Issuu on Google+

EMPREGOS 発行日:2012 年 10 月 6 日

Distribuição gratuita ¥0

TEL 052-950-7813 info@sankeiconsulting.co.jp

Ano 2012 - Edição 059 JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

O que significa Educação dos Trabalhadores Brasileiros no Japão?

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!!

Ganhe ¥10.000 em vale-compras! Nova estação, novo emprego.

(Parte1) Confira na pág. 19

Por Carlos Shinoda*

No dia 13 de junho deste ano, o Ministério da Justiça do Japão divulgou estatísticas sobre a comunidade brasileira, um contingente de 210.032 pessoas (em dezembro de 2011), especificando dados como distribuição por idade, sexo e província de residência. Comparado com o levantamento feito no início da crise econômica mundial em 2008, quando o total era de 316.967, houve uma redução de aproximadamente 110 mil brasileiros. As consequências provocadas pela crise ainda não foram superadas pela comunidade brasileira (que depende da melhoria do Japão). O fato é que a situação pós 2009, provocou o repensar coletivo. Vários são os temas na lista de prioridades e não há dúvidas de que a educação é uma delas. Como não poderia ser diferente, principalmente a partir de 99 (quando da vinda da primeira missão do MEC após a criação do Conselho Nacional de Educação), a prioridade foi a educação de crianças na faixa etária correspondente à Educação Infantil e Fundamental (no sistema escolar japonês e brasileiro). Ela continua sendo prioridade,

通訳・翻訳者求む!

pois significa um contingente de 36.869, ou seja, 18% do total de brasileiros (210.215) na faixa etária de zero a 14 anos. Entretanto, diante da atual realidade e próximo de completar 25 anos de presença dos trabalhadores brasileiros no Japão, o momento é oportuno para uma reflexão sobre a educação (formal e informal) dos jovens e adultos na faixa etária entre 15 e 49 anos. Esse grupo representa um contingente de 136.641 pessoas, ou seja, 65% do total de brasileiros no Japão. Os jovens entre 15 e 17 anos deveriam estar frequentando o Ensino Médio, porém, na prática isso não ocorre com a maioria. O que significa educação dos trabalhadores brasileiros no Japão ? Quais as demandas e alternativas brasileira e japonesa? Não há dúvidas de que o momento exige ampliar o foco em relação ao processo de estudo, despertando a busca permanente do conhecimento, capacitação profissional, educação continuada e realização pessoal (onde não há limite de idade), além do resgate da auto-estima, integração social e profissional, principalmente quando do regresso ao Brasil.

Após a crise, a educação passou a ser prioridade para os trabalhadores brasileiros no Japão. Diante deste despertar, surgiram alternativas no esquema formal (regulados por órgãos governamentais) e informal (sem necessidade de regulamentação, livres, profissionalizantes). Caberá a cada um analisar buscar alternativas ajustadas à sua situação. Este é um tema amplo que não se esgota nesta primeira abordagem. Como contribuição para reflexão inicial, relaciono algumas das alternativas para a educação de jovens e adultos, trabalhadores brasileiros no Japão. Por exemplo, no esquema formal: Para os jovens que concluíram o ginasial na escola japonesa e querem continuar os estudos através de um curso técnico profissional em uma instituição do Japão e está na dúvida em relação à validade do diploma, saiba que desde 27/12/2011 (data da publicação no D.O.U do parecer MEC/CNE/CEB), é possível revalidar o diploma de curso técnico e tecnológico emitido por instituições estrangeiras. Ou seja, o diploma obtido através de um curso técnico profissional poderá ser revalidado no Brasil. Isso é um estimulo para que o jovem siga adiante na sua formação através de uma alternativa japonesa. Para os jovens e adultos respectivamente com idade acima de 15 e 18, que necessitam da certificação do Ensino Fundamental e Médio, existe a alternativa através da metodologia a distância. Um dos exemplos é o curso EJA (supletivo) ministrado pelo Colégio Brasil Japão na modalidade a distância. Ele é uma forma de estudo ajustado com a disponibilidade e ritmo do aluno. Tendo como recurso didático o material impresso do Centro Tecnológico de Brasília (Ceteb),

complementado com as Teleaulas do Telecurso da Fundação Roberto Marinho (convênio firmado entre a FRM e Colégio Brasil Japão). Através desta alternativa, com matriculas abertas de janeiro a janeiro, o aluno faz as provas e recebe o certificado do Colégio Brasil Japão, validado pelo MEC. Não é curso preparatório. Uma outra alternativa é o Encceja (Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos) realizado anualmente no Japão. Ele ficou conhecido como exames supletivos, organizados pelo MEC/INEP cuja certificação do Ensino Fundamental e Médio é através da Secretaria de Educação do Distrito Federal (previsão de realização do Encceja Japão em março de 2013). O interessado se inscreve via internet e comparece na data e local determinados no edital. A inscrição e o material de estudo são gratuitos (baixar na Internet). Em relação à graduação e pós-graduação, há várias instituições brasileiras ofertando cursos através da metodologia a distância. Da mesma forma em relação a alternativas no esquema informal (cursos livre e profissionalizantes), por exemplo, o curso de mecânica da Toyota e outros. A complementação dos informes referentes a educação dos trabalhadores ocorrerá na próxima edição. Aguardem! *PROFESSOR CARLOS SHINODA. Educador, diretor do Colégio Brasil Japão, presidente e conselheiro do CRBE


2

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

INÍCIO IMEDIATO! 2 Goka

¥1.050 ~ ¥1.200/h

① Torno

NC autopeças 1 ou 2 turnos ¥1.100

~ ¥1.200/h ¥900/h + horas extras ¥1.200/h

② Autopeças

3 Tsukuba Concreto Nogi

① Torno

NC

TOCHIGI

② Galvanização

¥1.100 ~ ¥1.200/h ¥1.150/h

SAITAMA

Kuki Ferragem ¥1.100 ~ ¥1.200/h Em breve, teremos vagas para esquadrias de alumínio, pintura, solda, peças plásticas e fiação. Cadastro on-line www.nbstaff.com 一般労働派遣事業 MSN sugicompo@hotmail.com (般)09-300115 NB STAFF & NB STAFF SERVICE Tochigi-ken Shimotsuka-gun Nogui-machi Tomonuma 4982-1

Tel 0280-57-4218

090-2301-3028 Edman 090-3478-0560 Marcos 090-3243-5593 Bruno

Homens e Mulheres

Horário: Hirukin, Yakin e também temos das 9h as 17h

Salário: ¥900/h

∼ ¥1.200/h

+25% nas horas extras

Yakin (a partir das 22h, +25%) Damos ajuda de transporte Telefones para contato:

Edson Marcio Maya Hissae

080-4221-5482 090-1745-1806 090-8070-7149 080-4530-7149

(Port./Jap.) SoftBank SoftBank (Port./Jap.)SoftBank (Port./Jap.) SofBank

1 9 5 0 0 0/~ h 0 /h

Makeone Style 0565-26-0808

(5minutos da prefeitura de Toyoake)

Turno diurno

GUNMA ISESAKI-SHI

Mais de 30 vagas Serviço seguro e estável

¥240.000 ~¥300.000

960/h + 25% nas H.E.

Horas extras

Há muitas horas extras. Trabalho por longo período. Possibilidade de muitos ganhos! Temos muitas ofertas de emprego. Oferecemos Yakin (homens e mulheres). Providenciamos apartamentos Damos total suporte aos nossos funcionários.

K.K. WM Tel: 0569-25-0051 (Jap.) Fax: 0569-25-0052

Salário:

S O T I UUU

Em primeiro lugar entre em contato por telefone!

Aichi-ken Toyoake-shi Shinden-cho Hironaga 23-1

TOKYO-TO Ota-ku SAITAMA-KEN Kazo-shi CHIBA-KEN Ichikawa-shi

DE

U ALHADORES MUU TRAB

No momento não temos apartamento disponível

FÁBRICA DE OBENTO

OS

ESTAM

NDO A S I C E PR

ナベ ワタ

Tipo de serviço: Injetora plástica, autopeças, eletrônicos, montagem de pachinko, montagem com alumínio, etc. Local: Obu-shi,Kariya-shi, Nagoya-shi, Miyoshi-shi, Toyoake-shi, Anjo-shi, Taketoyo-cho, Handa-shi, etc.

S

ス ベロ ケル

ADMITIMOS

! O R R O C O

모 인 재 인 인 집 재 모 재 재 중 모 집 모 모 집 인중 중 집 집 재 중 중 모

IBARAKI

1 Koga Paredes de concreto

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

인 인 재 재 집 모 모 중 집 집 인 중 중 인 재 인재 인 인 모 모 재 인재 재 인재 재 모 집 집 모 모 집 모 모 중 집 집 중 집 집 중

EMPREGOS International Press

Shakai Hoken

Mais informações, entre em contato.

