Issuu on Google+

EMPREGOS 発行日:2013 年 3 月 23 日

Distribuição gratuita ¥0

Empregos International Press

㈱パワーキャスト

POWER CAST CO.,LTD

0120-450-419

ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS

Ano 2013 - Edição 082 JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

Toyota dá volta por cima e investe no Brasil A Bolsa de Valores de Tóquio voltou ao mesmo nível de antes da crise de 2008, com o índice Nikkei (indicador referente às ações mais negociadas e de maior capitalização do mercado japonês) acima da marca dos 12 mil pontos. Em sintonia com o mercado de valores, a Toyota, maior montadora automobilística do Japão, se mostra pronta para uma ofensiva. Nos últimos quatro anos desde o estouro da crise, a empresa passou por uma série de problemas, entre eles, o terremoto seguido de tsunami de 2011, enchente na Tailândia no mesmo ano e supervalorização do iene. Apesar das dificuldades, a montadora voltou a se tornar a campeão mundial em vendas, desbancando a americana General Motors. Com a desvalorização da moeda japonesa, que favorece as exportações nipônicas, a gigante japonesa pretende adotar estratégias mais agressivas para consolidar sua posição no mercado mundial. A Toyota usa a palavra ¨reborn (renascer)¨ como lema da campanha publicitária desde 2011. Para fazer juz a esse slogan,

a empresa tem lançado várias mudanças, incluindo a renovação do Crown, sedan de luxo voltado para público masculino de poder aquisitivo mais alto. Além disso, a montadora anunciou recentemente a sua maior reformulação administrativa desde que o descendente da família fundadora, Akio Toyoda, assumiu a presidência em 2009. Com a mudança, a montadora vai aceitar diretores de fora pela primeira vez nos 76 anos de história da companhia, acelerando uma reforma de gestão de executivos e racionalização da tomada de decisão da empresa. Trata-se de uma mudança significativa, não apenas para a montadora, mas também para o setor corporativo japonês, já que as grandes companhias japonesas têm sido, historicamente, relutantes em trazer executivos de fora para seus conselhos.

Mercados emergentes A Toyota também pretende aumentar investimentos nos mercados emergen-

tes, incluindo o Brasil. No mercado brasileiro, ela ainda não tem uma presença muito grande em comparação com suas concorrentes. Atualmente, as montadoras japonesas representam apenas 10% das vendas no mercado brasileiro de automóveis. Os quatro fabricantes com maior tradição no Brasil, Volkswagen, Fiat, General Motors e Ford, em conjunto, dominam o quarto maior mercado mundial, com mais de 70% de participação. A Nissan investiu 2,6 bilhões de reais na contrução de uma fábrica em Resende, no Rio de Janeiro, para o desenvolvimento, produção e lançamento de novos produtos no Brasil. A nova unidade fabril, que deve gerar 2 mil empregos, espera entrar em operação no primeiro semestre de 2014. Seguindo o exemplo da concorrente conterrânea, a Toyota também começou a investir mais no mercado brasileiro. Em setembro do ano passado, a empresa lançou o Etios, sedan compacto desenvolvi-

do especialmente para consumidores dos países emergentes. O modelo, fabricado em Sorocaba, São Paulo, foi lançado em setembro do ano passado. A meta da Toyota é elevar a produção da fábrica em Sorocaba das atuais 70 mil a 100 mil unidades até o fim do primeiro semestre deste ano. O modelo mais econômico da Toyota disponível no mercado brasileiro disputa clientes com o March da Nissan e modelos da mesma classe da Hyundai e de outras montadoras. Para conquistar fatias maiores, a Toyota, assim como a Nissan e outras concorrentes japonesas, deve continuar ampliando seus investimentos no Brasil. Nessa tendência, profissionais com experiência no Japão e conhecimento do idioma japonês encontrarão oportunidades de trabalho no mercado brasileiro. Para isso, algumas empreiteiras têm recrutado trabalhadores com esse perfil para levar às fábricas de empresas japonesas instaladas no Brasil.

TOCHIGI - NOGI

¥1.150/h

IBARAKI - KOGA

¥1.050~¥1.200/h

TOCHIGI - NOGI

¥1.300/h

GUNMA - ITAKURA

¥1.050~¥1.150/h

SAITAMA - KUKI

¥1.100~¥1.200/h

Galvanização Solda

IBARAKI - GOKA

Torno NC, benda, pintura ¥1.100~¥1.200/h

NB STAFF & NB STAFF SERVICE

Tel 0280-57-4218

TIPO DE SERVIÇO

REGIÃO:

Concreto

Ferragem

Cadastro on-line www.nbstaff.com MSN sugicompo@hotmail.com

Tochigi-ken Shimotsuka-gun Nogui-machi Tomonuma 4982-1

IKAI OUTSOURCING

Parede de casa

一般労働派遣事業(般)09-300115

090-2301-3028 Edman 090-3478-0560 Marcos 090-3243-5593 Bruno

MISHIMA

CONFECÇÃO DE PNEUS

(no momento vagas apenas para homens)

Ganho mensal medio apartir de

¥240.000 /mês

Salario: ¥1.150/h (com periodo de experiencia)

Mais informações: Takano 080-3471-3919 Fazemos sua mudança


2

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

AICHI CHITA-GUN TAKETOYO-CHO

AICHI-KEN KOMAKI-SHI

¥900/h ∼¥1.200/h

¥880/h ~ ¥1.300/h

Tipo de serviço: Spot simpres

Horário: 8h30 ∼ 17h30 + 2 horas extras /dia

Temos apartamento! Contato :

K.K. Inter Resource

0569-32-2722 080-3674-7999 Ito (Jap)

FÁBRICA DE MÓVEIS - ARUBAITO

Fabricação de móveis sob medida para cozinha, closet, banheiro, etc. Homens e Mulheres Horário: 9h ~18h Folgas nos fins de semanas alternados

● ● ●

Período de experiência de 3 meses Pessoas que queiram trabalhar por longo período Não é necessário ter experiência

( H )eart’s factory

● ● ●

Nihongo intermediário (conversação) Auxílio transporte até ¥10.000 Condução própria OK

0568-41-2720 (Yoshida ou Jouja)

Aichi-ken Komaki-shi Mitsubuchi 1243-1

http://www.heartsfactory.com

Aichi-ken (Toyota/Miyoshi/Togo/Nisshin)

! M A H VEN

O DE D N A S I C E R ESTAMOS P

S O T I U U UUUU

M

1 9 5 0 0 0/h 0/ ~ h S

E R O D A H L A B TRA

Em primeiro lugar entre em contato por telefone!

Há muitas horas extras. Trabalho por longo período. Possibilidade de muitos ganhos! Temos muitas ofertas de emprego. Oferecemos Yakin (homens e mulheres). Providenciamos apartamentos

Damos total suporte aos nossos funcionários.

0565-26-0808

CHIBA-KEN Yachiyo-shi TOKYO-TO Hachioji-shi Fábrica de Obento Urgent de Saladas e! Fábrica ● Diurno e Noturno ● Diurno e Noturno ● Souguei

da estação de Katsutadai

● Perto

da estação de Kitano

SAITAMA-KEN Yashio-shi

KANAGAWA-KEN Atsugi-shi

Fábrica de Macarrão chinês (udon, soba) ● Diurno e Noturno

Fábrica de Obento e Onigiri ● Diurno e Noturno ● Souguei da estação de Hashimoto

Salário a combinar na entrevista Ajuda de transporte para fábrica de ¥500/dia ● Preferência por pessoas com moradia própria ● ●

Temos muitas vagas, ligue e confira!!! Contato Free Dial: 0800-111-0337 Cel: 080-3176-4966 (Harumi - Português) Cel: 080-3002-7529 (Saori – Espanhol)

Envie currículo para:

K.K. KS TECH Hachioji-shi Naganuma-machi 1305-1 Mezon Arai 102-A 〒Tokyo-to

Tel: 042-660-0337 Fax: 042-660-0338

ADMISSÃO URGENTE!

