1630 1675 1720 1765 1810

Quote di montaggio Fitting dimensions

Dimensioni anello libero (mm) Free seal dimensions (mm) C A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3

5

B 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Quote di montaggio (mm) Fitting dimensions (mm) d3 B1 d2 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10 d1 + 10

d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45 d1 + 45

20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4 20 ± 4


VL 6,5

d

d2 = d1 + 5

d1

6,5 6 10,5

B1 8 ± 1,5

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

Quote di montaggio Fitting dimensions

Sigla Designation

Ø albero Ø shaft d1

Ø interno anello Ø inner ring

VL 130

125 – 135

117

VL 140 VL 150 VL 160 VL 170 VL 180 VL 190 VL 200 VL 220 VL 250 VL 275 VL 300 VL 325 VL 350 VL 375 VL 400 VL 425 VL 450 VL 500 VL 525 VL 550

135 – 145 145 – 155 155 – 165 165 – 175 175 – 185 185 – 195 195 – 210 210 – 233 233 – 260 260 – 285 285 – 310 310 – 335 325 – 365 365 – 385 385 – 410 410 – 440 440 – 475 475 – 510 510 – 540 540 – 575

126 135 144 153 162 171 182 198 225 247 270 292 315 337 360 382 405 450 472 495

VL 600

575 – 625

540

6

d3 = d3 + 20


R B

B

B1 D

d

D

d1 max

d h9

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

Quote di montaggio Fitting dimensions

Dimensioni - Dimensions (mm)

Dimensioni - Dimensions (mm)

d

D

B

B1

d1

d

D

B

B1

d1

10 11 12 14 15 16 17 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 41 42 45 48 50 52

24 26 26 30 30 32 32 33 35 40 40 40 40 43 47 49 52 55 57 57 59 62 65 70 72

3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 17 17 21 21 23 23 24 26 31 31 31 31 34 37 39 42 45 47 48 49 52 55 58 60

54 55 58 60 62 65 68 70 72 75 75 78 80 85 90 95 100 105 135 225

76 75 78 80 82 85 88 90 92 95 96 98 100 105 110 115 120 125 159 250

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 7,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

62 63 66 68 70 73 76 78 80 83 83 86 88 93 98 103 108 113 145 235

7


9R B

B1

b t

B2 D

d

D

d1 max D1

d h9

Dimensioni anello libero Free seal dimensions

D2

Quote di montaggio Fitting dimensions

Dimensioni - Dimensions (mm) d

D

B

B1

B2

b

d1

D1

D2

t

15 17 20 25 26 30 32 33,34 35 40 41,28 44,45 44,45 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

32 34 37 42 43 48 53 53,1 53 58 57,9 63 74 63 72 77 82 87 92 97 102 107 112 117 122

4 4 4 4 4 4,5 6,5 6,6 4,5 4,5 6,6 6,6 6,6 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

6 6 6 6 6 6,5 8,5 8,6 6,5 6,5 8,6 8,6 8,6 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

21 23 26 31 32 37 39 40,3 42 47 48,3 51,5 51,5 52 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108

29 31 34 39 40 45 50 50 50 55 55 60 71,2 60 68,5 73,5 78,5 83,5 88,5 93,5 98,5 103,5 108,5 113,5 118,5

34 36 39 44 45 50 55 55 55 60 60 65 76,2 65 74 79 84 89 94 99 104 109 114 119 124

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

110

132,08

5,5

7,5

1

3

118

128,5

134

0,75

8


Notes

9


Notes

10


ŠCopyright Ăˆ vietata la riproduzione anche parziale del contenuto di questo Catalogo Tecnico. Non si possono accettare responsabilitĂ per eventuali errori od omissioni. Le misure non sono impegnative. The reproduction, even partial, of the contained concerning this Technical Catalogue, is forbidden. Liability for possible errors and/or omissions are not accepted. Sizes are not binding.


1.9.08 ©Copyright

79993001

TTO V-RING (1.9.08)  

ANELLI V-RING V-RING SEALS CATALOGO TECNICO GENERALE GENERAL TECHNICAL CATALOGUE 1.9.08 OIL SEALS MAGAZZINO WAREHOUSE CHEMRAZ® - FLUORAZ® O-...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you