Tel: 042-348-3787 Cel: 090-1046-2883 Shimojo

HOMENS E MULHERES PARA TRABALHAR EM BENTOYA Oferecemos: BÔNUS SEMESTRAL

HORAS EXTRAS PRÊMIO DE ASSIDUIDADE

APARTAMENTOS FOLGA AOS DOMINGOS

Providenciamos passagens aéreas e vistos

CONTRATO DIRETO EXCURSÕES DA FIRMA

Atendimento das 9h~18h Folgas aos domingos

JETWORK 0270-74-8062 070-5671-4973 FUNCIONÁRIO EM PRIMEIRO LUGAR

Hirano


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

ADMITIMOS URGENTE

Aichi-Ken: Iwakura-Shi, Komaki-Shi, Ichinomiya-Shi, Nagoya-Shi,

YAMATO

Salário: ¥850 ∼¥1.200/h

VAGAS PARA AICHI (TOYOHASHI-SHI)

■ Torno e montagem de autopeças ■ Possuir condução própria ■ Preferência as pessoas que residem na região

FREE DIAL: 0120-444-244 AICHI TOYOHASHI: 0532-39-4844

Serviço:

Componentes Eletrónicos Bento para lojas de conveniencia Fábrica de peças de ar condicionado Kensa de parafuso Fábrica de motor elétrico 090-9940-3919 (Cida) Free Dial 0120-65-0824 Cel. Cel. 090-1741-1925 (Ademar) Tel. 0587-66-0824 Cel. 080-3794-1384 (Alexandre)

KANAGAWA-KEN YOKOHAMA-SHI HELPER

AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO

Estamos cadastrando para GUNMA (NITTA-MACHI, ISESAKI-SHI, OTA-SHI) POSSUIR CONDUÇÃO PRÓPRIA

Fábrica de autopeças e casas pré-fabricadas

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411 (Escritório central) ISESAKI: 0270-76-6020

¥1.200~¥1.500/h Requisitos:

FUNCIONÁRIO EFETIVO (SEISHAIN)

Conhecimento do idioma japonês

pessoas c/ experiência (de preferência) Pagamos todas as despesas de transporte É necessário entregar seu currículo e certificado médico

K.K. APOLLO ALPHA

Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Chuou 2-1-3

CONFIRAM Entrevista no hospital

 (0742)48-6119 Goto 090-3030-3707

3

FREEDIAL: 0120-66-4804 GUNMA: 0276-61-2411 http://www.jabras.com

ESTAMOS CONTRATANDO AVANCE CORPORATION 42 anos

Sempre pensando em você, do passado até o futuro. Trabalhando com brasileiros desde 1987.

Fazemos a sua mudança

de atividade

32 anos

Da fundação da Avance Corporation

12 anos

Do inicio das atividades de helper

Prêmio admissão * Para quem for admitido até 30 de novembro ¥50.000 ~ ¥80.000!

SHIMANE-KEN *3 horas extras diárias

Operação de Máquinas, e outros

\1.200/h~\1.300/h

Empacotamento, Inspeção e Despacho de autopeças \950/h (Oguchi-cho)

翻訳者を募集しています! !

Estamos recrutando pessoas com qualificação para colocação no BRASIL Área de atuação: Moldagem de produtos plásticos industriais (Confecção de tubulação plástica flexível)

AICHI-KEN

・在宅翻訳

2. Envio do currílculo com dados Requisitos: 1. Experiência na produção e operação de profissionais detalhados. máquinas de moldagem de tubulação plástica.

*Estamos recrutando profissionais em outras áreas também.

(専門用語の翻訳ができる方) ・製造現場の翻訳者(島根県)

Faça seu cadastro no nosso site!

www.avance-corp.com.br

Entre em contato conosco!

e-mail: jinzai1@avance-corp.com Free Dial: 0120-532-811

(seg. à sex. 8:30 às 18:00h)

〒 491-0913 Aichi-ken Ichinomiya-shi Nakamachi 1-8-26 Atendimento no Brasil (011) 3262 - 5562 - Sr. Gilson Toda


4

Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

MARUAI GROUP

Confira na pág. 19

MARUSAN TOYOHASHI Somos pioneiros nessa região! Cadastro constante e Colocações constantes Consulte-nos! AICHI-KEN

Toyohashi-shi Toyokawa-shi Gamagori-shi

Contatos - Softbank - 080-3509-8154 (Alda) - 080-3716-1513 (Ken) - 080-3716-1512 (Miyuki) Alugamos apartamentos 090-3562-5481(Welington) sem fiador.

SHIZUOKA-KEN Kosai-shi

Contatos - Softbank 080-3716-1514 (Mizoi) 080-3716-1976 (Saito) 080-3716-1284(Katakura) 080-3716-1510 (Ueki)

Grande contratação! No setor automobilístico

¥850 ~ ¥1.400/h

Oferecemos apartamento semimobiliado no centro da cidade Oferecemos auxílio mudança Condução até as fábricas Temos escola brasileira desde a creche ao 2º grau

通訳担当者募集 愛知県豊橋市勤務

ポルトガル語が流暢の方 ブラジル国籍の方は日本語2級以上 自動車免許必要(大型免許優遇)

0120-76-0064

履歴書をファクスにて送り下さい。

FAX:0532-61-2009(佐貝)

Empresa dedicada a estrangeiros que desejam morar por longos anos.

Para mais detalhes consulte nosso site http://www.tees.ne.jp/~marusan/index_p.html

ESTAMOS ADMITINDO

PARA IND. ALIMENTÍCIA EM IBARAKI-KEN JOSO-SHI

¥850/h ∼¥1.050/h Ambiente predominante feminino (casais são bem-vindos) ・Yuukyu (Folga Remunerada) ・25% Adicional Horas Extras e 6o. dia da semana ・25% Adicional Noturno ・35% Adicional Domingo ・50% Adicional Noturno sobre Adicional Horas Extras ou vice-versa

・Apartamento semi-mobiliado ・Transporte gratuito até a fábrica ・Hirukin ou Yakin (não é nikoutai) ・Seguro Desemprego + Shakai Hoken ・Escola reconhecida pelo MEC (sistema Objetivo de ensino)

www.taiyoreco.co.jp

E-mail: recruit@taiyoreco.co.jp


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

5

Confira na pág. 19

FÁBRICA DE ALIMENTOS (Hamburger)

Tsurugasawa

AICHI-KEN NAGOYA-SHI MIDORI-KU

INÍCIO IMEDIATO!!!

TOYAMA-KEN

Local:

Salário:¥900/h ∼¥950/h

Folgas aos domingos. Temos alojamento perto da fábrica Oferecemos suporte na mudança

090-6276-1968 Lucilene (Port.) 0120-149-108 (Jap.) nova administração. Aichi-ken Seto-shi Sob (início imediato)

Linha e cozinha

Diurno ou noturno Temos apartamentos Transporte do Homi Danchi e região de Seto-shi Temos teate para motorista.

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

( ¥850/h + ¥8.800/mês ) Aumento conforme a capacidade produtiva e função

Ibaraki-ken Moriya-shi Fábrica de alimentos

Diurno

Transporte de Mitsukaido

¥850/h ~¥900/h

+25% h.e.

Pessoas de idade são bem-vindas!

Envie seu curriculo por e-mail fabiano@progress-form.co.jp Maiores informações, ligue: Cel: 090-7279-6393 Cel: 080-2056-3187 (Ibaraki-ken)

(Aichi-ken)

Agencia no Brasil DAKON System Tel: 11-5574-0533

ADMISSÃO IMEDIATA!

Shizuoka, Aichi e outras regiões Requisitos: Disponibilidade para yakin e hirukin

Salário:

¥900/h ∼ ¥1.200/h

MAMIYA GIKEN

Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Ebitsuka-cho 52-1

Aoyama

Informações:

Cel: 080-3679-8439 (SoftBank) 090-8730-5445 (docomo) Tel: 053-450-1621

HELPER

Horário (sistema shift): ① 7:00 ∼ 16:00 ② 10:30 ∼ 19:30 ③ 12:00 ∼ 21:00 ④ 19:30 ∼ 8:30 Consulte-nos para jornadas curtas. Salário: Local: Asilo La Place

- Sem certificado: ¥950/h - Com certificado Helper nível 2: ¥1.000/h Benefícios:

- Adicional noturno: ¥5.000 (por - Auxílio-transporte: ¥1.300/dia

noite)

Pessoas com moradia própria. Não há alojamento. Requisitos: Hiragana, Kanji (leitura) Não aceitamos pessoas com tatuagem

K LA PLACE 0120-103-816 K .(Kodama) Local de Serviço: Tsurugasawa: Nagoya-shi Midori-ku Tsurugasawa 1-913 Aoyama: Nagoya-shi Midori-ku Aoyama 1-29

ESTAMOS CONTRATANDO REGIÃO DE HAMAMATSU

Operador de prensa hidráulica (FRP) e Pintor com prática

AUTO-PEÇAS, SOLDA SUPOTTO

AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO

PRENSA

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

日系企画

Nikkei Kikaku

Injetora plástica, pintor de peça plástica, bafu, montagem

Salário:¥

900 ∼¥1.300/h

TEL:053-597-3597

Regina 090-3442-6459 Celso 090-1621-4389 Yuji 090-5852-5392

ESTAMOS RECRUTANDO!!

