Issuu on Google+

EMPREGOS Distribuição gratuita ¥0

発行日:2012 年 9 月 15 日

O mercado de trabalho para nikkeis pode sofrer grandes mudanças com a reforma da lei de alocação (haken) que entrará em vigor a partir de outubro. Ela proíbe a alocação por período de 1 a 30 dias (hiyatoi haken) e obriga as empresas a efetivarem funcionários haken com mais de um ano de tempo de serviço. Outras medidas estão relacionadas à estabilização de emprego e divulgação da taxa do serviço das empreiteiras. Os fabricantes procuram formas de se

adaptar à novidade. Apesar da nova lei prever a efetivação do trabalhador, a administração dessa mão de obra deverá continuar terceirizada, pois falta know how às fabricantes para assumir esse papel durante anos desempenhado pelas empreiteiras. A maioria de nikkeis pertence a esse mercado de trabalho não qualificado. Durante muito tempo, a remuneração se manteve superior à que observava no país de origem, e ainda havia a possibilidade de aumentar o valor com a produtividade. Porém, o cenário está mudando. O serviço foi sendo simplificado, deixando evidente o aspecto de mão de obra substituível. A concorrência mundial também forçou a queda da remuneração e da produção. Essa situação gera insatisfação do trabalhador, que já não se sente motivado a manter a fidelidade á empresa. Qualquer diferença de ¥50 na hora trabalhada ou a redução das horas extras fazem o trabalhar mudar de emprego.

TEL 052-950-7813 info@sankeiconsulting.co.jp

Ano 2012 - Edição 056 JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012

À procura de modelo desejado no Japão Por Takaharu Hayashi, presidente da Avance Corporation.

通訳・翻訳者求む!

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!!

Ganhe ¥10.000 em vale-compras! Nova estação, novo emprego. Confira na pág. 19

Curso Preparatório para Recolocação Profissional aos Descendentes Japoneses

CONFIRA A LISTA NA PÁGINA 18

Ajuda subsistência

O trabalhador mais preocupante é aquele que preferiu depender do auxílio subsistência. Hoje, os japoneses beneficiados com essa ajuda representam 1,6% de toda população, enquanto entre os estrangeiros o índice é de 5,5% recebendo o seikatsu hogo. O valor desse auxílio pode chegar a ¥113.170 para solteiros; ¥165.140 para casais (33 e 29 anos) e ¥246.430 para uma mãe com duas crianças (32, 3 e 7 anos). Não são comuns ocupações que pagam esses valores. Dessa forma, uma mãe percebe que quanto mais filhos tiver, o ganho é maior, e acaba aumentando a prole, deixando o mais filhos como babá do mais novo. Para reverter a situação é preciso aproveitar a nova lei. Em primeiro, deve-se aproveitar o sistema de treinamento profissional (shokugyoo kunren) para explorar novos

horizontes e a barreira é menor nas pequenas e médias empresas. Segundo uma pesquisa feita este ano, foram abertas 96.191 empresas e 262.928 fecharam no período entre 2006 e 2009. Outro levantamento de 2005 revela que 24,4% dos empresários que fecharam negócio alegaram como motivo a falta de sucessor. Essas empresas não têm estrutura nem condições financeiras de continuar. A nova lei é uma oportunidade ¨de passar de operário haken para empreendedor. A comunidade brasileira deve agir, solicitando ao governo japonês, medidas Takaharu Hayashi e orçamento para treina- Presidente da mento profissional.. Avance Corporation

ESTAMOS CONTRATANDO TO THE FUTURE WITH YOU

Sempre pensando em você, do passado até o futuro. Trabalhando com brasileiros desde 1987.

AVANCE CORPORATION

de

Helper

13 anos

de

a

tividad

e

a nc e

Av

ação d

ea

o do iníci

a

fun d

42 anos

d

desde

32 anos

Fazemos a sua mudança

atividade

Prêmio admissão * Para quem for admitido até 30 de novembro

¥50.000 ~ ¥80.000!

SHIMANE-KEN AICHI-KEN *3 horas extras diárias

Empacotamento, Inspeção e Despacho de autopeças

\1.200/h~\1.300/h

\950/h (Oguchi-cho)

Operação de Máquinas, e outros

Estamos recrutando pessoas com qualificação para colocação no BRASIL

翻訳者を募集しています! !

Requisitos: 1. Experiência na produção e operação de 2. Envio do currílculo com dados profissionais detalhados. máquinas de moldagem de tubulação plástica.

・在宅翻訳 (専門用語の翻訳ができる方) ・製造現場の翻訳者(島根県)

Área de atuação: Moldagem de produtos plásticos industriais (Confecção de tubulação plástica flexível)

*Estamos recrutando profissionais em outras áreas também.

Faça seu cadastro no nosso site!

www.avance-corp.com.br

Entre em contato e-mail: jinzai1@avance-corp.com conosco! Free Dial: 0120-532-811 (seg. à sex. 8:30 às 18:00h) 〒 491-0913 Aichi-ken Ichinomiya-shi Nakamachi 1-8-26 Atendimento no Brasil (011) 3262 - 5562 - Sr. Gilson Toda


2

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

TOCHIGI-KEN Moka-shi Inspeção - Operação de máquina Homens e Mulheres Horário: ① 7h ~ 15h30 ② 15h ~ 0h40 ③ 23h10 ~ 8h Obs.: Pessoas sem experiência e com disposição são bem-vindas.

Salário: ¥1.100/h (após 2 meses ¥1.250/h) Rendimento acima de ¥270.000/mês

FUKUI Echizen-shi COMPONENTES ELETRÔNICOS

¥950 ∼¥1.300/h Temos vagas para solteiros(as) e casais Folgas conforme o calendário da fábrica

●  ● 

3 horas extras diárias, fixas

● 

IBARAKI-KEN Yuki-shi Solda de chapa de aço Horário: 8h30 ~ 17h30

Obs.: Pessoas com experiência.

Prêmio de admissão ¥20.000 e

Salário: ¥1.200/h

Folgas: Sábados e Domingos, conforme calendário da empresa. Benefícios: auxílio-transporte, adicional de horas-extras, uniforme, shakai hoken.

Sanko Enterprise

Favor enviar seu currículo com foto para:fujiartefukui@hotmail.com

0120-458-352 080-5649-6663 (Sukegawa) 03-3288-0401

Auxílio de mudança até ¥50.000 após 3 meses completos de trabalho.

080-3775-9648(Kato) 080-3399-7300 (Ebina) 〒915-0816Fukui-ken Echizen-shi Komatsu 2-15-10


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

FÁBRICA DE OBENTO TOKYO-TO Ota-ku

Salário: ●

SAITAMA-KEN Kazo-shi

CHIBA-KEN Ichikawa-shi

960/h + 25% nas H.E.

Horas extras ● Turno diurno ● Shakai Hoken Mais informações, entre em contato. Tel: 042-348-3787 Cel: 090-1046-2883 Shimojo

Estamos cadastrando para futuras vagas

NARA

OSAKA

KASHIHARA-SHI

KASHIWARA-SHI

Linha de montagem de autopeças

Fabricação de rolamentos

・Necessário boa compreensão do idioma japonês acima de 70% ・Disponibilidade de trabalho em turno alternado ou 4 por 2.

1.200/h

Sistema de previsão de apresentação para contrato direto com a fábrica após 3 meses (com renovação trimestral)

Benefícios após a contratação direta:

・Adicional de hora extra 30%, adic. noturno 30%

・Adicional de trabalho em dias de folga 45% ・Prêmio de ¥1.800 ¥2.900/dia no trabalho noturno ・Prêmio acumulativo de assiduidade ¥20.000/mês ・Ajuda de transporte de até ¥50.000/mês

0120-77-1247 Tel: 0744-33-8511 Cel: 090-9093-3141 090-8216-2000

Free Dial:

Jabras Neo Co.,Ltd

〒636-0246 Nara-ken Shiki-gun Tawaramoto-cho75-1

(Minoru)

(Ulisses)

Visite nosso site:www.jabras.com E-mail:cadastro@jabras.com

SHIZUOKA-KEN Susono-shi (Região de Iwanami) ENGENHEIRO DE Salário: ¥350.000/mês~ SISTEMA (negociável conforme habilidade) Tipo de serviço: Projeto e simulação de micro-computador Requisitos: Necessário conhecimento da Linguagem C, MATLAB/SimuLink Idioma: Japonês fluente, conhecimento de Inglês é vantagem

Funcionário efetivo ou por tempo determinado

Temos alojamento

Contato: general-guidance@ihs-i.co.jp

Tel.: 03-6280-3169

ADMITIMOS URGENTE

YAMATO

Aichi-Ken: Iwakura-Shi, Komaki-Shi, Ichinomiya-Shi, Nagoya-Shi,

Salário: ¥850 ∼¥1.200/h Serviço:

Componentes Eletrónicos Bento para lojas de conveniencia Fábrica de peças de ar condicionado Kensa de parafuso Fábrica de motor elétrico 090-9940-3919 (Cida) Free Dial 0120-65-0824 Cel. Cel. 090-1741-1925 (Ademar) Tel. 0587-66-0824 Cel. 080-3794-1384 (Alexandre)

3


4

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

PROCURAM-SE EMPREENDEDORES NIKKEI

A 1ª contratação foi um sucesso! (30/6 ~ 21/7) Muitos contratados já estão atuando a fim de êxito em sua vida!

