Issuu on Google+

'DOUHFRUGOLQNDJHDOO¶XVRGHLGDWL DPPLQLVWUDWLYLLQDPELWRVDQLWDULR

, 'DWD%DVH$PPLQLVWUDWLYL '%$

/DERUDWRULRGL(SLGHPLRORJLD$VVLVWHQ]LDOH H 6LVWHPL,QIRUPDWLFL

&21625=,20$5,21(*5,68'




,1',&( 

5H&OXVW««««««««««««««««««««««««««

 ,QWURGX]LRQH«««««««««««««««««««««««

 &OXVWHULQJ/LQNDJH9DOLGD]LRQH«««««««««««««««  /DURXWLQH5H&OXVW««««««««««««««««««««««

6FHOWDGHLFDPSLGLFOXVWHULQJ««««««««««««««««« 'HILQL]LRQHGHOOHFKLDYLGLFOXVWHULQJ«««««««««««««« $SSOLFD]LRQHGHOODSURFHGXUDGL6RXQGH[««««««««««««

$VVHJQD]LRQHGHLFRGLFLGLFKLDYH««««««««««««««« ,QGLYLGXD]LRQHHLGHQWLILFD]LRQHGHOFOXVWHU««««««««««« 

'LDEHWH(VHPSLRGLXVRHOHWWXUDGHLGDWLDPPLQLVWUDWLYL««««««

 ,QWURGX]LRQH«««««««««««««««««««««««

 /LYHOORUHJLRQDOH««««««««««««««««««««««

 /LYHOORGLVLQJROD$6/«««««««««««««««««««

 /LYHOORPXOWL$6/««««««««««««««««««««««

 &DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHL'DWD%DVH$PPLQLVWUDWLYLHFULWHULGLXVR«




5(&/867

,QWURGX]LRQH

/¶2ELHWWLYRGLFRVWUXLUHXQDEDQFDGDWLLQWHJUDWDDSDUWLUHGDIOXVVLLQIRUPDWLYLDPPLQLVWUDWLYR VDQLWDUL GL GLYHUVD QDWXUD FKH DEELD QHO SD]LHQWHDVVLWLWR O¶XQLWj HOHPHQWDUH GL ULIHULPHQWR SUHVXSSRQH OD SRVVLELOLWj GL LQGLYLGXDUH QHL GDWL D GLVSRVL]LRQH TXHJOL HOHPHQWL LQIRUPDWLYL FKH FRQVHQWDQRGLULFRQGXUUHDOPHGHVLPRVRJJHWWRRVVHUYD]LRQLUDFFROWHLQWHPSLGLVWLQWLHSURYHQLHQWL GD IOXVVL GLYHUVL (¶ FKLDUR FKH XQD WDOH RSHUD]LRQH ULVXOWD IRUWHPHQWH FRQGL]LRQDWD GDOOD FRPSOHWH]]DHTXDOLWjGHOGDWRTXHVWRSHUVXDQDWXUDqDIIHWWRGDHUURULYDULGRYXWLSHUORSLDG LQDSSURSULDWH]]D HG DSSURVVLPD]LRQH FKH LQ IDVL VXFFHVVLYH H SHU FDXVH PROWHSOLFL ILQLVFRQR SHU GHWHULRUDUQHODTXDOLWjHFRPSURPHWWHUQHO¶DWWHQGLELOLWjILQRDUHQGHUORQHLFDVLHVWUHPLWRWDOPHQWH LQXWLOL]]DELOH 4XDQGR FLz DYYLHQH QHOOD FRPSRQHQWH DQDJUDILFD GHOO¶LQIRUPD]LRQH RVVLD LQ TXHL FDPSL TXDOL LO QRPH H FRJQRPH LO FRGLFH VDQLWDULR TXHOOR ILVFDOH OD GDWD GL QDVFLWD LO VHVVR H LO FRPXQHGLQDVFLWDqIDFLOPHQWHFRPSUHQVLELOHFRPHORVIRU]RGLLQGLYLGXDUHLOVRJJHWWRVXOODEDVH GLHOHPHQWLGLLGHQWLILFD]LRQHFRPXQLSXzULVXOWDUHVHQRQYDQRFRPXQTXHGLGLIILFLOHDWWXD]LRQH 6H VL FRQVLGHUD SRL FKH SURSULR SHUFKp WUDWWDVL GL LQIRUPD]LRQL FKH ULJXDUGDQR O¶LGHQWLWj GHO VRJJHWWR H TXLQGL VRWWRSRVWH DL YLQFROL H DOOH UHVWUL]LRQL SUHYLVWH GD TXHOOD SDUWH GHOOD OHJLVOD]LRQH FKHPLUDDJDUDQWLUHODWXWHODGHOODSULYDF\PROWRVSHVVRTXHVWHLQIRUPD]LRQLVRQRYROXWDPHQWHLQ WRWRRLQSDUWHQRQULSRUWDWHHGXQTXHQRQGLVSRQLELOL/RVFHQDULRLQIRUPDWLYRFRQFXLFLVLGHYH FRQIURQWDUHqTXLQGLGDTXHVWRSXQWRGLYLVWDPROWRVSHVVRQRQSURSULRIDYRUHYROHOD JULJOLDGHL ULIHULPHQWL DQDJUDILFL q FRPSRVWD GD PROWL FDPSL YXRWL GD DOWUL SDU]LDOPHQWH FRPSLODWL GD DOWUL DQFRUDULHPSLWLLQPDQLHUDDSSURVVLPDWLYDVRORSRFKHYDULDELOLVRQRDWWHQGLELOLHXWLOL]]DELOLDLILQL GHO SURFHVVR GL LGHQWLILFD]LRQH GHO VRJJHWWR GL ULIHULPHQWR Ê FKLDUR FKH TXHOOD GHVFULWWD q XQD VLWXD]LRQH FKH SXz YDULDUH GD FDVR D FDVR D YROWH UHDOWj SDUWLFRODUL JUD]LH PDJDUL DQFKH DOOR VFUXSROR GHOO¶RSHUDWRUH FKH DUFKLYLD LO GDWR RIIURQR VFHQDUL PLJOLRUL H SL IDYRUHYROL LQ OLQHD GL PDVVLPDSHUzVLSXzDIIHUPDUHFKHVRSUDWWXWWRDQGDQGRDULWURVRQHJOLDQQLTXDQGRLOVXSSRUWRGHL VLVWHPL GL JHVWLRQH LQIRUPDWL]]DWD GHO GDWR HUD DQFRUD OLPLWDWR VH QRQ LQHVLVWHQWH OD SUHFDULHWj GHOO¶LQIRUPD]LRQHGLFXLVLGLVSRQHIDVuFKHLOPHFFDQLVPRGLDWWULEX]LRQHGLXQDRVVHUYD]LRQHDG XQVRJJHWWRQRQVLDPDLEDQDOHQpWDQWRPHQRLPPHGLDWR

&OXVWHULQJ/LQNDJH9DOLGD]LRQH

8QD EDQFD GDWL DPPLQLVWUDWLYD TXDO FKH VLD OD VXD QDWXUD VFKHGH GL GLPLVVLRQH RVSHGDOLHUD SUHVFUL]LRQL IDUPDFHXWLFKH SUHVWD]LRQL VSHFLDOLVWLFKH VFKHGH GL PRUWH HVHQ]LRQL WLFNHW UHJLVWUL GL SDWRORJLH HFF  VL FRQILJXUD JHQHUDOPHQWH FRPH XQD UDFFROWD GL LQIRUPD]LRQL GRYH O¶XQLWj LQIRUPDWLYDHOHPHQWDUH UHFRUGRVVHUYD]LRQH QRQqTXDVLPDLLOVRJJHWWR SD]LHQWHDVVLVWLWR PD OD JULJOLD GL GDWL FKH ULJXDUGDQR LO VXR ULFRYHUR OD VXD ULFHWWD OD VXD YLVLWD VSHFLDOLVWLFD 3RLFKp FRPHqIDFLOHLPPDJLQDUHO¶HYHQWRDVVRFLDWRDOORVWHVVRSD]LHQWHQRQqXQLFRHLUULSHWLELOHF¶qGD DVSHWWDUVL FKH QHO PHGHVLPR DUFKLYLR YL VLD SL GL XQ UHFRUG ULFRQGXFLELOH DOOR VWHVVR VRJJHWWR R DQFRUDSLYHURVLPLOPHQWHFKHLQFLDVFXQDGHOOHGLYHUVHEDQFKHGDWLILJXULDOPHQRXQ¶RVVHUYD]LRQH DWWULEXLELOHDOPHGHVLPRDVVLVWLWR4XLQGLULVDOLUHGDOO¶LQIRUPD]LRQHOHJDWDDOO¶HYHQWRDTXHOODOHJDWD DOVRJJHWWRHTXLYDOHGLIDWWRVXOODEDVHGLGDWLGLLGHQWLILFD]LRQHFRPXQLDUDFFRJOLHUHUDJJUXSSDUH DFFRPXQDUHLGLYHUVLUHFRUGVDVVHJQDQGROLLQFOXVWHUVGLDSSDUWHQHQ]D³DQDJUDILFDPHQWH´RPRJHQHL 6LWUDWWDDWXWWLJOLHIIHWWLGLXQDYHUDHSURSULDRSHUD]LRQHGLSDUWL]LRQDPHQWRGHOODEDQFDGDWLVXOOD EDVH GL XQD UHOD]LRQH GL HTXLYDOHQ]D DSSOLFDWD DL UHFRUGV H GHILQLWD GDOOD ³VLPLODULWj LQIRUPDWLYD´ GHL FDPSL DQDJUDILFL OH FODVVL GL HTXLYDOHQ]D JHQHUDWH FRVWLWXLVFRQR L FOXVWHUV GL SD]LHQWL $QDORJDPHQWH VL SXz DFFRVWDUH O¶RSHUD]LRQH GL FOXVWHULQJ D TXHOOD GL DQDOLVL IDWWRULDOH DSSOLFDWD SHUzQRQVXOOHFRORQQHGHOGDWDEDVH YDULDELOL PDVXOOHULJKH UHFRUGV HLQFXLLIDWWRULLQGLYLGXDWL 


UDSSUHVHQWDQR QRQ JOL DVVL GHO QXRYR VSD]LR D GLPHQVLRQH ULGRWWH PD O¶LQVLHPH PHQR GHQVR  GHL QXRYLSXQWL FOXVWHUVSD]LHQWL LQHVVRFROORFDWL ,O FRQFHWWR GL FOXVWHUL]]D]LRQH UHVWD YDOLGR DQFKH TXDQGR OH EDQFKH GDWL VX FXL VL LQWHQGH RSHUDUHVRQRSLG¶XQD DQFKHVHLQJHQHUDOHODORURGLYHUVDQDWXUDLPSRQHXQDVXD DSSOLFD]LRQH ³VLQFURQL]]DWD´ ³SDUDOOHOD´ H ³FRHUHQWH´ LQ TXDQWR LQ TXHVWR FDVR O¶RELHWWLYR QRQ q SL VHPSOLFHPHQWHVRORTXHOORGLLQGLYLGXDUHLQFLDVFXQRGLHVVLLFOXVWHUVPDGLLGHQWLILFDUOLLQPRGR GD SRWHUQH ULFRQRVFHUH OD GLYHUVLWj R OD FRLQFLGHQ]D QHL YDUL IOXVVL LQIRUPDWLYL ,Q DOWUL WHUPLQL O¶LQWHJUD]LRQH GL EDVL GL GDWL GL GLYHUVD QDWXUD LQ XQ VLVWHPD FHQWUDOL]]DWR EDVDWR VXO SD]LHQWH ULFKLHGHXQSURFHVVRGLGDWDOLQNDJHFKHYDROWUHTXHOOR GL VHPSOLFH GDWDFOXVWHULQJ D FXL DFFDQWR DOOD IDVH GL LQGLYLGXD]LRQH GHO VRJJHWWR YD DIILDQFDWD TXHOOD IRQGDPHQWDOH GL LGHQWLILFD]LRQH 4XHVW¶XOWLPR DVSHWWR LQWURGXFH XQD FRPSOLFD]LRQH QRQ WUDVFXUDELOH QHO SHUFRUVR GL ULVDOLWD GDOO¶HYHQWR DO SD]LHQWH ,QIDWWL VLD FKH VL SURFHGD DOOD FOXVWHUL]]D]LRQH FKH DO OLQNDJH q QHFHVVDULR GHILQLUHGHOOH FKLDYLVXFXLLPSHUQLDUHLOSURFHVVRGLDJJUHJD]LRQH&LzFRPSRUWDODVFHOWDGLTXHL FDPSLDQDJUDILFLFKHSLVLSUHVWDQRQHOODVLWXD]LRQHFRQWLQJHQWHHQHOO¶DPELWRGHOODSUREOHPDWLFD OHJDWD DOOD TXDOLWj GHO GDWR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOO¶RELHWWLYR $ TXHVWR SURSRVLWR q DEEDVWDQ]D VXSHUIOXR ULFRUGDUH FRPH L GLYHUVL IOXVVL LQIRUPDWLYL SURSULR SHU OD ORUR GLYHUVD QDWXUD H LO ORUR GLYHUVR SHUFRUVR GL UDFFROWD ULVXOWDQR D YROWD GLVRPRJHQHL H D YROWD DGGLULWWXUD LQFRPSDWLELOL LQ WHUPLQL GL WUDFFLDWR UHFRUGV H GL VWUXWWXUD H IRUPDWR GHOO¶LQIRUPD]LRQH 4XHVWR GHWHUPLQD QHOO¶DPELWR GHO SURFHVVR GL OLQNDJH XQD FRQVLVWHQWH ULGX]LRQH GHO QXPHUR GL FDPSL DQDJUDILFL FDQGLGDELOL DG HVVHUH VHOH]LRQDWL FRPH FKLDYL GL MRLQ LQIDWWL VH GD XQD SDUWH OD SURFHGXUD GL FOXVWHULQJRSHUDLQPDQLHUDDXWRQRPDHDVLQFURQDVXOOHYDULDELOLDQDJUDILFKHGLFXLVLGLVSRQHRLQ RJQLFDVRHOHWWHDFKLDYLQDOO¶DPELWRGHOO¶XQLFDEDQFDGDWLLQTXHVWLRQHODSURFHGXUDGLOLQNDJHQRQ SXzFKHRSHUDUHLQVLQFURQLDVXTXHOJUXSSRGLFDPSL RSDUWHGLHVVL FRPXQLDLGXHRSLEDVLGL GDWLGDLQWHJUDUH/DJULJOLDGLGDWLVXFXLDWWXDUHLOOLQNDJHqGXQTXHGLQRUPDSLULVWUHWWDFKHQHO FOXVWHULQJ H QHL FDVL SHJJLRUL SXz FDSLWDUH FKH HVVD VL ULGXFD SURSULR D TXHOOH YDULDELOL TXDOLWDWLYDPHQWH PHQR DIILGDELOL H SRWHQ]LDOPHQWH SL DIIHWWH GD HUURUL UHQGHQGR GL IDWWR LQDSSOLFDELOH LO MRLQ H GL FRQVHJXHQ]D LQDWWXDELOH O¶LQWHJUD]LRQH GHOO¶LQIRUPD]LRQH 5LVXOWD LQGLVSHQVDELOH LQ TXHVWL FDVL OD GLVSRQLELOLWj GL XQ DUFKLYLR GL ULIHULPHQWR TXDOH SXz HVVHUH O¶$QDJUDIH $VVLVWLWL R GL TXDOXQTXH DOWUR SRVVD VYROJHUH OH IXQ]LRQL GL VXSSRUWR LQIRUPDWLYR DQDJUDILFR,QTXHVWDHYHQLHQ]DDXVSLFDELOHDQFKHQHOFDVRGHOVRORFOXVWHULQJVLSXzDUULYDUHDGXQ PLJOLRUDPHQWR TXDOLWDWLYR H GL FRPSOHWH]]D GHOO¶LQIRUPD]LRQH JUD]LH DO FRQWULEXWR GL UHFXSHUR FRUUH]LRQH HG LQWHJUD]LRQH GHO GDWR FKH XQ WDOH DUFKLYLR SXz IRUQLUH 4XHVWR FRQVHQWHQGR LO ³ULFRQRVFLPHQWR´GHOSD]LHQWHSHUPHWWHGLFRUUHJJHUHLOGDWRODGGRYHULVXOWDQRQFRQIRUPHDTXDQWR ULVFRQWUDWRQHOO¶DUFKLYLR$QDJUDIHGLUHFXSHUDUORLQFRUULVSRQGHQ]DGLTXHLFDPSLQHLTXDOLULVXOWD PDQFDQWHPDVRSUDWWXWWRGLLQWHJUDUHLIOXVVLLQIRUPDWLYLRULJLQDULFRQTXHOOHYDULDELOLDQDJUDILFKH FKHULVXOWDQRDVVHQWLHFKHSRVVRQRWRUQDUHXWLOLQHOODFRVWUX]LRQHGHOOHFKLDYLGLOLQNDJH'LIDWWRLO SDVVDJJLR SHU XQ DUFKLYLR GL ULIHULPHQWR JDUDQWLVFH XQD VRUWD GL YDOLGD]LRQH GHOO¶LQIRUPD]LRQH H DQFKHGDOSXQWRGLYLVWDPHWRGRORJLFRHSURFHGXUDOHUHQGHHTXLYDOHQWHLOOLQNDJHDOFOXVWHULQJQHO VHQVRFKHO¶LGHQWLILFD]LRQHGHOSD]LHQWHFRQVHQWHGLRSHUDUHODFOXVWHUL]]D]LRQHLQPDQLHUDDVLQFURQD VXL VLQJROL DUFKLYL SHU SRL HIIHWWXDUH DQFKH LQ WHPSL GLYHUVL LO OLQNDJH FRPH VHPSOLFH MRLQ WUD L SD]LHQWLULFRQRVFLXWLLGHQWLFL

/DURXWLQH5H&OXVW

'D TXDQWR GHWWR ILQRUD VL HYLQFH FKH OD SURFHGXUD GL FOXVWHULQJ H SHU HVWHQVLRQH TXHOOD GL OLQNDJHULFKLHGRQRROWUHDOODLQGLYLGXD]LRQHHDOODVHOH]LRQHGHLFDPSLDQDJUDILFLVXFXLLQFHQWUDUHLO PHFFDQLVPR GL DJJUHJD]LRQH GHL UHFRUGV OD GHILQL]LRQH SUHFLVD H ULJRURVD GHL ³FULWHUL GL DSSDUWHQHQ]D´ GL XQD RVVHUYD]LRQH DG XQ FOXVWHU RVVLD OD VFHOWD GHOOH UHJROH H GHOOH VSHFLILFKH LQ EDVH DOOD TXDOL VLD SRVVLELOH DVVHJQDUH LQ PDQLHUD GHWHUPLQLVWLFD H XQLYRFD XQ UHFRUG QHO SURSULR FOXVWHUGLFRPSHWHQ]D6LWUDWWDSHUXVDUHOHDQDORJLHDOJHEULFKHHVWDWLVWLFKHFLWDWHSULPDGLGHILQLUH 