Temos vários tipos de serviços, início imediato!! 0285-84-4713 Mooka TEL: 0285-84-4714 FAX: (Região de Narita: Tajima) CEL: 090-5432-9769 Saitama TEL: 048-564-5002 CEL: 090-9818-9419 (Jinnouchi) Oita TEL: 0979-22-3055 CEL: 090-2643-9722 (Shiota) Oferecemos seguro desemprego e shakai hoken Envie seu currículo por e-mail: k.sakurai-nkc10000@hotmail.co.jp k.sakurai-nkc10000@hotmail.co.jp

K.K. NKC

〒321-4337 Tochigi-ken Mooka-shi Kamikoumagi 1-14-3


6

EMPREGOS International Press

Empregos & Oportunidades

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

ADMITE-SE URGENTE

HIROSHIMA-SHI SAEKI-KU

!"

MULHERES: INÍCIO IMEDIATO! TOYOHASHI

1.200/h

GUNMA MIDORI-SHI

TOYOKAWA

KOSAI

Fábrica de Bolo

Linha: Mont de Carro

Outros Serviços

 " Shakai Hoken

Sougei em Toyohashi Atendimento em Português Mieko: 070-5035-4586 Fábio: 080-4300-3382 (softbank)

Eiko Group Aichi ken 0532-41-5341

REGIÕES DE TOYOTA E TOYOHASHI HOMENS E MULHERES

Operação de Máquinas, Prensa, Kumitate, Kensa, Beneficiamento de aves e outros.

Salário: ¥850/h

Takashi: 090-6338-1000 (português)

Contatos: 0532-64-7512

Montagem de autopeças Homens e Mulheres ∼ ¥ 2 turnos: 8h ~ 17h・15h ~ 0h

1.200/h

Temos horas extras

JADE STAFF CO. TEL:03-3435-1198 090-8054-8587(Ikeda) 090-5825-5023(Toe)

~ ¥1.250/h

TEMOS HORAS EXTRAS!

ATOMO GK

FÁBRICA DE AUTOS

Salário ¥ 900 ~ ¥ 1250

Estabilidade no Emprego

FÁBRICA DE AUTOS

Ambiente predominante masculino ∼ ¥ +25% horas extras

Confira na pág. 19

E-mail: atomogk@hotmail.com (japonês) Fax: 0532-74-0153

VOCÉ QUE ESTÁ À PROCURA DE TRABALHO,VENHA FAZER UM CADASTRO!

HOMENS E MULHERES

¥900/h ∼ ¥1.375/h 1

AICHI-KEN INAZAWA-SHI FÁBRICA DE ALIMENTOS MUITAS HORAS EXTRAS TEMOS APARTAMENTOS

2

AICHI-KEN KITA NAGOYA-SHI FÁBRICA DE AUTOPEÇAS MUITAS HORAS EXTRAS TURNOS ALTERNADOS TEMOS APARTAMENTOS

Aichi-ken Komaki-shi Chuo 5-252

0568-74-0163 FAX: 0568-74-0165 090-9918-4555 MILTON (SOFTBANK) 090-9946-4122 TOMAS

☎ ESCRITÓRIO: CEL: CEL: e-mail:info@nfenix.jp


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

SHIZUOKA-KEN MONTAGEM, TORNO, PRENSA, INJETORA, SOLDA, INSPEÇÃO, ETC HOMENS, MULHERES, CASAIS

¥850/h ∼ ¥1.200/h Turnos diurno, noturno e alternados

Contatos:

Hamamatsu Kakegawa, Kikugawa Kikugawa Kakegawa(Daito-cho) Fukuroi Escritório(Kakegawa) Escritório(Hamamatsu)

080-6983-4065 Sérgio 080-3394-8882 Sakamoto 080-3394-8663 Akahori (jap.) 090-1293-5810 Moribe 080-6983-0825 Hatahara 053-726-9622 053-457-0290 Kanno(Port.)

IKAI INDUSTRY

Filial de Hamamatsu Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Kita Terajima-cho 218-12 Futami Bldg. 1F

Confira na pág. 19

Frontier Staff Co., Ltd. Hekinan e Nishio

AICHI-KEN

Autopeças: Fundição, kakou, prensa e outros Atualmente temos bastante vagas para início imediato Ligue e agende uma entrevista!

¥950/h ~ ¥1.400/h

FUKUOKA-KEN

Temos muitas horas extras! Operação, Kensa, baritori e montagem de peças plásticas Ambiente predominante feminino, casais são bem-vindos Consulte-nos para mais informações. ① ②

¥271.000 ~  ¥305.000 ~

YAMANASHI-KEN

Operação, kensa e baritori Muitas horas extras! Consulte-nos para mais informações.

¥950/h

Matriz Yamanashi-ken Kofu-shi Osato-cho 1049-3 080-1273-6166 Jamil (Port./Jap.) 055-244-1083 Escritório (Port.)

Filial Aichi-ken Aichi-ken Kariya-shi Ginza 4-40 090-4237-2526 Tanaka (Port./Jap.) 080-2255-9704 Roberto (Port./Jap.) 080-3674-8055 Tomioka (Port./Jap.) 0566-22-1177 Escritório (Port./Jap.)

Filial Kyushu Fukuoka-ken Iizuka-shi Kaya no Mori 149-8 (próximo à estação Shin Iizuka) 090-5415-6435 Amemiya (Jap.) 090-8893-0029 Takatani (Port./Jap.) 0948-43-9937 Escritório

SETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE MERCADORIAS

SHIGA-KEN OMIHACHIMAN-SHI

Trabalho estável Horas extras durante todo o ano Possibilidade de aumento gradual de salário

Fabricação de peças para cadeira

MIE-KEN (Tsu-shi) ¥900/h ~ ¥1.100/h ¥207.000 ~ ¥340.000/mês ★

(incluso horas extras)

Cel: 080-3300-6677 (Soft) e-mail: itoh-m@kk-joywork.co.jp

SHIGA-KEN (Kouka-shi)★ ¥900/h ~ ¥1.100/h ¥195.000 ~ ¥340.000/mês

7

■ ■ ■ ■

Nihongo acima de 30% Media de 40 horas extra por mês Aumento salarial conforme capacidade e assiduidade Temos alojamento e souguei

Temos outros tipos de serviço também. Consulte-nos

K.K. Shiga Forusa

Tel: 0748-23-2425 Shiga-ken Higashi Omi-shi Higashi Okino 3-12-2 Cel: 090-4643-2795 Kawakami (Port.) Horário de atendimento: 8:30 as 20:30 Cel: 090-7491-7606 Shimada (Port.) (Não incluso água, luz, gás e estacionamento)

(incluso horas extras)

Cel: 080-3300-6677 (Soft) e-mail: itoh-m@kk-joywork.co.jp ★

GUNMA-KEN (Maebashi-shi)★ ¥900/h ~ ¥195.000 ~ ¥220.000/mês (incluso horas extras)

Tel: 080-8413-5121 e-mail: takigawa@kk-joywork.co.jp

Temos também vagas em outros setores! Faça já uma consulta

K.K. JOYWORK

ADMITE-SE NARA-KEN

¥950h

¥1.050h

Montagem de painéis de energia solar

Horário: 4 x 2 ( trabalha 4 dias e folga 2) Nihongo acima de 40% Temos apartamento Escritório central: Nara-ken Shiki-gun Kawanishi-cho Yuzaki 1537-1 (Jap.)

Tel: 0745-44-4583 Cel: 080-3764-8378 Makino (Port.)

makino@e-adv.jp


8

Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

Confira na pág. 19

PROCURAM-SE EMPREENDEDORES NIKKEI

A 1ª contratação foi um sucesso! (30/6 ~ 21/7) Muitos contratados já estão atuando a fim de êxito em sua vida!

2ª Contratação!

Montagem e desmontagem de andaime para casas Tenha o seu próprio negócio. Muitos desafiadores vigorosos já atuam no Japão todo! ■ ■

Necessário idioma japonês básico. Oferecemos estágio (aulas teóricas e práticas) para obter a licença de montagem de andaimes*. *Necessário para abertura do negócio. O estágio será realizado durante a alocação nas empresas do ramo. Há outras formas de contratação e condições. Detalhes na entrevista.