2ª Contratação!

Montagem e desmontagem de andaime para casas Tenha o seu próprio negócio. Muitos desafiadores vigorosos já atuam no Japão todo! ■ ■

Necessário idioma japonês básico. Oferecemos estágio (aulas teóricas e práticas) para obter a licença de montagem de andaimes*. *Necessário para abertura do negócio. O estágio será realizado durante a alocação nas empresas do ramo. Há outras formas de contratação e condições. Detalhes na entrevista.

■ ■

■ ■ ■

Tipo de serviço: Montagem de andaimes emconstrução de residências (2 ~ 3 andares). Basicamente serviço para 2 a 3 pessoas, podem ser irmãos ou amigos. (Aceita-se candidato individual, mas sob consulta) Pelo menos um da equipe deve ter carteira Chuugata. Horário: 8h ~ 17h (dependendo do local) Estágio: Na subsidiária da ALINCO, aulas teóricas e práticas durante 3 meses. A remuneração durante o estágio será paga pela empresa alocada (¥8.000/dia ~ conforme capacidade). Traga seu currículo e Gaikokujin-Toroku na entrevista.

Remuneração 100% por produção Possibilidade de ganho mensal acima de ¥350.000/pessoa

(dependendo do desempenho)

27 filiais da ALINCO em todo Japão !

Ligue já, entre em contato conosco! <Ligue para o número de sua região> SAITAMA unidades: Saitama, Tokorozawa, Kumagaya, Isesaki, Takasaki e Utsunomiya

048-798-8171 oct_saitama@alinco.co.jp

CHIBA unidades: Yotsukaidou, Funabashi, Tsukubamirai, Mito e Koutou-ku[Tokyo]

043-423-9561 oct_chiba@alinco.co.jp KANAGAWA unidades:

Yokohama, Sagamihara e Yokosuka

042-762-4741 oct-sagamihara@alinco.co.jp

NAGOYA unidades: Nagoya, Toyohashi e Shizuoka

0568-74-0760

oct-nagoya@alinco.co.jp

06-7636-2330

oct@alinco.co.jp

092-957-0333

oct-fukuoka41@alinco.co.jp

OSAKA unidades: Kyoto, Shiga, Nara, Osaka, Rinkuu, Kobe e Himeji FUKUOKA unidades: Fukuoka, Kitakyusyu e Kumamoto


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

CONTRATA-SE URGENTE! Aichi-ken Miyoshi-shi Salário: ¥250.000 ~ ¥350.000/mês Serviço: fabricação de alimentos

Nagoya-shi Moriyama-ku Salário: ¥200.000 ~ ¥350.000/mês Serviço: fabricação de autopeças

Chiba-ken Yachimata-shi Salário: ¥200.000 ~ ¥300.000/mês Serviço: fabricação de alimentos Requisito: conhecimento de japonês acima de 30%

IBC CEL 090-6936-6871 nova administração. Aichi-ken Seto-shi Sob (início imediato)

Linha e cozinha

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

( ¥850/h + ¥8.800/mês ) Aumento conforme a capacidade produtiva e função

Ibaraki-ken Moriya-shi Fábrica de alimentos

Diurno

Transporte de Mitsukaido

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

Pessoas de idade são bem-vindas!

Envie seu curriculo por e-mail fabiano@progress-form.co.jp Maiores informações, ligue: Cel: 090-7279-6393 Cel: 080-2056-3187 (Ibaraki-ken)

Aichi-ken (Toyota/Miyoshi/Togo/Nisshin)

! O R OCOR

S

DO DE N A S I C OS PRE M A T S E ORES D A H L TRABA

MUU

総選挙

Em primeiro lugar entre em contato por telefone! Há muitas horas extras. Trabalho por longo período. Possibilidade de muitos ganhos! Temos muitas ofertas de emprego. Oferecemos Yakin (homens e mulheres). Providenciamos apartamentos

Damos total suporte aos nossos funcionários.

めいくわん党 0565-26-0808

(Aichi-ken)

MIE-KEN Kuwana-shi

ESTAMOS CONTRATANDO URGENTE!

IBARAKI-KEN Kasumigawara-shi Tsukuba-shi ●

Omitama-shi Tsuchiura-shi

Serviço de Torno (autopeças)

KENSA DE CANETA ● SPRAY DE FOGÃO KUMITATE/PICKING DE AUTOPEÇAS Turno diurno

AUTO-PEÇAS (prensa)

Total assistência Turno alternado (diurno e noturno) Serviço estável por longo período Horas extras e adicional noturno

SK DREAM

Service

Nihongo Básico Ambiente predominante masculino Ibaraki-ken Tsuchiura-shi Kandatsu Chuou 1-10-20 Fukuda Bldg 2F Turno diurno e 2 turnos 2 a 3 Horas extras

PEÇAS DE OFURO (yosetsu-Tig/tenaoshi) Nihongo 40% ~ 2 a 3 Horas extras

IN ÍCIO IMEDIATO

9 5 0 0~ 0 0/h /h

Agencia no Brasil DAKON System Tel: 11-5574-0533

Nihongo básico

1

S O T I U UUU

ケル ベ ワタ ロス ナベ

Diurno ou noturno Temos apartamentos Transporte do Homi Danchi e região de Seto-shi Temos teate para motorista.

5

TEL:029-833-3707 090-4623-7666 (PATRICIA) 090-3133-6246 (TANIGUCHI) 090-1451-9910 (LIDIA)

Salário mensal aproximado:

¥250.000 ~ ¥300.000 Consulte-nos para outras vagas FRD

K.K. FRIEND

〒511-0911Mie-ken Kuwana-shi Nukata 22-1

Atendimento em Português

Free dial: 0120-47-2010 Tel.: 0594-31-2659


6

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

ESTAMOS CONTRATANDO

SHIZUOKA E AICHI

HAMAMATSU KOSAI TOYOTA TOYOKAWA ●

Salário

¥900 ¥1.250/h Torno Pintura Requisitos:

Kensa

Tipos de serviço

Operação de Empilhadeira

Experiência nos tipos de serviços citados acima Nihongo nível básico Disponibilidade para fazer 1 turno, 2 turnos e 4 X 2

Montagem

Temos apartamentos semimobiliados FREE DIAL 0120-96-3346

HAMAMATSU - KOSAI (Washizu) Sato 090-9026-7632 (port.) Cesar 090-1724-0868 (port./jap.) Enzo 090-1724-0944 (port./jap.)

(atendimento em português)

KAKEGAWA - FUKUROI - IWATA Robertinho 090-1724-7220 (port./jap.) Rosane 090-5451-9076 (port.)

Technology and Feelings T&F Matriz Henrique Tel.: 053-456-7700 - Cel.: 090-4082-6959 〒430-0926 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama-cho 351-2 Ito Biru 2F (na frente do banco Suruga de Hamamatsu)

Filial Kosai (Washizu) Tel.: 053-574-2900

〒431-0431 Shizuoka-ken Kosai-shi Washizu 1191-1 Sun Lake Izumi 103 (perto da Luti Brasil)


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

7

SHIZUOKA-KEN MONTAGEM, TORNO, PRENSA, INJETORA, SOLDA, INSPEÇÃO, ETC HOMENS, MULHERES, CASAIS

¥850/h ∼ ¥1.200/h Turnos diurno, noturno e alternados

Contatos:

Kosai Hamamatsu Kakegawa, Kikugawa Kikugawa Kakegawa(Daito-cho) Fukuroi Escritório(Kakegawa) Escritório(Hamamatsu)

080-3394-8710 Celso 080-6983-4065 Sérgio 080-3394-8882 Sakamoto 080-3394-8663 Akahori (jap.) 090-1293-5810 Moribe 080-6983-0825 Hatahara 053-726-9622 053-457-0290 Kanno(Port.)

