Page 1

City 02|2010

Das Stadtmagazin Kempten


Neu in Kempten!

Öffnungzeiten Dienstag bis Samstag 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Sonntag 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag Ristorante Mazara Gerberstraße 33 87435 Kempten Tel.: 0831-512 27 77 2

City24 | Kempten | 02/10


ROMIKA TRAGEN IST PURES WOHLBEHAGEN!

RICHTER J U N G E

S C H U H E

Fischer

progetto

WALDLÄUFER

T O M M Y H I L F I G E R

in Kempten

• über 51.000 Markenschuhe • über 100 Herstellermarken • kompetentes Fachpersonal • größte KinderschuhAuswahl in der Region • Parkplätze direkt vor der Tür • garantiert immer günstigere

“JUBILÄUMS”-HAUSPREISE

Achten Sie auf diesen

ANHANGER er ! Markenschuhe günstig

Weidacher Weg 4 . Tel. 0831/5237718 Öffnungszeiten: MO - FR 9.30-19.00 Uhr . jeden SA 9.00-18.00 Uhr

Kempten


02 | 2010

Inhalt

City

Das Stadtmagazin Kempten

Titelbild Kornhaus

Kempten – Unsere Stadt Seite 5 –10 Gastronomie Seite 12 – 21 Shopping Seite 22 – 29 Wellness/Freizeit/Gesundheit Seite 30 – 41 allgäutipp Seite 42 – 43 Veranstaltungen Seite 44 – 47 Wirtschaft Seite 48– 49 Impressum

Druckerei

crossmedia verlag GbR

Holzmann Druck

weise, nur mit schriftli-

Burgstraße 7

Gewerbestraße 2

cher Genehmigung.

D-87435 Kempten

86825 Bad Wörishofen

Der Verlag übernimmt

Nachdruck, auch auszugs-

keine Haftung für unauf-

Tel: +49(0)831 – 512 86 17 Fax.+49(0)831 – 512 86 19

Satz / Layout

gefordert eingesandte Ma-

info@crossmedia-verlag.de

Alexander Konrad

nuskripte, daher besteht auchkein Anspruch auf

www.crossmedia-verlag.de Bankverbindung

Ausfallhornorar. Mit den

Geschäftsführende

Raiffeisenbank Kempten

Autorenhornoraren gehen

Gesellschafter

eG

die Verwertungs-, Nut-

Alexandra Vogler

Kto 874949

zungs- und Vervielfälti-

Hans Ruck

BLZ 733 699 02

gungsrechte an den Verlag

USt.Ident.Nr

über, insbesondere auch

Vertrieb und Redaktion

DE 264 149 774

für elektronische Medien

crossmedia verlag GbR

ISSN 1869-1714

(Internet, Datenbanken, CD-ROM)

4

City24 | Kempten | 02/10


Erleben Sie Geschichte Kempten, die Stadt der Super­ l at ive : n i c ht nu r d i e ä lt e s t e , nic ht nu r eine der schönsten in B aye r isc h - Sc hw ab e n , son dern auch die mit der umfangreichsten Gründungsgeschichte. Ein Bummel durch Kempten, zu wunderschönen Plätzen, durch d ie ne u ges t a lte te Ba h n hofs straße und Fußgängerzone ist ebenso Einkaufsvergnügen wie au c h Sp a z ie rg a n g du rc h d ie Verga ngen heit u nd Moder ne.

Einkaufen ohne Stress

Der ja hrhunder telange St reit zwischen der ehemaligen protestantischen Reichsstadt und der katholischen Fürstabtei spiegelt sich im gesamten Stadtbild wider. Hier die aus der Gotik gewachsene Altstadt, dort die barocke Stiftsstadt, eine Stadt mit einer bewegten Vergangenheit. 2000 Jahre Stadtgeschichte können so bei einem Einkaufsbummel ganz nebenbei erlebt werden.

In den vielen Cafés und Restaurants der Innenstadt können Sie sich nach einem Einkaufsbummel erholen, den Kemptener Flair genießen und dem lebendigen Treiben in der Stadt zusehen.

Einkaufen in Kempten ist ein ganz besonderes Erlebnis. Gut 400 Einzelhandelgeschäfte beleben die Kemptener Innenstadt. In einzigartigen historischen Gebäuden wird Ihnen Einzelhandel von höchster Qualität und Service präsentiert.

Auch große Einkaufszentren wie das Forum Allgäu sind in Kempten angesiedelt. So bietet Kempten einen gesunden und ansprechenden Mix aus kleinen, inhabergeführten Geschäften und großen Einkaufszentren. Kempten ist die Metropole des Allgäus und sichert als Oberzentrum die Einzelhandelsversorgung der Stadt und der gesamten Region Allgäu. Die Wege sind kurz, die Geschäfte sind schnell und bequem zu Fuß zu erreichen. Wenn Sie mit dem Auto nach Kempten kommen, brauchen Sie eine nervenaufreibende Parkplatzsuche nicht zu fürchten. Das Parkleitsystem der Stadt zeigt Ihnen alle freien Parkplatze der Kemptener Innenstadt an. Die Innenstadt ist von jedem Parkplatz/-haus in höchstens 5 Gehminuten bequem zu erreichen. City24 | Kempten | 02/10

5


Unsere Veranstaltungen 2010

8. Mai 2010

12. Juni 2010

Kemptener Autoausstellung „Kempten bewegt sich“ – Ausstellung, Information, Spaß und Unterhaltung Bei der beliebten Kemptener Autoausstellung heißt es schauen, informieren, staunen, anfassen und vergleic hen. Verhandeln, probesitzen oder Probefahrten vereinbaren:In der Kemptener Innenstadt stellen nahezu alle Kemptener Autohäuser ihre neuesten Modelle den Besuchern vor.

2. und 3. Juli 2010

Stadtfest Kempten Das Stadtfest findet traditionell am ersten Juli-Wochenende statt und hat sich als attraktives Bürgerfest zu einem riesigen Publikumsmagneten entwickelt. Zusammen mit dem City-Management gestalten zahlreiche Freiwillige, Kemptener Vereine und Gruppen ein unverDas Einzigartige am Tag der Musik wechselbares Stadtfest. ist, dass sich Jahr für Jahr Musiker   unterschiedlichster Stilrichtun- Infos unter  gen und Überzeugungen zusam- www.stadtfest-kempten.de menfinden, um gemeinsam eine Alle wichtigen Marken auf dem gute Sache zu unterstützen und deutschen Markt treten hier an. Au- in der Kemptener Innenstadt für tos für Mann und Frau; Jung und gute Stimmung zu sorgen. Der Alt; für die Straße oder das Gelände; Kemptener Handel und die Gasob Familien-Van oder Cabriolet- tronomiebetriebe verpf legen die Spaß: Für jeden ist etwas dabei, Musikgruppen und stellen ihnen auch für jeden Geldbeutel! den Strom bereit. 6

City24 | Kempten | 02/10

Tag der Musik In der Kemptener Innenstadt spielen über 40 Bands unterschiedlichster Stilrichtungen zugunsten schwerkranker Kinder und begeistern die Besucher. 200 Musiker aus dem gesamten Allgäu verzichten auf ihre Gage.  


Neue Broschüre:

Kempten für Entdecker 20 Stadt-, Erlebnis- und Museumsführungen in Kempten auf einen Blick In Kempten wird eine Vielzahl an verschiedenen Führungen angeboten. Rechtzeitig zum Beginn der touristischen Sommersaison hat die Tourist Information für Gäste und Einheimische eine neue Broschüre herausgebracht. Unter dem Titel „Kempten für Entdecker“ gibt sie einen Überblick über die Stadt-, Erlebnis- und Museumsführungen in Kempten. Das Angebot umfasst folgende Führungen: • Kempten - 2000 Jahre jung: Klassische Stadtführung • Stadterkundung mit Witz für Kids: Stadtführung für Kinder • Stadtspaziergang zur blauen Stunde: Abendführung • Ritter-Fürstabt-Hexe: Erlebnis Stadt­f üh­r ung mit gespielten Szenen • Stadtführung auf Frauenspuren • Kommissar Kluftinger ermittelt: Krimi-Führung • Schmankerl-Führung: Kulinarischer Stadt­spaziergang • Auf den Spuren Kneipps in Kempten: Wanderführung • Führung durch den Archäologischen Park Cambodunum • Führung durch die Prunkräume der Residenz • Führung durch das Alpinmuseum • Führung durch die Alpenländische Galerie • Führung durch die Museen im Zumsteinhaus • Immer der Nase nach: Führung durch den Duft- und Heilpflanzengarten auf der Burghalde • Kulissenblick: Führung durch das Stadttheater • bigTOUR durch die bigBOX Allgäu • Führung durch die St. Lorenz-Basilika • Führung im Stadtarchiv • Kempten erfahren: Rad-Führung

Die Broschüre enthält alles Wissenswerte für die Teilnahme an einer Individualführung mit Terminübersicht, Treffpunkt, Dauer und Kosten ebenso wie Buchungshinweise für Gruppenführungen. Zudem bietet sie Informationen zu Allgäu-Führungen, zum Schauraum Erasmuskapelle, zu Stadtführungen mit Audio-Guide und zu Kemptener Souvenirartikel.