■ ■

■ ■ ■

Tipo de serviço: Montagem de andaimes emconstrução de residências (2 ~ 3 andares). Basicamente serviço para 2 a 3 pessoas, podem ser irmãos ou amigos. (Aceita-se candidato individual, mas sob consulta) Pelo menos um da equipe deve ter carteira Chuugata. Horário: 8h ~ 17h (dependendo do local) Estágio: Na subsidiária da ALINCO, aulas teóricas e práticas durante 3 meses. A remuneração durante o estágio será paga pela empresa alocada (¥8.000/dia ~ conforme capacidade). Traga seu currículo e Gaikokujin-Toroku na entrevista.

Remuneração 100% por produção Possibilidade de ganho mensal acima de ¥350.000/pessoa

(dependendo do desempenho)

27 filiais da ALINCO em todo Japão !

Ligue já, entre em contato conosco! <Ligue para o número de sua região> SAITAMA unidades: Saitama, Tokorozawa, Kumagaya, Isesaki, Takasaki e Utsunomiya

048-798-8171 oct_saitama@alinco.co.jp

CHIBA unidades: Yotsukaidou, Funabashi, Tsukubamirai, Mito e Koutou-ku[Tokyo]

043-423-9561 oct_chiba@alinco.co.jp

KANAGAWA unidades: Yokohama, Sagamihara e Yokosuka

042-762-4741 oct-sagamihara@alinco.co.jp

NAGOYA unidades: Nagoya, Toyohashi e Shizuoka

0568-74-0760

oct-nagoya@alinco.co.jp

06-7636-2330

oct@alinco.co.jp

092-957-0333

oct-fukuoka41@alinco.co.jp

OSAKA unidades: Kyoto, Shiga, Nara, Osaka, Rinkuu, Kobe e Himeji FUKUOKA unidades: Fukuoka, Kitakyusyu e Kumamoto


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

PARTICIPE, SORTEIO DE OUTONO!! Ganhe ¥10.000 em vale- compras!

Confira na pág. 19

GUNMA-KEN INAZAWA

KITANAGOYA

( AUTOPEÇAS )

( MONTAGEM DE PEÇAS DE AR-CONDICIONADOS )

SALÁRIO

SALÁRIO

¥ 920 ∼ ¥ 1,150/h ¥ 890 ∼ ¥ 1,150/h Y

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

(+25% NAS HORAS EXTRAS)

080-2669-4741

GIFU-KEN

Minokamo-shi Operador de Empilhadeira (c/carteira)

NOVAS VAGAS A PARTIR DE OUTUBRO!

Moradia: ¥ 10.000 ~ ¥ 20.000 por mês

CREATE CO.,LTD.

Faça o seu cadastro através do nosso site

ARUBAITO

GIFU-KEN SEKI-SHI

Ambientepredominante feminino Montagem de Pachinko Diurno

900/h

Atendimento em português das 8h às 18h

www.nishikawa-gr.co.jp 〒509-0206 GIFU-KEN KANI-SHI DOTA 4541

0574-27-3050 Escritório

090-9339-3078 Márcio 0120-277-467 Free-dial

CONTRATA-SE PARA SERVIÇO FIXO

Gunma-ken Ota-shi

Consulte também para vagas em Oizumi, Kiryu, Isezaki

Homens e Mulheres

Montagem de autopeças

Salário:

¥900/h ∼ ¥1.300/h CONTATO:

Chuya: Helio: Hashimoto: Escritorio:

080-5913-1122 080-3517-6466 090-9308-1943 (jap.) 0276-61-3321

CADASTRAMOS PARA ARUBAITO

e-mail: contact@m-support.jpn.com www.kk-m-support.co.jp

〒373-0034 Gunma-ken Ota-shi Fujiagu-cho 912-2

s

HORAS EXTRAS AMBIENTE MASCULINO E FEMININO NIHONGO ACIMA DE 80% APARTAMENTO A PARTIR DE ¥13.000 (SEM LUVA, SEM FIADOR)

1.000/h

s

t

ra

Hirukin 2 horas extra por dia Montagem de Armários de madeira Ambiente predominante masculino

o r a

GIFU-KEN

h

as ex

¥1.230/h Hirukin

TEL: 048-474-2216 FAX: 048-476-5915 Saitama-ken Asaka-shi Mizonuma 1292−1

Muit

NISHIKAWA GROUP

180.000~¥ 200.000 /mês aprox.

¥200.000 ∼     ¥30 0 000 .    

090-7853-3156

( Sra.Kabaya )

Solicite o formulário de currículo padrão pelo e-mail: hatai@kankyo-techno.com sannany@hotmail.com (Tantou: Yamazaki) para quem não possui conta de e-mail ou internet ligue e peça o currículo padrão no telefone acima enviamos via correio

0586-71-3256

(

Salário:

( Sra.Ueda)

090-3256-9552

AICHI-KEN ICHINOMIYA-SHI SAKAE 4-9-5

( Sr.Teruya )

ONSEN HOTEL

Serviços gerais - Pessoas de meia idade são bem-vindas

KANKYO TECHNO S.A

090-3158-8597

A

KUSATSU

Sr. Nakura )

GORO

EN G UG

H AIS

9

!!!

SHIZUOKA-KEN

Shimizu・Haibara・Shimada Tipo de serviço: processamento e empacotamento de maguro Shizuoka-ken Shizuoka-shi Shimizu-ku Seikai 2-2-9

054-336-3027 ( Nakada ) 0548-24-0150 / 080-3061-3220 0547-30-5010 ( Ruriko )

( Kazuco )

Estamos cadastrando para futuras vagas

NARA KASHIHARA-SHI Linha de montagem de autopeças

・Necessário boa compreensão do idioma japonês acima de 50% ・Disponibilidade de trabalho em turno alternado ou 4 por 2.

1.200/h

Sistema de previsão de apresentação para contrato direto com a fábrica após 3 meses (com renovação trimestral)

Benefícios após a contratação direta:

・Adicional de hora extra 30%, adic. noturno 30%

・Adicional de trabalho em dias de folga 45% ・Prêmio de ¥1.800 ¥2.900/dia no trabalho noturno ・Prêmio acumulativo de assiduidade ¥20.000/mês ・Ajuda de transporte de até ¥50.000/mês

0120-77-1247 Tel: 0744-33-8511 Cel: 090-9093-3141 090-8216-2000

Free Dial:

Jabras Neo Co.,Ltd

〒636-0246 Nara-ken Shiki-gun Tawaramoto-cho75-1

(Minoru)

(Ulisses)

Visite nosso site:www.jabras.com E-mail:cadastro@jabras.com


10

です。

更です。

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

HELPER

Admite-se Urgente!

PARA SERVIÇO DE ASSISTENTE DE ENFERMAGEM

ATENÇÃO:Necessário ter moradia e condução própria

LOCAL: Tokyo & Odawara

Local: Ibaraki-ken Goka-machi

Serviço: Torno NC   Turno: Alternado semanal   Nihongo básico

Pessoas sem experiência são bem-vindas! TEMOS TREINAMENTO

● 

Salário:

Local: Ibaraki-ken Chikusei-shi

Salário:¥1.200/h

¥250.000 ~ ¥350.000/mês

Serviço: Ferragens para construção Turno: Diurno Nihongo básico ●

Salário:¥1.100/h

Requisitos : fluência no idioma japonês

Temos apartamento

Heartful Care

Escritório (japonês) Tel: 0285-82-5656 Cel.(port.)090-6480-3908 (Yamamoto) Cel.(port.)090-6518-6289 (Miyahira)

MAGOKORO

〒175-0094 Tokyo-to Itabashi-ku Narimasu 1-17-3

Contato: Nakamura

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

Seguros para carros Temos os melhores planos para você!!

03-3939-0327

〒321-4345 Tochigi-ken Mooka-shi Terauchi 797-3

ESTAMOS CONTRATANDO SHIZUOKA E AICHI HAMAMATSU KOSAI TOYOTA TOYOKAWA

¥900 ¥1.250/h ●

Salário

Torno

Pintura

Requisitos: Experiência nos tipos de serviços citados acima Nihongo nível básico Disponibilidade para fazer 1 turno, 2 turnos e 4 X 2

Kensa

Tipos de serviço

Operação de Empilhadeira

Montagem Temos apartamentos semimobiliados

FREE DIAL 0120-96-3346 (atendimento em português)

KOSAI (Washizu) Sato 090-9026-7632 (port.) Cesar 090-1724-0868 (port./jap.) Enzo 090-1724-0944 (port./jap.) Henrique 090-4082-6959 (port./jap.) KAKEGAWA - FUKUROI - IWATA Robertinho 090-1724-7220 (port./jap.) Rosane 090-5451-9076 (port.)

