Page 1

0

5

START

15.

15.5

42

Arka agroturizam

1.

0

136

2.

0.7

12

Bar Copacabana - ploča

16.

16.3

50

Spanidiga kamenolom

2.

0.45

5

Škaraba (Scaraba)

17.

17.5

40

S. Nikola

3.

70

3.

1.7

7

Kažun

15.

18.6

56

Deponij

5.

4

4

TN Villas Rubin

19.

20.3

49

Madona di campo

4.

3

15

Valalta

16.

19.3

33

Turnina

6.

5.1

22

Centener

20.

23

25

20

Valbruna 2 naselje

21.

24.7

12

Konoba DUB

22.

26.9

20

Valbruna 2 naselje

5. 6. 7. 8.

4.3 5.9

30 22

6.5 7.2

Stancija Monter Stancija Babić

17. 18.

21.8 22.6

Kružni tok - Štanga

20

7.

5.5

15

Policija

8.

7.6

12

Mirna (Aquarium)

9.

9

22

Kokuletovica

23.

27.3

22

Centener

Porton Biondi

10.

9.6

20

Veštar

24.

28.4

4

TN Villas Rubin

Bolničko naselje

11.

11.5

18

Mofardin

25.

29.1

2

Cuvi

Market

12.

12.2

2

Cisterna

26.

30.5

5

Škaraba (Scaraba)

Mondelako

19.

23.5

2

15

Željeznički most

20.

24.5

5

  

9.

9.6

55

S. Proto

21.

24.9

2

10.

13.8

120

Vidikovac - Lim

22.

25.5

17

23.

26.6

25

Valsavie

13.

13.4

4

Palud

27.

31.8

12

Bar Copacabana - ploča

24.

27.5

20

TN Amarin

14.

14.3

14

Mofardin

28.

32.5

5

Park šuma rampa

11.

14.4

151

Rovinjsko Selo

12.

14.7

138

Semafor

    

202 Staza Rubinum

240 Staza fontana

1/5

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 6.25 km (45%) / 7.55 km (55%)

Rovinj (27,5 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 10.7 km (39%) / 16.8 km (61%)

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 170 m Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time / Fahrzeit: 2:00 - 2:30 h

1. 2. 3. 4.

0 1.4 2 2.8

Symbol 12 22 20 6

Km Polari parking Kokuletovica AC Veštar

12. 13. 14.

Mon Paradis

15.

12 12.3 17.2 20.2

semafor

147

Rovinjsko Selo

60

S. Proto Mondelako

5

Porton Biondi

5.

3.8

22

Šimina kuća

16.

21.1

4

6.

4.8

40

S. Nikola

17.

22.1

2

7.

5.8

70

Stancija Milić

18.

23.1

15

Policija

8.

6.6

78

Vidotovica (deponija)

19.

24

20

Štanga

9.

10.3

170

Spomenik NOB

20.

25.9

25

10.

11.1

165

Rovinjsko Selo

21.

27.3

11.

11.5

143

Rovinjsko Selo

22.

27.5

  

Mirna (Aquarium)

13.2

194

Stancija Modrušani

5.

3.6

94

17.

14.4

198

Krmed

6.

4.9

117

18.

15

192

7.

5.6

115

19.

18.3

148

Raskršće Bale Brajkovići

8.

6.8

142

20.

19.3

128

Cesta Bale - Brajkovići

9.

7

143

21.

19.6

125

10.

7.7

150

22.

20.2

130

Bale - istok

11.

8.6

162

23.

20.6

129

Bale ul.Grota

12.

8.9

171

24.

21

Čubani

Stancija Bembo

Pižanovac

Golaš

www.istria-bike.com

243 Staza dinosaurovih stopa

Bale Trg La Musa

242 Staza rimskih puteva

Bale centar - trg La Musa (20 km) Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 8.9 km (46%) / 10.5 km (54%)

2/5

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 190 m

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 200 m

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 136 m

Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 123 m

Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 1 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time /  Fahrzeit: 1:00 - 1:30 h

Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time /  Fahrzeit: 1:30 - 2:00 h

Km

1.

0

136

Bale - trg La Musa

2.

0.4

129

Bale - ulica Grota

12.

130

Bale istok

13.

3. 4.

0.8 1.4

1.7

125

128

6.

7.

2.7

6.1

148

6.3

187

9.

6.5

172

10.

6.8

raskršće Bale Brajkovići

194

8.

