Page 1

I

ELA Año Cvll

• Número 33.918·

www.eladelantado.com

Diario

I

• Jueves 9 de octubre

Independiente

fundado

de 2008

en 1901

por

• 1,00 euro

Don

Rufino

Cano

SEGOVIA /13

INTERNACIONAL

Caja Segovia reúne en el Torreón a los 30 jóvenes que han disfrutado de una beca en EEUU

McCain pierde su segunda oportunidad para conquistar el voto indeciso de los americanos

La crisis complica la llegada de • nuevos SOCIOS a La Choricera

/34

o DE SEGOVIA de Rueda

DEPORTES /37

Agustín y Bubi afrontan el derbi del domingo en pleno estado de forma

l' ,~ ~

~La Junta reconoce que las empresas no se atreven a invertir en Primayor Elaborados ~Clemente lamenta que no se haya intentado evitar un nuevo EREen Proinserga S.A. SEGOVIA8

Visto para sentencia el juicio por las sanciones impuestas a 39 taxistas El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo emitirá en las próxi mas semanas un pronunciamiento sobre el recurso presentado par

39 taxistas contra la decisión del Ayuntamiento de abrirles un expediente par no disponer de localizadar GPS en los vehículos.SEGOVIAll

y ADEMÁS ••• CAMPUS PÚBLICO: ~~=TI~=~~-~d=~=S=Sin~e~m=pe=za=r=la~SO=b=~~S AYUNTAMIENTO

IN FRAESTRUCTU RAS

Los vecinos piden cautela ante el proyecto de tranvía a La Granja

El PP teme retrasos en la futura ampliación del polígono industrial de Hontoria SEGOVIA10 CULTURA

La Fundación don Juan de Barbón seguirá sin gerente y contará con un comité técnico SEGOVIA12

La Federación de Asociaciones de Vecinos de Segovia pidió ayer cautela ante el proyecto de crear una línea de tranvía entre Segovia y La Granja, al entender que SUCESOS el proyecto se encuentra aún en Cinco detenidos un estadio muy inicial, par lo que por delitos de robo no hay que "lanzar las campanas al vuelo". SEGOVIAg en la provincia SEGOVIA18

Negocio: El presidente H defiende la solvencia de las cajas de la Comunidad

José María Bernabé, Silvia Clemente, Jesús Oltra y Jorge Morro, ayer ante la fábrica de pienso de Avigase. /

KAMARERO

Impulso al cooperativismo La consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta, Silvia Clemente, que visitó ayer la fábrica de pienso de Avigase, resaltó la importancia social y económica que tiene el movimiento cooperativo agrario para el medio rural. SEGOVIA6v7

HOY GRATIS


20PINION

ISEGOVIA,

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

DESDE FUERAI ROBERTO SANZ

El San Fermin de la discordia ROBABLEMENTE no les descubra nada si les digo que cada 6 de julio la ciudad de Pamplona se viste de gala y se transforma en una inmensa fiesta en honor a nuestro santo más internacional. Cientos de miles de personas de todas las nacionalidades acuden en peregrinación cada año vestidos de rojo y blanco para vivir unos días allímite compartiendo experiencias de todo tipo. Sin embargo, estoy seguro que a muchos de ustedes no les sonará otro chupinazo que se celebra por estas fechas también en la capital de Navarra en honor al pequeño San Fermín de Aldapa, chiquito para unos, txikito para otros. El caso es que cada año se convierte en motivo de una peculiar discordia. Comencemos por el principio; no se sabe muy bien el origen de este santo emblema y

P

ITRIBUNAI

símbolo de los vecinos del casco antiguo de Pamplona, unos hablan de finales del siglo XIX, otros comienzos del XX,el caso es que es a partir de 1941 cuando se realizó el primer intento por establecer unas fiestas en honor a este santo organizadas por los vecinos del barrio más céntrico de la ciudad. Unos festejos que durante décadas tendieron a aparecer y desaparecer, cual Guadiana, sin visos de continuidad entre los presentes ante la falta de financiación y apoyo para elaborar el programa. Es en el año 1963 cuando encontramos el primer programa oficial de las fiestas con infinidad de actos dirigidos a los más pequeños, yya desde 1973 con el asentamiento definitivo sin interrupciones en su celebración anual. Desde entonces, mucho ha llovido y sin embargo no ha ce-

sado en ser fiel testigo del carácter popular de la gente humilde y trabajadora, de reflejar el esfuerzo de unos pocos sin medios para vivirpero con ilusiones por disfrutar. Por desgracia, también ha ido rodeándose de polémica y transformándose en objeto de protestas y reivindicaciones políticas de unos y otros. Un año histórico para las fiestas fue 1978, en aquellas el santo se hizo mayor, y tras los disturbios policiales de los sanfermines provocados por el fallecimiento del mozo Germán Rodríguez durante los festejos, se celebraron con una intensidad y participación nunca vistas hasta entonces. Supuso el momento del reencuentro con la fiesta más íntima, popular, y cercana, alejada de la marabunta de guiris que ocupa las calles de la ciudad en julio. Sin embargo, este San

Desde Navarra

Fermín, cuyo chupinazo es a las 11de la mañana y no a las 12como el de su hermano mayor, y que se celebra en la Plaza de los Corazones, que no en el balcón del Ayuntamiento, lleva unos años al borde de la cancelación de sus fiestas por las discrepancias entre el Ayuntamiento y la Comisión de Vecinos. La situación ha llegado al punto extremo en el que este año se ha tenido que retrasar un día ellanzamiento del cohete. ¿Motivos? Pues lo de siempre queridos amigos, la política. Les contaré que la zona del casco viejo de Pamplona tiene un marcado carácter rebelde más unido con la izquierda abertzale que con la derecha de UPN que dirige los designios del Ayuntamiento de Pamplona, quienes vienen denunciando la utilización de esta fiesta con fines reivindicativos y de exaltación del terrorismo. Es

una pena haber convertido por momentos esta carismática fiesta infantil en un elemento propagandístico. ¿Lesdigo la verdad? polémicas aparte, que de todo hay,ypasados ya los negros nubarrones propiciados por la batalla dialéctica entre el Consistorio y los vecinos más radicales, me quedo con las 48 horas de buen ambiente para las miles de personas presentes. Me quedo con la calurosa procesión del Santo por el centro de la ciudad ante la atenta mirada de sus devotos, me quedo con los gigantes y cabezudos, con los kilikis y los dantzaris, con los músicos, y sobretodo, con unos emocionados gobernantes txikis, menores todos de 9 años, que si dirigieran esta ciudad con su eterna y dulce sonrisa estoy seguro que nos harían a todos un poquito mejores cada día.

JUAN DE lA CRUZ PASTOR MARTíN

Abriendo puertas, cerrando heridas

H

dos semanas fui al cine. Me sorprendió lo que costaba, seis euros, caro para mi gusto, pero, al menos, estuve cómodo y disfruté con la película. Por cierto, me gustó; no era del género que más me apasiona, pero me pareció que estaba muy bien ambientada y con algunas interpretaciones estupendas. Era una recreación histórica que me ayudó a imaginar cómo era España en una época muy concreta, cómo podían ser sus calles, cómo vestía la gente (muchas veces visto en fotografías), pero lo más emocionante resultaba ver cómo se movían, cómo hablaban y lo que pensaban, sin olvidarme que no dejaba de ser una interpretación desde el punto de vista del director. Todo ello esACE

taba reflejado de una forma muy verídica, por eso me pareció buena. Lo realmente emocionante del cine es que, como también ocurre con la literatura, te abre puertas en la mente, te ayuda a comprender ciertas realidades, algunas de ellas las has vividoy otras no. Curiosamente, hace unos días hablaba con unos amigos y salió esta película a colación. Alguno dijo que tenía un par de buenos actores que lo hicieron bien pero que no le había gustado, lo que entra dentro de lo que es una opinión personal perfectamente aceptable. Pero también hubo alguno que la criticó sin haberla visto, porque lo que realmente criticaba era el tema elegido para hacer la película: un episodio so-

bre la más inmediata posguerra española. y esto me hizo reflexionar. ¿Por qué aún,

pasados casi sesenta años de su final, seguimos hablando de la guerra civilcomo si la hubiéramos vivido (algunos poquitos quedarán)? ¿Porqué hay gente que se ofende con determinadas actuaciones a expresiones sobre la posguerra, ya sea para investigarla con rigor a como mera interpretación de unos hechos históricos? Algo grave nos pasa cuando decimos expresiones como "no se deben reabrir viejas heridas" a "hay que dejar descansar a los muertos" (no termino de entender la frase) refiriéndose a hechos que sucedieron lo suficientemente lejos en el tiempo como para que lo hubiéramos superado. Perso-

nalmente no tengo ningún interés especial en que se investiguen cierto tipo de cuestiones (muertos en la guerra a cualquier otra), pero no me parece mal que aquéllos que sí que lo tengan, lo hagan, aparte del interés que puede tener el conocimiento exacto de los episodios históricos, de todos. Además, me parece bien que se hagan películas sobre la guerra civil. A unos les gustarán y a otros, no. Lógico. Yotenía 11 años cuando murió Franco y lo único que recuerdo de aquella fecha es que estuvimos una semana sin ir al colegio (vaya chollo). Todo lo que sé sobre la guerra y la posguerra es lo que he oído y leído y, francamente, no tengo ninguna herida que se me pueda abrir.

TU LUNA DE MIEL CON HOTELES SOL ME

TRYP COMfNUAUOR ***

CELEBRA TU BANQUETE DE BODA CON NOSOTROS Y DISFRUTA DE ESTANGIAS GRATUITAS EN MÁS DE 350 HOTELES DE TODO EL MUNDO (*)

IREVISTA DE PRENSAI

Los Angeles de San Rafael. Tlf: 921195800

eventos.tryp.comendador@solmelia.com. (*) segun condiciones

de programa

Regalo Inolvidable.

EDITORIALES

EL.-tMUNDO

LA VANGUARDIA

ItTl ;'T"Z.i]: I

En el editorial "O pacto con el pp o proyecto de ley en el Parlamento" señala sobre las med idas para paliar la crisis anunciadas por el Gobierno que "la gran incógnita que ofrece este plan es que esos recursos vayan a contribuir efectivamente a aumentar el crédito a las empresas y a las familias y no a sanear los balances de los bancos. Zapatero no aportó ayer ninguna garantía al respecto, por lo que este punto nos parece esencial: que el plan asegure que los recursos van destinados al crédito. De no ser así, el Gobierno haría mejor en utilizar parte de ese fondo en ayudar a las familias endeudadas".

Su editorial, titulado "Accionescontra la crisis",afirma que "la decisión del Gobierno de crear un fondo estatal de 50.000 millones de euros para comprar temporalmente activos de calidad de las entidades financieras, de forma que puedan disponer de mayor liquidez, es una medida que puede ser extremadamente útil para incrementar el crédito a empresas y ciudadanos".

En el editorial "Dos medidas acertadas" afirma que "la naturaleza de esta crisis tiene un componente altamente psicológico por afectar no sólo al mercado de valores a a la banca, sino también a esos ahorros que son el resultado de años de esfuerzo. De ahí que reuniones como la de ayer a la del lunes con los grandes directivos bancarios sean muy necesarias para templar ánimos y alejar inquietudes. También contribuye a la calma que la UE de los 27 se haya mostrado capaz de consensuar una medida. Ése es el camino a seguir".

ELPAIS

En el editorial "Respuesta acertada" dice que "lo más probable es que las medidas anunciadas ayer faciliten la vuelta de una cierta normalidad en el flujo del crédito, tranquilicen a los depositantes -el depósito medio en España está lejos de los 20.000 euros- y contribuyan a calmar las convulsiones bursátiles. Son los requisitos mínimos para afrontar un análisis más realista de la pésima evolución de la llamada "economía real" en España".

ABC

En el editorial "La Iglesia a pesar de todo" opina que "la realidad es que el Estado no podría en este momento -y quizás en ningún otro- asumir la ingente tarea asistencial que lleva a cabo la Iglesia Católica con los más necesitados -una verdadera 'política social'-, que cada día son más, aunque sólo se hable de bancos y empresas".


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

OPINION3

DE SEGOVIA

ICORRAL DEL MUDOI

ANTONIO

MADRIGAL

otro perro con ese hueso ESDE que se inventó el ADN los historiados locales van de cráneo. Todas las autonomías de este país tienen una bella localidad con su riachuelo y su vetusta iglesia, colegiata a convento donde reposan en una linajuda urna de plomo con gualdrapas, cerrojos y brocados de oro las tabas de algún rey,condestable, infante a princesa de las cuales se asegura que "son auténticas" y que tienen altísimo valor histórico. A decir verdad dichos restos a mondoguillos calcáreos u óseos son poca cosa: un fémur apolillado, media falange, cuarto y mitad de tibia, algo de peroné y sobre todo mucha pelusa costrosa (yquizás ilustre). Pero alrededor de dichas cascarrias -dicho sin ánimo de ofender- se ha tejido una leyenda con pujos e ínfulas de autenticidad histórica que hasta ahora se ha mostrado inexpugnable contra viento y marea. ¡Hasta que llegó el ADN y la armó buena! Los historiógrafos eruditos expertos en telarañas de siglos contribuyeron notablemente a la consolidación de estas mistificaciones que pueden ser a no verdad, a sea, que pueden tener fundamento a ser trolas que alimentan a su vez el orgullo y abertzalismo local de las gentes sencillas de pan llevar y "Marca"leer. Un primo tercero de mi amigo el Mudo siempre presume a los cuatro vientos que en su pueblo (Espino silla de las Barrancas) están depositados debajo del altar mayor de la cole-

D

giata premostratense de San Leandro, metidas en una urna de mármol con aderezos de plata, las tabas del famoso rey Nemesio XIV "El Antipático", vencedor de la Batalla de las Calderetas en la cual el esforzado monarca derrotó a la morisma infiel e invasora rociándola con aceite hirviendo contenido en unos calderos de cobre aceite de calidad extra, nada de soja a girasol, por supuesto-o Mi amigo el Mudo que es un escéptico en batallas históricas (siempre contadas por los vencedores pues a los vencidos se les cortaba la cabeza) y en otras muchas cosas, me ha confiado haciendo un aparte: - Mira Antonio, tú no se lo digas a nadie ni siquiera a mi pobre primo, que es buena gente y vive feliz con sus historietas medievales, pero en la urna esa de su pueblo no hay más que huesos de cordero, que ni siquiera es cordero lechal (algunos afirman que los huesos son de conejo). A mí por supuesto que no se me ha ocurrido ni por asomo decirle tal cosa al primo del Mudo, ¡pues bueno es él de patriota y amante de su pueblo! ... - ¡Lastabas son auténticas y bien auténticas, y pertenecen por derecho propio a los nobles despojos de su majestad Nemesio XIV -proclama autoritario el primo en todos los foros y cenáculos y a quien quiera oirle, con voz tonante--- ¡Yademás para confimar mi aserto -continúa- tenemos en el pueblo el testimonio de nuestro paisano el anciano profesor medievalista don TelesforoMantecas Sala-

verría, que recoge la historia de la colegiata, la urna con los despojos reales, la Batalla de las Calderetas y la genealogía de los Condestables de La Cerda enterrados en varias criptas de la colegiata, en 18 tomos en guaflex con acetato publicados por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de San Florián de Los Galgos!... ¿Yquién le dice ahora a don Telesforo que las tabas de Nemesio XIV no son las tabas de Nemesio XIV sino un puñado de huesos de oveja, después de toda una vida y toda una obra dedicada al estudio del monarca, sus batallitas y su descendencia? .. El erudito se pone que le llevan los demonios cuando le contradicen sus documentadas (sic)investigaciones: - ¡Desafío a cualquiera a que me pruebe la verdad de la falacia esa de los costillares de cordero! -brama con las mejillas enrojecidas mientras su señora le trae corriendo la pastilla para la tensión con un vaso de agua. - ¡Que te va a dar algo, Telesforo, que no hagas caso, que todo eso son envidias del pueblo de aliado que no tiene urna, ni colegiata, ni huesos, ni nada, y nos quiere reventar el turismo medieval!... ¡Telesforo!... Yyo me pregunto: ¿qué va a pasar cuando llegue a la urna la prueba del algodón, quiero decir, cuando sean sometidas las tabas a los análisis del ADN? .. - ¡No quiero ni pensarlo! -me dice el Mudo tapándose el rostro!.

ICARTA AL DIRECTORI

ÓSCAR DíAZ SERRANO

Bolardo de entrada y salida Señor director:

M

advertir a los responsables de regular el tráfico en nuestra ciudad de un nuevo riesgo que para vehículos y peatones ha surgido a raíz de la implantación del actual sistema de control de acceso a la Plaza Mayor mediante el famoso bolardo de la calle Cronista Lecea, por la irresponsabilidad de algunos conductores. Yno me refiero precisamente a la existencia del citado bolardo y los desperfectos que ocasiona a los intrépidos que intentan sortearlos a las bravas, sino a la ausencia de otro que entiendo necesario en la salida de la zona acotada, esto es, en la calle José Canalejas, por la que cada vez es más frecuente ver coches que acceden marcha atrás con la intención de estacionar su coche a la puerta del bar de turno. Elriesgo es mayor cuando la maniobra se realiza a toda velocidad, siendo el punto de mayor peligro en su encuentro con la calle Herrería. Más de un coche que circulaba correctamente se ha encontrado en sentido contrario a uno de estos arteros sin educación vial Mi ni de la otra. Pero el riesgo toma tintes casi dramáticos cuando esto se realiza ya de noche, en días festivos yvísperas, con la calle llena de chavales bebiendo y orinando en plena vía (eso es otra historia ... ) y cuando además el infractor se encuentra ya algo perjudicado por lo avanzado de la noche a vaya usted a saber por qué .... Esto es algo que ya se le advirtió a nuestra máxima autoridad municipal, al menos yo así lo hice a través del ineficaz correo electrónico que el área de participación ciudadana pone a disposición de los vecinos para estos casos. Mi experiencia en este sentido es de absoluta falta de atención. No se dignaron ni a contestar con un simple recibí y lo estudiaremos. Cosas de la política y los políticos, será... Dado que nuestra policía local hace lo que puede por gestionar el tráfico en el resto de esta caótica ciudad, sería bienvenido que se considerara evitar el acceso de estos infractores mediante un bolardo de salida, a cuando menos que sus fechorías quedasen registradas por una cámara a fin de imponerles la oportuna sanción económica. Quizás así los demás podamos conservar intacta nuestra integridad físicay la de nuestros vehículos. E GUSTARÍA

experiencia en este sentido es de absoluta falta de atención

10€ en LA TABERNA DEL RANCHO( de lunes a viernes) MENÚ FÓRMULA 1 (popular) MENÚ FÓRMULA 2 ( de fiesta) 15€ en LA TABERNA DEL RANCHO ( fines de semana) MENÚ FÓRMULA 3 ( gourmet) 25€ en EL RANCHO DE LA ALDEGÜELA ( de lunes a viernes)

tfóI~~

EL ADELANTADO

TORRECABALLEROS

(SEGOVIA)

IVI STO y NO VISTOI

FOTO: F. PEÑALOSA

DE SEGOVIA

EDITA: EL ADELANTADO DE SEGOVIA, S.L. D.L. SG.7 '958 PresidenteEditor: Carlos Herranz Cano Director General: Javier Hernando Domingo Director de Desarrollo: Aurelio Martín González Director: Jesús Martínez Calle Jefes de Sección: Marcelo Galindo Miranda y Florentino Descalzo San Frutos Director de Administración: Carlos Rebollar Herranz Director Comercial: David Matarranz Casado Responsable de Distribución: Miguel Casado Rubio Redacción, Administración y Publicidad Calle Morillo, 7 (lunto Jardín Botánico) 40002 Segovia Teléfono: 921 43 72 61 Fax 921 44 24 32 Correo electrónico redacción: redaccion@eladelantado.com Correo electrónico publicidad: publicidad@eladelantado.com Difusión controlada

por la OJO

Reparación • necesaria Este es el aspecto, con todo el firme en mal estado y con algunos baches de importancia, que presenta la calle San Sebastián, ubicada en la parte trasera del Palacio de Quintanar y que muchos vehículos usan como alternativa a esperar en el semáforo de la Diputación. Si el mal estado de la calle se une a la estrechez y sinuosidad de la calle y a que el suelo es de emborrillado, el tránsito se convierte en una aventuracasi imposible, por lo que no estaría de más pensar en algún tipo de arreglo. Esta sección está abierta a la participación. Si usted tiene alguna fotografía curiosa o significativa referida a la vida cotidiana de la ciudad o de la provincia, puede enviárnosla por correo postal o a través del correo electrónico redaccion@eladelantado.com

- TELÉFONO DE RESERVAS 921 401 060

DE LA ALDEGUELA


EL ADELANTADO

LA TAHONA

DE SAN

I

LORENZO

DE SEGOVIA JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

FIESTAS

Fiestas locales en los pueblos

Obras de María Garda López

La Tahona de San Lorenzo, en Segovia, expone hasta el jo de octubre la muestra de pinturas de las artista María García López. (Foto: El Adelantado)

lA TAHONA DE SAN lORENZO. SEGOVIA

El sábado, día 11 de octubre, festejan la Virgen del Rosario en Torre Val de San Pedro y el martes, día 14, a la Virgen del Pilar en Navares de Enmedio. UN PASEO PORlA PROVINCIA

El sábado, 2S de octubre, celebran la festividad San Frutos en Caballar y Carrascal del Río.

de

AGENDA4 EXPOSICIONES c.:s::tD Historietas

9

.''''''':IW¡¡¡W-

octubre de 2008

Santoral Santos: Dionisio, Juan Leonardi, Diosdado y Luis Beltrán. Día de la Comunidad Valenciana.