ODUHOD]LRQHGLHTXLYDOHQ]DGDDSSOLFDUHVXOODEDQFDGDWLLQHVDPHLQPRGRGDSDUWL]LRQDUQHLUHFRUGV LQ FODVVL GL HTXLYDOHQ]D ยณDQDJUDILFDPHQWHยด RPRJHQHH RSSXUH HTXLYDOHQWHPHQWH GL ILVVDUH O DOJRULWPR GL IDWWRUL]]D]LRQH FKH JHQHUL L IDWWRUL SL LGRQHL D UDFFRJOLHUH H VLQWHWL]]DUH OH FDUDWWHULVWLFKHDQDJUDILFKHFRPXQLDLYDULUHFRUGV0HQWUHODIDVHGLVFHOWDGHOOHFKLDYLGLFOXVWHULQJ q GLYHUVDGDFDVRDFDVRHOHJDWDDOODGLVSRQLELOLWjHDOODTXDOLWjGHOGDWRTXHOODGLGHILQL]LRQHGHL FULWHUL GL DSSDUWHQHQ]D YD VWDQGDUGL]]DWD H DXWRPDWL]]DWD LQ PRGR GD JDUDQWLUH D SDULWj GHOOH FRQGL]LRQLLQL]LDOLODULSURGXFLELOLWjGHLULVXOWDWLรŠTXDQWRFLVLqSURSRVWRGLUHDOL]]DUHLGHDQGRH VYLOXSSDQGRODURXWLQH5H&OXVWXQDOJRULWPRGLFOXVWHUL]]D]LRQHLPSOHPHQWDWRLQOLQJXDJJLR6$6H FKH EDVDWR VX XQD ORJLFD LWHUDWLYD H D SDVVL VXFFHVVLYL PLUD D UDJJUXSSDUH L UHFRUGV VHFRQGR XQD ORJLFD GL SUHYDOHQ]D QHOOH FRUULVSRQGHQ]H H QHO PDWFKLQJ WUD OH YDULH FKLDYL GL DJJUHJD]LRQH /H SRFKH YDULDQWL GL IXQ]LRQDPHQWR SUHYLVWH VRQR OHJDWH GD XQD SDUWH DOOD GLVSRQLELOLWj R PHQR GL EDQFKH GDWL DQDJUDILFKH GL ULIHULPHQWR H LQ TXHVW XOWLPD LSRWHVL DOOD VFHOWD HR DOOD QHFHVVLWj GL HIIHWWXDUH LQ PDQLHUD DVLQFURQD R PHQR OD FOXVWHUL]]D]LRQH GHL GLYHUVL DUFKLYL QHOO HYHQWXDOLWj GHO GDWDOLQNDJH GDOO DOWUDDOO HVLJHQ]DGLLQWHUYHQLUHQHOIOXVVRQDWXUDOHGHOSURJUDPPDSHUDOWHUDUHLO SHVR H OD SULRULWj DVVHJQDWD DOOH FKLDYL GL FOXVWHULQJ RQGH IDYRULUH OD JHQHUD]LRQH GL XQ QXPHUR LQIHULRUHGLFODVVLPDSLยณDPSLHยดGDOSXQWRGLYLVWDGHOODQXPHURVLWjGHLSURSULHOHPHQWL,QRJQL FDVR 5H&OXVW RSHUD VLPXODQGR R SL SURSULDPHQWH ULFRQGXFHQGR L YDUL VFHQDUL D TXHOOR FODVVLFR GHOOD FOXVWHUL]]D]LRQH DQFKH TXDQGR L IOXVVL LQIRUPDWLYL VRQR SL GL XQR H SXU GLVSRQHQGR GL XQ VXSSRUWR LQIRUPDWLYR DQDJUDILFR VL SUHIHULVFH UHQGHUH VLQFURQD OD SURFHGXUD GL DJJUHJD]LRQH QHL GLYHUVL DUFKLYL O DOJRULWPR IRQGH OH YDULH EDQFKH GDWL IDFHQGR SHUQR VXOOD JULJOLD GL YDULDELOL DQDJUDILFKH FRPXQL VHOH]LRQDWH FRPH FKLDYL H UHQGHQGR VHTXHQ]LDOL L UHFRUGV GL GLYHUVD RULJLQH DJLVFH LQ XQD VROD IDVH IDWWD GL SL SDVVL PD FRPXQTXH XQLFD QHL VXRL WHPSL GL HVSOHWD]LRQH VXOO XQLFR PHJDDUFKLYLR FRVu FRVWUXLWR &RQ TXHVWD ORJLFD GL HVHFX]LRQH 5H&OXVW DGHPSLH DOOD GXSOLFH QHFHVVLWj SURSULD GHO OLQNDJH GL LQGLYLGXDUH LO FOXVWHU PD QHOOR VWHVVR WHPSR GL LGHQWLILFDUOR VL WUDWWD GL XQD LGHQWLILFD]LRQH UHODWLYD H QRQ DVVROXWD PD SL FKH VXIILFLHQWH SHU ULFRQRVFHUH LQ IDVH GL RXWSXW TXDQGR JOL DUFKLYL RULJLQDUL YHQJRQR UHVWLWXLWL QHOOD ORUR IRUPD VHSDUDWD L FOXVWHUV IDFHQWL FDSR DOOR VWHVVR VRJJHWWR H GXQTXH FRQFHWWXDOPHQWH OLQNDWL JUD]LH DOOR VWHVVRFRGLFHGLLGHQWLILFD]LRQH GDTXHOOLFKHILJXUDQRLQPDQLHUDPXWXDPHQWHHVFOXVLYDLQXQRVROR GHL IOXVVL LQIRUPDWLYL /D SUHVHQ]D GL XQ DUFKLYLR ยณYDOLGDQWHยด LQYHFH FRQVHQWH GL GLVWLQJXHUH H GLIIHULUHOHIDVLGLFOXVWHUL]]D]LRQLRVVLDGLIRU]DUHODSURFHGXUDGLFOXVWHULQJ SHUFKpVHPSUHGLHVVD VLWUDWWD DSURFHGHUHLQPDQLHUDDVLQFURQDVLWUDWWDGLXQDVFHOWDREEOLJDWDVHVLVHOH]LRQDQRFKLDYL GL DJJUHJD]LRQL QRQ FRLQFLGHQWL SHU L YDUL DUFKLYL IDFROWDWLYD VH LO VHW GL YDULDELOL DQDJUDILFKH UHVSRQVDELOLGHOFOXVWHULQJVRQRFRPXQLDLGLYHUVLGDWDEDVHV,QRJQLFDVRO DOJRULWPRGLFOXVWHULQJ RSHUDWDQWLFLFOLGLFOXVWHUL]]D]LRQHTXDQWLVRQRLIOXVVLLQIRUPDWLYLGDLQWHJUDUHPDLOOLQNDJHWUDOH FODVVL q FRPXQTXH DVVLFXUDWR GDOO LGHQWLILFD]LRQH ยณDVVROXWDยด FKH O DUFKLYLR DQDJUDILFR FRQVHQWH GL RWWHQHUH JUD]LHDOO DWWULEX]LRQHXQLYRFDGHOFRGLFHSD]LHQWHDOO DWWRGHOULFRQRVFLPHQWR GHOOR VWHVVR LQVHQRDOO DUFKLYLRYDOLGDQWH5LFDSLWRODQGR ยฝ $VVHQ]DGL$UFKLYLR$QDJUDIH ยŒ &KLDYLGLFOXVWHULQJFRPXQLDLIOXVVLLQIRUPDWLYLFRLQYROWL รก 3URFHGXUDGLFOXVWHULQJXQLFDHVLQFURQDLGHQWLILFD]LRQHUHODWLYDGHOSD]LHQWH ยฝ 3UHVHQ]DGL$UFKLYLR$QDJUDIH ยŒ &KLDYLGLFOXVWHULQJFRPXQLDLIOXVVLLQIRUPDWLYLFRLQYROWL รก 3URFHGXUDGLFOXVWHULQJXQLFDHVLQFURQDLGHQWLILFD]LRQHDVVROXWDGHOSD]LHQWH รก 3URFHGXUDGLFOXVWHULQJULSHWXWDHDVLQFURQDLGHQWLILFD]LRQHDVVROXWDGHOSD]LHQWH ยŒ &KLDYLGLFOXVWHULQJGLVWLQWLSHULGLYHUVLIOXVVLLQIRUPDWLYLFRLQYROWL รก 3URFHGXUDGLFOXVWHULQJULSHWXWDHDVLQFURQDLGHQWLILFD]LRQHDVVROXWDGHOSD]LHQWH

$ VXDYROWDODSURFHGXUDGL FOXVWHULQJ D SUHVFLQGHUH GDOOR VFHQDULR LQ FXL q FKLDPDWD DG RSHUDUH FRQVWDGLSDVVLEHQGHILQLWLDOFXQLGHLTXDOLVLULSHWRQRFLFOLFDPHQWHDOWULFRQGL]LRQDELOLLQPLVXUD SL R PHQR IRUWH GDOO HVWHUQR DOWUL DQFRUD HVHJXLWL VROR LQ SUHVHQ]D R DVVHQ]D GL XQ DUFKLYLR GL ULIHULPHQWR'LIDWWRVLWUDWWDGLRSHUD]LRQLVRVWDQ]LDOPHQWHULFRQGXFLELOLDLVHJXHQWLVWHSV 


œ œ œ œ œ

6FHOWDGHLFDPSLGLFOXVWHULQJ 'HILQL]LRQHGHOOHFKLDYLGLFOXVWHULQJ $SSOLFD]LRQHGHOODSURFHGXUDGL6RXQGH[ $VVHJQD]LRQHGHLFRGLFLGLFKLDYH ,QGLYLGXD]LRQHHLGHQWLILFD]LRQHGHOFOXVWHU

6FHOWDGHLFDPSLGLFOXVWHULQJ

/D VHOH]LRQH GHOOH YDULDELOL DQDJUDILFKH VX FXL DSSOLFDUH OD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH q RYYLDPHQWHXQ RSHUD]LRQHFKHQRQFRPSHWHDOO DOJRULWPR5H&OXVWPDSUHFHGHFURQRORJLFDPHQWHLO ODQFLRGHOODURXWLQH6LWUDWWDGLXQRVWHSFKHqDIILGDWRDOO XWHQWHDQDOLVWDHDOODVXDFRQRVFHQ]DGHOOD VLWXD]LRQH UHDOH FLUFD OD GLVSRQLELOLWj GHO GDWR H OD TXDOLWj GHO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR GL FLDVFXQ FDPSR DQDJUDILFR &RPH VL q DYXWR PRGR GL DQWLFLSDUH SL YROWH LQ SUHFHGHQ]D OD SUHFDULHWj H O LQFRPSOHWH]]DGHOO LQIRUPD]LRQHQRQODVFLDQRPROWLPDUJLQLDOODIDQWDVLDGHOO RSHUDWRUHQHOVHQVR FKH WXWWR FLz FKH FRQFHUQH OD ³GHVFUL]LRQH DQDJUDILFD´ GHO VRJJHWWR YD SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH H PDJDUL FRQ L GRYXWL DGHJXDPHQWL H UDIILQDPHQWL UHVR GLVSRQLELOH SHU OH IDVL VXFFHVVLYH GHO FOXVWHULQJ ,FDPSLFKHVROLWDPHQWHYDQQRHVDPLQDWLSHUYDOXWDUQHO LGRQHLWjDOO XVRSRVVRQRHVVHUH TXHOOL DPPLQLVWUDWLYL FRPH FRGLFH ILVFDOH H FRGLFH GL WHVVHUD VDQLWDULD RSSXUH TXHOOL SUHWWDPHQWH DQDJUDILFL FRPH QRPH H FRJQRPH GDWD GL QDVFLWD VHVVR H FRPXQH GL QDVFLWD H TXDQGR VL ULYHOD QHFHVVDULR SHU ULVWUHWWH]]D GL LQIRUPD]LRQL DQFKH TXHOOL FKH GHVFULYRQR OD VLWXD]LRQH VRFLDOH GHOO LQGLYLGXR FRPH FRPXQH GL UHVLGHQ]D VWDWR FLYLOH SURIHVVLRQH WLWROR GL VWXGLR HFF O XVR GL TXHVWL FDPSL RYYLDPHQWH YD SRQGHUDWR FRQ HVWUHPD DWWHQ]LRQH SHUFKp HVVL QRQ GHILQHQGR LQ JHQHUDOHXQDFRQGL]LRQH³FRVWDQWH´HGXUDWXUDQHOWHPSRGHOVRJJHWWRSRVVRQRULVXOWDUHWDQWRSL LQDSSURSULDWLSHUODVXDLQGLYLGXD]LRQHTXDQWRSLqDPSLRO DUFRWHPSRUDOHDFXLIDQQRULIHULPHQWR L IOXVVL LQIRUPDWLYL HVDPLQDWL  &RPH JLj DQWLFLSDWR O XQLFR YLQFROR LPSRVWR GDOOD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH DOOD VFHOWD GHL FDPSL GHULYD GDOOD QHFHVVLWj GL GRYHU ODYRUDUH VX XQD JULJOLD GL YDULDELOL FRPXQL DJOL DUFKLYL GD OLQNDUH TXDQGR QRQ q GLVSRQLELOH XQD EDQFD GDWL DQDJUDILFD FKH FRQVHQWDGLUHQGHUHDVLQFURQRLOSURFHVVRHGXQTXHLQTXHVWDLSRWHVLYDQQRHVFOXVLGDOODVHOH]LRQH TXHLFDPSLQRQVHPSUHSUHVHQWLLQWXWWLJOLDUFKLYLDQFKHVHRWWLPDOLODGGRYHILJXUDQRGDOSXQWRGL YLVWDGHOODTXDOLWjGHOGDWR,QROWUHSXzFDSLWDUHDYROWHFKHQHOO DPELWRGHOOHYDULDELOLVFHOWHSRVVDQR FRPSDULUHYDORULFKHQRQ ULHQWUDQRQHO UDQJH GL TXHOOL DWWHVL R FRQVHQWLWL VL WUDWWD PROWR VSHVVR GL YDORULFRQYHQ]LRQDOLFKHYHQJRQRPDODXJXUDWDPHQWHLQVHULWLFRPHLQGLFDWLYLGL³GDWRPDQFDQWH´Ê EXRQD QRUPD LQ TXHVWL FDVL SURFHGHUH DOOD ULPR]LRQH GL TXHVWL YDORUL FDQFHOODQGROL H ODVFLDQGR YXRWR LO FRQWHQXWR GHO FDPSR LQ PRGR GD HYLWDUH FKH HVVL SRVVDQR FRQGL]LRQDUH QHJDWLYDPHQWH O DQGDPHQWR GHOO RSHUD]LRQH GL FOXVWHULQJ FRQ O LQGLYLGXD]LRQH GL FODVVL VROR LQ DSSDUHQ]D ³DQDJUDILFDPHQWH´RPRJHQHH8Q DOWUDUHJRODIRQGDPHQWDOHDFXLDWWHQHUVLLQIDVHGLSUHSDUD]LRQHH ULSXOLWXUDGHO GDWR q TXHOOD GL FRGLILFDUH LQ PDQLHUD RSSRUWXQD H FRHUHQWH DGRWWDQGR R XQ SURSULR VLVWHPDGLFRGLILFDRXQRSURSRVWRDVFRSRDPPLQLVWUDWLYR TXHLFDPSLFKHSHUORURQDWXUDQRQOR VRQR DGHVHPSLRVHVVRVWDWRFLYLOHSURIHVVLRQHHFF RSHULTXDOLqVWDWDSUHIHULWDXQDGHVFUL]LRQH SHUHVWHVR FRPXQHGLQDVFLWDGDWDGLQDVFLWDHFF &LzHYLGHQWHPHQWHVHUYHDUHQGHUHXQLIRUPHLO FRQWHQXWRLQIRUPDWLYRGHOOHYDULDELOLHDGHYLWDUHFKHO RULJLQDULDGLVRPRJHQHLWjGHOOHVWHVVHSRVVD PLQDUH H FRPSURPHWWHUH LQ SDUWHQ]D LO EXRQ HVLWR GHOOD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH $OOR VWHVVR VFRSR q FRQVLJOLDELOH SHU TXHOOH YDULDELOL SHU OH TXDOL QRQ q SRVVLELOH LQWURGXUUH XQD UDSSUHVHQWD]LRQH FRGLILFDWD TXDOL DG HVHPSLR QRPH H FRJQRPH DGRWWDUH XQ IRUPDWR RPRJHQHR WXWWRPDLXVFRORRPLQXVFROR HYLWDQGRO XVRGLDSRVWURILOHWWHUHDFFHQWDWHFDUDWWHULVHSDUDWRULHFF ,QILQHO LQWHUYHQWRGHOO RSHUDWRUHSXzULVXOWDUHDXVSLFDELOHHOXQJLPLUDQWHLQSUHYLVLRQHGHJOLVWHSV VXFFHVVLYL GHOOD URXWLQH 5H&OXVW VH q ILQDOL]]DWR GD XQD SDUWH DOOD FRQYHUVLRQH LQ IRUPDWR DOIDQXPHULFR GL YDULDELOL FRPH OD GDWD GL QDVFLWD  FKH VL LQWHQGH VRWWRSRUUH DOOD SURFHGXUD GL 6RXQGH[ H GDOO DOWUR DOOD FUHD]LRQH GL QXRYH YDULDELOL ULVXOWDQWL GDOOD FRPSRVL]LRQH GL FDPSL 


RULJLQDULDPHQWHGLVWLQWL TXDOLDGHVHPSLRFRJQRPHHQRPH FKHFRQWULEXLUHEEHURFRPHVLYHGUjD UHQGHUHPDJJLRUPHQWH³VWDELOH´HGHIILFDFHODSURFHGXUDGL6RXQGH[ 5LFDSLWRODQGRODIDVHGLVHOH]LRQHGHLFDPSLDQDJUDILFLqULFRQGXFLELOHDLVHJXHQWLSXQWL œ œ œ œ œ œ

6FHOWDGLYDULDELOLFRPXQLDJOLDUFKLYLLQHVDPH &DQFHOOD]LRQHGLYDORULFRQYHQ]LRQDOL &RGLILFDGHLFDPSLGHVFULWWLYL 2PRJHQL]]D]LRQHGHOOHVWULQJKHDOIDQXPHULFKH &RQYHUVLRQHLQVWULQJKHGHOOHYDULDELOLGDVRWWRSRUUHDOODSURFHGXUDGL6RXQGH[ &UHD]LRQHGLFDPSLFRPSRVWLGDVRWWRSRUUHDOODSURFHGXUDGL6RXQGH[

'HILQL]LRQHGHOOHFKLDYLGLFOXVWHULQJ

'RSRODVFHOWDGHLFDPSLLOSDVVRSLGHOLFDWRGHOO LQWHUDIDVHGLSUHSDUD]LRQHSUHGLVSRVL]LRQHH FRQILJXUD]LRQHGHLSDUDPHWULFKHUHJRODQRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO DOJRULWPR5H&OXVWqSUREDELOPHQWH TXHOOR GL GHILQL]LRQH GHOOH FKLDYL GL FOXVWHULQJ RVVLD GHOOD FRPELQD]LRQH GHOOH VLQJROH YDULDELOL VHOH]LRQDWHLQVHWVGLXQRRSLFDPSLFKHLQGLYLGXDQRODJULJOLDLQIRUPDWLYDVXFXLSRLODSURFHGXUD GL FOXVWHULQJ RSHUHUj O DJJUHJD]LRQH GHL UHFRUGV LQ FODVVL RPRJHQHH 'D TXHVWD VFHOWD GLSHQGH OD FRPSRVL]LRQHGHLFOXVWHUVILQDOLHVRSUDWWXWWRLOORUROLYHOORGLRPHJHQHLWjqGXQTXHIRQGDPHQWDOH XQD GHILQL]LRQH GHOOH FKLDYL DSSURSULDWD H FRHUHQWH LQ IXQ]LRQH GL TXHOOR FKH q O RELHWWLYR GHOOD FOXVWHUL]]D]LRQHRVVLDO LQGLYLGXD]LRQHGLFODVVLGLUHFRUGVFKH DEELDQRODFDUDWWHULVWLFDFRPXQHGL HVVHUHDWWULEXLELOLDOPHGHVLPRVRJJHWWRSD]LHQWH,OFULWHULREDVHFKHGHYHJXLGDUHQHOODGHILQL]LRQH GHOOH FKLDYL q GHWWDWR GDOOD HVLJHQ]D GL WHQGHUH LO SL SRVVLELOH D LQGLYLGXDUH FKLDYL SULPDULH R XQLYRFKH FRPH OR VRQR SHU ORUR QDWXUD DG HVHPSLR LO FRGLFH ILVFDOH H LO FRGLFH VDQLWDULR FLz VLJQLILFD FRPELQDUH LQ PDQLHUD RSSRUWXQD L VLQJROL FDPSL XWLOL]]DQGR VH QHFHVVDULR SL YROWH OR VWHVVR FDPSR LQ SL SDWWHUQV  LQ PRGR GD FRVWUXLUH FKLDYL PXOWLFDPSR FKH VRPLJOLQR R VL FRPSRUWLQR FRPH FKLDYL SULPDULH 0HWWHUH LQVLHPH DG HVHPSLR QRPH FRJQRPH VHVVR GDWD GL QDVFLWDHFRPXQHGLQDVFLWDVLJQLILFDFRVWUXLUHXQDFKLDYHDGLPHQVLRQLFKHDOPHQRQHOFRQWHVWR LQFXLVLRSHUDSXzHVVHUHULWHQXWDGLIDWWRHTXLYDOHQWHDOFRGLFHILVFDOHHTXLQGLDWXWWLJOLHIIHWWL XQLYRFD$WDOSURSRVLWRYDWHQXWRSUHVHQWHFKHXQSDWWHUQGLYDULDELOLSXzFRVWLWXLUHLQSUDWLFDXQD FKLDYH SULPDULD DQFKH VH QRQ OR q LQ WHRULD VH DSSOLFDWR LQ XQR VFHQDULR LQIRUPDWLYR SDUWLFRODUH TXDOH SXz HVVHUH DG HVHPSLR TXHOOR GHOOH VFKHGH GL GLPLVVLRQH RVSHGDOLHUH QHOO DPELWR GL XQD SDWRORJLDUDUD,QTXHVWRFRQWHVWRXQDFKLDYHWULGLPHQVLRQDOHFRPSRVWDGDFRJQRPHQRPHHGDWDGL QDVFLWDKDLQHIIHWWLYDOHQ]DGLXQLYRFLWjVHQRQDOWURSHUFKpVLSXzULWHQHUHFKHLFDVLGLRPRQLPL FRHWDQHLVLDQRGDHVFOXGHUVLDSULRULSURSULRJUD]LHDOO DPELWRSDUWLFRODUHLQFXLVLRSHUD 'DOO DOWUR FDQWR QHOOD ORJLFD GL IXQ]LRQDPHQWR GL 5H&OXVW XQD YDULDELOH FRLQYROWD QHOOD FRVWUX]LRQHGLXQDFKLDYHGLFOXVWHULQJSHUGHODVXDLGHQWLWjVLQJRODQHOPRPHQWRLQFXLFRQIOXLVFH QHOSDWWHUQPXOWLFDPSRHWUDVIHULVFHDGHVVRLOVXRFRQWULEXWRLQIRUPDWLYRDQDORJDPHQWHODFKLDYH PXOWLGLPHQVLRQDOHHUHGLWDGDFLDVFXQRGHLFDPSLFKHODFRPSRQJRQRODTXDOLWjGHOGDWRFRPSUHVD H TXHVWRqGDQRQVRWWRYDOXWDUHO HYHQWXDOHLQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYD&LzLQDOWULWHUPLQLVLJQLILFD FKHLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQUHFRUGLOYDORUHGHOODFKLDYHqFRQVLGHUDWRPDQFDQWHVHDOPHQRXQRGHL VXRLFDPSLQRQULSRUWDLOGDWRSHUWDQWRODIDVHGLGHILQL]LRQHGHOOHFKLDYLGLFOXVWHULQJSRUWDFRQVq FRPHHIIHWWRFROODWHUDOHODSUREOHPDWLFDOHJDWDDOO HVWHQVLRQHDOODSURSDJD]LRQHHDOO DPSOLILFD]LRQH GHOODLQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYD'LTXHVWRHIIHWWRVLGHYHWHQHU FRQWR LQ IDVH GL FRVWUX]LRQH GHOOD FKLDYHVHqYHURFKHPDJJLRUHqODVXDGLPHQVLRQH RVVLDLOQXPHURGLFDPSLFKHODFRPSRQJRQR

