Tania Mobayed Relationship Manager Entrepreneurs & Executives Zug Telephone 041 727 98 05 email@example.com
Marco Arnold Team Head Entrepreneurs & Excecutives Zug Telephone 041 727 93 30 firstname.lastname@example.org
Our Best Investment? Our Clients. For us itâ€™s more than simply investing the time. We are passionate about offering you the best investment advisory services. Just give us a call for the special offer for ISZL. Credit Suisse AG, Bahnhofstrasse 17, CH-6300 Zug
Welcome WELCOME TO THE ISZL GALA 2018 MASQUERADE BALL IN SUPPORT OF THE FUND FOR EXCELLENCE Ever since I arrived at ISZL 9 months ago I have been looking forward to this evening! Each year the Gala embodies the best of ISZL: community, excellence, generosity, and celebration. Thank you for being a part of it. As always the proceeds from our Gala go to ISZL’s annual fundraising programme: the Fund for Excellence. The Fund for Excellence makes possible innovative projects that directly benefit our students and make their experience at school exceptional. This year the Gala will raise funds for a specific Fund for Excellence project: our new Media Production Studio. This exciting project will directly impact Middle and High School students but also benefit all our families. Please help us reach our fundraising goal tonight by purchasing raffle tickets and being a generous auction bidder! We are grateful for everyone’s participation and support of this special event. A sincere thank you is extended to our Gala 2018 Committee who have given countless hours to make this event possible. Their dedication, creativity, and hard work are evident in all the details associated with tonight’s experience. The Gala would not be possible without the generous support of our Platinum Level Sponsor Shire, Gold Level Sponsor Thomson Reuters and Silver Level Sponsor Amgen. We are also extremely grateful for the support shown by the advertisers in this catalogue, and to those who donated so generously to our Silent and Live Auctions and raffles. Hopefully you will have practiced your dance moves and are ready to commemorate this evening. See you on the disco floor as we celebrate our international community at ISZL.
Barry Dequanne Director
Thank you to our Principal Sponsors:
And so we dare In the fight against rare disease, where there’s a will, there’s always a way. As the majority of known rare diseases go untreated, our commitment to championing the fight against them never wavers. Champion the fight against rare disease with us at shire.com
©2018 Shire. All rights reserved
Evening Programme 18:30 Apéro and Silent Auction 20:00 Dinner and Entertainment 21:00 Live Auction 21:30 Dessert 22:00 Dancing
TRANSFORMING THE LANGUAGE OF LIFE INTO VITAL MEDICINES At Amgen, we believe that the answers to medicine’s most pressing questions are written in the language of our DNA. As pioneers in biotechnology, we use our deep understanding of that language to create vital medicines that address the unmet needs of patients fighting serious illness – to dramatically improve their lives. For more information about Amgen, our pioneering science and our vital medicines, visit www.amgen.ch
©2018 Amgen Inc. All rights reserved.
IGNITING YOUNG MINDS IN A CONNECTED WORLD. We are proud to support the International School of Zug and Luzern in their ongoing dedication to providing truly extraordinary learning experiences and helping children succeed in the classroom, in their communities, and beyond.
ÂŠ 2017 Thomson Reuters S043404/1-17
MENU APÉRO Prosecco Extra Dry DOC, Cantina Montelliana, Italian white wine Selection of snacks and canapes
STARTER Quinoa salad with salad leaves and raspberry dressing
DINNER Rose lamb with thyme jus, new rosemary potatoes and seasonal vegetables or Roasted sea bass fillet with cranberry sauce, basmati rice and seasonal vegetables or Crunchy vegetables with yellow coconut curry, jasmine rice and seasonal fruit chutney
DESSERT BUFFET Tiramisu with Advocaat flavour Chocolate mousse with brittle and crunch Seasonal fruit plate Mini rhubarb with cream Tonka beans cream brûlée with blueberries
WINE AND DRINKS White: Roero Arneis DOCG, Castellinaldo, Piedmont Arneis, 2016 Red: Figuero 12 Crianza, Garcia Figuero, Ribera del Duero Tempranillo, 2015 Beer, orange juice, water Coffee and tea with dessert Additional drinks will be available for purchase.
• • • • •
Functional Training TRX Sling Training Pilates Peak mat. In- & Outdoor Nutritional advice
MW Personal Training GmbH Zugerstrasse 114 – 6330 Cham +41 79 770 30 08 email@example.com www.mw-personaltraining.ch
Everything’s included UBS Banking Packages offer loads of extras UBS has the right banking package for every stage of your life. All for a low flat fee, and free of charge* for new clients for the first year. ubs.com/banking-packages
anking O p en a b p a o ur a p ackage vi
Benefit now: open a banking package online or arrange a consultation.