7.4

178

8.9

181

Krmed Krmed - jug

171

15.

9.4 10.7 11.3

164 169

Bale centar - trg La Musa (16 km) Raskršće makadam

185

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 6.5 km (42%) / 8.9 km (58%) Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 175 m

16.

11.4

184

17.

12.3

172

Lokva (bazen)

18.

13

134

Raskršće poljskih puteva

19.

13.25

130

Uljara

20.

13.8

136

Bale - Trg La Musa

Km 1.

0

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 136 m Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 21 m Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time /  Fahrzeit: 1:00 - 1:30 h

Symbol Bale - trg La Musa

136

2.

0.45

128

3.

0.6

128

4.

1.3

120

5.

1.7

103

6.

2.2

90

7.

2.9

8.

3.5

Km

Restoran

12.

5.2 7

36

14.

8.2

23

15.

8.4

21

16.

9.2

31

63

17.

11

36

57

18.

13.2

71

175

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

11.55

186

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

9.

3.8

58

19.

ex 3

10.2

150

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

10.

4.4

53

20.

15.1

128

ex 4

8.6

200

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

Vrata preko staze...

11.

4.6

49

21.

15.5

136

12

Lamadapiliš

ex 2

12

Konoba DUB

12

Polari parking

14.9

1.

0

136

2.

0.45

128

Restoran

3.

0.6

128

4.

1.3

120

5.

1.7

103

6.

2.2

90

7.

2.9

63

8.

3.5

57

9.

3.8

58

10.

4.4

11.

Symbol

18.

9.5

3

Ulaz u Colone kamp

19.

9.8

2

Crkvica

20.

10.3

1

21.

11.2

3

22.

11.8

10

23.

12.2

9

24.

12.4

2

25.

12.6

2

26.

13.1

11

53

27.

13.5

23

4.6

49

28.

13.8

28

12.

5.2

42

29.

14.8

37

13.

5.7

50

30.

16.5

58

14.

6.9

36

31.

17.1

74

15.

8

29

32.

18.8

131

16.

8.2

25

33.

18.9

128

17.

9

10

34.

19.3

136

Kamenolom

40

13.

Kamenolom

Km Bale - Trg La Musa

Symbol

Prelazak bodljikave žice... Paziti na hlače...

ex 1

Symbol

Symbol

11.

14. cesta Bale Brajkovići

2/5

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 150 m

Symbol

Symbol 135

16.

Km Km

5. Km

121

Bale centar - trg La Musa (14 km)

2/5

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 350 m

1.8

Lamadapiliš

Polari parking

8

4.

Rampa Colone S. Polo

Nogometno igralište

130

Bale centar

Rampa Colone S. Polo

Rampa Colone S. Polo

Nogometno igralište

Bale centar

Tisak | Stampa | Print | Druck

18.4

TZ Istarske županije, TZG Rovinj

18.

Arhiv | Archive | Archiv | Archivio

Cuvi

Eduard Džoni; www.bikeandtrekking.nl

2

186

Fotografije | Fotografie | Photo credits | Fotos

3.3

11.5

Digitel, Zagreb

4.

15.

Naslovnica | Copertina | Cover page | Titelseite

S. Cecilija

134

Studio Sonda, Vižinada

91

1.2

Concept and design | Konzept und Gestaltung

17.2

180

Koncept i dizajn | Idea e allestimento grafico |

14.

11.1

Martin Čotar

Saline

14.

Urednik | Redattore | Editor | Redakteur

15

128

Boban Memedović

0.5

183

Project collaborators | Projekt Miratbeiter

2.

Stancija Milić

9.7

Suradnici na projektu | Collaboratori al progetto

1.9

Restoran

13.

Odete Sapač, Denis Ivošević, Branko Curić

3.

Bale - Trg La Musa

Symbol

Kerschoffset, Zagreb, 2013

1.

Km

For the publisher | Für den Herausgeber

Market

Symbol

Za nakladnika | Per l’editoriale

155

Km

Symbol

T. +385 (0)52 452 797

15.1

Km

Pionirska 1, HR-52440 Poreč, Croatia

13.

