Issuu on Google+

Fr端hjahr | 2012

Das Stadtmagazin Kempten


G rafi k • O ffsetdru ck ∙ D i gi ta l druc k ∙ Let ter shop

PERFEKTION

WIR MACHEN QUALITÄT SICHTBAR

Spielen Sie in der oberen Liga? Zeigen Sie es! Sie haben keine zweite Chance einen ersten Eindruck zu hinterlassen.

2

87437 Kempten Magnusstraße 14 www.rieder-druck.de

City24 | Kempten | 01/12


Multitalent TV, Internet und Telefon aus einer Hand.* Digitales Fernsehen Superschnelles Surfen Günstiges Telefonieren Mobiles Telefonieren und Surfen

ten lassen! Jetzt hier bera Jetzt hier beraten lassen und bares Geld sparen:

Kabel Deutschland Shop Kempten Klostersteige 22, 87435 Kempten Kabel Deutschland Shop Memmingen Kramerstraße 31, 87700 Memmingen Kabel Deutschland Shop Kaufbeuren Schmiedgasse 17, 87600 Kaufbeuren

Mein Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon. * In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.


04 | 2011 

Inhalt

City Holz aus den Bergen Seite 10 – 11 APC – 25. Geburtstag Seite 18 – 19 Big Box Seite 54 – 55 Colosseum Highlights Seite 64 – 65 Festspielhaus Füssen Seite 78 – 79 Stadttheater Seite 82 – 83 Kinder und Famile Seite 90 –97

Impressum city24 verlag Das Stadtmagazin Im Ösch 8 D-87487 Wiggensbach Tel: +49(0)8370 – 922750 Fax. +49(0)8370 – 922752 info@my-city24.de www.my-city24.de

Verlagsleitung Alexandra Vogler Redaktion Alexandra Vogler Michael Droesse Andrea Riemer Produktion Michael Droesse Fotoredaktion City24, Fotolia Titelbild Viktoria Schmid

4

City24 | Kempten | 01/12

Druckerei rieder Druck & Medien GmbH, Kempten Bankverbindung HypoVereinsbank AG Kempten Kto 6 690 274 904 BLZ 733 200 73 USt.Ident.Nr de 263235951 issn 1869-1714

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift­licher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auchkein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)


6

City24 | Kempten | 01/12


Sommer Sonne Bademode

Inhaberin Stefanie Purtscher Kronenstraße 13/An der Sutt 4 87435 Kempten Telefon und Fax 0831 16356 Öffnungszeiten: Montags – Freitags 10.00 – 18.30 Samstags 10.00 – 17.00

City24 | Kempten | 01/12

7


Kulinarisch durch den Tag Frühstück Italo oder Americano ab 4,80 Euro Frühstück klein , inkl. Heißgetränk 5,80 Euro Frühstück groß, inkl. Heißgetränk, Saft und ein Croissant 8,40 Euro Spezialtäten Gegrilltes Gemüse Antipasti Blaue Stunde Montag – Donnerstag 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Eine Pizza oder Pasta Sprizz 0,2 l oder Wein 0,2 l 10,00 Euro 8

City24 | Kempten | 01/12

Einfachheit ist die höchste Stufe der Vollendung Leonardo da Vinci

Öffnungzeiten Montag – Donnerstag 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr Freitag – Samstag 08.30 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntag Ruhetag Sonnenterrasse Ab März Live Musik Milk & Sugar / Am Mühlrad / Gerberstrasse / 87435 Kempten / Tel.: 0831/69725120


Die neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen sind da!

D

ie angesagte Boutique ABSOLUT FASHION befindet sich im Herzen der Fußgängerzone an der Freitreppe. Wir führen exklusive Labels NOA NOA, Twin Set, Odd Molly, by Ti Mo, Sexy Women... sowie Schuhe, Accessoires, Schmuck, ausgewählte Einzelstücke und Home-Dekoration. Feminin, maskulin, sinnlich, romantisch, zeitlos, trendy in einem wunderbaren Mix, der Frauenherzen seit 10 Jahren höher schlagen lässt. Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr

Klostersteige 1 • 87435 Kempten • Telefon 0831 - 5204946 City24 | Kempten | 01/12

9


„Allgäuer Berge von oben sehen“


Holz

aus den Bergen

F

ür den alpinen Lebensraum ist Holz grundlegend, als Baumaterial, als Werkstoff, als nachwachsender Rohstoff. Der Bergwald reicht bis in eine Höhe von 1.500 m und war lange Ausgangsbasis für viele Alltagsdinge. Fichten, Lärchen, Zirben, Eiben, Grünerlengebüsch und Latschen waren und sind Nutzpf lanzen erster Güte. Mittels Trift und Flößerei wurden die Baumstämme der Fichten, Kiefern, Tannen und des Bergahorns bis in die 1960er Jahre talwärts ins Alpenvorland transportiert. Eine Vorstellung der einstigen Bedeutung des Rohstoffs Holz geben die Fotografien von bäuerlichem Holzhandwerk,

10

City24 | Kempten | 01/12

Drechsler, Schreiner, Geigenbauer, Korbmacher, Küfer, Dachdecker, Schindelmacher, Pfeifenmacher und Sägewerkern. Die Bildberichterstatterin Erika Groth-Schmachtenberger (1906 -1992) na hm Handarbeit und Handwerk im bayerischen Alpenraum in den Fokus und vermittelt diese besonderen Bereiche des Lebens am und vom Berg. Rainer Retzlaff: Portrait eine Lebensstils Einen Schwerpunkt innerhalb der Ausstellung bildet die Fotoreportage des Oberallgäuer Fotografen Rainer Retzlaff. Auf der Suche nach einem bemerkenswerten Thema


entdeckte er Anfang der 1990er Jahre „die Boxlers“. Über fünf Jahre besuchte und fotografierte er den Mann und die Frau immer wieder in ihrer „Halde Mühle“, ihrer Sägemühle in Wiggensbach-Strohmayers bei Kempten. Die Aufnahmen sind das „Porträt eines Lebensstils“: Die zwei alten Menschen, Josef Boxler und seine verwitwete Schwester Resl Peter, leben und arbeiten in ihrer Welt. Alles geht seinen Gang. Die beiden arbeiten, weit über 80 Jahre alt, wie sie immer gearbeitet haben: Er bewegt die Holzstämme der Bauern und sägt sie zu Brettern. Die Schwester kümmert sich um Brennholz, Garten, Küche, solange sie kann. Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die in großer Ruhe und persönlicher Nähe entstanden sind, führen eine Lebenshaltung vor Augen, die geprägt war von Arbeit, Bescheidenheit, Zusammenhalt und scheinbar unendlicher Hingabe an die gegebenen Verhältnisse. Rainer Retzlaff, Jahrgang 1962, lebt und arbeitet in Niedersonthofen. Neben seiner Berufsfotografie – Architektur-, Werbe- und Industriefotografie – widmet er sich der künstlerischen Schwarz-Weiß-Fotografie, die er bewusst noch „Photographie“ nennt. Mit den Porträts des alten Paares in der Sägmühle, die nun erstmals als große Serie zu sehen sind, gelang Rainer Retzlaff ein beachtenswerter Beitrag zur Allgäuer Heimatgeschichte.

Veranstaltungen zum Thema

Holz: Osterferien 2012: Mittwoch, 11. April und Donnerstag, 12. April: Tage des Holzhandwerks Samstag, 14. April: „Waldfest“ für Kinder im Museum Sonntag, 15. April: Tag des Holzhandwerks jeweils 10-16 Uhr

Alpinmuseum Landwehrstr. 4 87439 Kempten (Allgäu) Tel. (0831) 2525-369 – Informationen, Führungen, Schulklassen Tel. (0831) 2525-740 – Museum Öffnungszeit: Täglich (außer montags) 10-16 Uhr Öffentliche Führung (kostenlos) jeden Samstag, 14 Uhr

„Tag des Baumes“ 25. April 2012 19.00 Uhr „Waldwirtschaft im Allgäu heute“ Vortrag von Peter Titzler, Forstdirektor am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Kempten Eintritt frei Internationaler Museumstag Sonntag, 20. Mai 2012 Holzhandwerker führen ihre Arbeit vor und zeigen ihre Werke. Für Kinder: Fräulein Brehms Tierleben: ursus arctos – Der Bär. Eine sinnlich-wissenschaftliche Vorstellung von freilebenden Bären. Musikalische Unterhaltung. Programm in allen Kemptener Museen. Eintritt frei.

City24 | Kempten | 01/12

11


Multitalent Shops von Kabel Deutschland bieten persönliche Beratung

Sender im Rahmen kostenpflichtiger Angebote ein. Momentan sind hier die acht Programme ProSieben HD, Sat.1 HD, Kabel eins HD, Sixx HD, Servus TV HD, Sport1 HD, SPIEGEL TV WISSEN HD und Romance TV HD verfügbar. Mit den acht weiteren HD-Programmen von Sky Deutschland bietet das TV-Kabel 28 Programme in HDTV-Qualität. Welche Geräte man braucht, um diese Angebote nutzen zu können und über vieles mehr kann man sich in den Shops von Kabel Deutschland kundig machen. Sie sind von Montag bis Frei­t ag von 10:00 bis 18:30 Uhr geöffnet und an Samstagen von 10:00 bis 16:00 Uhr.

TV, Internet und Telefon aus einer Hand.* In den Shops von Kabel Deutschland in der Klostersteige 22 in Kempten, in der Schmidgasse 17 in Kauf beuren und in der Kramerstr. 31 in Memmingen bietet Kabel Deutschland Beratung im persönlichen Gespräch. Fragen rund um Breitband-Internet, Telefonanschluss, über analoges, digitales und hochauflösendes Fernsehen (HDTV) können im persönlichen Gespräch mit geschultem Fachpersonal geklärt werden.

Analoges Fernsehen über das TVKabel auch über den 30. April 2012 hinaus Viele Fernsehzuschauer machen sich Gedanken über den Umstieg vom analogen zum digitalen Fernsehen. Zudem kündigen öffentlichrechtliche und private Sender an, die Verbreitung analoger Fernsehprogramme über Satellit am 30. April 2012 abzuschalten. Kabelanschlusskunden können sich da ganz entspannt zurücklehnen, denn auch wenn die Verbreitung von analogen Programmen via Satellit abgeschaltet wird, gibt es Jetzt hier beraten lassen und bares Leistungsfähiges Breitbandüber den Kabelanschluss weiterhin Geld sparen: Internet über das TV-Kabel Seit Juni 2011 bietet Kabel Deutsch- analoges Fernsehen. land auch in Kempten und KaufKabel Deutschland Shop beuren sowie in den angrenzenden Digitales und hochauf lösendes Kempten Gemeinden Internetanschlüsse (HDTV) über das TV-Kabel Klostersteige 22, mit bis zu 100.000 Kbit/s an. In Mit Hilfe eines Digital Receivers 87435 Kempten Memmingen können die Haushal- und einer Smartcard empfangen te mit Kabelanschluss mit bis zu Kabelkunden heute bis zu 100 Kabel Deutschland Shop 32.000 Kbit/s im Internet surfen. digitale, frei empfangbare T V- Memmingen Damit sind Kabelkunden für alle Programme und bis zu 70 digita- Kramerstraße 31, Internet-Anwendungen bestens le Radiosender. Darüber hinaus 87700 Memmingen vorbereitet. Im Jahr 2010 wurden können Interessenten Programmbei einem Test in Hamburg bereits pakete wie „Kabel Digital Home“ Kabel Deutschland Shop Downloadgeschwindigkeiten von mit mehr als 30 hochwertigen und Kaufbeuren über 1 Gbit/s erreicht. Hohe Werte, Jetzt hier beraten lassen und bares Geld sparen: abwechslungsreichen TV-Sendern Schmiedgasse 17, die zeigen, dass das Fernsehkabel- oder „Kabel Digital International 87600 Kaufbeuren Kabelnetz Deutschland Shop Kemptenund be- – mit neun verschiedenen Fremdeine zukunftssichere Klostersteige 22, 87435 Kempten lastbare Infrastruktur ist, die auch sprachenpaketen – abonnieren. Kabelhöhere Deutschland Shop Memmingen Bandbreiten garantieren Die HD-Programme der öffentlichKramerstraße 87700 Memmingen kann. Ob31, Breitband-Internet über rechtlichen Sender können unverTV-Kabel Shop in derKaufbeuren eigenen Woh- schlüsselt und ohne Zusatzkosten Kabeldas Deutschland Schmiedgasse 17, 87600 Kaufbeuren nung verfügbar ist, können die Bür- mit geeigneten HD-Geräten empger der drei Städte im Allgäu auch fangen werden. Seit dem 2. Halbim Shop von Kabel Deutschland in jahr 2011 speist der Netzbetreiber ein Kabelanschluss für Fernsehen, Internetauch und Telefon. HD-Programme der privaten Erfahrung bringen.

Digitales Fernsehen

Superschnelles Surfen

Günstiges Telefonieren

Mobiles Telefonieren und Surfen

ten lassen! ra e b r ie h t tz Je

n immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.

12

City24 | Kempten | 01/12


Genießen Sie unseren täglich wechselnden Mittagsimbiss

Bäckerei Höhe

erstrahlt im neuen Glanz

Seit über 45 Jahren in der Kemptener Altstadt

M

it traditionellem Verfahren stellen w ir nat ürlichen Brotteig her. Die unterschiedlichsten Rezepte wurden in unserem Hause erprobt und nur die besten verwenden wir für die Herstellung der Backwaren.

Rustikal, mediterran, deftig oder mild – wir bieten Sorten für jeden Brotgeschmack. So erwartet Sie bei uns eine Backwarenvielfalt – nach allen Regeln der Handwerkskunst hergestellt. Bäckerstraße 3 87435 Kempten Telefon 0831 246 34 Öffnungszeiten Mo – Fr 6.00 – 18.00 Uhr Sa 6.00 – 12.00 Uhr

Das Backen ist unser Handwerk und unsere Leidenschaft. Unser Betrieb steht für Qualität, Handwerk und guten Geschmack. Ihre Siglinde Höhe und Team City24 | Kempten | 01/12

13


L

V Aus

I 14

City24 | Kempten | 01/12


GÖNNEN SIE IHRER HAUT

EINE AUSZEIT. SEHNEN SIE SICH WÄHREND IHRES ALLTAGS AUCH MANCHMAL NACH EINER KURZEN ATEMPAUSE? NACH SPONTANER ENTSPANNUNG ODER EINER KLEINEN SCHÖNHEITSKUR?

D

ann freuen Sie sich auf die Gesichts- und Körperbehandlung in meinem Studio, eine Wellness-Pause der besonderen Art. Ob Frische-Kick oder Entspannung pur, eine Gesichts- oder Körperbehandlung verleiht Ihnen ein äußeres und inneres Strahlen. Gönnen Sie sich herrlich wohltuende Masken und sanfte Massagen. Erleben Sie höchstes Wohlbefinden für Körper und Seele. Mit diesem Gefühl von Ausgeglichenheit und Ruhe kommen Sie perfekt durch den Tag. Sich wohlzufühlen, an jedem Tag. Mit den Behandlungen von MARIA GALLAND kommen Sie diesem schönen Ziel ein ganzes Stück näher. Probieren Sie es aus. Sie werden jeden Moment genießen. Ich freue mich auf Ihren Besuch und berate Sie jederzeit gerne. Ihre Petra Overdick

Tel: 0 831/ 1 02 04 . Mobil: 0 151/ 50 60 58 92 Wartenseestr. 9 . 87435 Kempten

Wartenseestraße 9 87435 Kempten Telefon 0831-10204 Mobil 0151-50605892 overdick@steinhaus-kosmetik.de www. steinhaus-kosmetik.de

Mail: overdick@steinhaus-kosmetik.de Web: www.steinhaus-kosmetik.de

Termine nach Vereinbarung

Kosmetik

Steinhaus Petra Overdick

Auszeit für Körper und Seele

City24 | Kempten | 01/12

15


E

ine ausführliche Beratung und flexible Terminvergabe auch in den Abendstunden, sind für Sie als Serviceleistung selbstverständlich. Vielfalt wird bei der Nageldesignerin groß geschrieben.