IKAI INDUSTRY

Filial de Hamamatsu Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kita Terajima-cho 218-12 Futami Bldg. 1F

してください。

SETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE MERCADORIAS Trabalho estável Horas extras durante todo o ano Possibilidade de aumento gradual de salário

MIE-KEN (Tsu-shi)★ ¥900/h ~ ¥1.100/h ¥207.000 ~ ¥340.000/mês ★

(incluso horas extras)

Cel: 080-3300-6677 (Soft) e-mail: itoh-m@kk-joywork.co.jp

SHIGA-KEN (Kouka-shi)★ ¥900/h ~ ¥1.100/h ¥195.000 ~ ¥340.000/mês

ESTAMOS CONTRATANDO REGIÃO DE HAMAMATSU

Operador de prensa hidráulica (FRP) e Pintor com prática

AUTO-PEÇAS, SOLDA SUPOTTO

Injetora plástica, pintor de peça plástica, bafu, montagem

AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO

PRENSA

Salário:¥

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

900 ∼¥1.300/h

TEL:053-597-3597

日系企画

Nikkei Kikaku

Regina 090-3442-6459 Celso 090-1621-4389 Yuji 090-5852-5392

REGIÕES DE TOYOTA E TOYOHASHI HOMENS E MULHERES

Operação de Máquinas, Prensa, Kumitate, Kensa, Beneficiamento de aves e outros.

Salário: ¥850/h

~ ¥1.250/h

TEMOS HORAS EXTRAS!

ATOMO GK

Takashi: 090-6338-1000 (português)

Contatos: 0532-64-7512

E-mail: atomogk@hotmail.com (japonês) Fax: 0532-74-0153

(incluso horas extras)

Cel: 080-3300-6677 (Soft) e-mail: itoh-m@kk-joywork.co.jp ★

GUNMA-KEN (Maebashi-shi)★ ¥900/h ~ ¥195.000 ~ ¥220.000/mês (incluso horas extras)

Tel: 080-8413-5121 e-mail: takigawa@kk-joywork.co.jp

Temos também vagas em outros setores! Faça já uma consulta

K.K. JOYWORK

ADMITE-SE NARA-KEN

¥950h

¥1.050h

Montagem de painéis de energia solar

Horário: 4 x 2 ( trabalha 4 dias e folga 2) Nihongo acima de 40% Temos apartamento Escritório central: Nara-ken Shiki-gun Kawanishi-cho Yuzaki 1537-1 (Jap.)

Tel: 0745-44-4583 Cel: 080-3764-8378 Makino (Port.)

makino@e-adv.jp


8

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

H MULHERES e homens FUNCIONÁRIO EFETIVO (SEISHAIN) Salário E ¥ ¥1.500/h 1.200~ DE TRABALHO: L LOCAL KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI P E (0742)48-6119 R K.K. APOLLO ALPHA  Goto 090-3030-3707 CONFIRAM Entrevista no hospital

Requisitos:

Conhecimento do idioma japonês pessoas c/ experiência (de preferência)

Temos seguro social Pagamos todas as despesas de transporte É necessário entregar seu currículo e certificado médico

SHIZUOKA E OSAKA

Pessoas com disponibilidade para fazer horas extras Salário:

Fábrica de alimentos Fábrica de papéis Solda Enlatados Serviço diurno

¥860/h ~ ¥1.350/h

Ajudamos na mudança Temos apartamento semi-mobiliado

Venha fazer entrevista conosco!

KK WA-KA

090-9944-3463 Marcelo 090-4295-3688 Bruno (Osaka) 054-353-6551 Escritório

Empresa em processo de expansão contrata pessoas com saúde e disposição.

¥1.300/h ~ ¥1.450/h (massagem) Com possibilidade de aumento

Contato:

¥950/h ~ ¥1.180/h

Folgas: Sábado, Domingo e feriados Transporte gratuito da estação de Kanayama

KITA NAGOYA-SHI Montagem de peças Horário: 8:30h ~ 17:15h

¥900/h ~ ¥1.125/h

Folgas: Sábado, Domingo e feriados Transporte gratuito da estação de Kanayama

TOYOTA-SHI Embalagem e envio de peças Horário: 8:00h ~ 17:00h

¥1.000/h ~ ¥1.250/h

Folgas: Sábado e Domingo

TOYOTA-SHI Serviço em depósito Horário: 8:00h ~ 17:00h Folgas: Sábado e Domingo

¥900/h ~ ¥1.125/h

TOYOTA-SHI Possibilidade de condução própria

Homens e Mulheres MASSAGEM (Terapêutica) e REFLEXOLOGIA Benefícios: - Ótimo ambiente de trabalho - Auxílio transporte (sob consulta)

Horário: 8:30h ~ 17:30h

Ambiente predominante masculino (Trabalho pesado) Horário: 8:00h ~ 17:00h

AICHI-KEN GIFU-KEN

Salário:

NAGOYA-SHI MINATO-KU Montagem de peças

- Treinamento gratuito - Moradia para solteiros

090-8078-7980 Sato

¥1.250/h ~ ¥1.560/h

(Por 2 meses iniciais ¥1.100/h ~ ¥1.375/h)

Temos outros serviços também, consulte-nos.

Tel: 0120-092-554 Cel: 080-3641-6304 (Soft)

Locais de entrevista Fairy (Matriz): Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-24-8 EME Nagoya Bldg. 3F Fairy ( Esc.Kariya): Kariya-shi Sumiyoshi-cho 3-8 Cosmo Bldg. Sumiyoshi 2F E também temos plantão de entrevista em Toyota-shi

URGENTE! SAITAMA E KANAGAWA YOKOHAMA-SHI SEYA

SAITAMA-KEN ① FÁBRICA DE BOLOS Turnos diurno ou noturno, Nihongo básico Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras ② FÁBRICA DE SALADA Turnos diurno ou noturno, Nihongo básico Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras ③ FÁBRICA DE ALIMENTOS – KUKI-SHI Turno noturno, Nihongo básico Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras ④ FÁBRICA DE SOBREMESAS - KAWAJIMA Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras Turno diurno ou noturno

① FÁBRICA DE ALIMENTOS Homens, mulheres e casais, Turno noturno Horário: 17h às 3h Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN KAWAGOE ① FÁBRICA DE ALIMENTOS Homens, mulheres e casais, Turno noturno Horário: Alternado Salário: ¥900 ∼ ¥1,250/h + 25% horas extras

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: das 9h ∼ 17h E-mail: empregos@criative.jp www.criative.jp

Atendimento em Português

Tel: 042-568-2324 (Escritório) Cel: 080-6673-2324/080-6653-2324

〒190-1221 Tokyo-to Mizuho-machi Hakonegasaki 2334-2 MK Bldg. 2F


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

GUNMA-KEN INAZAWA

KITANAGOYA

( AUTOPEÇAS )

( MONTAGEM DE PEÇAS DE AR-CONDICIONADOS )

SALÁRIO

SALÁRIO

¥ 920 ∼ ¥ 1,150/h ¥ 890 ∼ ¥ 1,150/h Y

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

080-2669-4741

GIFU-KEN

Minokamo-shi Operador de Empilhadeira (c/carteira)

GIFU-KEN SEKI-SHI

Ambientepredominante feminino Montagem de Pachinko Diurno

900/h

Atendimento em português das 8h às 18h

www.nishikawa-gr.co.jp 〒509-0206 GIFU-KEN KANI-SHI DOTA 4541

0574-27-3050 Escritório

090-9339-3078 Márcio 0120-277-467 Free-dial

CONTRATA-SE PARA SERVIÇO FIXO Gunma-ken

Oizumi, Ota, Kiryu, Isezaki Oita-ken

Homens e Mulheres

Montagem de autopeças

Salário:

¥900/h ∼ ¥1.300/h CONTATO:

Chuya: Helio: Hashimoto: Escritorio:

080-5913-1122 080-3517-6466 090-9308-1943 (jap.) 0276-61-3321

CADASTRAMOS PARA ARUBAITO

e-mail: contact@m-support.jpn.com www.kk-m-support.co.jp

〒373-0034 Gunma-ken Ota-shi Fujiagu-cho 912-2

s

ARUBAITO

s

Faça o seu cadastro através do nosso site

1.000/h

ra

HORAS EXTRAS AMBIENTE MASCULINO E FEMININO NIHONGO ACIMA DE 80% APARTAMENTO A PARTIR DE ¥13.000 (SEM LUVA, SEM FIADOR)

t

o r a

Hirukin 2 horas extra por dia Montagem de Armários de madeira Ambiente predominante masculino

CREATE CO.,LTD. h

GIFU-KEN

TEL: 048-474-2216 FAX: 048-476-5915 Saitama-ken Asaka-shi Mizonuma 1292−1

as ex

¥1.230/h Hirukin

Moradia: ¥ 10.000 ~ ¥ 20.000 por mês

Muit

NISHIKAWA GROUP

180.000~¥ 200.000 /mês aprox.