KAGAWA-KEN

TRADUTORES

Sakaide-shi

Nihongo fluente (leitura e escrita de hiragana e katakana) Experiência em Excell e Word

SOLDADORES

Experiência em solda do tipo FBC ( サブマージアークようせつ )

PINTORES EM ESTALEIRO

Experiência em pintura a jato ( ジェットとそう )

Folgas nos finais de semana Interessados ligar para: 080-5306-4571 (Eiji) 080-4627-1216 (Tominaga - jap.)

SHIZUOKA-KEN KOSAI-SHI LINHA DE MONTAGEM DE CARROS

¥1.300/h ~ + 25%

nas horas extras e adicional noturno - Revezamento semanal (2 turnos) - Não é necessário conhecimento de japonês - Oferecemos transporte gratuito até a fábrica - Temos apartamento a partir de ¥30.000

OKAYAMA ASAGUCHI-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS (OBENTO)

Ambiente predominante feminino ¥900/h + 25% nas horas extras e adicional noturno - Turno noturno - Folgas alternadas

080-3760-4020 (Hiroshi) 090-9690-2072 (Ricardo) FUTURAS VAGAS EM HIGASHI OSAKA-SHI (TORNO NC)

www.luckwork-co.com


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

3

ADMISSÃO IMEDIATA! GIFU-KEN OGAKI-SHI TIRAR REBARBA DE PEÇAS PLÁSTICAS

BOUSEKI - Fiação

¥230.000~ ¥280.000/mês

¥900/h ~ ¥1.125/h

Horário ∼ 18:00 Horas extras fixas Folga no fim de semana O serviço não é parado Não é necessário experiência Temos apartamento perto da fábrica

Ambiente - Horário 8:30 ∼ 17:00  Harmonioso - Pessoas alegres e ativa São bem vindas pessoas com experiência em tirar rebarbas

AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO

K.K.PARCON (EMPRESA FILIADA Y.K.WORKS) Gifu-ken Ogaki-shi Wagoshin-machi 1-25-1 (na Rota 21, próximo à ponte do rio Ibigawa)

Free dial Meli Sally Fernando

0120-801-664 090-6082-5234 (SoftBank) 080-6922-7894 (SoftBank) 090-3443-3007 (SoftBank)

Confira nossa homepage

www.parcon.co.jp

Veja tambem no Facebook ESTAMOS CONTRATANDO

REGIÃO DE HAMAMATSU

900 ∼¥1.200/h

Salário:¥

Solda supotto e Prensa

Kensa e Acabamento Operador de Prensa Hidráulica (FRP)

Injetora plástica Pintura de peça plástica

Bafu e Montagem

日系企画 Nikkei Kikaku TEL:053-597-3597 Regina 090-3442-6459 Yuji 090-5852-5392

Cintia 090-1624-4389 Celso 090-1621-4389

PROCURANDO EMPREGO? Hamamatsu e Iwata

Torno, Montagem de Autopeças, Kensa de Peças Plásticas, Autopeças, Componentes Eletrônicos, Solda Tig, Pintura etc.

Y.K. Joy Service

Ambiente predominante feminino

¥900~ ¥1.300/h

Shimizu: 080-6978-7975 / Sakakibara: 080-6978-7970 (Jap.) Wanderley: 090-5456-8548 (Port.) Tel: 0538-39-2280 Fax: 0538-39-2266 e-mail: joy.s@marble.ocn.ne.jp 〒438-0078 Shizuoka-ken Iwata-shi Nakaizumi 1367-4

URGENTE INÍCIO IMEDIATO!!!

FÁBRICA DE RECICLAGEM

YOKOHAMA-SHI TSURUMI Requisitos:

● ●

Japonês básico (conversação) Necessário possuir carteira de habilitação de empilhadeira

¥1.250

/h ∼

(Turnos altenados)

Mais detalhes, entre em contato conosco! Entrevista somente com hora marcada.

K.K. Shouei Works Kanagawa-ken Yokohama-shi 045-506-2866 (port.) Tsurumi-ku Tsurumichuo 4-36-30-202 〒230-0051

Fábrica de

Papel Higiênico

¥900/h ¥1.200/h Local:

Kanagawa-ken kawasaki-shi, Shizuoka-ken Fuji-shi, Shizuoka-ken Fujinomiya-shi, Yamanashi-ken Kofu-shi Serviço: Opereta e kensa de papel higiênico

Folga: Conforme o Calendário da fábrica

Turnos alternados Oferecemos :

- Seguro desemprego -Exame médico anual

PERFIL DO CANDIDATO: PESSOAS DINÂMICAS QUE QUEIRAM TRABALHAR NO MESMO EMPREGO POR VÁRIOS ANOS.

K.K. ORO

(0545)54-0690 〒417-0055 Shizuoka-Ken Fuji-Shi Nagata-Chou 2-28-3


4

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

ADMITIMOS URGENTE! 1

KAKEGAWA-SHI

Produção de peças eletrônicas Necessita carteira 8h30∼17h00 de habilitação

¥900/h ~ ¥1.100/h ~

¥1.200/h ~

KAKEGAWA-SHI

5

Descarregamento de cargas

Serviço com empilhadeira・ Picking

8h15∼17h15

¥1.000/h ~

体力のある方・日本語読める方

MAKINOHARA-SHI

Solda de Materiais 8h00∼17h00 de Construção Descanso de 90min.

(Necessário possuir certificado)

3

(7.5h/dia de trabalho)

¥1.300/h~

Idioma japonês básico

8

KAKEGAWA-SHI

Solda Necessita experiência 8h30∼17h30 e carro proprio

¥1.300/h ~ + hora extra

Fluência no idioma japonês

日本語の会話レベルの高い方

Idioma japonês básico 7

8h30∼17h30

¥1.250/h ~ + hora extra

KAKEGAWA-SHI

Concreto (Preferência para quem tem carta de empilhadeira) 8h00∼17h00

Montagem de Materiais para casa / Picking

(Preferência para quem tem carta de empilhadeira)

Homens e Mulheres

4

KAKEGAWA-SHI

2

FUKUROI-SHI

6

Montagem e Inspeção de ar-condicionado

Homens e mulheres

8h00 ∼ 17h00

¥850/h ~ ¥1.100/h ~ Idioma japonês básico

OMAEZAKI-SHI

① Serviço com empilhadeira (Possuir carteira de empilhadeira)

② Serviço em linha de montagem (doraiba)

8h00∼17h00

¥850/h~ ¥1.000/h~ 日本語の会話レベルの高い方

Apoio total a você, de uma empreiteira enraizada na região Preferência para pessoas que tem fluência na língua japonesa COMO CHEGAR

090-5031-6166 (Cintia) 0537-22-7332 ATENDIMENTO:9h~18h (seg. a sáb.)

(KK)

Kakegawa St. Saída Sul (Minami Guchi)

特定労働者派遣業(特)22-300408

Kakegawa Grande Hotel

laplata@mail.wbs.ne.jp

LAPLATA SANGYO Shizuoka-ken Kakegawa-shi Kamenokou 2-14-11

Family Mart

(KK) LAPLATA SANGYO

特定労働者派遣業(特)22-300408 〒436-0028

SHIZUOKA-KEN Omaezaki-shi

¥900/h~

Kensa e Montagem de peças plásticas

Cadastro para futuras vagas. Vários tipos de serviço em: ・Kikugawa・Kakegawa

¥900/h~¥1.250/h Consulte-nos!!