Eine große Auswahl an unterschiedlichen hochwertigsten Materialien, verschiedenste Modellagetechniken und kreative Begabung bei Nail-Art Gestaltungen kommen bei den Kunden sehr gut an. Auch Nagelbettverlängerungen, die Modellage der Zehennägel, Maniküre, Paraffinbad, Airbrush und vieles mehr gehören zu den Dienstleistungen von Sylvi`s Nägel. Permanente Weiterbildung durch Teilnahme an den verschiedensten Fortbildungskursen ist bei mir eine Selbstverständlichkeit, so sind meine Kunden immer up-to-date in der Nagelwelt.

Sylvia Büchel

Meine Produktpalette wird erweitert durch Pinselmalerei und One-Stroke-Technik.

hat immer ein offenes Ohr für Ihre Kunden.

Sylvi’s Nägel Poststraße 30 87439 Kempten Termine nur nach Vereinbarung: Tel. 0171 - 464 57 61 16

City24 | Kempten | 01/12


Wir arbeiten mit Produkten von

UNSERE LEISTUNGEN: • aktuelle Damen-, Kinder- & Herrentrendschnitte • Hochsteckfrisuren / Brautfrisuren / Hochzeitsfrisuren • Haarverdichtung und Haarverlängerung • Intensiv – Behandlungen • Schnelle effektive Farb- und Styling­ techniken, uvm...

Ästhetik- und Wellnessbehandlungen: • Hautdiagnose, Identitest • Ästhetikbehandlung und Touch – over • Nackenmassage mit Visaromes – Thermorolle • Angels Touch Pinselmassage • Thalasso for Eyes mit Masque Mer et Beaute

Handpflege: • • • • •

Tip – Modellage Naturnagelverstärkung Nail ART Fresh – Up Maniküre und Anti – Age – Handpflege

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr

City24 | Kempten | 01/12

17


APC – Archäologischer Park Cambodunum

Der Archäologische Park Cambodunum (APC) feiert seinen

25. Geburtstag E

rleben Sie im Archäologischen Park die Antike hautnah. Über den Dächern von Kempten liegt das weitläufige Gelände einer Römerstadt mit einzigartigen Funden und Rekonstruktionen aus der reichen antiken Vergangenheit. Von der großen Bedeutung Cambodunums, der ersten Hauptstadt der römischen Provinz Rätien vor über 2000 Jahren, künden neben den frei zugänglichen Überresten des Forums mit seiner Basilika ein teilweise rekonstruierter Tempelbezirk und die Ruine der so genannten Kleinen Thermen unter einer Ausstellungshalle. Der APC ist das größte zusammenhängende und der Öffentlichkeit zugängliche Ausgrabungsgebiet

18

City24 | Kempten | 01/12


APC Kempten Über einen die Kleinen Thermen umlaufenden Steg lässt sich eine antike Badeanlage erleben. Hier können Sie nachvollziehen, was zur römischen Alltagskultur gehör te: Ein Baderitual, das der Gesundheit und dem Vergnügen diente. Das Zentrum des einstigen Lebens ist das Forum, dessen freigelegtes Mauerwerk jederzeit frei zugänglich ist. Die in den Wintermonaten geschlossenen Gebäude des Archäologischen Parks haben seit März wieder geöffnet. Nach dem abwechslungsreichen Rundgang können Sie in der „TABERNA, dem Römercafé am APC“ mit Museumsshop und Kasse am Eingang des APC eine Pause einlegen, im Angebot sind kleine Speisen und Kuchen sowie einige römische Spezialitäten. Wie jedes Jahr, bietet der APC Sommer unter freiem Himmel ein buntes Programm aus Literatur und Musik – als ganz spezielles „KulturGeburtstagsgeschenk“ zum 25. Jubiläum gibt’s am 28. September ein römisches Theaterstück. Die Verim Süden Bayerns. Bei Besucher- anstaltungen starten am 29. Juni projekten können Gruppen im mit dem Jazz Cops Orchestra, das APC Brot backen wie die Römer, Infoheft mit allen Terminen ist ab Roms Mode entdecken und Vieles Ende April beim Kulturamt und in mehr. der Tourist-Information der Stadt Kempten (Allgäu) am Rathausplatz Vieles ist heute über die Lebens- sowie im Büro des Kleinkunstverumstände und den A lltag der eins Klecks e.V. erhältlich. Menschen bekannt, die in dieser Stadt wohnten und arbeiteten. In Das APC-Team freut sich auf Ihren den Gallorömischen Tempelbezirk Besuch! brachten verschiedene Bevölkerungsteile – romanisierte Kelten (Gallier), Germanen und Römer– ihre Religionen mit. Tempel und Kultbauten aus Stein, die von einer U-förmigen Halle umgeben sind, können Sie zum großen Teil in Originalgröße durchwandern.

Adresse und Öffnungszeiten Archäologischer Park Cambodunum (APC) Cambodunumweg 3 Geöffnet täglich außer Montag von 10.00 – 16.30 Uhr, Mai bis Oktober 10.00 – 17.00 Uhr Infos auf www.kempten.de sowie über die neue Behördenrufummer 115. Infos zu Führungen und Besucherprojekten Kulturamt der Stadt Kempten (Allgäu) Memminger Straße 5 87439 Kempten (Allgäu) Telefon: 0831-2525-369 E-Mail: museen@kempten.de City24 | Kempten | 01/12

19


Wirtshaus im R

.H

th

by

orva

Wirtshaus im R

.H

th

by

orva

Wirtshaus im …

th

.H

R

Das Wirtshaus ist…

by

orva

beliebt für seine Gastlichkeit und berühmt für seine ehrliche Küche: Bürgerlich & mediterran – hier schmeckt sie!

… Treffpunkt für Familie, Freunde & Kollegen. … für alle, die die Feste feiern wie sie fallen. Ideal für Geburtstags-, Firmen- und sonstige Festivitäten. … mit seinem hübschen Biergarten „die Energie-Ladestation“ in der Innenstadt. 20

City24 | Kempten | 01/12


… die Gelegenheit, ein täglich wechselndes Mittagsgericht ab € 5,00 unter dem Motto „frisch&flott“ zu genießen.

Öffnungszeiten: Di. – Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und abends ab 17.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag (geöffnet nach Vereinbarung!)

… die Location für Events, Live-Auftritte & Kleinkunst drinnen wie draußen.

Wirtshaus im

th

by

.H

orva

Rottachstraße 17 (gegenüber Feuerwehrparkplatz) Kempten Tel.: 0831 – by 2 51 41 55

R

.H

th

(Programm siehe www.klecks.de).

Wirtshaus im R

… auch dieses Jahr Austragungs- ort täglicher Veranstaltungen im Rahmen des „28. Kemptener Jazzfrühling 28.04.-06.05.2012“

orva

City24 | Kempten | 01/12

21


Tanja Romano auf Mister Whitesocks

Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

22

City24 | Kempten | 01/12


Reitsporthaus Casa Cavallo Vor sechs Jahren haben sich Tanja und Antonio Romano einen Traum erfüllt; dieser heißt:   „Casa Cavallo“   – ein Reitsportgeschäft erster Klasse. Hier finden begeisterte Reiter auf 400 qm ein umfassendes Sortiment.

el arkenartik Ständig M en pchenpreis zu Schnäp

U

nsere breite Auswahl namhafter Markenhersteller im Sektor Lederwaren und Pferdesport verlangt von unserem Team ein hohes Fachwissen, Einsatzmöglichkeiten und Verarbeitungstechniken aber auch das Kennen neuester Trends und das richtige Gespür für Passformen und die Akzentsetzung der Accessoires.   Mit dem breiten Sortiment der Firmen Eskadron, Kieffer, Döbert, Sprenger, Horseware, Kavalkade, Busse, Passier und Waldhausen kann jedes Pferd perfekt ausgerüstet werden. Absorbine-, Leovet und Effol- und Veredus-Pflegeprodukte sowie Futter und Zusatzfuttermittel der Firma Pavo sorgen für das leibliche Wohl der Vierbeiner.
In der gemütlichen Leseecke kann in Ruhe gestöbert, gelesen und Erfahrungen im und um den Sattel ausgetauscht werden. Diese reiche Auswahl in angenehmer Atmosphäre bei Kaffee und Erfrischungen bietet für jeden Reit- und Outdoorfreak ein Einkaufserlebnis. Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden zufrieden und mit viel Freude an ihrem erworbenen Stück unser Haus verlassen.

Tanja Romano auf Carabella

Lindauer Straße 77 - 79 87435 Kempten Telefon: 0831 / 9603033 Telefax: 0831/ 9603034 info@casa-cavallo-kempten.de www.casa-cavallo-kempten.de City24 | Kempten | 01/12

23


24

City24 | Kempten | 01/12


Spiegel´s Genusstreff 
 Sigrid und Volker Spiegel
 Fischersteige 2 
 87435 Kempten Telefon 08 31 - 1 00 64 
 Telefax 08 31 - 1 00 84 
 genusstreff@t-online.de www.spiegels-genusstreff.de Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

City24 | Kempten | 01/12

25


Von Memmingen aus ganz Europa entdecken!

I

dealer Startpunkt dafür ist der Allgäu Airport Memmin­gen, der eine Vielzahl europäischer Städte in seinem Flugplan bereithält. Ob Geschäftstermin oder City Trip: Der Allgäu Airport bringt Sie in alle Richtungen in Bewe­g ung. Es stehen neue Ziele wie Budapest, Brüssel oder Manchester zur Auswahl, aber auch bewährte Städ-

te wie Dublin, Rom, Stockholm und Valencia sind einen Besuch wert. Wer in diesem Jahr zu den Olympischen Sommerspielen nach London oder zur Fußball-Europa­ meisterschaft in die Ukraine reisen möchte, dem bietet der Allgäu Airport ebenfalls ein passendes Flugprogramm. www.allgaeu-airport.de

nach Berlin ieder direk t uropa.com w i n Ju . 11 b o A rg! www.flyt und Hambu

26

City24 | Kempten | 01/12


2

City24 | Kempten | 02/11


Traumhafte Urlaubsziele erreichen Ab Memmingen direkt nach Antalya, Ägypten, Gran Canaria, Korsika, La Palma, Mallorca, Neapel und Zypern Günstig Parken direkt am Terminal – 1 Woche bereits ab 36,- E Familiäre, sympathische Atmosphäre Persönlicher und exzellenter Service

www.allgaeu-airport.de 28

City24 | Kempten | 01/12


Maßgeschneiderte Urlaubsreisen, flugs nach Gran Canaria

Ab Allgäu Airport Memmingen zu den besten Hotels Kataloge und Buchung in Ihrem Reisebüro!

Maspalomas

Lopesan Baobab Resort***** Mittwoch & Sonntag: 2.5. - 23.5.12 1 Woche inkl. Flug, Frühstück FRÜHBUCHERPREIS* p. P. ab

819,–

* Tophotel, 80,- € gespart Wir beraten Sie gerne: Sandstr. 10 neben Hotel Peterhof 87439 Kempten Tel. +49 831 52352-0 Fax +49 831 52352-99 www.LCC-Kempten.de 520E_130x176,5mm_4c.indd 1

Reisebüro orka + honold

City24 | Kempten | 01/12

08.03.12 10:25

29


Das bietet Ihnen die neue

Golf Arena

30

City24 | Kempten | 01/12

in Kempten


5 Driving Range Plätze 50 qm Putt und Chip Pro Shop Area Golfers Lounge Café und Sport Bar Caddy Raum Solarium Demo Days Preview der Neuheiten Veranstaltungen und Events

t elle Mode is Die Top aktu . en ff ro et ng n ei bei uns scho

Der ideale Einstieg - Schnupperkurs 3 Trainingseinheiten à 30 Minuten 1 Person 70,00 Euro Jede weitere Person 20,00 Euro NEU ! Der Schnuppertag ! Der richtige Einstieg vor der Platzreife 6 Trainingseinheiten à 30 Min / 180 Min Vormittags und Nachmittags jeweils 3 Einheiten mit Mittagspause 1 Person 130,00 Euro Jede weitere Person 20,00 Euro Die Kurse der Akademie Einzelstunde 60 Minuten 45,00 Euro 30 Minuten 25,00 Euro 2 Pers. 60 Minuten 60,00 Euro 3 – 6 Pers. 60 Minuten je 20,00 Euro

Zur Person Michael Muschler Teaching Professional Über 20 Jahre Erfahrung im Golfsport, Sportmarketing und Sport Management

April – Oktober Montag – Freitag 09.00 – 17.30 Samstag 09.00 – 14.00 Sonn- und Feiertags geschlossen Bei einer Schlechtwetterphase werden wir schon Mitte der Woche Auskunft geben – wie wir an den Wochenenden für Euch da sind

Unsere Preise Tages Fee inklusiv Bälle 10,00 Euro Monats Abo inklusiv Bälle 35,00 Euro Caddy Raum für Abos 5,00 Euro pro Monat

Fitness und Golf - nur in der Arena 3 Einheiten à 50 Minuten 50 Minuten spezifisches Kraft und Beweglichkeitstraining. 50 Minuten Short Game – 50 Minuten Range 1 Person 90,00 Euro 2 Personen 120,00 Euro Jede weitere Person 15,00 Euro

Indoor Golf - ProShop - Lounge

Golfschule Allgäu 87439 Kempten – Eggener Berg 3 Tel. 0831 – 520 96 45 info@golfarena-allgaeu.de www.muschler-sports.de City24 | Kempten | 01/12

31


Zur Person Michele Terlizzi, • Professioneller Make- up und Haarstylist • Fernsehproduktionen für QVC, RTL & PRO7 • Masterstylist bei Popstar, Goldene Kamera, Berlinale • Friseurmeister, Masterstylist & Mastercolorist • Weltmeister für Italien

Unsere Leistungen für Sie

Lust

• Colormaster spezialisiert auf Farbe • Schminken (Visagist) • Dauerhafte Brasilianische Glättung • Haarverlängerung nach neuste technologie ohne zu kleben • Kinderhaarschnitte

auf eine kleine Auszeit, g längerun r e v r a a H 0 Euro ab 179,0

32

City24 | Kempten | 01/12


ein neues

Haarstyling oder einen komplett neuen Wir arbe it Farben u en mit Bio Aloe ve r nd Natur Produkte a n

Look?