* Free of charge for the first year for new clients or existing UBS clients without a V PAY or Maestro card. © UBS 2018. All rights reserved.
3/12/2018 4:50:47 PM
ACKNOWLEDGEMENTS Dear Guests, We are delighted to welcome you to this yearâ€™s ISZL Gala. We were brought together by Head of Development Corinne Corrigan at the start of the year and are excited to bring to you what we hope is a fantastic evening of glamour and fundraising. We are both new parents at the school and have enjoyed being able to contribute to the school in this way. This event is a major undertaking that is made possible only by the efforts of each of everyone involved, working individually and as a team, committed to organizing, promoting and hosting a successful Gala. First we must thank our committee Elena Baly, Jennifer Bayard, Anne Sophie Flochel, Karen Lurie, and Olivia Tiltman, for the hard work they have put into bringing this event together. Their willingness to share both their time and talent says so much about them all and we really appreciate this. The event wouldnâ€™t have been possible without the efforts of Corinne Corrigan and Development Associate Ashley Ringger from the ISZL Development Team who have invested a lot of time and energy into many aspects of the Gala including sponsorship, marketing, managing ticket sales, producing this catalogue and bringing together the committee. We are also very grateful for the support of the following: Middle School Principal, Danny Hamilton for being our auctioneer; High School Principal, Eddie Wexler and Design, Computer and Theory of Knowledge Teacher Ian Carr, for presenting the Media Production Studio and initiating exceptional projects like this for our students; Head of Zug Campus Meryl Siggs for assisting with the Silent Auction; Director of Arts, Ole Wasser for leading the High School Jazz Group and performing; The PA Country Representatives for coordinating silent auction prizes from each of their home countries. And finally, thank you to all our sponsors, donors, volunteers, attendees and bidders. Your involvement with this event will hopefully lead to our goal of the Fund For Excellence providing a Media Production Studio for all students to enjoy at ISZL. We hope you enjoy a fantastic evening, Sara Khan & Katja Bakker-Schutte Co-Chairs, ISZL Gala 2018 Thank you to our Major Sponsors:
Your Partner in Real Estate – Commercial or Residential
E&V Zug Properties AG, Neugasse 15/17, 6300 Zug Tel. 041 728 77 11, firstname.lastname@example.org
English spoken · on parle français · parliamo italiano
Look good - feel good
by Intercoiffure Wolf Reiffergässli 3 · 6300 Zug Phone 041 711 18 83 wolf-coiffure.ch
What your participation means to ISZL students By attending the gala, you enjoy an exceptional night out. By participating in the auctions, our students enjoy exceptional learning experiences.
The proceeds of tonight’s auctions and other fundraising activities will go to the creation of ISZL’s Media Production Studio. This professionally outfitted and configured production studio will give students hands-on experience in a 21-century environment creating high-quality media related to the curriculum. Productions will demonstrate student talent and foster community by allowing all stakeholders to view high-grade communications.
Impact: 410+ students • Grades: predominantly 9-12 but also 6-8 • Studio location: High School Campus • Project leaders: High School Principal Eddie Wexler and Design, Computer and Theory of Knowledge Teacher Ian Carr • Fundraising goal: CHF 45’000
Projects funded by the FFE in 2017-18
Youth Forum Switzerland Music Workshop Aquaponics Virtual Reality Set Arts Room Refit
Outdoor Stage Professional Live Theatre Visiting Author Polar Heart Rate Sensors Visiting Artists
Read about the impact of these projects at www.iszl.ch/ffe
Live auction 1. Private Wine Tasting for up to 10 people Enjoy some time with friends and expand your knowledge of viticulture at the same time at House of Wines in Zug where owner Albert Osmani will host a bespoke tasting of select wines with matching food to delight all your senses. With over 16 years in the wine business, Albert will cater to your personal wishes to make this a memorable event. Rally your table before the live auction and be ready to place your collective bid. Donated by House of Wines • Value CHF 400
2. Guest ride in a 4men Bobsleigh at the Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina Safely nestled between pilot and brakeman you’ll experience an adrenalinepumping ride on the 1’722 meters long natural ice track in St. Moritz. In 75 seconds you will thunder to the finish in the 4men bob at speeds of up to 135 km/h. On the way, you will not only feel 4g centrifugal force, but as you ride on the straights, into the curves and around the high walls, you will also discover the Olympic spirit! This unique experience includes a souvenir of the track, the helmet rental, the shuttle from the finish to the start, a glass of prosecco and your personal “Bobbaptism” certificate. (Restriction dates apply.) Donated by Fritz & Jennifer Burkard and Damian Gianola • Value CHF 500