¥200.000 ∼     ¥30 0 000 .    

090-7853-3156

( Sra.Kabaya )

Solicite o formulário de currículo padrão pelo e-mail: hatai@kankyo-techno.com sannany@hotmail.com (Tantou: Yamazaki) para quem não possui conta de e-mail ou internet ligue e peça o currículo padrão no telefone acima enviamos via correio

0586-71-3256

AICHI-KEN ICHINOMIYA-SHI SAKAE 4-9-5

(

Salário:

( Sra.Ueda)

090-3256-9552

( Sr.Teruya )

ONSEN HOTEL

Serviços gerais - Pessoas de meia idade são bem-vindas

KANKYO TECHNO S.A

090-3158-8597

A

KUSATSU

Sr. Nakura )

GORO

EN G UG

H AIS

9

!!!

SHIZUOKA-KEN

Shimizu・Haibara・Shimada Tipo de serviço: processamento e empacotamento de maguro Shizuoka-ken Shizuoka-shi Shimizu-ku Seikai 2-2-9

054-336-3027 ( Nakada ) 0548-24-0150 / 080-3061-3220 0547-30-5010 ( Ruriko )

( Kazuco )

VAGAS PARA AICHI (TOYOHASHI-SHI)

■ Torno e montagem de autopeças ■ Possuir condução própria ■ Preferência as pessoas que residem na região

FREE DIAL: 0120-444-244 AICHI TOYOHASHI: 0532-39-4844

Estamos cadastrando para GUNMA (NITTA-MACHI, ISESAKI-SHI, OTA-SHI) POSSUIR CONDUÇÃO PRÓPRIA

Fábrica de autopeças e casas pré-fabricadas

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411 (Escritório central) ISESAKI: 0270-76-6020 Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Chuou 2-1-3

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411 http://www.jabras.com


10

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

AICHI-KEN IWAKURA-SHI KOMAKI-SHI KENSA DE OVOS COZIDOS BENTO PARA LOJAS DE ■ TURNO DIURNO E NOTURNO CONVENIÊNCIA FALAR 30% DE NIHONGO FOLGA AOS DOMINGOS

(POSSIBILIDADE DE FICAR EM IWAKURA TAMBÉM)

NÃO É NECESSÁRIO FALAR NIHONGO VÁRIOS SETORES FOLGA NO MEIO DA SEMANA

AICHI-KEN IWAKURA-SHI

AICHI-KEN KIYOSU-SHI

FÁBRICA DE COPOS E GARRAFAS DE VIDRO

FÁBRICA DE SOBREMESAS

■ ■

DISPONIBILIDADE PARA IR TRABALHAR NA FÁBRICA DE ICHINOMIYA APÓS TREINAMENTO EM IWAKURA

(AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO) QUER SABER COMO VOCÊ PODE ESTAR APROVADO ANTES MESMO DE FAZER A ENTREVISTA? COM ESSES QUATRO REQUISITOS VOCÊ PODE TER UM TRABALHO COM ESTABILIDADE O ANO INTEIRO, SEM FERIADOS PROLONGADOS!!

MUITO FÁCIL!! SÓ ACEITAR AS CONDIÇÕES ABAIXO FAZER 2.5 HORAS-EXTRAS DIÁRIAS TRABALHAR NO CALENDÁRIO DA FÁBRICA FALAR NO MÍNIMO O NIHONGO BÁSICO SALÁRIO/HORA: ¥950/H A PARTIR DO SEGUNDO MÊS

AICHI-KEN KITA NAGOYA-SHI/ KOMAKI-SHI MONTAGEM DE MAQUINAS DE PACHINKO Nao precisa falar nihongo Horas-extras Sougei de Iwakura INICIO PARA MEADOS DE SETEMBRO

Trabalho no ramo de sobremesas, ideal para quem pode trabalhar inclusive nos finais de semana e com disponibilidade para muitas horas-extras. PROVIDENCIAMOS APARTAMENTO CASO NECESSÁRIO

Não é preciso falar nihongo!!

SERVIÇO ESTÁVEL SEM FERIADOS PROLONGADOS

AICHI-KEN NAGOYA-SHI NISHI-KU FÁBRICA DE DOCE DE BATATA-DOCE

Necessário falar nihongo. Não há horas-extras. Necessário trabalhar aos sábados quando necessário ESCOLA IWAKURA

AICHI-KEN IWAKURA-SHI CHUO-CHO 3-9

E-mail: contato@progress-group.jp http://progressgroup.blog.fc2.com

TEL: 0587-38-6466 CEL: 080-6903-7001 CEL: 090-6078-2500

MOS BURGER

BANCO TOYOTA V DRUG NAGOYA CAROLA RESTAURANTE SATO BANCO MOBIL WINDS CRECHE GIFU IWAKURA KIKUYA

ESTAÇÃO IWAKURA


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

GIFU-KEN OGAKI-SHI

1. SERVIÇO DE EMPILHADEIRA Carteira de empilhadeira ( フォークリフト運転技能修了証のある方 )

Salário: ¥1.400/h

2. FUNDIÇÃO

Certificado de Tamakake e carteira de guindaste ( 玉掛技能講習修了証・クレーン運転特別教育修了証のある方 )

Salário: ¥1.400/h

Seguro social e desemprego. Apartamento: ¥30.000 / mês (1R) / ¥35.000 / mês (3DK) Gifu-ken Fuwa-gun Tarui-cho Osa 681

SHIMANE IZUMO-SHI

COMPONENTES ELETRÔNICOS

11

Ambiente predominante masculino

Turno fixo (5X2) Folgas durante semana de acordo com o calendario da empresa ■  3 horas extras diárias ■  ■ 

¥1.100 ∼¥1.300/h Favor enviar seu currículo com foto para:

rh_fujiarte@hotmail.co.jp Prêmio de admissão ¥20.000 e

Auxílio de mudança até ¥50.000 após 3 meses completos de trabalho.

090-3288-6958Yamauchi

TEL: 0584-22-5730 CEL: 090-1623-2097 (Miki)

〒699-0624 Shimane-ken Izumo-shi Hikawa-cho Naoe 1007-3

HYOGO-KEN VAGAS EM MONTAGEM DE AUTOS Inspeção de filmes protetores de AICHI-KEN (TAKAHAMA-SHI, ANJO-SHI, HANDA-SHI)

(SOLDA, MONTAGEM, ELABORAÇÃO, EXAME, ETC.) SALÁRIO : ¥ ¥

1.000/h ∼ 1.300/h +25% nas horas extras e feriados PREFERÊNCIA PARA PESSOAS QUE MORAM PERTO DO LOCAL DE SERVIÇO

CONNECT KAIHATSU

Tel:0566-62-6886 Free Dial:0120-54-9674

Aichi-ken Kariya-shi Kotobuki-cho2-421Kameleon Bld. 2F

telas de cristal líquido

¥1.100/h

Salário:

Turno alternado Shakai Hoken ■ Temos apartamento ■ ■

Envie currículo com foto para: energy.mie@gmail.com

〒515-2321 Mie-ken Matsuzaka-shi Ureshino Nakagawa-cho 1880-1 Tel : 0598-48-1307 Fax : 0598-48-1308 Cel : 090-7850-6251 ou 090-7027-1205

Frontier Staff Co., Ltd. AICHI-KEN Hekinan e Nishio

Autopeças: Fundição, kakou, prensa e outros Atualmente temos bastante vagas para início imediato Ligue e agende uma entrevista!