Hauptstraße 1 · 87488 Betzigau · Tel: 0831-69719419 · Fax: 0831-69719417 info@hairlounge-mt.de · www.hairlounge-mt.de Dienstag bis Freitag Samstag

09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr City24 | Kempten | 01/12

33


Fischersteige 4 87435 Kempten Tel 0831/23231 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30 – 18 Uhr Samstag 9.30 – 14 Uhr

34

City24 | Kempten | 01/12


Primo Piatto Caffe Bar

S

chaufensteratmosphäre gibt es bei uns garantiert nicht, dafür kostenlose Parkplätze und im Sommer lädt der begrünte und großzügige Außenbereich zum Relaxen ein. Ein Aufenthalt bei uns ist wie ein Kurzurlaub, aus dem Sie wunderschön erholt und voller Energie zurückkehren. Ein Ort, den man vormittags zum Zeitungslesen und nachmittags zum Entspannen besucht, wo man ein Stück hausgemachten Kuchen genießt, mit dem Nachbarn plaudert und sich auf die Reise in die Welt des Kaffees begibt.

iA

e

Si

Be

Hausgemachte Antipasti Montag bis Samstag 18.00 – 22.00 Uhr

bg

Montag bis Samstag 08.00 – 18.00 Uhr Sonntags ab 11.00 Uhr

ei

Hauptstraße 1 · 87488 Betzigau · Tel: 0831-69719419 · Fax: 0831-69719417 info@hairlounge-mt.de · www.hairlounge-mt.de

ab e n e di e bi n E se s sz s um pre Cou 31 sso pon .0 4 . kos s er 20 te h 12 nfr alte ei n

Unsere Lounge ist so vielseitig, dass sogar unserem Texter nichts mehr einfiel - und er in der Lounge verschwand, Natürlich zum Chillen, Entspannen und Kraft tanken bei einem Espresso.

City24 | Kempten | 01/12

35


36

City24 | Kempten | 01/12


Frühling

im Chalet Ambiente

das ist die „Residenz Boutique“ im Herzen von Kempten

I

n unserer Boutique präsentieren wir seit 45 Jahren die neuesten Trends und Modeneuheiten. Bei uns entdecken Sie aktuelle, ausgefallene sowie traditionelle Mode für Junge, Junggebliebene und modebewusste Damen. Unsere Boutique ist die Adresse für Liebhaber luxuriöser Mode. Ob sportlich oder elegant – ob ausgefallen oder klassisch – bei uns finden Sie die Kollektionen von  bekannten internationalen Modefirmen.   Unsere Modemacher bieten eine Vielfalt an Farben, Stoffen, Mustern und Schnitten. Lässige Eleganz, feminine Sportlichkeit, anspruchsvolle Kombinationen...

... und das bis Größe 48.

 Das ist der Frühling 2012.  Auch finden Sie in unserem Angebot ein reichhaltiges Sortiment an Accessoires, wie z.B. Designerschmuck, Gürtel, Taschen, Schals, den Kombinationen sind keine Grenzen gesetzt!  In unserer hauseigenen Schneiderei übernehmen wir gerne Änderungen, um ganz individuell auf Ihre Wünsche und Ansprüche einzugehen.   Wir würden uns freuen, Sie in unseren neu chaletartig gestalteten Räumen in Kempten begrüßen zu dürfen und genießen Sie unser Ambiente am offenen Kamin.   Herzlichst Ihre Sabine Hartmann mit Team   Residenzplatz 27   87435 Kempten   Telefon 0831-5656404   Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9:30 Uhr – 18:00 Uhr Samstag    9:30 Uhr – 14:00 Uhr City24 | Kempten | 01/12

37


Ein herzliches

Grüß Gott im

Ein Haus gepflegter Gastlichkeit Sie planen eine Feier? Sprechen Sie mit uns über Ihre Wir können mit unseren „Räum- Vorhaben. Gern unterbreiten wir lichkeiten” beinahe auf alle An- Ihnen ein maßgeschneidertes sprüche eingehen und bieten Ih- „Konzept“. nen einen glänzenden Rahmen … der besondere Genuss … Genießen Sie von unserem und ein stilvolles Ambiente für Ihre Familienfeste und Feierlich- Hotel-Restaurant den traumhafkeiten. ten Blick auf die Allgäuer Alpen und vergessen Sie hier die Hektik Ob Konferenzen, Tagungen, Semi- des Alltags. nare oder Arbeitstreffen, auch darauf sind wir bestens eingestimmt. Ob Sie einen Kurztrip planen oder Überlassen Sie ruhig uns die Or- auf Geschäftsreise
sind, Sie wer-­ ganisation und das Arrangement den Ihren Aufenthalt bei uns gefür Ihre Veranstaltung. nießen.

Hans Schmid und das Sonnenhang-Team 38

City24 | Kempten | 01/12


Wir freuen uns auf Sie! Unsere Gästezimmer… …ankommen und sich wohlfühlen Alle Zimmer sind mit Dusche/ WC/ Fö n / K a b e l -T V/ Te l e f o n / W-LAN mit traumhaften Blick ins Allgäuer Voralpenland … und doch liegt unser Haus in ruhiger und einmalig schöner Lage nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt und bietet Ihnen jeglichen Komfort. Lassen Sie doch einfach mal die Seele baumeln und genießen Sie unseren freundlichen und auf­ merk­­samen Service.

Hotel Sonnenhang
 Mariaberger Straße 78 - 80
 87439 Kempten 

 Telefon: 0831- 9 37 56
 Telefax: 0831- 9 75 25 info@hotel-sonnenhang-kempten.de www.hotel-sonnenhang-kempten.de/ Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag ab 15.00 Uhr Samstag ganztägig Sonntag bis 18.00 Uhr

Für Ihre Feiern sind wir immer für Sie da, auch außerhalb unserer Öffnungszeiten City24 | Kempten | 01/12

39


E

ingebettet in die malerische Altstadt Kemptens gehört das Weber-Kaffeehaus seit 1996 zu den exklusivsten Adressen im Allgäu. Begründet von der Familie Weber profitieren heute Genießer und Kenner von dem persönlichen Service und der außergewöhnlichen Angebotsvielfalt.

Willkommen im Weber Kaffeehaus!

Der Erfolg und ein sich ständig erweitender Kundenstamm bestätigen das Konzept. Heute verfügt das Weber-Spezial-Kaffeehaus über eine Vielzahl an Kaffeespezialitäten und hat sich durch seinen Direktverkauf des Weber-Kaffeesortiments zu einer festen Größe in der Welt der Exklusivität entwickelt.

Als Kenner von Weber Kaffee profitieren Sie das ganze Jahr hindurch von unseren speziellen Angeboten, neuen Weber-Kaffee-Kompositionen, ausgefallenen Acces­soi­r­es und Produktneuheiten.

Kaffee – ein Wort, eine Welt… Aus Liebe zum Detail! Spezialhaus für Kaffee

Besuchen Sie einfach ein Mal unser fantasievoll eingerichtetes Kaffeehaus.

Rathausplatz 22 87435 Kempten Tel. 0831 – 20 20 35 info@weber-kaffee.de www.weber-kaffee.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geöffnet: Mo - Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr 40

City24 | Kempten | 01/12


B

ei schönem Wetter auf der Holzterrasse den wundervollen Ausblick genießen?! Im Restaurantbereich mit Freunden oder Kollegen plaudern?! Abends an der Bar bei einem Bier, Wein oder Glas Prosecco den Tag ausklingen lassen oder im Eingangsbereich nette Kontakte knüpfen?! 



...das alles und noch viel mehr in der „meyer’s Ess Bar” in Kempten! Neben unserer kleinen Frühstückskarte, einer Mittags- und Abendkarte, mit verschiedenen Suppen, Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts bieten wir von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr zusätzlich ein AboEssen mit zwei täglich wechselnden Gerichten an. 

Neu! Neu! Neu!

Sichern Sie sich ein Bonusessen und fragen Sie unsere Mitarbeiter nach unserer Bonuskarte. 10 mal essen, 1 mal umsonst...

meyer’s Essbar Edisonstr. 2 87437 Kempten Telefon 0831-540 6999   info@meyers-kempten.de www.meyers-kempten.de   Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 24.00 Uhr Samstag 18.00 – 24.00 Uhr        Sonntag Ruhetag

City24 | Kempten | 01/12

41


primavera grönenbacher lackfabrik allgäufleisch veolia bay. versicherungskammer dambeck landratsamt ostallgäu gmd dietmannsried gmd pullach hymermuseum alpenhotel tiefenbach feneberg lidl edeka

… und was können wir für sie tun?

SCHEIDLE Bauplanung GmbH Eingabepläne Werkpläne Bauleitung Schlüsselfertiges Bauen SiGe-Koordination

42

City24 | Kempten | 01/12

Klaus Scheidle SCHEIDLE Bauplanung GmbH Lindauer Str. 11 87435 Kempten Tel. (08 31) 960755-0 Fax (08 31) 960755-20 Mobil (01 71) 6846384


Die gute Adresse

für saubere und gepflegte Wäsche…

...seit gut 35 Jahren in Kempten´s Altstadt… Wir sind ein Familiengeführtes Unternehmen mit einer langen Tradition und haben uns nicht erst seit heute einem hohen Qualitätsstandard verschrieben. Anfangs des 19. Jahrhunderts war die Geburtsstunde der Wäscherei. Schon damals legte man großen Wert auf die Pflege hochwertiger Wäsche.

Unser Ziel ist es, die uns von Ihnen anvertraute Wäsche... • • • •

fachgerecht schonend werterhaltend umweltgerecht...

zu pflegen. Mo. – Fr.

08.00 – 17.00 Uhr

City24 | Kempten | 01/12

43


44

City24 | Kempten | 01/12


Seit über 35 Jahren im Herzen von Kempten Ob modisch aktuell oder klassisch... unser Sortiment aktueller Brillenund Sonnenbrillenmodelle umfasst ein hochwertiges Angebot nationaler und internationaler De­ signer und Manufakturen. Machen Sie sich persönlich einen Eindruck von unserer Aus­ wahl aus den aktuellen Kollektionen. Unser Motto: Qualität durch Wissen, High-Tech und handwerkliches Können Die hauseigene Servicewerkstatt ist ausgestattet mit den modernsten Maschinen und Geräten für die Verglasung von Brillenfassungen aller Art. Unser qualifiziertes Werkstattteam beherrscht professionell alle Arten der Fertigung von der Vollrandfassung bis zur Glasbohrbrille.

Zur Abwechslung vielleicht Kontaktlinsen? Sie suchen eine Ergänzung zu Ihrer Brille? Wir beraten Sie gerne und ermitteln mit Ihnen gemeinsam die optimale Kontaktlinse für Ihre Bedürfnisse. Auch die Einweisung in Handhabung und Umgang mit Ihren Linsen gehört zu unserem Angebot.

Silhouette Titan Impressions

Reduktion mit Stil und Überraschungen

Mit der Silhouette Titan Impressions weiß der Brillenträger, was er trägt: Erstklassiges Design, zu rund 80% in Handarbeit ausgeführt, das sich vor allem durch klare Formensprache und Reduktion auf das Wesentliche auszeichnet. Überraschendes findet man Öffnungszeiten: in Form von feinen Drucken und Mo – Fr 9 Uhr - 18 Uhr Qualität für Ihre Brillengläser Je nach Einsatzgebiet der Brille Strukturen an den Innenseiten der Sa 9 Uhr - 14 Uhr und den individuellen Bedürfnis- geradlinigen Titan-Bügel. Zwölf sen Ihrer Augen, fällt die Wahl auf randlose Modelle in zwölf Trend­ farben sind ab sofort erhältlich. unterschiedliche Brillengläser. Von Einstärkengläsern, zu Gleitsichtgläsern und Sonnenschutz sowie den verschiedensten Veredelungen, setzen wir auf hoch­ wer­­ti­ge Produkte.

City24 | Kempten | 01/12

45


Alte Bleiche & People‘s Bar

Z

u Fuss und mit dem Fahrrad entlang des Illerradweges oder mit dem Auto …kommen, sehen und träumen am paradiesischen Illerflusslauf… Familienfeiern, Betriebsfeste, Tagungen oder Versammlungen, wir haben die idealen Räumlichkeiten und den aufmerksamen und freundlichen Service für Sie. Im Sommer können Sie am kleinen Strandplatz auf gemüt­ lichen Liegen dem Alltag trotzen, die Füsse in den Sand stecken und die Seele baumeln lassen.

Mittagskarte 11.30 bis 14.00 Uhr Abendkarte 18.00 bis 22.00 Uhr Nachmittags Kuchen, Torten, Eisbecher und kleine Karte Öffnungszeiten unter www.parkhotelkempten.de Mai bis September 2012 kein Ruhetag. Veranstaltungen ab 40 Personen auf Anfrage.

Alte Bleiche – A. & H. Zendler GbR Albert-Einstein-Straße 2 87437 Kempten Tel: 0831/5800-198 Fax: 0831/5800-412 info@parkhotelkempten.de www.parkhotelkempten.de 46

City24 | Kempten | 01/12


Skyline h während Wir sind auucs für Sie da! des Umba ter finden Sie un

ngszeiten Unsere Öffnu en.de khotelkempt ar .p www

U

nser Restaurant „Skyline“ im 13. Stock hält, was es verspricht. Der Blick reicht weit über Kempten in das Allgäuland hinaus. Lassen Sie sich mit einem unse­rer vielen nationa­ len und inter­­nationalen Gerichte von unserem Team verwöhnen oder starten Sie den Morgen mit einem unvergleichlichen Sonnen­aufgang über den Dächern Kemptens bei einem herzhaften Frühstücksbuffet. Von unserer Skyterrasse haben Sie einen sensationellen Ausblick auf die Basilika. Unser Haus verfügt über mehrere, mit Tageslicht durchflutete, Nebenräume. Gerne stellen wir Ihnen diese Räume auch für geschäftliche und private Veranstaltungen jeglicher Art zur Verfügung.

ParkHotel Kempten Bahnhofstraße 1 87435 Kempten Tel: 0831 / 2527 - 5 Fax: 0831 / 2527 - 777 Skyline: 0831 / 2527 - 999 Brunchreservierung: 0831 / 2527 - 5 info@parkhotelkempten.de www.parkhotelkempten.de City24 | Kempten | 01/12

47


für Gesundheit, Feng Shui und Neues Denken

Vorträge, Seminare und Ausbildungen im Allgäu

Vorträge

Ausbildungen

27. April 2012 Der QUANTENPRAKTIKER Dr. Michael König 14. Juni 2012 DIE CHRISTALLINCONNECTION Dr. med. Roy Martina

QUANTEN-INTELLIGENZ – Klaus Medicus 22. – 24. Juni 2012: Grundlagen AUSBILDUNG ZUM QUANTENPRAKTIKER Dr. Michael König 27. – 29. April 2012 Modul 1 Einführung in die Quantenpraxis

Seminare KÖRPERBEWUSSTSEIN UND ZELLINTELLIGENZ Dr. med. Ingfried Hobert 19. – 20. Mai 2012

DAS WUNDER DER DANKBARKEIT Dr. Manfred Mohr 14. – 15. Juli 2012

DIE CHRISTALLIN-CONNECTION Dr. med. Roy Martina 15. – 17. Juni 2012

Frühbucher-Rabatte bis 4 Wochen vor Beginn.

Mehr Informationen finden Sie auf www.vielharmonie.com 48

Vielharmonie GmbH | Naturparadies 1 · 87466 Oy-Mittelberg · Telefon 08366-8988-389 City24 | Kempten | 01/12 seminare@vielharmonie.com


019.03.12 | pi-punkt.de | Bildnachweise: Primavera | www.fantuzzimusic.com

Woodstock im Allgäu Konzert mit

steht seit 35 Jahren mit Künstlern wie Bob Dylan, Paul Simon und anderen auf der Bühne und hat bereits in mehr als 50 Ländern Konzerte gegeben.

23. Mai 2012 um 19:30 Uhr im Primavera-Life Gebäude in Oy Musik mit Herz und Lebensfreude! Ein Mix aus Raggae, Latin Rock und Salsa!