SLODVXDLQFLGHQ]DqDVVLPLODELOHDTXHOODGLXQDFKLDYHSULPDULDqDOWUHWWDQWRYHURFKHSLFDPSL VL FRLQYROJRQR QHOOD VXD GHILQL]LRQH PDJJLRUH q OD SUREDELOLWj GL LQJHQHUDUH SHUGLWD GL LQIRUPD]LRQH 'XQTXH XQD FKLDYH GL FOXVWHULQJ GHYH HVVHUH LO ULVXOWDWR GL XQ JLXVWR PL[ WUD O HVLJHQ]DGLLQGLYLGXDUHXQSDWWHUQGLYDULDELOLFDSDFHGLDVVLFXUDUHDOODILQHFOXVWHUVRPRJHQHLHOD 


QHFHVVLWj GL VDOYDJXDUGDUH OD TXDQWLWj GHO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR HOHPHQWR SULPDULR SHU LO FRQVHJXLPHQWRGLWDOHULVXOWDWR $OWURDVSHWWRGHWHUPLQDQWHSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHOO RELHWWLYRILQDOHqO DWWULEX]LRQHGHOOLYHOOR GL SULRULWj D FLDVFXQD FKLDYH GL FOXVWHULQJ 6L WUDWWD VRVWDQ]LDOPHQWH GL VWDELOLUH O RUGLQH FRQ FXL FLDVFXQD FKLDYH H FLDVFXQD FRPELQD]LRQH GL FKLDYL GRYUDQQR LQWHUYHQLUH QHOOD IDVH FLFOLFD GHOO DOJRULWPR5H&OXVWSHUDVVHJQDUHLUHFRUGVQHLGLYHUVLFOXVWHUVFKHYHQJRQRLQGLYLGXDWLQHOFRUVR GHOSURFHVVRLWHUDWLYR6HQ]DHQWUDUHQHOGHWWDJOLRWHFQLFRGHOIXQ]LRQDPHQWRGHOODURXWLQHYDGHWWR FKH OD SURFHGXUD HVHJXH XQ QXPHUR GL FLFOL OHJDWR HVSRQHQ]LDOPHQWH DO QXPHUR GL FKLDYL LQ FLDVFXQDLWHUD]LRQHYLHQHVWDELOLWDO DSSDUWHQHQ]DGHLUHFRUGVDOOHYDULHFODVVLLQEDVHDOPDWFKLQJR SLVHPSOLFHPHQWHDOO HTXLYDOHQ]DLQIRUPDWLYDGHJOLVWHVVLLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQVHWGLFKLDYLLO FXLQXPHURGDOYDORUHPDVVLPRVFHQGHSURJUHVVLYDPHQWHFRQO HOLPLQD]LRQHVHTXHQ]LDOHHDOWHUQDWD GHOOHFKLDYLFRQSLEDVVROLYHOORGLSULRULWj,QSDUWLFRODUHVHVLXWLOL]]DQRFKLDYL. . H. FRQ SULRULWjULVSHWWLYDPHQWHDOWDPHGLDHEDVVDLOQXPHURGLFLFOLVDUjSDULD  HLOSDWWHUQVXFXL LWHUDWLYDPHQWH YHUUj HVHJXLWR LO FRQIURQWR LQIRUPDWLYR VDUj FRPSRVWR QHOO RUGLQH GDOOH VHJXHQWL FKLDYL 







½ &LFORFRQFKLDYL Œ . . .  





½ &LFOLFRQFKLDYL Œ . .  











Π. .  Π. . 

½ &LFOLFRQFKLDYH Œ .  

Π.  

Π.  

/DUHJRODGDVHJXLUHSHUO DWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSULRULWjqGLUHWWDFRQVHJXHQ]DGLTXDQWRGHWWRLQ SUHFHGHQ]D ULJXDUGR DO JUDGR GL XQLYRFLWj H FRPSOHWH]]D GHOOH FKLDYL q EXRQD QRUPD SULYLOHJLDUH TXHOOHFKHGDQQRPDJJLRULJDUDQ]LHLQWHUPLQLVLDGLFDSDFLWjGLLQGLYLGXD]LRQHGLFOXVWHURPRJHQHL FKHGLTXDOLWjHSUHVHQ]DGHOGDWR 0ROWRVSHVVRSXzULVXOWDUHXWLOHSHUGLYHUVLPRWLYLFRPHDGHVHPSLRO LQDIILGDELOLWjRO HOHYDWD LQFRPSOHWH]]DGHOGDWRLQFRUULVSRQGHQ]DGLFKLDYLSULPDULH D FXL VL q DWWULEXLWR SULRULWj PDVVLPD LQQDO]DUH LQ TXDOFKH PLVXUD LO SHVR GHOOH FKLDYL VHFRQGDULH VHQ]D SHUz PRGLILFDUH O RUGLQH GL LQWHUYHQWR QHOOD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH 0HGLDQWH XQD RSSRUWXQD FRQILJXUD]LRQH GHL SDUDPHWUL GL LQSXW GHOOD URXWLQH 5H&OXVW q SRVVLELOH LQIOXHQ]DUH OD FRVWUX]LRQH GHL FOXVWHUV ULWDUGDQGR O DWWULEX]LRQH GL DOFXQL UHFRUGV LQ GHWHUPLQDWH FODVVL ILQR DOO LWHUD]LRQH FKH FRLQYROJH VLQJRODUPHQWHODFKLDYHDFXLVLqGHFLVRGLDWWULEXLUHSHVRPDJJLRUH$JHQGRLQPDQLHUDVLPXOWDQHD VXOSHVRGLWXWWHOHFKLDYLGLFOXVWHULQJO HIIHWWRILQDOHQRQqTXHOORGLULSULVWLQDUHO LQL]LDOHUDSSRUWR GLSULRULWjEHQVuGLDFFUHVFHUHO HIIHWWRQHOODFOXVWHUL]]D]LRQHGHLFLFOLFRQSDWWHUQGLXQDVRODFKLDYH LOULVXOWDWRqO LQGLYLGXD]LRQHGLFODVVLSL³YROXPLQRVH´LQWHUPLQLGLQXPHURGLUHFRUGVUDJJUXSSDWL HGLFRQVHJXHQ]DPHQRQXPHURVHFRPHHIIHWWRGHOODSDUWL]LRQH 5LFDSLWRODQGR OD IDVH GL GHILQL]LRQH GHOOH FKLDYL GL FOXVWHULQJ GHYH WHQHU FRQWR GHL VHJXHQWL DVSHWWL œ œ œ œ

6FHOWDGLFKLDYLLOSLSRVVLELOHXQLYRFKH /LPLWD]LRQHGHOODSHUGLWDGHOODFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYD $VVHJQD]LRQHGHOOLYHOORGLSULRULWjGHOOHFKLDYL (YHQWXDOHLQQDO]DPHQWRGHOSHVRGHOOHVLQJROHFKLDYL

$SSOLFD]LRQHGHOODSURFHGXUDGL6RXQGH[

6FHOWLLFDPSLDQDJUDILFLGHILQLWHOHFKLDYLGLFOXVWHULQJVWDELOLWRLOORUROLYHOORGLSULRULWjSHU O DYYLRGHOODFOXVWHUL]]LRQHYHUDHSURSULDULPDQHGDILVVDUHLFULWHULHOHVSHFLILFKHFRQFXLVLGHEED




RSHUDUHLOFRQIURQWRLQIRUPDWLYRWUDLUHFRUGVHSHUPH]]RGHLTXDOLVLDSRVVLELOHQRQVRORFRJOLHUHOD FRUUHOD]LRQHWUDLGDWLPDPLVXUDUQHLQTXDOFKHPDQLHUDO HTXLYDOHQ]DLQIRUPDWLYD$FFRPXQDUHGHL UHFRUGVHDVVHJQDUOLDGXQDFODVVHGLHTXLYDOHQ]DVLJQLILFDSHUSULPDFRVDULOHYDUHLOPDWFKLQJHOD FRLQFLGHQ]D GHL GDWL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO SDWWHUQ GL FKLDYL VX FXL VL RSHUD &Lz SXz VHPEUDUH DGGLULWWXUD EDQDOH TXDQGR LO SURFHVVR GL DJJUHJD]LRQH VL LPSHUQLD VX FDPSL QHL TXDOL LO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR q UDSSUHVHQWDWR GD XQ FRGLFH Ê DEEDVWDQ]D HYLGHQWH FKH TXDQGR OH YDULDELOL LQ JLRFR VRQR FKLDYL SHU GL SL SULPDULH FRPH LO FRGLFH ILVFDOH R LO FRGLFH VDQLWDULR GXH R SL UHFRUGV VL SRVVRQRDWWULEXLUHDOORVWHVVRVRJJHWWRVRORHTXDQGRF qSHUIHWWDFRLQFLGHQ]DWUDLYDORULGHOOHGXH VWULQJKH DQFKH XQ VROR FDUDWWHUH GLYHUVR SHU OD QDWXUD H LO VLJQLILFDWR VWHVVR GHL FRGLFL GHYH IDU VXSSRUUH FKH VL WUDWWL GL LQGLYLGXL GLVWLQWL 0D TXDQGR VL ODYRUD FRQ FDPSL LO FXL FRQWHQXWR LQIRUPDWLYRKDXQIRUPDWR³GHVFULWWLYR´FRPHqQHLFDVLGLQRPHHFRJQRPHqQHFHVVDULRULEDOWDUHL WHUPLQLGHOGLVFRUVRHFKLHGHUVLILQRDFKH SXQWR OD GLVFUHSDQ]D R OD QRQ ³VRYUDSSRQLELOLWj´ GHOOH VWULQJKHqGDLPSXWDUVLDGXQDHIIHWWLYDHUHDOHGLVWLQ]LRQHGHLVRJJHWWLDFXLVLULIHULVFRQR"2SSXUH YLFHYHUVD LQ FKH PLVXUD VL SRVVRQR WROOHUDUH ³GLYHUJHQ]H´ QHOO LQIRUPD]LRQH DQDJUDILFD H ULWHQHUH GXH RVVHUYD]LRQL ULFRQGXFLELOL DOOR VWHVVR SD]LHQWH VHQ]D LQFRUUHUH QHOO HUURUH GL LGHQWLILFDUH GXH VRJJHWWLGLIDWWRGLVWLQWL"ÊQHFHVVDULRDOORUDDTXHVWRVFRSRLQWURGXUUHLOFRQFHWWRGL³PHWULFD´HGL ³GLVWDQ]D IRQHWLFD´ WUD OH VWULQJKH H GHILQLUH XQD IXQ]LRQH FKH VLD LQ JUDGR GL PLVXUDUH OD YHURVLPLJOLDQ]D GL GXH SDUROH 1HOOD SURFHGXUD GL 6RXQGH[ q VWDWR DSSXQWR LPSOHPHQWDWR XQ DOJRULWPRFKHIDXVRGHOODIXQ]LRQHVSHGLV 6$6Ç%$6( FDSDFHGLYDOXWDUHOD³VSHOOLQJGLVWDQFH´ FRPH XQ FRVWR QRUPDOL]]DWR ULVXOWDQWH GD XQD VHULH GL RSHUD]LRQH VXOOH OHWWHUH FDQFHOOD]LRQH LQVHULPHQWR VRVWLWX]LRQH UDGGRSSLR HFF  GD HIIHWWXDUH LQ VHTXHQ]D SHU FRQYHUWLUH XQR GHL GXH WHUPLQL GL FRQIURQWR NH\ZRUG  QHOO DOWUR TXHU\ ZRUG  ,Q GHWWDJOLR SHU GHWHUPLQDWH FRSSLH GL UHFRUGV GD FRQIURQWDUH SXz WUDWWDUVL GL GXH RVVHUYD]LRQL GHOO XQLFR PHJDDUFKLYLR DJJUHJDWR GD FOXVWHUL]]DUHLQFDVRGLFOXVWHULQJVLQFURQRRGLXQRVVHUYD]LRQHSURYHQLHQWHGDXQDGHOOHEDQFKH GDWLGDOLQNDUHHGLXQ DOWUDSUHVHQWHQHOO DUFKLYLRYDOLGDQWHQHOODTXDOHVLWHQWDLO³ULFRQRVFLPHQWR´ GHOSD]LHQWHLQFDVRGLFOXVWHULQJDVLQFURQR ODSURFHGXUDGL6RXQGH[WHQHQGRILVVDXQDGHOOHGXH YRFLJHQHUDSHUO DOWUDXQDVHTXHQ]DGLYRFLGHULYDWHRWWHQXWHSHUPXWDQGRLQWXWWLLPRGLSRVVLELOLOH VRWWRVWULQJKHGLFXLqFRPSRVWD4XLQGLYDOXWDOHGLVWDQ]HGLVSHOOLQJWUDODSULPDYRFHHFLDFXQDGL TXHOOHGHULYDWHGDOODVHFRQGDODGLVWDQ]DPLQLPDYLHQHFRQVLGHUDWDODPLVXUDGLYHURVLPLJOLDQ]DWUD LGXHUHFRUGV/ HVHPSLRVHJXHQWHLOOXVWUDLOFRQFHWWRDSSHQDHVSRVWR 5HFRUGQ 5

5HFRUGQ 5

&RJQRPHH1RPH

&RJQRPHH1RPH

5RVVLQL0DULD*UD]LD

5RVVLQL*UD]LHOOD0DULD

5  

5  

5  

5  

5  

5  

9RFLGHULYDWH

0DULD*UD]LHOOD5RVVLQL 0DULD5RVVLQL*UD]LHOOD *UD]LHOOD0DULD5RVVLQL

*UD]LHOOD5RVVLQL0DULD 5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD 5RVVLQL*UD]LHOOD0DULD

'LVWDQ]DIRQHWLFD G 55   

G 55   

G 55   

G 55   

G 55   

G 55   

0LVXUDGLYHURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFDWUD5H5 GLVWDQ]DPLQLPD G 55   




$TXHVWRSXQWRXQDYROWDGHILQLWRLOFRQFHWWRGLGLVWDQ]DWUDGXHUHFRUGVLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQRR SL FDPSL q SRVVLELOH LQWURGXUUH XQ YDORUH GL FXWRII FRQ FXL GLVFULPLQDUH L UHFRUGV ³YLFLQL´ GD TXHOOL ³ORQWDQL´ &RVu IDFHQGR LQ SUDWLFD SHU RJQL UHFRUG YLHQH GHILQLWR XQ LQWRUQR FLUFRODUH GL UDJJLR SDUL DO YDORUH GL FXWRII WXWWL L UHFRUGV FKH GD HVVR KDQQR XQD GLVWDQ]D LQIHULRUH D TXHVWR YDORUH VRJOLD H GXQTXH FDGRQR DOO LQWHUQR GHO VXGGHWWR FHUFKLR YHQJRQR FRQVLGHUDWL GDO SXQWR GL YLVWDLQIRUPDWLYRFRUUHODWLHGHTXLYDOHQWLDOUHFRUGGLULIHULPHQWRHTXLQGLVRQRFDQGLGDWLDILQLUH QHOVXRVWHVVRFOXVWHUGLDSSDUWHQHQ]DWXWWLJOLDOWULFKHQHULPDQJRQRIXRULLQYHFHVRQRGDULWHQHUH DGHVVRQRQRPRJHQHLHTXLQGLSRWHQ]LDOPHQWHULFRQGXFLELOLDVRJJHWWLGLVWLQWL 5

5 5

5

5

5

G

5

FR

5

&RQ TXHVWD ORJLFD GL IDWWR LO FRQFHWWR GL PDWFKLQJ YLHQH HVWHVR HG DVVXPH XQ FRQQRWDWR PHQR ULJLGR LO MRLQ WUD GXH YRFL DYYLHQH QRQ SL VROR TXDQGR F q SHUIHWWD FRUULVSRQGHQ]D PD DQFKH TXDQGRODGLVFUHSDQ]DWUDGLHVVHVLPDQWLHQHHQWUROLPLWLDFFHWWDELOL 'DOODORJLFDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODSURFHGXUDGL6RXQGH[DSSHQDGHVFULWWDULVXOWDFKLDURFKHL FDPSLDFXLHVVDqDSSOLFDELOHGHYRQRDYHUHXQIRUPDWRDOIDQXPHULFRFRPHVLqJLjDYXWRPRGRGL SUHFLVDUHLQSUHFHGHQ]D/DIXQ]LRQH6$6VSHGLVHVHJXHOHVXHPDQLSROD]LRQLVXOOHOHWWHUHRSLLQ JHQHUDOH VXL FDUDWWHUL GHOOH VWULQJKH H GXQTXH QRQ q SHQVDELOH FKH SRVVD DJLUH VX YDULDELOL QXPHULFKHVHVLULWLHQHXWLOHHYDQWDJJLRVRDSSOLFDUHLO6RXQGH[DFDPSLFRPHODGDWDGLQDVFLWDq QHFHVVDULR DFFHUWDUVL FKH TXHVWD ILJXUL FRPH XQD VWULQJD H VH FRVu QRQ IRVVH q LQGLVSHQVDELOH SURYYHGHUHDOODQHFHVVDULDULFRQYHUVLRQHGLIRUPDWR&RPHGHWWRLQROWUHODGLVWDQ]DIRQHWLFDqXQD JUDQGH]]D QRUPDOL]]DWD H LO WHUPLQH GL VWDQGDUGL]]D]LRQH q UDSSUHVHQWDWR GDOOD OXQJKH]]D GHOOD VWULQJD FLz DSSDUH DQFKH DEEDVWDQ]D QDWXUDOH GDO PRPHQWR FKH q SODXVLELOH FKH FDPELDPHQWL GL OHWWHUHLQSDUROHEUHYLDEELDQRXQSHVR VXSHULRUH ULVSHWWR DOOH PHGHVLPH YDULD]LRQL LQ VWULQJKH SL OXQJKH 3URSULR SHU IDU IURQWH D FLz RQGH SRWHU DFFHWWDUH DQFKH PLQLPH GLVFUHSDQ]H WUD VWULQJKH FRUWH VHQ]D SHU TXHVWR GRYHU DXPHQWDUH HFFHVVLYDPHQWH LO YDORUH GHOOD GLVWDQ]D GL FXWRII FRQ LO ULVFKLR FKH FLz FRPSRUWHUHEEH GL ³DSSLDWWLPHQWR´ GHOO LQIRUPD]LRQH  SXz ULVXOWDUH FRQVLJOLDELOH TXDQGR FLz QRQ DFFDGD JLj LQ RULJLQH FRPSRUUH FDPSL VLQJROL FRPH QRPH H FRJQRPH LQ XQR FRPELQDWR HG XQLFR H ULIHULUVL D TXHVWR FRPH YDULDELOH GD XWLOL]]DUH LQ JHQHUDOH QHOO DPELWR GHOO LQWHUD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH HG LQ SDUWLFRODUH LQ VHQR DOOD SURFHGXUD GL 6RXQGH[ 7RUQDQGR DOO HVHPSLR SUHFHGHQWH VH LO QRPH IRVVH VWDWR FRQVLGHUDWR VHSDUDWDPHQWH OD GLVWDQ]D PLQLPDWUDLGXHUHFRUGVRVVLDODPLVXUDGLYHURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFDVDUHEEHTXDVLUDGGRSSLDWD 5HFRUGQ

5HFRUGQ

0DULD*UD]LD

*UD]LHOOD0DULD

1RPH

1RPH

9HURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFD GLVWDQ]DPLQLPD 

1RQ VL WUDWWD DQFRUD GL XQD GLVWDQ]D SDUWLFRODUPHQWH ULOHYDQWH PD GL IURQWH D OLYHOOL GL FXWRII PLQLPLTXHVWLGXHUHFRUGVVDUHEEHURYDOXWDWLFRPHSRWHQ]LDOPHQWHQRQFRUUHODWL,QJHQHUDOHO XVR 