¥950/h ~ ¥1.400/h

FUKUOKA-KEN

YAMANASHI-KEN

Operação, Kensa, baritori e montagem de peças plásticas Ambiente predominante feminino. Casais são bem-vindos Temos muitas horas extras! Consulte-nos para mais informações.

Operação, kensa e baritori Muitas horas extras!

¥950/h

¥271.000 ~ ② ¥305.000 ~

Consulte-nos para mais informações.

Matriz Yamanashi-ken Kofu-shi Osato-cho 1049-3 080-1273-6166 Jamil (Port./Jap.) 055-244-1083 Escritório (Port.) Filial Aichi-ken Filial Kyushu Aichi-ken Kariya-shi Ginza 4-40 Fukuoka-ken Iizuka-shi Kaya no Mori 149-8 090-4237-2526 Tanaka (Port./Jap.) 080-3674-8055 Tomioka (Port./Jap.) (próximo à estação Shin Iizuka) 090-8893-0029 Takatani (Port./Jap.)  080-2255-9704 Roberto (Port./Jap.) 0566-22-1177 Escritório (Port./Jap.) 090-5415-6435 Amemiya (Jap.) 0948-43-9937 Escritório


12

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

O recrutamento do mês de Setembro já foi preenchido antes do previsto devido a grande procura. A partir de Novembro estaremos recrutando para novas vagas. Aguardem!

SHIZUOKA-KEN Casais são bem-vindos!!

VAGAS PREENCHIDAS MORI-MACHI

IKAI OUTSOURCING

Para entrevista na sua região, ligue para 080-3471-3552 Tanaka Para mais informações: 080-3716-3420 Rubens

Salário:

Fábrica de borracha para carros

MISHIMA-SHI

¥900/h ~ ¥1.100/h

Salário:

Prensa, abastecimento, acabamento e inspeção das peças de borracha Trocas de turnos semanais Não é necessário nihongo Casais são bem-vindos!

Ligue: 080-6983-0229 Alexandre

Fábrica de pneus para carros

¥1.050/h ~ ¥1.150/h

Confecção de pneus operando máquinas Turno alternado no calendário 4 X 2 Não é necessário nihongo

Ligue: 080-3583-9419 Cristina (Atendimento das 7h30 ~ 16h30)

Ajudamos na mudança. Buscamos em todo o Japão!!

(Atendimento em português ou japonês)

Shizuoka-ken Numazu-shi Kita Takashima-cho 21-1 TEL:

IKAI OUTSOURCING

055-929-1500

SAITAMA-KEN MISATO-SHI FÁBRICA DE PÃES

Contrato como PART-SHAIN Salários:

¥900/h~¥1,000/h

* Hora extra 25% * Adicional noturno 25% * Shakai Hoken * Bônus * Prêmio assiduidade * Temos apartamento Requisitos: 日本語 40%・possibilidade de trabalhar por longo tempo

BE ROAD co.,ltd. TEL:042-546-4136 CEL:090-2629-6713 (Sano)

GIFU-KEN

MONTAGEM DE PACHINKO, FÁBRICA DE ALUMÍNIO, AUTOPEÇAS E OUTROS Consulte-nos:

Tomio: 090-4217-1050 Tadao: 090-1727-8894 Akira : 090-9187-3657

OSAKA NISHI YODOGAWA-KU PADARIA INDUSTRIAL

GUNMA ISESAKI-SHI

Casais mais de ¥520.000/mês ∼

Sueli: 090-7869-2372 Alugamos apartamento

HOMENS E MULHERES PARA TRABALHAR EM BENTOYA SEKI

Oferecemos:

17

OGAKI

MINOKAMO

21

(não precisa ser funcionário)

GIFU-KEN KAKAMIGAHARA-SHI UNUMA MITSUIKE-CHO 3-401-1

Serviço seguro e estável

¥240.000 ~¥300.000

Pessoas de meia idade são bem-vindas

MANDE SEU CURRÍCULO DETALHADO COM FOTO E EXPERIÊNCIAS PARA O ENDEREÇO ABAIXO. nikkey@nbm.ecnet.jp

Mais de 30 vagas

058-385-3133 FAX : 058-385-3122

BÔNUS SEMESTRAL

HORAS EXTRAS PRÊMIO DE ASSIDUIDADE

APARTAMENTOS FOLGA AOS DOMINGOS

Providenciamos passagens aéreas e vistos

CONTRATO DIRETO EXCURSÕES DA FIRMA

Atendimento das 9h~18h Folgas aos domingos

JETWORK 0270-74-8062 070-5671-4973 FUNCIONÁRIO EM PRIMEIRO LUGAR

Hirano


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

MARUAI GROUP

13

MARUSAN TOYOHASHI Somos pioneiros nessa região! Cadastro constante e Colocações constantes Consulte-nos! AICHI-KEN

Toyohashi-shi Toyokawa-shi Gamagori-shi

Contatos - Softbank - 080-3509-8154 (Alda) - 080-3716-1513 (Ken) - 080-3716-1512 (Miyuki) Alugamos apartamentos 090-3562-5481(Welington) sem fiador.

SHIZUOKA-KEN Kosai-shi

Contatos - Softbank 080-3716-1514 (Mizoi) 080-3716-1976 (Saito) 080-3716-1284(Katakura) 080-3716-1510 (Ueki)

Grande contratação! No setor automobilístico

¥850 ~ ¥1.400/h

Oferecemos apartamento semimobiliado no centro da cidade Oferecemos auxílio mudança Condução até as fábricas Temos escola brasileira desde a creche ao 2º grau

通訳担当者募集 愛知県豊橋市勤務

ポルトガル語が流暢の方 ブラジル国籍の方は日本語2級以上 自動車免許必要(大型免許優遇)

0120-76-0064

履歴書をファクスにて送り下さい。

FAX:0532-61-2009(佐貝)

Empresa dedicada a estrangeiros que desejam morar por longos anos.

Para mais detalhes consulte nosso site http://www.tees.ne.jp/~marusan/index_p.html

ESTAMOS ADMITINDO

PARA IND. ALIMENTÍCIA EM IBARAKI-KEN JOSO-SHI

¥850/h ∼¥1.050/h Ambiente predominante feminino (casais são bem-vindos) ・Yuukyu (Folga Remunerada) ・25% Adicional Horas Extras e 6o. dia da semana ・25% Adicional Noturno ・35% Adicional Domingo ・50% Adicional Noturno sobre Adicional Horas Extras ou vice-versa

・Apartamento semi-mobiliado ・Transporte gratuito até a fábrica ・Hirukin ou Yakin (não é nikoutai) ・Seguro Desemprego + Shakai Hoken ・Escola reconhecida pelo MEC (sistema Objetivo de ensino)

www.taiyoreco.co.jp

E-mail: recruit@taiyoreco.co.jp


14

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

INÍCIO IMEDIATO! IBARAKI

1 Koga Paredes de concreto 2 Goka

¥1.050 ~ ¥1.200/h

① Torno

NC autopeças 1 ou 2 turnos ¥1.100

~ ¥1.200/h ¥900/h + horas extras ¥1.200/h

② Autopeças

3 Tsukuba Concreto Nogi

① Torno

NC

TOCHIGI

② Galvanização

¥1.100 ~ ¥1.200/h ¥1.150/h

SAITAMA

Kuki Ferragem ¥1.100 ~ ¥1.200/h Em breve, teremos vagas para esquadrias de alumínio, pintura, solda, peças plásticas e fiação. Cadastro on-line www.nbstaff.com 一般労働派遣事業 MSN sugicompo@hotmail.com (般)09-300115 NB STAFF & NB STAFF SERVICE Tochigi-ken Shimotsuka-gun Nogui-machi Tomonuma 4982-1

Tel 0280-57-4218

090-2301-3028 Edman 090-3478-0560 Marcos 090-3243-5593 Bruno

SHIZUOKA-KEN ■

Salário:¥1.200 /h

Nikoutai (Diurno e Noturno) Prêmio incentivo

TRABALHE TRANQUILO, SERVIÇO ESTÁVEL!!