POLIcíA

LOCAL DE POLIcíA

PROTECCiÓN GUARDIA

CIVI l

CIVil

...

921414700

TORREON

921759115

"Cruzar" Muestra "Cruzar", una reflexión en clave contemporánea sobre la Guerra de la Independencia. Hasta el 30 de noviembre.

.. 062 Y 921426363

INF DE CARRETERAS BOMBEROS

...

SEGOVIA

921417131

.. 921422222

BOMB.

COCA

921586132

BOMB.

SEPÚlVEDA

921540000

TORREON

Servicios sanitarios EMERGENCIAS HOSPITAL

.. 921419100

POLíCLlNICO

MISERICORDIA

DE lOZOY A

Diego F_ Munuera Cerámicas de Diego F. Munuera Santana hasta ellS de octubre.

Julia Gutiérrez Rodríguez La muestra fotográfica "Mi libertad", de Julia Gutiérrez Rodríguez en el Café Billar La Sala permanecerá hasta el 18 de diciembre.

.921460115-16

ROJA

921440202 921440702

INFOCÁNCER

(GRATUITA)

HORAS)

900100036

CENTRO COMERCIAL

Transportes RADIO

TAXI RENFE

ESTACiÓN

DE

902240202

AUTOBUSES

921427707

Otros EMERGENCIAS

112

TURISMO

921460334

AYUDA

A LA VIVIENDA

UUNTA

CYL)

9022288

CORREOS

921461949

88

HORIZONTE

Instituciones GOBIERNO

Y LEÓN

DI PUTACIÓN

921113300

lA TAHONA

AYUNTAMIENTOS SEGOVIA

921419800

AYllÓN

921553000

CANTAlEJO

921520001

CANTIMPAlOS

921496009

CARBONERO El MAYOR

921560002

COCA

921586011

El

ESPINAR

921181700

FUENTEPELAYO

921574000

MOZONClllO

921577392

NAVAlMANZANO

921575002

NAVA

DE LA ASUNCIÓN-

oou

921580036

NAVAS

DE ORO

921591000

PALAZUElOS DE ERESMA

921449354

RIAZA

921551016

SAN

IlDEFONSO

STA. MARíA

FLORESTA

921417384

921759000

DE

CASTilLA

CULTURAL

Cuadros de María García López La pintora, afincada en Madrid pero habitual de Segovia, expondrá su obra durante el mes de octubre en 'La Tahona de San Lorenzo' .

DE

921470018

LA REAL

DE NIEVA

921594036

SEPÚlVEDA

921540000

TURÉGANO

921500000

VI lLACASTíN

921198008

Begoña Calvo Muestra fotográfica "Calma en África", de Begoña Calvo, en la sala Juan Luis Misis. Hasta el 1 de noviembre. SALA DE FOTOGRAFIA

JUAN

lUIS

MISIS

"Poesía espacila" Muestra "Poesía espacial" en el Torreón de Lozoya con motivo de la celebración del Hay Festival. Hasta el 2 de noviembre. TORREON

V·· ci isita al circo.

Un grupo de niños del colegio público Gloria Fuertes, de Segovia, visitó ayer por la mañana las instalaciones del circo Gottani que permanecerá en el barrio de Nueva Segovia hasta el próximo domingo, día 12 de octubre. (Foto: Kamarero)

DE CASTillA

Entre Flores y otras cosas Charo Vírseda Bravo expone en el Palacio de La Floresta sus obras hasta el 17 de octubre. lA

SUBDELEGACiÓN

lUZ

Colectiva Muestra "Un vistazo al nanomundo", primera del nuevo ciclo de exposiciones del curso 2008-09 organizado por la asociación Horizonte Cultural. Hasta el 16 de octubre en la sede (pza. Conde Alpuente).

921445000

ESTACiÓN

JUNTA

en el bar

.. 921419100

URGENCIAS

(24

DE lOZOY A

BAR SANTANA

Hosr. H.

061

GENERAL

MUSEO RODERA ROBLES

921431212

Servicios de seguridad

CRUZ

Muestra "Historietas sobre la Guerra de la Independencia" organizada por la asociación Amigos del Patrimonio de Segovia en el Museo Rodera Robles (cl San Agustín, 12). Hasta el i ; de diciembre de martes a sábado, de 10.30 a 14.00 h. y de 17.00 a 19.00 h.: domingo, de 10.30 a 14.00 h. Una visión desde el Romanticismo "La Guerra de la Independencia. Una visión desde el romanticismo". Hasta el 23 de noviembre.

'TELÉFONOS DE URGENCIA

COMISARíA

de la Independencia

a a o e

@".V~...

Faltan 90 días

ESPECTÁCULOS de la Guerra

DE lOZOY A

'Las Hundas de Arcones' El centro de las Escuelas de Arcones expone la muestra 'Las Hundas de Arcones. Patrimonio Natural'. Hasta el día 12 de octubre. ARCONES

"Artesanos del fuego", Osimani y Moro Hasta el 12 de octubre puede verse la exposición "Artesanos del Fuego: Los vidrios de la Escuela Nancy. Colección del Museo Arte Nouveau y Arte Deco". "Esfera", muestra del pintor y escultor argentino Eduardo Osimani en la Fundación Centro Nacional del Vidrio.

1999). euros.

Hasta diciembre. 'Reflejos', de Luis Moro, en el Museo Tecnológico del Vidrio. Hasta el mes de enero. lA

GRANJA.

CENTRO NACIONAL

DEL VIDRIO

GRANJA.

GAlERIA

~~

MARTA

ZACA

El RANCHO DE lA AlDEGUElA

nosotros para no realizada por el Ambiental para el Hasta el 30 de guiadas y talleres.

VAlSAIN

Amadeo Olmos "Días de color variable", muestra del segoviano Amadeo Olmos en la galería Nube (Santander). Hasta el13 de octubre. SANTANDER

CINE Ciclo de Cine y Discapacidad I Ciclo de Cine y Discapacidad Paladio Arte que organiza esta asociación. Hoy jueves, a las 20.30 h., proyección de "El color del paraíso", de Majid Majidi (Irán

lOCALIDADES

Ciclo M úsica en la Casa de las Flores El próximo domingo, día 12, a las 13.00 h., nuevo concierto del Ciclo Música en la Casa de las Flores organizado por Patrimonio Nacional. El Trío Cervantes interpretará obras de Sergei Rachmaninov, Joaquín Turina y Astor Piazzola.

Tres artistas tres El sábado, día 11, a las 20.00 h., inauguración de la muestra "Tres artistas tres", organizada por la Fundación Haiac. Obras de los africanos Ismael Diabate, Dauda Trouré y Hampaté Sow. Cambio climático M uestra "Cambiemos cambiar el clima", Colectivo de Educación Gobierno de Aragón. noviembre. Hay visitas

dos

MÚSICA

DIVERSAS

DEL CERRO

TORRECABAllEROS.

por entrada,

"Otoños con pulso" Ciclo de conciertos de pulso y púa organizados por la Diputación Provincial. Mañana viernes, día io, a las 21.00 h., concierto de Gran Vals en el salón de baile de Navas de San Antonio; y a la misma hora, actuación del Taller Cultural de Fuentepelayo en el centro social de Ortigosa del Monte.

Lola Catalá Acuarelas y grabados de Lola Catalá en el hotel rural "El rincón de la vega", en Los Cortes-Santa Marta del Cerro. Hasta el 30 de noviembre. SANTA

única

SEGOVIA. ARTESIETE

Colectiva Muestra colectiva de pintura "La rnusrca en el arte" en la galería Zaca. Hasta el 26 de octubre. lA

Aportación

lA

r:!

GRANJA

DE SAN IlDEFONSO.

CASA DE lAS

FLORES

OTRAS ACTIVIDADES Actividades interculturales Actividades organizadas por Cáritas Segovia en el centro intercultural Asiri. Hoy jueves, de 11.00 a 12.30 h., clases de español gratuitas; por la tarde, de 18.00 a 19.30 h., tarde intercultural. SEGOVIA.

CENTRO ASIRI

Festividad de El Pilar La Guardia Civil celebra la festividad de su patrona, la Virgen del Pilar, con diversas actividades. Hoy jueves, a las 16.30 h., triangular de fútbol en el Casino de La Unión y entrega de premios. A las 20.00 h., tríduo en el Cristro del Mercado. SEGOVIA

Hermandades del Trabajo Hoy jueves, inauguración del curso 200809. A las siete y media de la tarde, misa solemne en la iglesia de San Sebastián y


JUEVES

9 DE OCTUBRE

DE 2008 EL ADELANTADO

AGENDAS

DE SEGOVIA

AGENDA

FARMACIAS DE GUARDIA SEGOVIA

OTRAS LOCALIDADES: Hoy están

HOY: Día y noche:

Postigo

MAÑANA: Día y noche:

Briz. Ezequiel

González,

15.

López Cuerdo. Corpus, 1.

EL ESPINAR: Esta semana cho situado

posterior

está de guardia

el despa-

en San Rafael.

de guardia

durante

chos de las localidades

tiuste

las 24 horas

de Cantalejo,

De 10,00 a 22,00 horas, despachos

SEGOVIA.

Zarzuela

CENTRO

Conciertos de orquestas de Pulso y Pua en pueblos de la provincia

ESCUELA

DE MAGISTERIO

Semana de la Lactancia Materna Celebración convocada por Unicef y Waba (World Allianz Breastfeeding Actión). Mañana, viernes, a las 17.00 h., conferencia a cargo de la doctora Concha de Alba Romero, neonatóloga del Hospital 12 de octubre. Hay ludoteca para pequeños. SEGOVIA.

BARRIO

SAN MILLAN

VI Festival de Magia Caja Segovia organiza la sexta edición del Festival de Magia. Los próximos días 10 y 17 de octubre en la Sala Segovia a partir de las 20.30 h., y el sábado día 18 a las 12.00 h. en una sesión infantil. SEGOVIA.

SALA

CAJA

SEGOVIA

Actuaciones en los pueblos Actividades culturales organizadas por la Diputación de Segovia en la provincia. El próximo sábado, día 11 de octubre, a las 18.00 h., música tradicional con Los Camioneta en la plaza Santa Cristo de La Salceda (Torre Val de San Pedro). VARIOS

lES LA ALBUERA

Ganadería e industria cárnica El día 16 de octubre, jueves, a las 16.30 h., Jornada sobre el Sector Ganadero y la Industria Cárnica Segovia en la Cámara de Comercio e Industria de Segovia ic] San Francisco). Entrada libre. SEGOVIA.

bre, puede hacerse la inscripción para poder participar en la ruta "MadrigueraPuerto de los Infantes" que se desarrollará el domingo, día 12. Más información, Codinse, VARIOS

tlf.: 921556218.

ESCUELA

DIOCESANA

DE TIEMPO

LIBRE

Cursos de arte sacro La Delegación Diocesana de Patrimonio y la Escuela de Teología San Ildefonso han abierto el plazo de inscripción para los cursos de arte sacro 2008-2010, que finaliza mañana, 10 de octubre. Las clases serán los jueves y viernes de 17.00 a 21.00 h. Más información en e] Seminario, 4 - Obispado de Segovia, a en el tlf.: 921 46 09 63, de 08.00 a 15.00 h. SEGOVIA

Peregrinación a Guadalupe El Secretariado de Pastoral de Juventud de la Diócesis de Segovia organiza una Peregrinación con Jóvenes a Guadalupe (Cáceres) el 18 y 19 de Octubre para adolescentes y jóvenes mayores de 15 años .. Plazas limitadas. Inscripción hasta el lunes 13 de Octubre. Tf: 620 579 024; Mail: pastoraljuvsg@hotmail.com. Más información en www.obispadodesegovia .. es/juventud. SEGOVIA.

CAMARA

DE COMERCIO

CONVOCATORIAS Rutas guiadas por Segovia Rutas organizadas por la Junta de Castilla y León y la Diputación de Segovia en colaboración con otras entidades. Hasta hoy, 9 de octu-

OBISPADO

Centro Universitario de Idiomas El Centro Universitario de Idiomas de la U N ED en Segovia ha abierto hasta el 31 de octubre la matrícula para inglés, francés, ruso, árabe, chino y español para extranjeros. Los cursos están estructurados en cuatro niveles: elemental, básico, intermedio y avanzado adaptados a los del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el nivel básico, homologado con la Escuela Oficial de Idiomas. Cada nivel tiene una duración de 150 horas de noviembre a mayo. Más información, en la UNED. UNED

Curso de astrología Todos los jueves, de 19.30 a 20.30 h., curso de astrología en la sala multiusos de la Biblioteca Pública. Información, tlf.: 921463475. SEGOVIA.

Feliz aniversario, cariño. Otro año más juntos y con nuestro mejor regalo anticipado hace dos meses y medio, nuestra hija Noa.

MONUMENTOS

tlf.: 921461177. SEGOVIA.

Aniversario.

ESCENARIOS

Monitor de ocio y tiempo libre La Escuela Diocesana de Tiempo Libre organiza un curso de monitor de ocio y tiempo libre, que se desarrollará del 24 de octubre al 21 de diciembre. El plazo de inscripción finaliza mañana, 10 de octubre y el precio es de 225 euros. Más información,

SEGOVIA.

l!j

de

MUNICIPIOS

Donantes de sangre El próximo día 14 de octubre, martes, donación de sangre en el IES La Albuera, de 11.00 a 14.00 h y de 17.00 a 20.00 h. SEGOVIA.

Junta

~Cas!lIIayle<ln

aywnlaml.n,,,,,dol.p"'~lnl:t,d.s..go ...

UVA SEGOVIA

Actividades La asociación Mujeres de San Millán empiezan ya las actividades de un nuevo curso, entre ellas un viaje a Salamanca el próximo día 15. Más información, tlf.: 649010474 Y en la sede, en la e] Echegaray, 2. SEGOVIA.

i ~~~;~~I~I)

CORPUS

Conferencia sobre derechos de los pacientes Hoy jueves, a las 17.30 h., charla a cargo de Juan Manuel Garrote Díaz, presidente del Colegio Oficial de Médicos de Segovia, sobre "Concepto de salud. Derechos y deberes de los pacientes" en el salón de actos de la Escuela de Magisterio (plz. Colmenares, sin). SEGOVIA.

los San-

y La Granja.

DE SAN SEBASTIAN

SENIOR

abiertos del Pinar,

De 10.00 a 20.00 h. Villacastín.

vino de fraternidad. IGLESIA

los despa-

Ayllón y Prádena.

hoy permanecen

de Fuentesaúco,

Universidad de la Experiencia Hoy, a las 18.00 h., presentación de la junta de gobierno, elección de presidente y propuestas de actividades para el nuevo curso, seguido de vino español. SEGOVIA.

SOCIAL

BIBLIOTECA

PUBLICA

ALCÁZAR Tlf. 921 46 07 59: De octubre a marzo, de 10,00 a 18,00 h. De abril a septiembre, de 10,00 a 19,00 horas. CATEDRAL Tlf. 921 46 22 05: De octubre a marzo de 9,30h a 17,30h. De Abril a septiembre de 9,30 a 18,30h. CENTRO DE RECEPCiÓN DE VISITANTES Tlf.: 921466720. e-mail: infor@ turismodesegovia.com. Todos los días de 10 a 19,00 horas. Sábados, domingos y festivos de 10,00 a 20,00 horas. Además los puntos de información de la Rotonda del Pastor y de Autobuses, de 10,00 a 17,30 h. CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERíA Tlf 921 461426. Horarios: cerrado lunes tarde y martes; mañanas, de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 19.00 h. CONVENTO SAN ANTONIO EL REAL Tlf. 921 420228: De 10,00 a 14,00 h. y de 16,00 a 19,00 h. Domingo tarde y lunes, cerrado. IGLESIA DEL CORPUS CHRISTI (Antigua Sinagoga Mayor) - Tlf 921466720. Horarios: cerrado lunes tarde, martes y jueves tarde; mañanas de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 h. IGLESIA DE LA VERACRUZ Tlf. 9214314 75. De martes a domingos de 10,30 a 13,30 horas. y de 15,30 a 18,00 h. (Cerrada durante el mes de noviembre). MONASTERIO DEL PARRAL Tlf. 921 4312 98. Cerrado los lunes; de martes a sábado, de 10.00 a 12.30 h. y de 16.15 a 18.30 h. Domingos, de 10.00 a 11.30 y de 16.15 a 18.30 horas. TORREÓN DE LOZOYA Tlf. 92146 2461: Laborales de 17,00 a 21,00 horas. Sábados, domingos y festivos de 12,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 21,00 h. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE Tlf. 921 462010:. Cerrado los lunes; de martes a viernes, de 11.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 19.00 h.; sábados, de 11.00 a 19.00 h.; domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h. MUSEO ZULOAGA Iglesia de San Juan de los Caballeros. Tlfs. 921 463348/460613: Martes a sábados: 10,00 a 14,00 y 16,00 a 19,00 h.; domingos y festivos, de 10,00 a 14,00 h. Lunes, cerrado. MUSEO DE SEGOVIA Casa del Sol. c/ Socorro, 1. Tlf. 921 46 0613/15. De octubre a junio: martes a sábado, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 h.; de julio a septiembre, martes a sábado, de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 20.00 h.; domingo y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Cerrado los lunes, día 1 y 6 de enero, 24, 25 y 31 de diciembre y fiestas locales. CASA-MUSEO ANTONIO MACHADO Tlf. 921 460377. C/ Desamparados. De miércoles a domingo y festivos, de 11,00 a 14,00 h. y de 16,30 a 19,30 h. Miércoles gratis. Visita guiada. MUSEO RODERA-ROBLES Martes a sábado, de 10,30 a 14,00 y de 17,00 a 19,00 h.; domingo, de 10,30 a 14,00 h.; lunes, cerrado. c/ San Agustín,12. • PUERTA DE SAN ANDRES (espacio expositivo de la muralla) Tel609 877404. Horarios: Miércoles, jueves y viernes de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00. Sábado de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 y domingos de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 h. BIBLIOTECA DE LA ACADEMIA DE ARTILLERíA Invierno, de lunes a jueves de 09.3 O a 13.30 y de 15.30 a 18.00 h.; viernes, de 09.30 a 13.30 h. Verano, de lunes a viernes, de 08.00 a 13.00 h. (c/ San Francisco, 25). PALACIO DE LA GRANJA Y RIOFRío Tlf. 921 47 0019 Y 921 48 01 42: Lunes: cerrado. Museo de Tapices, cerrado por obras.

REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA. MUSEO DEL VIDRIO TI. 921 010700. De martes a sábados, de 10,00 a 18,00 horas, ininterrumpidamente. Domingos y festivos, de 10,00 a 15,00 horas. HORNOS: De martes a viernes y domingos, de 10,00 a 14,45 horas. Sábados, de 11,00 a 13,45 y de 16,00 a 17,45 h. CASTILLO DE COCA Tlf. 921 58 66 22. Laborables: de 10,30 a 13,00 h., de 16,30 a 18,00 h. Sábados-festivos: de 11,00 a 13.00 h. y de 16,30 a 19,00 h. Cerrado primer martes de mes. CASTILLO DE CUÉLLAR Tlf. 92114 2203. Visitas teatralizadas y Centro de Interpretación del Mudéjar. Sábados y domingos y festivos, pases a las 12,00 h, y 17,00 Y 18,00 h. Martes, jueves y viernes de 10,30 a 14,00 y de 16,30 a 19,30 h. Sábados, domingos y festivos de 10,30 a 14,00 y de 16,00 a 19,30. CÁRCEL DE LA VILLA DE PEDRAZA Visitas los sábados, domingos y festivos de 11,00 a 14,00 y de 17,00 a 20,00 h. Resto de días, visitas a las 13.00 y a las 17.00 h., previa reserva. Grupos concertar visitas en los tlfs.: 921-509825. CASTILLO DE PEDRAZA Museo Ignacio Zuloaga TIl. 921509825: Cerrado lunes y martes; resto, de 11,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,00 h. CASTILLO DE CASTILNOVO TIl. 921531133: Visitas concertadas previa cita. CENTRO INTERPRETACiÓN DE BOCA DEL ASNO EN VALSAíN Km.127,5 de la carretera de La Granja al puerto de Navacerrada (CL-601). Abierto al público todos los días. Entrada gratuita. Horario de apertura a partir dell de mayo; de 09.00 a 18.00 h., de forma ininterrumpida. Más información, tlf.: 921-120013 a en el email: bocadelasno@oapn.mma.es y upvalsain@oapn.mma.es. MUSEO DE LOS FUEROS DESEPÚLVEDA Abierto de miércoles a domingo, en horario de 10,30 a 14,30 y de 16,30 a 19,30 horas. Miércoles, entrada libre. Tlf: 921540237. CUEVA DE LOS ENEBRALEJOS DE PRÁDENA De octubre a marzo, de martes a viernes, de 13.00 a 17.00 h.; sábados, domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 y de 15.30 a 19.30 h. Lunes, cerrado. La taquilla se cierra una hora antes del cierre. Grupos de 15 personas como mínimo y máximo de 25. Información y reservas, tlf.: 921507113. ENTORNO ARTíSTICO DE MARTíN MUÑOZ DE LAS POSADAS Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y Palacio del Cardenal de Espinosa. Previa cita en los telfs.:920-311004 y 920-311190. CASTILLO DE TURÉGANO Visitas guiadas. Sábados, de 11,00 a 14,00 h. y de 16,00 a 19,30 h.; domingos y festivos, de 11,00 a 14,00 h.; entre semana, visita concertada para grupos en el til.: 921500000. MUSEO DE LOS ÁNGELES DE TURÉGANO De miércoles a cominqo de 11,00 a 19,00 horas. MUSEO PEDAGOGICO "LA ULTIMA ESCUELA" DE OTONES DE BENJUMEA Visitas todos los días, previa cita en los teléfonos 921434750 y 921501038. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO OBISPO VELLOSILLO A YLLÓN. Lunes cerrado. Domingo hasta 14,00 h. Obras de Lucio Muñoz, Genovés, Alcorlo ... Tlfs.: 660-881702 y 921-553000. CENTRO DE PETROGLIFOS DE DOMINGO GARcíA Sábados y domingos de 12,00 a 14,00 h. CERRO DE SAN ISIDRO Y CERRO DEL CASTILLO DE BERNARDOS Restos paleolíticos y visigodos. Información en el tlf: 921566108.

¿MUEBlES?

lHERMOBEL LA MAYOR EXPOSICIÓN DE CASTILLA

Dormitorios clásicos, modernos y de estilo rústico

POLíGONO

INDUSTRIAL

«EL CERRO"

TELÉFONO 921 423 953 - SEGOVIA VENTA Abierto

DIRECTA

incluso

sábados tarde


6 ~ ECONOMíA

La Junta apuesta por el cooperativismo como impulso para el medio agrario Primera fábrica de pienso.

La consejera de Agricultura y Ganadería visitó ayer las instalaciones de Avigase, que acogen la mayor cooperativa de piensos de la región

Confianza.

Silvia Clemente destaca la calidad como forma de avanzar en la consecución de la seguridad alimentaria

F. DESCALZO / VALVERDE

La consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta, SilviaClemente, destacó ayer la importancia del cooperativismo como forma de asentar población en el medio IUral y conseguir un mayor impulso para las actividades agrícolas y ganaderas. Asílo dijo durante su visita a la empresa Avigase,la mayor cooperativa de piensos de la región y que cuenta con una fábrica que ha conseguido recientemente la certificación de calidad para sus productos de alimentación animal. SilviaClemente recordó que el cooperativismo agrario "constituye uno de los ejes prioritarios de actuación de esta legislatura" y que por ello desde la Consejería se ha tratado de impulsar este sistema de organización empresarial con "medidas destinadas al dimensionamiento, la competitividad y la diversificación". Según dijo, en los últimos cuatro años se han destinado más de 43 millones de euros a ayudas a las cooperativas agrarias para que puedan "aunar la producción y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos con los máximos niveles de calidad, lo que permite que los agricultores puedan recibir el valor añadido de sus productos en las mejores condiciones". En su visita a las empresas del grupo Avigase,que facturan en ca njunto alrededor de un centenar de millones de euros, la consejera estuvo acompañada por el presi-

La titular de Ganadería felicitó a la fábrica por haber obtenido la marca de garantía 'alimentación animal certificada' dente de la cooperativa, José María Bernabé; por el alcalde de Valverde del Majano, Rafael Casado; y por el presidente de la Diputación, Javier Santamaría; así como por los miembros de la Junta Rectora de Avigase,del procurador regional Juan Ramón Represa, y por el director general de Industrialización y Modernización Agraria, Jorge Morro. Eldirector de Avigase,Jesús 01tra, fue el encargado de mostrar a la consejera las instalaciones y el funcionamiento de la fábrica de piensos, así como la historia de la cooperativa que este año cumple 50 años. Silvia Clemente recorrió las instalaciones y conoció los nuevos proyectos empresariales en que se ha embarcado la cooperativa, como la construcción del Centro Integral Cárnico (CIC)que se está construyendo en Villacastín, con una inversión final de unos 22 millones de euros.

Además felicitó a la cooperativa por conseguir la primera marca de garantía para sus piensos y dijo que supone el primer eslabón en la trazabilidad yen la seguridad alimentaria "que tanto nos preocupa", dijo la consejera. IMPORTANCIA DEL PIENSO. En declaraciones a la prensa, la consejera de Agricultura destacó también la importancia del sector de fabricación de piensos compuestos en Castilla y León, de los que dijo que representa el16 por ciento del valor de la producción nacional, con más de 100industrias que facturan anualmente 1.100 millones de euros y generan más de 2.400 empleos directos. En la misma línea subrayó la relevancia que tiene esta actividad sobre el sector agrario yen especial sobre el de cereales en el que Castilla y León tiene un gran peso específico. Así, dijo que el movimiento cooperativo dentro de este sector representa que e120 por ciento de la producción regional está controlada por las cooperativas Copiso de Soria, Cobadú en Zamora, Cooperativa Avícolay Ganadera de Burgos y Avigase en Segovia. Pero resaltó que la cooperativa segoviana ha diversificado su actividad hasta constituir un grupo empresarial que engloba media docena de empresas vinculadas a la producción y comercialización de carne que incluso exporta, y que consiguió la primera marca de calidad certificada con Carnoble.

la consejera de Agricultura y Ganadería, Silvia Clemente, junto al presidente de Avigase, José M

El director de Avigase, Jesús Oltra, mostrando uno de los lotes de pienso./KAMARERO

HIGARSA AUTOMOCION Teléfono 921 420 200

el Navacerrada, 25. SEGOVIA

SERT auto emoción


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA7

DE SEGOVIA

Medio siglo de evolución Avigase alcanza los 50 años de existencia con la intención se avanzar en la defensa de los intereses de los socios ganaderos

Las autoridades reciben las explicaciones del funcionamiento de la fábrica de pienso en sus oficinas. /

F.D./SEGOVIA

ría Bernabé, atienden las explicaciones del responsable de la fábrica de pienso.r /

KAMARERO

la actividad de la cooperativa Avigase se ha ido diversificando y adaptando a las nuevas exigencias del mercado. Además ha ampliado los servicios al ganadero y si nació sólo produciendo pienso hoy realiza labores de asesoramiento y de servicios a los ganaderos como veterinarios, distribución de medicamentos y llega al final de la cadena alimentaria con la distribución cárnica. Para ello ha creado alguans empresas que han conseguido la certificación y homologación para vender a las grandes superficies. El último proyecto de Avigase ha sido el Centro Integral Cárnico (CIC), Zona de ensacado de piensos. / A. C. en el que Avigase participa con una participación accionarial superior al 50 por ciento y donde también intervienen otras empresas del medio agrícola, así como entidades financieras. La iniciativa, que se pondrá en funcionamiento en el primer trimestre de 2009, parte con una capacidad de sacrificio de 60 vacunos a la hora y de 330 porcinos. En cuanto a la capacidad de sus túneles de congelación es de 800 toneladas, y la de congelación de sus túneles, de 30 toneladas cada 20 horas. la consejera de Agricultura definió al CIC como "el proyecto agroalimentario más importante de Castilla y león".

I\. pesar de la escasa trayectoria .rthistórica que ha tenido del modelo cooperativo, Avigase ha cumplido medio siglo de vida este mismo año. En sus 50 años de existencia sus instalaciones se han modernizado, ha cambiado el sistema de producción ganadera y de alimentación. También se ha modificado el principal destino de su pienso producido. Pero se conserva el espíritu con el que nació: "el servicio al ganadero", explicó ayer el presidente de Avigase,José María Bemabé. En 1958 nació Avigase con el propósito de garantizar el abastecimiento de pienso a un grupo de propietarios de gallinas. Enton-

ces costaba el kilo de pienso 5,10 pesetas; hoy se ha multiplicado por diez. La mayoría se repartía en sacos y el grueso se distribuye hoya granel en grandes camiones y con sacos paletizados. La primera sede de Avigaseestaba en el número 2 de la calle Santa Catalina, en el barrio de San Lorenzo, luego pasó a la Vía Roma, para trasladarse a La Lastrilla. A finales de los años 60 se levantaron los silos de hormigón que constituyeron toda una obra de ingeniería para la época.Eran épocas en las que la actividad ganadera de los pueblos de Castilla se fue cambiando. Comenzaron a desaparecer las granjas domésticas y profesionalizándose el campo. Por ello se construyó una fá-

KAMARERO

brica de leches maternizadas y una pequeña fábrica de correctores que han estado en funcionamiento hasta hace poco tiempo. Las cuatro toneladas que producía a la hora fue todo un récord. Elvolumen de pienso anual llegó en 1975 a ser de 6.000 toneladas anuales. Elradio de acción de Avigase se amplió desde Segovia a otras provincias limítrofes como Ávila a Valladolid. Hoy llegan los camiones a fincas de Salamanca, Madrid, Cáceres a Toledo. El año pasado, el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, inauguró las nuevas instalaciones que se emplazaron en Valverde del Majano, tras casi seis años de obras y tralado sin dejar de suministrar pienso.

resas del ~Avigase

s.c.L.

Cooperativa ganadera formada por 2.200 socios ganaderos de las provincias de Segovia, Ávila, Valladolid, Salamanca, Madrid, Cáceres y Toledo.

~Tradición Castilla Empresa creada por Avigase y ganaderos para la comercialización de los productos de los socios y que exporta a países como Portugal a Rusia.

KCTC Matadero

y sala de despiece situado en Medina del Campo (Valladolid) .

~F

Formada a150% con los Norteños, produce came en porciones.

~Tradicarne KIC

Complejo cámico en construcción y situado en Villacastín.

AZULEJOS TABANERA Hidromasaje Muebles de baño · Accesorios Mamparas Sanitarios Nueva gran exposición: Avda. Principal PoI. Hontoria Tel.: 9211 44 1B 1B

Empresa comercializadora de porcino con capital 100% de ClC.


8SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~ ECONOMíA

Clemente pedirá al Ministerio que tome medidas frente a la crisis del sector lácteo F. D. / SEGOVIA

LaJunta considera que el problema del sector lácteo es de ámbito nacional y debe ser el Ministerio quien tome medidas. Asílo dijo ayer la consejera Silvia Clemente quien anunció que pedirá a Elena Espinosa que defienda la producción láctea nacional frente a las importaciones de otros países. Durante su visita a Avigase, Silvia Clemente explicó que la situación que atraviesa el sector lácteo español viene dada por la entrada de leche de países como Francia y consideró necesario "que el Gobierno de España adopte una situación para que no entre producto de otros países". "España debe llevar a cabo la defensa de los intereses de los productores de leche españoles para "garantizara la venta de este producto a los precios que los ganaderos deben recibir", añadió. De este modo anunció que el próximo 13de octubre, con motivo de la reunión sectorial que se celebrará en la sede del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino, pedirá a su titular que defienda los intereses españoles. Y recordó que el ejecutivo regional ya ha actuado en ese sentido pidiendo a las industrias lácteas de Castillay León que recojan la leche a los ganaderos de la Comunidad. Por otro lado, la consejera no quiso mostrar su opinión sobre el proceso de venta de la línea azucarera de la empresa Ebro, y dijo que es preciso no hacer pronunciamientos hasta que no concluya el plazo de ofertas.

La crisis complica la entrada de socios privados en Primayor Elaborados La Junta lamenta que se haya acometido un nuevo ERE que suponen nuevos despidos en Proinserga S.A. y el cierre de algunas explotaciones dedicadas al ganado porcino F. DESCALZO

/ SEGOVIA

La consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta, SilviaClemente, reconoció ayer que existen dificultades para encontrar socios que realicen inversiones para reflotar algunas de las empresas del grupo Proinserga, en proceso concursal desde el año pasado, y donde se han aplicado varios expedientes de regulación de empleo. A la crisis económica general contribuye la mala situación ganadera y agroalimentaria que impide que se encuentren socios que quieran invertir en empresas como Proinserga S.A.a Primayor Elaborados (La Choricera). La entrada de inversión privada constituye una de las principales bases sobre las que se asientan sus respectivos planes de viabilidad. Según explicó la consejera Clemente, las "noticias Las noticias no son buenas por la crisis que estamos atravesando". y aunque matizó que existen "distintas situaciones para las diferentes piezas del grupo" Proinserga, dijo que sólo las granjas de Castileón, con sede en Guardo (Palencia), presentan un futuro en parte optimista. Sobre la compra por parte de la sociedad Whack 2000, Clemente dijo que está "prácticamente cerrada la operación, pero es necesario un apoyo de financiación de una entidad de la Comunidad sobre la garantía del volumen económico circulante que tiene en movimiento la empresa". Expresó su confianza en cerrar el aval y completar la operación en la que participa el empresario segoviano Daniel Manso y el grupo catalán Toni Iosep, que han invertido cuatro

Imagen de archivo en la que los trabajadores de Primayor Elaborados recibieron sus cartas de despido. /

millones de euros asumiendo así sus 170 trabajadores en las tres granjas de porcino con un total de 7.500 madres. Además, Whack 2000 se ha comprometido a invertir otro millón para concluir la construcción una cuarta granja, que supondrá la incorporación de otros 15trabajadores más. En cuanto a Primayor Elaborados, la empresa de transformación cárnica con sede en Segovia capital y donde se produjeron más de cien despidos y existe un nuevo EREpara reducir su actividad, Silvia Clemente dijo que registra "pérdidas económicas importantes". "Hemos estado trabajando con varias líneas de inversión pero ninguna acaba de

tomar una decisión". La consejera reconoció que hay una empresa que esté dispuesta en este momento a abordar una inversión económica, "pero seguimos manteniendo con líneas de apoyo del Itacyl y de la Dirección General de Industrialización la actividad con contactos comerciales externos", matizó. Por último, lamentó que en Proinserga S.A.se haya presentado un nuevo EREque afecta a más de 20 trabajadores. "Creemos que debía de haberse esperado", dijo Silvia Clemente a la vez que manifestó su deseo de haber esperado a agotar todas las posibilidades antes de proponerse el cierre de varias granjas ganaderas de Se-

Residencia 3a Edad

Concertada con la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León

Recursos Humanos Energías Medio

Máster en Dirección de Recursos Humanos Máster en Energías Renovables

Ambiente

Calidad

Máster en Gestión del Medio Ambiente

Información e inscripciones:

••

921 43 22 12 921 43 20 01

www.imf-formacion.com

-feS

Máster en Gestión de la Calidad

Programas subvencionados. Plazas limitadas

federaciónem presarial segoviana

®

~pine sobre la crisis en el grupo Proinserga en laweb: www.eladelantado.com

LOS JUEVES: COCIDO

Carta:

médico,

Especialidades: Seguridad, Higiene y Ergonomía. Título oficial en todo el territorio nacional. n° autorización IRSSr 18/0033515.9/08

Ciudadano @delantado

(Lunes a Viernes): 9€

Válidos y asistidos

Máster en Prevención de Riesgos Laborales

gavia y Ávila. "Podíamos haber colaborado con la Administración Concursal para encontrar una situación mejor para los trabajadores de las explotaciones", propuso. Este nuevo EREen Proinserga S.A.se produce como consecuencia del cierre de tres granjas de genética en la provincia de Ávila, y el centro de inseminación artificial situado en la localidad de Martín Miguel.

Menús diarios

'P~S~

enfermera, fisioterapeuta, terapia Ocupacional, podología, peluquería, etc. tel: 921507385 629 643 204 • 616 956 014 el Feriall4 Prádena (Segovia)

PEÑALOSA

entrantes y un segundo: 30 • 35€ TlPICA COCINA CASTELLANA ASADOS POR ENCARGO

el Rea199, Palazuelos

(Segovia)

Tel. 9Z1 44 86 69 9Z1 44 97 89

3:laestaurmnt.e

~[ ct~®rt1riID1®


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008 EL ADELANTADO

SEGOVIAg

DE SEGOVIA

~ INFRAESTRUCTURAS

Los vecinos piden cautela ante el proyecto de tranvía a La Granja El Ayuntamiento ha solicitado ayudas para realizar un estudio de viabilidad A.S.R. / SEGOVIA

La Federación de Asociaciones de Vecinos pidió ayer cautela en torno al proyecto de construir una línea de tranvía entre Segovia y La Granja, pasando por la estación del AVEYlos nuevos núcleos de desarrollo, ya que por el momento sólo se está hablando de la redacción de un estudio de viabilidad, de manera que aún faltan muchos pasos para que el proyecto llegue a ser una realidad. Carlos García Cordero, representante de los vecinos en el Foro de Movilidad, en el que el martes se presentaba la iniciativa, sostuvo ayer en unas declaraciones a esta Redacción que es "pronto pa-

ra lanzar las campanas al vuelo, ya que se trata de un proyecto que está muy al inicio", y recordó que la inversión necesaria para acometer la obra sería muy importante. DOBLE FUNCiÓN No obstante García Cordero, quien matizó que aún no había trasladado el contenido del foro al conjunto de la Federación, por lo que expresaba su opinión personal, señaló que considera el proyecto "bonito yecológico, y podría desarrollar la doble función de servir al turismo y a los residentes en los barrios de nuevo desarrollo, en el entorno de la estación del AVE".

Numerosas

ciudades españolas

y extranjeras

Como publicaba este periódica en su edición de ayer miércoles, el concejal de Tráficodel Ayuntamiento de Segovia, Juan Cruz Aragoneses, anunció el martes en el Foro de Movilidad que el Ayuntamiento ha solicitado al Ente Regional de la Energía (EREN) una subvención para realizar un estu-

han optado por el tranvía como un transporte

dio sobre la viabilidad de una línea de tranvía que parta del centro de Segovia,posiblemente de la estación de autobuses a la Plaza de la Artillería, para enlazar con la estación del AVEy de ahí con el corredor Palazuelos-La Granja. Aragoneses adelantó que el Ayuntamiento quiere que el estu-

ecológico. /

EL ADELANTADO

dio de viabilidad lo realice una empresa que tenga experiencia en ciudades españolas en las que ya funciona el tranvía, advirtiendo que será el estudio el que marque la posible viabilidad del proyecto. El coste del estudio se situará, según los cálculos, en torno a los 170.000euros.

Ciudadano @delantado. El lector opina sobre•••"Segovia impulsará un tranvía a la estación del AVE y La Granja" ~Seamos coherentes, porfa.

Se citan gran· des ciudades como Bilbao, Valencia, Lisboa y San Francisco como lugares con tranvías y se bao raja la posibilidad de poner uno en Segovia, con So y pico mil habitantes. Dejaros de hablar de tonterías y concentraros en los proyectos empe· zados y abandonados como el Cervantes, par· king Tilos, Palacio Enrique IV, desdoblamiento y cierre de la SG·20, Univ. UVA, museo de la Ceca, el CAT... El que mucho abarca poco aprieta.r SE· GOVIANO SENSATO

~Ya era hora.

Me parece muy bien pero con mucho retraso, espero que el proyecto se desarroye con criterios de sostenibilidad pero de la buena, no de la demagógica/ ABELARDO

~¿Será rentable?