GLFDPSLFRPELQDWLHGXQTXHODSUHVHQ]DGLVWULQJKHPHGLROXQJKHFRQIHULVFRQRDOODSURFHGXUDGL 6RXQGH[FDUDWWHULVWLFKHGLPDJJLRUH³VWDELOLWj´ 8Q XOWLPR DVSHWWR LPSRUWDQWH GL FXL ELVRJQD WHQHUH FRQWR SHUFKp TXHVWR DOJRULWPR SRVVD RSHUDUH FRQ HIILFDFLD VHQ]D SURGXUUH HIIHWWL VSXUL LQGHVLGHUDWL ULJXDUGD O LQGLYLGXD]LRQH GHO VHW GL UHFRUGVVXFXLRSHUDUHLOFRQIURQWRPHGLDQWHODSURFHGXUDGL6RXQGH[ÊFKLDURFKHFRQIURQWDUHWXWWH OH SRVVLELOL FRSSLH GL UHFRUGV ROWUH FKH HVVHUH LPSURSRQLELOH GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD FRPSOHVVLWj FRPSXWD]LRQDOH H GHL WHPSL GL FDOFROR GLIILFLOPHQWH JHVWLELOL VRSUDWWXWWR FRQ DUFKLYL GL HQRUPL GLPHQVLRQLqDOTXDQWRSHULFRORVRGDOPRPHQWRFKHSRUWHUHEEHDG³LQFURFLDUH´WUDO DOWURVWULQJKH PROWRYLFLQHWUDGLORURDQFKHVHUHODWLYHVHQ]DRPEUDGLGXEELRDVRJJHWWLGLYHUVLFRPHLOOXVWUDWR GDOVHJXHQWHHVHPSLR 5HFRUGQ

&RJQRPHH1RPH

5RVVLQL0DULD*UD]LD

5HFRUGQ

&RJQRPHH1RPH 5RVVLQL0DULR

9HURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFD GLVWDQ]DPLQLPD 

$OORUDODSURFHGXUDGL6RXQGH[OLPLWDODULFHUFDGHLUHFRUGVVXFXLYDOXWDUHOHUHFLSURFKHGLVWDQ]HLQ TXHOVHWGLRVVHUYD]LRQLFKHOHFKLDYLFRQSLDOWROLYHOORGLSULRULWj ULVSHWWRDTXHOODLQFXLILJXUDLO FDPSRVXOTXDOHVLVWDDSSOLFDQGRO DOJRULWPR KDQQR JLjVHJQDODWR FRPH SRWHQ]LDOPHQWH FRUUHODWH GDOORURFRQWHQXWRLQIRUPDWLYRHOD FXLHYHQWXDOH YLFLQDQ]D IRQHWLFD TXLQGL DQGUHEEH LQWHUSUHWDWD OHJLWWLPDPHQWH FRPH XQ XOWHULRUH FRQIHUPD GHO ORUR JUDGR GL DSSDUHQWDPHQWR 4XHVWR HYLGHQ]LD DOORUDO LPSRUWDQ]DGLOLPLWDUHO XVRGHOODSURFHGXUDGL6RXQGH[DLFDPSLGLTXHOOHFKLDYLFKHQRQ VRORDEELDQROHFDUDWWHULVWLFKHILQRUDGHVFULWWHPDFKHSHUORURQDWXUDQRQGHQRWLQRXQFDUDWWHUHGL XQLYRFLWjHSHUUXRORVYROWRQHOO DPELWRGHOODSURFHGXUDGLFOXVWHUL]]D]LRQHDEELDQRXQOLYHOORGL SULRULWj GL VHFRQGR SLDQR ,O 6RXQGH[ TXLQGL VL ULYHOD XQR VWUXPHQWR HVWUHPDPHQWH SRWHQWH PD DOORVWHVVRWHPSRGHOLFDWRFKHYDXVDWRFROGRYXWRHTXLOLEULRELODQFLDQGRLQPDQLHUDRSSRUWXQDL SDUDPHWULGLLQSXWPHVVLDGLVSRVL]LRQHGDOODURXWLQH5H&OXVW VFHOWDGHOODYDULDELOHGDVRWWRSRUUHD 6RXQGH[DWWULEX]LRQHGHOOLYHOORGLSULRULWjGHOODFRUULVSRQGHQWH FKLDYHGHILQL]LRQHGHOODGLVWDQ]D GLFXWRII  5LFDSLWRODQGRLFRQFHWWLEDVLODULVXFXLSRJJLDODSURFHGXUDGL6RXQGH[VRQRLVHJXHQWL œ œ œ œ œ

1R]LRQHGLPHWULFDHGLVWDQ]DGLVSHOOLQJ 0LVXUDGLYHURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFD 'LVWDQ]DGLFXWRII 6FHOWDGLFDPSLFRPELQDWLDOIDQXPHULFLHQRQXQLYRFLGDVRWWRSRUUHD6RXQGH[ $WWULEX]LRQHGLXQEDVVROLYHOORGLSULRULWjDOOHFRUULVSRQGHQWLFKLDYL

$VVHJQD]LRQHGHLFRGLFLGLFKLDYH

8QD YROWD VHOH]LRQDWH OH FKLDYL H VRSUDWWXWWR GHILQLWH OH PRGDOLWj FRQ FXL HVVH LQWHUYHQJRQR QHOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHO OHJDPH LQIRUPDWLYR WUD L UHFRUGV SHU UDJJLXQJHUH OR VFRSR ILQDOH GL SDUWL]LRQDPHQWR GHOOH RVVHUYD]LRQL LQ FODVVL GL HTXLYDOHQ]D q QHFHVVDULR DWWULEXLUH ORUR GHL FRGLFL QXPHULFL FKH LQ TXDOFKH PDQLHUD UDSSUHVHQWLQR O¶HIIHWWR PRPHQWDQHR H SDU]LDOH GHOO¶D]LRQH FOXVWHUL]]DQWHRSHUDWDVLQJRODUPHQWHHDXWRQRPDPHQWHGDFLDVFXQD FKLDYH7DOLFRGLFLFRQLOORUR YDORUH FRVWLWXLVFRQR LQ DOWUL WHUPLQL LO PDUFKLR FKH RJQL FKLDYH ODVFLD VXO UHFRUG FRPH ULVXOWDWR GHOO¶RSHUD]LRQHGLPDWFKLQJFKHODURXWLQH5H&OXVWDIILGDDFLDVFXQSDWWHUQPXOWLFDPSRVXOODEDVH GL TXHVWR UHVSRQVR RJQL VLQJROR UHFRUG GL IDWWR YLHQH SRWHQ]LDOPHQWH DVVHJQDWR D GHL UDJJUXSSDPHQWL WHPSRUDQHL FKH UDSSUHVHQWDQR LO SXQWR GL SDUWHQ]D SHU O¶DWWULEX]LRQH DL FOXVWHUV 


ILQDOLFKHDYYHUUjVRORDWWUDYHUVRO¶D]LRQHFRPELQDWDHDOWHUQDWDGHOOHFKLDYLUHJRODWDGDLORUROLYHOOL GLSULRULWjGHVFULWWDQHOSDUDJUDIR/¶DVVHJQD]LRQHGHLFRGLFLGLFKLDYHDLUHFRUGVQRQq FRPH SXz VHPEUDUH XQ¶RSHUD]LRQH VXSHUIOXD R ULGRQGDQWH LQIDWWL HVVD QRQ FRQVLVWH VHPSOLFHPHQWH QHOO¶DWWULEXLUH OR VWHVVR YDORUH GHO FRGLFH GL FKLDYH HVFOXVLYDPHQWH DOOH VROH RVVHUYD]LRQL FKH SUHVHQWDQR LO PHGHVLPR UHVSRQVR LQIRUPDWLYR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL TXHO SDWWHUQ GL YDULDELOL DO FRQWUDULR FRHUHQWHPHQWH DOOD QRYLWj LQWHUSUHWDWLYD LQWURGRWWD GDOOD SURFHGXUD GL 6RXQGH[  GHO FRQFHWWR GL PDWFKLQJ LQWHVR QRQ SL VROR FRPH FRLQFLGHQ]D WUD YRFL PD FRPH HTXLYDOHQ]D WUD VWULQJKHLOPHGHVLPRYDORUHGHOFRGLFHGLFKLDYHYLHQHHVWHVRDQFKHDWXWWLTXHLUHFRUGVFKHVHSSXU GLVFRUGDQWLVLULYHODQRQRQHFFHVVLYDPHQWHGLVWDQWLLQWHUPLQLGLYHURVLPLJOLDQ]DIRQHWLFDHTXLQGL VHFRQGR L FULWHUL GHOO¶DOJRULWPR GL 6RXQGH[ DQQRYHUDELOL QHOOR VWHVVR UDJJUXSSDPHQWR 1HOOR VFKHPDVHJXHQWHYLHQHLOOXVWUDWRFRQXQHVHPSLRO¶LGHDDSSHQDGHVFULWWD 5

5 5 5

&RJQRPHH1RPH 







5RVVLQL0DULD*UD]LD 5RVVLQL0DULD*UD]LD

5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD 5RVVLQL*UD]LHOOD0DULD

'DWDGLQDVFLWD

6HVVR

&RGLFHGLFKLDYH







  

  

  

/¶DVVHJQD]LRQH GHO FRGLFH GL FKLDYH YLHQH ULSHWXWD FRPH q ORJLFR SHU FLDVFXQD GHOOH FKLDYL FKH VRQRVWDWHGHILQLWHDSDUWLUHGDTXHOODFRQSLDOWROLYHOORGLSULRULWjSHU ILQLUH FRQ TXHOOD D FXL q VWDWDDVVHJQDWDSULRULWjLQIHULRUH$OODILQHTXLQGLFLDVFXQ UHFRUGqFRQWUDGGLVWLQWRGDWDQWLFRGLFL TXDQWHVRQROHFKLDYLHGqSUHYHGLELOHFKHL UDJJUXSSDPHQWLFKH FLDVFXQRGLHVVLLQGLYLGXDQRQ VL VRYUDSSRQJDQRPDLLQPDQLHUDFRHUHQWHFRVDFKHDYYHUUHEEHVRODPHQWHQHOODVLWXD]LRQHSXUDPHQWH WHRULFDHGLGHDOHGLEDQFKHGDWLGDOFRQWHQXWRLQIRUPDWLYRFRPSOHWRHTXDOLWDWLYDPHQWHSHUIHWWR,Q RJQLFDVRXQDYROWDJHQHUDWLLFRGLFLGLFKLDYHODURXWLQH5H&OXVWDEEDQGRQDGHILQLWLYDPHQWHO¶XVR GHLFDPSLDQDJUDILFLVXFXLDYHYDILQRUDODYRUDWRHSURVHJXHGDTXHVWRPRPHQWRQHOO¶RSHUD]LRQHGL FOXVWHUL]]D]LRQH DIILGDQGRVL VROR HG HVFOXVLYDPHQWH D TXHVWL FRGLFL L TXDOL UDFFKLXGRQR LQ Vp GDO SXQWR GL YLVWD LQIRUPDWLYR WXWWR FLz FKH q QHFHVVDULR H LQGLVSHQVDELOH SHU SRWHU UDJJLXQJHUH O¶RELHWWLYRILQDOH /¶DVVHJQD]LRQHGHLYDORULGHLFRGLFLGLFKLDYHYLHQHUHDOL]]DWDLQROWUHLQPRGRGDGLVFULPLQDUH L UHFRUGV QRQ VROR LQ EDVH DO UDJJUXSSDPHQWR LQ FXL YHQJRQR LQVHULWL PD DQFKH LQ IXQ]LRQH GHO FRQWULEXWR H GHOO¶DWWHQGLELOLWj LQIRUPDWLYD FKH HVVL SRVVRQR JDUDQWLUH QHOOD IDVH GL JHQHUD]LRQH GHL FOXVWHUVILQDOL$TXHVWRVFRSRYLHQHXWLOL]]DWRLOYDORUHQXOORSHUFRQWUDGGLVWLQJXHUHOHRVVHUYD]LRQL FKHSUHVHQWDQRYDORUHPDQFDQWHQHOODFKLDYHPXOWLFDPSRDFXLLOFRGLFHVLULIHULVFHTXHVWHGXQTXH VRQR UDFFROWH LQ XQ¶XQLFD FODVVH FRQWUDVVHJQDWD GDO YDORUH   QHOOD TXDOH VRQR DFFRPXQDWH QRQ GDOODRPRJHQHLWjLQIRUPDWLYDPDSLXWWRVWRGDOO¶LQFRPSOHWH]]DGHOGDWRHTXLQGLGDOO¶LPSRVVLELOLWj GLLQIOXHQ]DUHO¶DWWULEX]LRQHDGXQGHWHUPLQDWRFOXVWHUDOPHQRDWWUDYHUVRODFKLDYHLQTXHVWLRQH&RO YDORUHQHJDWLYRQHOVRORFDVRLQFXLVLXWLOL]]LXQDEDQFDGDWLFRQIXQ]LRQHGLVXSSRUWRLQIRUPDWLYR DQDJUDILFR D FXL VL DIILGD OD IXQ]LRQH GL ULFRQRVFLPHQWR H YDOLGD]LRQH GHO GDWR YLHQH LQYHFH FRQWUDGGLVWLQWRLOUHFRUGFKHDWWUDYHUVRODFKLDYHLQTXHVWLRQHQRQWURYDULVFRQWURLQVHQR DTXHVWR DUFKLYLRQpLQWHUPLQLGLYHURVLPLJOLDQ]D IRQHWLFDQpWDQWRPHQR PHGLDQWH XQ PDWFKLQJ FRPSOHWR 4XHVWD YROWD SHUz DVVHJQDQGR XQ GLYHUVR YDORUH    GHO FRGLFH GL FKLDYH SHU L GLYHUVL UDJJUXSSDPHQWL GL UHFRUGV DFFRPXQDWL VROR GDO IDWWR GL QRQ HVVHUH ULFRQRVFLXWL QHOO¶DUFKLYLR YDOLGDQWH PD FRPXQTXH GLVWLQWL GDO SXQWR GL YLVWD GHO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR VL FRQWLQXD D VDOYDJXDUGDUH OD GLVWLQ]LRQH WUD OH YDULH FODVVL GL DSSDUWHQHQ]D LO VHJQR QHJDWLYR GHO FRGLFH GL FKLDYH³VHJQDOD´VHPSOLFHPHQWHFKHTXHOUDJJUXSSDPHQWRFRQTXHOODFKLDYHQRQqVWDWRLGHQWLILFDWR GDOOD EDQFD GDWL DQDJUDILFD PD LO VXR YDORUH DVVROXWR QH FRQVHQWH LQ RJQL FDVR O¶LQGLYLGXD]LRQH 


4XHVW¶XOWLPR DVSHWWR HYLGHQ]LD LQROWUH FRPH OH PRGDOLWj GL DVVHJQD]LRQH GHL YDORUL GHL FRGLFL GL FKLDYH VLDQR GLYHUVH D VHFRQGD FKH VL GLVSRQJD R PHQR GL XQ DUFKLYLR YDOLGDQWH HG q SURSULR LQ UDJLRQHGLFLzFKHSRLDOO¶DWWRGHOODFRVWUX]LRQHGHLFOXVWHUVILQDOLVLDYUjDVHFRQGDGHLFDVLXQD LGHQWLILFD]LRQH DVVROXWD R UHODWLYD GHO SD]LHQWH 1HO FDVR GL LQGLVSRQLELOLWj GL XQD EDQFD GDWL DQDJUDILFDGLULIHULPHQWRODURXWLQH5H&OXVWFRPHVLqGHWWRDJLVFHLQJHQHUDOHVXOPHJDDUFKLYLR RWWHQXWRGLVSRQHQGRLQVHTXHQ]DLIOXVVLLQIRUPDWLYLGDOLQNDUHHGqVXOO¶LQVLHPH GL TXHVWL UHFRUGV FKH SURYYHGH DOOD JHQHUD]LRQH GHL YDORUL GHL FRGLFL LQ FRUULVSRQGHQ]D GL FLDVFXQD FKLDYH 0ROWR VHPSOLFHPHQWH SHU RJQL SDWWHUQ PXOWLFDPSR XQ LQGLFH QXPHULFR SRVLWLYR YLHQH SURJUHVVLYDPHQWH LQFUHPHQWDWR RJQL TXDO YROWD ULVXOWD LQGLYLGXDWR VHFRQGR OD ORJLFD DPSLDPHQWH GHVFULWWD LQ SUHFHGHQ]DXQUDJJUXSSDPHQWRRPRJHQHRGLRVVHUYD]LRQLHLOYDORUHRWWHQXWRYLHQHFRVuDVVHJQDWR DGRJQLVLQJRORUHFRUGIDQQRHFFH]LRQHFRPHDQWLFLSDWROHVROHRVVHUYD]LRQLFKHSUHVHQWDQRYDORUH PDQFDQWH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD FKLDYH SHU OH TXDOL LO FRGLFH DVVXPH VLVWHPDWLFDPHQWH YDORUH QXOOR$OODILQHGHOSURFHVVRLWHUDWLYRFRPSRVWRGDWDQWLFLFOLTXDQWHVRQROHFKLDYLRJQLUHFRUGKD DVVRFLDWR XQ QXPHUR FRUULVSRQGHQWH GL FRGLFL FLDVFXQR GL YDORUH GLYHUVR FKH GHWHUPLQDQR OD VXD DSSDUWHQHQ]D DL YDUL UDJJUXSSDPHQWL LQGLYLGXDWL GDOOH VLQJROH FKLDYL 5LSUHQGHQGR O¶HVHPSLR SUHFHGHQWHHDVVXPHQGRGLODYRUDUHVXGXHDUFKLYL '% H HGLDYHUHVFHOWROHWUHFKLDYL&RGLFH VDQLWDULR . &RGLFHILVFDOH . H&RJQRPHHQRPH'DWDGLQDVFLWD6HVVR . XQDSRVVLELOH VLWXD]LRQHILQDOHQRQVLGLVFRVWHUHEEHGLPROWRGDOVHJXHQWHVFKHPD 

5 5 5 5 5 5 5

'%

&RGLFH6DQ





     

    



&RG.

  

&RGLFHILVFDOH

5660*5$;;

5660*5$;;

5660*5$;;

   

5660*5$;;

5660*5$;;



&RG.

&RJQRPHH1RPH

'DWDGLQDVF

6

&RG.



5RVVLQL0DULD*UD]LD

 





5RVVLQL0DULD*UD]LD

 





5RVVLQL0DULD*UD]LD







5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD

 





5RVVLQL*UD]LHOOD0DULD

 



 

5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD

5RVVLQL0DULD*UD]LD



 





1HO FDVR LQYHFH LQ FXL VL GLVSRQJD GL XQD EDQFD GDWL DQDJUDILFD XWLOL]]DWD SHU OD YDOLGD]LRQH GHL IOXVVL LQIRUPDWLYL LQ HVDPH LO SURFHVVR GL DVVHJQD]LRQH GHL FRGLFL GL FKLDYH D SUHVFLQGHUH GDOOD PRGDOLWjVLQFURQDRPHQRGHOODSURFHGXUDGLFOXVWHUL]]D]LRQH DYYLHQH DOO¶DWWR GHO FRQIURQWR WUD LO VLQJROR UHFRUG H O¶DUFKLYLR YDOLGDQWH 1HOO¶LSRWHVL LQ FXL HVVR YHQJD ³ULFRQRVFLXWR´ R SHUFKp IRQHWLFDPHQWH VLPLOH DOOD YRFH SUHVHQWH QHOO¶DQDJUDIH GL ULIHULPHQWR R DGGLULWWXUD DWWUDYHUVR XQ PDWFKLQJ FRPSOHWR FRQ HVVD O¶RVVHUYD]LRQH ³HUHGLWD´ LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD FKLDYH LQ TXHO PRPHQWR LQ D]LRQH LO FRGLFH SD]LHQWH FKH SUHYHQWLYDPHQWH LQ IDVH GL LQL]LDOL]]D]LRQH OD URXWLQH 5H&OXVWKDSURYYHGXWRDGDVVHJQDUHLQPDQLHUDXQLYRFDDGRJQLUHFRUGGHOO¶DUFKLYLRYDOLGDQWH6ROR QHOO¶HYHQWXDOLWjFRQWUDULDLQ FXLLOUHFRUGQRQ WURYL ULVFRQWUR QHOO¶DQDJUDIH DOORUD DOO¶RVVHUYD]LRQH YLHQHDVVHJQDWRLOYDORUHFRUUHQWHGLXQLQGLFHQXPHULFRTXHVWDYROWDQHJDWLYRFKHQHOIUDWWHPSR VL SURFHGH RSSRUWXQDPHQWH D GHFUHPHQWDUH SHU RJQL QXRYR UDJJUXSSDPHQWR RPRJHQHR QRQ LGHQWLILFDWRQHOO¶DUFKLYLRYDOLGDQWH&LzDYYLHQHSHUWXWWLTXHLUHFRUGVQHLTXDOLLOGDWRqSUHVHQWHLQ FRUULVSRQGHQ]DGHOODFKLDYHLQTXHVWLRQHSHUWXWWLJOLDOWULLQYHFH FDUDWWHUL]]DWLGDLQFRPSOHWH]]D LQIRUPDWLYD LO YDORUH GHO FRGLFH GL FKLDYH FRVu FRPH DFFDGHYD LQ SUHFHGHQ]D YLHQH LPSRVWDWR DXWRPDWLFDPHQWHD$QFKHDGHVVRO¶RSHUD]LRQHqULSHWXWDFLFOLFDPHQWHWDQWHYROWHTXDQWHVRQROH FKLDYLFRVuGDDWWULEXLUHDFLDVFXQDRVVHUYD]LRQHXQFRUULVSRQGHQWHQXPHURGLFRGLFLGLFKLDYHRUD SHUz HG q TXHVWD OD QRYLWj ULVSHWWR DO FDVR LQ FXL QRQ VL GLVSRQHYD GL VXSSRUWR LQIRUPDWLYR 


DQDJUDILFR VH FLDVFXQD FKLDYH KD DVVLFXUDWR DWWUDYHUVR O¶DUFKLYLR YDOLGDQWH XQ ULFRQRVFLPHQWR FRHUHQWHHGXQLYRFRLYDORULGHLFRGLFLGLFKLDYHFRLQFLGHUDQQRWUDGLORURFUHDQGRFRVuOHSUHPHVVH SHUO¶LGHQWLILFD]LRQHDVVROXWDGHOFOXVWHU6HQHOO HVHPSLRSUHFHGHQWHVLIRVVHXWLOL]]DWRXQDUFKLYLR YDOLGDQWH DSSOLFDWR LQ PDQLHUD DVLQFURQD DL GXH GDWDEDVHV VL VDUHEEH RWWHQXWR XQ ULVXOWDWR PROWR VLPLOHDTXDQWRLOOXVWUDWRQHOORVFKHPDVHJXHQWH 5 5 5

'%

&RGLFH6DQ





 

5



5



5 5

 

    

&RG.