Kempten für Entdecker Stadtführungen Themenführungen Museumsführungen

|1

„Kempten für Entdecker“ gibt es kostenlos in der Tourist Information Kempten, Rathausplatz 24, 87435 Kempten, Tel. (0831) 2525-522, Fax (0831) 2525-427 und kann im Internet unter www.kempten.de heruntergeladen werden. City24 | Kempten | 02/10

7


„Familieninseln“ für Jung und Alt in der Kemptner Innenstadt

„W

o kann ich während meines Einkaufes oder Stadtbummels auf die Toilette gehen, wo kann ich mein Kind wickeln, wo bekomme ich einen Schluck Wasser, wo kann ich mich kurz ausruhen, wo kann ich meine Medikamente einnehmen?“ Der Aktionskreis Familienfreundliches Kempten e.V. (AFFK) plant, solche Serviceleistungen von Kemptner Geschäften den Bürgern bekannt zu machen und zu fördern.

8

City24 | Kempten | 02/10

Schon im Jahr 2005 gründete der AFFK das Familieninformationszentrums (FIZ) und erstellte einen Familienführer mit über 600 Leistungsangeboten rund um die Familie. Eine große Umfrage unter mehr als 2.800 Kemptener Familien in den Jahren 2003 und 2004 hatte gezeigt, dass den Bürgerinnen und Bürgern in Kempten vor allem eine niedrigschwellige Beratungsstelle sowie gezielte Informationen zu familienbezogenen Themen fehlte, Um die Familienfreundlichkeit wie etwa Kinderbetreuung, Pf lein unserer  Stadt zu steigern, sind ge oder Gesundheit. Rat suchenauch unsere Geschäfte und Dienst- de Familien werden im FIZ von leister in der Innenstadt aufgerufen. Ehrenamtlichen an kompetente Es ist unbestreitbar, dass Familien- Fachleute weitervermittelt. freundlichkeit ein wichtiger Standortfaktor ist. Familien bedeuten Gemeinsam mit der Stadt Kempauch Kauf kraft und Kinder sind ten führte der Aktionskreis 2008 unsere wichtigste Zukunftsinves- eine Familienfreundlichkeitsprütition. Aus diesem Grund führen fung durch. Nun sollen entdeckte wir derzeit in Geschäften und bei Schwachstellen geschlossen werDienstleistern in der Innenstadt den, damit Kempten eine noch faeine Bestandsaufnahme durch, wer milienfreundlichere Stadt wird. Langfristig wünschen wir uns solche kostenlose Dienstleistungen anbietet. Die Ergebnisse  wer- „Familieninseln“ mit Serviceleisden im Familieninformationszen- tungen, die im Außenbereich der trum dokumentiert und können Geschäfte deutlich durch ein Hinvon jedem Bürger unserer Stadt weisschild gekennzeichnet sind telefonisch oder von unserer Inter- und somit Bürgerfreundlichkeit sichtbar werden lassen. Für die Innetseite abgerufen werden. Unter dem Motto „Kräfte bün- itiierung und Umsetzung dieser deln zu einer Großlobby für die Idee wird eine eigene ProjektgrupFamilie“ gründete sich der Ak- pe zusammengestellt. tionskreis Familienfreundliches Kempten im Oktober 2001 unter Haben Sie ein solches Angebot? der lokalen Agenda 21 der Stadt Haben Sie Interesse in der ProKempten. Im Januar 2005 trat der jektgruppe mitzuarbeiten? Dann Aktionskreis der bundesweiten setzen Sie sich bitte mit uns in Initiative „lokale Bündnisse für Verbindung: Familie“ bei. Seit Februar 2010 ist Aktionskreis Familienfreundliches der „Aktionskreis Familienfreund- Kempten e.V., Schützenstr.2 , liches Kempten“ ein gemeinnützi- 87425 Kempten, Tel. 0831 9604142, ger, eingetragener Verein. www.familien-kempten.de


Lebendige Vielfalt

Mit einem Bestand von nur sechs Büchern wurde die Stadtbibliothek 1437 gegründet. Heute stehen den Kunden mehr als 120.000 Medien aller Art zur Verfügung. Das breit gefächerte Angebot reicht von Romanen, Sachbüchern, Kinder- und Jugendbüchern bis hin zu aktuellen Hörbüchern, Musik-CDs, DVDs, Spielen, Tageszeitungen und über 60 laufend gehaltenen Zeitschriften. „Viele Kunden sind bei ihrem ersten Besuch überrascht von unserem umfangreichen Angebot“, so Bibliotheksleiterin Andrea Graf „denn oftmals verbinden sie noch immer hauptsächlich das klassische Medium Buch mit einer Bibliothek.“ Die heute am Nordrand des Hofgartens, in der Orangerie ansässige Bibliothek macht aus dem historischen Gebäude eine lebendige Einrichtung. Neben dem modernen Informations- und Medienangebot, zu dem natürlich auch zwei Internetarbeitsplätze gehören, bietet die Bibliothek besonders im Kinderund Jugendbereich verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten an. „Leseförderung ist einer unserer Schwerpunkte“ erläutert Frau Graf. Hierzu gehören beispielsweise die Bücherbabys, eine „literarische Krabbelgruppe“ zur frühkindli-

im Herzen der Stadt

chen- und Vorschulleseförderung oder die Märchenstunde mit Annika Wittig, in der Geschichten zum Wundern, Staunen und Lachen lebendig und frei von der Märchenerzählerin vorgetragen werden. Ganz besonders stolz ist das Team der Stadtbibliothek in diesem Zusammenhang auf das Gütesiegel „Bibliothek und Schule“, welches ihnen 2009 für die hervorragende Kooperationen mit Schulen vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus und dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst verliehen wurde.

Kontaktdaten: Hauptstelle Orangerie Stadtbibliothek in der Orangerie Orangerieweg 20-22 87439 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 2525-723 Fax 0831 2525-732 E-Mail: stadtbibliothek@kempten.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Weitere Infos erhalten sie bei einem Besuch der Stadtbibliothek in der Orangerie oder im Internet unter http://stadtbibliothek.kempten.de

Stadtteilbücherei St. Mang Stadtteilbücherei Sankt Mang Am Rotschlössle 9 87437 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 65394

Freie Plätze und Termine der Bücherbabys auf Anfrage. Die nächsten Märchenstunden finden am 06. Mai und 20. Juni statt.

Öffnungszeiten: Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

City24 | Kempten | 02/10

9


Die Stadt Kempten ist in die idyllische Allgäuer Landschaft eingebettet, umgeben von zahlreichen Wäldern und Seen, stadtnahen Erholungsgebieten und mit grünen Inseln im Zentrum. Eine Vielzahl solcher Oasen laden zu interessanten Wanderungen, zu gemütlichen Spaziergängen, zum Pic Nic oder einfach zum Verweilen ein. Bachtelweiher nahe dem Stadtteil Ludwigshöhe

Landschaftspark Engelhalde Der Weiher mit seinem Naturbad erschließt ein Naherholungsgebiet mit Feuchtbiotopen, Wald und Wiesenwegen, und dient auch als Ausgangspunkt für lange Wanderungen zum Kemptener Wald. Direkt neben dem Weiher befindet sich der Bachtelweihergarten ein Biergarten mit Kinderspiellandschaft, Minigolf- und Boccia-Anlage.

östlich der Iller an der Lenzfrieder Straße 12 ha Wiesen, Bäume, Blumenrabatte, ein Weiher, ein Feuchtbiotop, eine fürsorglich angelegte Brutinsel, ein Kinderspielplatz, geschützte Ruhezonen, eine Kneippanlage, Spazierwege und Liegewiesen - dies und mehr gibt es im Engelhaldepark. Der Kiosk am Weiher bietet Erfrischungen und eine kleine Auswahl an Speisen.

… chillen in Kempten Hofgarten

Mariaberg

im Stadtzentrum zwischen Residenz und Orangerie Der Hofgarten ist ein wunderschöner, symmetrisch angelegter Park unter den Türmen der St. LorenzBasilika. Die interessanten Gebäude der Residenz und der Orangerie, welche die Kemptener Stadtbibliothek beherbergt, rahmen den Park mit seiner Brunnenanlage, gepflegten Kieswegen, bunten Blumenrabatten und akkurat geschnittenen Hecken ein.

im Westen der Stadt Der Moränenhügel aus der Eiszeit ist der höchste Punkt der Stadt. Er bietet mit seinen 905 Metern über NN die beste Aussicht über ganz Kempten und einen großen Teil der Alpenkette. Der Mariaberg ist zu Fuß in ca. 1 Stunde zu erreichen, aber auch mit dem Auto befahrbar. Ein schöner schattiger Spaziergang führt durch den Kalbsangstobel, der an der Mariaberger Straße am Wander parkplatz beginnt. Oben finden sich viele weitere Wandermöglichkeiten, aber auch eine Kapelle, ein Kriegerdenkmal und eine Gaststätte mit einem schönen Biergarten.