Segovia- La Granja son unos 12 Km ... ¿qué horarios y quién lo utilizará? En Bilbao lo utilizan poco y estropeó bastante el tráfico y han causado bastantes peato-

~www.eladelantado.com

Opiniones

nes muertos. Sería bueno que se conociera al detalle esos datos, en Sevilla es un estorbo por los cables y dentro de poco quieren quitarlos. Con los buses actuales muy mejorados estarlamas mejor y reoganizando todo el trayecto Segavia -La Granja con una buena autovía prácticamente urbana su carril bici, buenas paradas en urbanizaciones y lugares de ocio creo que sobraría La Granja/ EDUARDO

~Bravo.

solucinar los problemas existentes y cuando se arreglen estos ya será momento de abordar nuevas espectativas, sin dejar las cosas a medias/ OPINANDO

bias en el transporte colectivo/ MARíA

~Acabar lo empezado.

Espero que sea muy pronto/ DAVID

~Ya es hora.

Ójala salga adelante este pro· yecto. Es una idea muy buena y que ayudará a muchos. Con esto Segovia dejaría de ser una pequeña ciudad.j PACO

~Felicitaciones.

Es una buena iniciativa, tal vez lo disfrutaran nuestros hijos y nietos, aunque igual que va cambiar el sitema bancario seguro que en los próximos años se acelerarán los earn-

Creo que lo más coherente sería terminar los proyectos en curso, y aún no finalizados. Puestos a ello, veo más lógico el establecer un mejor servicio de autobuses, sobre todo a la estación del AVE, que meter nuevos mecanismos con los que se va a hacer lo mismo, van a empezar con muchas ganas, metiendo buenos horarios y servicios, para después cuando pase la novedad recortar facilidades, como con el autobús de la estación del AVE. Además, me parece que en una ciudad como Segovia es algo complicado, si partiese de la estación de autobuses, ¿por dónde iría?¿por La Piedad?¿por el Paseo Nuevo?!! Es complicado y además va a afectar bastante a un tráfico que de por sí ya está bastante mal. Más vale que se centrasen en arreglar lo que no funciona como debiera (como el tráfico) en lugar de intentar comer la cabeza a la gente con nuevos proyectos, hay que

~iii La SG-20 ya !!!. Yo no entiendo

porque el concejal de tráfico no está hablando con sus amigos en los Ministerios para conseguir el cierre y desdoblamiento de la SG-20, en lugar de proyectos fantasiosos como un tranvía. Dos legislaturas del PSOE en el Ayuntamiento de Segovia y en el Gobierno de la Nación no nos han servido de nada.jexcepto una multitud sueños para apaciguar a los tontosl/ RAÚL

~Mejoras a la idea.

Me parece una magnífica idea, aunque creo que el tranvía debería terminar a pasar por la estación de ferrocarril de cercan ías, donde debería ubicarse un gran aparcamiento para los buses y coches de los turistas que nos visitan a diario.j' FERNANDO MAROTO GARRIDO

expresadas por los lectores de la edición digital.

SHIFT_the

way you move

EMAYSA, S.A. C/PEÑALARA, 2 - 40006 SEGOVIA TEL. 921 422 503 PVP recomendado IVA, Impuesto Ermeionee

NISSAN TilDA. PÓNGASE CÓMODO DESDE 13.200€

de

en Penfneuts

de maenculaclón.

C02:

139-188

y Baleares transporte,

I

pintura

metalizada

Nrssan

Assistance

no Incluida,

i

campaña

para umdadee

en stock

promcconal.

Consume

hasta final de mes. Incluye mixto:

5,2-7,8

1/100

Km.

g/Km.

www.russan.es


lOSEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~ MUNICIPAL

~ MUNICIPAL

CSI-CSIF, AIPLS Y SPPME culpan a los sindicatos mayoritarios de impedir mejoras en lasretribuciones

El pp teme retrasos en el desarrollo de nuevo suelo industrial en Hontoria Los populares ponen sobre la mesa un dictamen de Urbanismo que indica que el convenio firmado con SEPES para Prado del Hoyo es solo "una declaración de intenciones"

S.A. / SEGOVIA

Una propuesta presentada por el equipo de Gobierno y que suponía inyectar cerca de 75.000euros para cubrir diferentes aspectos que quedaron pendientes de la valoración de puestos de trabajo, aprobada en diciembre de 2002, ha provocado una profunda división entre los sindicatos que representan a los empleados municipales. Los sindicatos CSI-CSIF, AIPLSYSPPMEmanifestaron ayer, a través de un comunicado, su malestar porque las otras tres fuerzas sindicales, las mayoritarias, CCOO,AlTAsYUGT,votaran en contra de la propuesta del Gobierno local, pese a que ésta recogía "todas las reivindicaciones realizadas por todos los sindicatos con representación en el Ayuntamiento de Segovia". CSI-CSIF,AIPLSYSPPME recuerdan que todos los sindicatos presentaron un escrito con sus reivindicaciones ante la oferta del Ayuntamiento de negociar 75.000euros para el reajuste de la valoración de puestos. Según dicen en el comunicado, la oferta del Ayuntamiento recoge "un ajuste de bomberos y la subida en los conceptos de noches y fiestas, conceptos que no se tuvieron en cuenta en la valoración de puestos de trabajo".

• El PP afirma que el conflicto en los tribunales que mantiene el Ayuntamiento con los promotores privados que pensaban desarrollar Prado del Hoyo se podría haber evitado. S.A. / SEGOVIA

El PP expresó ayer su preocupación por el posible retraso en el desarrollo de nuevo suelo industrial, como ampliación del polígono de Hontoria, en los terrenos denominadas de Prado del Hoyo, tras el conflicto que enfrenta en los tribunales alAyuntamiento con unos promotores privados; una situación que, según los populares, podría haberse evitado. El Pp, en un comunicado, recuerda que el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, y el director General de SEPES,FélixArias, firmaron a finales de julio de 2008 en Segoviaun convenio de colaboración para el desarrollo del nuevo Parque Empresarial Prado del Hoyo, ampliación del actual polígono de Hontoria. El convenio estipulaba la actuación sobre 112 hectáreas de superficie, con una inversión por parte de SEPESde 60 millones de euros, para que se pudieran ubicar 170 empresas que generarían cerca de 2.000 puestos de trabajo. Sin embargo, el PP reveló ayer que un dictamen posterior de la comisión informativa de Urbanismo, Obras y Servicios, con motivo de un recurso de reposición, manifiesta que "el convenio aprobado definitivamente es una declaración de intenciones del Ayuntamiento de Segovia para el desarrollo del sector UZD-R-16-H "Prado del Hoyo" mediante iniciativa pública, lo que en ningún momento supone un impedimento a la iniciativa privada" y añade que la firma del citado convenio" en si no supone la apertura de ningún

SORPRESA "Antela propuesta del Ayuntamiento, llegó la sorpresa", aseguran, en referencia a que CCOO,AITASy UGT votaron en contra. "Por tanto -indican-la propuesta no sale adelante y el dinero se pierde, salvo cordura del Ayuntamiento que no permita que se produzca esta injusticia". "Todos los empleados ( •• J os damos las gracias compañeros-ironizanpor privarnos de recibir una remuneración justa".

-

I

MOHERCO GRUPO

El convenio con SEPES preveía ampliar el polígono de Hontoria en

procedimiento nuevo, ni la presentación de un nuevo Proyecto de Actuación". Según el Pp, esta última parte del dictamen contradice parte del convenio, en virtud del cual SEPES se comprometía a redactar y presentar los documentos urbanísticos pertinentes para el desarrollo de la actuación, así como el proyecto de urbanización. AlPP le sorprende que el convenio sea rebajado ahora a una mera "declaración de intenciones" sujeta a distintas eventualidades y riesgos. EN LOS TRIBUNALES Uno de los riesgos, según indica el Pp,es el recurso a contencioso-administrativo presentado por unos promotores privados que tenían previsto desarrollarPrado del Hoyo.Algrupo municipal del PP "lepreocupa este he-

112

hectáreas y poder ubicar

cho que puede -dice- dificultara retrasar un desarrollo de un foco de generación de riqueza tan esperado y tan necesario para la ciudad". Y añaden: "el conflicto que se encuentra ahora en los tribunales se podría haber evitado si el equipo de Gobierno hubiera resuelto los recursos sobre Prado del Hoyo antes de haber firmado el Convenio con SEPES.Pero la foto debía ser urgente". "¿Esésta es la mejor manera de hacer políticas de desarrollo para el futuro de la ciudad?" se preguntan los populares. Para la portavoz municipal del Pp,Beatriz Escudero," el equipo de Gobierno realiza políticas poco claras como el hecho de firmar el Convenio antes de resolver los recursos que se presentaron contra él, a incluso resolver los recursos argumentando que "solo es una

170

ernpresas.r

KAMARERO

declaración de intenciones" y que la firma del convenio no significa necesariamente que se expropien los terrenos, ni que se apruebe un proyecto de iniciativa pública". "Loúnico que todo esto genera -añade la portavoz- es confusión y que el asunto acabe en los tribunales, para perjuicio de todos. Alos segovianos lo que nos interesa es que esta ampliación del polígono llegue a realizarse, lo antes posible, yen buenas condiciones para el Ayuntamiento y para las industrias que se implanten allí en el futuro" .

Ciudadano @delantado

®

~pina sobre la postura del pp en este asunto www.eladelantado.com

VIVIENDAS QUE HACEN HOGAR POR NUESTRA CALIDAD Y PRECIO

INMOBILIARIO

EL MEJOR MOMENTO FINANCIACiÓN DEL 15% hasta entrega de llaves

LA HIGUERA VIVIENDAS DE 1-2 Y 3 DORMITORIOS COCINA AMUEBLADA. JARDINES V ZONA INFANTIL. GARAJE V TRASTERO

DESDE 99.100 € DESDE 490 € AL MES


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA"

DE SEGOVIA

~ MUNICIPAL

Visto para sentencia el juicio por las sanciones impuestas a 39 taxistas El Ayuntamiento expedientó e impuso una multa de 1.000 euros a cada profesional por no instalar en sus vehículos un sistema localizador GPS, como exige el reglamento municipal SERGIO ARRIBAS

/ SEGOVIA

Un total de 39 taxistas segovianos, -de una plantilla que en Segovia integran 56 profesionalesdeberán esperar aún unas semanas para conocer la sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Segoviasobre la demanda que presentaron contra el Ayuntamiento de Segovia, que les abrió un expediente sancionador y les impuso una multa de 1.000 euros a cada uno por no instalar en sus vehículos un sistema localizador basado en tecnología GPS. Eljuicio se celebró en la mañana de ayer, con la presentación de pruebas y testimonios por las partes en conflicto, quedando visto para sentencia, un fallo que el Juzgado hará público en las próximas dos a tres semanas, según aventuran las partes. Este mismo tribunal deberá aún dirimir la denuncia presentada por otro taxista, por el mismo motivo, que ha decidido litigar en solitario. Yes que realmente fueron un total de 40 los taxistas a quienes, en agosto de 2007, elAyuntamien-

to abrió un expediente sancionador después de que una inspección, realizada en el mes de julio, concluyera que ninguno había instalado en sus vehículos un sistema localizador GPS, tal y como exige el artículo 16 del Reglamento Municipal del Taxi. En aquel momento prestaban servicio 48 taxistas, de los que se expedienta a un total40, y se les impone una sanción de 1.000euros a cada uno, mientras que a los 8 restantes no se les abre expediente sancionador, pese a que no han puesto el GPS,"porque manifiestan que tienen intención de hacerlo", según explicó ayer el secretario de laAsociación Profesional de Radio-Taxi de Segovia,Jesús de Andrés. ELEMENTO OBLIGATORIO Según

el Reglamento Municipal del Taxi, todos los vehículos deberían disponer del sistema de seguridad GPS -que permitiría al Ayuntamiento controlar en todo momento la situación de los taxis- un año después de la entrada en vigor de la normativa, que se produjo el20

En Segovia

existen

un

total

de

56

licencias

de junio de 2006.Asimismo,y según recoge la disposición transitoria del Reglamento, las autorizaciones de cambios de vehículos, y la concesión de nuevas licencias, estarán condicionadas a que se incorporen algunos elementos obligatorios,entre ellos el localizador GPS.Lo cierto es que, según la asociación, las ocho últimas nuevas licencias con-

de taxi./FERNANDO

PEÑALOSA

cedidas por el Ayuntamiento comenzaron a prestar servicio-cuatro en mayo de 2007,y otras cuatro en enero y marzo de 2008 - sin el GPSy, pese a incumplir la normativa, no han sido sancionados, porque, igualmente, simplemente manifestaron su intención de instalar en el futuro el aparato. "Vemos que hay una discrimi-

nación", señala De Andrés, quien asegura que los taxistas acudieron a la vía judicial después de que el Ayuntamiento rechazara el recurso de reposición presentado contra la apertura de los expedientes. Al igual que en aquel escrito, los taxistas han recusado al instructor, el inspector municipal de servicios, en tanto que el funcionario fue uno de los redactores del Reglamento Municipal del Taxi. GPS INSTALADO Los 39.000 euros que suman las multas impuestas a los 39 taxistas están consignados en el Juzgado. En todo caso, los 56 taxistas segovianos ya han instalado un aparato GPS en sus vehículos, después de que en abril de este año el Ayuntamiento les remitiera un escrito recordando la obligación de que el taxi contara con este elemento. Cada profesional ha tenido que pagar de su bolsillo unos 300 euros, porque "aunque no estamos de acuerdo con la medida, que nos ha venido impuesta, no nos queremos arriesgarnos a una nueva sanción, que en este caso sería de 9.000 euros". Los taxistas sospechan que el sistema de comunicaciones por GPS no está operativo, porque, al parecer, elAyuntamiento no ha cerrado aún un acuerdo para el mantenimiento del sistema, que se calcula en unos 1.800euros al mes.

Ciudadano @delantado

@

~inasobreelconflicto con el servido de taxi en www.elaclelantaclo.com

y NUEVOS PRECIOS EN TODA LA GAMA:

CITROEN C3

desde

9.200€'

+ SEGURO A TODO RIESGO DE REGALO''>

CITROEN

CITROEN

XSARA

PICASSO

desde

12.900€'

C4 PICASSO

+ SEGURO A TODO RIESGO DE REGALO''>

O

O/O

I C2

ti LFP CITROI!N

Citroen prefiere

902 44 55 66 TOTAL

18.350€'

DE IMPUESTO DE MATRICULACIÓN: C1

Patrocinador Oficial

Información

desde

+ SEGURO A TODO RIESGO DE REGALO'"

CITRO~N ~

HDi

I C3HDi I C4HDi

90/110 CMP

CITROEN

m

NO TE IMAGINAS lO QUE CITROEN PUEDE HACER POR TI

Consumo mixto (U100 Km) / Emisión C02 (g/km): C1: 4,1-4,6/108-109 C3: 4,3-7,2/113-172 C4: 4,5-6,9/120-175 Xsara Picasso: 5,1-7,3/135-172 C4 Picasso: 5,7-8,0/150-190 *P.v P. recomendado C1 1.0 X 3p., C3 1.11 Funa, C4 1.4 16v 90cv LX 5p , Xsara Picasso 1.61 16v LX Plus, C4 Picasso 5p. VTI 120 Cool (Incluye I.VA, Impuesto de matriculación, transporte y oferta promocronal) Ofertas no acumulables Válido hasta fin de mes, para turismos en stock, en Península y Baleares para clientes particulares, en los puntos de venta que participen en la operación Modelos visualizados C1 Audace, C3 Exclusive, C4 Exclusive Plus, Xsara Picasso Exclusive, C4 Picasso Exclusive 5p. (1) Seguro a todo nesgo con franquicia (de entre 150€ a 600€), incluido durante todo el pnmer año con la Compañía Direct Seguros e intermediado por Aon Gil y Carvajal, S.A.U. Correduría de Seguros, ofrecido por Citroen Credit para clientes particulares mayores de 28 años que financien un C4, C4 Picasso a un Xsara Picasso, y Sin límite de edad para clientes que financien un Oa. con un capital minima de 5 OOO€


12SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~CULTURA

sorteossms adelantado teatro Gana 2 entradas para asistir a la representación de

Seis clases de baile en seis semanas con Lola Herrera

y Juanjo Artero

Viernes 10 de octubre 20,30 horas / Teatro Juan Bravo

adelantado baile

al

7788

Fecha sorteo: jueves 9 de octubre, a partir de las 12 horas. Número total entradas en sorteo: 2

Gana 2 entradas para asistir a la representación de

Planeta Darwin Función infantil

Domingo 12 de octubre 21,00 horas / Teatro Juan Bravo

adelantado planeta

al

.

circo Gana 2 entradas para asistir al

Circo Gottani

adelantado circo

I Sábados 5 y 7,30 tarde

7788

al

Fecha sorteo: miércoles 8 de octubre, partir de las 12 horas. Número total entradas en sorteo: 100

fútbol-sala Gana 1 entrada para el partido

Caja Segovia F.S.Fisiomedia Manacor Sábado 1 de noviembre Pabellón Pedro Delgado

adelantado caja

7788

al

La Fundación don Juan de Borbón seguirá sin gerente El Patronato ha creado un comité técnico que elaborará las propuestas sobre la programación y estructura de las actividades A.S.R. / SEGOVIA

El Patronato de la Fundación don Juan de Borbón decidió en su última reunión, celebrada hace unos días, la creación de un comité técnico que se encargará de realizar propuestas tanto sobre la estructura de las actividades a desarrollar como sobre la programación, lo que descarta por el momento la contratación de un nuevo gerente, después de que Emilio Hernández abandonase el cargo hace ya casi cinco meses, a mediados de mayo. El alcalde de Segovia y presidente de la Fundación, Pedro

Arahuetes, señaló en declaraciones a esta Redacción que la comisión estará integrada por la concejala de Cultura, Clara Luquero, y el director de Comunicación y Obra Social de Caja Segovia, Malaquías del Pozo. Ellos serán los encargados de trasladar al Patronato sus sugerencias para el próximo FestivalInternacional. Aunque hasta el mes de noviembre no se espera una nueva reunión del Patronato para estudiar esas propuestas, el alcalde sí aclaró que la Fundación aboga por apostar "por la calidad frente

Fecha sorteo: viernes 31 de octubre, partir de las 12 horas. Número total entradas en sorteo: 10

Juventud destinará una de las casas de La Albuera al voluntariado europeo

Gana 1 entrada para el partido de

Gimnástica SegovianaC.D. La Granja Domingo 12 de odlIbre I 18 horas Estadio Municipal de la A1buera

adelantado sego al 7788 Fecha sorteo: viernes 10 de octubre, a partir de las 12 horas. Número total entradas en sorteo: 10

~

GRANJA

Ll.J

MONTARELO

Gana una Higiene Facial en

miriam cruz

AVICOLA

EL ADELANTADO

~

HUEVERIA PRODUCCIÓN VENTA

salud y belleza

DIRECTA

ESTAMOS BARRIO

EN el

AL

PROPIA PÚBLICO

BADAJOZ,

DE LA ALBUERA

(JUNTO

AL

H[]RARI[]

TIENDA DE LUNES A SÁBAD[]

MAÑANAS

EN SEGOVIA

N° 4

MERCADO

DE

9:00

MUNICIPAL>

A

el Tours 6 40004 Segovia Teléfono 921 43 71 29

adelantado miriam

al

7788

Fecha sorteo: lunes 20 de octubre, partir de las 12 horas. Número total servicio de belleza en sorteo: 1

AGUILAFUENTE TELÉFONO

MÓVIL

61 S 205 TELÉFONO

A los aqracrados se les cornunca-á por teléfono o a través de un mensaje SMS. Coste del mensaje 1,20 € (+ IVA).

a la cantidad", de manera que el Festival podría reducirse a la Semana de Música de Cámara, que se mantendrá, y uno a dos espectáculos de gran calado y repercusión. Arahuetes también comentó que se ha trasladado a la Junta la posibilidad de coordinar fechas para las actividades que desarrolle en Segovia con las que programe la Fundación, para poder compartir los gastos de infraestructuras, una idea que en principio fue bien acogida por los representantes de la Administración regional. ~ AYUNTAMIENTO

fútbol

Miriam Cruz BellezaIntegral

KAMARERO

7788

Fecha sorteo: jueves 9 de octubre, a partir de las 12 horas. Número total entradas en sorteo: 4

Del 2 al12 de octubre Recinto Ferial laborables 7 tarde Domingos 12 mañana y 5 tarde

Uno de los espectáculos del último Festival Internacional: el pianista Michel Camilo, en la Plaza de San Martín. /

921

S6B

GRANJA: 12

20

16

/ SEGOVIA

El Ayuntamiento de Segovia, a través de su Concejalía de Educación y Juventud, ha firmado el contrato de alquiler de una de las viviendas para jóvenes que la Empresa Municipal del Sueloy laVivienda de Segovia (EVISEGO)ha entregado en el barrio de la Albuera. Esta vivienda se utilizará para poner en marcha el programa de voluntariado europeo a través del cual jóvenes de otros países pueden venir a Segoviadurante un período de entre seis meses yun año para desarrollar diferentes programas en la Concejalía de Educación y Juventud, mientras que jóvenes segovianos podrán realizar labores de voluntariado en diferentes países de la Unión Europea con los que el Ayuntamiento tenga convenio.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA13

DE SEGOVIA

~SOCIEDAD LAS DECLARACION ES

~MARíA PIÑEIRO

«He convivido en Boston con una familia que tenía una hija de 17 años»

«Los colegios tienen más instalaciones deportivas y clases más relajadas»

Los estudiantes tuvieron ayer la oportunidad de volver a reunirse, en la recepción celebrada en el Torreón de Lozoya. /FERNANDO

Tú a Boston y yo a Filadelfia

ESTUDIANTES BECADOS

El Torreón de Lozoya acogió ayer el encuentro de los treinta jóvenes que han visitado Estados Unidos con becas de Caja Segovia j.H. / SEGOVIA

T

reinta jóvenes segovianos de entre 14y 17 años, de diferentes centros escolares de la capital y la provincia, han tenido la oportunidad de visitar Estados Unidos durante 21 días y de convivir con familias norteamericanas, para mejorar su nivel de inglés y conocer la cultura y las costumbres de un país anglosajón. Caja Segovia les ha dado la posibilidad de vivir esa experiencia gracias a las becas del Programa Joven. Ayervolvieron a reunirse en el Torreón de Lozoya, y junto a sus familias, recordaron su estancia en las ciudades de Filadelfia y Bastan, donde han residido y estudidado durante unos días del mes de septiembre. El director de Comunicación de la Obra Social, Malaquías del Pozo, les dio la bienvenida al Torreón de Lozoya, animándoles a visitar sus exposiciones. En su intervención' agradeció a los chicos su comportamiento en Estados Unidos, "por los informes inmejorables que hemos recibido",ytam-

"Iba con una imagen de los americanos, y me acogieron y me dieron todo sin pedirme nadan bién dio las gracias a los padres por la confianza que han depositado en Caja Segovia, poniendo en sus manos a sus hijos. La experiencia ha sido inolvidable para todos, y la mayoría coincidieron en destacar la amabilidad y la hospitalidad de los norteamericanos. "Como en las películas, pero mejor", aseguró una de las estudiantes, que comentó que al volver a casa de su primer día de instituto en Segovia lloró,recordando lo diferentes que son los institutos en Estados Unidos. "Iba con la imagen de que los americanos comen mucho y son muy grandes, pero me acogieron y me dieron todo sin pedirme nada",recordó emocionada.