Vorverkauf: 20,00 € / Abendkasse 22,00 € Kartentelefon: 08366-8988-389 oder online buchen: www.vielharmonie.com

City24 | Kempten | 01/12

49


Ein Familienunternehmen

in zweiter Generation

S

eit mehr als 40 Jahren bietet Ihnen unser Meister­b etrieb in Altusried fachlich kom­ petente Beratung und zuverlässige Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug. Vom kleinsten bis zum größten Reifen, vom Roller bis zum Ackerschlep­p er, bei uns finden Sie immer das passende Angebot, genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Als zusätzlichen Service bieten wir Ihnen die fachgerechte Einlagerung Ihrer Sommer- oder Winterreifen an.

Nach einer intensiven Reinigung durch unsere umweltfreundliche Radwaschmaschine, finden Ihre Räder in unserem gut klimatisierten und auf die Bedürfnisse des Reifengummis abgestimmten großzügigen Lager den richtigen Ruheplatz. Ihre Sicherheit liegt uns am Her-­ zen. Deshalb bietet unser KFZ Service neben der Fahrzeugkontrolle, der Reparatur und Instandsetzung aller Fahrzeugtypen, sowie der TÜV-Abnahme, auch die Spur- und Achsvermessung mit modernster 3D Achsvermessungstechnik an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Reifen - Ohneberg

KFZ - Werkstatt

87452 Altusried · Tannenweg 5 Telefon 0 83 73 - 98 76 04 www.reifen-ohneberg.de

87452 Altusried · Schleifweg 49 Telefon 0 83 73 - 72 33 info@reifen-ohneberg.de 50

City24 | Kempten · Neureifen aller Art | 01/12

Unsere Leistungen

· Reparaturen aller Fahrzeuge


Gültig bis 30.06.2012. Einzulösen bei Joey´s Kempten. Nur ein Coupon pro Pizza. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Gutscheinen oder Coupons Keine Barauszahlung.

20

City24 | Kempten | 03/10

City24 | Kempten | 01/12

51


Triworld.de by Sportmarketing Festner

Beste Leistungen im Sport können nur mit hochwertiger Ausrüstung erreicht werden. Wir tun alles dafür, dass ihr Erfolg nicht an der Qualität ihrer Trainings- und Wettkampfausrüs­ tung scheitert. Hohe Quali­t ät, Funktionalität und Ser vice ist unsere Verpf lichtung Ihnen gegenüber.

Sportmarketing Festner vertreibt bereits seit mehr als fünf Jahren hochwertige Sportartikel für den Ausdauer-, und Multisport in Deutschland, Österreich. Seit 1.11. 2011 hat die Firma Triworld.de nun ein Ladengeschäft in der Bäckerstraße 17 in Kempten eröffnet. Bei Triworld.de finden Sie hochwertige Artikel für den Schwimm-, Triathlonsport.

Triworld.de bietet als einziger Tr iat hlonshop im A llgäu ein Neoprentestcenter an. Hier können sie sich ihren Schwimmanzug aus­leihen und ausgiebig im Schwimmbad oder am See testen. Triworld.de bietet alles für denSchwimmer und Ausdauersportler. Von der Schwimmbrille über Sportnahrung bis hin zur funktionellen Bekleidung für Swim, Bike and Run finden sie alles was das Herz des Ausdauersportlers höher schlagen lässt.

chsetuit denmg01! .11.2011 Aun s

Sie finden denlokal im neuen La

e 17 Bäckerstraß

Öffnungszeiten: von Dienstag bis Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen 52

City24 | Kempten | 01/12


Triworld.de Der Triathlon & Schwimm-Shop in Kempten Ingo Festner Bäckerstraße 17 87435 Kempten Fon: +49 831 251 80 26 Fax: +49 831 251 80 290 info@triworld.de

www.triworld.de

no l h t a i Ihr Trund op h s m Schwim äu g l l A im City24 | Kempten | 01/12

53


09.0 4.2012 ab 20 Uhr

Swing Legenden 2012 Zurück in Originalbesetzung: Max Greger, Hugo Strasser & Paul Kuhn wieder auf Tour

D

ie „Swing Legenden“ sind Auf der aktuellen Tournee der drei wieder komplett! Nachdem Grandseigneurs feiern Paul Kuhn Peter Kraus bei der letzt- und Max Greger nicht nur den jährigen Konzertreise einsprang, Neunzigsten ihres Bandkollegen, kehr t der „Mann am K lav ier“, sondern eben jene Ära, mit der Paul Kuhn, nach vier Jahren Aus- sie ihre musikalischen Wurzeln zeit auf die Bühne zurück. Max verbinden. So dürfen sich die KonGreger, Paul Kuhn und Hugo zertbesucher auf die großen Erfolge Strasser - zusammen sind sie die der Big Band-Helden Glenn Miller, Botschafter einer Musik, die sie Duke Ellington, Count Basie oder in jungen Jahren für sich entdeckt Benny Goodman freuen. Mit unverhaben. Mit ihrer Begeisterung für minderter Kraft swingen die drei den Swing stehen sie auch heute “Legenden” Hits wie In the Mood, noch auf der Bühne und feiern mit Moonlight Serenade, Chattanooga den Zuschauern und der SWR Big Choo Choo, One O‘Clock Jump, HoBand ein Lebensgefühl, das sprich- neysuckle Rose oder It Don’t Mean wörtlich in Schwung hält. Am 9. A Thing (If It Ain’t Got That Swing). April 2012 um 20 Uhr werden sie in der bigBOX Allgäu in Kempten ein jazziges Feuerwerk von unvergesslichen Hits abbrennen und das Geburtstagskind Hugo Strasser hochleben lassen!

54

City24 | Kempten | 01/12


29.0 4.2012 ab 15 Uhr

Donikkl und die Weißwürschtl

„D

onikkl und die Weißwürschtl“ – das ist eine sieben köpf ige Ba nd, die aus dem Wunsch heraus gegründet wurde, frischen Wind in das Genre Kindermusik zu bringen. Mit frechem Family-Reggae-PopRock hat sich die quirlige Combo seit 2001 kontinuierlich zu Europas erfolgreichster Kindmusik-Band gemausert. Am 29. April 2012 um 15 Uhr kommen Donikkl und die Weißwürschtl nach Kempten. Natürlich mit dabei: Das berühmte Fliegerlied! Wenn Profi-Musiker als Wikinger, Ameise, Koch, Kobold, Kambodschaner und lebendige Palme über die Bühne fegen, der Erfinder des Fliegerlieds „So a schöner Tag“ wie ein orange farbener Fell-Flummi durch die Luft fliegt und das Publikum total ausrastet, dann ist klar: die Partymacher sind da!

Europas erfolgreichste Kindermusik-Band in der bigBOX!

zum Botschafter ernannt worden und seit diesem Jahr auch offizieller Kinder-Klimabotschafter des Bayerischen Umweltministeriums. Insgesamt spielten DONIKKL und die Weißwürschtl in den letzten zehn Jahren bei fast immer im Vorfeld ausverkauften Konzerten vor mehr als 550.000 Besuchern! Ihre Gute-Laune- Lieder bringen nicht nur Zwerge, sondern auch Jugend lic he u nd Er wac hsene zum Ausflippen. DONIKKL und seine f lippigen Bandkollegen bespaßen Groß und Klein bei ihren Mitmach-Konzerten, erleben dabei, wie sowohl die Kids als auch ihre erwachsenen Begleiter aus sich herausgehen, kreischen, tanzen und zusammen viel Spaß haben. DONIKKL bewegt nicht nur die Kids zum Mitmachen, sondern auch den Rest der Erdenmenschen zum Singen, Tanzen und Mithüpfen. Egal, ob in Arnis an der Schlei, DONIKKL (Andreas Donauer) ist der kleinsten Stadt Deutschlands, erfolgreicher Produzent, Musiker, oder in Berlin, der größten. Nein, Komponist, Texter, Pädagoge und genauso in München, in Hamburg Papa von zwei Kindern. Er bekam in und sogar in, ach… überall singt seiner Heimat den Kulturpreis, ist man DONIKKL-Hits aus vollen von der Regierung Niederbayerns Kehlen mit.

Denn DONIKKLs neue, zeitgemäße Bewegungslieder sind vollgetankt mit Energie und machen Kinder stark – ohne, dass es sich anfühlt wie Lernen. “Nicht nur pädagogisch, sondern auch musikalisch wertvoll” (SZ) ”Die Band hat den Zaubermix für Familien heraus” (Augsburger Allgemeine) „Wenn der DONIKKL singt, dann geht die Sonne auf! Der Boden ist plötzlich bedecktmit feinem, weißem Sand, überall wachsen Palmen und wo man auch hinblickt –türkisfarbenes Meer.“ (BR) Kar ten sind ab sofor t auf w w w. bigboxallgaeu.de, in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich. Weitere Termine unter www.bigboxallgaeu.de City24 | Kempten | 01/12

55


D

as Tanzzentrum Allgäu unter der Leitung von Rudi Walch verfügt über drei modern ausgestattete Tanzsäle und ein einzigartiges Tanzkursangebot für Kinder bis Senioren.

Tanzkurse Standard- und Lateinamerikanische Tänze Hochzeitstanzkurse Salsa Bachata Discofox Italofox Tango Argentino Boogie Rock‘n‘Roll Tänzerische Früherziehung (Kindertanz ab ca. 4 Jahren) Hip-Hop Starmoves Breakdance Ballett Orientalischer Tanz Tribal Fusion Jazzdance Ballettgymnastik Bodymoves Ladies Styling Exhibition Dance Show- und Formationstanz

56

City24 | Kempten | 01/12

Im Tanzzentrum Allgäu unterrichten nur professionelle Tanzlehrer und Spezialisten für eine optimale tänzerische Ausbildung und Erfolg. Da macht das Tanzen viel Spaß. Außerdem bietet das Tanzzentrum mehrfach in der Woche ZUMBAFitness® an.


Tanzzentrum Allgäu die geballte Tanzkompetenz

Alle Tänze im Tanzzentrum Allgäu können einzeln gebucht werden oder es besteht die Möglichkeit, eine super günstige Tanz-Flatrate in Anspruch zu nehmen: Tanzen, so oft sie möchten inklusive der Wochenendworkshops!

Die Tanzflatrate

im Tanzzentrum Allgäu

Erwachsene: Jahresvertrag 40 € monatlich (Halbjahresvertrag 50€) Schüler und Studenten: bis 25 Jahre: nur 34€ monatlich Kinder und Jugendliche: bis 18 Jahre: nur 25 €monatlich Im Tanzzentrum Allgäu sind Singles willkommen!

Tanzzentrum Allgäu Messerschmittstraße 18 87437 Kempten Telefon 0831-2540878 www. tanzzentrum-allgaeu.de City24 | Kempten | 01/12

57


ling oonlightb20o:0w0 Uhr! M d n u o c is ab D und Samstag g immer Freita

Kegel- & Bowlingcenter Kempten im

„Neuen

Look“

Willkommen im umgebauten Kegel & Bowlingcenter Kempten dem Freizeitspaß für die ganze Familie. Kommt doch einfach vorbei wir freuen uns auf Euch! Pizzeria – Biergarten – Bowling – Kegeln – Dart

– wie eine stille Oase im hektischen Trubel – so spielt man Minigolf. In der Anlage des Kegel- und Bowlingcenters in Kempten, ein reines Vergnügen für’s Wochenende oder erholsame „After-Work-Entspannung“.

In unseren neuem umgebauten Gastronomie erwartet Sie internationale Küche – und natürlich italienische Spezialitäten. Leichte Salate, leckere Snacks, deftige Schnitzel, delikate Pasta und natürlich Pizza in vielen Varia- Tipp: Wer ein Getränk (mindestens tionen in gemütlicher Atmosphäre 0,4 Liter) bestellt, kann kostenlos oder im neuen Biergarten vor der Minigolf spielen! Haustür – so genießt man die italienische Küche heute im Kegel- und Bowling Bowlingcenter. Moonlight-Bowling, Disco-BowMinigolf ling, für Familienfeste, (Kinder-) 18 Minigolf bahnen, eingebettet in Geburtstagsfeiern und Firmensattgrünem Rasen, umgeben von jubiläen Bowling zu - fast - allen hohen Büschen und alten Bäumen Anlässe. 58

City24 | Kempten | 01/12


Disco- unAlle 2 Wochen d Moonli ghtkegeln

Ganz gleich welches Alter, ob Einsteiger oder Profi, ob mit Familien oder Freunden – unser Bowlingund Kegelcenter bietet jedem ein gemeinsames Erlebnis voller Emotionen. Denn Bowling und Kegeln begeistert durch sportlichen Wettkampf und jede Menge Spaß in geselliger Runde. Mit voller Spaßgarantie für Jung und Alt. Sowohl Hobby-Bowler als auch Profis sind hier bestens aufgehoben. Für die kleinen Bowling-Spieler haben wir ein besonders Schmankerl.

Links und rechts von der Bahn sorgt ein Gitter dafür, dass jeder Ball auf jedem Fall trifft. Da ist Spaß für jung und alt garantiert.

Kegel- und Bowlingcenter. Für Kids gibt’s die so genannten „Bumpers“, Seitengitter, die jede Kugel sicher ins Ziel bringen – auf Kegelbahnen einzigartig in ganz Deutschland!

Kegeln

Öffnungszeiten

Nine Pin Games Topaktuelle, mit hochmoderner Technik ausgestattete Kegelbahnen und computerunterstützte Spiele auf LCD-Monitor eignen sich für internationale Kegelturniere, „Nine-Pin-Games“ für Junioren und Senioren, Profis, Fans und Freaks – so kegelt man heute im

Di – Do Fr Sa So Mo

16.00 – 24.00 Uhr 15.30 – 01.00 Uhr 12.00 – 01.00 Uhr 12.00 – 22.30 Uhr Ruhetag

Thomas-Dachser-Straße 5 87439 Kempten Tel. 0831 - 59 02 896 www.bowlingcenter-kempten.de City24 | Kempten | 01/12

59


60

City24 | Kempten | 01/12


T

äglich verwöhnen wir unsere Kunden mit feinsten Backwaren nach alter Tradition und Handwerk – vom süßen Gebäck, schmackhaftem Brot bis zu leckeren Snacks. Alle Produkte werden in unserer Bäckerei immer frisch und aus besten Zutaten für Sie hergestellt. Gönnen Sie sich eine Auszeit im gemütlichen Ambiente unseres Cafés, um dort aromatische Kaffeespezialitäten wie Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso zu genießen. Frisch gebrüht mit ausgewählten Kaffeebohnen. Jeden Dienstag und Donnerstag backen wir für Sie unser bekanntes Holzofenbrot. Hergestellt in der Glut aus der Energie unserer Natur – wir verwenden beste Rohstoffe aus der Region und geben dem Teig viel Zeit um sein volles Aroma zu entwickeln. Schauen Sie einfach einmal bei uns vorbei und überzeugen Sie sich von dem einzigartigen Geschmack unserer Backwaren.

Thomas Hörmann Bäckerei-Konditorei-Cafe Bergstraße 1a (Ecke Ludwigstraße) 87437 Kempten Tel. 0831 62767

Öffnungszeiten Mo-Fr 06.00 – 18.00 Uhr Sa 06.00 – 12.00 Uhr So 07.30 – 11.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr City24 | Kempten | 01/12

61


Herzlich Willkommen

Ihr Fachgeschäft rund um die Nähmaschine In unseren Geschäftsräumen bieten wir Ihnen Nähmaschinen von führenden Herstellern, eine große Zubehörauswahl, individuelle Kurse und den einzigartigen Textilkünstlermarkt.