10

City24 | Kempten | 02/10

© Foto: Stadt Kempten

Stadtpark im Zentrum der Stadt Nach einem ausgiebigen Stadtbummel kann man sich hier unmittelbar neben der Fußgängerzone erholen. Der Park liegt direkt neben der ZUM, der zentralen Umsteigestelle des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs. So kann man genüsslich unter den schattigen Bäumen spazieren oder auf einer der bequemen Parkbänke ausruhen, bis der Bus eintrifft.

Stadtweiher am Stadtrand an der Bundesstraße nach Lindau Mit Spazierwegen und Ruhezonen ist der Stadtweiher ein vielbesuchtes Naherholungsgebiet am Rande des Stadtteiles Stiftallmey. Im Winter ist er ein beliebter Eislaufplatz. Im Cafe nebenan bietet sich ein herrliche Blick auf den Weiher.


Die neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen sind da!

O

b verspielt und romantisch, nostalgisch, sexy oder lässig und leger – Pastellfarben, Rüschen und Spitze, Hippekleider, NietenStiefeletten, Boyfriend-Jeans … bei uns finden Sie die Must-Haves für das Frühjahr und den Sommer. Unsere exklusiven Marken NOA NOA, Odd Molly, Twinset, Sexy Woman, By Timo, Maison Scotch, etc. – kombiniert mit dem Trend-Schmuck der Firma Escapulario.

Klostersteige 1 • 87435 Kempten • Telefon 0831 - 5204946 City24 | Kempten | 02/10

11


30 Jahre Abends, vor allem am Wochenende gibt es Bowling und Nine-Pine-Games mit Discofeeling! Bei cooler Musik und effektvoller Beleuchtung macht es besonders viel Spaß!


Pizzeria Genießen Sie beim Sport, ob Kegeln oder Bowling, unsere reichhaltigen Speisen oder löschen Sie Ihren Durst. Unsere Speisekarte wird auch Ihre Wünsche erfüllen. Ihre Kinder und Sie können bei schönem Wetter gerne noch eine Runde Minigolf spielen – und die geht auf’s Haus…

Kegel-Highlights Wir bieten Ihnen Nine Pin Games (modernes Kegeln) auf Flachbildschirmen mit Gewinnspielen ...... und als erste Kegelbahn Deutschlands gibt es bei uns die sogenannten Bumpers - Seitengitter für die Kids, damit die Kugel nicht in die Bande rollt und die Tränen fließen.

12

City24 | Kempten | 02/10

Dienstags-Two for one Zwei Stunden spielen und nur eine Stunde bezahlen 5,- € Mittwochs-Flat-Kegeln & Pizzaday 13,- € zahlen und solange kegeln wir man will - jede Pizza aus der Karte 5,- €

Sonntag - Kegeln Jede Kegelstunde nur 7,- €, und wenn jede Person ein Getränk und ein Essen aus der Karte verzehrt schenkt Ihnen das Kegel- & Bowlingcenter insgesamt 2 Stunden Kegeln!

Unsere 8 Meisterschaftsbahnen haben schon viele harte TrainingsDonnerstags-FIVE Euro Day Preis pro Bahn - pro Stunde - nur stunden und Turniere erlebt. 5,- € Für Soldaten kostenlos – Truppenausweiß erforderlich Kindergeburtstag - Special Jedes Kind bekommt eine Pizza nach Wahl, Currywurst oder einen Freitag & Samstag - Kegeln 9,50 €/Stunde - alle 2 Wochen Hamburger und ein kleines GeMoonlightkegeln ab 20:30 Uhr tränk, dies kostet incl. 2 Stunden es werden im Laufe des Abends Bowling oder Kegeln nur 7,00 € Gutscheine und diverse Getränke Leihschuhe 1,00 €. zwischen den Bahnen ausgespielt Sollte kein Essen und Getränke erwünscht sein - 1,- € pro Kind/ Stunde


Bowling-Highlights Dienstags - All-Inclusive Bowling 3 Stunden Bowling inkl. ein Essen aus unserer Speisekarte, einem Getränk 0,4l sowie Leihschuhe zum Preis von 13,50 € proPerson Mittwochs Flat-Bowling & Pizzaday ab 19:00 Uhr OPEN END für 22,- € Jede Pizza aus unserer Speisekarte kostet 5,- € Donnerstags - FIVE Euro Day Preis pro Bahn - pro Stunde - nur 5,- € Für Soldaten Bowling kostenlos (Truppenausweis erforderlich)

Getränke zwischen den Bahnen ausgespielt ab 23:00 Uhr NIGHTPRICE 10,- € Sonntags „Familientag“ jede Bowlingstunde nur 7,50 €, wenn jede Person ein Getränk und ein Essen aus der Karte verzehrt, schenkt Ihnen das Kegel- & Bowlingcenter insgesamt 2 Stunden Bowling! Für die kleinen Bowling-Spieler haben wir ein besonders Schmankerl. Links und rechts von der Bahn sorgt ein Gitter dafür, dass jede Kugel auf jeden Fall trifft.

Freitags & Samstags Bowlingpreis pro Stunde 15,50 €, Da ist Spaß für jung und alt ab 20:30 Uhr Disco & Moonlight garantiert. Bowling – es werden im Laufe des Abends Gutscheine und diverse

Öffnungszeiten Di – Do Fr Sa So Mo

16.00 – 24.00 15.30 – 01.00 12.00 – 01.00 12.00 – 22.30 Ruhetag

Thomas-Dachser-Straße 5 87439 Kempten Tel. 0831 - 59 02 896 City24 | Kempten | 02/10

13


Kempten’s

Kaffee-Kult(ur)

D

ie Cafe - Bar Lavazza spiegelt mediterrane Einflüsse in Einrichtung, Atmosphäre und Getränkeauswahl wieder und verbindet diese mit einer Prise Lifestyle und unkomplizierter Lebensart.

„Wir haben das Ambiente geschaffen, die Gäste schaffen die Atmosphäre“ so Sven Menzel.

Mit einem von Hauch Eleganz gepaart mit Sinn für Zeitgeist und lockerer Lebensart, treffen sich hier im Herzen von Kempten jung und alt auf einen Latte, Espresso, Prosecco oder frisch gepressten Orangensaft. Das Angebot der Speisen ist klein und fein. Es gibt Snacks wie Panini, Gebäck aber auch hausgemachte Kuchen und für den schnellen Hunger werden Wiener und Weißwürste mit Breze angeboten.

14

City24 | Kempten | 02/10


VON DER PFLANZE BIS ZUR TASSE Die Früchte Die „Reise“ des Kaffees beginnt in den Tropen. Dort wachsen die Coffea-arabica- und die Coffeacanephora-Sträucher (auch Coffea robusta genannt) in einer Höhe von etwa 200 bis 2.000 Metern. Die beiden Pflanzenarten gehören zur Familie der Rubiazeen, Gattung Coffea. Sie tragen kleine grüne Beeren, die während des Reifungsprozesses etwa zur Größe einer Kirsche heranwachsen und entweder eine knallrote oder sattgelbe Farbe annehmen.

Die sogenannten Kaffeekirschen bilden seit über hundert Jahren den Ausgangspunkt der langen und faszinierenden Reise bis hin zum Lavazza Caffè. Dabei verfolgt Lavazza ein wichtiges Ziel: den Kunden, die die Marke Lavazza weltweit als ein Synonym für Qualität kennen und schätzen, einen exzellenten und gleich bleibend hochwertigen Kaffeegenuss zu garantieren.

FISCHERSTRAßE 26 - 87435 KEMPTEN

Für Stammgäste bieten wir unsere 10er Bonuskarte an, die sie auch selbstverständlich als Geschenkgutschein bei uns erhalten.

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 8.45 bis 18.15 Uhr

EINFACH

DER TREFFPUNKT

KEMPTEN´S - KAFFEE - KULT(UR) SEIT 1995 FISCHERSTRAßE 26 - 87435 KEMPTEN

City24 | Kempten | 02/10

15


Die Einrichter Office & Home ...

Wir, die „EINRICHTER OFFICE & HOME“, laden Sie recht herzlich zur Besichtigung des neuen Vitra Hauses in Weil am Rhein ein. Holen Sie sich bei uns im Showroom den Schlüssel für eine besondere Art des Wohnens ab und lassen Sie sich von den Collagen verzaubern und inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Franz Schuster, Hubert Schmöger und das gesamte Team.

Der Möbelhersteller Vitra schafft mit dem VitraHaus von Herzog & de Meuron in unmittelbarer Nähe zur Schweizer Grenze und zu Basel im deutschen Weil am Rhein ein Zuhause für seine Home Collection. Es lädt dazu ein, den Sinn für Design zu erforschen, zu definieren und zu verfeinern. Ein Besuch im VitraHaus ist eine Reise durch die Designgeschichte, ermöglicht aber auch die Auseinandersetzung mit wichtigen zeitgenössischen Designern. Die Entwürfe der Vitra Home Collection sind in unterschiedlichen Wohn- und Arbeitssituationen arrangiert. Das VitraHaus gewärt überdies Einblicke in die Produktion und die Qualitätskontrolle. Es erläutert Vitras Haltung zur Nachhaltigkeit und beleuchtet die Welt der Arbeit und ihre Bürostühle.

www.die-einrichter-kempten.de 16

City24 | Kempten | 02/10

schuster@die-einrichter-kempten.de


„Polder“ bezeichnet in Holland das dem Meer durch die Anlage von Deichen und Entwässerungsgräben künstlich abgewonnene Land. Ebenso tief gelegen, ebenso flach und die Horizontale betonend, präsentiert sich der Korpus des Polder Sofas. Hella Jongerius wählte für das Sofa fünf aufeinander abgestimmte Kombinationen von Farben und Stoffqualitäten und akzentuiert diese mit High-Tech-Garn und großen Knöpfen aus natürlichen Materialien.