Por cuarto año consecutivo treinta jóvenes segovianos han vivido en las ciudades de Bastan y Filadelfia, entre e15y e126de septiembre, y han compartido con los estudiantes americanos los programas docentes que ellos están cursando en esas ciudades. Además, han podido realizar excursiones y conocer otros lugares del país como Washington, Nueva York,las universidades de Cambridge a Harvard, etc. Las monitoras con las que han viajado los estudiantes, Rebeca y Anabel, también mostraron su entusiasmo por la experiencia vivida y afirmaron que "no hay fronteras en el mundo, las hacemos los hombres". Destacaron la facilidad con la que se integraron los chicos en las familiasy sus relaciones personales. Ciudadano

@

PEÑALOSA

@delantado

~pina sobre la concesión de estas ayudas por Caja Segovia en www.eladelantado.com

Irene Andrés Sánchez. David Benito Viloria. Fátima Calle San Bias. lñigo Campos Rodríguez. Irene Carretero del Barrio. Javier Castillo Benito. ristina Collado Mendaña. Águeda de Frutos Cámara. Nuria de Gustín Ayuso. Delia de Lucas San Anastasio. Esther de Pablo T ome-

maría. Ruth Garda Calle. Eduardo Gil González. Lidia Nazaret Gómez Arribas. Antonio Gómez Herrero. Pedro Guiral Rodríguez. uillermo Gutiérrez Arranz. Ángela Herrero Cano. Sebastián Lasek. Emilio López Álvaro. Andrea Mayoral Martín. Rodo Merino Gomez. María Piñeiro Roncal. Iván Redondo Hernán. Marta Romero Bermejo. Ana San José Calvo, Víctor Santamaría Manso. Isabel Tejedor Sanzo Laura Vázquez Fragua.

~DAVID BENITO

«Me han gustado mucho las excursiones a Washington y N ueva York»

«Me ha sorprendido que allí hay que coger el coche para todo»

~PEDRO GUIRAL

«La gente es muy amable y hospitalaria en general»

«Estas ayudas son muy buenas, porque hay familias que no pueden»

Residencial "La Iglesia" UNIFAMILIARES

40197 S. Cristóbal de Segovia

Telf.: 921 40 66 55

DOMÓTICA y ASPIRACIÓN CENTRALIZADA

www.jsfgrupo.es info@jsfgrupo.es


.4SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

PANORAMA ~ ECONOMíA

EDUCACiÓN

Segovia 21, entre los mayores licitadores

Segovia acoge un congreso internacional sobre el Tratado de Lisboa

EL ADELANTADO

/ SEGOVIA

La sociedad Segovia21, participada mayoritariamente por la Diputación Provincial de Segovia,la Cámara Oficial de Comercio y Caja Segovia, licitó la obra más importante de Castilla y León en el mes de septiembre, la correspondiente al campo de golf, de 18 hoyos, 'La Faisanera', situado en el complejo de Quitapesares, con un presupuesto de 14millones de euros.

Según la Cámara de Contratistas de Castilla y León, la obra oftciallicitada por las Administraciones en Castilla y León durante los meses de enero a septiembre, y cuyas aperturas de ofertas se han efectuado hasta e130 de septiembre de 2008, asciende a un total de 2.551 millones de euros, con un descenso dell 7 por ciento sobre el mismo periodo del año anterior. Del total acumulado a septiem-

EL ADELANTADO

bre de este año, el 59 par ciento corresponde a la Administración General del Estado, con 1.511 millones de euros, lo que supone un descenso de123 por ciento respecto al mismo periodo del año 2007. Lalicitación acumulada por la Iunta de Castillay León hasta septiembre asciende a 734 millones de euros, un 29 por ciento del total acumulado, y supone un descenso del 1 por ciento en relación a 2007.

/ SEGOVIA

ElInstituto Universitario de Estudios Europeos de la Universidad de Valladolid organiza un congreso internacional sobre 'Gestación, contenido y perspectivas del Tratado de Lisboa', que se celebrará en el salón de actos del Palacio de Mansilla hoy y mañana, con el patrocinio de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León y la Subdirección de Proyectos de Investigación del Ministerio de Ciencia e Investigación. Según la previsión, el acto de inauguración será abierto por el rector de la UVa,Evaristo Abril,ya él asistirán el vicerrector del campus, Jesús Nieto Díez; el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes; y el director del Instituto de Estudios Europeos, Alfredo Allué Buiza. Uno de los especialistas que conocen mejor el Tratado de Lisboa es el director de la Dirección de la Comisión Europea dedicada a los asuntos de Justicia Civil,Derechos Fundamentales y Ciudadanía, Francisco Fonseca Morillo, quien será el encargado de ofrecer la conferencia inau-

SOCIEDAD

AUGe no

participará en la fiesta del Pilar La Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC)ha anunciado su intención de no participar en los actos convocados en toda España para el próximo domingo con motivo de la festividad del Pilar, patrona del Cuerpo, actitud a la que invita a sumarse a todos los guardias civiles.AUGCentiende que "una vez más los actos conmemorativos de la Patrona de la Guardia Civilhan sido diseñados por la Dirección General y el Ministerio del Interior con un marcado cariz castrense y de exaltación del militarismo en la institución; una vez más AUGCtiene que denunciar estos fastos y paradas militares que siguen mirando a un rancio pasado que no tiene nada que ver con la labor

gural, "El fracaso de la Constitución europea y el rescate de sus contenidos: la genésis del Tratado de Lisboa". Para la ponencia de clausura está prevista la presencia de otra de las especialistas como es la catedrática de Derecho Constitucional de la UVaPaloma Biglino Campos, que abordará la temática de la transparencia y ciudadanía en el Tratado de Lisboa. Biglino es la actual directora del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, uno de lo más destacados del país en derecho constitucional. El catedrático de Derecho Constitucional de Granada Francisco Balaguer Callejón; el director del Instituto de Estudios Europeos, Alfredo Allué Buiza; la profesora titular de Derecho Constitucional de Sevilla Ana María Carmona Contreras' y la catedrática de Derecho Público de Siena Eleonora Ceccherini serán el resto de las conferencias que acercarán el Tratado de Lisboa a los estudiantes y la población en general.

policial de la institución". Para la asociación, en estos tiempos de crisis económica, "donde tanto se airea la austeridad de la Administración, la Guardia Civil da la nota con desfiles y pompa protocolaria que cuestan al erario publico mucho dinero. La conmemoración de la Patrona del Cuerpo no puede ser una festividad al servicio de unos pocos y un derroche de efectivos (cientos de guardias civiles se detraen de sus labores policiales para estos eventos) y medios económicos". AUGC entiende además que los guardias civiles "no están para fiestas cuando la Administración sigue sin atender sus demandas de dignidad laboral y equiparación salarial",así, AUGCdenuncia de nuevo el "grave incumplimiento del Gobierno que sigue sin convocar las elecciones al Consejo de la Guardia Civil".

el Obispo Quesada 14, bajo 40006 SEGOVIA ~

A...A

92"1437806 609 875 077

administracion@limpiezaseresma.net

RECINTO

i=I:RIAL

DEL 2 AL 12 OCTUBRE LABORABLES 7 TARDE I SABADOS 5 y 7:30 TARDE DOMINGOS 12 MAÑANA Y 5 TARDE

INFO 663 111 259

www.aldeaslnfantlles.es

~

Aldeas Infantiles SOS

~dI8lE:¡¡patia


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA15

DE SEGOVIA

~CULTURA

La Conferencia Episcopal llevará el curso de arte sacro a otras diócesis La directora general de Turismo y el obispo de Segovia hicieron entrega de los diplomas a los 13 alumnos que han concluido el último "master" e inauguraron el curso 2008/2009 P. BRAVO / SEGOVIA

La Conferencia Episcopal Española ha solicitado información sobre el Curso de Arte Sacro del Obispado de Segovia con el fin de extender esta iniciativa a otras diócesis. Burgos será una de las primeras diócesis que copie el programa segoviano que han seguido 136 alumnos desde su puesta en marcha el curso 1996/1997. Un importante grupo de estos alumnos están actualmente en las iglesias de la provincia mostrando su patrimonio artístico y el significado religioso de sus obras, según destacó ayer el delegado de Patrimonio del Obispado y director de los cursos de Arte Sacro, Miguel Ángel Barbado, en el acto de entrega de diplomas a las 13 personas que han concluido su formación este año. La directora general de Turismo, Rosa Urbón, y el obispo de Segovia Ángel Rubio presidieron el acto que también sirvió para inaugurar el curso 2008/2009 en el que se han matriculado 15alumnos. La subdelegada del Gobierno, María TeresaRodrigo,el delegado territorial de la Junta, Luciano Municio, la concejala de Patrimonio Histórico y Turismo, Claudia de Santos y el diputado responsable del área de Turismo, José Carlos Monsalve asistieron a la ceremonia. Rosa Urbón destacó que este curso sirve para comprender, interpretar y valorar el patrimonio histórico que Segoviay contribuye a que los segovianos sepan transmitir mejor estos valores a los turistas. La directora general de Turismo de la Junta recordó que Castilla y León alberga e150% de los bienes de interés cultural del territorio nacional y remarcó elliderazgo de esta comunidad en el sector del turismo rural, dos características que según Urbón pueden ayudar a frenar los posibies efectos de la crisis económica en el turismo siempre que "siga-

El director de la Escuela de Teología, Raúl Anaya, el obispo Ángel Rubio, la directora general de Turismo Rosa Urbón y el director de los cursos Miguel Ángel Barbado., FERNANDO PEÑALOSA

Autoridades segovianas, profesores y alumnos durante el acto de entrega de diplomas.,

mas siendo competitivos, con iniciativas como este curso de arte sacro en el que Segovia ha sido pionera". El curso de arte sacro tiene una

duración bianual y está estructurado en tres módulos: Historia del Arte Cristiano, Fundamentos Teológicos y Seminarios especializados.

F. PEÑALOSA

Ciudadano @delantado

@

~pina sobre el curso de arte sacro en www.eladelantado.com

L::

Facsímil de la biblia de San Luis La Escuela de Teología ha organizado una exposición en la que se muestra un facsímil de la Biblia de San Luis (s.XIII) conocida también como la "Biblia rica de Toledo", por la belleza del libro religioso que se guarda en la Catedral Primada de Toledo, y considerada un monumento único del arte bibliográfico. La exposición que lleva por título una cita de del salmo 118 "Lámpara es tu palabra para mis pasos" también reunirá 15 biblias antiguas conservadas en la Catedral de Segovia, entre las que se encuentran libros de los siglos XIII, XV o XVI hasta otras más actuales. La muestra se podrá visitar en la sala capilar de la Catedral desde el próximo miércoles hasta el día 18 de diciembre. Eldirector de la Escuela de Teología, Raúl Anaya, ha explicado que el Cabildo de Toledo ha regalado al obispo de Segovia, Ángel Rubio, un facsímil de la biblia del San Luis yel prelado que antes estuvo en la ciudad manchega ha decidido donarlo a la catedral. "Hemos querido aprovechar que tenemos este bello documento y la celebración del Sínodo de la Palabra de Dios en Roma para abrir exposición" ha comentado Raúl Anaya. La Biblia de San Luis perteneció al rey San Luis de Francia, y más tarde a Alfonso X el Sabio, fue copiada e iluminada entre 1226-1234, en París. Este códice se hizo para el rey, como medio de formación y de información, y como instrumento pedagógico en la educación del futuro gobernante de Francia. Consta de tres volúmenes (1.230 páginas) y muestra 4.887 ilustraciones. Aseguran los expertos que la Edad Media puede ser leída en imágenes a través de esta Biblia. La exposición será inaugurada el próximo martes en el acto de apertura del curso de la Escuela de Teología. A las siete de la tarde se celebrará una eucaristía en la Catedral y después el canónigo archivero emérito de Toledo, Ramón Gonzálvez pronunciará una conferencia sobre la Biblia de San Luis en la Capilla del Santísimo

HONDA The Power of Dreams

A la conducción urbana le 11 quitado lo que le sobra.

Honda Jazz desde 11.000€. Para que puedas entenderlo, conducir un Jazz es como si cogieras una ciudad y le quitases los semáforos, los atascos, los coches en segunda fila, los aparcamientos imposibles, etc. Poroue gracias a su exterior compacto, su interior amplio y versátil con sus 16 posiciones de los asientos y su pequeño radio de giro, dejarás de sufrir las incomodidades de la ciudad. PVP recomendado en Peninsula y Baleares incluyendo IVA, transporte, imp de matriculación y 3 años de garantia Honda. sin limite de Km. a través de la Red de Concesionarios Oficiales de venta de automóviles HONDA en Peninsula y Baleares. Consumo mixto (1(100 Km), 5.5·5.9. Emisión C02 (g/Km): 129 - 139 Imagen Honda Jazz 12 Live con faros anttr-rebta

Somosierra Somosierra,

Automocton,

opcionales

S.L.

3 (Po!. Ind. El Cerro). Tel. 921 43 42 00*. SEGOVIA.

'Contacte

con nosotros para más informac>ón

y sOlle,tud

de prueba


,6SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

LOS PLÁSTICOS: ANTON 10 SANTOS

El patito feo, bello RODRIGO GONZÁLEZ MARTíN / SEGOVIA

NTONIOSANTOSes pintor y escultor ambicioso e inansable. Le gusta saltar de un material a otro con necesidad y urgencia, del mármol frío de Calatorao (Zaragoza) al papel cálido y secante. "Es un artista que transita por varias disciplinas, que las confunde, y que se siente cómodo con los materiales: pinta y dibuja, esculpe y graba' concibe instalaciones, realiza carpintería y ebanistería, y forja quimeras, imágenes, formas, figuras que participan de un mundo en el que inyecta un sentido lúdico, la ironía, el humor, el surrealismo y una visión casi ilimitada del arte, que abraza a Joaquín Torres García, a Constantin Brancusi ya Pablo Picasso ... Antonio Santos mira, emplea las manos, sueña, pinta a bruñe, esculpe aquí con aplicación de orfebre a de artesano antiguo, y logra una de esas piezas que son suyas, personales, pero que también están en la órbita del surrealismo, del arte nan, de algunos logros del arte metafísico de Sironi, Carra a De Chirico, y de las realizaciones de las tribus africanas a amazónicas". Baste esta descriptiva cita de Antón Castro en el catálogo de la exposición de las Salas de la

En sus ilustraciones se observa una clara evolución, del grabado y su herencia gráfica, en la xilograjia especialmente, con ilustraciones más intensas y

dramáticas Diputación de Huesca (Abril de 2007), para percibir el sentido antológico de su obra. No es de extrañar que Juan Manuel Bonet lo haya definido como "un artista ubicuo e inasible, como un creador de muchos registros, y que se mueve felizmente en todos ellos" . Pero en la breve y sutil exposición de la Librería Diagonal nos ofrece una muestra de ilustraciones sobre el famoso cuento de Andersen "El patito feo", que editara en S.M. (2005). Acostumbrado a realizar una obra expansiva y desbordante tanto en la pintura como en la escultura será en la ilustración donde contenga su impulso y nos muestre una ilustración sensible, delicada y directa. En su obra pictórica y escultórica somatiza su intensidad vital. Pero la ilustración se atiene a una convivencia necesaria con el texto. Por eso, la ilustración es un trabajo muy exigente, que surge - como el mismo Antonio

El artista

E

LARTISTA nace en Lupinén (Huesca), en 1.955. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. En un breve período estudia en la Facultad BB.AA. de Paris. Se inicia en un taller de escultura de talla de piedra. Su actividad creativa intensa y extensa se proyecta en pintura' en escultura, en ilustración. Desde 1976 en la Sala Vergara de Barcelona inicia una prolija carrera de exposiciones individuales de pintura y escultura. En Barcelona, en Madrid (Galera Orfila, Galería R. García .. ), en Sitges (Galería Ágora 3), en París (G. Atelier des Arts, Librairie X ... ), en Cuenca (Galería Pilares), en Huesca, en Zaragoza. La últirna exposición individual ha sido en 2008 en la Galería Rafael García de Madrid. En exposiciones colectivas ha participado en el Palacio de la Virreina de Barcelona (1976). En la Galería Max Estrella. de Madrid (1982), en el Salón de Arte de Versailles. yen el Salón de Arte de la Bastilla. París (1996), en le Centro Conde Duque de Madrid (1996). En 1999, 2000 Y

2001 participa en la Feria Nacional de Grabado Estampa en Madrid. En 2008 forma parte de la exposición itinerante por toda España, Ciencia y Sugerencia. Acumula muchos premios de certámenes y concursos, como el Premio Eugenio D'Ors. Pintura Joven, 1989. Sala Parés, Barcelona. En 2002 el Segundo premio Concurso de Dibujo "Penagos".Y por lo que se refiere a la ilustración tiene el Premio Daniel Gil al Mejor Libro Infantil por "y con la cebra que pasó" en 2003. E12° Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil en 2004. Ha sido seleccionado para representar a España en la Feria de Bologna.2005. Ha ilustrado con grabados varios libros de bibliófilos. Ha colaborado en Blanco y Negro deABC en 1998y 1999. Ha realizado una muy ambiciosa obra de ilustraciones de libros infantiles y de otros libros. Finalmente ha realizado una comprometida labor docente en cursos y talleres, así como ha organizado y gestionado Salas de exposiciones en Huesca y en Cuenca.

,r -/, ;j

Antonio Santos. El patito feo II. 2005.

20

x 24 ems.