T&F Technology and Feelings 〒430-0926 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Sunayama-cho 351-2 Ito Biru 2F (na frente do banco Suruga de Hamamatsu)

Kosai (Washizu) Tel.: 053-574-2900

〒431-0431 Shizuoka-ken Kosai-shi Washizu 1191-1 Sun Lake Izumi 103 (perto da Luti Brasil)


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

Admissão imediata!

1

2

MIE-KEN Kuwana-shi

Serviço de kumitate Ambiente predominante masculino

Serviço de Kensa

Total assistência Horas extras Serviço estável por longo período Necessário nihongo básico

Ambiente predominante feminino

CONTRATAÇÃO IMEDIATA! 3 pessoas FUKUI-KEN SAKAI-SHI SAKAIMACHI Operador de máquina (PRENSA) Salário: ¥1.200~¥1.300

Consulte-nos para outras vagas Atendimento em Português

FRD

K.K. FRIEND

〒511-0911Mie-ken Kuwana-shi Nukata 22-1

11

Free dial: 0120-47-2010 Tel.: 0594-31-2659

(¥230.000 a ¥330.000/mês)

• Ambiente predominante masculino • Segunda a sábado (conforme calendário) • Horário: 8:00 às 17:00 diurno (1h kyukei) • 1 ~ 2 horas extras por dia • Férias remuneradas (após 6 meses) • Requisito: Nihongo 40% • Experiência com solda, gaujingu

Tel.: 03-5689-0968 Cel.: 090-4833-4004 〒113-0033 Tokyo-to Bunkyo-ku Hongo 2-22-3

kajihara@contemporary-tech.com

AICHI-KEN

TÉCNICO EM AUTOPEÇAS Funcionário efetivo! Pessoas dispostas em atuar futuramente como Kanrisha no Brasil ou no exterior.

¥ 2.500.000 ~ ¥ 4.000.000/ano Requisitos (preferível):

Conhecimento em autopeças Formação em curso superior (exatas) Experiência farta em produção de autopeças

03-6402-5679 Iijima (Jap.) Tokyo-to Minato-ku Shimbashi 6-1-11 kazutoshi_iijima@e-ttm.jp Daiwa Onarimon Bldg. 7F

Fábrica de Bolos, Pudins e Pães Fábrica de pães Osaka Salário: ¥850/h + 25% nas horas extras (Ganho acima de ¥10.735/dia no turno noturno) Horário: Diurno 8h ∼ 20h Noturno 20h ∼ 8h Temos 2 ∼ 3 horas extras Turnos alterados Oferecemos apartamentos e ajudamos na mudança Yutaka - Osaka 〒555-0041 Osaka-fu Osaka-shi Nishi Yodogawa-ku Nakajima 1-6-3 Tel: 06-6477-0622 (Escritório, em japonês) Fax: 06-6475-5551 Américo: 090-6240-2066 (em português) Kobayashi: 090-1919-6477 (em português)

Fábrica de bolos e pudins Hyogo-ken Sasayama-shi Salário: ¥850/h ∼ + 25% nas horas extras Oferecemos apartamentos Ajudamos na mudança Yutaka - Sasayama 〒669-2202 Hyogo-ken Sasayama-shi Higashibuki 941 Higashibuki Center 2F-C Tel: 079-594-5330 (Escritório, em japonês) Fax: 079-594-5329 Silvio: 080-5307-3407 (em português) Paulo: 080-6188-4027 (em português) Toni: 080-6188-4051 (em português)

Fábrica de Pães Hyogo-ken Ono-shi Salário: ¥850/h + 25% nas horas extras (Ganho acima de ¥10.735/dia no turno noturno) Horário: Diurno 7h ∼ 19h Noturno 19h ∼ 7h Temos 2,5 horas extras Oferecemos apartamentos e ajudamos na mudança Yutaka – Hyogo 〒675-1322 Hyogo-ken Ono-shi Takumidai 72-5 Tel: 0794-63-4026 (Escritório, em japonês) Fax: 0794-63-4036 Roberto: 080-6188-4039 (em português) Nishikawa: 090-1917-9954 (em português) Sueli: 090-8213-9906 (em português)


12

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

SAITAKE INC. Isesaki-shi ( Gunma-ken )

0270-61-8818

Estamos realizando cadastro de pessoas bem dispostas e assíduas no trabalho para futuras vagas

CONTRATA-SE!

GUNMA, CHIBA e SAITAMA Aoki Mens Plaza Yume An

Takara Isesaki 〈CENTRAL ISESAKI

2

VAGAS EM GUNMA-KEN OTA-SHI Ambiente predominante masculino Ajudante de Solda Mig(Auto peças) Possuir experiência e condução própria e disponibilidade para fazer 2 turnos.

SALÁRIO:

¥1.200/h ∼

SALÁRIO:

¥850/h ∼

VAGAS EM TOCHIGI-KEN KANUMA-SHI

Ambiente predominante feminino *Fábrica de alimentos Possuir carteira de habilitação e disponibilidade para fazer souguei (transporte)

1 2

SHIZUOKA-KEN GOTEMBA

VAGAS EM

GUNMA-KEN ISESAKI-SHI

Ambiente predominante masculino SOLDA MIG (manual) Possuir experiência

TRABALHO EM CASA (NAISHOKU) Para as pessoas que residem nas proximidades de Gunma-ken Isesaki-shi

NISSEI SANGYO

¥900/h ~

¥1.100/h ~

① Fábrica de autopeças ③ Concreto ② Serviço em depósito c/ empilhadeira

¥850/h ~

Japonês básico

¥1.200/h ~

Temos apartamento (detalhes sob consulta)

080-4221-1963 João Miyashita (port.) 090-6460-7367 Suzuki (jap.)

Tel: 0550-84-5020 Fax: 0550-84-5021

e-mail: ams-suzuki@oboe.ocn.ne.jp

Horário de atendimento: Segunda a sábado, das 9h ~ 18h

SALÁRIO:

¥900/h ∼

Prêmio por dirigir ¥30.000/mês

〒372-0025 Gunma-ken Isesaki-shi Higashi Hon-machi 98-1 Nihongent Biru 1F

URGENTE!!! Homens e Mulheres TOCHIGI-KEN SANO Fábrica de alimentos

VAGAS EM GUNMA-KEN ISESAKI-SHI

Ambiente predominante feminino Montagem e inspeção de monitores de computadores,navegadores, etc... Idioma japonês acima de 30% e possuir condução própria

OTA 〉 

SAITAKE

Estação Shin Isesaki

ADMITIMOS

SALÁRIO:

¥1.300/h ∼

OBENTO PARA LOJA DE CONVENIÊNCIA

Fábrica de obento, onigiri, lanche, macarrão, saladas e outros

Telefone de contato

0270-76-3955

VAGAS PARA INÍCIO IMEDIATO

ESCRITÓRIO

OTA-SHI: 0276-30-5980

Gunma-ken Ota-shi Takabayashi Minami-cho 817-8 ESCRITÓRIO

ISESAKI-SHI: 0270-76-3955

Gunma-ken Isesaki-shi Sakai Iyoku 3079-2

SAITAMA-KEN MISATO-SHI FÁBRICA DE PÃES Contrato direto com a FÁBRICA Trabalho estável e por longo período

¥900/h~¥1,000/h Salários:

* Hora extra 25% * Adicional noturno 25% * Nihongo 40% * Temos apartamento

BE ROAD co.,ltd. TEL:042-546-4136 CEL:090-2629-6713 (Sano)

Salário

¥850 ~ ¥900/h + bônus

Estabilidade e segurança ● Férias remuneradas ● Jornada de trabalho de 5 a 6 dias de trabalho ● Ajuda de custo, transporte e apartamentos ● Prêmio de ¥50/h trabalhada aos domingos e feriados ● Totalmente assegurado pelo seguro social japonês para trabalhadores ● Possibilidade de aumento salarial conforme desempenho ●

(0568) 79-0233 (080) 2626-3022 curriculum@ffn.jp

株式会社ファーストフーズ名古屋

FAST FOODS NAGOYA CO.LTD

〒 485-0821 Aichi-ken Komaki-shi Honjo Shiroike 811-1


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

13

VAGAS IMEDIATAS em Tochigi, Gunma e Miyagi

TOCHIGI

GUNMA

¥ 1.000 /h

∼ (noturno) ambiente

¥ 1.100 /h

(noturno) ambiente predominante feminino

10 selos no cadastro, 50 selos na contratação

MIYAGI

¥ 1.000 /h ∼

Transporte gratuito,Moradia(eletrodomésticos) Tradutores(hospitais e outros) Assistência geral(vistos,documentaçães)

Eventos sociais(churrascos) Tantousha para ajudá-los no que for preciso Alguns dos ítens acima dependerá da região, favor consultar.