 

&RGLFHILVFDOH

5660*5$;;

5660*5$;;

    

&RG.

 5RVVLQL0DULD*UD]LD  5RVVLQL0DULD*UD]LD 

5660*5$;;

5660*5$;;

5660*5$;;

&RJQRPHH1RPH

5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD

 5RVVLQL*UD]LHOOD0DULD  5RVVLQL0DULD*UD]LD

 5RVVLQL0DULD*UD]LHOOD 

5RVVLQL0DULD*UD]LD

'DWDGLQDVF

6

&RG.

 



 



 

  



 



  



,QHQWUDPELLFDVLFRPHJLjDQWLFLSDWRLFRGLFLGLFKLDYHFRVuRWWHQXWLFRQGHQVDQRWXWWRLOFRQWHQXWR LQIRUPDWLYR QHFHVVDULR SHU SURFHGHUH DOOD LQGLYLGXD]LRQH UHODWLYD R DVVROXWD  GHL FOXVWHUV ILQDOL H SHUPHWWRQR LQ WDO PRGR DOOD URXWLQH 5H&OXVW GL DEEDQGRQDUH O XVR GHL FDPSL DQDJUDILFL FKH GD TXHVWRPRPHQWRLQSRLQRQLQWHUYHQJRQRSLQHOODSURFHGXUDGLFOXVWHUL]]D]LRQH 5LFDSLWRODQGR L SXQWL VDOLHQWL FKH FDUDWWHUL]]DQR OD ORJLFD GL JHQHUD]LRQH H DVVHJQD]LRQH GHL FRGLFLGLFKLDYHVRQRLVHJXHQWL œ œ œ œ œ

$WWULEX]LRQHGLYDORULLQEDVHDOODRPRJHQHLWjLQIRUPDWLYDGHLUHFRUGV *HQHUD]LRQHGLYDORULQXOOLRQHJDWLYLSHUUHFRUGVLQFRPSOHWLRQRQULFRQRVFLXWL &UHD]LRQHGLWDQWLFRGLFLTXDQWHVRQROHFKLDYLLQXVR $VVHJQD]LRQHGLFRGLFLDVVROXWLRUHODWLYLLQSUHVHQ]DRPHQRGLDUFKLYLRYDOLGDQWH $EEDQGRQRGHOO XVRGHLFDPSLDQDJUDILFLQHOSURVLHJXRGHOODFOXVWHUL]]D]LRQH

,QGLYLGXD]LRQHHLGHQWLILFD]LRQHGHOFOXVWHU

8QD YROWD YDOXWDWR O HIIHWWR FOXVWHUL]]DQWH DWWULEXLELOH DOO D]LRQH DXWRQRPD H VHSDUDWD GL RJQL VLQJROD FKLDYH OD URXWLQH 5H&OXVW SXz ILQDOPHQWH SURFHGHUH DOOD FRVWUX]LRQH GHL FOXVWHUV ILQDOL LQ FXLUDFFRJOLHUHLYDULUHFRUGVVXOODEDVHGHOUHVSRQVRGHULYDQWHGDOO D]LRQHFRPELQDWDFRQFRPLWDQWH HDOWHUQDWDGHOOHFKLDYL6HFRQGRTXDQWRJLjGHVFULWWRQHOSDUDJUDIRLQEDVHDOOLYHOORGLSULRULWj DVVHJQDWRORUROHFKLDYLDWWUDYHUVRLORURFRGLFLGDFXLDTXHVWRSXQWRVRQRFRQWUDGGLVWLQWHVRQR FKLDPDWH D IRUQLUH O LQGLFD]LRQH GHILQLWLYD VX FRPH ULSDUWLUH OH RVVHUYD]LRQL LQ FODVVL RSHUDQGR TXHVWD YROWD LQ PDQLHUD VLPXOWDQHD H VHFRQGR GHOOH UHJROH H SULRULWj FKH QH GLVFLSOLQDQR O LQWHUYHQWR 6L q GHWWR LQ SUHFHGHQ]D FKH O DWWULEX]LRQH GHL UHFRUGV DL FOXVWHUV DYYLHQH LQ PRGR LWHUDWLYRQHOFRUVRGLFLFOLULFRUVLYLLOFXLQXPHURFRPSOHVVLYRqOHJDWR HVSRQHQ]LDOPHQWH D TXHOOR GHOOH FKLDYL ,Q FLDVFXQR GL HVVL q FKLDPDWR DG RSHUDUH XQ SDWWHUQ GLYHUVR VLD SHU GLPHQVLRQH QXPHURGLFKLDYL FKHSHUFRVWLWX]LRQH LGHQWLWjGHOOHFKLDYLFRLQYROWH LQSDUWLFRODUHVH1LQGLFDLO QXPHURGHOOHFKLDYLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOJHQHULFRFLFORODVWUXWWXUDGHOSDWWHUQqODVHJXHQWH 


 . L  . L  . L  . LP

FLFORLHVLPR

GRYHPYDULDUHJUHVVLYDPHQWHGD1DHLOJHQHULFRLQGLFHSXzDVVXPHUHYDORUHFRPSUHVRWUDH1 Ë1Û &RQVLGHUDQGRFKHSHURJQLYDORUHGLP LWHUD]LRQHSULQFLSDOH qSRVVLELOHLQGLYLGXDUH ÌÌ ÜÜ SDWWHUQV ÍPÝ PGLPHQVLRQDOL LWHUD]LRQL VHFRQGDULH  DOOD ILQH VL KDQQR    FLFOL LQ FXL VL VXVVHJXRQR WXWWH OH SRVVLELOLFRPELQD]LRQLDJUXSSLGLPGHOOH1FKLDYL,QFLDVFXQRGLHVVLODURXWLQH5H&OXVWSUHQGHLQ HVDPH L UDJJUXSSDPHQWL GL UHFRUGV LQGLYLGXDWL QHOOD IDVH SUHFHGHQWH GD RJQXQD GHOOH P FKLDYL FRLQYROWH H QH YDOXWD OD ULVSHWWLYD FRQJUXLWj H FRUULVSRQGHQ]D TXHOOH FODVVL FKH ULVXOWDQR SHUIHWWDPHQWH ³DOOLQHDWH´ VXOOH P FKLDYL QHOOH TXDOL FLRq FLDVFXQ FRGLFH GL FKLDYH FRQ YDORUH SRVLWLYR VLPDQWLHQHFRVWDQWHSHUWXWWHHVROHOHRVVHUYD]LRQLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOHTXDOLORVRQR WXWWLJOLDOWULFRGLFLYHQJRQRHOHWWHDXWRPDWLFDPHQWHDFOXVWHULQTXDQWRUDSSUHVHQWDQRFKLDUDPHQWH DJJUHJD]LRQL RPRJHQHH GL UHFRUGV FKH WXWWH OH P FKLDYL LQ JLRFR KDQQR VDSXWR FRHUHQWHPHQWH ULFRQRVFHUH LQGLYLGXD]LRQH GHO FOXVWHU  /D VXD LGHQWLILFD]LRQH LQYHFH FLRq O DWWULEX]LRQH GL XQ FRGLFHG LGHQWLWjLQEDVHDOODVWHVVDORJLFDVHJXLWDDVXRWHPSRSHULFRGLFLGLFKLDYHDYYLHQHFRQ PRGDOLWj GLYHUVH D VHFRQGD FKH VL GLVSRQJD R PHQR GHO VXSSRUWR LQIRUPDWLYR GL XQ DUFKLYLR YDOLGDQWHLQFDVRQHJDWLYRFRVuFRPHDOORUDYLHQHDVVHJQDWRFRPHFRGLFHGLFOXVWHULOYDORUHGLXQ LQGLFHSRVLWLYRDSSRVLWDPHQWHLQFUHPHQWDWRRJQLYROWDFKHYLHQHLGHQWLILFDWDXQDQXRYDFODVVHFRQ LO TXDOH q SRVVLELOH RWWHQHUH O LGHQWLILFD]LRQH UHODWLYD GHO FOXVWHU QHOO HYHQWXDOLWj LQ FXL LQYHFH VL XWLOL]]LXQDEDQFDGDWLGLULIHULPHQWRDQDJUDILFRDOORUDSHUTXDQWRqVWDWRGHWWRLQSUHFHGHQ]DLYDUL FRGLFLGLFKLDYHFKHKDQQRHUHGLWDWRGDOO DUFKLYLRYDOLGDQWHXQYDORUHXQLYRFR UDSSUHVHQWDWLYRGHO SD]LHQWH QRQ VROR ULVXOWDQR FRVWDQWL VXO FOXVWHU LQ TXHVWLRQH PD SUHVHQWDQR XQ YDORUH FRPXQH SHUIHWWDPHQWHLGHQWLFRFKHTXLQGLDXWRPDWLFDPHQWHYLHQHWUDVIHULWRDOODFODVVHDSSHQDLQGLYLGXDWD LGHQWLILFD]LRQHDVVROXWDGHOFOXVWHU 1HOORVFKHPDVHJXHQWHYLHQHLOOXVWUDWDFRQXQ HVHPSLRTXHVWD GXSOLFHSRVVLELOLWj VLVXSSRQHGLRSHUDUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOO LWHUD]LRQHFKHFRLQYROJHXQSDWWHUQ ELGLPHQVLRQDOHFRVWLWXLWRGDOOHFKLDYL. H.  1





,QGLVSRQLELOLWjGL$UFKLYLR9DOLGDQWH

5

5 5 5

&RG.









   



&RG.



   

&RG&OXVWHU    

'LVSRQLELOLWjGL$UFKLYLR9DOLGDQWH

&RG.

5



5



5 5







   

&RG.



   

&RG&OXVWHU    

8QD SRVVLELOH YDULDQWH DO PHFFDQLVPR GL LGHQWLILFD]LRQH GHO FOXVWHU DSSHQD GHVFULWWR SXz HVVHUH LQWURGRWWDLQQDO]DQGRLOSHVRGLDOFXQHFKLDYLDFXLVLULWLHQHXWLOHDIILGDUHXQD³IRU]DFOXVWHUL]]DQWH´ VXSHULRUHDTXHOODFKHVLULXVFLUHEEHDJDUDQWLUHORURDWWUDYHUVRLOVROROLYHOORGLSULRULWjLQTXHVWR PRGR VHQ]D DOWHUDUH O RUGLQH GL LQWHUYHQWR GHOOH FKLDYL QHO SURFHVVR LWHUDWLYR VL DPPHWWH FKH XQD FKLDYH³YDORUL]]DWD´SRVVDLQWHUYHQLUHVHSSXUHFRQXQFRQWULEXWRSDVVLYRHGHVWHUQRDQFKHLQWXWWLL SDVVLGHOSURFHVVRULFRUVLYRLQFXLHVVDULPDQHHVFOXVDGDOSDWWHUQPGLPHQVLRQDOHDFXLqDIILGDWRLO UXROR DWWLYR GL GHILQL]LRQH GHOOH FODVVL ,Q SDUWLFRODUH VH LO FOXVWHU SRWHQ]LDOPHQWH LQGLYLGXDWR GDO JUXSSR GHOOH P FKLDYL FKLDPDWH DG RSHUDUH UDFFRJOLH XQ JUXSSR GL RVVHUYD]LRQL GL QXPHURVLWj LQIHULRUH ULVSHWWR DO UDJJUXSSDPHQWR LQ FXL OD FKLDYH YDORUL]]DWD q ULXVFLWD VLQJRODUPHQWH HG DXWRQRPDPHQWHDGDJJUHJDUOHDOORUDHVVDDSSHOODQGRVLDGXQDVRUWDGL³GLULWWRGLYHWR´FRQIHULWROH 


FRQO LQQDO]DPHQWRGHOVXRSHVRUHODWLYRKDODIDFROWjGLEORFFDUHO LGHQWLILFD]LRQHGLTXHOFOXVWHU H TXLQGL GL VDOYDJXDUGDUH O LQWHJULWj GHO VXR UDJJUXSSDPHQWR  GLIIHUHQGROR QHOOD PLJOLRUH GHOOH LSRWHVLDOFLFORVXFFHVVLYR 5

&RG.

&RG.







5 5

 

5







 





5







5

&RG.







1HOOR VFKHPD SUHFHGHQWH YLHQH LOOXVWUDWD FRQ XQ VHPSOLFH HVHPSLR XQD WLSLFD VLWXD]LRQH FKH FRPXQHPHQWHVLSUHVHQWDQHOSURFHVVRGLFOXVWHUL]]D]LRQH6LVXSSRQJDGLGLVSRUUHGLFKLDYL.  . H. FRQSULRULWjULVSHWWLYDPHQWHDOWDPHGLD HEDVVD GLWURYDUVLQHOTXLQWRGHLFLFOLSUHYLVWL TXDQGRqLOWXUQRGHOOD FKLDYH .  SDWWHUQ PRQRGLPHQVLRQDOH  DG LQWHUYHQLUH QHOOD GHILQL]LRQH GHL FOXVWHUVHGLDYHUDWWULEXLWRDOODVRODFKLDYH. XQSHVRUHODWLYRVXSHULRUHDOORUDLOSDWWHUQFRVWLWXLWR GDOOD FKLDYH .  DJHQGR GDO FDQWR VXR VHFRQGR L FULWHUL GL VXD FRPSHWHQ]D VDUHEEH LQGRWWR D FRVWUXLUHFOXVWHUVLOSULPRFRPSUHQGHQWHLOUHFRUG5 LOVHFRQGRLUHFRUGV5 5 H5 LOWHU]RLO UHFRUG5 HLOTXDUWRLOUHFRUG5 VLWUDWWHUHEEHSHUzGLWXWWLFOXVWHUVGLQXPHURVLWjLQIHULRUHDLGXH UDJJUXSSDPHQWLFKHOD FKLDYHYDORUL]]DWD .  VDSUHEEH JDUDQWLUH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHL VHL UHFRUGV $OORUD LQ YLUW GHO SRWHUH FRQIHULWROH OD FKLDYH .  QRQ Gj LO YLD OLEHUD DOO LQGLYLGXD]LRQH GHL  FOXVWHUVPDHTXHVWRqLPSRUWDQWHQRQKDQHSSXUHODIDFROWjGLLPSRUUHLVXRLGXHUDJJUXSSDPHQWL FRPHFOXVWHUVILQDOLSHUFKpFLzVLJQLILFKHUHEEHXQULEDOWDPHQWRGHOOLYHOORGLSULRULWjGHOOHFKLDYLH GXQTXHGHOORURRUGLQHGLLQWHUYHQWRQHOSURFHVVRGLFOXVWHUL]]D]LRQH FKHLQJHQHUDOHqLQYLRODELOH H LQ SDUWLFRODUH QRQ PRGLILFDELOH GD XQ SHVR UHODWLYR VXSHULRUH  SHUWDQWR O DJJUHJD]LRQH GHL VHL UHFRUGV q ULPDQGDWD DO FLFOR VXFFHVVLYR TXDQGR q FKLDPDWD DG LQWHUYHQLUH OD FKLDYH .  OD TXDOH ULXVFHQGRDSURVSHWWDUHXQDFODVVHXQLFDFDSDFHGLUDFFRJOLHUHDGGLULWWXUDWXWWHHVHLOHRVVHUYD]LRQL RWWLHQHVHPDIRURYHUGHGDOODFKLDYHYDORUL]]DWD. HGXQTXHSURFHGHDOO LQGLYLGXD]LRQHGHOFOXVWHU VRORQHOO LSRWHVL LQ FXL QHSSXUH LQ TXHVWR SDVVR VL IRVVHUR FRQILJXUDWH OH FRQGL]LRQL QHFHVVDULH SHU O DJJUHJD]LRQH GHL UHFRUGV VDUHEEH VWDWR QHFHVVDULR ULPDQGDUH WXWWR DOO LWHUD]LRQH ILQDOH TXDQGR HVVHQGR LO VXR WXUQR OD FKLDYH .  ULVXOWHUHEEH VROR DOORUD SLHQDPHQWH OHJLWWLPDWD D SURSRUUH HG RWWHQHUHODSURPR]LRQHDFOXVWHUVGHLVXRLGXHUDJJUXSSDPHQWL 7HUPLQDWD OD IDVH LWHUDWLYD FRVWLWXLWD GDL     FLFOL OD PDJJLRU SDUWH GHL UHFRUGV ULVXOWDQR UDJJUXSSDWL QHL ORUR FOXVWHUV GL FRPSHWHQ]D Ê SRVVLELOH SHUz FKH XQD PLQRUDQ]D GL RVVHUYD]LRQL QRQ ULVXOWL DWWULEXLWD D QHVVXQD FODVVH LQ TXDQWR SUHVXPLELOPHQWH GXUDQWH LO SURFHVVR ULFRUVLYR YLQFROL VWULQJHQWL H YHWL LQFURFLDWL QRQ KDQQR FUHDWR L SUHVXSSRVWL LQGLVSHQVDELOL SHU GHILQLUH LQ PDQLHUDQHWWDHGLQFRQWURYHUWLELOHODORURDSSDUWHQHQ]D4XHVWHRVVHUYD]LRQLGHWWHUHFRUGVUHVLGXDOL D VHFRQGD GHO VHJQR GHL YDORUL GHL FRGLFL GL FKLDYH SRVVRQR HVVHUH GL YDULD QDWXUD H FRUULVSRQGHQWHPHQWH DYUDQQR XQ WUDWWDPHQWR GLYHUVR QHO PRPHQWR LQ FXL DQGUj VWDELOLWR LO ORUR GHVWLQR6LSRVVRQRDYHUHWUHGLYHUVHFDWHJRULHGLUHFRUGVUHVLGXDOL 

































1

D  UHFRUGVFRQYDORUHSRVLWLYRLQDOPHQRXQRGHLFRGLFLGLFKLDYH E  UHFRUGVFRQYDORUHQXOORLQWXWWLLFRGLFLGLFKLDYH F  UHFRUGVFRQYDORULQHJDWLYLRQXOOLGHLFRGLFLGLFKLDYH

1HOFDVRD VLWUDWWDGLRVVHUYD]LRQLFKHVRQRULPDVWHHVFOXVHGDWXWWLLFOXVWHUVILQRUDFUHDWLSHUFKp HYLGHQWHPHQWH LQ QHVVXQR GHL FLFOL GHOOD IDVH LWHUDWLYD KDQQR VDSXWR VRGGLVIDUH L FULWHUL H OH VSHFLILFKH SULPD GHVFULWWH FKH UHJRODQR OD ULSDUWL]LRQH GHL UHFRUGV LQ FODVVL PROWR SUREDELOPHQWH 


VRQRTXHOOHRVVHUYD]LRQLSDU]LDOPHQWHLQFRPSOHWHGDOSXQWRGLYLVWDLQIRUPDWLYRFKHGHULYDQRGDOOD ³IUDPPHQWD]LRQH´ GHL UDJJUXSSDPHQWL LQL]LDOPHQWH LQGLYLGXDWL GDOOH FKLDYL D SL EDVVR OLYHOOR GL SULRULWj FKH SHU HIIHWWR GHOO D]LRQH FRPELQDWD H SUHPLQHQWH GL SDWWHUQV GL FKLDYL FRQ SULRULWj VXSHULRUHVLVRQR³IUDQWXPDWL´OLEHUDQGRUHFRUGVVSXULFKHVXFFHVVLYDPHQWHQHVVXQDDOWUDFKLDYHR SDWWHUQGLFKLDYLqVWDWRLQJUDGRGLUDFFRJOLHUHHDJJUHJDUH 5 5 5

&RG. 