62

City24 | Kempten | 01/12


im Näh Haus Petra Zirm Ihr NähmaschinenFachgeschäft im Allgäu: • Nähmaschinen und Zubehör von führenden Herstellern • Reparatur aller Fabrikate in hauseigener Werkstatt • umfangreiches Sortiment an Kurzwaren und PatchworkStoffen

Textilkünstlermarkt: Ausstellung und Verkauf handgefertigter Unikate und Geschenkideen von talentierten Künstlern aus dem Allgäu. Von Patchwork über ausgefallene Tasc hen , Trac hten-Tasc hen , liebenswerte Accessoires und Geschenkideen, bis hin zum Designer-Kleidungsstück.

Kurse mit kompetenter Betreuung: • • • • • •

Nähkurse Spezial-Nähmaschinenkurse Kreativkurse Patchwork-Kurse Trachten- und Miederkurse Edelweißhosenträger Stickkurs

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reichsstraße 10 • St. Mang-Platz 87435 Kempten • Tel. (0831) 22405 www.naehhaus-zirm.de info@naehhaus-zirm.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Mi geschlossen Sa 10.00 – 12.00 Uhr

City24 | Kempten | 01/12

63


Colosseum Center Kempten Das Colosseum Center Kempten ist eines der größten und modernsten Kinos im Allgäu. Sechs Kinosäle bieten Platz für mehr als 1100 Besucher die sich an höchster Bild und Tonqualität (THX-zertifiziert) erfreuen können. Schließlich bieten wir für die Freunde anspruchsvollerer Unterhaltung noch ein spezielles Studio-Programm, welches bereits mehrfach ausgezeichnet wurde.

Premieren Vor 18:00 Kinder: 5,00 € (bis einschl. 11 Jahren) Erwachsene: 6,00 € Behinderte: 5,00 €

• 12.04. Battleship

Colos • 26.04. The Grey - Unter Wölfen • 17.05. Der Diktator

Ab 18:00 Uhr Einheitspreis: 7,00 € Behinderte: 5,00* € *(Eintrittspreis für Begleitperson: 5,00 €)

Kinotag jeden Dienstag außer Feiertags vor 18:00: 4,50 € ab 18:00: 5,50 € Behinderte: 4,50 € Filme mit Überlänge: Zuschlag 1,00 € Filme in Dolby Digital 3D: Zuschlag 2,50 €

87435 Kempten Königstraße 3 Telefon 0831 2 25 07 Programmansage 0831 2 25 09 Telefax 0831 20 13 44 64

City24 | Kempten | 01/12

• 24.05. Man in Black 3 [3D) • 31.05. Snow White And The Hundsman • 07.06. Steet Dance 2 [3D) • 14.06. Ein Jahr vogelfrei

• 21.06. Wanderlust - Der Tag ihres Lebens [3D) • 02.07. Ice Age 4 - Voll verschoben • 03.07. The Amazing Spiderman [3D)

Spider man

Hauptdarsteller habe wir zwar noch keinen - aber wenigstens einen Starttermin: Am 3. Juli 2012 soll sich Spidey in Spider-Man 4 erneut in die Lüfte schwingen und als schicksalsgebeutelter Jüngling zielgruppengerecht die Freuden und Leiden eines Teenagers erleben. Natürlich in 3D, wie es cineastischer Zeitgeist und die ca. 2 Milliarden Dollar des „Avatar“-Erfolgs gerade vorschreiben. Neuer Mann im Regiestuhl ist Marc Webb, die komplette alte Crew sagte mehr oder minder höf lich „Nein, Danke“ - und ein Peter Parker scheint auch noch nicht wirklich gefunden. Alles also noch arg dünn, aber man ist ja schon froh, wenn aus kommerziellen Gründen kein neues Highschool-Musical aus dem Superhelden-Comic gemacht wird.


Man in Black Wie kriegt man es hin, mit einem ultraknappen Zeitplan einen internationen Blockbuster zu drehen, wie Men in Black 3 einer werden soll? Regisseur Barry Sonnenfeld und Make-Up Artist Rick Baker erklären den Trick: In Stile einer Daily Soap. „Als wir mit den Dreharbeiten begannen, wussten wir, dass wir noch keinen zweiten und dritten Akt hatten“, sagt Barry Sonnenfeld. „War das verantwortungsbewusst? Die Antwort ist: Wenn der Film so gut wird, wie ich es erwarte, dann war es genial. Wird es ein Misserfolg, dann hatte ich da eine richtig bescheuerte Idee.“ Rick Baker, bei Men in Black 3 zuständig für das Make-Up um die Sonnenbrillen herum von Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin, kam aus dem Staunen nicht mehr heraus: „Das war eine total verrückte Produktion. Wir hatten einen Autoren am Set. Der schrieb den Schauspielern die Worte auf, nur Momente bevor sie sie aussprechen sollten.“

sseum Streetdance 2

Als Carly von Freund Jay verlassen wird, steht damit auch ihre Streetdance- Crew Wochen vor den britischen Meisterschaften vor der Auflösung. Bis Carly Jays Führungsrolle übernimmt und Räumlichkeiten besorgt, in denen die Streetdancer trainieren können. Diese aber befinden sich in einer Ballettschule und dürfen laut Anweisung von Lehrerin Helena nur genutzt werden, wenn die Streetdancer den Ballettschülern etwas Unterricht in Vitalität geben. Aus der Kollision zweier Welten entwickelt sich Annäherung - auch bei Carly und Ballettstar Tomas.

Ice age 4 Ein Albtraum für Rattenhörnchen Scrat: Seine heißgeliebte Nuss entschwindet diesmal gleich auf einen anderen Kontinent! Denn in Ice Age 4 erleben die frostigen Helden um Manni, Sid & Co. das Entstehen der Erdteile: Der Ur-Kontinent Pangäa zerbricht und langsam bilden sich Amerika, Eurasien und Ozeanien... City24 | Kempten | 01/12

65


Gesund in den Frühling radeln mit

SQlab

Ludwigstr. 109 87437 Kempten

Bikesports Bernd Holzer existiert seit 1994 und ist seit dem als Zweiradfachgeschäft für hochwertige Bikes aller Art, weit über die Grenzen Kemptens hinaus, bekannt.

0831/62154 0831/68389 www.fahrrad-holzer.de

Unser fachkundiges Personal, darunter auch ehemalige Radrennfahrer, stehen Ihnen jederzeit für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09.30-12.30 Uhr + 14.00-18.00 Uhr Mittwoch 09.30-12.30 Uhr Samstag 09.00-12.30 Uhr Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen Angebot an Fahrrädern und Zubehörartikeln. Wir freuen uns auf Sie und Ihre ganze Familie Ihr Bernd Holzer mit seinem Bikesport - Team

66

City24 | Kempten | 01/12

Medizinisch entwickelte Fahrradsättel von SQlab sind rückenfreundlich und ermöglichen ein schmerzfreies Rad fahren.

SQlab ist Spezialist für Ergonomie im Radsport und hat mit seiner active-Sattellinie anatomisch korrekte Fahrradsättel entwickelt. Damit die erste Radtour im Frühling nicht mit Taubheitsgefühlen im Genitalbereich, Schmerzen am Gesäß oder Problemen im Lendenwirbel- und Rückenbereich endet, können sich RadlerInnen jetzt mit einem für sie optimal passenden und gesundheitsförderlichen Sattel ausstatten.


Drei Konzepte für den perfekten Sattel In Zusammenarbeit mit dem Urologen und Extrembiker Dr. med. Stefan Staudte und einem der führenden Wirbelsäulenchirurgen Europas, Dr. Markus Knöringer, haben wir drei Konzepte entwickelt. 1. Vermessung: Ein Sattel muss passen wie ein Paar Schuhe. Um den individuell passenden Sattel zu bestimmen, misst der Fachhändler den Sitzknochenabstand des/der RadlerInnen. Denn nur wenn die Sitzknochen auf dem Sattel (und nicht außerhalb) liegen, können sie das Körpergewicht aufnehmen und den Dammbereich vom Druck entlasten. 2. Stufensattel: Verhinderung von Taubheitsgefühlen. Damit das meiste Körpergewicht auch wirklich von den Sitzknochen aufgenommen wird, hat SQlab einen Stufensattel entwickelt. „Die im Niveau tiefer liegende Sattelnase verteilt das Körpergewicht nach medizinischen Gesichtspunkten und gewährleistet im Dammbereich eine optimale Blut- und Nervenversorgung“, erklärt Dr. med. Stefan Staudte, Leiter der SQlab Ergonomic Laboratories, und ergänzt: „Somit können dort Taubheitsgefühle generell und bei Männern erektile Dysfunktion im Speziellen verhindert werden.“ 3. Seitliche Kippbewegung: Rückenfreundliches Rad fahren. Die neuen SQlab-Sättel sind bandscheiben- und lendenwirbelfreundlich. Hierzu erklärt Dr. Markus Knöringer: „Die zentrale Anbindung der hinteren Streben an die Schale ermöglicht eine zusätzliche seitliche Kippbewegung des Sattels, die der des Gehens ähnelt. Die daraus resultierende leichte Beckenbewegung entlastet und PR für SQlab by Isabella Dyba, Commit ID mobilisiert die Bandscheiben.“ Die Kippbewegung reduziert den Satteldruck, erhöht den Sitzkomfort und ermöglicht somit ein gesünderes Radfahren.

Sättel für jeden Radfahrtyp. City24 | Kempten | 01/12

67


Hobby Lill Ihre Profi rund um Basteln, Modellbau und mehr ‌

68

City24 | Kempten | 01/12


B

ietet ein umfangreiches Sortiment, das jedes Bastler oder Modellbauherz höher schlagen lässt. Hobby-Lill ist ein Qualitätsbegriff für jeden „Allgäuer“ Bastler oder Modellbauer. Aber auch mancher Urlauber hat sich mit dem Bastel-und Modellbauvirus bei Hobby-Lill infiziert. Das große Sortiment mit mehr als 30.000 Artikeln neben brandaktuellen Modellbaukästen bietet Hobby-Lill auch das komplette Ersatzteilsortiment in sämtlichen Kategorien, besonders heute ein wesentlicher Faktor zur Kundenbindung. Ob B a s te l a r t i ke l , Kü n s t le rb e d a r f, Schmuck, Bücher, Papier, Farben, Floristik, Wolle oder der gesamte Modellbaubereich wird in den Geschäften auf 300 m 2² Verkaufsfläche präsentiert. Hobby-Lill Ihr Prof i in Basteln und Modellbau ist mit geschulten Fachkräften besetzt, die sowohl dem Anfänger die notwendigen Tipps geben, als auch den Profi umfassend beraten können.

Der Leitsatz für die Hobby-Lill Mitarbeiter lautet:

„Unser Kunde soll zufrieden aus unserem Geschäft gehen und wieder kommen“. Und das Konzept geht auf. Seit über 45 Jahren pflegt die Firma Hobby-Lill enge Kontakte zu seinen Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern und führt regelmäßig gemeinsam mit diesen Veranstaltungen durch. Dieses Stamm­k undenklientel ist wesentlich an der stets guten Entwicklung des Unternehmens verantwortlich gewesen. Das Hobby-Lill­ Team lässt sich immer was Neues einfallen, um den Nachwuchs für das faszinierende Hobby zu begeistern. Besuchen Sie Hobby-Lill oder schauen Sie regelmäßig auf unsere Homepage www.Hobby-Lill.de um Neuigkeiten zu erfahren.

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Hobby-Lill Team

Scheibenstr. 3 87435 Kempten Öffnungszeiten 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Tel. 0831-26726 Fax: 0831-23905 Mail: info@Hobby-Lill.de City24 | Kempten | 01/12

69


Herzlich willkommen benvenuti

G

anz herzlich begrüßen w ir Sie im Rest au rant My lor d. Er freuen Sie sich an unserer traditionellen ita­ lie­n­ischen Küche – von den immer frisch zubereiteten Antipasti über die landestypischen Nudel- und Teiggerichte, bis zu unseren erlesenen Fleisch – und Fischspezialitäten. Das Restaurant Mylord ist ein Familienbetrieb mit Tradition. Anfang der 60er Jahre kam Filippo Musto an die Iller und eröffnete mit seinem Partner Bergantion die wohl erste Pizzeria in Kempten. Das Lokal „Europa“ an der Burgstraße entwickelte sich rasch zu einem beliebten Treffpunkt der italienischen Gemeinde und vieler Kemptener. 1971 eröffnete er an der Kotterner Straße das „Mylord“, bis heute ein Restaurant mit italienischer Küche.

In den 90er Jahren übergab Filippo Musto das Lokal an seinen Neffen Antonio Musto und seine Frau.

Unser Service für besondere Anlässe

Unser Restaurant ist täglich von 11:00 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 23:30 Uhr geöffnet. Und die Gäste der BIG BOX können vor wie nach den Veranstaltungen Speisen aus unserer Küche genießen.

Organisieren Sie zu Hause eine Party? … ein Geburtstagsfest? … eine Familienfeier?

Gerne reservieren wir für Sie den gewünschten Tisch und stellen Ihnen für größere Gesellschaften auch einen unserer Nebenräume zur Verfügung. Auf besonderen Wunsch oder bei besonderen Anlässen bekommen Sie Live-Musik vom Chef persönlich.

Sie möchten Ihrer Bewirtung eine besondere Note verleihen? Sprechen Sie mit uns, gerne machen wir Ihnen Vorschläge, wie Sie mit italienischen Spezialitäten Ihr persönliches Fest zum kulinarischen Erlebnis gestalten. Ob mit Vorspeisen wie Antipasti, Muscheln, Scampis etc. oder mit Nachspeisen wie Tiramisu, Pannacotta oder italienischen Käsespezialitäten- wir haben für Sie ein individuelles Angebot. Ab 20 Personen liefern wir frei Haus, pünktlich und zuverlässig.

Kotterner Straße 72 • 87435 Kempten Telefon 0831 - 28374 • Telefax 0831 - 52078169 70

City24 | Kempten | 01/12


Ein„Musto“go!

… in Wiggensbach

Beyond Pizza, Pasta etc. www.ristolounge.de

www.ristoarte.de

Dine&Wine

Die Weinprobe mit 4-Gänge-Menu

M ierCol

es

…das kommt uns „spanisch“ vor! Mittwochs ist bei uns Tapas-Tag

D

as Mylady bietet mit seiner frischen, ideenreichen Küche einen schmackhaften Querschnitt durch die kulina­ri­sche Vielfalt Italiens. Probieren Sie einfach mal eines u nserer t äg lic h wec hselnden Tagesgerichte...

… sehr lecker! Dabei legen wir besonderen Wert auf Qualität und Frische, sowohl beim Einkauf als auch bei der Zubereitung.

! Buon app etito

jjjjjjjjjjjjjjjjjj Rohrachstraße 14 · 87487 Wiggensbach · Telefon 08370 8595 I n h .: A l essa n dro Musto City24 | Kempten | 01/12

71


Wir sind im Allgäu die Adresse für

„Best Brands“

Motorradbekleidung von Kopf bis Fuß!

motorbike-parts, Peter Böck Frühlingstrasse 1 87439 Kempten Tel: 0831 / 59 18 79-2 Fax: 0831 / 59 18 79-3 E-Mail: info@motorbike-parts.de Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.30 - 18.30 Uhr Samstag 09.30 - 15.00 Uhr 72

City24 | Kempten | 01/12

motorbike-parts ist seit 1. April 2003 freier Motor radzubehör­Händ­ler in Kempten und damit nicht an bestimmte Marken/Lieferanten und Sortimente gebunden – denn Motorradbekleidung ist nicht gleich Motorradbekleidung! Wir selektieren aus unseren verschiedenen Lieferanten, die besten Produkte für Sie heraus. Wir legen Wert darauf nur Waren einzukaufen, die in Qualität und Funktion unseren – und damit Ihren – hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden!