CENTRAL DE ATENDIMENTO

0120-10-7769

TAKAKO INC

AICHI-KEN (TAKAHAMA-SHI, ANJO-SHI, HANDA-SHI)

Possibilidade mês

HYOGO-KEN ¥ 350.000 MONTAGEM ADMITE-SE DE EM AUTOS Damos preferência para pessoa com experiência ! (SOLDA, MONTAGEM, ELABORAÇÃO, EXAME, ETC.) SALÁRIO : ¥1.000/h IBARAKI E CHIBA ADMITE-SE∼ EM¥1.300/h

Tipo de serviço: Tratamento corporal, reflexologia e massagem com óleo Local: Sokaikan ① Kobe-shi ② Itami-shi ③ Nishinomiya-shi Horário: Sistema shift / Pode variar conforme o local

+25% nas horas extras e feriados

SOKAIKAN

Ibaraki-ken Sashima-gun Sakai-machi KAIHATSU Kotobuki-cho2-421Kameleon Bld. 2F

PREFERÊNCIA PARA PESSOAS QUE MORAM PERTO DO LOCAL DE SERVIÇO Ibaraki-ken Sashima-gun Sakai-machi IBARAKI E CHIBA Detalhes na entrevista ! Tel: 0566-62-6886 CONNECT e Chiba-ken Shiroi-shi Aichi-ken Kariya-shi Tel: 078-271-6613

Chiba-ken Produção dee estaca deShiroi-shi concreto para ADMITE-SE EM construção (concriito pairu) para Produção de estaca de concreto

GIFU-KEN

MONTAGEM DE PACHINKO, FÁBRICA DE ALUMÍNIO, AUTOPEÇAS E OUTROS

¥1.000 ~ ¥1.300/h

1.000 1.000

Tomio: 090-4217-1050 Tadao: 090-1727-8894 Akira : 090-9187-3657

OSAKA NISHI YODOGAWA-KU PADARIA INDUSTRIAL

Casais mais de ¥520.000/mês ∼ Pessoas de meia idade são bem-vindas

Sueli: 090-7869-2372

(não precisa ser funcionário)

Salário:

1.300 1.300

Benefício: custo de transporte

SEKI 17

AWG AWG 058-385-3133 FAX : 058-385-3122

Alugamos apartamento

GIFU-KEN KAKAMIGAHARA-SHI UNUMA MITSUIKE-CHO 3-401-1

Salário:

Ibaraki-ken sashima-gun Sakai-machi e Chiba-ken Shiroi-shi

Produção de estaca de para construção ¥ concreto ~ ¥ /h (concriito pairu) Horário: 8h ~ 17h + Salário: horas extras 8h ~ 17h∼ + horas ¥Horário: ¥ eextras Folgas: sábados, domingos feriados /h Folgas: sábados, domingos e feriados Horário: 8h~17h +horas da eztras (conforme o calendário empresa) (conforme o calendário da empresa) Folgas: sábados, domingos e feriados Benefício: custo transporte (conforme ode calendário da empresa) Benefício: custo de transporte

Consulte-nos:

MANDE SEU CURRÍCULO DETALHADO COM FOTO E EXPERIÊNCIAS PARA O ENDEREÇO ABAIXO. nikkey@nbm.ecnet.jp

IBARAKI E CHIBA construção (concriito pairu)

OGAKI

MINOKAMO

21

0120-892-840 0120-892-840

(comNoguchi) Noguchi) (com

Osaka-shi Chuo-ku Koraibashi 1-6-8-2F Osaka-shi Chuo-ku Koraibashi 1-6-8-2F


Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

AICHI-KEN KOMAKI-SHI BENTO PARA LOJAS DE CONVENIÊNCIA NÃO É NECESSÁRIO FALAR NIHONGO VAGAS NA COZINHA E NA LINHA DE BENTO FOLGAS NO MEIO DA SEMANA

AICHI-KEN KOMAKI-SHI

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

AICHI-KEN KIYOSU-SHI FÁBRICA DE SOBREMESAS Trabalho no ramo de sobremesas, ideal para quem pode trabalhar inclusive nos finais de semana e com disponibilidade para muitas horas-extras. PROVIDENCIAMOS APARTAMENTO CASO NECESSÁRIO

Não é preciso falar nihongo!!

FÁBRICA DE BALAS - COZINHA

CONSISTE EM TRABALHAR NA PRODUÇÃO, MANUSEANDO A MASSA DA BALA. NECESSÁRIO FALAR NIHONGO

FÁBRICA DE DONUTS - EMBALAGEM

SERVIÇO ESTÁVEL SEM FERIADOS PROLONGADOS

AICHI-KEN KITANAGOYA-SHI COMPONENTES ELETRÔNICOS TRABALHO DE INSPEÇÃO E AJUDA

CONSISTE EM TRABALHAR NO SETOR DE EMBALAGEM DE DONUTS. SERVIÇO LEVE NÃO É NECESSÁRIO FALAR NIHONGO

NO SETOR DE EXPEDIÇÃO.

AICHI-KEN KITANAGOYA-SHI KOMAKI-SHI

AICHI-KEN NAGOYA-SHI NISHI-KU FÁBRICA DE DOCE DE BATATA-DOCE

MONTAGEM DE MÁQUINAS DE PACHINKO NÃO É NECESSÁRIO FALAR NIHONGO TRANSPORTE A PARTIR DE IWAKURA

NECESSÁRIO FALAR NIHONGO PRÓXIMO DA ESTAÇÃO DE KAMIOTAI

Necessário falar nihongo. Não há horas-extras. Necessário trabalhar aos sábados quando necessário ESCOLA IWAKURA

AICHI-KEN IWAKURA-SHI CHUO-CHO 3-9

E-mail: contato@progress-group.jp http://progressgroup.blog.fc2.com

TEL: 0587-38-6466 CEL: 080-6903-7001 CEL: 090-6078-2500

MOS BURGER

BANCO TOYOTA V DRUG NAGOYA CAROLA RESTAURANTE SATO BANCO MOBIL WINDS CRECHE GIFU IWAKURA KIKUYA

ESTAÇÃO IWAKURA

14


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

15

URGENTE! SAITAMA E KANAGAWA SAITAMA-KEN

② FÁBRICA DE SALADA ① FÁBRICA DE BOLOS Turnos diurno ou noturno, Turnos diurno ou noturno, Nihongo básico Nihongo básico Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras + 25% horas extras ④ FÁBRICA DE SOBREMESAS ③ FÁBRICA DE ALIMENTOS KUKI-SHI KAWAJIMA Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h Turno noturno, Nihongo básico + 25% horas extras Turno diurno ou noturno Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras

REGIÃO DE TOKYO ESCRITÓRIO PARA RECRUTAMENTO Carteira de habilitação e conhecimento nível 2 Salário a combinar.

YOKOHAMA-SHI SEYA ① FÁBRICA DE ALIMENTOS Homens, mulheres e casais, Turno noturno Horário: 17h às 3h Salário ¥900 ∼ ¥1.250/h + 25% horas extras

SAITAMA-KEN KAWAGOE ① FÁBRICA DE ALIMENTOS Homens, mulheres e casais, Turno noturno Horário: Alternado Salário: ¥900 ∼ ¥1,250/h + 25% horas extras

OFERECEMOS APARTAMENTO SEMIMOBILIADO Horário de atendimento: das 9h ∼ 17h E-mail: empregos@criative.jp www.criative.jp

Atendimento em Português

Tel: 042-568-2324 (Escritório) Cel: 080-6673-2324/080-6653-2324

〒190-1221 Tokyo-to Mizuho-machi Hakonegasaki 2334-2 MK Bldg. 2F

HIROSHIMA-KEN Onomichi-shi Venha trabalhar numa cidade agradável!

Contratação imediata! Salário mensal ¥240.000 ~ ¥280.000 Ambiente predominante feminino

Kensa de filme para revestimento de tela de cristal líquido (LCD)

Pessoas que possam trabalhar nos periodos diurno e noturno (2 koutai) Oferecemos: Apartamento da empresa Ambiente limpo com ar condicionado (clean room) Transporte gratuito até o trabalho Prêmio de qualificação (kensa nintei) Férias remuneradas Estabilidade de emprego

Prêmio admissão

¥50.000

¥20.000 no primeiro mês (sem faltar) ¥30.000 após o terceiro mês (sem faltar) e após aprovação no teste Kensa NIntei. Mais detalhes na entrevista.

MARUAI GROUP Cel : 080-3716-1584 (Shirane) Escritório Tel : 0848-48-5861 Fax: 0848-20-5025


16

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

JAPテグ, 6 DE OUTUBRO DE 2012


Empregos & Oportunidades

EMPREGOS International Press

INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

KUMON 日本語事業部 事務スタッフ募集 !!