Symbol

Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time /  Fahrzeit: 1:30 - 2:00 h

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 195 m

Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time /  Fahrzeit: 2:30 - 3:00 h

Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 89 m

dell’Istria | Istria Tourist Board | Tourismusverband Istrien

TN Amarin

Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m

Turistička zajednica Istarske županije | Ente per il turismo

20

Symbol

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 13,2 km (63%) / 7,8 km (37%)

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 200 m

Fremdenverkehr der Region Istrien

Km

Symbol

Km

Bale centar - trg La Musa (21 km)

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 70 m

for Tourism of the Istrian Region | Verwaltungsbüro für

Vrijeme vožnje / Tempo di guida /  Riding time / Fahrzeit: 2:00 - 2:30 h

1/5

nistrativo al turismo della Regione Istriana | Department

0

Najniža točka / Punto minimo /  Lowest point / Niedrigster Punkt: 2 m

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 200 m

241 Staza leptira

Odjel za turizam Istarske županije | Assessorato ammi-

1.

Najviša točka / Punto massimo /  Highest point / Höchster Punkt: 160 m

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 8.6 km (26%) / 23.8 km (73%)

1/5

www.tzgrovinj.hr

203 Staza Vistrum

Rovinj Tourist Office | Tourismusverband Rovinj Obala P. Budicina 12, HR-52210 Rovinj, Croatia T. +385 (0)52 811 566 F. +385 (0)52 816 007

Km

Römische Zisterne • Ornitologische Reservat Palud • Steinbruch Španidiga • Kirche Madona di Campo • Archäologischefundstelle Monkodonja • Ruinen der kleinen Kirche St. Cecilia (Santa Cecilia) • Aussichtsstelle über dem Limski-Kanal - Seitenweg • Ruinen der kleinen Kirche St. Proto (San Proto) • Ruinen der kleinen Kirche St. Toma (San Tommaso) • Antiker Steinbruch Mondelaco • Kleine Kirche St. Kristofor (San Cristoforo) • Ruinen der kleinen Kirche St. Bartholomäus (San Bartolo)

Turistička zajednica grada Rovinja - Rovigno | Comunità turistica della città di Rovinj - Rovigno |

Visinska razlika / Dislivello /  Altitude / Höhenunterschied: 300 m

Höhepunkte:

Roman cistern • Ornithological Reserve Palud • Španidiga quarry • Madona di Campo Church • Archaeological Site Monkodonja • Ruins of St. Cecilia Church (Santa Cecilia) • View spot above the Lim Channel - branch-line • Ruins of St. Proto’s Church (San Proto) • Ruins of St. Thomas’ Church (San Tommaso) • Ancient quarry Mondelaco • St. Christopher’s Church (San Cristoforo) • Ruins of St. Bartholomew‘s Church (San Bartolo)

Nakladnik | Editore | Publisher | Herausgeber

2/5

Rovinj (32,5 km)

Asfalt, Makadam / Asfalto, Sterrato /  Asphalt, Macadam / Asphalt, Schotterweg: 15.7 km (57%) / 11.8 km (40%)

Highlights:

Cisterna romana • Riserva ornitologica di Palù • Cava di Spanidiga • Chiesetta della Madonna di Campo • Sito archeologico Moncodogno • Rovine della chiesetta di Santa Cecilia • Belvedere sul Canale di Leme - bivio • Rovine della chiesetta di San Proto • Rovine della chiesetta di San Tommaso • Antica cava di Mondelaco • Chiesetta di San Cristoforo • Rovine della chiesetta di San Bartolomeo

Bike hotels • Villas Rubin, Rovinj

201 Staza Limes

Rovinj (27,5 km)

Luoghi da visitare:

Rimska cisterna • Ornitološki rezervat Palud • Kamenolom Španidiga • Crkvica Madona di Campo • Arheološko nalazište Moncodogno • Ruševine crkvice Sv. Cecilija (Santa Cecilia) • Vidikovac Limski kanal - odvojak • Ruševine crkvice Sv. Proto (San Proto) • Ruševine crkvice Sv. Toma (San Tommaso) • Antički kamenolom Mondelako • Crkvica Sv. Kristofor (San Cristoforo) • Ruševine crkvice Sv. Bartol (San Bartolo)

IMPRESSUM

ROVINJ

info@istra.com | www.istra.com

Turistička zajednica Istarske županije Istria Tourist Board Tourismusverband Istrien Ente per il Turismo dell’ Istria

Istra Bike

ROVINJ BALE  KANFANAR

www.istria-bike.com

www.istra.com

Istra Bike

Naglasci:


Istra Bike: Rovinj-Rovigno  

Luoghi da visitare_IT