&RG.























&RG.





,QTXHVW HVHPSLRLOSDWWHUQELGLPHQVLRQDOHGLFKLDYL. . DJJUHJDLQXQXQLFRFOXVWHULUHFRUGV5 H 5  ODVFLDQGR VSDLDWR LO UHFRUG 5  FKH OD FKLDYH .  DYHYD LQYHFH LQVHULWR LQ XQ XQLFR UDJJUXSSDPHQWR WHPSRUDQHR LQVLHPH FRQ 5  TXLQGL 5  QRQ SXz SL HVVHUH UHFXSHUDWR DOPHQR GXUDQWHTXHVWDIDVHLWHUDWLYDQpGDOOHFKLDYL. H. FKHQHLSDVVLVXFFHVVLYLGHOSURFHVVRULFRUVLYR FKLDPDWLDGDJLUHFRPH SDWWHUQV PRQRGLPHQVLRQDOL QRQ VRQR LQ JUDGR GL DVVHJQDUOR DG XQ QXRYR FOXVWHUDFDXVDGHOODLQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYDGHOO RVVHUYD]LRQHQpGDOODFKLDYH. FKHVLULWURYDLO VXR UDJJUXSSDPHQWR RULJLQDULDPHQWH LQGLYLGXDWR RUPDL IUDPPHQWDWR 5  q VWDWR JLj DVVHJQDWR  H TXLQGL QRQ SL SURSRQLELOH DG HVVHUH HOHWWR FRPH FOXVWHU ILQDOH $OORUD UHFRUGV UHVLGXDOL FRPH TXHVWR DOOD ILQH GHOOD IDVH LWHUDWLYD YHQJRQR ULGLVWULEXLWL QHL FOXVWHUV JLj FRVWUXLWL LQ EDVH DOOD FRPXQDQ]D LQIRUPDWLYD FKH PRVWUDQR GL DYHUH FRQ TXHOOH RVVHUYD]LRQL FKH DO FRQWUDULR YL KDQQR JLjWURYDWRFROORFD]LRQHODULFHUFDGHL UHFRUGV ³DSSDUHQWDWL´ H TXLQGL LQGLUHWWDPHQWH GHOOH FODVVL SL LGRQHH DG DFFRJOLHUH L UHVLGXDOL DYYLHQH DQFRUD XQD YROWD DWWUDYHUVR XQD SURFHGXUD FLFOLFD FRVWLWXLWD GD XQ QXPHUR YDULDELOH GL SDVVL QRQ VXSHULRUH LQ RJQL FDVR DO QXPHUR GHOOH FKLDYL GXUDQWHODTXDOHSURFHGHQGRVHFRQGRO RUGLQHVWDELOLWRGDOOLYHOORGLSULRULWjGHOOHFKLDYLVLSURYDDG LQGLYLGXDUH LO UHFRUG R L UHFRUGV FKH LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO FRGLFH GL FKLDYH LQ HVDPH DEELDQR OR VWHVVRYDORUH SRVLWLYR GHOUHVLGXDOH 8QD YROWD WURYDWD OD FRUULVSRQGHQ]D LO SURFHVVR ULFRUVLYR VL LQWHUURPSH H O RVVHUYD]LRQH UHVLGXDOH FRPH LQ XQD VSHFLH GL HIIHWWR GRPLQR YLHQH DVVHJQDWD DO FOXVWHU GL DSSDUWHQHQ]D GHO UHFRUG D FXL q DFFRPXQDWR DFTXLVHQGR D SLHQR WLWROR LO GLULWWR GL FLWWDGLQDQ]DLQTXHOODFODVVHGLFXLHUHGLWDLOFRGLFHLGHQWLILFDWLYR1HOO HVHPSLRSUHFHGHQWHGRSRL GXHWHQWDWLYLDIILGDWLDOOHFKLDYL. . HULVXOWDWLYDQLSHUO LQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYDVXTXHLFDPSL GHOUHFRUGUHVLGXDOH5 q. FKHULOHYDQGRQHLOOHJDPHFRQ5 LQFRUULVSRQGHQ]DGHOVXRFRGLFHGL FKLDYHHVWHQGHLFRQILQLGHO FOXVWHU SUHFHGHQWHPHQWH GHILQLWR GDO SDWWHUQ ELGLPHQVLRQDOH .  .  H FRPSUHQGHQWHJLj5 H5 HQHFUHDXQRSLDPSLRFDSDFHGLDEEUDFFLDUHDQFKHLOQXRYRHOHPHQWR 5 1HOFDVRE LQYHFHVLKDDFKHIDUHFRQWXWWHTXHOOHRVVHUYD]LRQLFKHVRQRLQFRPSOHWHGDOSXQWRGL YLVWD LQIRUPDWLYR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL WXWWL L JUXSSL GL FDPSL VFHOWL SHU OD SURFHGXUD GL FOXVWHUL]]D]LRQH H FKH TXLQGL HVVHQGR SULYH GHOO HOHPHQWR EDVLODUH SHU LO FRQVHJXLPHQWR GL TXDOXQTXH RELHWWLYR GL DJJUHJD]LRQH RVVLD LO GDWR ULVXOWDQR LUULPHGLDELOPHQWH HVFOXVH GD RJQL WHQWDWLYR GL UDJJUXSSDPHQWR 3HUWDQWR DG HVVH QRQ YLHQH DVVHJQDWR QHVVXQ YDORUH GHO FRGLFH GL FOXVWHUFKHGXQTXHUHVWDLQGHILQLWRHGLFRQVHJXHQ]DQRQFRQVHQWHDOFXQFRLQYROJLPHQWRGLTXHVWL UHFRUGVQHOODVXFFHVVLYDHYHQWXDOHIDVHGLOLQNDJHHGLLQWHJUD]LRQHGHOO LQIRUPD]LRQH ,O FDVR F  VL SXz YHULILFDUH SHU TXDQWR GHWWR LQ SUHFHGHQ]D VROR QHOO HYHQWXDOLWj LQ FXL QHOOD SURFHGXUD GL FOXVWHULQJ LQWHUYHQJD XQD EDQFD GDWL DQDJUDILFD DOOD TXDOH VL DVVHJQL IXQ]LRQL GL DUFKLYLRYDOLGDQWH,QTXHVWDLSRWHVLTXDQGRXQUHFRUGQRQYLHQHULFRQRVFLXWRLQVHQRDWDOHEDVHGL GDWL GL ULIHULPHQWR DWWUDYHUVR QHVVXQD GHOOH FKLDYL GL FOXVWHULQJ WXWWL L FRUULVSRQGHQWL FRGLFL GL FKLDYHDVVXPRQRYDORULQHJDWLYLRWXWW DOSLQXOOLLQFDVRGLDVVHQ]DGHOGDWR/HRVVHUYD]LRQLFRQ TXHVWHFDUDWWHULVWLFKHQRQYHQJRQRSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHQHOSURFHVVRLWHUDWLYRGLLQGLYLGXD]LRQH 














































H LGHQWLILFD]LRQH GHL FOXVWHUV DIILGDWR DOO D]LRQH FRPELQDWD H DOWHUQDWD GHOOH FKLDYL QHO TXDOH DG HVVHUHHVDPLQDWLVRQRLVROLUHFRUGVFRQWUDGGLVWLQWLGDDOPHQRXQYDORUHSRVLWLYRQHLFRUULVSRQGHQWL FRGLFLLQIDWWLVRORLQTXHVWRFDVRWDOHYDORUHHVVHQGRUDSSUHVHQWDWLYRGHOVRJJHWWRHGHVVHQGRVWDWR HUHGLWDWR GDOO DUFKLYLR YDOLGDQWH SXz HVVHUH FRVu WUDVIHULWR DO FOXVWHU DO PRPHQWR GHOOD VXD LQGLYLGXD]LRQH H XWLOL]]DWR FRPH FRGLFH GL LGHQWLILFD]LRQH DVVROXWR , UHFRUGV UHVLGXDOL FDUDWWHUL]]DWL LQYHFH GD FRGLFL GL FKLDYH QHJDWLYL QRQ SRVVRQR JDUDQWLUH XQ PHFFDQLVPR GL DJJUHJD]LRQH H VRSUDWWXWWR GL LGHQWLILFD]LRQH EDVDWR VX TXHVWR SULQFLSLR HVVL VHJQR QHJDWLYR D SDUWH SRVVRQR VHPPDL HVVHUH UHJRODWL LQ IDVH GL FOXVWHUL]]D]LRQH GD FULWHUL VLPLOL D TXHOOL FKH GLVFLSOLQDQR H JRYHUQDQR OD ULSDUWL]LRQH LQ FODVVL LQ DVVHQ]D GL EDQFD GDWL YDOLGDQWH TXDQGR OH RVVHUYD]LRQLVRQRFRQWUDGGLVWLQWHGDYDORULGHLFRGLFLGLFKLDYHRWWHQXWLDWWUDYHUVRO LQFUHPHQWRGLXQ LQGLFH SURJUHVVLYR H TXLQGL QRQ GHULYDQWL GD XQD IRQWH RJJHWWLYD H DVVROXWD H LQ TXDQWR WDOL XWLOL]]DELOL VROR SHU XQ LGHQWLILFD]LRQH UHODWLYD GHO FOXVWHU $OORUD SHU O DJJUHJD]LRQH GL TXHVWL UHFRUGV UHVLGXDOL VL SURFHGH FRQ XQD QXRYD DSSOLFD]LRQH GHO SURFHVVR LWHUDWLYR DIILGDWR DQFRUD DL GLYHUVL SDWWHUQV GL FKLDYL H UHJRODWR GD PRGDOLWj GHO WXWWR DQDORJKH D TXHOOH FKH QRQ SUHYHGRQR DSSXQWRO XVRGLXQDUFKLYLRGLULIHULPHQWRLOULVXOWDWRILQDOHFRQVLVWH GLYHUVDPHQWH GDO SXQWR D  QRQ QHOOD VHPSOLFH ULGLVWULEX]LRQH GHOOH RVVHUYD]LRQL UHVLGXDOL LQ FODVVL JLj FRVWUXLWH PD QHOOD SURGX]LRQH GL QXRYL FOXVWHUV FKH SHUz ULVSHWWR D TXHOOH GL SULPD JHQHUD]LRQH ULVXOWDQR QRQ YDOLGDWHqSHUTXHVWRPRWLYRFKHSURSULRSHUULPDUFDUQHODGLYHUVDRULJLQHHGLIIHUHQWHYDOHQ]DVL SUHIHULVFHQRQDVVHJQDUHORURXQFRGLFHLGHQWLILFDWLYRPDFLVLOLPLWDDVHJQDODUQHO LGHQWLILFD]LRQH 9DGHWWRLQILQHFKHLUHFRUGVUHVLGXDOLFKHDQFKHGRSRTXHVWDIDVHULVXOWLQRQRQDVVHJQDWLDGDOFXQD FODVVHYHQJRQRTXHVWDYROWDULGLVWULEXLWLVHFRQGROHPRGDOLWjGHVFULWWHQHOSXQWRD WUDLFOXVWHUV DSSHQDFUHDWLRVXSUHFLVRLQSXWHVWHUQRDQFKHQHOO DPELWRGLTXHOOLGLSULPDJHQHUD]LRQH 7HUPLQDWDILQDOPHQWHODIDVHYHUDHSURSULDGLFOXVWHUL]]D]LRQHODURXWLQH5H&OXVWSURYYHGHD IRUQLUH DQFKH XQR VWUXPHQWR SHU SRWHU YDOXWDUH LO OLYHOOR GL DIILGDELOLWj TXDOLWj H FRPSOHWH]]D GHL FOXVWHUVFRVuRWWHQXWL$QFKHLQTXHVWRFDVRORVFHQDULRqGLYHUVRDVHFRQGDFKHVLGLVSRQJDRPHQR GLXQDUFKLYLRYDOLGDQWH4XDQGRQRQVLXWLOL]]DXQVXSSRUWRLQIRUPDWLYRDQDJUDILFRGLULIHULPHQWR O DOJRULWPR VL OLPLWD D TXDOLILFDUH OD FRPSRVL]LRQH GL RJQL VLQJROR FOXVWHU LQGLYLGXDWR H LQ SDUWLFRODUH SHU FLDVFXQD FKLDYH FKH KD FRQWULEXLWR DO FOXVWHULQJ YLHQH IRUQLWD O LQGLFD]LRQH GL RPRJHQHLWjGLVRPRJHQHLWjFRPSOHWH]]DRLQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYDGHOODFODVVHLQGHWWDJOLR œ FRO VLPEROR  q LQGLFDWD SHUIHWWD RPRJHQHLWj GHO FOXVWHU QHO VHQVR FKH LO YDORUH GHO FRGLFH GL FKLDYHVLPDQWLHQHFRVWDQWHVXWXWWDODFODVVH œ FROVLPERORqLQGLFDWDGLVRPRJHQHLWjSLRPHQRVSLFFDWDQHOVHQVRFKHLOYDORUHGHOFRGLFHGL FKLDYHYDULDQHOODFODVVHDVVXPHQGRYDORUHGLYHUVRLQFRUULVSRQGHQ]DGLGXHRSLUHFRUGV œ FRO VLPEROR ; q LQGLFDWD DVVHQ]D WRWDOH G LQIRUPD]LRQH VX TXHOOD FKLDYH  H LO FRUULVSRQGHQWH FRGLFHDVVXPHYDORUHQXOOR œ FROVLPEROR<qLQGLFDWDLQFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYDSDU]LDOHQHOVHQVRFKHLQDOFXQLUHFRUGVGHO FOXVWHU LO GDWR q PDQFDQWH YDORUH GHO FRGLFH QXOOR  PHQWUH QHOOH ULPDQHQWL RVVHUYD]LRQL q RPRJHQHR YDORUHGHOFRGLFHFRVWDQWH  ,QSUHVHQ]DLQYHFHGLXQDEDQFDGDWLGLULIHULPHQWRO LQIRUPD]LRQHIRUQLWDQRQqVRORUHODWLYDDOOD FRPSRVL]LRQHGHOFOXVWHUEHQVuqLQGLFDWLYDDQFKHGHOOLYHOORGLDSSURSULDWH]]DGHOO DSSDUWHQHQ]DGHO JHQHULFRUHFRUGDTXHOODFODVVHHTXLQGLPLVXUDQGRROWUHFKHODFRPSOHWH]]DLQIRUPDWLYDDQFKHLO JUDGR GL FRQJUXLWj GHOO DSSDUWHQHQ]D GHOO RVVHUYD]LRQH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL FLDVFXQD FKLDYH VL FRQILJXUDSLFRPHXQDJUDQGH]]DVSHFLILFDGHOUHFRUGFKHGHOFOXVWHULQGHWWDJOLR

œ FROVLPERORqFRQWUDVVHJQDWRLOUHFRUGFKHOHJLWWLPDPHQWHqLQVHULWRLQTXHOODFODVVHQHOVHQVR FKHHVVRDWWUDYHUVRODFKLDYHGLULIHULPHQWRqVWDWRULFRQRVFLXWRQHOO DUFKLYLRYDOLGDQWHSURSULR QHOVRJJHWWRFRQFXLSRLYLHQHLGHQWLILFDWDODFODVVH YDORUHGHOFRGLFHGLFKLDYHXJXDOHDOYDORUH GHOFRGLFHGLFOXVWHU  œ FROVLPERORqFRQWUDGGLVWLQWRLOUHFRUGFKHDWWUDYHUVRODFKLDYHGLULIHULPHQWRQRQKDDYXWR ULVFRQWUR LQ VHQR DOO DUFKLYLR YDOLGDQWH H GXQTXH q LQVHULWR LQ TXHOOD FODVVH VROR SHU O HIIHWWR 


GHOO D]LRQH GHOOH DOWUH FKLDYL YDORUH GHO FRGLFH GL FKLDYH QHJDWLYR H TXLQGL QHFHVVDULDPHQWH GLYHUVRGDOYDORUHGHOFRGLFHGLFOXVWHU  œ FROVLPEROR‘qLQGLFDWRLOUHFRUGFKHDSSDUWLHQHLOOHJLWWLPDPHQWHDTXHOODFODVVHQHOVHQVRFKH QHOO DUFKLYLRYDOLGDQWHqVWDWRULFRQRVFLXWRLQXQVRJJHWWRGLYHUVRGDTXHOORFRQFXLSHUHIIHWWR GHOOH DOWUH FKLDYL q VWDWD LGHQWLILFDWD OD FODVVH YDORUH GHO FRGLFH GL FKLDYH SRVLWLYR PD FRPXQTXHGLYHUVRGDOYDORUHGHOFRGLFHGLFOXVWHU  œ FRO VLPEROR ; q FRQWUDVVHJQDWR LO UHFRUG FKH q FDUDWWHUL]]DWR GD LQFRPSOHWH]]D GHO GDWR LQ FRUULVSRQGHQ]DGHOODFKLDYHGLULIHULPHQWRHODFXLDSSDUWHQHQ]DDOODFODVVHqVWDWDGHFUHWDWDGDO FRQWULEXWRLQIRUPDWLYRGHOOHDOWUHFKLDYL YDORUHGHOFRGLFHGLFKLDYHQXOOR 

$TXHVWRSXQWRODURXWLQH5H&OXVWqLQJUDGRGLUHVWLWXLUHLQRXWSXWQHOODORURIRUPDRULJLQDULDHLQ PDQLHUD GHO WXWWR WUDVSDUHQWH JOL DUFKLYL FKH VRQR VWDWL VRWWRSRVWL DOOD VXD D]LRQH FOXVWHUL]]DQWH / LQIRUPD]LRQHDJJLXQWLYDUDSSUHVHQWDWDGDOFRGLFHGLFOXVWHUFRQVHQWHGLLQGLYLGXDUHDOO LQWHUQRGL RJQLEDQFDGDWLLOVRJJHWWRSD]LHQWHDFXLVLSXzIDUULVDOLUHFLDVFXQUHFRUGHYHQWRHLQSLJUD]LH DOODVXDQDWXUDGLFRGLFHLGHQWLILFDWLYRHVVRDVVXPHLOUXRORGLFKLDYHGLOLQNDJHSHUO LQWHJUD]LRQH GHLGLYHUVLIOXVVLLQIRUPDWLYL1RQVRORSURSULRSHUHIIHWWRGHOODVXDFDUDWWHULVWLFDGLXQLYRFLWjWDOH FRGLFH FRQVHQWH GL HOLPLQDUH QHL VLVWHPL LQWHJUDWL RWWHQXWL TXDOXQTXH ULIHULPHQWR DQDJUDILFR DO SD]LHQWH H QHO SLHQR ULVSHWWR GHOOH QRUPH FKH PLUDQR DOOD VDOYDJXDUGLD GHOOD SULYDF\ DVVLFXUD LO WRWDOHDQRQLPDWRGHOVRJJHWWRGLULIHULPHQWR




'LDEHWH±(VHPSLRGLXVRHOHWWXUDGHLGDWLDPPLQLVWUDWLYL ,VWUX]LRQLGLEDVHSHUXQ8VRHOHWWXUDGHLGDWLDPPLQLVWUDWLYL /D0DODWWLD'LDEHWLFDLQ9HQHWRGDODO 'DOOD(SLGHPLRORJLD&OLQLFDDOOH6WUDWHJLH$VVLVWHQ]LDOL /DORJLFDHLFULWHULGLXVRGHLGDWDEDVHDPPLQLVWUDWLYL ,QWURGX]LRQH

/D FUHVFHQWH GLVSRQLELOLWj LQ DPELWR VDQLWDULR GL IOXVVL LQIRUPDWLYL LQIRUPDWL]]DWL SXU VYLOXSSDWL FRQRELHWWLYLSUHYDOHQWHPHQWHHFRQRPLFLHJHVWLRQDOLDWWLUDXQQXPHURFUHVFHQWHGLRVVHUYDWRULFRQ LQWHUHVVL PROWHSOLFL 7DOH LQWHUHVVH VL q SDUWLFRODUPHQWH H SURJUHVVLYDPHQWH DFFHQWXDWR FRQ O LQWURGX]LRQH LQ DPELWR QD]LRQDOH GHOOH 6FKHGH GL 'LPLVVLRQH 2VSHGDOLHUD LO FXL FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR SXU OLPLWDWR SUHVHQWD FDUDWWHULVWLFKH GL VLFXUR LQWHUHVVH FOLQLFR HSLGHPLRORJLFR HG DVVLVWHQ]LDOH EHQ SL ULOHYDQWH GL TXHOOR ULFDYDELOH GDOOH WUDGL]LRQDOL %DQFKH 'DWL DG HVHPSLR VFKHGH,VWDWGLPRUWH 