Place Sofa ist Jasper Morrisons Interpretation eines inzwischen zum modernen Klassiker avancierten Sofatypus: dem bodennahen und horizontal ausgeprägten Loungesofa. Mit sorgfältig gewählten Proportionen, hohem Komfort und dem Verzicht auf dekorative Details verdichtet das Place Sofa dessen Merkmale in ihrer reinsten Form. Voluminöse, weich gerundete Kissen in weichen Stoff- oder Lederbezügen laden zum Lümmeln (auf dem Place Sofa) ein, das hochwertige Innenleben sorgt auf Dauer für angenehmes Sitzen. Jasper Morrison gelingt es dabei, die für diesen Sofatypus typische informelle Ausstrahlung mit hoher Präzision in der Ausführung und großer Klarheit im Ausdruck zu verbinden und die Typologie damit ganz im Sinne seiner Designphilosophie des „Supernormal“ zu erneuern.

Kaufbeurer Straße 91 87437 Kempten Tel.: 0831/540747-0 Fax: 0831/540747-25

City24 | Kempten | 02/10

17


N

ach Ihrer sizilianischen Heimatstadt Mazara del Vallo hat Tiziana mit Ihrem Lebenspartner Thomas ihr neues Restaurant in der Gerberstraße genannt. Das Restaurant verzaubert seine Gäste durch das typisch italienische Ambiente und man fühlt sich hier für ein paar Stunden wie in der schönen Stadt „Mazara“ auf Sizilien.

Tiziana und Thomas kümmern sich um das Wohl der Gäste sowie um das Ambiente - Tiziana`s Bruder Guiseppe genannt „Pino“ zaubert feine dezente Speisen ganz 18

City24 | Kempten | 02/10

nach den überlieferten Rezepten Ihrer geliebten „Nonna“ (Oma) und Mamma „Fina“ ist die gute Seele der Küche. „In unserem Restaurant können Sie auf zwei Terrassen die Sonnenstrahlen Kempten`s genießen“ so Tiziana und wer „nur“ auf einen Espresso, ein Glas Wein oder ein Bier vorbeischauen möchte ist an unserer Bar jederzeit herzlich willkommen.


Die Weine werden von unserem hiesigen Weinhändler Venezia bezogen, desweiteren haben wir aber auch unseren eigenen Winzer in „Lago die Garda“ und der eigene Hauswein -Rosso i bianco genannt „Mazara“ darf natürlich auf der Karte nicht fehlen. Sei es Pasta … Pesce… Pizza… auf der Speisekarte gibt es alles was Italien zu bieten hat – und selbstverständlich frischen Fisch, dies liegt uns sehr am Herzen, schließlich kommen wir aus einer Stadt die direkt am Meer liegt.

Wussten Sie schon das unsere Stadt … … die Stadt mit dem größten Hafen und Fischen in ganz Europa ist … in der ganz Welt bekannt ist, für unsere Statue, die bei uns am Meer gefunden wurde und für ein Jahr die schönsten Museen der ganzen Welt bereiste, sie heisst „Il Satiro danzante“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Öffnungzeiten Dienstag bis Samstag 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Sonntag 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag Ristorante Mazara Gerberstraße 33 87435 Kempten Tel.: 0831-512 27 77

City24 | Kempten | 02/10

19


IRISH PUB KEMPTEN Ein alte Legende erzählt von einem Mönch aus dem Allgäu, der zu Fuß über Frankreich und England dorthin pilgerte, woher die Mönche St. Magnus und St. Theodor kamen, um das alemanische Allgäu von St. Gallen aus zu christianisieren. Exakt tausend Meilen sollen es nach Dublin gewesen sein - und für ihn war diese Zahl ein Fingerzeig Gottes, dort zu bleiben. Ob es den Mönch aber zum Predigen auf die grüne Insel zog, oder aufgrund der dortigen Brau- und Brennkunst, der lebensfrohen Musik und der aufgeschlossenen Menschen – dies erzählt die Legende leider nicht. Über tausend Jahre später, seit Sommer 2009, muss kein Mönch und auch sonst kein Sterblicher mehr 1000 Meilen auf sich nehmen, sondern nur einen kleinen Spaziergang in die Kemptener Altstadt, um eine Türe nach Irland zu öffen und typisch irische Speisen, Getränke und Musik zu genießen: Es ist die Türe zum Irish Pub namens „A Thousand Miles to Dublin“. An der Sutt 13, 87435 Kempten, gegenüber Parkhaus Kronenstraße • Tel. 0831 / 6 97 34 74 www.thousand-miles.de • info@thousand-miles.de Sportsbar

20

City24 | Kempten | 02/10


D home made food D fish ’n’ chips, burger, irish stew, sandwiches and more D great selection of whisk(e)ys D SKY sports bar D live entertainment D live bands D jam sessions D open stage D pub quiz D karaoke Öffnungszeiten: Mo – Fr 17:00 - 01:00 Uhr Sa 14:00 - 01:00 Uhr So Ruhetag

The

rstr

aße

In d

e Königstraß

Am Sta

össle

Am Schl

tt

Reichsstraße

P

aße

Su

tr Vogts

venstr

Beetho

er

ße

e

ße

Fischerstraße

traß

gers

a gstr

traße

aße

Zwin

Ling

Königs

platz

Königs Salzstraße

P

An d

stra Kronen

dtpark

e

m

e

raß

rst

Stadtpark

Ille

er

Bra

ate

m

zplatz

a rd

Residen

Ille

nd sta

tt

Look out for our current programme on www.thousand-miles.de

An der St

adtmauer

Freudenber g

Burgstraße

d

Freu

Bah

City24 | Kempten | 02/10

21


Qualit채t 22

City24 | Kempten | 02/10

mit


1966 gründete Valentin Weber, dessen Name bis heute die Fassade ziert, die Fleischerei. Das Motto unseres Traditionsbetriebes ist: Trotz wirtschaftlichen Drucks Spitzenqualität mit Herz anzubieten, die jeder Verbraucher guten Gewissens bezüglich Herkunft und Verarbeitung genießen kann! Unser Angebot umfasst ein breites Sortiment an Frischwurst sowie gehobenen Anforderungen entsprechend zugeschnittenes Rind-, Kalb-, Lamm- und Schweinefleisch. Unsere küchenfertigen Produkte sind abwechslungsreich und lecker. Kempten`s größtes Wurst- und Fleisch Angebot macht für jeden Gaumen die Grillsaison zur schönsten Zeit des Jahres.

Bekannt geworden ist die Metzgerei Weber durch seine Weißwürste, die nach dem originalem Münchner Rezept hergestellt werden, sowie seine Bergsteiger und Debreciner, die viele Kemptner jede Woche auf dem Wochenmarkt in Kempten genießen können.

Tradition

und Handwerk

Auch Allgäuer Spezialitäten zieren die Produktpalette – hierbei ist es wichtig für Valentin Weber, dass die Produkte alle von regionalen Lieferanten kommen, was auch der Groß- und Einzelhandel zu schätzen weiß. Für den kleinen Hunger zwischendurch sowie auch für einen “gesegneten Mittags-Appetit” bieten wir Deftiges aus der heißen Theke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Valentin Weber Reichlinstraße 6 87439 Kempten Telefon 0831/27934

Öffnungszeiten Montag und Samstag 07.00 – 13.00 Dienstag – Freitag 07.00 – 18.00 City24 | Kempten | 02/10

23


City

„Was wert ist, getan zu werden, ist auch wert, gut getan zu werden“ Philip Dormer Stanhope / 4.Earl of Chesterfield, 1694-1773

Absatz- oder Sohlenreparatur in jedem Fall, wenn Ihnen der Schuh gefällt und gut passt.

Unsere Reparaturpalette umfasst Maßschuhe, Sohlen, Absätze, Gürtel, Taschen und vieles mehr. Manch einer fragt sich, ob Schuhreparaturen heutzutage überhaupt noch lohnen, wo Schuhe doch so billig sind. Dabei lohnt sich eine

Denn zum Preis eines Paar Absatzflecken erhalten Sie noch keinen neuen Schuh, schon gar nicht einen, der Ihnen so gut passt und gefällt wie ihr Lieblingsschuh. Keine Schuhe wegwerfen - eine Reparatur lohnt sich in jedem Fall.