ESTAMOS CONTRATANDO!!

職種:事務スタッフ(アルバイト社員) 期間:2012 年 11 月∼ 給与:時給 1,200 円 (1ヶ月の試用期間あり)

TEMOS SERVIÇOS FIXO NA REGIÃO DE

※入社後、経験・スキルに応じて、正社員登用の機会あり。

¥850/h ~ ¥1.300/h

仕事内容:(1)ポルトガル語・日本語による日本語教室の生徒・

保護者・学習希望者への対応、およびそれに伴う業務全般 (2)日本語インストラクターのサポート (3)日本語事業部における文章翻訳、通訳業務 (4)一般事務(軽作業あり) 勤務地:東京都千代田区 市ヶ谷駅より徒歩 2 分 勤務時間:月∼金 9:20 ∼ 17:45(実働 7.5 時間) 資格・経験:  大卒以上   ポルトガル語・日本語ともに読み書き・会話がビジネスレベル以上   PCの基本操作スキル(Word・Excel)をお持ちの方   国籍不問。外国籍の方は就労資格の制限がないビザ保有者 ( 日本人の配偶者 ・永住者・定住者など ) で日本語能力試験N1以上のレベルの方に限ります

25%NAS HORAS EXTRA

ISESAKI・OTA・OIZUMI 仕事内容

■ 

■  ■  ■ 

組み立ておよび部品検査

¥900/h ~ 男性も活躍中です 勤務地:

大泉町

交代勤務可能な方、大歓迎

!!

LIGUE E FAÇA JÁ UMA CONSULTA !

17

待遇:昇給・賞与あり、通勤交通費支給(月2万円まで)、 時間外手当、各種社会保険完備

応募方法 履歴書(写真貼付)を下記住所までお送りください。

〆切:10/12(金)

書類選考後、通過者には 10/16(火)までに電話で連絡します。なお履歴書は返却いたしません。 選考:10/22(月)AMに採用選考会を実施します。選考会は、書類選考通過者のみ参加可能です。

問い合わせ

日本公文教育研究会 日本語事業部 〒102−0076 東京都千代田区 五番町3−1五番町グランドビル6F

TEL:03−3234−5204(担当:鈴木)

詳細は電話にてお気軽にお問い合わせください

0270-30-8001 0270-23-3923 ・・

Português Espanhol

担当

真栄田

RESP. MAEDA

〒372-0042 群馬県伊勢崎市中央町14 番地1 の1

CADASTRO E CONTRATAÇÃO IMEDIATA! VAGAS NA ÁREA DE: Linha de montagem, prensa, pintura, solda, costura e kensa Salário de ¥900~¥1.300/h

Conhecimento de língua japonesa de 20% a 50% LOCAL de SERVIÇO Fukuroi-shi, Iwata-shi Hamamatsu-shi, Morimachi Toyohashi-shi e Kikugawa-shi

VAGAS NA ÁREA DE: Fundição (Chuzo) Salário de

¥1.200~¥1.300/h REQUISITO Ter experiência em fundição Conhecimento de língua japonesa de 20% a 50% LOCAL de SERVIÇO Iwata-shi Hamamatsu-shi Fukuroi-shi

Acesse: http://shounan-corp.com 〒432-8051 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Minami-ku Wakabayashi-cho 1673-2 *A Shounan Corporation fica atrás do pachinko Maruhan “prédio laranja” 2F

VAGA DE HELPER TIPO de SERVIÇO: Cuidar de idosos Salário acima de ¥900/h REQUISITO:Conversação da língua japonesa de rotina, ter diploma nível 2 de Helper e ter condução própria. LOCAL de SERVIÇO:Hamamatsu-shi ヘルパー募集 業務内容:老人介護 時給:¥900以上∼ 必要条件:日常会話、2級介護資格、 自力通勤。就業場所:浜松市

Tel: 053-440-4850 Fax: 053-440-5056


18

Empregos & Oportunidades LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !!

EMPREGOS International Press

GIFU-KEN

SHIZUOKA-KEN

IKEDA-CHO

HAMAMATSU e KOSAI

Ambiente seguro! Trabalhe com diversão!

INSPEÇÃO DE PEÇAS PLÁSTICAS

Salário: ¥1.300

AMBIENTE PREDOMINANTE MASCULINO

Horário: 20h ∼ (a combinar) Acima de 18 anos Nihongo básico

¥300.000 ~ ¥350.000/mês

Salário:

• Turno diurno • Folgas 4 x1 • Pessoas com disponibilidade para início em Dezembro • Não é necessário ter conhecimento do idioma japonês • Temos apartamento

TRUST Corporation

JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012

∼ ¥2.000/h

Pessoas simpáticas e extrovertidas Oferecemos alojamento Temos sougei

Ligue sem compromisso

090-3932-7504 080-5298-8427 M World 090-3952-7803 (Matsumoto) (Onodera) (Suzuki)

ADMITE-SE HOSTESS ¥2.000/h ¥2.500/h Horário: 20h

1h

Benefícios: Ajuda de transporte Sougei Creche/berçário Alojamento

Entrevistas sempre abertas.

Requisito: Conversação do idioma japonês do dia-a-dia

Pub With Tel: 042-385-9994 (18h FREE DIAL 0120-82-1099 Tokyo-to Koganei-shi e-mail: y-okada@trust-corp.jp 〒503-0934 Gifu-ken Ogaki-shi Sobutsu 2-175 •

Contato com Sato

Hon-machi 5-17-3

)

Cel: 090-3530-8035 Sato (14h

ENVIE O CURRÍCULO POR FAX: 053-415-8067 CADASTRE-SE CONOSCO. ENCAMINHAREMOS PARA EMPREITEIRAS COM SERVIÇOS ADEQUADOS PARA VOCÊ.

RECORTE AQUI NOME: IDADE: ANOS

DATA DE NASCIMENTO DIA/MÊS/ANO:

ESTADO CIVIL:  (    ) SOLTEIRO(A)

(    ) CASADO(A)

(   ) VIÚVO(A)

(   ) SEPARADO(A)

(    ) JUNTADO(A)

NOME DO COMPANHEIRO(A): NÚMERO DO PASSAPORTE:

NÚMERO DO GAIJIN TOROKU:

GERAÇÃO: (    ) ISSEI ALTURA CM

(    ) NISSEI PESO KG

(   ) SANSEI

B

(    ) YONSEI (   ) BRASILEIRO(A) UNIFORME (    ) S   (   ) M   (    ) L   (    ) TAMANHO ACIMA

(   ) DUPLA

(   ) OUTROS CALÇADO CM

INSTRUÇÃO ESCOLAR (   ) PRIMÁRIO

(    ) GINÁSIO

PROBLEMA DE SAÚDE  SIM   

NÃO:  

(    ) COLEGIAL

(    ) SUPERIOR

(    ) CURSO TÉCNICO

(   ) COMPLETO

(   ) INCOMPLETO

  SE FOR SIM, QUAL? 

TATUAGEM:  (  ) SIM  (   ) NÃO

(    ) DESTRO (    ) CANHOTO

PROBLEMA DE VISÃO:  (    ) SIM   (    ) NÃO

USA:  (   ) ÓCULOS   (    ) LENTE

IDIOMA JAPONÊS                      

% ENTENDE

                    

% FALA

                % HIRAGANA

            % KATAKANA

                    % KANJI

QUANTO TEMPO ESTÁ TRABALHANDO NO JAPÃO: (ANO / MÊS): HABILITAÇÃO BRASILEIRA  

(   ) SIM  

(    ) NÃO

HABILITAÇÃO JAPONESA

(    ) SIM   

(    ) NÃO

OUTRAS HABILITAÇÕES:  

(    ) EMPILHADEIRA   (   ) OOGATA    (    ) YUMBO    (   ) YUNIC    (    )OUTROS

TRANSPORTE PRÓPRIO:   

(    ) SIM    (   ) NÃO

EXPERIÊNCIA DE TRABALHO TIPO DE SERVIÇO EX: AUTO-PEÇA: SOLDA, PRENSA, MONTAGEM

TEMPO QUE TRABALHOU EX: 6 ANOS 4 MESES

MOTIVO DA SAÍDA EX: VOLTA AO BRASIL / MUDANÇA

1 2

S

3 ESTÁ TRABALHANDO NO MOMENTO: (   ) SIM    (   ) NÃO    PREFERÊNCIA POR REGIÃO:   (   ) SIM   (   ) NÃO

QUAL É A REGIÃO:

NOME DA EMPRESA / EMPREITEIRA QUE TRABALHA: TIPO DE SERVIÇO QUE ESTÁ PROCURANDO: TEL/CEL. DE CONTATO JAPÃO/BRASIL:

( ) SOFTBANK ( ) DOCOMO ( ) AU ( ) RESIDÊNCIAL

EMAIL: ENDEREÇO ATUAL JAPÃO/BRASIL: 〒 OUTROS:

INFORMAÇÕES PELO CEL: 090-3444-7148 / TWITTER:@shigotojp REPRESENTANTES NO BRASIL, ESTAMOS PRESENTE EM SAO PAULO, PARANA, RIO DE JANEIRO E MINAS GERAIS

)


Empregos & Oportunidades EMPREGOS International Press INDIQUE UM PONTO DE DISTRIBUÇÃO DO JORNAL EMPREGOS, LIGUE !! 03-5484-6508

O SONHO SE CONSTRÓI COM SEGURANÇA SEGURO DE VIDA ( Assegura por tempo determinado )

( Seguro para vida inteira )

SEGURO DE SAÚDE

( Poupa e assegura por tempo delerminado )

( Assegura a cirugia e inlemação )

SEGURO CONTRA CÂNCER

SEGURO CRIANÇA

( Assegura em caso de câncer )

( Assegura a educação da seus filhos )

TIPOS DE SEGUROS Seguro contra incêndio

Seguro de automóvel

Seguro contra acidentes

Seguro obrigatório

富士生命保険・富士火災海上保険

Fenix Insurance

〒485-0029 Aichi-ken Komaki-shi Chuo 5-252

SHIZUOKA-KEN HAMAMATSU-SHI AMBIENTE PREDOMINANTE FEMININO Montagem e inspeção de autopeças Serviço leve e limpo! Início imediato! WISE Co., Ltd

TEL 053-588-5007 Atendimentos em português CEL 080-1120-7199 (SoftBank) Shizuoka-ken Hamamatsu-shi CEL 090-1459-3520 Milton Kimura Hamakita-ku Nakase 3457-2 CEL 080-1031-6455 Regina Kawano Daimaru Bldg. 1F

SORTEIO DE OUTONO GANHE UM VALE-COMPRAS DE

Faça já o seu seguro

SEGURO DE VIDA TEMPORÁRIO

SEGURO DE VIDA PERMANENTE SEGURO DE VELHICE

19

¥10.000!!!

O Verão está acabando e já vem chegando o Outono, nova estação. Momento de reflexão e buscar novos caminhos, quem sabe um novo emprego. 1- Regulamento: Será sorteado 1 vale-compras no valor de ¥10.000. Para participar basta ter feito cadastro ou ser contratado por um dos anunciantes do jornal "Empregos International Press"

2- Enviar cartão-postal para: IPC WORLD - Empregos 〒108-0022 Tokyo-to Minato-ku Kaigan 3-26-1 Barque Shibauraa 12F Ou por e-mail: empregos @ipcworld.co.jp Incluir: nome, endereço, telefone, nome do distribuidor do jornal e o nome da empreiteira cadastrada ou contratada. 3- Os sorteados serão divulgados no jornal "Empregos International Press" do dia 2/11/2012. 4- O sorteado poderá fazer compras na loja indicada, apresentando um documento de identificação. (Gaikokujin toroku, passaporte, carteira de motorista, etc.) 5- Para participar do sorteiro o interessado devera enviar o cartao postal ou enviar um e-mail até o dia 26/10/2012 (sexta-feira).

REQUISITOS PARA FAZER O ORÇAMENTO

- Shaken-sho (documento do carro) GRÁTIS! - Carteira de motorista - Gaijin toroku Enviar por Fax ou e-mail

Fax 0568-74-0165 E-mail info@nfenix.jp

Central de atendimento: 0568-74-0163 SUPLETIVO A DISTÂNCIA

2012 Ensino Fundamental e Médio

Certificado do Colégio Brasil Japão Reconhecido pelo MEC Matrículas abertas Colégio Brasil Japão - Prof. Shinoda 455-0071 Aichi-ken Nagoya-shi Minato-ku Shinfune-cho 1-1-2

Tel: 052-654-7762

/ 052-242-2639

E-mail: supletivojapao.cbjs@yahoo.com.br

PROCURA-SE COLABORADORES

Você não gostaria de prestar serviço para a comunidade brasileira de sua região nas horas vagas? O jornal Empregos International Press está recrutando colaboradores para distribuição do jornal. O serviço é voluntário, mas oferecemos brindes pelo serviço. Entre em contato pelo telefone abaixo para mais informações.

Colaboradores na sua região: Sydney Funaki (Saitama-ken Gyoda-shi), Teresinha Sudo (Ibaraki-ken Chikusei-shi), Arnaldo Heiti Nichiue (Ibaraki-ken Higashiibaraki-gun), Kiyoshi Mizukawa (Ibaraki-ken Joso-shi), Takashi Miyanaga (Tochigi-ken Otawara-shi), Ermes Oshiro (Tochigi-ken Moka-shi), Mario Toyota (Shizuoka-ken Shizuokashi), Nair Kawakami (Shizuoka-ken Numazu-shi), Rodrigo Santos (Shizuoka-ken Hamamatsu-shi), Laerte de Jesus Santos (Aichi-ken Toyohashi-shi), Yuki Shimizu (Aichi-ken Nagoya-shi), George Okada (Aichi-ken Nagoya-shi), Anderson Kiyoshi Shimizu (Aichi-ken Komaki-shi), Jozun Yasumura (Aichi-ken Iwakura-shi), Mario Masaki Kuniyoshi (Gifu-ken Kani-shi), Roberto Mogi (Gifu-ken Seiki-shi), Claudio Pazotto (Hyogo-ken Kasai-shi) Também temos colaboradores nas regiões de saitama-ken Kuki-shi, Ibaraki-ken Sakuragawa-shi, Shizuoka-ken Haibara-gun e Aichi-ken Inazawa-shi.

E, estamos procurando colaboradores especialmente para as regiões de

Nagano-ken, Gifu-ken, Mie-ken e Shiga-ken !!

CEL: 080-3538-6092 (port.) CEL: 090-1036-0446 (jap.)


20

Empregos & Oportunidades JAPÃO, 6 DE OUTUBRO DE 2012 COMO LIGUE P / 03-5484-6508 AJUDE A DISTRIBUIR JORNAL EMPREGOS !! CHEGAR

EMPREGOS International Press

Venha trabalhar conosco!

ADMITIMOS URGENTE!

Kakegawa St. Saída Sul (Minami Guchi)

特定労働者派遣業(特)22-300408

Kakegawa Grande Hotel Family Mart

(KK) LAPLATA SANGYO

. I EXPY

TOME

TEMOS MUITOS SERVIÇOS NA REGIÃO DE SHIZUOKA!

KAKEGAWA-SHI

Embalagem de caixa de papelão Nihongo fluente

Operador de solda robô Nihongo fluente 8h30 ~17h30

住宅資材の組立加工

月収例

30万円 以上可

日本語必須

8h30∼17h30

サッシ組立(重量物を運ぶこと有り)

¥900~¥1.000/h ¥1.200/h ¥1.250/h

8h00 ~17h00 日本語必須

¥1.200~¥1.250/h

8h30~17h00 Temos horas extras Nihongo básico

¥1.100~¥1.300/h

IWATA-SHI PINTURA E LIMPEZA DE AUTOPEÇAS

Serviço de polimento de para-choque 8h00~17h00 (experiência em bafu) Possibilidade de ganho mensal ¥300.000 Operador de Máquina Torno NC É necessário saber ler e escrever japonês. Início no fim de Setembro

KIKUGAWA-SHI Processamento de alimentos Apoio total a você, de uma empreiteira enraizada na região

(KK)

Temos férias remuneradas e ajuda de transporte!

LAPLATA SANGYO Shizuoka-ken Kakegawa-shi Kamenokou 2-14-11

〒436-0028

ATENDIMENTO:9h~18h (seg. a sex.)

Entre em contato agora mesmo!

090-5031-6166 (Cintia) 特定労働者派遣業(特)22-300408

¥1.100/h ¥900/h

8h00∼17h00

管理者も募集しています!

¥1.200/h

0537-22-7332 laplata@mail.wbs.ne.jp

Empregos International Press é uma publicação semanal da IPC World, Inc. Tokyo Minato-ku Kaigan 3-26-1 Barque Shibaura 12F Coordenação Geral: Motonobu Kato 090-1036-0446 (inglês/japonês) Design: Hirano Design Comercial Tokyo: Cristina Ide, Satomi Takahashi, Aya Yanagida TEL 03-5484-6508 Comercial Kanto: Takashi Yokoo (080-3538-6090) Comercial Chubu: Milton Muranaga (080-3538-6085), Vaneide Araújo (080-3538-6097) Para anunciar ou distribuir escreva para: e-mail: empregos@ipcworld.co.jp


Empregos International Press No.59