- Auto-peças e Fábrica de Bolo! - Homens e Mulheres! - Salário: ¥ 900 ~ ¥ 1250! - Hora Extra, Hirukin e Yakin! - Shakai Hoken! !"#"$%"&"$ - Sougei em Toyohashi! '"()*+,-"$

■ ■

Ajuda de transporte Shakai hoken

inspeção e Controle de despacho de parafusos REQUISITOS:

Conversação da língua japonesa Disponibilidade imediata

通 訳 募 集 中     5 時 間 勤 務 / 1日

KK NAN EI

〒430-0816 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami Kusanjino-cho 225-1

Admite-se Urgente!

NECROSS CO.

ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria

Local: Ibaraki-ken Chikusei-shi ① Serviço: Galvanização (Mekki) Turno: Diurno

② Serviço: Ferragens para construção

Turno: Diurno Nihongo básico ●

Local: Chiba-ken Noda-shi (Sekiyado) Serviço: Reciclagem Turno: Diurno Nihongo básico ●

Salário:¥950/h Salário:¥1.200/h Salário: ¥850/h ¥1.100/h Salário: ¥1.100/h Salário:¥1.200/h

Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.)090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.)090-6518-6289 (Miyahira)

Seguros para carros Temos os melhores planos para você!!

〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3

Horas Extras Estabilidade no emprego Apartamentos próximos à fábrica Ambiente predominantemente feminino Algumas vagas com turnos alternados

TEL: 045-937-2086 (Escritório) CEL: 080-6757-9657 (Tokoro) CEL: 080-6562-1805 (Kozuma)

TEL: 053-462-3713 CEL: (Atendimento 090-2134-5293 nos Sábados)

OFERECEMOS:

Consulte e marque uma entrevista:

Atendimento de Segunda a Sexta das 8h ∼ 17h

Local: Ibaraki-ken Goka-machi ① Serviço: Kensa de auto-peças   Turno: Diurno Nihongo básico ② Serviço: Torno NC  Turno: Alternado semanal Nihongo básico

Eiko Group Toyohashi - Aichi tel. 0532-41-5341

!"#$%&'#$"()#')*(+",-,./)0('1) 2&#3(1))45467487697:;) <=>&(1)))4:469844688:?)@/(A>=$3B)

Iwata-shi (Ryuyo)

Contrata-se funcionário (contrato por tempo deterrminado) ■

AICHI - TOYOHASHI TOYOKAWA MULHERES: INÍCIO IMEDIATO!

Acesse o site: www.necross.jp

AICHI-KEN

Toyohashi, Toyota, Shinshiro e Okazaki

¥850 a¥1.250 / h Serviço:

Autopeças, Montagem, Torno, Prensa, Kensa e Solda Spot Hamamatsu / Toyohashi - 090-4850-9081 (Okada) Toyohashi - 090-8187-2000 (Marcia)

Shinshiro Okazaki Toyota

- 080-5161-9251 (Fujita) - 090-8336-4892 (Kamizono) - 080-1604-2712 (Fernando)


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

FÁBRICA DE PÃES

15

LOCAL: CHIBA-KEN

DIURNO ¥850/h ∼ +25% nas horas extras ¥210.000/ mês ∼ NOTURNO ¥850 ∼¥1.063/h ¥230.000/ mês ∼ Horário: Diurno 9h ∼ 21h Noturno 21h ∼ 9h Prêmio de assiduidade: ¥5.000/mês Pessoas com expência em fábrica de pães Nível do idioma japonês 50% ∼ Moradia: Kitnet (aluguel ¥40.000 ∼ mensal) 担当者募集 Admite-se TANTOSHA Consulte sobre as condições no telefone

〒270-1323 Chiba-ken Inzai-shi Kioroshihigashi 1-10-1-108

TEL: 0476-40-3002 (Esc. de Chiba, em japonês) CEL: 080-6155-6672 (Osvaldo, em português)

HIROSHIMA-KEN Onomichi-shi Contratação imediata! Salário mensal ¥240.000 ~ ¥280.000

Venha trabalhar numa cidade agradável!

Ambiente predominante feminino

Kensa de filme para revestimento de tela de cristal líquido (LCD)

Pessoas que possam trabalhar nos periodos diurno e noturno (2 koutai) Oferecemos: Apartamento da empresa Ambiente limpo com ar condicionado (clean room) Transporte gratuito até o trabalho Prêmio de qualificação (kensa nintei) Férias remuneradas Estabilidade de emprego

Prêmio admissão

¥50.000

¥20.000 no primeiro mês (sem faltar) ¥30.000 após o terceiro mês (sem faltar) e após aprovação no teste Kensa NIntei. Mais detalhes na entrevista.

MARUAI GROUP Cel : 080-3716-1584 (Shirane) Escritório Tel : 0848-48-5861 Fax: 0848-20-5025


16

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

ADMITIMOS

VAGAS EM GUNMA-KEN OTA-SHI

Montagem de auto peças・SPOT(Solda de ponto)・PRENSA Possuir condução própria e disponibilidade para fazer 2 turnos.

VAGAS EM

GUNMA-KEN

¥1.100/h ∼

SALÁRIO:

¥1.100/h ∼

Ambiente predominante masculino *Operador de máquina NC Prensa e Solda (robô)

VAGAS EM GUNMA-KEN ISESAKI-SHI

Ambiente predominante feminino Montagem e inspeção de monitores de computadores,navegadores, etc... Idioma japonês acima de 30% e possuir condução própria

SALÁRIO:

¥850/h ∼

VAGAS EM TOCHIGI-KEN KANUMA-SHI Ambiente predominante feminino *Fábrica de alimentos Possuir carteira de habilitação e disponibilidade para fazer souguei (transporte)

SALÁRIO:

¥900/h ∼

Prêmio por dirigir ¥30.000/mês

VAGAS EM

GUNMA-KEN ISESAKI-SHI

Ambiente predominante masculino SOLDA MIG (manual) Possuir experiência

TRABALHO EM CASA (NAISHOKU)

NISSEI SANGYO

SALÁRIO:

¥1.300/h ∼ Telefone de contato

Para as pessoas que residem nas proximidades de Gunma-ken Isesaki-shi

SAITAKE INC.

SALÁRIO:

0270-76-3955

Isesaki-shi ( Gunma-ken )

0270-61-8818

Estamos realizando cadastro de pessoas bem dispostas e assíduas no trabalho para futuras vagas

CONTRATA-SE!

GUNMA, CHIBA e SAITAMA 〈CENTRAL ISESAKI

ESCRITÓRIO

OTA-SHI: 0276-30-5980

Gunma-ken Ota-shi Takabayashi Minami-cho 817-8 ESCRITÓRIO

ISESAKI-SHI: 0270-76-3955

Aoki Mens Plaza Yume An

Takara Isesaki

Estação Shin Isesaki

2

OTA 〉 

SAITAKE

Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2

〒372-0025 Gunma-ken Isesaki-shi Higashi Hon-machi 98-1 Nihongent Biru 1F

ADMISSÃO IMEDIATA!

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI

Requisitos: Disponibilidade para yakin e hirukin

AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO Montagem e inspeção de autopeças Serviço leve e limpo! Início imediato!

Shizuoka, Aichi e outras regiões Salário:

¥900/h ∼ ¥1.200/h

MAMIYA GIKEN

Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Ebitsuka-cho 52-1

Informações:

Cel: 080-3679-8439 (SoftBank) 090-8730-5445 (docomo) Tel: 053-450-1621

NAGANO-KEN KAMI INA-GUN CHITA-SHI TOKONAME-SHI Produção de peças Moldagem de peças de resina Serviço leve para smart phone

¥1.000/h

+ 25% h.e. Salário: Horário : ① 8h30 ~ 17h30 ② 20h30 ~ 5h30 Turno alternados Descanso conforme shift

Jornada: 7h50 (real trabalhado por dia) Salário:

¥1.000/h

Dependendo da produção haverá hora extra Folgas: 8 dias/mês (inclui domingos)

Ambiente predominante feminino

Combinar o dia da entrevista por telefone.

TEL : 0120-70-4145 FAX: 0568-71-6525

K.K. SS SANGYO

〒485-0029 AICHI-KEN KOMAKI-SHI CHUO 2-34 DAIKO ANEX BLDG. 1F http://ssgroup.jp

VAMOS AJUDAR A REGIÃO DE TOHOKU! URGENTE!!