Ilustraciones libros infantiles

M

ENCIONAMOS A CONTINUACIÓNaquellos libros infantiles que ha ilustrado y en algunos casos también escrito: -"y con la cebra que pasó". Ediciones Sinsentido. Madrid. 2000. - "Pancho". Editorial Kalandraka. 2003. - "El Patito Feo" (La cajita de Andersen). Editorial SM.2005. - "El viaje de Pancho" Editorial Kalandraka .. 2005. - "La visita del vampiro". Editorial Siruela. Colección Las tres Edades. 2005. -"Zoo". Editorial Sinsentido. 2006. -"El sueño de Marta". Editorial Anaya. 2007. -"El cumpleaños del Ratón". Editorial Anaya. 2007. - "Vacaciones en el Himalaya". Editorial Siruela. 2007 - "Somos iguales". Feria del Libro de Castilla La Mancha. 2007. -"Rima Rimando". Cepli. Cuenca. 2007. - "Esa ciudad". Editorial SM. 2008. - "Hambre canina". Editorial Sanostra. México. 2008. -"Historia de la resurrección del papagayo". Texto de Eduardo Galeano. Editorial El Zorro Rojo. Otros libros ilustrados: - "Los bebés también juegan". Editorial Martínez Roca. Barcelona. 1998. - "Don Tancredo". Texto de Julio Llamazares y Grabados de Antonio Santos. Ediciones Taller de Papel (Cuenca).2005. Antonio Santos. El patito feo

Santos comenta-de un duro "aprendizaje y años de trabajo" . En sus ilustraciones se observa una clara evolución, del grabado y su herencia gráfica, en la xilografía especialmente, con ilustraciones más intensas y dramáticas, al collage y sus composiciones volumétricas de colores planos y eficaces,

a la herencia más surrealista y naif, donde la emoción se filtra en colores más sensuales y enigmáticos. Las ilustraciones de Antonio Santos son cada vez más accesibles y tiernas. Tal vez, porque para sus libros infantiles ilustrados ha encontrado una nueva lectora, su hija.

IV. 2005. 20

Así en sus ilustraciones se encuentra sintetizada la gráfica y el juego, el misterio del color y la eficacia de la mirada cómplice. Del relato del patito feo surge con habilidad y encanto una nueva lección de vida y de solidaridad gracias a los pinceles sobre papel de Antonio Santos.

x 24 ems.

LUGAR: Librería Diagonal. Paseo Conde de Sepúlveda, 1

HORARIO: Lunes a viernes, de 10'00 a 14'00 h. Y de 17'00 a 20'00 h. Sábado 10 a '4 h. De octubre a noviembre de 2008.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA'7

DE SEGOVIA

~ ECONOMíA

~ EDUCACiÓN

La implantación de políticas de Los universitarios comunicación mejoraría la exigen la intemacionalización de las pymes matriculación por La profesora Begoña Gómez N ieto defendió su tesis en IE Universidad y recibió la calificación de sobresaliente cum laude EL ADELANTADO/

Alternativa Universitaria inicia una campaña para exigir el respeto a un derecho reconocido en los estatutos de la UVa

SEGOVIA

Las pequeñas y medianas empresas segovianas que exportan al exterior mejorarían su presencia internacional si apostaran decididamente por el uso de herramientas de comunicación. El desconocimiento de políticas encaminadas a la difusión internacional, la falta de ayuda institucional a los problemas idiomáticos son algunos de los obstáculos que impiden a las Pymes segovianas emprender una actividad exportadora. Estas son algunas de las conclusiones de una tesis doctoral defendida en lE Universidad por la profesora Begoña Gómez Nieto que fue calificada con sobresaliente cum laude por un tribunal académico. Begoña Gómez Nieto es autora de la primera tesis doctoral sobre pymes exportadoras segovianas y el uso que hacen éstas de las acciones de comunicación. Esta experta sostiene que la inversión en comunicación de la pyme Segovia es limitada con respecto a otras áreas de inversión, como la conta-

cuatrimestres

P. B. / SEGOVIA

Begoña Gómez Nieto.,

EL ADELANTADO

ble a la financiera. Elpresente está marcado por una carencia de politicas de comunicación hacia el exterior' predominando en la actualidad "la desmotivación, el desconocimiento y una inversión que se realiza teniendo en cuenta solo

la rentabilidad a corto/medio plazo", indica. Por otra parte, destaca que la asistencia a ferias es la acción comunicativa más desarrollada por las empresas segovianas en su camino hacia la internacionalización.

Alternativa Universitaria ha puesto en marcha una campaña para exigir al rectorado de la Universidad de Valladolid que se implante la matrícula por cuatrimestres, para que los alumnos puedan elegir en octubre las asignaturas que vayan a cursar en la primera mitad del curso, y pagar entonces las tasas correspondientes, ya finales de febrero repetir la tramitación con las materias del segundo periodo. "Con un único periodo de matricula estamos eligiendo a ciegas", ha comentado el representante de Alternativa Universitaria Jaime Nieto, quien ha recordado que están reivindicando el cumplimiento de un derecho ya reconocido por la Universidad de Valladolid. La matrícula por cuatrimestres está reconocida en los Estatutos

de la UVa (artículo 110Ydisposición vigésimo-segunda), aprobados en 2003, aunque se contemplaba un margen de cinco años para su implantación. "El plazo concluyó el curso pasado, por lo que a partir de éste deberíamos tener acceso a este servicio, sin embargo en uno de los últimos Claustros, el rector de la UVa declaró que iba a incumplir los Estatutos en este aspecto", ha comentado Jaime Nieto. La campaña reivindicativa puesta en marcha en todos los campus de la UVa esta semana consiste en la recogida de cartas dirigidas por los estudiantes, siguiendo un modelo común, al rector pidiendo que se aplique el artículo 110 que reconoce la inscripción de asignaturas poco antes de iniciar el segundo cuatrimestre.

compartir responsabi Iidades por igual y además contar con las mismas oportunidades igualdad

laborales, educar en

y superar

prejuicios

y

estereotipos. Entre todos podemos lograr una sociedad más igualitaria para mujeres y hombres. Infórmate

en

900333888 www.jcyl.es

.....