MIE-KEN URGENTE!!! Fábrica de Ofuro YOKKAICHI (linha de montagem) ● ●

OCHIAI KAIHATSU

Tel.: 0537-35-1717 Fax: 0537-35-1919 Mais informações: Watanabe (Japonês) Priscila (Português)

¥950/h ~ ¥1.100/h + 25% adicional noturno 2 turnos Oferecemos moradia ●

Necessário compreensão do idioma japonês

SHIZUOKA-KEN WASHIZU ● ●

● ●

Autopeças

Ambiente predominante feminino Condução e moradia própria Pessoas com experiência em Kensa de pintura e bafu ●

IWATA ●

Autopeças

Pessoas com experiência em Torno NC Moradia e condução própria Nihongo 30%

HAMAMATSU Região Central

〒439-0031 Shizuoka-ken Kikugawa-shi Kamo 460-3

. I EXPY

TOME

Peças de Madeira

Pessoas com experiência em Kensa de pintura Moradia e condução própria Mais informações:

080-5119-1319 / 090-9830-4790 0538-30-7758


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

SHIZUOKA E OSAKA

AICHI-KEN OKAZAKI-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS

OBENTO PARA LOJAS DE CONVENIÊNCIA

(Processamento de maguro)

¥860/h ~ ¥1.350/h

Diurno ■ Pessoas com disponibilidade para fazer horas extras ■

Ajudamos na mudança ■ Temos apartamento semi-mobiliado ■

Venha fazer uma entrevista conosco!

KK WA-KA

5

090-9944-3463 Marcelo 080-3686-6551 Eidi (Osaka) 054-353-6551 Escritório

FÁBRICA DE BENTO PARA KOMBINI

KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI

Salário: ¥850/h~ ¥1.100/h 25% nas horas extras e adicional noturno

TSUKASA CORPORATION

〒 444-0007 Aichi-ken Okazaki-shi Ohira-cho aza Tsujisugi 33-1

Tel: 0564-65-3803 Fax: 0564-65-3885 Cel: 090-7697-1459

TOKYO-HEIWAJIMA

Preferência por pessoas que moram em Tokyo e Kanagawa

Embalagem de frutas

Ambiente predominante feminino

¥240.000 ~ ¥270.000/mês ¥ 900 / h ~ ¥ 1.200 / h +25%

horas extras

Yakin (noturno) e Hirukin (diurno) também disponível

NIKKEI SUPPORT CORP.

Entrevistas: Tokyo-to Bunkyo-ku Honkomagome 5-57-6 Liberte Honkoma 202 (linha Yamanote, Estação de Komagome, saída Higashi)

TEL 03-3828-6171 CEL 090-1814-9666

atividade

13 anos de

COSMO LEAF コスモリーフ 

Não temos Alojamento

Cel.: 090-8010-5860 (Esp.) Ken

ఇࡸ˟ᅈ dzǹȢȪȸȕ

ఇࡸ˟ᅈ dzǹȢȪȸȕ

Tel.: 03-5742-0838 (Jap.)

Cel.: 080-1297-3010 (Port.) João

〒143-0023 Tokyo-to Ota-ku Sanno 1-43-3 Toho Bldg.4F

Fazemos a sua mudança

H e lp e r

de

COSMO LEAF

ESTAMOS CONTRATANDO

de

a n ce

Av

da çã o d a

o

a

fu n

d o iníci

d es d e

33 anos

Muitas Horas extras

Sempre pensando em você!

AVANCE CORPORATION 43 anos

atividade

*3 horas extras diárias \1.200/h~\1.300/h 在宅翻訳者 募集しています! (日本語能力試験 1 級必須)

Faça seu cadastro no nosso site!

www.avance-corp.com.br Entre em contato conosco!

e-mail: jinzai1@avance-corp.com

Free Dial: 0120-532-811 (seg. à sex. 8:30 às 18:00h)

Estamos recrutando pessoas com qualificação para colocação no BRASIL Oportunidade de trabalho BRASIL JAPÃO Requisitos: 1- JLPT N1 ou N2 2- Experiência como Lider ou Kanrisha 3- Pessoas com especializações técnicas ou nível universitário

e-mail: contato@avancerh.com.br

Informações gerais: 1- Local de trabalho: Estado de São Paulo 2- Moldagem de produtos plásticos 3- Manufatura de produtos de couro 4- Profissionais especializados

Telefone de contato no Brasil: (011) 3262-5562

〒 491-0913 Aichi-ken Ichinomiya-shi Nakamachi 1-8-26


6

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

URGENTE! SAITAMA E KANAGAWA SAITAMA-KEN

② KAWAJIMA-SHI

① IRUMA-SHI

Fábrica de sobremesas

③ KUKI-SHI

Fábrica de sobremesas

Turnos: diurno e noturno Nihongo básico Salário: ¥900/h ∼ ¥1.250 + 25% horas extras

Fábrica de alimentos

Turno: noturno Nihongo básico Salário: ¥900/h ∼ ¥1.250 + 25% horas extras

Turnos: diurno e noturno Nihongo básico Salário: ¥900/h ∼ ¥1.250 + 25% horas extras

⑤ HIGASHI TOKOROZAWA

④ KAWAGOE-SHI

⑥ ASAKA-SHI

Fábrica de saladas

Fábrica de alimentos

Fábrica de alimentos Turno:diurno Nihongo básico Salário: ¥900/h + 25% horas extras

Nihongo básico Turno: diurno e noturno Salário: ¥900/h ∼ ¥1.125 + 25% horas extras

Turno: diurno e noturno Nihongo básico Salário: ¥900/h ∼ ¥1.125 + 25% horas extras

KANAGAWA-KEN ① YOKOHAMA-SHI SEYA

Salário: ¥900/h ∼ ¥1.250

Fábrica de alimentos Nihongo acima de 30% Turno: noturno

+ 25% horas extras

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: das 9h ∼ 17h E-mail: empregos@criative.jp www.criative.jp

TOYOTA- SHI Operação de Máquinas

Atendimento em Português

Tel: 042-568-2324 (Escritório) 080-6653-2324/Cel: 080-6673-2324

〒190-1221 Tokyo-to Mizuho-machi Hakonegasaki 2334-2 MK Bldg. 2F

Homens e Mulheres Kumitate e Kensa

Prensa

¥1.200 ~ ¥1.250/h

Requisito: Compreensão do idioma japonês acima de 40% Procuramos também pessoas com Certificado de Tamakake e Carteira de Guindaste

ATOMO GK

Informações somente por telefone.

Interessados enviar currículo com foto para o e-mail:

atomogk@hotmail.com

090-6338-1000 (Takashi) Tel: 0532-64-7512 Fax: 0532-74-0153

VAGAS PARA HELPER ● Nihongo

80% ● Não é necessário possuir Certificado de Helper Nível 2

Estamos cadastrando para futuras vagas! Faça o seu cadastro através do nosso site

www.nishikawa-gr.co.jp 〒509-0206 GIFU-KEN KANI-SHI DOTA 4541

0574-27-3050 Escritório

CHIBA-KEN TOMISATO-SHI

¥950 1

1.180/h

∼¥

Somente pessoas com condução própria

Entrevista em Narita-shi

2

Horário:

20:00 ∼ 5:00

Pode haver alteração.

Conversação em Japonês

Temos outros tipos de serviço

Escritório: 03-5281-9555 (segunda a sexta) Watanabe: 090-1664-3350

101-0054 Tokyo-to Chiyoda-ku Kanda Nishiki-cho 3-7-2 Fujita Buiding 4F

Aichi-ken Seto-shi (início imediato)

NISHIKAWA GROUP

GIFU-KEN

FÁBRICA DE OBENTOS /

CONT TOPPING URGREATAÇÃO NTE! !

Diurno ou noturno Temos apartamentos Transporte do Homi Danchi e região de Seto-shi Temos teate para motorista.

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

( ¥850/h + ¥8.800/mês ) Aumento conforme a capacidade produtiva e função

Ibaraki-ken Moriya-shi

ARUBAITO

SEKI-SHI

Ambiente predominante feminino Montagem de pachinko diurno

900/h

¥

Atendimento em português das 8h às 18h

090-9339-3078 090-6092-3469 0120-277-467

Linha e cozinha

Márcio Saito Free-dial

Fábrica de alimentos

Diurno

Transporte de Mitsukaido

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

Envie seu curriculo por e-mail fabiano@progress-form.co.jp Maiores informações, ligue: Cel: 090-7279-6393 Cel: 080-2056-3187 (Ibaraki-ken)

(Aichi-ken)

Agencia no Brasil DAKON System Tel: 11-5574-0533


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508 LIMPEZA DE QUARTOS EM MOTÉIS

AICHI-KEN(Ichinomiya, Kiyosu , Kita-Nagoya) GIFU-KEN (Gifu-shi) Homens, mulheres e casais

(Pessoas de meia idade são bem-vindas)

¥800 ∼¥850/h

Hanae: 090-1564-7018 Oono: 080-1602-2367

ARUBAITO!!