Vertrauen Sie uns: Wir finden für Sie die optimale Bekleidung, der genau zu Ihrem Typ und Ihrer Maschine passt und Ihrer preislichen Vorstellung entspricht. Lassen Sie sich deshalb von unserem geschulten Team beraten. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Wir bieten für den perfekten Service auch an: • Helm Probefahren, damit Sie wissen was er kann • Ersatzteile für Helme (Visiere, Visiermechaniken usw.) • Reparaturen von Helmen, Textilien und Lederprodukten, durch uns, den Herstellern oder durch freie Anbieter.

Unser Sortiment wird ständig erweitert, um den jeweils aktuellen Modetrends und Sicherheitsstandards gerecht zu werden. Für beste Passform bieten wir auch MassanDamit können wir Sie kompetent fertigung an. Textilkleidung durch bei der Suche nach der optimalen die Firma Stadler und bei Leder und richtigen Motorradbekleidung durch die Firma Dainese. Ein komunterstützen. Der Schutz Ihres petentes und zuverlässiges BeraterKörpers sollte Ihnen genauso wich- team steht Ihnen zur Verfügung! tig sein wie uns. Auf einer Fläche von 300 qm präsentieren wir ihnen Sie sind deshalb bei uns an der eine große Auswahl an Motorrad- richtigen Adresse! bekleidung und Zubehör, von den Top-Marken der Motorradbranche. Euer motorbike-parts Team!


Lini Caffé Cora Formaggi Podere Ruggeri Corsini

CUCINA TOSCANA …lädt Sie ein zu einem kulinarischen Streifzug durch die Vielfalt der italienischen Küche. In unserem reichhaltigen Sortiment finden Sie frische Wurst, Schinken und Käse, Antipasta, Nudeln und Soßen, sowie andere zahlreiche Köstlichkeiten. Natürlich erwartet Sie eine gut sortierte Auswahl edler italienischer Wein und Spirituosen.

Cucina Toscana Inh. Paola Farina Hildegardplatz 9 87435 Kempten Tel. 0831 – 22168

Geschäftszeiten Montag bis Freitag 06.30 – 14.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Samstags 06.30 – 15.00 Uhr

Wir über uns Cucina Toscana ist ein Familienbetrieb im traditionellen Sinn, der stets bemüht ist, Ihnen Feinkostwaren bester Qualität anzubieten. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Geschäft am Hildegardsplatz begrüßen zu dürfen, wo wir Ihnen mit fachkundiger Beratung zur Seite stehen. Ihre Familie Farina

City24 | Kempten | 01/12

73


“ Markenvielfalt zu günstigeren

Hauspreisen”

lautet die bewährte Philosophie des ModeFachhändlers Markenschuh Herrmann mit seinen Filialen in Aalen, Augsburg, Dillingen, Donauwörth, Geretsried, Heidenheim, Kempten, Neuburg, Nördlingen und Schongau. Direkt an der Kemptener City gelegen bietet Markenschuh Herrmann Schuhe der bekannten Marken für Damen, Herren und Kinder zu Hauspreisen bis zu 30% unter den empfohlenen Herstellerpreisen. Und das schätzt die Kundschaft bereits seit über 21 Jahren. In angenehmer Atmosphäre wird hier die Kundin /der Kunde von geschultem Fachpersonal beraten und begleitet.

Abb: Filiale Donauwörth

Markenschuh Herrmann verfügt über die größte Kinderschuhabteilung und größte Markenauswahl im Allgäu. Die freundlichen Damen vom Team Markenschuh Herrmann beraten die jungen Schuhkunden auch gerne persönlich.

Abb: Filiale Heidenheim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Kleinen können derweil unter Aufsicht im Kinderparadies “Zirkus Herrmann” nach Lust und Laune spielen während ganz nebenbei der Schuhkauf erledigt werden kann. Die Kinderschuh-Kompetenz ist weit über die Grenzen bekannt und unterstreicht das familienfreundliche Einkaufserlebnis. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!

Weidacher Weg 4, Kempten (hinter dem Feuerwehrhaus) Telefon: 0831/5237718 Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr Beispielabbildungen

P

Parkplätze vor der Tür

er ! Markenschuhe günstig 74

City24 | Kempten | 01/12


„Tag der offenen Gärtnerei“ am Samstag, 21.04.12 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Wir präsentieren die Pflanze des Jahres 2012 Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Balkon und Terrassenpflanzen Gesundheit: Raumbegrünung mit Hydrokultur, geeignete Pflanzen, tolle Gefäße… Auch für Kinder ist was geboten und fürs Leibliche Wohl wird gesorgt

Floristik für jeden Anlass Hydrokultur-/Gefäße & Pflege Grabgestaltung- /Pflege Produktion von Topfpflanzen Eventdekoration und Mietpflanzen Fleurop Blumenvermittlung

Ludwigstraße 63,• 87437 Kempten Fon: 0831/63389 •
Fax: 0831/64427
 Mail: info@gaertnerei-wendt.de
www.gaertnerei-wendt.de City24 | Kempten | 01/12

75


„Wir können die Gestaltung

unserer Zukunft nicht den Erwachsenen alleine überlassen“ Felix Finkbeiner

“PLANT FOR THE PLANET” Vor drei Jahren hatte sich der heute 12-Jährige aus Starnberg vorgenommen, in jedem Land der Erde 1 Mio. Bäume zu pflanzen. Dank seiner Initiative sind es nun mehrere Mio. junger Bäume, die bereits überall auf der Welt Stück für Stück dem Himmel entgegen wachsen, immer größer und größer werden, täglich CO2 aufnehmen und kostbaren Sauerstoff wieder abgeben. 42 Kinder im Alter von 8-12 Jahren kamen am 26. Nov. 2011 unter dem Motto “STOP TALKING – START PLANTING” zu PRIMAVERA LIFE nach Oy-Mittelberg im Allgäu. Mehr über die Umwelt und die Klimakrise zu erfahren, das war ihr großer Wunsch. Alle hatten sie von Felix Finkbeiner, “dem Jungen, der Bäume pflanzt” und seiner Schülerorganisation “PLANT FOR THE PLANET” schon gehört und waren gespannt auf seine Aktion.

DIE AKADEMIE beschäftigte sich mit Themen wie: Warum kümmert es den Eisbären, ob es ein paar Grad wärmer wird auf der Welt? Welche Länder leiden unter dem Anstieg des Meerespiegels am meisten? Hamburg verschwindet ganz, während das Allgäu noch lange auf dem Trockenen sitzt? Passt es zusammen, dass in Europa ungefähr 5% der Weltbevölkerung lebt, dort aber 24% des CO2 herausgepustet wird? 76

City24 | Kempten | 01/12


DIE PFLANZAKTION Dann hieß es erst einmal Jacken anziehen. Auf einer anliegenden Wiese griffen die Schüler voller Tatendrang zu Schaufel und Spaten. Unter Anleitung des Bauern pflanzten sie 100 neue Ahornbäume und waren begeistert von ihrem ersten Einsatz für ein gesünderes Klima.

WORLDCAFE & WELTSPIEL Im World Cafe und dem Weltspiel w urden die Schüler bestens informiert und prima vorbereitet. Alle hatten konkrete Pläne ausgearbeitet und präsentierten sie auf der Abschlussveranstaltung stolz vor den Eltern und Lehrern. Die staunten nicht schlecht über die außergewöhnlichen Ideen und die positive Energie ihrer frischgebackenen Umweltbotschafter.

UNTERSTÜZUNG VON FIRMEN & GEMEINDEN „Wir sind uns bewusst, dass wir alle Verantwortung tragen, damit unser Planet Erde für uns und unsere zukünftigen Generationen in seiner Vielfalt erhalten und lebenswert bleibt“, so Kurt Ludwig Nübling, der das Unternehmen gemeinsam mit Ute Leube leitet, „deshalb unterstützen wir Felix Finkbeiner bei seiner absolut nachahmenswerten Aktion und veranstalten eine PLANT FOR THE PLANET Akademie hier im Allgäu“.

„Wir in Wildpoldsried werden unsere Klimabotschafter nicht enttäuschen und uns weiterhin für Energieeinsparung und regenerative Energieerzeugung und die Aktivitäten der Gruppe unterstützen. Herzlichen Dank an die Schüler für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für unser Klima.“ Arno Zengerle Erster Bürgermeister

City24 | Kempten | 01/12

77


Festspielhaus Füssen Im See 1 · 87629 FÜSSEN · Telefon 08362 - 50 77 - 212

Wegen sensationeller Nachfrage: Zusatzvorstellung am Sa. 12.05., 15 Uhr! Bereits 2500 Tickets verkauft! PILOBOLUS präsentiert:

SHADOWLAND

Die erfolgreichste Musicalgala mit über 1 Million Zuschauern!

„Die Nacht der Musicals“

am 11. & 12. Mai 2012 erstmals in Füssen/ Festspielhaus

ist vom 26.12.2011 bis zum 05.04.2012 auf großer Tournee im deutschsprachigen Raum.

Im Jahr 2007 faszinierte die amerikanische Tanzkompanie PILOBOLUS erstmals die ganze Welt: Die Fernsehbilder ihrer spektakulären Performances im Rahmen der Oscar-Verleihung gingen rund um den Globus. So etwas hatte man noch nie gesehen: Hinter einer beleuchteten Leinwand verschmolzen Menschenknäuel elegant zu Gegenständen, Körper fügten sich zu beeindruckenden Phantasiegebilden, zerfie­ len wieder, wurden zu neuen Figuren. Das Publikum war hingerissen…

Am 02.04.2012 gastiert „Die Nacht der Musicals“ auf Grund der großen Nachfrage erneut im Festspielhaus in Füssen um 20:00 Uhr. In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights von internationalen Stars der Musicalszene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert.

„Tarzan“, „Sister Act“, „Dirty Dancing“, „Tanz der Vampire“, „Cats“, „Der König der Löwen“, „Ich war noch Am 30. April konnten erstmals die deutschen Fernseh- niemals in New York“, „Elisabeth“, „We Will Rock You“, zuschauer eine faszinierende Schatten-Performance „Das Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Rocky Horror der Kompanie im ZDF-Unterhaltungs-Flaggschiff Show“ u.v.m. „Wetten, dass..?“ sehen. Sie rissen mit ihren fantasievollen und perfekt dargestellten Schattenfiguren nicht Während der Show taucht der Zuschauer in die Welt nur Gottschalks Talk-Gäste von Whoopi Goldberg der Musicals, mal tragisch, wie bei „Jekyll & Hyde“, über Jan Josef Liefers und Anna Loos bis zu Desirée mal verrucht, wie in der „Rocky Horror Show“, mal Nick aus dem Sofa, auch das Publikum und vor allem düster, wie im „Tanz der Vampire.“ Deutschlands beliebtester Moderator selbst waren von der Darbietung hingerissen: „Das war etwas ganz Man kann das Knistern zwischen Christine & dem Besonderes.“ kommentierte Talkmaster Thomas Gott- Phantom, Elisabeth & dem Tod und dem Vampirgrafen von Krolock und seiner Opfer spüren. Man meint schalk den Auftritt seiner Gäste aus den USA. Tränen in den Augen der Evita funkeln zu sehen und Schattentheater? Tanz? Das, was PILOBOLUS hier fühlt sich wie Brad & Janet, wenn Dr. Frank-n-Furter entwickelt hat, lässt sich in keine Schublade pressen. lasziv mit den Wimpern klimpert. 78

City24 | Kempten | 01/12


Das Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakro- Lebensstil am Hofe, extravagante Mode, Schmuck batik und weltbekannten Melodien wurde schon in und außergewöhnliche Haardesigns. Metropolen wie Berlin, Hamburg, Frankfurt, München, Wien oder Zürich begeistert aufgenommen. Die Darstellung dieser opulenten Welt erforderte viel bühnentechnische Raffinesse und wird durch ungeZusätzlich werden Gastsolisten aus der Opernwelt bei wöhnlich hohen technischen Aufwand und modernste „Die Nacht der Musicals“ für einen unvergesslichen Projektionstechnik auf der Bühne visualisiert. Über Abend sorgen. 140 Kostüme wurden nach originalen Schnittmustern für diese Sissi-Show hergestellt. Dazu schuf der Komponist George Amade eine ausdruckskräftige Musik, die es dem Publikum leicht macht, in das kaiserliche Österreich des 19. Jahrhunderts einzutauchen. Diese grandiose Bühnenausstattung und erstklassige Darsteller, garantieren einen wunderschönen, kaiserlichen Musicalabend. Von der unbekümmerten Kindheit auf einem baye­ rischen Schloss über das ungeplante Zusammentreffen der erst fünfzehnjährigen mit dem ebenso jungen Kaiser Franz Joseph, der Liebesromanze und der spontanen Verlobung bis zur prunkvollen Hochzeit in Wien verlief Elisabeths Leben wie ein schöner Traum. Liebe, Macht und Leidenschaft

Sissi. Das Musical. EUROPA-PREMIERE im Festspielhaus in Salzburg Danach auf großer Tournee und am 22.04.2012 im Festspielhaus in Füssen um 19:00 Uhr

Für das Volk war Elisabeth längst die verehrte Sissi. Ganz Wien tanzte, die ganze Monarchie gratulierte und huldigte dem jungen Kaiserpaar. In diesen Tagen begannen aber schon die Enttäuschungen in Sissis Leben. Franz Josephs Mutter Sophie, die der Hochzeit wenig Positives abgewinnen wollte, versuchte die fröhliche Sissi für das höfische Leben zu disziplinieren. Das gipfelte darin, dass man ihr die Erziehung ihrer heißgeliebten Kinder entzogen hatte und sie diese kaum sehen durfte. Nachdem Sissi 1866 den Frieden des Kaiserhauses mit den rebellierenden Ungarn herstellen konnte, war die schöne Monarchin endgültig die „Kaiserin der Herzen“. Durch ihre rätselhafte Lungenkrankheit, den Tod ihrer Tochter Sophie und vielen weiteren tragischen Unfällen von ihr nahestehenden Menschen, wurde Elisabeth immer einsamer und flüchtete sich in ausgedehnte Reisen.

Seit Generationen lässt das Schicksal der Kaiserin Elisabeth von Österreich Autoren, Komponisten und Publikum nicht zur Ruhe kommen. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. So würdigt das Musical jetzt diese großar­- Tickets sind tige Persönlichkeit, der es nicht vergönnt war, wie eine • an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen, normale Frau zu leben und zu sterben. • im Internet unter www.sissi-musical.com • und telefonisch unter der Tickethotline 01805-570 000 Wie in den berühmten Filmen zeigt auch die Büh- (0,14 €/min*) erhältlich. nenversion die große Kaiserepoche in Österreich, (*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. den Ruhm, Glanz, Reichtum und ausschweifenden 0,42 €/Minute City24 | Kempten | 01/12

79


Gesch채ftsstelle Varschen Gesch채ftsstelle Varschen Ansprechpartner Mario Kunze Kunze Ansprechpartner Mario

Versichert mit Kompetenz? Wir beraten Sie kompetent, wenn es um die Themen Versicherungen und Finanzen geht. Rufen Sie an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Termin. Wir freuen uns auf ein Kennenlernen.

Tel. 08 31 - 540 53 0

Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.michael.varschen.ergo.de

80

City24 | Kempten | 01/12


Wir bieten keine

Luftschlösser! Wir lassen Ihre Immobilienträume wahr werden.