24

City24 | Kempten | 02/10

City24 Kempten 10/09

31


Vertrauen ist das Wichtigste

Wir kaufen täglich zu Höchstpreisen Altgold, Bruchgold, Zahngold (mit und ohne Zähne), Goldmedaillen, Schmuck und Uhren. ZUFRIEDENHEIT Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Anspruch. Aus diesem Grunde sind wir für absolute Transparenz in unserer Einkaufspolitik. Kompetenz und Seriosität sind die Grundpfeiler unserer Arbeit.

Vertrauen Das Vertrauen unserer Kunden und Geschäftspartner ist uns eine Verpf lichtung. Diesbezüglich erhalten Sie von uns für Ihre Altgoldabfälle einen Goldpreis, der 15% bis 20% unter den tagesnotierten Weltgoldpreisen liegt.

Erfahrung Langjährige Erfahrung im Ankauf von Gold und anderen Edelmetallen zeichnet uns aus. Sie erhalten mit uns für Ihr Anliegen und Ihre Fragen immer einen verlässlichen Partner! Gold und andere Metalle werden völlig unkompliziert von uns angekauft.

Rathausplatz 14 · 87435 Kempten Telefon: 0831.960 870 67 Fax: 0831.128 23 info@allgäuer-edelmetalle.de

City24 | Kempten | 02/10

25


Neu eingetroffen Cocktailkleider, Abi – Kleider, Partykleider, Sommerkleider

Neu eingetroffen Coole Anzüge, lässige Sakkos

... bringt Männer zum Staunen

Fischersteige 6 / Kempten

26

City24 | Kempten | 02/10


Neu in Kempten!

Mode aus Amsterdam, London, Stockholm und Barcelona Trendig – jeansig – kultig – lässig Donna Blue Fischersteige 6 87435 Kempten

City24 | Kempten | 02/10

27


AuรŸergewรถhnliche Geschenke die im Trend liegen

28

City24 | Kempten | 02/10


J

edes Jahr das gleiche Problem, Sie kennen das ja sicherlich auch. Sei es nun zu Weihnachten oder zum Geburtstag, was schenkt Bei uns bekommen Sie das man nur? außergewöhnliche Geschenk

Das Hemd, die Krawatte oder doch ein Paar Socken für ihn? Das Parfüm oder den üblichen Gutschein für Sie? Oder einfach mal was Neues?

… für Sie … für Ihn … für Jung … für Alt … für Freunde … und die es noch werden sollen …

Am Schlössle 7 in der Schloßpassage 87435 Kempten

…und nicht zu vergessen Hund – Katz und Maus.

Tel. 0831 5238362 www.fatsa-stores.com

City24 | Kempten | 02/10

29


E

ine ausführliche Beratung und flexible Terminvergabe auch in den Abendstunden, sind für Sie als Serviceleistung selbstverständlich. Vielfalt wird bei der Nageldesignerin groß geschrieben.

Eine große Auswahl an unterschiedlichen hochwertigsten Materialien, verschiedenste Modellagetechniken und kreative Begabung bei Nail-Art Gestaltungen kommen bei den Kunden sehr gut an. Auch Nagelbettverlängerungen, die Modellage der Zehennägel, Maniküre, Paraffinbad, Airbrush und vieles mehr gehören zu den Dienstleistungen von Sylvi`s Nägel. Permanente Weiterbildung durch Teilnahme an den verschiedensten Fortbildungskursen ist bei mir eine Selbstverständlichkeit, so sind meine Kunden immer up-to-date in der Nagelwelt.

Sylvia Plha

Meine Produktpalette wird erweitert durch Pinselmalerei und One-Stroke-Technik.

hat immer ein offenes Ohr für Ihre Kunden.

Sylvi’s Nägel Poststraße 30 87439 Kempten Termine nur nach Vereinbarung: Tel. 0171 - 464 57 61 30

City24 | Kempten | 02/10


Sicher – Sauber – Steril

P

aul`s Piercing ist immer die richtige Adresse wenn es um saubere Arbeit geht. Ins unserem Studio wird streng nach Vorschrift gearbeitet.

in der Anwesenheit des Kunden entsorgt. Die Arbeitsflächen und die Liege wird nach der Behandlung in der Anwesenheit des Kunden mit einem Oberflächen-Desinfektions… und das sollte man über das Pier- mittel desinfiziert. cen wissen In einzelnen Fällen kann es auch Der zum piercen ausgesuchte zu größeren Schwellungen und Schmuck wird in Anwesenheit des Rötungen in wechselndem UmKunden in den Sterilisator gelegt fang kommen, sollte das der Fall und nach 30 Minuten in Anwesen- sein kann der Kunde sich einen heit des Kunden aus dem Sterilisa- kostenlosen passenden Schmuck einsetzen lassen um weitere Komtor genommen. Sämtliche Instrumente werden plikationen vorzubeugen. ausschließlich in Anwesenheit Selbstverständlich wird der des Kunden aus der sterilen Ver- Kunde über die tägliche Pflege gepackung entnommen. nauestens informiert und kann bei Einwegprodukte wie Handschu- Fragen jederzeit mit Paul Kontakt he und Piercing-Braunülen werden aufnehmen.

Diese Arbeitsweise wird von jedem einzelnen Kunden nach der Behandlung per Unterschrift bestätigt.

Paul‘s Piercing Point In der Brandstatt 2 87435 Kempten Telefon 0173-6800531 www.Pauls-Piercing-Point.de City24 | Kempten | 02/10

31


Innere Werte zählen –

schön, wenn man dabei gut aussieht! KOSMETIK

FRISEUR Unser Friseurbereich ... erstreckt sich über zwei Etagen. Auf der unteren Ebene ist der Salon im Lounge Stil – locker, lebendig und modern – mit Bar um Sie mit einem Kaffee oder kal­tem Getränk auf Ihren Friseurbesuch einzustimmen. Dort fühlen sich Damen, Herren, wie auch junge Familien – gerne auch mit Kindern – besonders wohl. Die zweite Etage – behaglich in Holz und warmen Tönen gestaltet – spricht vor allem Kunden an, die ihren Friseurbesuch in Ruhe genießen möchten! Beispielsweise bei einer entspannenden Wellness-Haarwäsche an unserem Massage-Waschbecken. Natürlich bieten wir Ihnen – Individuelle, kostenfreie Beratung; Professionalität und Qualität; Umsetzung von modernen Techniken und modischen Trends durch ständige Weiterbildung; Haarverlängerung und -Verdichtung; Hochzeitsservice und Wellness-Pakete. Unser Jugend-Kreativ-Team freut sich darauf Gelerntes umzusetzen … und Sie profitieren von 25% Preisnachlass. Angela Yaman Residenzplatz 25 • 87435 Kempten Tel.: 0831 / 511710 www.friseur-wellness-oase.de 32

City24 | Kempten | 02/10

Neu bei uns: PAUL MITCHELL die Kult Marke aus Amerika jetzt bei uns.


Beratungspraxis Ursula Mildenberger

KINESIOLOGIE

Unser Kosmetikbereich: Träumen Sie auch davon, gelegentlich eine Auszeit zu nehmen und Stress und Alltag hinter sich zu lassen? Dann sind Sie in meinem Day Spa Kosmetikinstitut genau richtig. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Ruhe, Erholung und Entspannung. Das biete ich Ihnen an: • beruhigendes Wohlfühl-Ambiente • intensive, umfassende Beratung • Qualität und Professionalität • Maria Galland-Produkte auf der Basis neuester Forschungsergebnisse • individuelle, effektive Gesichts- und Körperbehandlungen • dermo-kosmetische Behandlungskonzepte bei problematischer Haut • exklusive Wellness-Massagen • Maniküre/Pediküre • Haarentfernung • Make-up für jeden Anlass Haben Sie Fragen? Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!

S

eit über 30 Jahren unterstützt die angewandte Kinesiologie weltweit die Menschen dabei ihr Leben bewusster und erfüllter zu gestalten, Lebensziele zu definieren und umzusetzen. Sie lernen und profitieren davon, negativen emotionalen Stress zu lösen. Unter Stress sind dem Menschen Grenzen gesetzt, die seine Kommunikationsfähigkeit, seine Leistung und seine Entwicklung hemmen. Selbstzweifel und Ängste verstärken das negative Selbstbild. Disbalancen werden dabei emotional, mental und körperlich empfunden – in der Schule, im Studium und Beruf, in Beziehungen und beim Erreichen der persönlichen Ziele. Mit dem sanften Präzisionsmuskeltest (Biofeedback) können die Ursachen für ein Problem gefunden und individuell aus über 120 Korrekturmöglichkeiten balanciert werden. Es gilt die eigenen Potenziale, Qualitäten und Fähigkeiten wieder zu entdecken. Mit Unterstützung wieder Vertrauen zu sich selbst finden und die selbst gesetzten Grenzen überwinden. Die Arbeit in Sitzungen wird zum großen Teil vom Klienten bestimmt. Die Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, ist der Respekt und die Wertschätzung vor der Persönlichkeit und der individuellen Wahl aller Klienten.