¥1.250/hora

+

¥10.000 prêmio (gratificação mensal) Região de Minami Souma-shi (limpeza) Oferecemos moradia Pessoas de meia idade são bem-vindas

EMPREITEIRA WINGS

Cel: 080-4428-8480 (Kleber)

WISE Co., Ltd

TEL 053-588-5007 Atendimentos em português CEL 080-1120-7199 (SoftBank) Shizuoka-ken Hamamatsu-shi CEL 090-1459-3520 Milton Kimura Hamakita-ku Nakase 3457-2 CEL 080-1031-6455 Regina Kawano Daimaru Bldg. 1F

! E IPCTV T N CONTRATA E G R U

Estamos contratando 4 pessoas para serviço temporário na matriz da IPCTV, em Tokyo.

Requisitos: - Residente em Tokyo ou imediações; - Facilidade de comunicação; - Português fluente; - Disponibilidade para trabalhar nos fins de semana.

salário

¥1.200/h

Ligue! 03-5484-6501

(c/ Akemi ou Jorge /segunda a sexta, das 10h-19h)


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

17

ESTAMOS CONTRATANDO!!

ADMITE-SE URGENTE

TEMOS SERVIÇOS FIXO NA REGIÃO DE

GUNMA

¥850/h ~ ¥1.300/h

OTA-SHI MIDORI-SHI ●

25%NAS HORAS EXTRA

ISESAKI・OTA・OIZUMI

FÁBRICA 大泉町 ¥900/h ~ DE AUTOS 男性も活躍中です 仕事内容

組み立ておよび部品検査

勤務地:

交代勤務可能な方、大歓迎

!!

LIGUE E FAÇA JÁ UMA CONSULTA ! 詳細は電話にてお気軽にお問い合わせください

0270-30-8001 0270-23-3923 ・・

Português Espanhol

担当

真栄田

RESP. MAEDA

〒372-0042 群馬県伊勢崎市中央町14 番地1 の1

OBENTO PARA LOJA DE CONVENIÊNCIA

Fábrica de obento, onigiri, lanche, macarrão, saladas e outros

VAGAS PARA INÍCIO IMEDIATO Salário

¥850 ~ ¥900/h + bônus

Estabilidade e segurança ● Férias remuneradas ● Jornada de trabalho de 5 a 6 dias de trabalho ● Ajuda de custo, transporte e apartamentos ● Prêmio de ¥50/h trabalhada aos domingos e feriados ● Totalmente assegurado pelo seguro social japonês para trabalhadores ● Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho ●

(0568) 79-0233 (080) 2626-3022 curriculum@ffn.jp

株式会社ファーストフーズ名古屋

FAST FOODS NAGOYA CO.LTD

〒 485-0821 Aichi-ken Komaki-shi Honjo Shiroike 811-1

Montagem de autopeças Homens e Mulheres ∼ ¥ 2 turnos: 8h ~ 17h・15h ~ 0h

1.200/h

Temos horas extras

JADE STAFF CO. TEL:03-3435-1198 090-8054-8587(Ikeda) 090-5825-5023(Toe)

ADMITIMOS

Homens e Mulheres Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc. Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, etc. Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

Salário: ¥900/h

∼ ¥1.200/h

+25% nas horas extras

Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte Telefones para contato:

Edson Marcio Maya Hissae

080-4221-5482 090-1745-1806 090-8070-7149 080-4530-7149

(Port./Jap.) SoftBank SoftBank (Port./Jap.)SoftBank (Port./Jap.) SofBank

No momento não temos apartamento disponível

K.K. WM Tel: 0569-25-0051 (Jap.) Fax: 0569-25-0052 Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1 (5minutos da prefeitura de Toyoake)


18

Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012

LISTA DOS CURSOS OFERECIDOS PELA JICE Informações sobre os cursos na JICE, atendimento de seg. à sex., das 9h30 ~ 18h. Em português: 080-5952-6836 Sr. Yoshimura (SoftBank) Em espanhol: 080-5903-4245 Sr. Kawano (SoftBank) Curso

Província

Cidade

Ibaraki

Tuchiura

Kijo Plaza, Dia de semana e Noite, Nível 3

Moka

SHIRO Biru, Dia de semana e Noite, Nível 2

Tochigi

Saitama

Chiba

2012/10/Início~

Gifu

Minokamo/ Seki

Duração do curso

Tabunka Koryu Center, Dia de semana e Manhã, Nível 1

2012/9/Meio

Tabunka Koryu Center, Dia de semana e Noite, Nível 2

2012/10/Meio

Espaço ABT, Dia de semana e Manhã, Nível 1

2012/10/Meio

Toyohashi-shi Seikatsukateikan, Dia de semana e Manhã, Nível 3

2012/10/Meio

Kinrou Fukushi Kaikan, Dia de semana e Tarde, Nível 2

2012/10/Início

Okazaki Shimin Kaikan, Dia de semana e Manhã, N2

2012/10/Meio

Stationery Station -Kimuraya-, Dia de semana e Noite, N4

2012/09/24~

Chiba/ Yachiyo

Yachiyodai Jichi Kaikan, Dia de semana e Noite, Nível 2

2012/10/02~

Chiba/ Yachiyo

Yachiyodai Jichi Kaikan, Dia de semana e Manhã, Japonês para KAIGO

2012/10/Meio~

Kogyou Gijutsu Shien Center, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/09/19~

Okazaki Shimin Kaikan, Dia de semana e Tarde, Nível 2

2012/10/Fim

Kohitsuji Gakudo Club 2, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/09/28~

Toyota-shi Kokusai Koryu Kyokai, Dia de semana e Noite, Nível 2

2012/10/Fim

Hiratsuka-shi Fukushi Kaikan, Dia de semana e Noite, Nível 3

2012/09/28~

2012/10/Fim

Chuo/Kofu/ Minami Alps

Chuo-shi Tatomi Sogo Kaikan, Dia de semana e Noite, Nível 2

Toyota-shi Kokusai Koryu Kyokai, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/10/23~

2012/10/Início

Ueda

Ueda-shi Fureai Fukushi Center, Dia de semana e Tarde, N2

2012/09/19~

Chiryu-shi Chuo Kominkan, Dia de semana e Manhã, Nível 1

Nagano-ken Iida Kinrosha Fukushi Center -Suntopia Iida-, Dia de semana e Noite, N2

2012/10/Início

2012/10/Meio~

Chiryu-shi Chuo Kominkan, Dia de semana e Manhã, Nível 2 Anjo-shi Bunka Center, Dia de semana e Noite, Japonês prático

2012/11/Meio

Nishio/ Hekinan

Nishio Shoko Kaigisho, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/10/Início

Nagoya /Toyoake

Nagoya Kokusai Center, 2012/11/Fim Dia de semana e Manhã, Japonês para KAIGO

Iida

Toyohashi

2012/09/25~

Inasse, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/10/Fim~

Alcamino, Dia de semana e Tarde/Dia de semana e Noite, Nível 1

2012/09/25~

Sun Life Yaizu, Dia de semana e Noite, N4

2012/10/Início~

Numazu Rosei Kaikan, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/09/18~

Numazu Rosei Kaikan Dia de semana e Noite, Japonês prático

2012/10/02~

Konan/Koka

"Kibukawa Kominkan, Dia de semana e Noite, Nível 2"

2012/10/Fim ~

Higashi Omi

"Yokaichi Shoko Kaigisho, Dia de semana e Noite, N4"

2012/10/Início ~

Nagahama

"Kinrosha Fukushi Kaikan -Rinko-, Dia de semana e Noite, Nível 2"

2012/10/Meio ~

"Gifu-shi Bunka Center, Dia de semana e Manhã, Nível 2"

2012/10/Início

Kosai

Yaizu/Fujieda Shizuoka

Numazu

Gifu/ akamigahara

Ogaki

Kani

"Gifu-shi Bunka Center/Heartful Square G, Dia de semana e Noite, Nível 3"

2012/11/Início

"Sun Work Ogaki, Dia de semana e Manhã, Nível 2"

2012/9/Fim ~

"Kani-shi Tabunka Kyosei Center -FREVIA-, Dia de semana e Manhã, Nível 2"

2012/9/Fim

"Kani-shi Tabunka Kyosei Center -FREVIA-, Dia de semana e Noite, Japonês prático"

2012/10/Fim

* Lista atualizada no dia 13/9/2012. Programação sujeita às alterações

Toyokawa

Okazaki

Nagano-ken Iida Kinrosha Fukushi Center -Suntopia Iida-, Dia de semana e Noite, N2

Ina

Gifu

2012/10/25~

Curso

Kawagoe/ Sayama/ Hanno

Hiratsuka

Shiga

Cidade

Kasukabe-shi Shimin Katsudo Center Popora Kasukabe, 2012/10/18~ Dia de semana e Noite, Nível 1