3. Bürgenstock Hotel and Alpine Resort Experience Experience the breathtaking beauty of Lake Lucerne and warm Swiss hospitality at the Bürgenstock Hotel & Alpine Spa, one of the most elegant hotels in the region of Lake Lucerne. Treat yourself and a loved one to one night’s accommodation with breakfast and Alpine Spa admission at this exclusive hotel. To make your stay truly memorable, you’ll be able to enjoy outstanding cuisine at any of the restaurants and lounges with a CHF 200 gift voucher. Hotel stay donated by the Bürgenstock Hotels AG •Value CHF 1’000
4. Football Jersey Signed by Cristiano Ronaldo At the FIFA Club World Cup 2017 in UAE, Real Madrid became the first side to retain the Cup. A second-half strike from Cristiano Ronaldo was key to the Madrid team’s victory. Now you can own a unique piece of football history with this jersey that Ronaldo signed on the day of the final game: 16 December 2017. (A certificate of authenticity from FIFA accompanies this jersey.) Donated by The Smith Family • Value is priceless
Live auction 5. Gourmet Wine Basket Adding these hand-selected bottles to your wine collection means you’ll be ready to make any gathering with guests or family extra special by serving one of these exceptional wines. Whether accompanying a gourmet dinner or picnic by the lake, these wines will add to your overall experience. Donated by the ISZL Board of Trustees • Value to be announced
6. Two Week Session at Camp in Verbier Since 1987 Les Elfes Summer Camp in Verbier has been offering young people (ages 7-18) a unique summer camp experience that includes the excitement of outdoor activities, the warmth and friendships of living in a community, and most importantly, fun and enjoyment, lots of it! The voucher is for Session 5 which runs 29 July - 11 August 2018. You’re going to wish you could go to Les Elfes rather than send your child! Donated by Les Elfes International Summer Camp • Value CHF 4’615
7. Monobob Pilot Runs at the Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina, lunch and 5* accommodation for two Imagine being your own pilot and steering a monobob through the famous St. Moritz ice channel (which is rebuilt by hand every year) down to the valley. At 1.7 kilometers in length, the highspeed bob track in St. Moritz is one of the longest and fastest bob runs in the world, used for the Olympic sports of bobsledding, skeleton and luge. This exceptional experience is for two people, two runs each, and guarantees indescribable emotions. Bring your heart rate down during your overnight stay, including breakfast, at the historic 5* Kulm Hotel. A lifetime of memories awaits the lucky winner of this special offer; let your competitive juices flow when bidding starts for this item! (Restriction dates apply.) Donated by Fritz & Jennifer Burkard • Value is priceless
International Winter, Spring and Summer Camps Verbier Switzerland
T +41 27 775 35 90 â€” email@example.com
Alle Lösungen aus einer Hand.
swisspro AG Lindenstrasse 8, 6340 Baar 041 747 32 32, www.swisspro.ch Dienstleistung
Gebäudeinformatik BCT 17
ve to a h t ’ n o d You hase c r u p o t r travel fa our y Tr – s d fine foo alities i c e p s e d homema American and british cuts of beef e.g. prime rib, flank and t-bone steaks, ground meat and much more. We can order fresh turkeys within days and always have frozen ones in stock, not to mention a plentiful variety of fresh fish. Try our tasty homemade sausages e.g. real south african boerewors, bio merguez, pastrami. We are the one stop store for all your needs: Just visit our deli for delicious hot meals always ready for take-out or dine-in. We also have a great selection of imported olive oil, balsamic vinegars & wines great for gift baskets. Don’t feel like cooking? We can cater any and all events, from the business lunch to your special private parties. Check out our catering menu and the great barbeque buffet.
COME AND VISIT US SOON OR PLACE AN ORDER BY PHONE, READY FOR PICK UP AT YOUR CONVENIENCE.
Store hours: Monday–Friday Saturday
6.00 am to 6.30 pm 6.00 am to 4 pm
Metzgerei Berchtold AG Buonaserstrasse 2 6343 Rotkreuz Phone 041 790 12 20 Fax 041 790 11 20
Luzernerstrasse 1 6353 Weggis Phone 041 390 21 31 Fax 041 390 20 67
MEHR ALS GUT DRUCKEN
Kommunikation ist – das behaupten wir – der wichtigste und grösste Teil unseres Lebens. Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunikationsmittel. Sie wünschen – wir führen professionell aus und machen Ihre Inhalte einzigartig. Für jeden Kanal. Online und offline.