• • • • • •

Lernblockaden – Stress lösen und abbauen Konzentration aufbauen Erweiterung der Wahrnehmung eigene Kompetenzen erkennen und umsetzen Motivation und Selbstvertrauen mehr Lebensenergie in der Schule, im Studium, im Beruf, bei Sport und Freizeit • Konflikte meistern Weiter Infos unter www.u-mildenberger.de Terminvereinbarungen unter Telefon 0162 – 614 25 75 City24 | Kempten | 02/10

33


Nagelatelier

Nägel vom Feinsten

Gelmodellage Acryltechnik Nailart Maniküre

Ihre Hände sind Ihre Visitenkarte

Erfahrung und Qualität ergeben ein perfektes Ergebnis Nagelatelier Marion Mischke Vogtstraße 4 87435 Kempten Tel.: 0831 2006500 Internet: www.nagelatelier-kempten.de E-Mail: info@nagelatelier-kempten.de 34

City24 | Kempten | 02/10


20 Jahre Markenschuh Herrmann “Markenvielfalt zu günstigeren Hauspreisen” lautet die bewährte Philosophie des Fachhändlers Markenschuh Herrmann mit seinen Filialen in Dillingen, Donauwörth, Augsburg, Aalen, Heidenheim, Neuburg, Nördlingen und Kempten. Direkt an der Kemptener City gelegen bietet Markenschuh Herrmann Schuhe der bekannten Marken für Damen, Herren und Kinder zu Hauspreisen bis zu 30% unter den empfohlenen Herstellerpreisen. Und das schätzt die Kundschaft bereits seit 20 Jahren. In angenehmer Atmosphäre wird hier die Kundin /der Kunde von geschultem Fachpersonal beraten und begleitet.

Markenschuh Herrmann verfügt über die größte Kinderschuhabteilung und größte Markenauswahl im Allgäu. Die freundlichen Damen vom Team Markenschuh Herrmann beraten die jungen Schuhkunden auch gerne persönlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Kleinen können derweil unter Aufsicht im Kinderparadies “Zirkus Herrmann” nach Lust und Laune spielen während ganz nebenbei der Schuhkauf erledigt werden kann. Die Kinderschuh-Kompetenz ist weit über die Grenzen bekannt und unterstreicht das familienfreundliche Einkaufserlebnis. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

Weidacher Weg 4, Kempten (hinter dem Feuerwehrhaus) Telefon: 0831/5237718 Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr

P Parkplätze vor der Tür

Beispielabbildungen

r! Markenschuhe günstige City24 | Kempten | 02/10

kostenlose Parkplätze

35


Tanzzentrum Allg채u

36

City24 | Kempten | 02/10

Kempten


D

as Tanzzentr um A llgäu unter der Leitung von Rudi Walch verfügt über vier modern ausgestattete Tanzsäle und ein einzigartiges Tanzkursangebot, das weit über die Grenzen des Allgäus hinaus bekannt ist. Sie haben die Möglichkeit in zwei verschiedenen Locations von unseren professionellen Tanzlehrer und Spezialisten unterrichtet zu werden. Ob Standard- oder Lateinamerikanische Tänze, Hochzeitstanzkurse, Ballett oder tänzerische Früherziehung (ab 4 Jahren) genauso wie Hip Hop, Breakdance, Discofox, Salsa, Boogie und natürlich der originale Tango Argentino … bei uns können sie alles lernen und tanzen, was das Herz begehrt. Ganz gleich ob, Sie den Tanzkurs einzeln buchen oder von unserer wohl einmaligen Tanzflatrate profitieren.

Tanzzentrum Allgäu – die geballte Tanzkompetenz

STARMOVES Exklusiv in Kempten nur im Tanzzentrum Allgäu Tanzen wie die Stars! 
Endlich habt ihr die Möglichkeit, die OriginalChoreografien der Superstars wie Justin Timberlake, Janet Jackson, Madonna, Rihanna, Usher und vielen mehr zu lernen. 


Tanzzentrum Allgäu 2x in Kempten Messerschmittstraße 18
 Prälat-Götz-Straße 15 Telefon (0831) 2540878 www.tanzzentrum-allgaeu.de City24 | Kempten | 02/10

37


City Der Platz

D

as Schloßgut Lenzfried wurde im Jahr 1582 das erste Mal erwähnt und ist seit 1855 im Besitz der Familie Leichtle. Ab 2006 wurde die landwirtschaftlich genutzte Fläche umgebaut und wird seit diesem Zeitpunkt als Golfplatz genutzt. Somit ist der Golfpark Schloßgut Lenzfried ein junger Platz, der im August 2008 feierlich eingeweiht wurde. Letzte optische Verschönerungen, in Form von Bepflanzungen, wurden im Frühjahr 2009 noch beendet.

38

City24 | Kempten | 02/10

Obwohl die A nlage mit ten in Kempten gelegen ist, haben die Golfspieler eine herrliche Aussicht in die Allgäuer Alpen.Stärken können Sie sich dann mit gekühlten Getränken und Süßigkeiten auf unserer Sonnenterrasse, bevor es eine weitere Runde auf unseren 9-Loch-Platz geht. Falls aber nur die Abschläge verbessert werden sollen, geht es auf unsere teilweise überdachte Driving-Range, die für jeden Spieler Platz findet. Im Golfpark Schloßgut Lenzfried kann zu jeder Zeit Golf gespielt werden. Haben Sie die Platzreife? Dann melden Sie sich bitte kurz im Sekretariat an und los geht's in ein abwechslungsreiches Golfspiel. Gerne dürfen Sie bei uns auch Ihren Hund an der Leine mit auf den Platz nehmen.


Golf

Bei uns kann jeder, der Interesse hat, Golf zu lernen oder zu spielen dies ohne die üblichen Hürden tun. Sie spielen auf unserem Platz mit Platzreife, jedoch ohne Mitgliedschaft.

– Golf für Jedermann Die Philosophie Indoor Der Golfpark Schloßgut Lenzfried baut seine Clubräumlichkeiten mit Unterstützung Ihrer Verpächterin Susanne Leichtle komplett um. Dazu gehört ab dem 01.06. eine Indoorgolfanlage, die Mitgliedern und Gästen die Möglichkeit gibt im Winter und bei schlechtem Wetter dem Golfspiel nachzugehen. In mehr als 100 km Entfernung ist der Golfpark Schloßgut Lenzfried somit der einzige Golfplatz mit angegliederter Indooranlage. Zusätzlich wird ein IndoorPuttinggreen, ein Golfnetz zum Trainieren und Gasträume zum gemütlichen Sitzen, für Siegerehrungen und Festivitäten eingerichtet. Weiterhin wird der Parkplatz fertig gestellt und eine neue Terrasse ist geplant.

Bei uns kann jeder, der Interesse hat Golf zu lernen oder zu spielen, dies ohne die üblichen Hürden tun. Durch eine Kooperation mit dem Golfclub Waldegg-Wiggensbach e.V. bieten wir unseren Mitgliedern mit DGV-Ausweis weitere Spielmöglichkeiten an. Zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Tagen dürfen die DGV-Mitglieder des Golfpark Schloßgut Lenzfried die Golfanlage Wiggensbach zu ermäßigten Konditionen benutzen.

Seit 2007 zählt der Golfc lub Waldegg-Wiggensbach e.V. mit seiner 27-Loch Anlage neben der Sonnenalp zu den größten Anlagen im Allgäu. Durch die Zusammenarbeit zwischen dem Golfclub Waldegg-Wiggensbach e.V. und dem Golfpark Schloßgut Lenzfried entsteht das „Golfzentrum Allgäu“, diese Verbindung bietet Ihnen am Wochenende star tzeitenfreies Spiel in Wiggensbach und während der Woche zentrumsnahe Trainings– und Spielmöglichkeiten in Kempten.

Golfpark Schloßgut Lenzfried GmbH & Co. KG Friedensweg | 487437 Kempten Tel. 0831-5129550 | Fax 0831-5129551 info@golfzentrumkempten.de City24 | Kempten | 02/10

39


40

City24 | Kempten | 02/10


City24 | Kempten | 02/10

41


allg채utipp

42

City24 | Kempten | 02/10


Naturheilpraxis * Ayurveda-Kuren * Yoga * Ausbildungen * Seminar- & Gästehaus

Seminar- & Gästehaus: Behandlungen & Kuren: Als erfahrene Therapeuten begleiten wir Dich mit Hilfe alt bewährter Heilmethoden aus dem Ayurveda, Yoga und der traditionellen chinesischen Medizin, die wir für die Bedürfnisse der Menschen unserer Kultur übersetzen.

Du suchst einen Platz zur Veranstaltung Deiner Seminare, Festivitäten oder für persönliche „Auszeiten“ ? Unser idyllisch gelegenes Haus bietet viel Raum für Individualität, Gemütlichkeit & Regeneration. Auf Wunsch können Gruppen durch unser Ayurveda-Catering mit leckerem Essen versorgt werden.