Empacotamento, picking , kensa e separação de dôces (caramelos) e materiais hospitalares

¥ 800 /h ~ (sistema shift)

+ 25% adicional noturno

Rafael: 080-1620-3368 Hanae: 090-1564-7018 Pessoas com moradia e condução própria

Consulte-nos para outras vagas em Aichi-ken! Tahara-shi

Shimizu: 090-2923-7228 (port.) Abematsu:080-1602-8755 (port.)

Autopeças

Temos apartamento para alugar na regiao de Aichi

TEL.: 0533-78-4747

Aichi-ken Toyokawa-shi Shuku-cho Teramae 66-1

Se busca intérprete en

* Temos sistema de pagamento diário ou semanal * Fazemos souguei * Pessoas que entendam japonês (leitura e escrita do hiragana, katakana e kanji básico)

Cel: 080-4062-9740 (Nakano) / 090-8848-4510 (Hayano) e-mail: world.staff.24@gmail.com ( envie currículo em japonês ) Siga-nos:

(@worldstaff1)

(nakano.jaky@gmail.com)

URGENTE AICHI-KEN-Início imediato min da AMA-SHI ( 30estação de Nagoya ) Auto Peças

1.250/h

Salário: ¥

Nihongo Básico Experiência em Solda Mig ou CO2 Também: Cadastramento para Futuras Vagas em prensa e Empilhadeira ● ●

〒496-0005 Aichi-ken Tsushima-shi Kamori-cho Hattanda 69-1 I&M K.K. E-mail: futurasvagas@yahoo.co.jp

Fax: 0567-32-4079 Informações: 090-5458-3520 (Elisa)

GRANDE CONTRATAÇÃO!!

México OIZUMI

Principalmente sobre asuntos de construcción De japonés a español

9h~17h30 - 9h~18h

Funcionamos 365 dias por ano! !

AICHI-KEN (Toyohashi-shi)

¥850/h

SAITAMA

Misato - Koshigaya - Yashio - Soka

(pelo menos um dia por semana)

COMPONENTES ELETRÔNICOS

● Turno noturno ● Ambiente predominante feminino

Região de

7

SERVIÇO DE MONTAGEM

CONTRATAÇÃO A LONGO PRAZO

¥900/h ~

DOIS TURNOS

TEMOS HORAS EXTRAS

¥280.000/mes

ISESAKI OTA OIZUMI

まずはお電話ください。

¥850/h ~ ¥1.150/h

Con subsidio para alquiler de vivienda

KANKYO TECHNO S.A

ESTAMOS CONTRATANDO!!

25%NAS HORAS EXTRA TEMOS SERVIÇOS FIXO REGIÃO DE

Saitama-ken, Asaka-shi, Hamazaki 3-1-1

090-3065-2079 ( ATENDIMIENTO ) EN JAPONÉS 048-474-2216

Preferência para pessoas que moram em Isesaki

ESTAMOS CADASTRANDO PARA FUTURAS VAGAS

事務通訳 営業管理 ∼ 研修期間 3 ヶ月(時給制) 万円 (月給 ) 9:00 ∼ 18:00 条件:日本語できる方、パソコン操作、元気な方

Requisitos: Disponibilidade para yakin e hirukin

詳細はお電話にてお気軽にお問い合わせください

koshikawa@kankyo-techno.com

Shizuoka, Aichi e outras regiões

Salário:

¥900/h ∼ ¥1.200/h

Vaga para Tantousha. Interessados ligar p/ escritório, das 10h ∼ 15h.

MAMIYA GIKEN

Informações:

Cel: 080-3679-8439 (SoftBank) Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku 090-8730-5445 (docomo) Ebitsuka-cho 52-1 Tel: 053-450-1621 (escritório)

伊勢崎市

正社員雇用

20 25

0270-23-3923

担当 真 栄 田

RES MAEDA 〒372-0042

群馬県伊勢崎市中央町 14 番地1 の1


8

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

Fábrica de Bolos e Pães Fábrica de Pães

Fábrica de Bolos e Pudins

Local: Chiba-ken Inzai-shi Salário: Diurno ¥850~/h +25% nas horas extras Noturno ¥850 ∼¥1.063/h Horário: Diurno 9h ∼ 21h Noturno 21h ∼ 9h Prêmio de assiduidade:¥5.000/mês

Local: Ibaraki-ken Joso-shi Salário:¥850/h

Pessoas com experiência em fábrica de pães Nível do idioma japonês 50% ∼

+ 25% nas horas extras

Requisitos: pessoas que possam se mudar Moradia: Kitnet

(aluguel ¥45.000 mensal)

Moradia: Kitnet (aluguel ¥40.000 mensal)

〒300-2714 Ibaraki-ken Joso-shi Heinai 319-3-101

〒270-1323 Chiba-ken Insai-shi Kioroshihigashi 1-10-1-108

Fábrica de Pães Local: Tokyo-to Koutou-ku Salário: Diurno ¥900~950/h + 25% nas horas extras

Noturno ¥950~¥1.188/h (após22h) ¥900~¥1.125/h (após22h) Horário: Diurno 8h ∼ 17h, Noturno 20h ∼ 5h Requisito: Idioma japonês 50%~ Folgas: Sistema 6x1,5x2

Padaria Local: Saitama-ken Koshigaya-shi Salário: Diurno ¥890~/h +25% nas horas extras Noturno ¥920~/h (a partir das 22h, +25%)

Horário: Diurno 10h ∼ 21h Noturno 22h ∼ 9h

Temos outros horários. Consulte-nos! Oferecemos apartamentos com ar-condicionado, geladeira e máquina de lavar

Nível do idioma japonês 50% ∼

Tel: 0297-43-0855

〒359-0041 Saitama-ken Tokorozawa-shi Naka-arai 1-10-1 Tatsumi Bldg. 308

Tel: 0476-40-3002

Cel: 080-5709-6693

Tel: 04-2943-2591

Tel: 048-960-5432

Cel: 080-5348-8924

Cel: 080-5348-8924

Cel: 080-6104-7578

Cel: 080-6155-6642

(Esc. de Chiba, em japonês)

(Yamanaka, em português)

(Esc. de Joso, em japonês) (Cristiano, em português) (Yamanaka, em português)

(Esc. de Kanto, em japonês) (Sergio, em português)

〒343-0822 Saitama-ken Koshigaya-shi Nishikata 2-21-13 Aida Bldg 2-B (Esc. de Saitama, em japonês) (Edson, em português)


埋もれてしまって

別の場所に独立さ

Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press 9 INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508 以上、よろしくお

CREATE CO.,LTD.

Aceitamos as de o s s e o p lh a b a Tr emos T idade a i e o m l e v ! á t o s e ! jament o l a ! o dinâmicas d ano to ita s Muh o

ra e xs

t r as!!!