RE/MAX Immobilien Kempten - Salzstraße 34 - 87435 Kempten Telefon 0831 / 960 662 0 - Telefax 0831 / 960 662 20 - E-Mail: kempten@remax.de Alle Angebote live hier im Internet: www.remax-kempten.de City24 | Kempten | 01/12

81


©©andreas Köhring

Antigone

„Beziehungskiste“

– unter dem Spielzeitmotto bietet das THEATERINKEMPTEN auch im Frühling jede Menge spannende Theatergeschichten!

N

ach Jochen Heckmanns Ta n z t heate r „Two’s a couple, three’s a crowd“ und August Strindbergs Ehedrama „Totentanz“ in der Regie von Oliver Karbus steht im April die dritte TIK-Eigenproduktion dieser Spielzeit auf dem Programm, die einen Blick in die „Beziehungskiste“ eröffnet. „Waisen“, ein Stück des gefeierten englischen Autors Dennis Kelly (*1968) aus dem Jahr 2009, ist ein spannungsgeladener Thriller, der unter die Haut geht: Ein Mann platzt blutüberströmt in das romantische Candle-LightDinner eines Ehepaares, Helen und Danny, das seinen kinderfreien Abend genießen möchte. Der Mann ist Liam, Helens Bruder. Er habe einem Verletzten geholfen, erzählt er und verstrickt sich dabei immer mehr in eine merkwürdige Geschichte von einer Messerstecherei in der un82

City24 | Kempten | 01/12

mittelbaren Nachbarschaft, von einem jungen, der bewußtlos auf der Straße gelegen habe, von dessen mysteriösem Verschwinden und von islamistischer Bedrohung. Ist Liam in den Vorfall verwickelt? Das TIK bringt Kellys packendes Stück als Koproduktion mit der Europäischen Theaterschule Bruneck (Südtirol) auf die Bühne – freuen Sie sich auf junge, begabte Schauspielschüler, die mit viel Enthusiasmus und Spielfreude ihr Können zeigen. In Woody A l lens Komöd ie „Spiel’s nochmal, Sam“, deren Verfilmung mit Allen in der Hauptrolle ein Welterfolg wurde, sucht ein kauziger Stadtneurotiker sein Glück und stolpert dabei ungeschickt von einem Fettnäpfchen ins nächste – eine ebenso anrührende wie komische Geschichte über die Irrungen und Wirrungen der Liebe und die Tücken des Alltags.

Mit seinem Solo-Abend „Macbeth kann nicht schlafen“ bringt Regisseur und Schauspieler Michael Miensopust, der dem Kemptener Publikum nicht zuletzt durch seine witzig-rasante Faust-Adaption „Faust Fiction“ in Erinnerung ist, einmal mehr einen großen Stoff im kleinen Format auf die Bühne: Shakespeares berühmte Tragödie wird mit Mitteln des Schauspiels sowie des Objekt- und Figurentheaters neu erzählt. Eine weitere Tragödie im heutigen Gewand steht mit Sophokles‘ „Antigone“ auf dem Programm des TIK: In der Inszenierung von RegieAltmeister Roberto Ciulli spielt das außergewöhnliche Ensemble des Theaters an der Ruhr die Geschichte um die Ödipus-Tochter, die sich gegen das Gesetz auflehnt und damit ihr Todesurteil unterschreibt.


SPIEL’S NOCHMAL, SAM Komödie von Woody Allen 17.04. | 22.04. (mit kostenloser Kinderbetreuung) WAISEN Thriller von Dennis Kelly Koproduktion mit der Europäischen Theaterschule Bruneck 20.04 | 21.04 | 11.05. | 12.05. MEISTERKONZERTE im Stadttheater 24.04. | 19.05. MACBETH KANN NICHT SCHLAFEN Solo mit Michael Miensopust frei nach Shakespeare 27.04 28. KEMPTENER JAZZFRÜHLING 28.04 – 06.05 Infos & Programm unter www.klecks.de ANTIGONE Tragödie nach Sophokles | Regie: Roberto Ciulli 09.05. EIN TAG WIE DAS LEBEN Poetisches Stück von Michael Miensopust und Anne-Katrin Klatt | ab 4 Jahren 13.05. DIE CHORPROBE Lustspiel von Dietmar Bittrich 14.05. 2. KEMPTENER SCHULTHEATERTAGE 21.05 – 25.05.

©©Stadttheater Minden

Das neue Jahrbuch mit allen Stückbeschreibungen und Informationen rund um die Abonnements erscheint in Kürze!

©©Theater Heilbronn

Ein Stück ganz ohne Worte hat im Mai das Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen im Gepäck: „Ein Tag wie das Leben“ ist ein Theatererlebnis für die ganze Familie und durch die einfache, bilderreiche Erzählstruktur schon für kleine Theatergucker ab vier Jahren geeignet. Einen komödiantischen, höchst amüsanten Abend mit viel Musik und Spaß garantiert das Erfolgsstück „Die Chorprobe“, in dem Theater- und TV-Star Heinz Werner Kraehkamp als selbstverliebter, despotischer Chorleiter einen quirligen Laienchor für einen Fernsehauftritt drillt. Jungen Theaterfans bietet das TIK im Mai die Möglichkeit, Bühnenluft zu schnuppern: Die Kemptener Schultheatertage gehen in die zweite Runde. Nach dem erfolgreichen Auftakt in der vergangenen Saison lautet das Motto auch diesmal wieder „Die Welt ist (d)eine Bühne“. Rund ein Dutzend Schulen aus dem ganzen Allgäu zeigen auf diesem schillernden Festival ein vielfältiges Programm, bei dem Schüler und Schülerinnen von der ersten bis zur dreizehnten Klasse auf den Brettern stehen, die die Welt bedeuten. Im Wonnemonat Mai endet die Theatersaison – wer nicht so lange bis zu einem Wiedersehen warten möchte, kann das TIK-Team im August auf der Allgäuer Festwoche besuchen und sich über die neue Spielzeit informieren. Karten (zwischen 8 und 49 €) gibt es in allen AZ Service-Centern im Allgäu oder im Internet unter www.allgaeuticket.de. Alle Infos und Termine unter www.theater­inkempten.de – dort kann auch der kostenlose Newsletter bestellt werden.

Frühling-Highlights im TheaterinKempten:

Macbeth

Die Chorprobe City24 | Kempten | 01/12

83


- Ă„nderungen vorbehalten -

84

City24 | Kempten | 01/12


Die Stadt Kempten ist in die idyllische Allgäuer Landschaft eingebettet, umgeben von zahlreichen Wäldern und Seen, stadtnahen Erholungsgebieten und mit grünen Inseln im Zentrum. Eine Vielzahl solcher Oasen laden zu interessanten Wanderungen, zu gemütlichen Spaziergängen, zum Pic Nic oder einfach zum Verweilen ein. Bachtelweiher nahe dem Stadtteil Ludwigshöhe

Landschaftspark Engelhalde Der Weiher mit seinem Naturbad erschließt ein Naherholungsgebiet mit Feuchtbiotopen, Wald und Wiesenwegen, und dient auch als Ausgangspunkt für lange Wanderungen zum Kemptener Wald. Direkt neben dem Weiher befindet sich der Bachtelweihergarten ein Biergarten mit Kinderspiellandschaft, Minigolf- und Boccia-Anlage.

östlich der Iller an der Lenzfrieder Straße 12 ha Wiesen, Bäume, Blumenrabatte, ein Weiher, ein Feuchtbiotop, eine fürsorglich angelegte Brutinsel, ein Kinderspielplatz, geschützte Ruhezonen, eine Kneippanlage, Spazierwege und Liegewiesen - dies und mehr gibt es im Engelhaldepark. Der Kiosk am Weiher bietet Erfrischungen und eine kleine Auswahl an Speisen.

… chillen in Kempten Hofgarten

Mariaberg

im Stadtzentrum zwischen Residenz und Orangerie Der Hofgarten ist ein wunderschöner, symmetrisch angelegter Park unter den Türmen der St. LorenzBasilika. Die interessanten Gebäude der Residenz und der Orangerie, welche die Kemptener Stadtbibliothek beherbergt, rahmen den Park mit seiner Brunnenanlage, gepflegten Kieswegen, bunten Blumenrabatten und akkurat geschnittenen Hecken ein.

im Westen der Stadt Der Moränenhügel aus der Eiszeit ist der höchste Punkt der Stadt. Er bietet mit seinen 905 Metern über NN die beste Aussicht über ganz Kempten und einen großen Teil der Alpenkette. Der Mariaberg ist zu Fuß in ca. 1 Stunde zu erreichen, aber auch mit dem Auto befahrbar. Ein schöner schattiger Spaziergang führt durch den Kalbsangstobel, der an der Mariaberger Straße am Wander parkplatz beginnt. Oben finden sich viele weitere Wandermöglichkeiten, aber auch eine Kapelle, ein Kriegerdenkmal und eine Gaststätte mit einem schönen Biergarten.

© Foto: Stadt Kempten

Stadtpark im Zentrum der Stadt Nach einem ausgiebigen Stadtbummel kann man sich hier unmittelbar neben der Fußgängerzone erholen. Der Park liegt direkt neben der ZUM, der zentralen Umsteigestelle des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs. So kann man genüsslich unter den schattigen Bäumen spazieren oder auf einer der bequemen Parkbänke ausruhen, bis der Bus eintrifft.

Stadtweiher am Stadtrand an der Bundesstraße nach Lindau Mit Spazierwegen und Ruhezonen ist der Stadtweiher ein vielbesuchtes Naherholungsgebiet am Rande des Stadtteiles Stiftallmey. Im Winter ist er ein beliebter Eislaufplatz. Im Cafe nebenan bietet sich ein herrliche Blick auf den Weiher.

City24 | Kempten | 01/12

85


Ferien im Kempodium Aber auch eine Vormittags-Betreuung wird im Kempodium geboten. Hier kommt immer ein wöchentliches Thema zum Einsatz, z.B. Märchen, Unterwasserwelt, Zirkus oder Griechische Sagen, oder, oder, oder. Großer Wert wird auch auf die Bewegung in frischer Luft gelegt, ob beim Steine oder Kräuter Für die Nachmittage stehen täg- sammeln an der Iller oder Spiele lich zwei bis drei Angebote zur im Freien. Unsere ausgebildeten Auswahl. Die Kinder können in Fachbetreuer arbeiten das jeweilider Kinderwerkstatt sägen, schlei- ge Thema mit viel Kreativität und fen oder leimen, aus bunter Wolle Begeisterung aus, so dass jeder Tag zauberhafte Elfen filzen, schöne spannend bleibt und die Woche in Anhänger aus Speckstein herstel- der Regel mit einem gemeinsamen len oder sich ihr Lieblingsmenü Fest, manchmal auch am „hauseikochen oder backen. Und das Beste genen“ Lagerfeuer beendet wird. dabei, jedes Kind kann am Ende sein selbst gestaltetes Werkstück stolz mit nach Hause nehmen. Was machst Du in den Oster- oder Pfingstferien? Wenn man nicht gerade in Richtung Süden in den Urlaub fährt, gibt es für die kleinen „DaheimGebliebenen“ mehrere Möglichkeiten, in den Ferien aktiv zu werden. Eine gute Idee wäre es, ins Kempodium zu gehen.

Beide Angebote auf einem Blick: Ferienprogramm täglich 2 Stunden Vormittags oder Nachmittags. Das jeweilige Werkstück wird mit nach Hause genommen. Kosten: € 5,50 zzgl. Material Untere Eicher Strasse 3 87435 Kempten Telefon: 08 31 / 54 02 13-0 Fax: 08 31 / 54 02 13-17 info@kempodium.de www.kempodium.de

Ferienbetreuung: täglich von 8.00 – 13.00 Uhr Themenwochen Kosten: € 75,- evlt. zzgl. Material (Für finanziell schwächer gestellten Familien gibt es eine Möglichkeit der Unterstützung). Da es für jede Aktion nur begrenzte Plätze gibt, ist eine Anmeldung in jedem Fall notwendig. Fragen Sie uns! Telefon 0831 / 5402130 oder info@kempodium.de

86

City24 | Kempten | 01/12


„Allerhand“ das trendige Gebrauchtwaren-Kaufhaus

„Gutes Gebrauchtes ist besser als neue Billigware“, diese Erfahrung machen die Kunden des Kempodium Kauf hauses Allerhand immer wieder. Dort finden Sie Möbel aller Art, Lampen, E-Geräte, Hausrat, oder Bücher zu erschwinglichen Preisen. Daneben aber auch Raritäten, Wohn-Accessoires und „Antikes“ aus Omas Jugendzeiten oder den 60er und 70er Jahren. Und wenn das „neue“ Stück aufgemöbelt werden muss– kein Problem: Die Holzwerkstatt des Kempodium ist gleich nebenan. Die Erträge aus dem Kauf haus „Allerhand“ kommen den Werkstätten des gemeinnützigen Vereins Kempodium e. V. zugute.

Kostenlos holt das Kauf hausTeam gut erhaltene Möbel und Gegenstände ab, die zu schade zum wegwerfen sind. Gerne können sich die Spender telefonisch beraten lassen: 0831/ 960 77 60. Kempodium Kaufhaus Allerhand Untere Eicher Str. 2, Kempten www.kempodium-kaufhaus.de www.facebook.com/kaufhaus. allerhand Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

City24 | Kempten | 01/12

87


n e t p m e RGA K

WiR dAnKen unseRen sponsoRen:

Selina’s Das Stadtmagazin Kempten

Café & Brotstüberl


B fbe 19 ure r St r.

Kau

r. elst Dies

Fenepark

A7

tr.

ers

iml

Da

Riederauweg


zu sammeln, und zwar mit allen Sinnen! Rot fühlen, Blau schmecken, Grün riechen - von Kopf bis Fuß in eine Farbe kleiden, Farbgeschichten erfinden und spielen, mit farbigen Schatten tanzen, mit Farben experimentieren, Naturfarben selber herstellen, all das und vieles mehr gilt es zu entdecken. Ihr könnt die Farben in ihrer Bedeutung auf vielfältige Weise erleben, spüren und genießen. Wir wollen mit euch mit Farben malen, spielen, Farben in Kunstwerken suchen und wichtigen Fragen auf den Grund gehen: „Wo sind die Farben in der Nacht?“ Geht mit uns auf die Suche nach Gelb, Blau und Rot und kreiert eure Lieblingsfarben! Ausstellung für Kinder, Jugendliche und die ganze Familie! Das Allgäu-Museum lädt ein von Sonntag, 1. Juli, bis Sonntag, 26. August, in die Ausstellung für Kinder, Jugendliche und Familien:

Die Ausstellung ist für Kinder ab 5 Jahren, Schulklassen und Familien konzipiert. In den Sommerferien gibt es ein umfassendes Ferienprogramm zum Thema „Farben“.