Kanagawa

Nagano

Província

Kuki/ Kasukabe

Yokohama

Yamanashi

Duração do curso

Toyota

Aichi

Chiryu

Anjo

Komaki-shi Shimin Kaikan Kominkan, Dia de semana e Tarde, Nível 3

2012/9/Fim ~

Komaki-shi Tobu Shimin Center, Dia de semana e Noite, Nível 2

2012/11/Meio

Iwakura/ Inuyama

Iwakura-shi Shogai Gakushu Center, Dia de semana e Manhã, N3

2012/10/Início

Yokkaichi

Yokkaichi-shi Kinro Kaikan/Shimin Koryu Center, Dia de semana e Noite, N3

2012/10/Início

Suzuka Chiiki Shokugyo Kunren Center/Rodo Fukushi Kaikan, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/9/Fim ~

Rodo Fukushi Kaikan, Dia de semana e Noite, N3

2012/10/Fim

Rodo Fukushi Kaikan, Dia de semana e Noite, Nível 2

2012/10/Fim

Souei Meito, Dia de semana e Manhã, Nível 2

2012/9/Meio

Souei Meito, Dia de semana e Noite, N3

2012/10/Fim

Komaki

Mie

Suzuka/Tsu/ Kameyama

Kuwana


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

O SONHO SE CONSTRÓI COM SEGURANÇA SEGURO DE VIDA ( Assegura por tempo determinado )

( Seguro para vida inteira )

SEGURO DE SAÚDE

( Poupa e assegura por tempo delerminado )

( Assegura a cirugia e inlemação )

SEGURO CONTRA CÂNCER

SEGURO CRIANÇA

( Assegura em caso de câncer )

( Assegura a educação da seus filhos )

TIPOS DE SEGUROS Seguro contra incêndio

Seguro de automóvel

Seguro contra acidentes

Seguro obrigatório

富士生命保険・富士火災海上保険

Fenix Insurance

〒485-0029 Aichi-ken Komaki-shi Chuo 5-252

SORTEIO DE OUTONO GANHE UM VALE-COMPRAS DE

Faça já o seu seguro

SEGURO DE VIDA TEMPORÁRIO

SEGURO DE VIDA PERMANENTE SEGURO DE VELHICE

19

¥10.000!!!

O Verão está acabando e já vem chegando o Outono, nova estação. Momento de reflexão e buscar novos caminhos, quem sabe um novo emprego. 1- Regulamento: Será sorteado 1 vale-compras no valor de ¥10.000. Para participar basta ter feito cadastro ou ser contratado por um dos anunciantes do jornal "Empregos International Press" 2- Enviar cartão-postal para: IPC WORLD - Empregos 〒108-0022 Tokyo-to Minato-ku Kaigan 3-26-1 Barque Shibauraa 12F Ou por e-mail: empregos @ipcworld.co.jp Incluir: nome, endereço, telefone, nome do distribuidor do jornal e o nome da empreiteira cadastrada ou contratada. 3- Os sorteados serão divulgados no jornal "Empregos International Press" do dia 2/11/2012. 4- O sorteado poderá fazer compras na loja indicada, apresentando um documento de identificação. (Gaikokujin toroku, passaporte, carteira de motorista, etc.) 5- Para participar do sorteiro o interessado devera enviar o cartao postal ou enviar um e-mail até o dia 26/10/2012 (sexta-feira).

REQUISITOS PARA FAZER O ORÇAMENTO

- Shaken-sho (documento do carro) GRÁTIS! - Carteira de motorista - Gaijin toroku Enviar por Fax ou e-mail

Fax 0568-74-0165 E-mail info@nfenix.jp

Central de atendimento: 0568-74-0163 ADMITE-SE HOSTESS ¥2.000/h ¥2.500/h Horário: 20h

1h

Benefícios: Ajuda de transporte Sougei Creche/berçário Alojamento

Requisito: Conversação do idioma japonês do dia-a-dia

Pub With Tel: 042-385-9994 Tokyo-to Koganei-shi Contato com Sato

Hon-machi 5-17-3

(18h )

Cel: 090-3530-8035 Sato (14h

PROCURA-SE COLABORADORES

Você não gostaria de prestar serviço para a comunidade brasileira de sua região nas horas vagas? O jornal Empregos International Press está recrutando colaboradores para distribuição do jornal. O serviço é voluntário, mas oferecemos brindes pelo serviço. Entre em contato pelo telefone abaixo para mais informações.

Colaboradores na sua região: Francis Masayuki Kazawa (Tokyo-to Ota-ku) Sydney Funaki (Saitama-ken Gyoda-shi) Teresinha Sudo (Ibaraki-ken Chikusei-shi) Ermes Oshiro (Tochigi-ken Moka-shi) Geruza Higasa (Nagano-ken Kamiina-gun) Mario Toyota (Shizuoka-ken Shizuoka-shi) Nair Kawakami (Shizuoka-ken Numazu-shi) Rodrigo Santos (sizuika-ken Hamamatsu-shi) Laerte de Jesus Santos (Aichi-ken Toyohashi-shi) Yuki Shimizu (Aichi-ken Nagoya-shi) Anderson Kiyoshi Shimizu (Aichi-ken Komaki-shi) Mario Masaki Kuniyoshi (Gifu-ken Kani-shi) Roberto Mogi (Gifu-ken Seiki-shi) Claudio Pazotto (Hyogo-ken Kasai-shi) Também temos colaboradores nas regiões de saitama-ken Kuki-shi, Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Shizuoka-ken Haibara-gun e Aichi-ken Inazawa-shi.

E, estamos procurando colaboradores especialmente para as regiões de Aichi-ken, Gifu-ken, Mie-ken e Shiga-ken !!

CEL: 080-3538-6092 (port.) CEL: 090-1036-0446 (jap.)

)


20

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 15 DE SETEMBRO DE 2012 LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !! CHEGAR COMO

EMPREGOS International Press

Venha trabalhar conosco!

ADMITIMOS URGENTE!

Kakegawa St. Saída Sul (Minami Guchi) 特定労働者派遣業(特)22-300408

Kakegawa Grande Hotel Family Mart

(KK) LAPLATA SANGYO

. I EXPY

TOME

TEMOS MUITOS SERVIÇOS NA REGIÃO DE SHIZUOKA!

KAKEGAWA-SHI

Embalagem de caixa de papelão Nihongo fluente

Operador de solda robô Nihongo fluente 8h30 ~17h30

住宅資材の組立加工

月収例

30万円 以上可

日本語必須

8h30∼17h30

サッシ組立(重量物を運ぶこと有り)

¥900~¥1.000/h ¥1.200/h ¥1.250/h

¥1.200~¥1.250/h

8h00 ~17h00 日本語必須

IWATA-SHI

Serviço de polimento de para-choque 8h00~17h00 (experiência em bafu) Possibilidade de ganho mensal ¥300.000 Operador de Máquina Torno NC É necessário saber ler e escrever japonês. Início no fim de Setembro

KIKUGAWA-SHI

Processamento de alimentos 8h00∼17h00

管理者も募集しています! Apoio total a você, de uma empreiteira enraizada na região

(KK)

¥1.200/h ¥1.100/h ¥900/h

Temos férias remuneradas e ajuda de transporte!

LAPLATA SANGYO Shizuoka-ken Kakegawa-shi Kamenokou 2-14-11

〒436-0028

ATENDIMENTO:9h~18h (seg. a sex.)

Entre em contato agora mesmo!

090-5031-6166 ( Hatakeyama) 0537-22-7332 特定労働者派遣業(特)22-300408

tanaka-lp@mail.wbs.ne.jp

Empregos International Press é uma publicação semanal da IPC World, Inc. Tokyo Minato-ku Kaigan 3-26-1 Barque Shibaura 12F Coordenação Geral: Motonobu Kato 090-1036-0446 (inglês/japonês) Design: Hirano Design Comercial Tokyo: Cristina Ide, Satomi Takahashi, Aya Yanagida TEL 03-5484-6508 Comercial Kanto: Takashi Yokoo (080-3538-6090) Comercial Chubu: Milton Muranaga (080-3538-6085), Vaneide Araújo (080-3538-6097) Para anunciar ou distribuir escreva para: e-mail: empregos@ipcworld.co.jp


Empregos International Press No.56