¥200. 0 00~ 0 0 0 . ¥3 00

SHIZUOKA-KEN

Shimizu・Haibara・Shimada

Processamento e empacotamento de Maguro Shizuoka-ken Shizuoka-shi Shimizu-ku Seikai 2-2-9 054-336-3027 (Nakada) 0548-24-0150 / 080-3061-3220 (Kazuco) 0547-30-5010 (Luriko) 

ÃO! Fábrica de alimentos (Noturno) GRANDE CONTRATAÇ REGIÃO DE SAKADO・KAWAGOE

Diurno: 8h ~ 17h / Noturno: 20h ~ 5h Pessoas que iniciarem o turno diurno às 7:00 serão bem-vindas. ●

Conversação do idioma Japonês

K.K. AK Corporation

¥840 /h

¥850 /h

049-293-9345

GIFU-KEN SEKI-SHI Urgente! MONTAGEM DE PACHINKO

¥900/h~

Temos também vagas para:

FÁBRICA DE ALUMÍNIO, AUTOPEÇAS E OUTROS Tadao: 090-1727-8894 Tomio: 090-4217-1050

OSAKA NISHI YODOGAWA-KU PADARIA INDUSTRIAL Pessoas de meia idade são bem-vindas MANDE SEU CURRÍCULO DETALHADO COM FOTO E EXPERIÊNCIAS PARA O ENDEREÇO ABAIXO. nikkey@nbm.ecnet.jp

Alugamos apartamento

Casais mais de ¥520.000/mês ∼ SEKI 17

OGAKI

MINOKAMO

21

(não precisa ser funcionário)

GIFU-KEN KAKAMIGAHARA-SHI UNUMA MITSUIKE-CHO 3-401-1

SALÁRIO

SALÁRIO

¥ 920 ∼ ¥ 1,150/h ¥ 890 ∼ ¥ 1,150/h

058-385-3133 FAX : 058-385-3122

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

GORO

090-3158-8597

090-3256-9552

0586-71-3256

090-7853-3156

080-2669-4741

IS EN G A UG

H

A

AICHI-KEN ICHINOMIYA-SHI SAKAE 4-9-5

〒350-1165 Saitama-ken Kawagoe-shi Minamidai 2-2-54 Nitto Bldg 3F

Chiyo: 090-9663-4877

( MONTAGEM DE PEÇAS DE AR-CONDICIONADOS )

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

Temos sougei

http://a-kcorporation.com/

Tomio: 090-4217-1050

INAZAWA

KITANAGOYA

( AUTOPEÇAS )

Y

SAITAMA-KEN KAWAGOE-SHI

( Sr.Teruya )

( Sra.Kabaya )

(

Sr. Nakura )

( Sra.Ueda)

SHIZUOKA-KEN MONTAGEM, TORNO, PRENSA, INJETORA, SOLDA, INSPEÇÃO, ETC HOMENS, MULHERES, CASAIS

¥850/h ∼ ¥1.200/h Turnos diurno, noturno e alternados

Contatos:

Hamamatsu Kakegawa, Kikugawa Kikugawa Kakegawa(Daito-cho) Fukuroi Escritório(Kakegawa) Escritório(Hamamatsu)

080-6983-4065 Sérgio 080-3394-8882 Sakamoto 080-3394-8663 Akahori (jap.) 090-1293-5810 Moribe 080-6983-0825 Hatahara 053-726-9622 053-457-0290 Kanno(Port.)

IKAI INDUSTRY

Filial de Hamamatsu Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kita Terajima-cho 218-12 Futami Bldg. 1F


10

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

株式会社

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

H&I Management

MIE-KEN REGIÃO DE INABE-SHI

Fábrica de pneus +25% HORA EXTRA

Serviço: Kensa,empilhadeira,Operação de máquinas etc Horário: Turno alternado(noite e dia) folga de acordo com o calendário da empresa Requisito:Pessoas que dominen o idioma japonês (Leitura e escrita)

Temos apartamentos semi mobiliado

Tel.:0594-88-0500 (Takahashi)

st0327m@h-i-mgmt.com 〒511-0271 MIE-KEN INABE-SHI DAIAN-CHO KATAHI 1922-1

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI Ambiente predominante feminino

REGIÃO DE HAMAKITA

¥ 950/h

Fábrica de autopeças Serviço: Operação de máquinas,Injetora,Kensa,Montagem etc Horário: Turno fixo diurno ou noturno,

+25% com folgas de acordo com o calendário da empresa. Salário: HORA EXTRA Requisito: Pessoas com condução própria. (Jorge em em CONTATO: Cel:090-4198-5920 português) CONTATO: Cel::090-4794-8286 (Shibata português)

〒435-0054 SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI SOUDE-CHO 206-2

ADMITE-SE !!! Shizuoka KIKUGAWA

MORI-MACHI

Produção de copos plásticos

Salário:

Torno NC c/ experiência

Salário:

¥900/h~¥1.150/h + 25% nas horas extras

¥1.150/h + 25% nas horas extras

Horário:

Horário:

8h ~ 17h (até 4h extras)

(possibilidade de aumento conforme desempenho)

8h ~ 17h (40 h.e. aprox. mensal ) Nihongo acima de 40% ● Condução própria ●

090-2185-0788 (Marcelo)

090-7033-9291 (Gerson)

管理者募集 ●

スタッフ労働管理・取引先対応・翻訳・送迎対応

ブラジル国籍の方は日本語能力 2 級レベル以上

運転免許証 ( 日本取得 )

パソコンを操作できる方 (Word, Excel, etc.)

* 条件等詳細は面接時にお話します

0538-35-2112 ( 採用担当 : 粂田 )

Nova filial em kakegawa. ( Saida norte da estacao de kakegawa, ao lado do correio central ) 〒436-0056 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Chuo 1-17-2 Square Bldg.4F4B Tel 0537-28-9120

スタッフサポート株式会社

Staff Support Co, Ltd.

Free dial

E-mail: staffsupport@m-ssc.co.jp / http://m-ssc.co.jp 〒438-0821 Shizuoka-ken Iwata-shi Tateno 2029-8

0120-622-588 / 0538-35-2112

NARA

URGENTE! KASHIHARA-SHI

LINHA DE MONTAGEM DE AUTOPEÇAS ・Necessário boa compreensão do idioma japonês acima de 50% ・Disponibilidade de trabalho em turno alternado ou 4 por 2.

1.200/h

Sistema de previsão de apresentação para contrato direto com a fábrica após o tempo de contratação por Haken

Benefícios após a contratação direta:

・Adicional de hora extra 30%, adic. noturno 30% ・Adicional de trabalho em dias de folga 45% ・Prêmio de ¥1.800 ¥2.900/dia no trabalho noturno ・Prêmio acumulativo de assiduidade ¥20.000/mês ・Ajuda de transporte de até ¥50.000/mês

0120-77-1247 Tel: 0744-33-8511 Cel: 090-9093-3141 090-8216-2000

Free Dial:

Jabras Neo Co.,Ltd

〒636-0246 Nara-ken Shiki-gun Tawaramoto-cho75-1

(Minoru)

(Ulisses)

Visite nosso site:www.jabras.com E-mail:cadastro@jabras.com


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508 EMBAIXADA DO BRASIL EM TÓQUIO EDITAL A Embaixada do Brasil em Tóquio realizará processo seletivo para a contratação de um Auxiliar de Apoio (APO) com as funções de motorista e auxiliar de serviços gerais. 1.

Estamos contratando para AICHI Okazaki-shi (Hanazono) Estamos cadastrando para AICHI (TOYOHASHI-SHI)

Os requisitos mínimos para se candidatar à vaga são: • Carteira de habilitação japonesa; • Conhecimento da região metropolitana de Tóquio; • Capacidade de programar e operar aparelhos de navegação automotivos "GPS"; • Capacidade de comunicação em japonês e português; • Residência regular no Japão e permissão para exercer atividade remunerada; • Disponibilidade para iniciar suas funções na Embaixada do Brasil em Tóquio a partir do mês de abril de 2013; • Para os candidatos brasileiros: quitações das obrigações eleitorais e, no caso de candidatos de sexo masculino, do Serviço Militar; • Declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública; • Apresentação de atestado de bons antecedentes ou documento equivalente (carta de recomendação de empregador anterior); • Apresentação de atestado médico que comprove aptidão física e mental; • Carga horária semanal de 40 horas, sujeito a convocações fora do horário regular e dos dias combinados em caso de necessidade de serviço; e, • Além do salário mensal de ¥ 282,560 (duzentos e oitenta e dois mil, quinhentos e sessenta ienes), a Embaixada pagará a parcela que compete ao empregador relativa ao seguro contra acidentes no local de trabalho e desemprego, à previdência social (Kokumin Nenkin) e ao seguro saúde (Kokumin Kenkou Hoken). Não serão pagos abonos e nenhum tipo de gratificação, tais como vale-transporte, auxílio-família e auxílio-aluguel.