.~I

!'.!!!~»; n ,,'i \..$»; !'.!!!

~~~ Junta de Castilla y León


,8SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~SUCESOS

Detenido un hombre en San Pedro de Gaíllos con cable y tres ovejas robados El supuesto autor de los hechos ya ha pasado a disposición del Juzgado de Sepúlveda EL ADELANTADO/

SEGOVIA

Agentes de la Guardia Civil detuvieron a EM., de 47 años de edad y de nacionalidad rumana, por un presunto delito de robo con fuerza en las cosas, en San Pedro de Gaíllos. El hombre llevaba en el coche en el que circulaba 200 kilos de cobre y tres ovejas. Los hechos ocurrieron el pasado día 3 de octubre cuando el detenido conducía un turismo Renault 21 en la salida de un camino rural en dirección a la carretera SG-205,en el término municipal de San Pedro de Gaíllos.Al ser parado por la Guardia Civil, que procedió a identificarle, huyó corriendo.

Los agentes encontraron dentro del maletero del vehículo tres ovejas, que habían sido robadas momentos antes de una nave agrícola de la localidad. En los asientos posteriores encontraron también 200 kilos de cable de cobre, cortados en trozos de un metro de longitud, presuntamente procedentes del robo de algún tendido telefónico. Inmediatamente se estableció un operativo de búsqueda del hombre que había huído y que fue localizado finalmente en la localidad de San Pedro de Gaíllos. El detenido ha pasado a disposición del Juzgado de Instrucción de Sepúlveda.

Imagen de la ropa y calzado incautados por la Guardia Civil a los cuatro detenidos en El Espinar.r

~SUCESOS

Pasan a disposición judicial cuatro detenidos con ropa robada EL ADELANTADO/

El material incautado iba en los asientos traseros del coche.,

EL ADELANTADO

DespaChos

ALBERTO GONZALEZ

MASE DA, S.L.

EL ADELANTADO

SEGOVIA

Agentes de la Guardia Civilde Segovia detuvieron a cuatro hombres' A.M.V,de 20 años; B.S.A.S., de 22 años; D.E,de 20;y S.E,de 44, todos de nacionalidad rumana y vecinos de Madrid, como presuntos autores de un delito de hurto. Los cuatro detenidos viajaban por la AP-6 (Villalba-Adanero),en el término de El Espinar, en sentido Madrid, sobre las 19,30 horas del pasado día 3, en un turismo Ford Orion, cuando fueron identificados por la Guardia Civil,en un control preventivo de seguridad ciudadana. Los agentes identificaron a los ocupantes del coche y realizaron un registro del interior del turis-

rna, en el que encontraron una gran cantidad de artículos de vestir y calzado, como cazadoras, camisas, pantalones y trajes de conocidas marcas (Burberry, Hugo Boss,Lacoste... J, can las etiquetas de unos grandes almacenes puestas. Los artículos alcanzan un valor de 6.000euros. También se encontró en el interior del coche una bolsa recubierta de aluminio, utilizada de forma común para burlar los dispositivos de alarma de los comercios. Los detenidos no pudieron acreditar la procedencia legal de los artículos y pasaron a disposición del Juzgado de Instrucción nv 2 de Segovia.

El valor de los productos incautados a los detenidos asciende a 6.000

euros

Ciudadano @delantado

@

~pina sobre la seguridad y la delincuencia en Segovia en www.eladelantado.com

1 .000 m2 exposición Exposición de Mobiliario de ocasión Presupuesto obra civil . Llrve en mano .


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA19

DE SEGOVIA

~ PALAZUELOS DE ERESMA

El municipio inaugura la nueva senda verde Alto Eresma El presupuesto de la obra, financiada por Segovia Sur y el Ayuntamiento, se ha elevado a 499-476 euros j.H.

/ PALAZU ELOS DE ERESMA

ElAyuntamiento de Palazuelos de Eresma inauguró ayer la nueva senda verde Alto Eresma, un paseo peatonal que discurre por la margen derecha del río Eresma y que recorre los más de cuatro kilómetros que separan Palazuelos de Eresma del embalse del Pontón Alto, dando así continuidad, por un lado, al paseo peatonal ya existente en el margen derecho de la carretera de Segovia a Palazuelos, y por otro, al paseo que rodea el Pontón Alto, desde la presa hasta la carretera CL-60l. El alcalde de Palazuelos de Eresma, Domingo Asenjo, presentó ayer la senda, que coincide en todo su recorrido con el trayecto del Cordel del Martinete a LaTejera, una de las cuatro VÍaspecua-

rias que surcan el término de Palazuelos de Eresma. Al acto, que tuvo lugar en el Ayuntamiento, asistieron la arquitecta, Yolanda Gema, y el responsable de la empresa Duero Forestal,Ángel Quintana' que ha llevado a cabo el proyecto. Elpresupuesto del proyecto ha ascendido a 499.476 euros, financiados por el grupo de acción local Segovia Sur, con 94.158 euros, y el resto con los fondos propios del Ayuntamiento. La senda consiste en una plataforma de una anchura que oscila entre 1,5Y 3 metros, con bordiHasde madera y firme de zahorra. Asimismo, se han instalado barandillas de madera a lo largo de parte del trayecto, así como dos pasarelas también de madera, de

La nueva senda verde tiene un recorrido de más de cuatro kilómetros.

50 Y 120metros, respectivamente, donde el trayecto discurre por partes más rocosas, con el objetivo de facilitar el tránsito. Además, se han ubicado cuatro miradores, en los que se han colocado bancos de madera ypapeleras para habilitarlas como zonas de descanso. Para salvar las intersecciones de la senda verde con tres arroyos que se encuentran a su paso, se han instalado cunetas y tuberías de desagüe, de manera que se permite que estos cauces sigan aportando sus aguas al río Eresma. La senda discurre por un en-

/EL ADELANTADO

agradable al caminante, sobre todo en las épocas más calurosas, a lo largo de todo el recorrido se han plantado alrededor de 2.000 árboles y arbustos autóctonos, entre los que se encuentran fresnos, arces, nogales, serbales de los cazadores y espinos.

torno en el que se pueden observar variedad de paisajes, elementos histórico-culturales y una rica vegetación de ribera que acompaña al río Eresma en su discurrir por el término. Para resaltar estos valores, se han instalado 13paneles y mesas interpretativas en puntos estratégicos a través de los cuales el caminante puede conocer más en profundidad las características del lugar par el que pasea. Con el objetivo de favorecer la integración paisajística de la senda verde en el entorno y proporcionar un ambiente más fresco y

Ciudadano @delantado

@

~pina sobre la nueva senda verde en Palazuelos de Eresma en www.eladelantado.com

0~!tme&~~

tlrati&at

IUV~ ~8W~

• f

[J?ef1l61()

Colabora: Tfno. información suscriptores: 921 437261 de lunes a viernes, de 9,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00 h. Promoción válida hasta fin de existencias .. Promoción exclusiva para Segovia capital y provincia.

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

El diario de los segovianos


20SEGOVIA

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

PANORAMA ~ RODA DE ERESMA

NAVAS DE RIOFRIO

La Tartana de Patricia representó su teatro en la cárcel de Perogordo A.P. / NAVAS DE RIOFRIO

Imagen del conocido como Puente Canto, de orígenes romanos. Además Roda es cuna de diversos asentamlentos.z A. PINELA

El alcalde planteará en pleno estrechar lazos con otros municipios del mismo nombre

El grupo de teatro LaTartana de Patricia representó la obra "Paco Jones detective privado" en el Centro Penitenciario de Segovia, colaborando un año más con las actividades programadas por Cáritas de Segovia. De esta manera LaTartana cumple «su compromiso social y culturalllevando su afición por el teatro a todos los rincones de la geografía segoviana», subrayan desde el grupo. Un gran número de internos disfrutaron del montaje del grupo que este año ha incluido en su repertorio, que ha venido siendo representado desde su estreno en el mes de agosto, por numerosos pueblos segovianos y que podremos ver el próximo mes de noviembre en el Teatro Juan Bravo dentro de la XI Muestra de Teatro Provincial' por donde pasarán la ma-

yoría de los grupos aficionados de teatro de la provincia de Segovia. Pero la temporada de este grupo no acaba con la representación en el teatro Juan Bravo ya que aún tienen compromisos de representación en las provincias de Segovia, Salamanca y León, manteniendo el montaje de "Paco Jones, detective privado" para la próxima temporada, dado el gran éxito obtenido durante el pasado verano. XII ENCUENTRO

DE TEATRO

Almargen de sus representaciones, La Tartana de Patricia se encuentran ultimando los preparativos de su XII Encuentro de Teatro, el cual año tras año vienen representando entre los municipios de Navas de Riofrío, La Losa, Ortigas a del Monte y Otero de Herreros.

El objetivo es mantener contacto y un acercamiento amistoso con pueblos como La Roda, Roda de Bará, Roda de Isábena o Roa de Duero • Todos las localidades ocupan un punto estratégico en las comunicaciones. Los primeros pasos, señala el alcalde, Rubén Muñoz, pasarían por la toma de contacto con los

ro(Burgos)»,señala Muñoz. De momento lo que comparten los municipios mencionados con Roda de Eresma es el origen y connotaciones romanas, a la vez que están situados en zonas estratégicas de paso. Por este motivo, Muñoz, lanza alguna idea pre-

alcaldes y ayuntamientos. ALGUNOS

MUNICIPIOS

ÁLVARO PINELA/ RODA DE ERESMA

La Roda(Albacete).14.000

El alcalde de Roda de Eresma, Rubén Muñoz, propondrá en el próximo pleno municipal, la iniciativa de llevar a cabo un acercamiento amistoso y cultural con otras localidades que llevan el primer nombre de la localidadflloda). "Laintención es plantear un posible hermanamiento con estos pueblos, que comparten desde tiempos remotos nuestra nominación, estrechar lazos y darnos a conocer", indica el alcalde. Los primeros pasos pasarían "por la puesta en contacto con los alcaldes y ayuntamientos de las localidades de La Roda(Albacete), Roda de Bara(Tarragona), Roda de Isábena(Huesca), y Roa de Due-

habitantes. pinturas

Famosa

por sus

de «Tierra

Blanca».

Roda de Bara(Tarragona). 700 habitantes. Conocido por su agricultura(Uva, De la época do el popular

romana

Maíz ...). ha queda-

Arc de Bara.

Roda de Isábena(Huesca). 40 habitantes. El pueblo más pequeño cuenta

de España

que

con una iglesia-catedral.

Roa de Duero(Burgos). 2.500habitantes. Cuna de mao estros Consejo

asadores.

Centro

Regulador

del Duero desde

del

de la Ribera

1991.

via, "se podría conceder alguna connotación de estos municipios a cada una de las cuatro glorietas de las que dispone la localidad en estos momentos, con la colocación de alguna referencia", añade el alcalde. Según constatan algunas de las personas más longevas de Roda, "esta iniciativa ya tuvo una primera toma de contacto hace muchos años", recuerdan. Pero "desafortunadamente el archivo municipal se quemó cuando se incendió en el año 1977 el antiguo edificio Consistorial y sus llamas acabaron con los tomos antiguos, tan solo se salvaron los libros del juzgado de paz", subraya el alcalde Rubén Muñoz. Roda de Eresma, que en diversos escritos antiguos aparece como Rua (similar a Roa de Duero), es cuna de diversos asentamientos. En su término aparecen vestigios romanos como el puente Canto, asi como los restos de las estelas funerarias romanas y latinas aparecidas en las excavaciones realizadas en el año 1948, expuestas en el Museo Provincial.

Un momento de la representación en la cárcel. / ÁLVARO

LA LOSA

La localidad está incluida en el convenio de redes 2008-2010 La Diputación Provincial ha incluido al Ayuntamiento de La Losa en el Convenio de Mejora de Redes 2008-2010, con la aobra denominada «sustitución parcial de la tubería de abastecimiento", cuyo importe aprobado es de 40.000 euros, un montante

PINELA

cuyas aportaciones están distribuidas de las siguiente manera:Ayun tamien to 10.000 euros; Diputación, 14.000 euros y Junta de Castilla y León 16.000 euros. Por este motivo, el pleno aprobó la memoria redactada por el ingeniero, Jorge Oms. A.P. ARMUÑA

Nombramiento de Juez de Paz. ElAyuntamiento de Armuña ha nombrado Juez de Paz local a Andrés RuizTemiño, así como Juez de Paz sustituto a Eutimio Santos Pérez, según publica la web armuña. tk.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

SEGOVIA21

DE SEGOVIA

~CUÉLLAR

CUÉLLAR,

DE CERCA

Cultura presentará en noviembre la radionovela de IJSancho Saldaña" Aprovechará el acto de presentación de la edición especial del libro de Espronceda para dar a conocer la radionovela dirigida por Nuria Aguado e interpretada por actores de Zeréia • Coincidiendo con la presentación de la edición especial delll Centenario de la novela "Sancho Saldaña o el Castellano de Cuéllar", Cultura presentará la radionovela de la obra.

NURIA

PASCUAL

MAYO

L

/ CUÉLLAR

La concejalía de Cultura presentará el28 de noviembre, junto a la edición especial de la obra "Sancho Saldaña a el Castellano de Cuéllar",la radionovela basada en este libro de José de Espronceda. Esta radionovela ha sido dirigida por Nuria Aguado e interpretada por miembros de Teatro Zeréia y Juan Manuel Pérez. Antonio Herrero ha llevado a cabo los trabajos de realización. La iniciativa de este trabajo surgió durante la preparación de los actos del II Centenario del Nacimiento del poeta al conocer la existencia de una radionovela sobre textos de Espronceda que emitió Radio Televisión Española. Así la concejala de Cultura, María Carmen Gómez, propuso a Nuria Aguado la posibilidad de adaptar Sancho Saldaña y entusiasmada con la idea ésta se puso manos a la obra. Elaboró un guión resumen de la obra y sobre él han trabajado en el estudio de grabación de los hermanos Gutiérrez en la villa. De ese trabajo surgió un CD presentación de esta radionovela que constará de 11 capítulos de una duración aproximada de 20 minutos cada uno. Actualmente están trabajando en los dos últimos capítulos. La concejala de Cultura recordó que el trabajo no está incluído en la programación de actos de

ElA.R.I.

La concejala de Cultura, durante la presentación de los actos delll Centenario del Nacimiento de Espronceda. I GABRIEL

ese IICentenario en la villa ya que se trata de una programación abierta a la que se han ido incorporando actividades. Aunque le gustaría que todo el mundo leyera esta obra, Gómez señaló que con la radionovela se facilita que a través de la radio se pueda conocer la historia romántica que escribió Espronceda. Su recomendación es que previamente a escucharlo se lea la obra. Gómez manifestó su agradecimiento hacia Nuria Aguado por su dedicación y trabajo para que la radionovela saliera adelante. La radionovela es propiedad de Aguado como autora que ha cedido los derechos al Ayuntamiento hasta el 31 de diciembre cuando concluyan las celebraciones de este II Centenario.

En cuanto a su emisión, señaló que Radio Cuéllar Cadena Ser ya ha manifestado su interés por emitirla y los cuellaranos serán los primeros en poder escucharla a través de las ondas. Así la concejala señaló que está iniciando también conversaciones con otras emisoras para incrementar su difusión. EDICiÓN ESPECIAL La edición especial de "Sancho Saldaña a el Castellano de Cuéllar" está en marcha, ya se han realizado cuatro correcciones de los textos prologados por José Montero Padilla y con una introducción del alcalde. ElAyuntamiento como promotor editará 1.500ejemplares de 704 páginas que incluyen 11 ilustraciones de la época. Lo hará en colaboración con la Fundación Siglo

GÓMEZ

de la Junta de Castilla y León, la Diputación Provincial de Segovia, ELADELANTADODE SEGOVIA, el Ministerio de Cultura, la Fundación Miguel de Cervantes, la Diputación de Valladolid y los ayuntamientos de Iscar y Almendralejo, que adquirirán ejemplares. Tras la presentación el viernes 28 de noviembre a las 21.00 horas en la sala Cronista Herrera de Caja Segovia, el libro podrá adquirirse en la Oficina Municipal de Turismo al precio de 12euros.

Ciudadano @delantado

@

~Pina sobre la radionovela de Sancho Saldaña en www.eladelantado.com

Por qué leer a Espronceda. EllES Duque de Alburquerque acogió una conferencia del doctor en Filología Española de la UVa, Pedro Ojeo da, enmarcada en el cicia ¿Por qué leer a los clásicos hoy? patrocinado por el Ministerio de Cultura. La confe. rencia se tituló ¿Por qué leer a Espronceda hoy?,yen ellael ponen· te puso en valorlos textos del poeta trasladandolos a lo deseos de los jóvenes de hoy. Ojeda les invitó a visitar su blog "La Ace· quia" donde incluirá una página dedicada a Espronceda en CuélIar./ FOTO: ELADELANTADO

apreocupación sobre el lamentable estado del patrimonio urbanístico de la Villa ha sido constante en las Corporaciones pasadas yya se nota también en la actual: se adecentan vallados en la calle de la Magdalena, se rotulan adecuadamente algunas calles, se iluminan lienzos de las murallas, se derriban fachadas con peligro público, se editan nuevos folletos de propaganda para el turismo, se programan campañas para dar a conocer el patrimonio histórico-artístico y se van a adecentar espacios como el Desángel, la capilla de Niñas Huérfanas a la pavimentación de algunas calles del casco histórico ... Tres productos estrella están en marcha: la transformación de parte del Hospital de la Magdalena en albergue juvenil, la recuperación de las murallas y la rehabilitación de la iglesiade San Esteban y su entorno. Sin embargo parece

Si todo sale bien el futuro del ahora maltrecho casco histórico es más que halagüeño que la importancia mayor de lo que se pueda hacer radica en el proyecto del Área de Rehabilitación Integral, fase primera. Sitodo sale bien, el futuro del ahora maltrecho casco histórico es más que halagüeño. Por eso, el Ayuntamiento ha de volcarse en que su realidad sea un hecho satisfactorio para los vecinos afectados y, en general, para todos: la información es básica y las facilidades económicas y burocráticas que conlleva han de servirse en bandeja, porque un mal paso en este sentido daría al traste con la experiencia; hay que animar al personal (yabastantes vecinos lo están), incluso la Parroquia, me consta, ha querido acogerse al plan, pero,¡mala fortuna¡, las fachadas laterales de la iglesia de San Miguel,en lamentable estado, no se contemplan en los fines delARI, aunque su única fachada decente sirva de escaparate para el anuncio metálico y propagandístico del propio ARI:¡qué cosas tienela vida... !.

de interés IIFARMACIAS Farmacia (el Resina,

DE GUARDIA

F. J. Alcaraz hasta el19 de octubre)


EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

• 22

~ REUNiÓN

DEL COMITÉ DE LAS REGIONES DE EUROPA

Herrera convocará una cumbre autonómica para buscar un pacto de Estado sobre violencia de género El resultado del debate servirá para redactar el contenido del dictamen que Castilla y León está liderando en el seno del Comité de las Regiones para poner freno a «esta lacra» • La Junta designa a la directora general de la M ujer, Alicia Garda Rodríguez, como supervisora de la tramitación del Dictamen, que se debatirá en pleno en abril de 2009. ICAl/

BRUSELAS

Entre las principales medidas que contempla el Dictamen contra la violencia de género que Juan Vicente Herrera propuso en abril, en su primera visita a Bruselas como presidente de la delegación española en el Comité de las Regiones, destaca la necesidad de aumentar las medidas de protección y seguridad de las mujeres que padecen violencia de género, así como la de aumentar las acciones de formación y preparación de quienes trabajan en los sistemas sanitario, educativo y judicial con el objetivo de poder anticiparse a los posibles casos de violencia doméstica. Asimismo, se plantea la posibilidad de formar unidades especiales dentro de los distintos cuerpos de seguridad y que trabajan yatienden a las víctimas. La propuesta del documento incluye también medidas dirigidas al conjunto de la ciudadanía que reside en la Unión Europea de manera que aumente su motivación para implicarse en las posibles soluciones a este problema. De hecho, y de forma más concreta, se plantean un refuerzo de la educación de niños y niñas en la igualdad de oportunidades yen el respeto de las diferencias, la realización de diferentes campañas contra los malos tratos y la promoción de programas específicos de carácter terapéutico destinados a los hombres agresores.

El presidente de la Junta de Castilla y León, Vicente Herrera, anunció ayer en Bruselas que convocará a todas las comunidades autónomas a una cumbre en Castilla y León, que se celebrará a finales de noviembre a principios de diciembre, para debatir y 'fijar una postura de Estado' sobre la violencia contra la mujer. Elresultado del debate servirá para redactar el contendido del Dictamen que Castilla y León está promoviendo en el seno del Comité de las Regiones (CdR), que se presentó el pasado mes de abril y se El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, saluda a la comisaria europea Danuta Hübner. / J. BERNAL REVERT (ICAl) encuentra en fase de tramitación. «El objetivo es que el Comité de las Regiones emita su opinión En esa sesión culminará un ta designada por la Junta de Castisobre la violencia ejercida contra las mujeres, denuncie esta intoleproceso que habrá durado justalla y León para supervisar la tramitación del Dictamen que ya se mente un año y que deberá fructirable situación en el conjunto de regiones y ciudades de Europa, y encuentra en la Comisión de Polí- ficar en la adopción de medidas, tica Económica y Social(ECOS)del por parte de todos los Estados promueva un debate sobre proMiembros de la UE, para combaComité. puestas e intercambio de buenas prácticas realizatir de forma eficiente la violencia das en esta mateCONTACTOS. En de género. Hasta entonces, la JunEl Ejecutivo este sentido, el ta seguirá recabando apoyos. De ria entre las regiones», afirmó antes consejero de la hecho, el texto del Dictamen tamautonómico bién se consensuará con los tres Presidencia, José de mantener su Antonio de Sangrupos parlamentarios porque, encuentro con la pretende tiago- Iuárez, y la como subrayó Juan Vicente Herrecomisaria europea ra, la pretensión es reflejar una de Política Regio- consensuar el texto directora general «posición de Comunidad». de Relaciones Insnal, Danuta HübHerrera, flanqueado por Bastarreche (i) y Valcárcel, conversa con Hübner. / ICAl con los grupos titucionales y Acnero CIOn Exterior, La cumbre serparlamentarios María de Diego, virá para que los mantuvieron ayer representantes decontactos con el responsable del signados por cada comunidad Dictamen en la Comisión ECOS autónoma puedan aportar sus repara fijar la orientación del docuflexiones y sus análisis para consensuar el contenido del Dictamento y para profundizar en la comen. y es que, el objetivo último ordinación de los trabajos prepamente, tienen una objetiva difi- ra la búsqueda de mayor finanICAl/ BRUSELAS ratorios y estudios necesarios, es el de poner freno «a esta lacra ciación a para apoyar proyectos cultad, en virtud del propio neEl presidente de la Junta defenademás de perfilar el calendario contra la que sólo cabe la unidad dió ayer la «solvencia» y viabiliempresariales en Castillay León». gocio minoritario que está vincuy el rechazo de toda la sociedad y previsto para la tramitación del Dictamen, que se debatirá en seHerrera también aseguró que lado a la actividad inmobiliaria y dad de las entidades financieras la aplicación estricta del Estado de la Junta y el Banco de España al crédito hipotecario», aseguró de Castilla y León ante la inquiesión plenaria en abril de12009. Derecho para quienes vulneran la están impulsando un debate soHerrera en Bruselas. tud generada por la crisis econóElpropio jefe del Ejecutivo auintegridad física a psicológica de cial «acercade cual debe ser el fuEl presidente explicó que las mica y la petición por parte de la tonómico será el encargado de exlas mujeres», señaló el presidente turo de estas entidades», así code la Junta. entidades financieras deberían Consejería de Economía y Emponer el contenido del texto en ese mo la elaboración de un mapa de plea de un informe sobre la situa- buscar mayor financiación, pero Juan Vicente Herrera, que viajó pleno, después de que elpasado 16 bancos y cajas de ahorros. desvinculó la petición a la crisis ción de las cajas regionales. de septiembre los integrantes que ayer en Bruselas para participar económica. «Estasentidades ne«Nohay ningún elemento esconforman la Mesa del Comité de en el pleno del CdR, también cesitan un fortalecimiento en los ~ Más información en pecial de alarma. Son entidades las Regionesdesignaran por unanianunció el nombramiento de la instrumentos de integración y en solventes, gestionadas muy prodirectora general de la Mujer, Ali- midad a JuanVicenteHerrera como N egocio Castilla y León fesionalmente que, evidentela administración de recursos pacia Garda Rodríguez, como exper- ponente delDictamen.

La Junta defiende la solvencia de las cajas de la Comunidad


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

CASTI LLA Y LEÓN23

DE SEGOVIA

BREVES IN FRAESTRUCTU RAS

~ REUNiÓN

DEL COMITÉ

DE LAS REGIONES DE EUROPA

Alejo avanza que el tramo Santas Martas-León estará concluido en 2011 • El delegado del Gobierno, Miguel Alejo, avanzó ayer que el tramo de 23 kilómetros de la autovíaA-60 (Valladolid -León), comprendido entre la localidad de Santas Martas y la capital leonesa, estará concluido en los primeros meses de 2011, ya que se trata de un tramo en el que ya se han iniciado las obras, que visitará próximamente. Alejo realizó estas declaraciones durante una visita al tramo de 17 kilómetros más cercano a la capital vallisoletana de esta autovía, que cuenta con una inversión de 39 millones. ECONOMíA

La licitación de obra pública en los nueve primeros meses cae un 170/0 sobre 2007 El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, en un momento del pleno del Comité de las Regiones. / ICAl

Castilla y León impulsa el debate sobre la política europea de cohesión La Junta organiza un encuentro con Danuta Hübner para que la delegación española conozca su visión sobre los fondos estructurales • En la reunión participaron Herrera, los presidentes y consejeros de otras comunidades y el embajador representante permanente de España en la U E, Carlos Basterreche.

ICAl/

BRUSELAS

El Gobierno de Castilla y León organizó ayer en Bruselas un almuerzo para invitar a la comisaria europea de Política Regional, Danuta Hübner, a trasladar a la delegación española su visión sobre el futuro de los fondos estructurales y las políticas de cohesión europeas y a entablar un debate en este sentido con los representantes de la delegación. La reunión, organizada en el marco de la jefatura de la Delegación Española del Comité de las Regiones, contó con la presencia del presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera; el embajador representante permanente de España ante la UE, Carlos Basterreche; cuatro presidentes autonómicos -los de Asturias, Canarias, Murcia y La Rioja-, y consejeros del resto de comunidades autónomas. Cabe recordar que, el 26 de septiembre y en el transcurso de una conferencia en Oporto, la comisaria defendió, pese a la oposición que presentan algunos países, la continuidad de la política de cohesión como un método para conseguir el equilibrio entre «desarrollo y equidad» en el contexto de un mundo globalizado.

Yes que, el futuro de los fondos está condicionado actualmente por las posiciones legítimas de algunos países, quienes consideran que de mantenerse la política de cohesión, ésta ha de concentrarse sólo en los países incluidos en el objetivo de Convergencia (PIBmenor al 75 por ciento de la media de la Unión). De hecho, se llega a proponer que ni siquiera existan programas operativos que regulen y organicen la aplicación de los fondos, sino que se produzca una transformación y los fondos se conviertan en una mera transferencia financiera. MOMENTO OPORTUNO. A partir de este escenario, el debate que Castilla y León quiere generar en torno al futuro de los fondos estructurales y las políticas de cohe-

sión llega en un momento muy oportuno, ya que el pasado lunes fue presentado el Libro verde sobre la cohesión territorial. Además, en estos momentos las instituciones europeas están en plena discusión sobre el futuro de estas dos herramientas imprescindibles para el correcto desarrollo de todos los territorios que conforman la Unión Europea. Hay que recordar que tanto el libro verde publicado el6 de octubre, como el Vinforme sobre la situación de la cohesión económica y social son el resultado de una consulta pública realizada entre septiembre de 2007 y febrero de 2008, e intentan concentrar los puntos principales sobre los que se articula el debate sobre el futuro de la política europea de cohesión.