Multicolor Print AG Sihlbruggstrasse 105a CH-6341 Baar www.multicolorprint.ch DIE KÖNNEN DAS.
Auction and Prize Winning Rules and Regulations General Rules & Regulations •
• • • •
Winners/successful bidders are to claim their prize and take it away with them by the end of the Gala evening unless alternative arrangements are made. Photo ID may be required to claim. Items not collected within 30 working days of the Gala will be forfeited. All sales are final and all items are auctioned “as is,” unless otherwise specified. Values set forth on items being auctioned are estimates only and are not warranted for tax purposes or for general value. Certain items as noted will not be sold below minimum bids. The Gala committee has attempted to catalogue and describe all items correctly based on information provided by the donors. No statement contained in the Gala catalogue or made orally at the sale or elsewhere shall be deemed to be a warranty, representation or assumption of liability. The Gala committee and/or ISZL reserve the right to add, withdrawal or modify any prize/auction item(s) deemed appropriate after catalogue distribution and/or prior to the call for bids. It is the responsibility of the winner/successful bidder to schedule all trips, stays in hotels, use of facilities, ticket redemption, excursions, and activities (or other applicable items or actions) with the donor unless otherwise specified. Blackout periods, expiration dates and restrictions may apply. Restrictions and expiration dates do apply on several prize/auction items. Gift certificates should be thoroughly scrutinized. The utmost care has been taken to note restrictions as accurately as possible. ISZL is not responsible for any restrictions omitted or not otherwise indicated by the donor, or prizes/items not claimed within the scope of restrictions or expiration dates. ISZL cannot be held responsible should a donor not or be unable to honour their donated prize. Prizes subject to VAT.
Raffle Prize Rules & Regulations • •
Winners are selected at random. Chance of winning varies depending upon the number of participants.
Auction and Prize Winning Rules and Regulations Silent Auction Rules & Regulations • • • • • • • • • •
Item(s) are available for bidding on during the times stated in the Gala catalogue. Please do not remove or relocate auction items. If you wish to look more closely at an item than placement allows, please seek the assistance of a Gala committee member. Please refrain from touching fine art or jewellery items. Please do not open baskets or packages. All known or apparent contents, restrictions, and details of item(s) have been indicated on the bid sheets. To place a bid, legibly print your name, phone number and bid in the space provided following the more recent bid on the item’s bidding sheet. In order to be valid, all new bids must be higher than the previous bid by the minimum bidding increment amount indicated on the item’s bidding sheet and be legible. A bid is construed as a legal agreement to purchase the listed item(s) at the amount the bidder indicates on the bidding sheet. To protect the integrity of all bidders, please do not scratch out bids. Bids may only be void with a valid bidding error by an ISZL Development Office team member. When the auction closes, the highest bid on each bid sheet will be declared the successful bidder. If conflict arises over identifying the last valid bid for an item(s), ISZL Development Office team members have the sole discretion to determine the successful bidder or to impose an alternate method of closing the item for interested parties, including but not limited to, a sealed final bid. Payment for the items will be received via an invoice ISZL will send to the successful bidder the weeks following the Gala.
Live Auction Rules & Regulations • • •
Auction begins at the time stated in the Gala catalogue and all items donated at the time of printing will be shown and described in the Gala catalogue. Bidders must be present in room to place a bid. The highest bidder acknowledged by the Auctioneer shall be the successful bidder. The Auctioneer has the right to reject any bid and to advance the bidding at his/her absolute discretion. Should there be any dispute after the sale, the Auctioneer’s record of the final sale shall be conclusive. At the moment the Auctioneer declares it, title to the offered lot shall pass to the successful bidder who shall assume full risk and responsibility for the lot and will be required to sign a confirmation of purchase and supply his/her name and phone number. If the successful bidder fails to comply with such requirements, the lot may, at the Auctioneer’s discretion, be put up and sold again. Payment for the items will be received via an invoice ISZL will send to the successful bidder the weeks following the Gala.
Yes, you Macan! 5 Türen, 5 Sitze, Allradantrieb und Platz für Ihr Hobby. Und für den Fahrpass: Die Porsche DNA. Jetzt in Rotkreuz Probe fahren: www.porsche-zug.ch/drivemacan
EXPERT TAX ADVICE – COMPLETE SUPPORT WITH PERSONAL COMPLIANCE
Contact our experts: BDO LTD Industriestrasse 53, 6312 Steinhausen Phone +41 41 757 50 00 www.bdo.ch
Auditing | Accounting | Taxes | Consulting