Torno e montagem de autopeças ■ Possuir condução própria ■ Preferência as pessoas que residem na região ■ Nihongo fluente (ler e escrever) ■ Providenciamos apartamento para região de Okazaki ■

FREE DIAL: 0120-444-244 AICHI TOYOHASHI: 0532-39-4844

Estamos cadastrando para GUNMA (NITTA-MACHI, ISESAKI-SHI, OTA-SHI) POSSUIR CONDUÇÃO PRÓPRIA ■

2. Além da função de motorista, são as seguintes as funções a serem desempenhadas pelo Auxiliar de Apoio: • Executar trabalhos de conservação, reparos, consertos e serviços de manutenção em geral nas dependências internas e externas da Chancelaria, bem como serviços de entrega, recebimento, confecção e atendimento, utilizando os materiais e instrumentos adequados e rotinas previamente definidas; • Efetuar a limpeza e conservação de utensílios, móveis e equipamentos em geral, para mantê-los em condições de uso; • Executar atividades de copa; • Auxiliar na remoção de móveis e equipamentos; • Atuar como recepcionista, atender ao telefone, anotar e transmitir informações e recados, bem como receber, separar e entregar correspondências, papéis, jornais e outros materiais; • Controlar o estoque e sugerir compras de materiais pertinentes de sua área de atuação; • Executar outras atividades de apoio operacional ou correlata; • Zelar pela guarda, conservação, manutenção e limpeza dos equipamentos, instrumentos e materiais utilizados, bem como do local de trabalho; e, • Executar outras tarefas correlatas, conforme necessidade ou a critério de seu superior. 3. Para efeito de pré-seleção, pede-se que os interessados enviem currículo com foto e, no caso de brasileiros, cópias das páginas 1, 2 e 3 do passaporte, bem como cópia da página em que consta o visto japonês, para o seguinte endereço: Embassy of Brazil – Embaixada do Brasil Setor de Administração (Processo Seletivo para Auxiliar de Apoio) 2-11-12 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-8633

6. O candidato selecionado deverá assinar contrato de trabalho temporário com validade de 90 dias. Findo o prazo de validade do contrato de trabalho temporário, e caso haja interesse de ambas as partes, novo contrato de trabalho, de caráter definitivo, poderá ser firmado entre os contraentes. Todas as obrigações trabalhistas dessa contratação serão regidas pela Lei japonesa. Tóquio, em 19 de março de 2013

Alexandre José Vidal Porto Ministro-Conselheiro Presidente da Comissão de Seleção

Fábrica de autopeças e casas pré-fabricadas

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411(Escritório central) ISESAKI: 0270-76-6020 URGENTE VAGAS PARA CONSTRUÇÃO Região de Tokyo・Saitama・Gunma Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Chuou 2-1-3

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411 http://www.jabras.com VOCÉ QUE ESTÁ À PROCURA DE TRABALHO, VENHA FAZER UM CADASTRO!

HOMENS E MULHERES

¥900/h ∼ ¥1.000/h AICHI-KEN INAZAWA-SHI

FÁBRICA DE ALIMENTOS MUITAS HORAS EXTRAS TEMOS APARTAMENTOS SOMENTE UMA FOLGA NA SEMANA

4. Só serão aceitos os currículos recebidos na Embaixada até as 17:00 horas, do dia 05 de abril de 2013. 5. Os candidatos cujos currículos tiverem sido aprovados serão entrevistados, na Embaixada, pela Comissão de Seleção do concurso, nos dias 11 e 12 de abril de 2013 (datas a confirmar).

11

急募★ 小牧市に通える女性担当者募集

条件:

日本語の読書きができる。■ 普通免許をもっている。 ■ ポルトガル語のコミュニケーション能力ある。 ●   日本の中学卒業者レベルであればできる仕事内容 ●   能力給与制度 ■ 

Aichi-ken Komaki-shi Chuo 5-252

0568-74-0163 FAX: 0568-74-0165 090-9918-4555 MILTON (SOFTBANK) 090-9946-4122 TOMAS

☎ ESCRITÓRIO: CEL: CEL: e-mail:info@nfenix.jp


12

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

Admite-se Urgente!

ADMITIMOS

ARUBAITO PARA OS FINAIS DE SEMANA (GUNMA-KEN OIZUMI-MACHI)

Distribuição de panfletos e propagandas 11:00 ~ 18:00 (7:00horas) ■ 18 ~ 35 anos Requisitos: Idioma Japonês e Português fluente. Boa aparência e comunicativa.

1.420/h ∼

SALÁRIO: ¥

GUNMA-KEN OIZUMI-MACHI ■

Ambiente predominante masculino

1.100/h ∼

SALÁRIO: ¥

Possuir experiência

TRABALHO EM CASA (NAISHOKU)

Para as pessoas que residem nas proximidades de Gunma-ken Isesaki-shi Telefone de contato

Ibaraki-ken Chikusei-shi

Montagem de armação para concreto

Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.)090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.)090-6518-6289 (Miyahira)

ESCRITÓRIO

OTA-SHI: 0276-30-5980 Gunma-ken Ota-shi Takabayashi Minami-cho 817-8 MONTAGEM, ELABORAÇÃO, MONTAGEM DE AUTOS SOLDA, EXAME, ETC.

SALÁRIO :

Seguros para carros Temos os melhores planos para você!!

〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3

TECHNOS TOMI

SERVIÇO ESTÁVEL EM SAITAMA-KEN Fábrica de alimentos para loja de conveniência

ANJO-SHI NC TORNO MECÂNICO

cozinha, obento, sanduiche e onigiri

nas horas extras e feriados ¥1.000/h ∼¥1.300/h +25%

PREFERÊNCIA PARA PESSOAS QUE MORAM PERTO DO LOCAL DE SERVIÇO

Salário: ¥850/h ~ ¥1.000/h

日本語できる方のみ

CONNECT KAIHATSU 0566-62-6886 Aichi-ken Kariya-shi Kotobuki-cho2-421Kameleon Bld. 2F

+ 25% h.extras Temos moradia

〒343-0835 Saitama-ken Koshigaya-shi Gamo Nishi-cho 2-8-2-102 e-mail: technostomi@hotmail.com

Novas Vagas, em:

TOYOHASHI (Aichi)

(Shizuoka)

(Aichi)

Ambiente predominante: feminino

Salário:¥900/h

女性担当者募集

Atendimento em português

Mieko 070-5035-4586 Aichi-ken 0532-41-5341

Fabio

080-4300-3382 (softbank)

(SoftBank)

Fábrica de obento, onigiri, lanche, macarrão, saladas e outros Salário

TOYOKAWA

Alimentos, Torno, Pintura, Costura, Kensa e Embalagem

Cel.: 080-4689-5866

OBENTO PARA LOJA DE CONVENIÊNCIA

KOSAI

Tipo de serviço:

¥900/h ¥950/h

Desmontagem de autopeças (reciclagem)

0270-76-3955

AICHI-KEN TAKAHAMA-SHI, ANJO-SHI, HANDA-SHI

¥1.100/h

Chiba-ken Noda-shi Sekiyadodai-machi Nishi

NISSEISANGYO

TAKAHAMA-SHI SOLDA SPOT

¥1.200/h

Pintura, torno NC e kensa

Operador de máquina NC(prensa)

ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria

Ibaraki-ken Goka-machi

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

¥800 ~ ¥900/h + bônus

VAGAS Estabilidade e segurança ● Férias remuneradas PARA INÍCIO ● Jornada de trabalho de 5 a 6 dias de trabalho IMEDIATO ● Ajuda de custo, transporte e apartamentos ● Prêmio de ¥50/h trabalhada aos domingos e feriados ● Totalmente assegurado pelo seguro social japonês para trabalhadores ● Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho ● Pessoas de meia idade são bem-vindos ●

(0568) 79-0233 (080) 2626-3022 curriculum@ffn.jp

株式会社ファーストフーズ名古屋

FAST FOODS NAGOYA CO.LTD

〒 485-0821 Aichi-ken Komaki-shi Honjo Shiroike 811-1


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

GUNMA-KEN

KUSATSU

ONSEN HOTEL

Serviços gerais - Pessoas de meia idade são bem-vindas

180.000~¥ 200.000 /mês aprox. Moradia: ¥ 10.000 ~ ¥ 20.000 por mês

KANKYO TECHNO S.A

TEL: 048-474-2216 〒377-1711Gunma-ken Azuma-gun Kusatsu-cho FAX: 048-476-5915 090-1858-6010 (Nakae) Kusatsu 628-4 Nakazawa-Village VillaⅡ601

Solicite o formulário de currículo padrão pelo e-mail: hatai@kankyo-techno.com para quem não possui conta de e-mail ou internet ligue e peça o currículo padrão no telefone acima enviamos via correio

Para pessoas que estão acostumados a trabalhar na linha

Contrato direto com a FÁBRICA

Trabalho estável e por longo período

¥900 /h~¥1.000 /h

* Hora extra 25% * Adicional noturno 25% * Nihongo 40% * Temos apartamento

BE ROAD co.,ltd.