Am 1. Juli um 11 Uhr gibt es zur Eröffnung ein „Fest der Farben“ mit farbigem Tanz, Geschichten, bunten Cocktails und vieles mehr! Alle sind eingeladen. Wo sind die Farben in der Nacht? Es ist wieder soweit! Unter dem Motto „Anfassen und Mitmachen erwünscht“ öffnet am 1. Juli 2012 eine neue Ausstellung für Kinder im Börsensaal seine Türen. Diesmal wollen wir dem Geheimnis der Farben auf den Grund gehen. Die Pädagogin Wiebke Groß und die Künstlerin Flora Fassnacht haben die Ausstellung konzipiert und laden auf vielfältige Weise ein, neue Erfahrungen mit den Farben 90

City24 | Kempten | 01/12

Allgäu-Museum Großer Kornhausplatz 1 87439 Kempten (Allgäu) www.museen-kempten.de Anmeldung für Gruppen und Schulklassen Tel. 0 83 74/5 80 71 98


Zur Titelseite

Viktoria Schmid geboren am 02. April 1949 Anfang der 90er Jahre entdeckte ich meine Liebe zur Malerei. Anfangs beschäftigte ich mich ausschließlich mit der Seidenmalerei und lernte hier die verschiedensteten Techniken kennen. Ich gestaltete Tücher, Bilder und Collagen. Durch weitere Fortbildungen gelangte ich über Aquarellmalerei schließlich zur hochwertigen, farbintensiven Acrylfarbe. Ich übte mich im Malen von Landschaften, Blumen und Stillleben. Die Besuche der Seminare in Südtirol und in der Toskana prägen noch heute meine künstlerische Arbeit. Aufgrund der positiven Resonanz bildete ich mich ständig weiter und folgte dem Puls der Zeit über Toskanalandschaften, verschiedenen Strukturmate­ rialien, Afrikabilder bis hin zur Frescotechnik. Anfragen zur Künstlerin bitte an info@my-city24.de richten.

City24 | Kempten | 01/12

91


Oster- und Pfingstferienangebote

2012

WIR Familienzentrum

Kempodium

Montag. 2 April – Mittwoch 4. April 2012 Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Für Kinder bis 12 Jahre In den Räumen des Familienzentrums Kosten 5,00 Euro pro Tag

Ferienprogramm täglich 2 Stunden Vormittags oder Nachmittags Das jeweilige Werkstück wird mit nach Hause genommen. Kosten: € 5,50 zzgl. Material

Das Programm wird u.a. sein: Osterbrot backen, viele Spiele drinnen und draußen, österliche Bastelein, Eier bemalen und viele andere schöne Dinge… Anmeldung bitte unter Tel. 0831-960880-22 oder Mail: info@wir-kempten.de an

Ferienbetreuung: täglich von 8.00 – 13.00 Uhr Themenwochen Kosten: € 75,00 evtl. zzgl. Material Für finanziell schwächer gestellten Familien gibt es eine Möglichkeit der Unterstützung. Da es für jede Aktion nur begrenzte Plätze gibt, ist eine Anmeldung in jedem Fall notwendig. Fragen Sie uns! Telefon 0831 / 5402130 oder info@kempodium.de

92

City24 | Kempten | 01/12

Tennis oder Tennis spezial in den Osterferien Tennis oder Tennis spezial in den Sommerferien Alter: 6 bis 26 Jahre Veranstalter: Turnverein Kempten 1856 e. V. Kempten in Zusammenarbeit mit der Kommunalen Jugendarbeit Kempten Anmeldung und Information: TVK Tennis Jugendwart Ed McCorkle Tel. 0171/4641095 oder Abteilungsleiter Tennis Martin Wurm-Räderer Tel. 0831/54068894 Bitte auch Einzelprospekt anfordern und Tagespresse beachten


CAJ Bayerncamp im Körbeldorf bei Pegnitz 25. - 28.05.2012

Eine Reise ans Meer Jugendpfingstcamp in Kroatien (Istrien)

Stadtjugendamt Kempten – Ferienbetreuung

27.05.-09.06.2012 Das mittlerweile legendäre Bayern­camp ist ein großes Zeltlager mit über 200 Jugendlichen aus dem ganzen Freistaat, Partystimmung, tollen Workshop-Angeboten, witzigen Spielen, einer Live-Band etc. Hier kann man viele tolle Leute treffen und Spaß haben. Das muss man einfach erlebt haben! Auf geht’s, ein verlängertes Wochenende wartet, und alleine die Zugfahrt mit einem halben hundert anderen Jugendlichen ist schon ein Erlebnis. Alter: ab 14 Jahren Kosten: ca. 65,00 Euro Veranstalter: CAJ Bayern / CAJ Diözesanverband Augsburg

29.05. - 03.06.2012

Unser Zeltplatz liegt bei Rovinij (Kroatien) in einer Bucht mit großem Strand. Wir zelten in Meernähe mit Sicht auf die Bucht und die Altstadt. Beim Baden, bei Geländespielen oder beim Chillen (z.B. in der Hängematte) kannst du deine Ferien genießen. Im täglichen Meeting bestimmen wir gemeinsam das Programm und kümmern uns zusammen um die Verpflegung. Jeder kann dabei die eigenen Kochkünste einbringen und Neues lernen. Wir sind gegen Nazisund machen das zu unserem Zeltlagerthema. Wir untersuchen warum es immer noch Nazis und deren Einstellungen gibt und warum es Asylbewerber in Deutschland weiterhin so schwer haben hier zu leben. Alter: 13 – 17 Jahre Kosten: 380,00 Euro

Den Alltag als Familie mal hinter sich lassen und fünf Tage gemeinsam campen. Grundkenntnisse für das Leben in der Natur neu entdecken, Outdoor-Erlebnisspiele, Geländererkundungen, Badesee, Camp-Café, WorkshopAngebote, Lagerfeuer, Kreatives,.. es gibt viel zu entdecken.

Infos und Anmeldung: Sozialistische Jugend Deutschlands – Die Falken, Bezirk Südbayern, Hirblingerstraße 2, 86154 Augsburg, 0821/414341, Mail: buero@falken-suedbayern. de, www.falken-suedbayern.de

Zielgruppe: Familien mit Kindern zwischen 2 und 18 Jahren Kosten: 135,00 Euro/ 20,00 Euro / 45,00 Ero für Erwachsene / Kinder bis 14 / Kinder ab 14 (max. jedoch 290,00 Euro pro Familie)

Weitere Informationen Kommunale Jugendarbeit Kempten Amt für Jugendarbeit, Kommunale Jugendarbeit, Gerberstraße 2, 87435 Kempten Tel. 0831/2525-632, FAX: 0831/2525-634, Mail: jugendarbeit@kempten.de www.jugendportal-kempten.de

Familycamp am Jugendzeltplatz Fuggerweiher, Babenhausen

Veranstalter: KAB, CAJ Diözesanverband

In der Tagesbetreuung ist es nun auch möglich, eine flexible und individuelle Betreuung in den Schulferienzeiten anzubieten. Sollten Sie also berufstätig sein und in den Ferien Ihre Kinderkrippe/Kindergarten/Kinderhort geschlossen haben, springen die Tagesmütter/-vater im Stadtgebiet Kempten ein und betreuen Ihr Kind. Damit dieser besondere Service für Familien rechtzeitig organisiert werden kann, melden Sie sich bei Interesse frühzeitig und direkt bei Frau Hilgart, Telefon 0831/2525-256. Stadtjugendring Kempten, Bäckerstraße 9, 87435 Kempten, Telefon 0831/13438, Fax 0831/22534, Mail: stadtjugendring.kempten@ t-online.de, www.stadtjugendring-kempten.de

Amt für Jugendarbeit

Das Freizeitangebot für alle jungen Leute

Sommer 2012 City24 | Kempten | 01/12

93


Familien Service Seite

94

City24 | Kempten | 01/12


Kinderbetreuung: • Kinderschutzbund • Kinderträume • Familienpflegewerk • Galeria Kauf hof

...Toiletten!“ In der Kemptener Innenstadt befinden sich mehrere öffentliche Toiletten. Darüber hinaus verfügen viele Innenstadtgeschäfte, Cafés und Restaurants über Kundentoiletten – einige davon sind so großzügig bemessen, dass Sie dort auch zusammen mit Ihrem Kind ausreichend Platz haben. Öffentliche Toiletten der Stadt Kempten • Zumsteinhaus, Zumsteingarten • Stadtverwaltung, Rathausplatz 22 • Parkhaus Königsplatz, Am Königsplatz • Stadtweiher, Feichtmayrstraße • Engelhaldepark, Kiosk im Engelhaldepark „Wickelmöglichkeiten“ Um die Bedürfnisse Ihres Babys unkompliziert zu erfüllen, stehen Ihnen in der Kemptener Innenstadt mehrere Wickelmöglichkeiten zur Verfügung. Toiletten und Wickelmöglichkeit: • Brauereigaststätte „Zum Stift“, Stiftsplatz 1 • Rat´s Café, Rathausplatz 15 – 17 • Burger King, Bahnhofstr. 1 • Hotel Restaurant Waldhorn, Steufzgen 80 • Forum Allgäu, August-Fischer-Platz 1 • Reischmann, Klostersteige 9 – 11 • Galeria Kaufhof, Residenzplatz 2 • Schuh Herrmann, Weidacher Weg 4 • C & A, Kottenerstr. 78 • Cafe der City Seelsorge St. Lorenz – Landwehrstr. 1 • Kempodium e.V. Untere Eicher Str. 3 Wickelmöglichkeit • H+M Fischerstraße, Kempten • DM – Drogeriemarkt GmbH, Klostersteige 20 • DM – Forum, August-Fischer-Platz 1

Sie kennen weitere tolle Angebote für Familien? Dies ist erst der Anfang und wir hoffen, das sich an dem Familienservice Angebot noch weitere Kemptener Geschäftsinhaber anschließen. Unsere Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Unser Ziel ist es mit möglichst vielen weiteren Angeboten in die nächste Ausgabe zu starten. Sie kennen weitere tolle Angebote für Familien? Sie sind Geschäftsinhaber und haben Ihren Service für Familien erweitert? Nehmen Sie Kontakt auf City 24 Das Stadtmagazin Telefon 08370-922750 oder per Mail info@my-city24.de

Frühlings Gewinnspiel

Wir verlosen unter alle Einsendern wieder attraktive Preise

Wie heißt die einheitliche Behördenrufnummer der Stadt Kempten und des Landkreises Oberallgäu ? Vielen Dank unseren Sponsoren Museen der Stadt Kempten, Stadttheater Kempten, BIG BOX Allgäu, Festspielhaus Füssen, Coloseum Center Kempten Der Rechtsweg ist ausgeschloßen Lösung per Mail oder per Postweg an den Verlag. City24 | Kempten | 01/12

95


Neue Vorlesungsreihe im

Sommersemester 2012 Für wen?

Alle interessierten Schulkinder von 8 bis 12 Jahren

Was gibt es?

29.03.2012

Warum knurrt der Magen – warum klopft das Herz? Prof. Dr. Harald Barwitz, Professor der Universität München

Kann ein Feld magnetisch sein? Prof. Dr. Arnulf Deinzer, Professor der Hochschule Kempten

Wie entsteht ein Tornado? Prof. Dr. Jost Braun, Professor der Hochschule Kempten

26.04.2012

24.05.2012

14.06.2012

Eine Reise durch unser Sonnensystem? Prof. Dr. Thomas Eimüller, Professor der Hochschule Kempten

Wo + wann?

Im Thomas-Dachser-Auditorium – jeweils um 15:30 Uhr

Änderungen vorbehalten: Bitte informiere dich mit deinen Eltern vor dem Besuch per Telefon oder auf unseren Internetseiten über eventuelle Terminverschiebungen und Ausfälle.

96

City24 | Kempten | 01/12

Alle Infos unter:

www.hochschule-kempten.de/kinderuni

Telefon:

0831 25 23-308


FLIMMO – fernsehen mit Kinderaugen F

LIMMO ist ein Fernsehratgeber für Eltern mit Kindern zwischen drei und 13 Jahren: Er bespricht Fernsehsendungen und gibt Tipps zur Fernseherziehung. Bewertet wird, wie Kinder in unterschiedlichen Altersstufen mit Fernsehinhalten umgehen und diese verarbeiten. FLIMMO gibt es als Broschüre (dreimal im Jahr) und als regelmäßig aktualisiertes Internetangebot (www. f limmo.tv). Die Broschüre ist in vielen Apotheken, Arztpraxen und Bibliotheken kostenlos erhältlich. Mehr zu öffentlichen Bezugsstellen und Bestellmöglichkeiten finden Sie unter www.flimmo.tv. Kostenlose Probeexemplare gibt es über: Programmberatung für Eltern e.V., München, per Telefon 089/63808-279 oder E-Mail vertrieb@flimmo.tv.

City24 | Kempten | 01/12

97


Notrufnummern Wichtige Rufnummern Wie verhalte ich mich bei einem Notruf richtig? Versuchen Sie bei einem Notruf möglichst ruhig zu sein. Für den Einsatzbearbeiter Ihres Notrufes ist es sehr wichtig zu dem betreffenden Einsatz von Ihnen Detailinformationen zu erlangen. Oftmals sind für Sie scheinbar belanglose Fragen für die Einsatzleitstelle von erheblicher Bedeutung. Versuchen Sie in Ihrem Notruf Antworten auf nachfolgende Fragen zu geben:

Wer

ist der Anrufer? Name/Vorname und evtl. telefonische Erreichbarkeit

Wo

befindet sich die Einsatzörtlichkeit? möglichst genaue Beschreibung

Rettungsdienst/Notarzt

112

Feuerwehr

112

Polizei

110

Giftnotruf

089 19240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805 191212 Sperr Notruf Zentrale Telefonnummer

116 116

zur Sperrung von ECund Kreditkarten sowie elektronischen Berechtigungen

Bundespolizei, Hotline

Was

Bei Notfällen an Bahnanlagen,Flughäfen und Grenzübergängen 0180

Wieviele

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0333

ist passiert? Verkehrsunfall/mit oder ohne Verletzte

523 4566

Personen sind beteiligt bzw. verletzt?

Elterntelefon

Welche

Verletzungen liegen vor? Sind die Personen ansprechbar? Sind Personen im fahrzeug eingeklemmt? Sollten sich zu dem von Ihnen geschilderten Notfall weitere Fragen ergeben, so werden diese innerhalb des Notrufes durch den Einsatzleiter gestellt

98

City24 | Kempten | 01/12

0800 111 0550

Stadtverwaltung Kempten 0831 25 25-0 Taxi TÜV Kempten DEKRA Kempten Zulassungsstelle

0831 23333 0831 25555 0831 58 11 70 0831 9 73 21 0831 54006-0


Reifen - Ohneberg

KFZ - Werkstatt

87452 Altusried · Tannenweg 5 Telefon 0 83 73 - 98 76 04 www.reifen-ohneberg.de

87452 Altusried · Schleifweg 49 Telefon 0 83 73 - 72 33 info@reifen-ohneberg.de

Unsere Leistungen

· Neureifen aller Art · Stahl- und Alufelgen · Räderwäsche und -einlagerung · Abwicklung von Leasingfahrzeugen · Sehr gut sortiertes Lager · Großhandel

· Reparaturen aller Fahrzeuge · Unfallinstandsetzung · Achsvermessung in 3-D · Klimaanlagen - Service · HU* (mit integrierter AU**) · Meisterwerkstatt

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen ** Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen oder durch Reifen Ohneberg

Reifen - Ohneberg

KFZ - Werkstatt

87452 Altusried · Tannenweg 5 Telefon 0 83 73 - 98 76 04 www.reifen-ohneberg.de

87452 Altusried · Schleifweg 49 Telefon 0 83 73 - 72 33 info@reifen-ohneberg.de · Neureifen aller Art

Unsere Leistungen

· Reparaturen aller Fahrzeuge


u z t l a f e i v n e n e s Mark i e r p s u a H n e r e g i t s n ü g

! r e g ti s n ü g e h u h c s n e k r Ma Aalen . Augsburg . Dillingen . Donauwörth . Geretsried . Heidenheim . Kempten . Neuburg . Nördlingen . Schongau

h u h c s r e d n i Grösste K in der Region! Auswahl Weidacher Weg 4, KEMPTEN,, Tel. 0831/5237718

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, jeden Sa 9.00 - 18.00 Uhr 100

City24 | Kempten | 01/12


City 24 - 01/2012