Regelmäßig bieten wir an: Massagen & Behandlungen Yoga-Unterricht Kochkurse & -Ausbildungen Heilkuren

Dunja Loipl & Ulrich Nachtsheim Heilpraktikerin, Ayurveda-Köchin, Dipl. Ayurveda-Therapeuten, Yoga-Lehrer Mühlenbergstr. 71 87448 Niedersonthofen Tel.: 08379/929216 www.ayurvedahof.de www.snehaveda.de City24 | Kempten | 02/10

43


© Ilja Mess

Endspurt in der Theatersaison 2009/2010:

„Da muss ich hin“
 D

Termine und Highlights bis Mai 2010 im THEATERINKEMPTEN

44

City24 | Kempten | 02/10

as neue Theaterjahrbuch für die Spielzeit 2010/11 unter neuer künstlerischer Leitung des THEATERINKEMPTEN ist soeben erschienen und ruft die Theaterbühne zu einer leuchtend  g rünen „Spielwies’n“ aus – das Theaterpublikum aus Kempten und dem Allgäu darf gespannt sein, was es zu entdecken, zu erforschen und zu erleben gibt. Doch bevor sich die Saison dem Ende neigt, gibt es noch einige Highlights auf dem aktuellen Spielplan. Im April und Mai (11.04. und 09.05., jeweils 11:00) widmen sich mit dem THEATER>>café<<EXTRA zwei musikalisch-literarische „Stationen“ auf den Spuren Friedrich Schillers mit Texten und Vertonungen dem Leben und Werk des großen Dichters.

Eingebettet in diesen Rahmen zeigt das Theater Konstanz am 14. April (20:00) „Die Räuber“, Schillers Geschichte zweier unterschiedlicher Brüder, in einer packenden, vielschichtigen und modernen Inszenierung: Während der eine sich an der Welt rächt, von der er zu viel erwartet hat, wütet der andere in einer Welt, von der er nichts hält, und die ihn deshalb zu nichts verpflichtet. Schillers 1792 in Mannheim uraufgeführtes Jugendwerk war ein Geniestreich und wurde zu einem Welterfolg, zur Krönung des literarischen Protests der Stürmer und Dränger.


Für die jungen Theaterbesucher gibt es mit „Die wilden Schwäne“ (24.04.) ein klassisches Märchen – auf unkonventionelle Weise und mit allen Mitteln des (Figuren-) Theaters erzählt –, für die Größeren und Großen ein Vergnügen voller Poesie mit pointierten Anspielungen auf das Altwerden, auf Filmklassiker und auf aktuelle Fragen. Und das Ganze ohne dass dabei das Andersen’sche Märchen zu kurz käme.

Konzertfreunde sehen noch zwei hochkarätigen Abenden entgegen: Am 28.04. entführt das Mann­ heimer Streichquartett & Freunde in kammermusikalischen Hörgenuss mit einem anregenden Oktett von Georges Enescu und einem Quintett von Franz Schubert. Am 10.05. werden dann die Nürnberger Sinfoniker zwei „Schlachtrösser“ des Konzertbetriebs präsentieren: eines der populärsten Musikstücke, nämlich Sergei Rochmaninoffs schwelgerisches 3. Klavierkonzert sowie eine Beethoven-Sinfonie zum Abschluss der Meisterkonzertsaison.

I m M a i w i rd d a s T H E AT E RINK EMP TEN seine näc hste Eigenproduktion präsentieren, das Volksstück mit Musik „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“ von Jura Soyfer. Der Arbeitslose Edi und seine Freundin Fritzi begeben sich auf eine turbulente und komische Zeitreise, um in der Vergangenheit die Erfindung der Elektrizität zu verhindern, die sie für den Auslöser ihrer Situation halten. Auf dieser Reise begegnen sie großen Entdeckern wie Galilei und Kolumbus, ja selbst Petrus an der Himmelspforte - und so auch der Weltbevölkerung heute und gestern, dargestellt durch theaterbegeisterte Menschen aus dem ganzen Allgäu. (Vorstellungen: 07.05., 08.05., 14.05., 16.05.) Die Inszenierung begleitet der Kinofilm „Der Schatten ist lang“, der als „Edi@Night“ am 13.05. (21:00) in Zusammenarbeit mit Zeitlupe e. V. im THEaterOben gezeigt wird. Zum Weltprojekt „Der Lechner Edi“ gibt es außerdem Inszenierungen in aller Welt. Ausschnitte verschiedenster Art aus Italien, Österreich und Georgien werden in einem multimedialen, multilingualen THEATER>>café<<EXTRA am 16.05. (11:00) gezeigt. Zum Abschluss der Spielzeit kommt die umjubelte Eigenproduktion „Heute Abend: Lola Blau“ zurück nach Kempten! Das Musical um die Schauspielerin Lola Blau und ihre Karriere im Showbusiness hat viele Menschen im ganzen A llgäu begeister t. Die Theaterfreunde können sich auf ein Wiedersehen und -hören mit der hinreißenden Claudia Graue und den tiefsinnigen, oft witzigen und manchmal melancholischen Songs von Georg Kreisler am 15. Mai (19:00) freuen.

Alle Termine sind auch im aktuellen Zweimonatsflyer April/Mai des THEATERINKEMPTEN nachzulesen. Den Flyer sowie das neue Theaterjahrbuch für die Spielzeit 2010/11 gibt es direkt  i m  T heater, in allen AZ Service-Centern, in vielen öffentlichen Einrichtungen, Geschäften, Bibliotheken und Tourismusämtern im ganzen Allgäu. 
 Tickets gibt es im AZ ServiceCenter in der Bahnhofstraße (Tel. 206-222) oder im Internet unter www.allgaeuticket.de

City24 | Kempten | 02/10

45


Die bigBOX ist Besucher-Millionär! Bei „Bülent Ceylan“ begrüßt die größte Allgäuer Veranstaltungshalle den millionsten Besucher!

M

it Konzerten von Seeed, den Sportfreunden Stiller, André Rieu, Udo Jürgens, oder den Toten Hosen; mit Comedians von Mario Barth bis Michael Mittermeier und Shows wie „Riverdance“ oder „Africa, Africa“ zieht die bigBOX Allgäu regelmäßig Besucher aus dem ganzen Allgäu und darüber hinaus an. Die 2007 neu in die bigBOX integrierte KlassikBOX bietet Klassik-Interessierten und Neugierigen die Möglichkeit, hochwertige Klassik zu genießen – ohne dabei eine Fahrt nach München in Kauf nehmen zu müssen. Die – jedes Mal ausverkauften – Kinderkonzerte der Münchner Symphoniker sind in Fachkreisen im ganzen Freistaat bekannt. Antrieb war all diese Jahre der Ehrgeiz, es mit jedem Jahr noch etwas besser zu machen. Fast sieben Jahre, 1060 Veranstaltungen und eine Million Besucher nach der Eröffnung kann man sagen: Die „kleine“ Allgäuer Veranstaltungshalle 46

hat sich auf diese Weise nicht nur bei den Besuchern der Region, sondern bei den Veranstaltern in ganz Deutschland einen guten Ruf erarbeitet. Der Comedy-Abend mit „Bülent Ceylan“ ist eine ganz besondere Veranstaltung, denn an diesem Abend wird der millionste Besucher gezählt! Der glückliche Gast darf sich über eine exklusive Einladung als VIP für eine der nächsten Veranstaltungen seiner Wahl freuen! Für ihn und bis zu fünf weitere Freunde stehen einen Abend lang die Türen in die exklusive Logen-Welt der bigBOX mit köstlichem Logenbuffet offen. Ein Besuch in der bigBOX lohnt sich an diesem Abend also – und natürlich auch danach, denn für die nächsten Monate stehen mit „Ich & Ich“, ZZ TOP, Michael Mittermeier, den „Fantast isc hen Vier“, „Fettes Brot“ und Andrea Berg schon wieder viele tolle Veranstaltungen auf dem Plan.

City24 | Kempten | 02/10

Höher, Schneller, DJ BoBo! Die neue „Fantasy“-Tour 2010 auch in Kempten! Im letzten Jahr besuchten weit über 250.000 Zuschauer die Auftritte seiner „Vampires Alive“-Tour. Im Mai 2010 wird die Erfolgsgeschichte auch in Kempten fortgesetzt: Unter dem Motto „Höher, Schneller, DJ Bobo!“ startet die brandneue Live-Tour. Mit seiner neuen Single „Superstar“ und dem neuen Album „Fantasy“ beweist der Schweizer seine Vielseitigkeit. Dance-Songs wechseln sich ab mit Liedern, die Einf lüsse aus Afrika, Indien und dem Reggae aufweisen. Ein Gigant, so hoch wie ein fünfstöckiges Gebäude stellt die Bühne dar und ist Mittelpunkt der spektakulären Show. Eine dynamische Produktion, die mit modernsten Spezial-Effekten und aufwändiger Lichttechnik neue Maßstäbe im Musik-Entertainment setzt. Neue Songs, aus dem am 29.Januar 2010 erscheinenden Album, sowie unzählige Hits aus DJ BoBos Karriere machen „Fantasy“ zu einem Spektakel der Extraklasse.


Mit Fantasy geht ein lang gehegter Traum von DJ BoBo in Erfüllung: „Ich freue mich mit einer so außergewöhnlichen Bühne und unglaublich talentierten Artisten, Tänzern und Musikern vor meinem Publikum zu stehen. Welcome to my fantasy!“ Karten sind ab sofort in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufs­ stellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung, bei Kurier und Kreisbote oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich.