TEL:042-546-4136 CEL:090-2629-6713 (Sano)

Aichi-Ken: Iwakura-Shi, Komaki-Shi, Ichinomiya-Shi, Nagoya-Shi,

YAMATO 9001 ISOISO9001

Gunma-ken Ota-shi

Consulte também para vagas em Nitta e Yabuzuka Homens e Mulheres Montagem de autopeças

Salário:

¥900/h ∼ ¥1.300/h Chuya: Helio: Kenji: Escritorio:

DE PÃES

ADMITIMOS URGENTE

CONTRATA-SE PARA SERVIÇO FIXO

CONTATO:

SAITAMA-KEN MISATO-SHI FÁBRICA

13

080-5913-1122 080-3517-6466 080-4381-3006 0276-61-3321

CADASTRAMOS PARA ARUBAITO

e-mail: contact@kk-m-support.co.jp Visite a nossa home page e faça o seu cadastro. www.kk-m-support.co.jp

〒373-0034 Gunma-ken Ota-shi Fujiagu-cho 912-2

Salário: ¥850 ∼¥1.200/h Serviço:

Componentes Eletrónicos Bento para lojas de conveniencia Fábrica de peças de ar condicionado Kensa de parafuso Fábrica de motor elétrico

Free Dial 0120-65-0824 Cel. 090-9940-3919 (Cida) Tel. 0587-66-0824 Cel. 080-3794-1384 (Alexandre)

H MULHERES e homens FUNCIONÁRIO EFETIVO (SEISHAIN) Salário E ¥ ¥1.500/h 1.200~ LOCAL DE TRABALHO: L KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI P E (0742)48-6119 R K.K. APOLLO ALPHA  Goto 090-3030-3707 CONFIRAM Entrevista no hospital

Requisitos:

Conhecimento do idioma japonês pessoas c/ experiência (de preferência)

Temos seguro social Pagamos todas as despesas de transporte É necessário entregar seu currículo e certificado médico

TRABALHO ESTÁVEL + MUITAS HORAS EXTRAS!!!

¥201.000 ~ ¥302.800 (INCLUSO HORAS EXTRAS)

Faça já seu cadastro pelo celular!!

将来、会社をリードしていける人材を募集しています。

幹部候補者の募集!

※スタッフとしていろいろな仕事をします

①ポルトガル語、日本語の上手な方(通訳翻訳可能な方) ②将来、日本を生活基盤にしたい方 ③生産管理、労務管理、品質管理に興味のある方

勤務地 : 群馬県・滋賀県・三重県

※勤務時間、給料等の処遇面は面接時に相談します

Mie-ken, Tsu-shi

Shiga-ken, Minakuchi-cho

Gunma-ken, Maebashi-shi

itoh-m@kk-joywork.co.jp

tsuru@kk-joywork.co.jp

takigawa@kk-joywork.co.jp

080-3300-6677

090-9898-0644

080-8413-5121

(Possibilidade de aumento gradual de salário de acordo com desempenho e tempo de serviço.)

K.K. JOYWORK

Temos também vagas em outros setores! Faça já uma consulta


14

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

ESTAMOS ADMITINDO

PARA IND. ALIMENTÍCIA EM IBARAKI-KEN JOSO-SHI

¥850/h ∼¥1.050/h Ambiente predominante feminino (casais são bem-vindos) ・Yuukyu (Folga Remunerada) ・25% Adicional Horas Extras e 6o. dia da semana ・25% Adicional Noturno ・35% Adicional Domingo ・50% Adicional Noturno sobre Adicional Horas Extras ou vice-versa

・Apartamento semi-mobiliado ・Transporte gratuito até a fábrica ・Hirukin ou Yakin (não é nikoutai) ・Seguro Desemprego + Shakai Hoken ・Escola reconhecida pelo MEC (sistema Objetivo de ensino)

www.taiyoreco.co.jp

E-mail: recruit@taiyoreco.co.jp

CURSOS DE TOYO SEITAI

(Shiatsu + Massagem + Alongamento)

Também temos cursos de reflexologia, reiki e massabem facial

PROCURAMOS REPRESENTANTES

Venha estudar com a prof. Rikie Takatori. Aprenda a técnica e garanta sua profissão!!

Temos alojamento

・Certificado reconhecido internacionalmente ・Pagamento parcelado (pague conforme sua condição financeira) ・Temos estacionamento gratuito 

Junte-se à nossa equipe e tenha uma excelente renda extra!

075-352-3632 / 080-1523-0117

SHIGA-KEN Contratação imediata!!

Ligue a vontade para todas as operadoras de celulares e telefone fixo aqui no Japão e no Brasil por apenas ¥4.500 (sem custo de tarifa local) Não é necessário pagar mensalidade, você só paga a taxa do mês que utilizar. Com esse plano você fala muito mais com pagamento único mensal, tudo direto do seu computador. Chamadas Ligue para telefones Chamadas em com vídeo grátis. fixo e celulares conferência Compartilhamento Mensagem Envio de arquivo de tela com acesso de Chat. remoto. Chamada grátis. * Para fazer ligações é recomendável um plano de acesso a internet ilimitado, para evitar cobrança de taxa extra por parte de sua operadora. * A qualidade das ligações dependerá da conexão da internet. E para melhor qualidade é recomendável a utilização de fone de ouvido com microfone. * Referente a pagamentos, comissões é de total responsabilidade da empresa TelexFree.

www.telexfree.com/aym2

Mais informações ligue para nossa central de atendimento:

AYM

Tel.:

Professora

Rikie Takatori Local: Kyoto-shi Mais informações: http://priya-kyoto.com

99 TelexFree Serviço VOIP

GRUPO

School

050-1395-2370 Cel.: 090-6469-1710 E-mail: contato@aymshop.com (SoftBank)

Atendimento todos os dias das 9h às 2h da manhã

NAGAHAMA-SHI

Salário:

¥850/h ~¥1.300/h

Homens e Mulheres Nihongo acima de 40% Temos vagas em várias empresas

0749-55-8588 / 080-2481-6722 (Luis Murakami)

OMIHACHIMAN-SHI

¥850/h ~¥1.450/h Homens e Mulheres

Salário:

Temos vagas em várias empresas

0748-33-5315 / 080-2481-6721 (Akutsu)

LIGUE, ANTES DE MAIS NADA!