)LJXUD /DFRPSOHWH]]D WHUULWRULDOH HODVWDELOLWj QHOWHPSR VRQRGDVHPSUHFDUDWWHULVWLFKHSHFXOLDUL GLWDOLIOXVVLLQIRUPDWLYLFKHSURSULRSHUWDOLFDUDWWHULVWLFKHEHQVLSUHVWDQRDGDQDOLVLHOHWWXUHQRQ VROR H QRQ SUHYDOHQWHPHQWH GL WLSR HFRQRPLFR PD DQFKH GL HIILFDFLD HIILFLHQ]D H TXDOLWj GHOO DVVLVWHQ]D HURJDWD QHL GLYHUVL FRQWHVWL WHUULWRULDOL /D DIILGDELOLWj GHO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR FRVWLWXLVFHLOWHU]RDVVHSRUWDQWH LQVLHPHDFRPSOHWH]]DHVWDELOLWj GLFXLQHFHVVDULDPHQWHWHQHU FRQWR SHU XQD XWLOH OHWWXUD GL WDOL IOXVVL LQIRUPDWLYL LQ XQ DPELWR FRVu FRPSOHVVR FRPH TXHOOR VDQLWDULR / LQWHUHVVH VSRQWDQHR H WHQDFHPHQWH YROXWR GL RSHUDWRUL VDQLWDUL GL OXQJD HVSHULHQ]D QHO FDPSR GHOOD 0DODWWLD 'LDEHWLFD KD SURPRVVR VLQ GDO  H YLD YLD VYLOXSSDWR FRQ XQD LQWHQVLWj H PRELOLWD]LRQH FUHVFHQWH XQD RULJLQDOH OLQHD GL ULFHUFD H GL ODYRUR VX XVR H OHWWXUD GHL GDWL DPPLQLVWUDWLYL QHOOD DVVLVWHQ]D DO SD]LHQWH FRQ GLDEHWH LQ GHILQLWL FRQWHVWL WHUULWRULDOL $6/ GHOOD UHJLRQH9HQHWR  


,O3URJHWWR0LJOLRUDUHODTXDOLWjGHOO DVVLVWHQ]DDOSD]LHQWHGLDEHWLFRLQ9HQHWR 5HJLRQH9HQHWR '*59GHO VLqVYLOXSSDWROXQJRWUHSHUFRUVLGLULFHUFDIRUWHPHQWHLQWHJUDWLHWUD ORURFRPSOHPHQWDUL

/LYHOORUHJLRQDOH

(¶ VWDWD VYLOXSSDWD XQ¶DQDOLVL SDUWLFRODUHJJLDWD GHO 'DWD %DVH FRVWLWXLWR GDOOH 6'2 GHOOD 5HJLRQH 9HQHWR SHU JOL DQQL  H  FRQ DSSURIRQGLPHQWR VSHFLILFR SHU VLQJROD $6/ H SHU VLQJROR RVSHGDOHGHOFDULFRDVVLVWHQ]LDOHRVSHGDOLHUR7XWWHOHFRPSOLFDQ]HFRUUHODWHDOOD0DODWWLDGLDEHWLFD VRQRVWDWHFRQVLGHUDWHHULFRGLILFDWHRSSRUWXQDPHQWH8QDPSLRUHVRFRQWRqGLVSRQLELOHLQ (3,'(0,2/2*,$$66,67(1=,$/('(//$0$/$77,$',$%(7,&$$3$57,5('$//( 6&+('(',',0,66,21(263('$/,(5$5DSSRUWR *,251$/(,7$/,$12',',$%(72/2*,$(0(7$%2/,602 9RO16HWWHPEUH VXSSOHPHQWR

/LYHOORGLVLQJROD$6/

6XOOD EDVH GHO ODYRUR VYROWR H GHOOD HVSHULHQ]D DFTXLVLWD QHO WUDWWDPHQWR GL JUDQGL 'DWD %DVH $PPLQLVWUDWLYL q DSSDUVR XWLOH H QHFHVVDULR HVWHQGHUH OH YDOXWD]LRQH HG DQDOLVL GDOO DPELWR VROR RVSHGDOLHUR 6'2 DQFKHDOYHUVDQWHWHUULWRULDOHDWWUDYHUVRXQDHVSORUD]LRQHGHLGDWLGLSUHVFUL]LRQH IDUPDFHXWLFD /D FROODERUD]LRQH H GLVSRQLELOLWj GHOOD $6/  GL 5RYLJR FDSRILOD GHO 3URJHWWR KD FRQVHQWLWR O DFFHVVR DL GLYHUVL DUFKLYL H VSHFLILFDWDPHQWH $QDJUDIH $VVLVWLWL $$  6FKHGH GL 'LPLVVLRQH 2VSHGDOLHUD 6'2  3UHVFUL]LRQL )DUPDFHXWLFKH 3)  $QDJUDIH 0HGLFL GL 0HGLFLQD *HQHUDOH H 3HGLDWULGL/LEHUD6FHOWD $0* 5HJLVWURGL0RUWDOLWjSHULUHVLGHQWLGHOOD$6/ 50 UHODWLYLDLVROL DQQRH

)LJXUD ( VWDWRSHUWDQWRSRVVLELOHVYLOXSSDUHLQXQDIDVHSLORWDRULJLQDOLSURFHGXUHGLOLQNDJHWUDLGLYHUVL DUFKLYLHGHVSORUDUHOHHQRUPLSRWHQ]LDOLWjLQIRUPDWLYHVXOO XVRVLPXOWDQHRGLSLDUFKLYLVDQLWDULWUD ORUR FROOHJDWL VXOOD EDVH GL ORJLFKH WHPSRUDOL DG HV SDWWHUQ SUHVFULWWLYL SUHFHGHQWL HYHQWL TXDOL O RVSHGDOL]]D]LRQHRLOGHFHVVR RGLUD]LRQDOLLSRWHVLGLULFHUFD DGHVLQFUHPHQWRGLFRVWLVDQLWDUL GLUHWWL LQ SURVVLPLWj GHO GHFHVVR  , PRGHOOL HVSORUDWL VRQR VWDWL QXRYDPHQWH LO 'LDEHWH H OD 


SRSROD]LRQHDQ]LDQDGHOOD$6/FDPSLRQH/DSHFXOLDUHQRYLWjGLXQVLPLOHDSSURFFLRqFHUWDPHQWH FRVWLWXLWDGDOGHILQLWLYRSDVVDJJLRDQFKHQHOO XVRGLGDWLDPPLQLVWUDWLYLGDXQDORJLFDGLDQDOLVLSHU SUHVWD]LRQL QXPHURGLULFRYHULRVSHGDOLHULQXPHURGLSUHVFUL]LRQLIDUPDFHXWLFKH DGXQDORJLFDGL DQDOLVL SHU SRSROD]LRQL SRUWDWULFL GL VSHFLILFL SUREOHPL DG HV FRRUWL GL SD]LHQWL ULSDUWLWL SHU IDVFHGLHWjHVHVVRIDUPDFRWUDWWDWLFRQDQWLGLDEHWLFLVRUYHJOLDWLSURVSHWWLFDPHQWHSHUODFRPSDUVD GLHYHQWLTXDOLFRPSOLFDQ]HFRPRUELGLWjRVSHGDOL]]D]LRQHSHUVSHFLILFKHSDWRORJLHHRGHFHVVR , ULVXOWDWLGLWDOHODYRURVRQRVWDWLRJJHWWRGLULSHWXWHSUHVHQWD]LRQHHSXEEOLFD]LRQL 'DOOD)DUPDFRHSLGHPLRORJLDDOO HSLGHPLRORJLDGHOO DVVLVWHQ]D /HSRUH 9 ' (WWRUUH $ 9DOHULR 0 &RUUDGR ' 'H &DPLOOLV 3 5RPHUR 0 6FXUWL 9 0RQHVL * )HUUDUHVH $ 0RQHVL / 0ROOR ) 7RJQRQL *  *LRUQDOH ,WDOLDQR GL )DUPDFLD &OLQLFD      ,GDWDEDVH DPPLQLVWUDWLYLFRPHIRQWLGLULFHUFDHSLGHPLRORJLFDLOSHUFRUVRFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOH GHOGLDEHWHPHOOLWR 0RQHVL / )HUQDQGH] &5 ' (WWRUUH $ 5RPHUR 0 /HSRUH 9 6DVVR ( 7RJQRQL * 0RQHVL * )HUUDUHVH$*LRUQDOH,WDOLDQRGL)DUPDFLD&OLQLFD     3HU XQD OHWWXUD HSLGHPLRORJLFD RULHQWDWD DOOD SUDWLFD GHO 5DSSRUWR $512 VXOOD SUHVFUL]LRQH JHULDWULD 7RJQRQL*/HSRUH9*LRUQDOH,WDOLDQRGL)DUPDFLD&OLQLFD    

9DOXWDUHODYDULDELOLWjLQ0HGLFLQD*HQHUDOH,OFDVRGHL3D]LHQWL*UDYL*UDYRVL /HSRUH9 ' (WWRUUH $9DOHULR0 &RUUDGR ' 'H &DPLOOLV 3 3HOOHJULQL ) 5RPHUR 0 6FXUWL 9 0RQHVL / 7RJQRQL * )HUUDUHVH $ 0ROOR ) 0RQHVL *  *LRUQDOH ,WDOLDQR GL )DUPDFLD &OLQLFD     ,GDWDEDVH DPPLQLVWUDWLYLFRPHIRQWLGLULFHUFDHSLGHPLRORJLFDLOSHUFRUVRFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOH GHOGLDEHWHPHOOLWR$GPLQLVWUDWLYHGDWDDVVRXUFHIRUHSLGHPLRORJLFDOUHVHDUFKFOLQLFDOSDWKZD\V RIGLDEHWLFSDWLHQWV 0RQHVL/5RVVR)HUQDQGH]&' (WWRUUH$5RPHUR06DVVR(/HSRUH97RJQRQL*0RQHVL* )HUUDUHVH$$VVLVW,QIHUP5LF    

/LYHOOR0XOWL$6/

/ HVWHQVLRQH GHOOD IDVH SLORWD GDOOD $6/  GL 5RYLJR DG DOWUH  $6/ GHO 9HQHWR %HOOXQR &KLRJJLD&LWWDGHOOD3DGRYD(VWH$GULD%XVVROHQJR FRVWLWXLVFHLOQHFHVVDULRHORJLFRSDVVDJJLR SHUXQDYHULILFDGLIDWWLELOLWjHWUDVIHULELOLWjGLWXWWRLOODYRURVLQTXLVYLOXSSDWR*OLDUFKLYLUHODWLYLD DQQL GDODO GLULFRYHULRVSHGDOLHULHSUHVFUL]LRQLIDUPDFHXWLFKHVRQRVWDWLXWLOL]]DWLSHU OH DQDOLVL FRQGRWWH LQ TXHVWD WHU]D IDVH GHO 3URJHWWR JUD]LH DOOD FROODERUD]LRQH H FRQGLYLVLRQH GD SDUWHGLFLDVFXQDGHOOH$6/SDUWHFLSDQWLHGHOGHWHUPLQDQWHFRQWULEXWRGHO&,1(&$FKHKD UHVR GLVSRQLELOLJOLDUFKLYLGHOOD%DQFD'DWL$512/ HOHPHQWRSLULOHYDQWHLQWURGRWWRLQTXHVWRWHU]R OLYHOOR GL DQDOLVL q UDSSUHVHQWDWR GDOOD FRQWHPSRUDQHD SUHVHQ]D GL EDQFKH GDWL UHODWLYH DG XQ SL OXQJR VSD]LR WHPSRUDOH  DQQL  WUD GL ORUR UD]LRQDOPHQWH FROOHJDWL &Lz FRQVHQWH GHWWR LQ DOWUH SDUROHFKHXQDFRRUWHGLDVVLVWLWLIDUPDFRWUDWWDWLSHUGLDEHWHLQGLYLGXDWLQHORQHOSRWUj HVVHUHVHJXLWDSURVSHWWLFDPHQWHQHL  R  DQQL VXFFHVVLYL DWWUDYHUVR JOL VWHVVL IOXVVL LQIRUPDWLYL ,O VLJQLILFDWR GL FLz QRQ q DIIDWWR LUULOHYDQWH / LQGLYLGXD]LRQH GL XQD FRRUWH GL SD]LHQWL VHJXLWD VRUYHJOLDWD SURVSHWWLFDPHQWH SHU SHULRGL UDJLRQHYROPHQWH OXQJKL TXDOL OD FURQLFLWj GHOOD PDODWWLD GLDEHWLFD LPSRQH UDSSUHVHQWD XQD RSSRUWXQLWj TXDVL REEOLJDWD SHU XQ XVR H OHWWXUD GL GDWL DPPLQLVWUDWLYLUHDOPHQWHXWLOHDGHYLGHQ]LDUHQRQVRORYDULD]LRQLGLVSHVDPDGLIIHUHQ]HGLSHUFRUVL DVVLVWHQ]LDOLHGLHVLWL




&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHL'DWD%DVH$PPLQLVWUDWLYLHFULWHULGLXVR

$OFXQL HVHPSL GL 'DWD %DVH $PPLQLVWUDWLYL UHDOPHQWH R SRWHQ]LDOPHQWH GLVSRQLELOL D OLYHOOR GL $6/&LDVFXQRGLHVVLUHJLVWUDIRWRJUDIDXQDVSHWWR GHO SHUFRUVR VDQLWDULR GL RJQL DVVLVWLWR ,O ORUR FRQFUHWR XWLOL]]R q OLPLWDWR GD XQ ODWR GDO OLYHOOR GL FRPSOHWH]]D DIILGDELOLWj H VWDELOLWj GHL GDWL GDOO¶DOWUR GDOOD ORUR GLVSRQLELOLWj HG DFFHVVLELOLWj DG HV IRUPDWR HOHWWURQLFR FRQGLYLVR H VXIILFLHQWHPHQWHRPRJHQHR 

)LJXUD

, SULPL WUH DUFKLYL GHOO HOHQFR ULSRUWDWL LQ )LJXUD  HG HYLGHQ]LDWL LQ QHUHWWR  ULVSRQGHYDQR DL UHTXLVLWLPLQLPLULFKLHVWLHUDQRGLVSRQLELOLQHOOH$6/SDUWHFLSDQWLHSHUWDQWRVRQRVWDWLXWLOL]]DWL QHO SUHVHQWH ODYRUR *OL XOWLPL GXH 'DWD %DVH DUFKLYL GHO PHGLFR GL PHGLFLQD JHQHUDOH H GDWL UDFFROWL GD LQGDJLQL DG KRF  VRQR HYLGHQ]LDWL LQ D]]XUUR SHUFKp SXU IRUWHPHQWH DXVSLFDELOL VRQR PHQRIDFLOPHQWHGLVSRQLELOLHSUHVHQWLVRORLQDOFXQHHOLPLWDWHUHDOWjORFDOL

)LJXUD 


$OFXQLGDWLHVVHQ]LDOLULOHYDWLQHOSUHVHQWHODYRURVRQRULSRUWDWLQHOOH)LJXUHH/DSRSROD]LRQH GHOOH$6/LQWHUHVVDWDGDOODSUHVHQWHLQGDJLQHDPPRQWDFRPSOHVVLYDPHQWHDQƒVRJJHWWL UHVLGHQWL GDWL ,VWDW   GL FXL LO  FRQ DOPHQR XQD SUHVFUL]LRQH IDUPDFRORJLD HR ULFRYHUR RVSHGDOLHUR (¶ VWDWD SRL LQGLYLGXDWD OD SRSROD]LRQH IDUPDFRWUDWWDWD FRQ IDUPDFL DQWLGLDEHWLFL $ GHOOD FODVVLILFD]LRQH$7&1HOSHULRGRFRQVLGHUDWRGDODOQƒVRJJHWWLKDQQRULFHYXWR XQD R SL SUHVFUL]LRQL GL IDUPDFL FODVVLILFDELOL FRPH $ H SHUWDQWR VHOH]LRQDWL FRPH SRWHQ]LDOPHQWHGLDEHWLFL,GDWLLQGLFDQRXQFRVWDQWHLQFUHPHQWRGHOQXPHURGHLVRJJHWWLIDUPDFR WUDWWDWLFRQ$FKHVDOJDQRGDQƒQHOILQRDQƒQHO FRQXQLQFUHPHQWR PHGLRGLQXRYLFDVLSHUDQQRGLQƒ,OGLWDOLVRJJHWWLULFRUUHDOULFRYHURRVSHGDOLHUR

)LJXUD

,O QXPHUR PHGLR SHU DQQR GHJOL DVVLVWLWL  RYYHUR GL FRORUR FKH KDQQR ULFHYXWR DOPHQR XQD SUHVFUL]LRQH IDUPDFHXWLFD HR XQ ULFRYHUR GL FLDVFXQD GHOOH  $6/ SDUWHFLSDQWL q ULSRUWDWR QHOOD )LJXUD WDEHOODLQDOWR LQVLHPHDOODYDULD]LRQHSHUFHQWXDOHSHURJQXQRGHLDQQLFRQVLGHUDWL

)LJXUD 


1HOO LVWRJUDPPD ULSRUWDWR LQ EDVVR QHOOD )LJXUD  q LQYHFH ULSRUWDWD OD GLVWULEX]LRQH SHUFHQWXDOH GHJOLDVVLVWLWLULVSHWWRDOODSRSROD]LRQHUHVLGHQWH YDORUHGLULIHULPHQWR,VWDW GLFLDVFXQDGHOOH  $6/ 1HOOD $6/ GL 5RYLJR YDORUH SL DOWR LO  GHL UHVLGHQWL KD ULFHYXWR DOPHQR XQD SUHVFUL]LRQH HR ULFRYHUR QHO SHULRGR FRQVLGHUDWR DOO HVWUHPR RSSRVWR OD $6/ GL %HOOXQR FRQ LO YDORUHSLEDVVRGHO 7XWWH OH SUHVFUL]LRQL IDUPDFHXWLFKH GDO  DO  FRPSOHVVLYDPHQWH Qƒ  GHOOH  $6/YHQHWHSUHVHQWLQHOODEDQFDGDWL$512GHO&,1(&$VRQRVWDWHFRQIURQWDWH FRQ OH ULVSHWWLYH $QDJUDIH$VVLVWLWL6ROROHSUHVFUL]LRQLULFRQRVFLXWH H XQLYRFDPHQWH DWWULEXLELOL D FLDVFXQ DVVLVWLWR VRQRVWDWHFRQVLGHUDWHYDOLGHHPDQWHQXWHSHUOHVXFFHVVLYHDQDOLVL

)LJXUD $QDORJDPHQWH WXWWH OH 6FKHGH GL 'LPLVVLRQH 2VSHGDOLHUD GHO SHULRGR FRQVLGHUDWR H UHODWLYH DOOD  $6/ VRQR VWDWH FRQIURQWDWH FRQ OH $QDJUDIH DVVLVWLWL 6ROR TXHOOH ULFRQRVFLXWH H XQLYRFDPHQWH DWWULEXLELOLDFLDVFXQDVVLVWLWRVRQRVWDWHDFFHWWDWHSHUOHVXFFHVVLYHDQDOLVL

)LJXUD 


/D IRUWH GLIIHUHQ]D WUD 6'2 WRWDOL H 6'2 YDOLGDWH q IDFLOPHQWH VSLHJDELOH GDOOD SUHVHQ]D QHJOL DUFKLYL 6'2 GL $6/ GL ULFRYHUL GL VRJJHWWL QRQ UHVLGHQWL QHOOD VWHVVD $6/ H SHUWDQWR HVFOXVH GDO SURFHVVR GL YDOLGD]LRQH 3HU RWWHQHUH LO PLJOLRU ULVXOWDWR SRVVLELOH L ULFRYHUL UHODWLYL D FLDVFXQ DVVLVWLWRVRQRVWDWLFHUFDWLVHPSUHVXOO LQWHURDUFKLYLR6'2 /HVXFFHVVLYH)LJXUHHHVHPSOLILFDQRLOSURFHVVRGLYDOLGD]LRQHSHULGXH'DWD%DVHFRQVLGHUDWL 3UHVFUL]LRQL)DUPDFHXWLFKHH6'2 7DOH SDVVDJJLRFRQVHQWHGDXQODWR O LGHQWLILFD]LRQH GHJOL DVVLVWLWL GDOO DOWUR O DWWULEX]LRQH GL XQ QXRYR FRGLFH DQRQLPR GHQRPLQDWR FRGLFH GL FOXVWHUL]]D]LRQHFKHSHUFLDVFXQDVVLVWLWRVDUjXQLFRHGXQLYRFR

)LJXUD /H YDULDELOLFKLDYH XWLOL]]DWH QHOOD SURFHGXUD VRQR VWDWH LO FRGLFH VDQLWDULR SHU O DUFKLYLR GHOOH 3UHVFUL]LRQL)DUPDFHXWLFKHLOFRGLFHVDQLWDULRLOFRGLFHILVFDOHSHUOH6'2

)LJXUD

,O FOXVWHU GL SUHVWD]LRQL IDUPDFHXWLFKH H RVSHGDOLHUH  GL FLDVFXQ DVVLVWLWR q SHUFLz GD TXHVWR PRPHQWRXQLYRFDPHQWHHDQRQLPDPHQWHLQGLYLGXDELOH$OORVWHVVRWHPSRDWWUDYHUVRLOFRGLFHGL FOXVWHUL]]D]LRQHLOVLVWHPDUHDOL]]DHFRQVHQWHLOOLQNDJHWUDWXWWLJOLDUFKLYLFRQVLGHUDWL 