Mai – August | 2010 Sa

15. Mai

Total Praise - Gospel Reloaded

So

30. Mai

DJ BOBO Fantasy-Tour 2010

So

13. Jun

WM-BOX 2010: Deutschland - Australien

Fr

18. Jun

Mi

23. Jun

WM-BOX 2010: Deutschland - Serbien WM-BOX 2010: Ghana - Deutschland

Do

15. Jul

Caveman

Fr

16. Jul

Caveman

Sa

17. Jul

Caveman

So

18. Jul

ZZ TOP

Di

20. Jul

Konzert der BigBand des Hildegardis-Gymnasiums

Fr

30. Jul

Das Tonjuwelen-Festival 2010

Do

05. Aug

Michael Mittermeier Achtung, Baby!

So

15. Aug

Last Night 2010 Claymore Pipes and Drums, Münchner Symphoniker

Fr

10. Sep

Angelika Milster Musical & More

Tonjuwelen-Festival Wolfgang Ambros und Willy Astor live in der bigBOX Allgäu In Zusammenarbeit mit Bayern 3 veranstaltet die bigBOX Allgäu am 30. Juli 2010 ein eintägiges Festival mit einem hochkarätigen bayerisch-österreichischem Line-Up. Ab 19 Uhr sind neben Wolfgang Ambros und Willy Astor auch die Banana Fishbones und der Newcomer Matthias Kellner zu sehen. Fans von Musik aus Bayern und dem Alpengebiet sind am 31. Juli in der bigBOX gut aufgehoben. Denn mit dem Münchner Willy Astor und dem Niederösterreicher Wolfgang Ambros gastieren zwei große Liedermacher-Legenden in Kempten. Der eine, Willy Astor, ist ein preisgekröntes Multitalent, das sich seit Jahrzehnten ohne Probleme zwischen Comedy und Musik beweg t. Seine zuletzt erschienene CD „Tonjuwelen – Best of Willy Astor“ ist der Namensgeber für das Festival. Der andere, Wolfgang Ambros, ist einer der erfolgreichsten Mundar t-Sänger überhaupt. Seine Karriere reicht bis ins Jahr 1971 zurück, und über die Jahre hinweg zeigte sich Ambros immer vielsei-

tig. Beim Tonjuwelen-Festival dürften sich die Zuschauer darauf einstellen, seine eigenen großen Hits - allen voran natürlich „Schifoan“ - mitsingen zu können. Auch der Sound der Banana Fishbones bedarf kaum mehr einer Erklärung. Seit 1987 ist die bayrische Rock/Pop-Band mit den englischen Texten nun schon aktiv. Und nach einigen Hits, durchwachsenen Erfahrungen mit großen Plattenfirmen und einer Rückbesinnung auf ihre Wurzeln in Bad Tölz, nach all dem sind sie als Band auch ziemlich erwachsen geworden: Erfahren, genau, gewieft, kunstfertig, selbstständig – zu hören auf ihrem aktuellen Album „When you pass by“. Last but definitely not least kommt mit Matthias Kellner ein toller, junger Newcomer aus Regensburg, ins Allgäu. Mit seinem Singer/Songwriter-Stil konnte das sympathische Musiktalent sogar schon Weltstar Katie Melua begeistern – und auch das Kemptener Publikum vor dem Auftritt von Martina Schwarzmann im November 2009. Wenn das mal kein guter Karrierestart ist…

City24 | Kempten | 02/10

47


Mc Café

Kemptens F neue Genuss-Lounge

ast Food und stilvoll – geht das zusammen? Eindeutig ja, wenn man das neue McCafé in der Bleicherstraße in Kempten betritt. Seit November 2009 erwartet die Besucher ein modernes und stilvoll eingerichtetes Café, das das altbekannte Fast-Food-Image abgeschüttelt hat. Bei Kaffeespezialitäten aus frisch gemahlenen Bohnen wie leckeren Cappuccinos oder Espressos mit einer perfekten Crema können die Gäste genussvoll entspannen. Pappbecher wurden aus dem Café-Bereich verbannt: Die Kaffees, leckeren Kuchen oder Snacks werden in oder auf Porzellan serviert. Auf den Tischen der McCafé-Lounge stehen frische Blumen.

48

City24 | Kempten | 02/10


Bezirksleiter Herbert Karg freut sich, dass er mit dem Café neue Kunden gewinnen konnte: „Jetzt schnuppern bei uns auch viele junge Frauen rein.“ Außerdem habe man das Frühstücksgeschäft ausbauen können. Zahlreiche Geschäftsleute nutzten das McCafé am Morgen oder nachmittags für Besprechungen. „Auch die Nähe zur A7 bringt uns mehr Urlaubsgäste, die hier einen Kaffeestopp einlegen.“ Herbert Karg ist ein alter Hase im Fast-Food-Geschäft: Vor über 30 Jahren belegte er die ersten Burger bei McDonalds, heute ist er für fünf McDonalds Restaurant im Allgäu verantwortlich. Mit der Neueröffnung des Café-Bereichs und der Erweiterung der bestehenden McDonalds-Filiale konnten sechs neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Bislang habe er nur positive Reaktionen auf das neue McCafé, von dem es derzeit über 500 in Deutschland gibt, erhalten.

Die ursprüngliche Idee stammt aus Australien. Deshalb gibt es auch in Kempten Besonderheiten wie die typisch australischen Smoothies, cremige Getränke aus der pürierten Frucht. Die Inneneinrichtung des McCafé heißt „Melbourne“ – aber das dürfte den meisten Gästen egal sein. Hauptsache, der Kaffee ist lecker und die Atmosphäre stimmt.

Herbert Karg, Bezirkleiter Johanna Karg, Restaurantleiterin City24 | Kempten | 02/10

49


Notrufnummern Wichtige Rufnummern Wie verhalte ich mich bei einem Notruf richtig? Versuchen Sie bei einem Notruf möglichst ruhig zu sein. Für den Einsatzbearbeiter Ihres Notrufes ist es sehr wichtig zu dem betreffenden Einsatz von Ihnen Detailinformationen zu erlangen. Oftmals sind für Sie scheinbar belanglose Fragen für die Einsatzleitstelle von erheblicher Bedeutung. Versuchen Sie in Ihrem Notruf Antworten auf nachfolgende Fragen zu geben:

Wer

ist der Anrufer? Name/Vorname und evtl. telefonische Erreichbarkeit

Wo

befindet sich die Einsatzörtlichkeit? möglichst genaue Beschreibung

Rettungsdienst/Notarzt

112

Feuerwehr

112

Polizei

110

Giftnotruf

089 19240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805 191212 Sperr Notruf Zentrale Telefonnummer

116 116

zur Sperrung von ECund Kreditkarten sowie elektronischen Berechtigungen

Bundespolizei, Hotline

Was

Bei Notfällen an Bahnanlagen,Flughäfen und Grenzübergängen 0180

Wieviele

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0333

ist passiert? Verkehrsunfall/mit oder ohne Verletzte

523 4566

Personen sind beteiligt bzw. verletzt?

Elterntelefon

Welche

Verletzungen liegen vor? Sind die Personen ansprechbar? Sind Personen im fahrzeug eingeklemmt? Sollten sich zu dem von Ihnen geschilderten Notfall weitere Fragen ergeben, so werden diese innerhalb des Notrufes durch den Einsatzleiter gestellt

50

City24 | Kempten | 02/10

0800 111 0550

Stadtverwaltung Kempten 0831 25 25-0 Taxi TÜV Kempten DEKRA Kempten Zulassungsstelle

0831 77777 0831 58 11 70 0831 9 73 21 0831 54006-0


City

Das Stadtmagazin Kempten

Hilfe, wir

brauchen Verstärkung Wir suchen engagierte Mitarbeiter für unsere Kundenbetreuung im Lokalbereich

Wenn Ihr Spaß am Umgang mit Menschen habt … Eure Arbeitszeit frei einteilen möchtet … Interessante Veranstaltungen besuchen wollt … und mindestens 25 Jahre alt seid …

…dann seid Ihr bei uns richtig … Wir freuen uns auf Euren Anruf unter Telefon 0160-94939102 oder unter 08370-922750 alternativ könnt Ihr uns auch eine E-Mail senden unter alexandra.vogler@t-online.de

Eure Ansprechpartnerin: Alexandra Vogler

City 24 - Euer Stadtmagazin City24 | Kempten | 02/10

51


Der Marktplatz für Ihr perfektes

Interieur

Holen Sie sich Ihren Schlüssel zum Vitra Haus

...näheres Seite 16 www.die-einrichter-kempten.de

Kaufbeurer Straße 91 87437 Kempten Tel.: 0831/540747-0 Fax: 0831/540747-25 schuster@die-einrichter-kempten.de

City24 - Das Stadmagazin 02/10  

Das Stadtmagazin Kempten 02|2010 Ristorante Mazara Gerberstraße 33 87435 Kempten Öffnungzeiten Tel.: 0831-512 27 77 City24 | Kempten | 02/10...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you