WORLD TEC Temporary help service

Shiga-ken Maibara-shi Sakaguchi 168-1

Colaboradores na sua região: Tokyo-to: Francis Masayuki Kazawa (Kodaira-shi), Elizete Onuki (Suginami-ku) Saitama-ken: Mamoru Iwamoto (Satte-shi), Marcia Kazue Hirayama (Koshigaya-shi)Ibaraki-ken: Teresinha Sudo (Chikusei-shi), Arnaldo Heiti Nichiue (Higashiibaraki-gun), Kiyoshi Mizukawa (Joso-shi)Tochigi-ken: Gloria Tanaka (Nasushiobara-shi) Shizuoka-ken: Mario Toyota (Shizuoka-shi), Akino Luis (Shizuoka-shi), Nair Kawakami (Numazu-shi) Aichi-ken: Laerte de Jesus Santos (Toyohashi-shi), George Okada (Nagoya-shi), Anderson Kiyoshi Shimizu (Komaki-shi), Jozun Yasumura (Iwakura-shi), Katia Kioko Oikawa(Okazaki-shi)


15 “Suiou” - Um suplemento alimentar que pode ser consumido como o chá verde. Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

“Suiou” é como está sendo chamada a nova espécie de batata-doce que está atraindo a atenção porque o caule e a folha também são comestíveis. Foi descoberta em 2002, mas demorou para chegar até o mercado consumidor. A Organização Nacional de Pesquisa em Alimentos e Agricultura de Kyushu em Okinawa é a responsável pelo desenvolvimento dessa nova espécie. Ela é uma instituição não governamental que segue diariamente com os testes para o desenvolvimento científico numa vasta área relacionada à agricultura, com o objetivo de melhorar a capacidade, adaptando a produção e a qualidade à necessidade do consumidor, e harmonizando o desenvolvimento das áreas rurais e da agricultura, conforme as condições naturais e sociais das regiões de Kyushu e Okinawa. Foi ela quem realizou também

estudos sobre o arroz cultivado em Kyushu, sobre o melhoramento de espécies de cana-de-açúcar, entre outros. Juntando o resultado de pesquisas à proposta ¨de produzir uma batata-doce que pudesse ter as folhas também comestíveis ¨, surgiu a ¨Suiou¨ (que significa o rei do verde), como essa espécie foi chamada. Em se tratando de caule e folha de batata-doce, no Japão, praticamente não eram usados. Mas a folha, que concentra nutrientes em abundância, como vegetal, é muito usada em outros países da Ásia. Tanto pela variedade de nutrientes quanto pelo sabor, a ¨Suiou¨ foi considerada muito rica. Sem falar da possibilidade de repetição da colheita por muitas vezes. Comparado com o espinafre, a concentração de nutrientes da folha do ¨Suiou¨ é igual ou maior, mas em relação à con-

Suplemento SUIOU Alimentar

centração de Polifenol, é maior. Para aumentar a capacidade de eliminação de radicais livres e de mutagenicidade, é possível usar a nova espécie como verdura ou matéria-prima para produtos alimentícios funcionais. A concentração de proteína da folha, fibras, minerais e vitaminas é igual ou maior que a do espinafre. A concentração de Polifenol na folha, em 1 grama de pó seco, é de cerca de 140 mol (acido clorogênico equivalente) , alta se comparada com outras verduras. Esse nível de capacidade de eliminar os radicais livres está relacionado à alta concentração de Polifenol. A capacidade de inibir a mutagenicidade, mais do que outros vegetais, também é alta. Tem capacidade de bloquear esse processo de variação nas células e genes, provocada por substâncias. Assim, dentro do

organismo, pode inibir o câncer, doenças do dia-a-dia, retardar o envelhecimento. Portanto, consumindo o ¨Suiou¨, é possível preservar a saúde. Ainda com ferro, cálcio, beta-caroteno, vitamina E, vitamina K, se comparada a outros vegetais na abundância, e com a concentração de Luteína e Polifenol, pela parte dos nutrientes, a nova espécie é avaliada como um vegetal de excelência. Vamos recuperar o corpo com o Polifenol, depois de um dia duro de trabalho. Vamos recuperar com a Luteína a vista cansada pela linha de produção. O ser humano trabalha, come, dorme, acorda e de novo trabalha. Sobrevive nessa repetição. Portanto, se tiver oportunidade, confira, porque até o Ministério da Agricultura está recomendando esse novo vegetal.

http://www.maff.go.jp/j/pr/aff/0907/mf_news_04.html

Folha de Broto de Batata Doce

elevação Controle de o sangue de glicose n acúmulo Controle de no fígado de gordura e osteoporos Melhoria da elevação da Controle de nguínea pressão sa (efeito de Pele branca de criação contenção a) da melanin te Antioxidan

Hortaliça admitida pelo departamento de criação de novas necessidades do ministério da Agricultura, Florestal e Pesca em 2009

“Suiou” é uma batata doce desenvolvida pelo Centro de Pesquisa Agrícola de Kyushu e Okinawa, tendo seus talos e folhas aproveitáveis. Trata-se de uma variedade modificada e com a eliminação do sabor acre facilita o consumo. Na folha e talo da batata doce tem grande quantidade de ingredientes como ferro, cálcio, vitamina E, vitamina K1, fibra alimentícia, polifenol, luteína, B caroteno etc. e por isso, é uma fartura de nutrientes. Composição de nutrientes Tendo a couve como 100 Tem nutrientes equivalentes ao da couve, tido como hortaliça com fartura de vitamina e minerais

Comparando com couve Fibra Alimentícia Magnésio

Comparação dos nutrientes Cálcio

Magnésio

2.8 vezes mais que o espinafre

3 vezes mais que o komatsuna

Ferro

Vitamina B1

Pacote com:

Ferro

Vitamina B2

2 vezes mais que o repolho Vitamina K

5.6 vezes mais que o salsão

4.3 vezes mais que o tigensai

2.8 vezes mais que o nira Vitamina K

Vitamina B2

Modo de consumir: É só colocar 1 colher que acompanha no pacote, por dia (1g~2g) misturando na comida ou no suco.

Cálcio

Vitamina B1

FREE DIAL (v) : 0120-28-4802 Website: www.taiyoreco.co.jp E-mail: recruit@taiyoreco.co.jp

Ibaraki-ken Joso-shi Mitsukaido Takara-machi 2705-1

80g

Rendimento: 40 dias

3.150

Imposto incluso Frete Gratuito na compra de 3 unid.

Gifu-ken: Mario Masaki Kuniyoshi (Kani-shi), Roberto Mogi (Seki-shi), Rubens Kazuo Yanagisawa (Ogaki-shi), Sumihara Sakae (Gifu-shi) Mie-ken: Mitsue Ito (Matsusaka-shi), Silvia Mamani (Suzuka-shi), Masaru Sano (Yokkaichishi), Fabio Sugi (Iga-shi), Baety Juanperez Franklin (Tsu-shi) Hyogo-ken: Claudio Pazotto (Kasai-shi), Hisako Murakami (Miki-shi) Osaka-fu: Hatsuko Tadokoro (Hirakata-shi), Kunimoto Pedro (Hirakata-shi), Jose Carlos Goto (Sakai-shi)Hiroshima-ken: Ivone Esaki Chida (Akitakata-shi)


16

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 23 DE MARÇO DE 2013

JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO ANUAL 1 ( 21 anos consecutivos ) AMÉRICA DO SUL

Realizado em 4 países :

BRASIL (São Paulo e Londrina), PARAGUAI (Iguaçu), ARGENTINA (Buenos Aires) e PERU (Lima)

3

2

4

Total: 135 famílias, 450 pessoas convidadas

5

LIMA LIMA 2

3

SÃO PAULO

LONDRINA 5

4

BUENOS AIRES

IGUAÇU Comitiva de 14 pessoas: ● Presidente da Takuei ● Diretor da fábrica

Tradutores ● Funcionários efetivos, contratados e horistas

Um grande jantar de confraternização realizado em Fevereiro com famílias de funcionários que estão na América do Sul para conhecer os chefes da fábrica, trocar palavras, assistir vídeos, etc., trazendo tranquilidade aos familiares, e ao mesmo tempo a comitiva japonêsa teve a oportunidade de conhecer diversas culturas, suscitando a melhoria no entrosamento junto com os NIKKEIS no serviço.

Empregos International Press é uma publicação semanal da IPC World, Inc. Tokyo Minato-ku Kaigan 3-26-1 Barque Shibaura 12F Coordenação Geral: Motonobu Kato 090-1036-0446 (inglês/japonês) Design: Hirano Design Comercial Tokyo: Cristina Ide, Satomi Takahashi, Aya Yanagida TEL 03-5484-6508 Comercial Kanto: Takashi Yokoo (080-3538-6090) Comercial Chubu: Milton Muranaga (080-3538-6085), Vaneide Araújo (080-3538-6097) Para anunciar ou distribuir escreva para: e-mail: empregos@ipcworld.co.jp


Empregos International Press No.82