)LJXUD

3HU LOOXVWUDUH OH SRWHQ]LDOLWj GHO VLVWHPD VL ULSRUWD XQD XOWHULRUH RVVHUYD]LRQH 1HO SUHVHQWH ODYRUR QRQqVWDWRSRVVLELOHXWLOL]]DUHO DUFKLYLR6FKHGHGL0RUWHSHUFKpQRQGLVSRQLOHSHUWXWWHOH$6/SHU XQ FRQJUXR H FRHUHQWH SHULRGR GL WHPSR /D SURFHGXUD XWLOL]]DWD FRQVHQWH LQ FDVR GL IXWXUD GLVSRQLELOLWjGLWDOLDUFKLYLO DWWULEX]LRQHGHOORVWHVVRFRGLFHGLFOXVWHUL]]D]LRQHHSHUWDQWRO XOWHULRUH OLQNDJHDOORVWHVVRDVVLVWLWRFOXVWHUDQFKHGHOGDWRGLPRUWDOLWj$QDORJDPHQWHSXzGLUVLSHURJQXQR GHJOL DUFKLYL ULSRUWDWL QHOOD )LJXUD  &RRUWL GL SD]LHQWL GLDEHWLFL VHOH]LRQDWL VXOOD EDVH GL GHWHUPLQDWH FDUDWWHULVWLFKH TXDOL DG HV ULFRYHUL ULSHWXWL R UDYYLFLQDWL SRWUHEEHUR HVVHUH VXFFHVVLYDPHQWHHVSORUDWHFRQLQGDJLQLDGKRF &RQ OD LQGLYLGXD]LRQH GL FOXVWHU GL SUHVWD]LRQL IDUPDFHXWLFKH H RVSHGDOLHUH  RUD IDFLOPHQWH DWWULEXLELOLDOORVWHVVRDVVLVWLWRDEELDPRRWWHQXWRXQDGHJXDWROLQNDJHWUDWXWWLJOLDUFKLYLFRQVLGHUDWL

)LJXUD

3HUFLDVFXQDVVLVWLWRVRQRSUHYHGLELOLSLSUHVWD]LRQL SUHVFUL]LRQLHRULFRYHUL QHOORVWHVVRDQQRH LQSLDQQLGHOSHULRGRHVSORUDWR$OFXQHYDULDELOLFRPHDGHVHPSLRTXHOOHUHODWLYHDYRFLGLFRVWRVL SUHVHQWDQR IDFLOPHQWH JHVWLELOL H GL VHPSOLFH YDOXWD]LRQH SHU DOWUH q QHFHVVDULD XQ PLQX]LRVR H 


SUHOLPLQDUH ODYRUR GL VHOH]LRQH H VHPSOLILFD]LRQH $G HVHPSLR 4XDOL GLDJQRVL FOLQLFKH R UDJJUXSSDPHQWLGLDJQRVWLFLFRQVLGHUDUH"4XDOLSULQFLSLDWWLYLRTXDOLSROLWHUDSLHHYLGHQ]LDUH"&RPH GLVWLQJXHUHSUHVFUL]LRQLRFFDVLRQDOLGDSUHVFUL]LRQLFURQLFKH"(FRVLYLD&LzFRLQFLGHGLIDWWRFRQ XQSD]LHQWHHOXQJRODYRURVYROWRFROOHJLDOPHQWHQHOJUXSSRGLSURJHWWRSHUGHILQLUHJOLRELHWWLYLGHO SUHVHQWH ODYRUR VHOH]LRQDUH OH VROH YDULDELOL GL LQWHUHVVH HG L UDJJUXSSDPHQWL GLDJQRVWLFL H WHUDSHXWLFL GL PDJJLRUH LQWHUHVVH 7DOH DFFXUDWR ODYRUR KD FRQVHQWLWR GL GHILQLUH LO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR ILQDOH GHO 0(7$),/( FKH GHULYDWR GDL GDWD EDVH XWLOL]]DWL ULDVVXPH H VHPSOLILFD WXWWHOHLQIRUPD]LRQLLQHVVLFRQWHQXWH ,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOOD RUJDQL]]D]LRQH VX EDVH WHUULWRULDOH $6/  H WHPSRUDOH XQ DQQR  GHJOL DUFKLYLVRUJHQWHVLqPDQWHQXWDWDOHGLVWLQ]LRQHDQFKHQHOODSURGX]LRQHGHLUHODWLYL0(7$),/( 'HWWRLQDOWUHSDUROHSHUFLDVFXQD$6/HSHUFLDVFXQDQQRVLqSURGRWWRLOUHODWLYR0(7$),/(LQ FXL FLDVFXQ UHFRUG LQGLYLGXD XQ VLQJROR DVVLVWLWR XQLYRFDPHQWH LGHQWLILFDWR GDO SURSULR FRGLFH GL FOXVWHUL]]D]LRQH &2'B3$= 

)LJXUD

$WWUDYHUVRWDOHSURFHGXUDVL JLXQJHLQILQH DOODUHDOL]]D]LRQHGLILOHVXQDSHU FLDVFXQ DQQR SHU RJQXQD GHOOH  $6/ SDUWHFLSDQWL )LJXUD   LQ FXL VRQR GHILQLWLYDPHQWH FRPSUHVH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL ULWHQXWH XWLOL DOOR VYLOXSSR GHOOH DQDOLVL ULFKLHVWH GDO JUXSSR GL ODYRUR 'D TXHVWR PRPHQWR q VWDWR SRVVLELOH DEEDQGRQDUH FRPSOHWDPHQWH JOL DUFKLYL RULJLQDUL 3UHVFUL]LRQL )DUPDFHXWLFKH6'2H$QDJUDIH$VVLVWLWL VLDSHUODSDUWHDQDJUDILFDFKHSHUODSDUWHUHODWLYDDLGDWL VHQVLELOL,OVXFFHVVLYRODYRURGLDQDOLVLSXzSURFHGHUHLQPRGRFRPSOHWDPHQWHDQRQLPRPDQHOOR VWHVVRWHPSRULVXOWDLPSHGLWRRJQLXOWHULRUHUHFXSHURGLGDWLRLQIRUPD]LRQHGDJOLDUFKLYLRULJLQDUL FKHVRQRGDFRQVLGHUDUVLGHILQLWLYDPHQWHGLVPHVVL /D )LJXUD  H OH VXFFHVVLYH  H  LOOXVWUDQR LO WUDFFLDWR UHFRUG VWDQGDUG SHU L  0(7$),/( SURGRWWL  SHU FLDVFXQD GHOOH  $6/ SDUWHFLSDQWL  &LDVFXQ UHFRUG UHODWLYR DG XQ VROR DVVLVWLWR FRPSUHQGH  YDULDELOL OD FXL GHVFUL]LRQH FL FRQVHQWH GL LOOXVWUDUH LO FRQWHQXWR LQIRUPDWLYR GLVSRQLELOH




)LJXUD

/DYDULDELOH,'&2'B3$=qLOFRGLFHLGHQWLILFDWLYRGHOVRJJHWWRXQLFRSHUFLDVFXQDVVLVWLWRGL RJQL$6/XQLYRFRSHUWXWWLLDQQLGLRJQL$6//HYDULDELOL,'HLQFOXGRQRLGDWLDQDJUDILFL HVVHQ]LDOL

)LJXUD 'DOODYDULDELOH,'DOODYDULDELOHVRQRULDVVXQWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLULFDYDWHGDOO¶DUFKLYLRGHOOH 3UHVFUL]LRQL )DUPDFHXWLFKH LQFOXVD OD VSHVD IDUPDFL 'DOOD YDULDELOH ,'  DOOD YDULDELOH  VRQR ULDVVXQWH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL ULFDYDWH GDOO¶DUFKLYLR 6'2 H UHODWLYH DO VLQJROR DVVLVWLWR /D VSHVD SURGRWWDLQFLDVFXQDQQRGDRJQLDVVLVWLWRqGLVWLQWDSHUVROLULFRYHULRUGLQDULHVSHVDWRWDOH ULFRYHUL RUGLQDULHLQUHJLPHGL'D\+RVSLWDO 




)LJXUD

/D YDULDELOH ,'  GHQRPLQDWD 3$77B&03 SDWWHUQ GHOOH FRPSOLFDQ]H  LQGLYLGXD LQ PRGR HVWUHPDPHQWHVLQWHWLFRODSUHVHQ]DRDVVHQ]DGLDOFXQHFRPSOLFDQ]HWLSLFKHGHOODPDODWWLDGLDEHWLFD VXOODEDVHGHOODHYHQWXDOHSUHVHQ]DGHLFRUULVSRQGHQWLFRGLFL,&'&0QHOOH6FKHGHGL'LPLVVLRQH 2VSHGDOLHUH ,QIDWWL OD YDULDELOH ,'  ± 3$77B&03 DSSDUH FRPH XQD VHPSOLFH VWULQJD GL  FDUDWWHUL FLDVFXQR GHL TXDOL DVVXPH LO YDORUH  XQR SUHVHQ]D  R  ]HUR DVVHQ]D  LQ FDVR GL SUHVHQ]DRDVVHQ]DGLSUHGHILQLWHFRPSOLFDQ]H ,QVXIILFLHQ]DUHQDOHFURQLFD,FWXVLVFKHPLFR,QIDUWR DFXWRGHOPLRFDUGLR&+'&RURQDURSDWLD&+)6FRPSHQVRFDUGLDFR$PSXWD]LRQHPDJJLRUH 

)LJXUD




3HU OD FRPSRQHQWH 3UHVFUL]LRQL )DUPDFHXWLFKH FL VL q FRPSRUWDWL DQDORJDPHQWH D TXDQWR DSSHQD HVSRVWRSHULOSDWWHUQGHOOHFRPSOLFDQ]H

)LJXUD

,QIDWWLSHUFLDVFXQDVVLVWLWRVRQRVWDWHHVWUDWWHOHSUHVFUL]LRQLUHODWLYHDLIDUPDFLGLPDJJLRULQWHUHVVH OLPLWDQGRVLDOOHSULPHWUHFLIUHGHOODFODVVLILFD]LRQH$7&SHULIDUPDFLGHO6LVWHPD&DUGLRYDVFRODUH 3DWWHUQ±VWULQJDGLFDUDWWHUL GHO6LVWHPD1HUYRVR&HQWUDOH 3DWWHUQ VWULQJDGL  FDUDWWHUL  6DQJXH H RUJDQL HPRSRLHWLFL 3DWWHUQ  VWULQJD GL  FDUDWWHUL  6LVWHPD 5HVSLUDWRULR 3DWWHUQ  VWULQJDGL  FDUDWWHUL  H GHO 6LVWHPD 0XVFROR 6FKHOHWULFR 3DWWHUQ  VWULQJD GL  FDUDWWHUL  6ROR H VROWDQWRSHULIDUPDFLDSSDUWHQHQWLDO*UXSSR7HUDSHXWLFR$ DQWLGLDEHWLFL FLVLqVSLQWLILQRDOOD GHILQL]LRQHGHOSULQFLSLRDWWLYR VHWWLPDFLIUDGHOOD&ODVVLILFD]LRQH$7& ODFXLSUHVHQ]DRDVVHQ]Dq ULSRUWDWD QHOOD YDULDELOH 3DWWHUQ VWULQJD GL  FDUDWWHUL  HVFOXVLYDPHQWH ULVHUYDWD DL IDUPDFL DQWLGLDEHWLFL4XDQWRDSSHQDHVSRVWRqVLQWHWLFDPHQWHULSRUWDWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOOD)LJXUD /D GHWWDJOLDWD UHJLVWUD]LRQH GHOOH SUHVFUL]LRQL IDUPDFHXWLFKH UHODWLYH DL IDUPDFL DQWLGLDEHWLFL KD VXFFHVVLYDPHQWH FRQVHQWLWR OD ULFODVVLILFD]LRQH GHL SDWWHUQ SUHVFULWWLYL LQ  FDWHJRULH FOLQLFDPHQWH ULOHYDQWL FRPH ULSRUWDWR LQ EDVVR D GHVWUD QHOOD )LJXUD  ',$%B7(5$7   6ROR ,QVXOLQD  ,QVXOLQD  $QWLGLDEHWLFL 2UDOL  0HWIRUPLQD  6XOIDQLOXUHH  0LVFHOODQHD  6XOIDQLOXUHH  0HWIRUPLQD RSLVLQWHWLFDPHQWHLQVROHFDWHJRULH  6ROR,QVXOLQD ,QVXOLQD$QWLGLDEHWLFL 2UDOL6ROR$QWLGLDEHWLFL2UDOL  /DFRUULVSRQGHQ]DWUDLFRGLFL$7&HSULQFLSLDWWLYLSHULIDUPDFLDQWLGLDEHWLFLVRQRULSRUWDWLQHOOD )LJXUD




)LJXUD

/D FRORQQD 3$77(51  GHOOD VWHVVD ILJXUD LQGLFD OD SRVL]LRQH ELW GD  D   ULVHUYDWD DOL FRUULVSRQGHQWHLSULQFLSLRLDWWLYRL 8Q XOWHULRUH HOHPHQWR LQIRUPDWLYR q VWDWR DJJLXQWR VWDELOHQGR GLDWWULEXLUHDFLDVFXQRGHL ELW LO YDORUH  ]HUR  LQ FDVR GL DVVHQ]D GHO FRUULVSRQGHQWH SULQFLSLR DWWLYRHGXQYDORUHGLYHUVRGDLQFDVRGLSUHVHQ]D'HWWRYDORUHGLYHUVRGDHUDUDSSUHVHQWDWRGD XQ FDUDWWHUH DOIDQXPHULFR FRPSUHVR WUD  H = LQ UHOD]LRQH DO QXPHUR GHL SH]]L SUHVFULWWL GD  D ! 

1HOOD )LJXUD  D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR VRQR ULSRUWDWL L UHFRUGV GL  GLYHUVL DVVLVWLWL GL XQ DQQR TXDOVLDVLGLXQDGHOOH$6/

)LJXUD

$G HV LO ƒ 3D] LGHQWLILFDWR GDO &2'B3$=  GL VHVVR  IHPPLQLOH QDWR LO  H UHVLGHQWHQHO FRPXQHKD ULFHYXWR QHOO¶DQQR <<<< FRPSOHVVLYDPHQWH  SUHVFUL]LRQL GL TXDOVLDVLIDUPDFR FRQXQQXPHURPDVVLPRGLSUHVFUL]LRQHGHOORVWHVVRIDUPDFRGL 1B67B)$5  FRQSUHVFUL]LRQLQHOORVWHVVRPHVHGLIDUPDFLGLYHUVLILQRDGXQPDVVLPRGL 1B'9B)$5 ULFHYH SUHVFUL]LRQL GL IDUPDFL DSSDUWHQHQWL D  GLYHUVL *UXSSL $QDWRPLFL GHOOD FODVVLILFD]LRQH $7& 1B*$  OD WHUDSLD DQWLGLDEHWLFD SUHVFULWWD QHOO¶DQQR <<<< q FRPH GHVFULWWR LQ SUHFHGHQ]D 


ULDVVXQWD QHOOD YDULDELOH 3$77 =6  LQ XQD VWULQJD GL  FDUDWWHUL FRQ LO VHJXHQWH VLJQLILFDWR

)LJXUD $QDORJDPHQWHSHUOHYDULDELOL3$773$773$773$773$77ULVHUYDWHULVSHWWLYDPHQWH SHU SUHVFUL]LRQL IDUPDFHXWLFKH GL IDUPDFL GHO 6LVWHPD &DUGLRYDVFRODUH VWULQJD GL  FDUDWWHUL  GHO 6LVWHPD 1HUYRVR &HQWUDOH VWULQJD GL  FDUDWWHUL  6DQJXH H RUJDQL HPRSRLHWLFL VWULQJD GL  FDUDWWHUL 6LVWHPD5HVSLUDWRULR VWULQJDGLFDUDWWHUL HGHO6LVWHPD0XVFROR6FKHOHWULFR VWULQJDGL FDUDWWHUL  &RPHSUHFHGHQWHPHQWHLOOXVWUDWRODULRUJDQL]]D]LRQHVXEDVHDQQXDOHGHJOLDUFKLYLGLFLDVFXQD$6/ FRQVHQWHDQFKHXQDLQWHUURJD]LRQHGHJOLDUFKLYLVXEDVHVWRULFD

)LJXUD 1HOOD )LJXUD  VRQR VWDWL LGHQWLILFDWL DWWUDYHUVR LO &2'B3$= WUH DVVLVWLWL SUHVHQWL QHJOL DUFKLYL GHOOD$6/BLOSULPR &2'B3$=  QHOVRORDQQRLOVHFRQGR &2'B3$= 

QHOVRORDQQRLOWHU]R &2'B3$=  LQWXWWLLDQQLFRQVLGHUDWLGDODO,QWXWWL HWUHLFDVLWUDWWDVLGLVRJJHWWLGLDEHWLFLGLFXLVRQRVWDWHHYLGHQ]LDWHDVFRSRHVHPSOLILFDWLYRDOFXQH FDUDWWHULVWLFKH




)LJXUD

ƒ&2'B3$= DQQLKDULFHYXWRQƒSUHVFUL]LRQL GL DQWLGLDEHWLFL RUDOL HVFOXVLYDPHQWH GL VXOIDQLOXUHH FRQ FRQFRPLWDQWH SUHVFUL]LRQH GL IDUPDFL DSSDUWHQHQWL DOOD JUXSSR WHUDSHXWLFR & $&(LQLELWRUL H% $QWLWURPERWLFL  ƒ  &2'B3$=   DQQL VHVVR IHPPLQLOH KD ULFHYXWR QHOO¶DQQR  XQD SUHVFUL]LRQH GL LQVXOLQDFRQFRQFRPLWDQWHSUHVFUL]LRQHGLIDUPDFLDSSDUWHQHQWLDOJUXSSR% $QWLWURPERWLFL  ƒ  &2'B3$=  DVVLVWLWD SUHVHQWL LQ WXWWL H  JOL DQQL FRQ HWj GD  D  DD +D ULFHYXWR SUHVFUL]LRQL GL VXOIDQLOXUHH H QRQ KD PDL ULFHYXWR QHO SHULRGR FRQVLGHUDWR SUHVFUL]LRQL FRQFRPLWDQWLGL& $&(LQLELWRUL & 6WDWLQH H% $QWLWURPERWLFL  1HOOD)LJXUDYLHQHLQYHFHULSRUWDWRXQDOWURFDVRHVHPSOLILFDWLYRGLXQDVVLVWLWRSUHVHQWHLQWXWWL H  JOL DQQL FRQVLGHUDWL &2'B3$=    5LFHYH SUHVFUL]LRQL GL IDUPDFL DQWLGLDEHWLFL JLj QHO DOO HWjGLDQQLHQHOVXRIROORZXSGLFLQTXHDQQLSRVVLDPRRVVHUYDUH

)LJXUD   LO SDVVDJJLR GDOOD PRQRWHUDSLD RUDOH FRQ VXOIDQLOXUHH D WHUDSLD FRPELQDWD VXOIDQLOXUHH SL PHWIRUPLQD 


  FRQFRPLWDQWH SUHVFUL]LRQH GL & $&( LQLELWRUL  GLVFRQWLQXDWD QHO FRUVR GHO SHULRGR FRQVLGHUDWRPDLSUHVFUL]LRQHGLVWDWLQHFRQFRPLWDQWHSUHVFUL]LRQHGL% $QWLWURPERWLFL FRVWDQWH QHJOLXOWLPLWUHDQQLGLRVVHUYD]LRQH  QHJOLDQQLVXFFHVVLYLDOLOSD]LHQWHYLHQHULFRYHUDWRWXWWLJOLDQQLDOPHQRXQDYROWD VRORLQ GD\KRVSLWDOQHOLQUHJLPHDQFKHRUGLQDULRQHJOLDQQLVXFFHVVLYL   WUDOHSDWRORJLHGLLQWHUHVVHYLHQHVHJQDODWRXQULFRYHURSHU&RURQDURSDWLD &+' QHOO DQQR  QHOFRUVRGHLDQQLGLRVVHUYD]LRQHODVSHVDSHUIDUPDFLVXELVFHXQFRVWDQWHLQFUHPHQWRPHQWUHL FRVWL SHU ULFRYHUR RVSHGDOLHUR SXU LQ DXPHQWR SUHVHQWDQR DOFXQH YDULD]LRQL QHO FRUVR GHJOL DQQL FRQVLGHUDWLLQUHOD]LRQHDOQXPHURDOUHJLPHGHLULFRYHULHDOORORURGXUDWD $OO XOWLPD )LJXUD q DIILGDWR LO PHVVDJJLR ILQDOH GL FDXWHOD QHOO XVR GHL GDWL LQVLHPH DOOD UDFFRPDQGD]LRQHDVYLOXSSDUHSHUFRUVLGLGLDORJRHFROODERUD]LRQH

)LJXUD




DB MMG