El presidente de la junta, Vicente Herrera, se comprometió a encontrar una solución para mantener la actividad minera en el Valle de Laciana, en León, ante el nuevo procedimiento de infracción que ha abierto la Comisión Europea por una posible violación de la legislación comunitaria en materia medioambiental. «Espero que podamos encontrar un feliz solución que permita continuar con la actividad minera y por lo tanto, con la base fundamental e insustituible de la actividad económica y de la vida social del Valle de Laciana», afirmó el presidente. El presidente de la junta trasladó al embajador permanente de España en la UE, Carlos Basterreche, la situación existente tras el anuncio del procedimiento por posible infracción del derecho comunitario, y le solicitó su apoyo para que el comisario de Medio Ambiente, Stavros Dimas, reciba a la consejera de Medio Ambiente, María jesús Ruiz, y al vicepresidente económico, Tomás Villanueva. Con este encuentro, ya solicitado formalmente por Ruiz y Villanueva, la junta quiere llegar a una solución favorable que permita la subsistencia de las actividades de minería a cielo abierto respetando la biodiversidad.

• La obra oficiallicitada por las administraciones en Castilla y León entre enero y septiembre, y cuyas aperturas de ofertas se efectuaron hasta el30 de septiembre de 2008, ascendió a un total de 2.551 millones, con un descenso dell 7por ciento sobre el mismo periodo del año anterior. Del total acumulado, el 59 por ciento correspondió al Estado, con un descenso del 23%;e129% a la Junta, un uno por ciento menos que hace un año, y el restante 12%a las administraciones locales (-17%). MEDIOAMBIENTE

El PP propone agilizar los trámites de prevención ambiental • El Grupo Popular en las Cortes propuso ayer una serie de modificaciones en la ley de Prevención Ambiental de Castilla y León con el objetivo de reducir el plazo en la tramitación administrativa de los proyectos industriales y para que no se pierda ninguna oportunidad más en este momento de crisis económica. Éste es el espíritu de la proposición de ley de modificación que ha registrado el grupo mayoritario de la Cámara, según explicó su portavoz, Carlos Fernández Carriedo. TRANSPORTE

~ pOLíTICA

El PP se define como autonomista y municipalista en la ponencia política de su XI Congreso P.G.R. (ICAl)

/ ÁVILA

La ponencia política del XI Congreso Regional del PP defenderá el carácter «autonomista» y «municipalísta» de esta formación en Castillay León, así como principios básicos como la integridad del territorio incluyendo el Condado de Treviño- y el rechazo a la «amenaza nacionalista», la apuesta por un estatuto del Gobierno local, la transferencia de competencias pendientes, el aumento de la colaboración con el Estado, otras comunidades y Portugal a el impulso al papel de al región en Europa. La ponencia política, según señaló el secretario de la Consejería de Presidencia, Santos Villanueva, recoge en seis ejes que aglutinan 141 propuestas «losprincipios, valores y las líneas de actuación del PP para los próximos años», por lo que está concebido como «una propuesta ideológica y política para responder a las necesidades y preocupaciones de los ciudadanos de la Comunidad». Además, recalcó Villanueva, el texto que se presentará el25 de octubre en el XI Congreso Regional servirá como «guía que orientará al PP en las distintas instituciones de las que forma parte» bien como gobierno, bien como oposición. El documento recoge una alusión al recién reformado PSOE de Castillay León, del que dice, «sigue ofreciendo una alternativa triste y pesimista».

BIENVENI[]A

LA

INCONFORMIS,TA

FERROVIARIO

CCOO y UGT piden que las lanzaderas cubran la primera y la última hora • Los responsables de los sindicatos UGTy CCOOsolicitaron ayer a los directores generales de AltaVelocidad Larga Distancia, Abelardo Carrillo, y Media Distancia, Javier Pérez, que los horarios que se barajen para las lanzaderas que discurran entre Valladolid, Segovia y Madrid sean de primera hora de la mañana, a primera y última de la tarde. En concreto, piden el servicio Avant a las 6.00 horas, a primera hora de las tarde y a las 19.30horas.

y ¡:I meajste. 11!I eXIQs::nl¡::.IE!Imcreouic. la scñeccra Bienverucn 5!::!l'5 rrmn "il":~<; En A~uLli5 f"n Ar:r:[[]n jevemes mils de 25 años demostr2lmSo Que la lialll::lBrld.,¡:I dit fl!sultadcs' ml'l.5 ríe 12.1 (JO escuetas. mEl.5ríe 72 mm m;EI~~rc5I:apa[itada5. mes ríe 2.5DD un[cI~dE!5 de selurí. mrls de 75 [J[JO rmcmrreetos, mrlS ríe q.ünn mmeeeres E!SI:DIElI'es.wY juntos cerencerncslcs derechos efe mas de

] mm mm ue pelso""s pem queue mumo pm tracer

Apad en

rina

un niña

I!!I dlE!:!!I!lrtl:lllll

[D~

y p artle lp ar ••

dI!! su

TU AYUDA

ES PDSIBlE

f®a'l.lJ.,d,!. ~""CCIOn 1------

902

I:amunidl!!ldl

Q02

QOq


24CASTI LLA Y LEÓN

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~ EMPRESAS

~ CONSEJO DE POLíTICA FISCAL Y FI NANCI ERA

Silván y Air Nostrum ratifican la recolocación de los empleados de LagunAir

Del Olmo acusa al Gobierno de ceder su déficit a las comunidades

ICAl / VALLADOLl D

El consejero de Fomento, Antonio Silván,y la compañíaAir Nostrum ratificaron ayer el compromiso de ésta de recolocar a los trabajadores de Lagun Air si finalmente se produjera la extinciónde los contratos laborales. En un comunicado, la operadora valenciana aseguró que ofrecerá a los 150trabajadores de la aerolínea leonesa las mismas condiciones y términos en los que contrata habitualmente al resto de sus empleados. Silván, que se reunió en la mesa de diálogo social en el ámbito de transportes para abordar la situación por la que atraviesa Lagun Air,aseguró que el compromiso de AirNostrum de asumir el cien por cien de los trabajadores «está en vigor y es firme». «Esta es la realidad, el poder recolocar al cien por cien de la plantilla, y todo lo demás que se diga al respecto y en sentido contrario es enmascarar otros intereses que desconozco», dijo también Silvánen otro acto. Sin embargo, los trabajadores de la aerolínea regional mostraron sus dudas sobre esa recolocación porque, como expresaron, la compañía valenciana no tiene sede comercial en Castillay León. Air Nostrum -Iberia Regional- informó, por otro lado, de que la empresa cumplirá el resto de los acuerdos alcanzados con el consejero de Fomento ante la suspensión de las operaciones aéreas de LagunAir desde los aeropuertos de Castillay León a partir de las 00.00 horas de hoy, y que pasan por recolocar al pasaje y mantener las conexiones.

La consejera de Hacienda denuncia que Castilla y León deja de percibir 451 millones de euros y ratifica que la Junta seguirá adelante con el contencioso para reclamar el anticipo sanitario • Pilar del Olmo también rechazó que se «encorsete» la deuda del Gobierno regional para los próximos años en el umbral comprendido entre el 0,7

y el

uno por ciento. C.M. (ICAl) / MADRID

La consejera de Hacienda, Pilar del Olmo, acusó ayer al Gobierno de negar a las comunidades «elpan y la sal» al cancelar los anticipos de Sanidad, 3.500 millones en toda España, mientras anuncia un plan de apoyo a la banca con 30.000millones de euros. Tras el Consejo de Política Fiscal y Financiera, presidido por Pedro Solbes, Del Olmo subrayó que los adelantos para hacer frente al déficit sanitario suponen el diez por ciento del proyecto anunciado por Zapatero y corroboró la negativa del vicepresidente económico a autorizarlos. «Lehe pedido que evite enfrentarse a las comunidades en la Audiencia Nacional porque es mucho más provechoso llegar a un acuerdo, pero el Gobierno prefiere traspasar su déficit a la comunidades», explicó la consejera tras la reunión en el Ministerio de Economía y Hacienda. «Continuaremos con el procedimiento contencioso»,confirmó Pilar del Olmo. En el caso de Castilla y León, la responsable de Hacienda denunció que se dejarán de percibir los 251 millones de euros previstos como anticipo de la Sanidad en 2008 más otros 200 millones que, según las estimaciones de la Consejería de Hacienda, ha supuesto la devolución de 400 euros del IRPE«Elministro no está de acuer-

Del Olmo (i) charla con los ministros Pedro Solbes y Elena Salgado antes del Consejo de Política Fiscal y Financiera. / j.t.

do en el planteamiento que hace Castilla y León», confirmó la consejera. «En ambos casos, se trata de traspasar el déficit del Gobierno de España a las comunidades autónomas, cuando el Ejecutivo central está en mejores condiciones de acudir a los mercados financieros en un momento en que existen problemas de liquidez», añadió la consejera.

Los gastos de funcionamiento de la Administración se reducirán un 5% B.B. (ICAl) / ZAMORA

prudentes con la presupuestación del gasto público», aunque se garantiza el mantenimiento de los gastos sociales, aquellos que afectan directamente a las prestaciones que reciben los castellanos y leoneses. Por el contrario, se recoge que «el esfuerzo de contención y austeridad del gasto público se va a centrar en los gastos de funcionamiento de laAdministración, que se reducirán un 5%». De acuerdo con la exposición de motivos, las medidas que esta ley establece responden a la necesidad de procurar «una eficaz consecución de los objetivos que han de perseguir los Presupuestos».

«incredulidad» por las «medidas improvisadas» del

Gobierno

ENDEUDAMIENTO. En cuanto al endeudamiento para los próximos años, Pilar del Olmo mostró su rechazo a que se «encorsete» al Gobierno regional en el umbral comprendido entre el 0,7 Yel uno por

La Junta destinará 125 millones a la convergencia interior en 2009 El Pleno del Consejo Consultivo dictaminará hoy el anteproyecto de ley de Presupuestos Generales de Castilla y León para 2009, que prevé una inversión de 125 millones para el Plan Plurianual de Convergencia Interior, destinado a corregir los desequilibrios territoriales, y cuya existencia se contempla en el nuevo Estatuto de Autonomía. Las cuentas para el próximo año estarán marcadas «por la actual situación económica por la que atraviesa la Comunidad». El texto señala que en este escenario de disminución de ingresos «procede ser especialmente

La consejera manifiesta su

En el expediente figura una memoria que se refiere, entre otras cuestiones, al marco jurídico en el que han de encuadrarse las previsiones tributarias, las diversas medidas sobre el gasto, la creación de la empresa pública Castilla y León Sociedad Patrimonial y la creación del ente público de derecho privado Instituto de Seguridad y Salud Laboral de Castilla y León. También' se refiere la memoria a las modificaciones que se proponen en materia de tributos cedidos y de tasas de la Comunidad, con una justificación detallada y el correspondiente análisis económico- financiero del coste de las tasas.

(ICAl)

ciento. «Elpropio Gobierno no lo ha respetado al hacer sus presupuestos», denunció la consejera, recordando que el Ejecutivo se ha colocado en un déficit superior al 1,5por ciento del PIB. Poco antes de que comenzara la reunión, la responsable de Hacienda subrayó su «incredulidad total» hacia el Gobierno y sus «medidas improvisadas». En otro orden de cosas, el Consejo aprobó eximir de la obligación de presentar un plan económico-financiero de re equilibrio a aquellas comunidades que aprueben sus presupuestos de 2009 con un déficit del 0,75 por ciento del PIBregional.

Las empresas llegarán a la CMA de Soria el próximo año ICAl/

SORIA

Lavicepresidenta primera y consejera de Medio Ambiente, María Jesús Ruiz, avanzó ayer que las empresas que se han comprometido a invertir en la Ciudad del Medio Ambiente (CMA) de Soria podrían comenzar a implantarse en la misma el próximo año, de forma paralela a la urbanización del Soto de Garray. «No es necesario acabar la obra de urbanización para que las empresas se ubiquen. El objetivo es que el proceso sea simultáneo», señaló Ruiz al respecto. Además, la consejera recordó que el Gobierno regional tendrá

a finales de este ejercicio el proyecto de urbanización completo, el de la Cúpula de la Energía y el necesario para dotar a la ciudad de potabilizadora y depuradora. «Todas las obras se contratarán el próximo año», añadió. Ruiz realizó estas declaraciones en la presentación, junto con el consejero de Desarrollo Sostenible, José Manuel Iíménez, del proyecto que la consultora internacional Neoris instalará en el campus tecnológico de la ciudad en un plazo de tres años y con una inversión de un millón de euros. Su previsión es emplear a 50 personas cualificadas.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

PUBLlCIDAD25

DE SEGOVIA

¿Podemos conocer el sexo del bebé antes de qlle nazca? ¿Para ql.lésirven las banderas de colores en la playa?

él Ad61lantadc t61 tra.: la col«cién qU61 ayudará a los más p.:qu.:ños d.: la CaSa a 6lnt.:nd.:r m'Úor .:l mundo qU61l6ls rod.:a.

Prím.zra

.zntr6Zgo

Ca Alíf114Zntacíón Uom,n90 12 d6Z o~tul1r6Z

,

·pop" QlJf El lMPOP"TP-.NTE

LA ALIMENTACI_O_N_~~m,~

Cada domín90

un 6!"

título tu quíos,o nU6!~O

Por sólo

1 ,95 €

+ periódico

Tfno. información suscriptores: 921 43 72 61, de lunes a viernes, de 9,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00 horas Promoción válida hasta fin de existencias. Exclusiva para Segovia capital y provincia.

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

El diario de los segovianos


26cASTI LLA Y LEÓN

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

ICOMENTARIO EDITORIALI

La violencia de " genero, una prioridad

Los factores

D

esaparecen los factores de las estaciones palentinas. Unos treinta empleados de Monzón, Frómista, Herrera de Pisuerga y otros cuantos pueblos cambiarán de trabajo porque ahora, los automatismos, permiten que el pasajero llegue a la estación, tome su tren y ni rita se cosque. ¡Qué tiempos aquellos en que al tren lo recibía un tipo con gorra, guerrera de las de paño bueno, un pito de sonido punzante y un artefacto en la mano que para sí hubiera querido el cayado de Moisés mandar lo que mandaba ese chisme. Yome acuerdo, de pequeño, de ir a Frómista a tomar el 'chispa' que venía de Santander. Tú subías la cuesta y al fondo, la estación. De repente, de lejos, se bamboleaba el tren sobre la curva peraltada de las víasy ya aparecía el señor aquél con sus pertrechos. Citaba, templaba, mandaba parar al tren y el cacharro se detenía. Subíamos, arrimábamos las maletas y, firme como un beefeater, autoritario como un maestroescuela de los de entonces y sereno como un verdugo, acomodaba el silbato, levantaba el brazo, chiflaba y en marcha. 'Pa' Palencia. Siempre me impresionó la autoridad de esta gente. Como la de los que iban dentro del tren picando los billetes. Eran de cartoncillo, con los números impresos en azul mecanizado por una máquina especial que los dispensaba. Paseaba el tipo por el pasillo como Eastwood en «Harry el Sucio». Tenía una cartera mediana y unas tenacillas. Le dabas el billete. Lo miraba. Temiraba. Vacilaba y le cascaba un agujero al boleto. Respirabas tranquilo cuando se iba, aunque a veces te daban ganas de preguntarle si le dolía el estómago a cuándo quedó mudo. Ahora los trenes serán automáticos, los moverá el gran hermano informático desde un ignoto lugar, llegará uno a la estación y, como en el carrefour, autoservicio: coges el tren y te metes. Se para sólo, arranca sólo, juan palomo para todos, puerta, camino y el viti. Me gustan los trenes, me gusta la modernidad pero me gusta recordar aquellos tiempos en que éramos felices e indocumentados, cuando los factores de la Renfe hacían lo que acabo de contar y no lo que van a hacer ahora: pasar a la historia. No es melancolía pero sí una cierta nostalgia, qué quieren.

E

l presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, está dispuesto a liderar la lucha institucional contra la violencia de género y situar esta cuestión como prioridad en la agenda de las administraciones en todos los ámbitos. La convocatoria de una cumbre autonómica en Castilla y León contra esta lacra social servirá para visualizar esta preocupación de las instituciones, pero sobre todo debe ser útil para avanzar en el dictamen que la Comunidad presentará ante el Comité de las Regiones de Europa, una resolución que tendría que poner las bases para una verdadera estrategia integral para hacer frente a este tipo de violencia. Sin ninguna duda, la lucha contra el terrorismo de género pasa por medidas policiales y jurídicas. En este sentido, sin duda son necesarias leyes eficaces y actuaciones penales contundentes, pero sobre todo dotar a las Fuerzas de Seguridad del Estado y a jueces y fiscales de los medios necesarios para poder dar seguridad a las víctimas y a quienes están amenazadas y a los diversos colectivos que trabajan con las maltratadas para poder ir a su rescate social con garantías. Ese es el reto de las administraciones, como lo es incidir en la educación en la igualdad y en la no violencia que debe

extenderse, incluso más allá de la escuela. Pero la sociedad en su conjunto tiene ante sí toda la responsabilidad de generar una cultura de la protección de las víctimas y de rechazo a los violentos. Frecuentemente, quienes padecen este tipo de violencia son mujeres sin muchos vínculos sociales donde puedan refugiarse. Debe ser toda la ciudadanía la que se responsabilice de dar cobertura a las mujeres más débiles y a ella le corresponde hacer un 'vacío social' a los agresores y que sientan la reprobación y el reproche de toda la sociedad. Para ello se necesita un esfuerzo de concienciación de toda la ciudadanía en este sentido y el intento de situar la cuestión en las agendas públicas es, sin duda, un paso significativo en esta dirección para ganar una batalla que corresponde dar a toda la sociedad. Del mismo modo, que el hecho de que Castilla y León quiera liderar esta lucha debe ser un ejemplo para situar los problemas reales de la ciudadanía entre las prioridades de los políticos.

Hacer una administración electrónica Junta de Castilla y León y el Ministerio de Administraciones úblicas firmarán un convenio para intercambiar servicios de administración

U

electrónica con el objetivo de mejorar la atención que reciben los ciudadanos y su relación con las instituciones públicas. La consejera de Administración Autonómica, Isabel Alonso, ha planteado a la ministra Elena Salgado la necesidad de incrementar la colaboración para aprovechar los servicios electrónicos que prestan por separado la Junta y el Ministerio. Lo cierto es que en el siglo XXI es absolutamente necesario que las instituciones públicas se pongan al día y faciliten unos mecanismos que agilicen y hagan más accesibles las gestiones ante los organismos oficiales. En este sentido, hay que reconocer la tarea iniciada por la Junta desde el inicio de la legislatura para dar pasos hacia la administración del futuro. Para su modernización invertirá 500 milones a través de un plan estratégico con programas dirigidos a ciudadanos, empleados públicos, empresas, Gobierno autonómico, sociedad y administración local con el objetivo de conseguir una Administración «más fácil, inteligente, emprendedora, abierta, responsable e integradora», según manifestó ayer Isabel Alonso. Este esfuerzo debe ir de la mano del Gobierno central, quien también debe asumir su corresponsabilidad en la tarea de facilitar a los ciudadanos su relaciones con las administraciones, incluidas las locales. Las ventanillas únicas y otros instrumentos utilizados hasta ahora han sido muy valiosos, pero ha llegado el momento de la incorporación integral de las nuevas tecnologías a los servicios públicos, lo que será una garantía de igualdad entre los ciudadanos precisamente en una Comunidad con gran dispersión de la población.

IHUMOR GRÁFICOI MANOS LIBRES

ILA PRUEBA DEL NUEVEI

CAMPAÑA DE VACUNACiÓN CONTRA LA GRIPE... ... ¿, y contra LA CRISIS no tiene ninguna vacuna?

M~DICO

IPERSONAJE DEL DíAI

ILAS FRASESI INGER

Alicia Garda Rodríguez

BERGGREN

Presidenta

del Banco Mundial

de la Mujer

en España DIRECTORA

«La mujer emprendedora tiene una dificultad mayor que la de los hombres a la hora de obtener un préstamo de una entidad financiera» MIGUEL Delegado

ALEJO del Gobierno

en Castilla

y León

«Exijo a los populares que abandonen la actitud de cuanto peor, mejor, porque no está el país para bromas»

GENERAL

DE LA MUJER

La directora general de la Mujer ha sido designada por la Junta como experta para supervisar la tramitación del dictamen contra la violencia de género que el presidente autonómico, Juan Vicente Herrera, presentará en el Comité de las Regiones de Europa con el objetivo de acabar con esta lacra social.

Anfitrión en Bruselas Juan Vicente Herrera es un tipo afable, lo ha demostrado muchas veces, sobre todo en las distancias cortas y ayer en Bruselas volvió a dar ejemplo de ello. A miles de kilómetros de casa, en un céntrico hotel de la capital europea, el presidente de la Junta ejerció de perfecto anfitrión con la comisaria de Política regional de la UE, Danuta Hübner. Tras recibirla a la puerta, le explicó quienes asistían al almuerzo que mantuvieron antes del plenario del Comité de las Regiones. Herrera, que ya ha compartido mesa y mantel con la polaca en varias ocasiones, fue un verdadero maestro de ceremonias introduciendo a la representante europea ante los presidentes de La Rioja, Murcia, Asturias y Canarias. Yno sólo los presentó, sino que fue el verdadero conductor de una comida en la que participaron nombres conocidos como el presidente de la FEMp, el consejero de la Presidencia de la Junta a el alcalde de Valladolid. A pesar de que Herrera es el presidente de la Delegación española ante el Comité de las Regiones, las imágenes demuestran el feeling que tiene con Hübner y su espontaneidad para manejarse en encuentros con todo tipo de personas. EL PAISANO


o ~ EL 'CONFLICTO

27

VASCO'

El PP presentará a su candidato a 'lehendakari' el día previsto para el referéndum OTR-PRESS

La etarra Elena Beloki, de 47 años de edad, podría estar utilizando un tratamiento de fertilidad como excusa para eludir su condena de

El fiscal recurre la libertad de la etarra Beloki para hacer su cura de fertilidad El Ministerio Público alega que ni siquiera se le permitió estudiar los informes médicos que aconsejaban que la terrorista saliera de prisión • A juicio del acusador, la criminal, condenada a 13 años como dirigente de ETA, podría huir de la Justicia, e incluso hay un serio riesgo de que vuelva a cometer graves delitos. AGENCIAS

/ MADRID

En respuesta a la alarma social generada y al indudable atropello al sentido común que supone la excarcelación de la etarra Elena Beloki, condenada a 13 años por su pertenencia aXaki, el denomina-

do aparato internacional de ETA, y que actualmente está en la calle para someterse a un tratamiento de fertilidad, la Fiscalía de la Audiencia Nacional presentó ayer un recurso contra la decisión judicial que permite a la terrorista beneficiarse del dinero público para llevar a cabo unas prácticas médicas que no responden al tratamiento de padecimiento alguno. Cabe recordar que Beloki, de 47 años fue sentenciada en diciembre del año pasado como una de las responsables del mencionado brazo diplomático de la organización criminal. En concreto, tenía

a su cargo el área de comunicación. Tras pasar por cuatro cárceles, la madrileña de Soto del Rea y las de Castellón, Villena en Alicante y anclares de Oca en Álava,salió en libertad en julio tras depositar una fianza de 6.000 euros y con la única obligación de presentarse en el juzgado más próximo a su domicilio cada 15 días. Ahora, en su recurso de súplica, el Ministerio Público reclama que se repita la vista en la que se autorizó la salida de la prisión, alegando, entre otros argumentos, que el acusador ni siquiera tuvo acceso a los informes médicos que

tj

años de prisión. / EFE

presentó la defensa de la etarra y en los que el tribunal basó en gran medida su decisión. La Fiscalía denuncia que, «bajo la excusa de que los datos de su salud afectaban a podían afectar a la intimidad de la condenada», la Sala de lo Penal sustrajo del «conocimiento y valoración» del Ministerio Público dichos dictámenes. Talespapeles corroboraban que la condenada había asistido periódicamente a sus citas médicas, pero, como insiste el acusador público, ellono mitiga en absoluto el elevado riesgo de fuga de la criminal, dado lo dilatado de su condena y la proximidad en el tiempo de la resolución del recurso de casación presentado ante el Supremo contra dicha pena. Además, la Fiscalía destaca la alta probabilidad de que Beloki «cometa nuevos delitos relacionados con la actividad terrorista». Así, recuerda que la etarra tiene en su haber «más de una década de demostrada integración en el entorno de la banda y de contribución a su estrategia criminal mediante el desarrollo de diferentes responsabilidades». Por tales motivos, el Ministerio Público insiste en la conveniencia de que Beloki vuelva a la cárcel y siga desde allí su tratamiento.

El PSE acusa a los 'populares' de «manipular» sus declaraciones AGENCIAS

Interior extrema la vigilancia por el temor a que ETA atente contra la Fiesta Nacional EUROPA

PRESS / MADRI D

El Ministerio de Interior informó ayer de que está en alerta máxima de cara a la celebración este domingo del Día de la Hispanidad, una cita que las Fuerzas de Seguridad consideran idónea para que ETAprosiga la intensa campaña de atentados que lleva a cabo en los últimos tiempos, y que tuvo su último capítulo el pasado fin de

semana, cuando un coche bomba estalló frente a los juzgados de la localidad guipuzcoana de Tolosa. Así,con motivo de la Fiesta Nacional, se ha reforzado la seguridad en los centros urbanos y se han intensificado los controles, especialmente en la frontera con Francia, para evitar que la banda introduzca desde el país vecino un nuevo coche bomba.

El encargado de hacer tales revelaciones fue el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, quien también se refirió a las informaciones que aseguran que la Ertzaintza incumple el acuerdo firmado hace 13 años entre el Gobierno central y el Ejecutivo vasco en virtud del cual, al menos un tédax de cada Cuerpo (autonómico por un lado, y Policía a Guardia Ci-

vil por otro) debe estar presente donde haya un rastro de explosivo de ETA a se haya cometido un atentado. Por todo comentario, el número dos de Interior se limitó a destacar que su Ministerio ha sido «el primero en la historia» en reunirse con el Ejecutivo de la región norteña para establecer «una estrategia conjunta contra el terrorismo».

/ BILBAO

Gracias al Tribunal Constitucional, el 25 de octubre no habrá consulta separatista en el PaísVasco,pero distará mucho de ser un día políticamente tranquilo. En primer lugar porque el PP quiere aprovechar el simbolismo de la derrota de Ibarretxe y le usurpará la jornada allehendakari para presentar a su líder en la región, Antonio Basagoiti, como candidato oficial a la Presidencia autonómica en las elecciones de la próxima privamera. «E125de octubre nosotros vamos a apostar por lo moderno, por la moderación, la convivencia y el sentido común, mientras Ibarretxe, Madraza y toda su cuadrilla apostarán por romper la Ley y pelearse con el resto de España y con los tribunales», afirmó el aspirante conservador de facto. «Esta gente -resumió el conservador en referencia a los nacionalistas- no tiene la cabeza en su sitio, no tiene los pies en el suelo y están solo a la ruptura, a la desobediencia y a montar numeritas para intentar justificar su posición». Además, ese mismo sábado las fuerzas del tripartito (PNV, EA Y EB) celebrarán, junto con Aralar, una protesta en defensa de la abortada cita con las urnas. Bajo el lema hitza hitz (La palabra es la palabra), los partidos que detentan el poder en el PaísVascopretenden llevar a cabo movilizaciones ciudadanas en varios municipios que consistirán en unir simbólicamente Guernica y Vitoria en defensa «del derecho a decidir».

/ BILBAO

El presidente del PSE, Jesús Eguiguren, quiso zanjar ayer la tormenta que desataron sus declaraciones del pasado fin de semana, en las que aseguró que no descartaba un nuevo proceso de negociación con ETA «si algún día fuera posible», y aseguró que ha sido el PP el que ha creado una «falsapolémica, manipulando de forma irresponsable» sus palabras. La réplica de los populares consistió en recordarle al socialista que «su ambigüedad» respecto al diálogo con la banda da «esperanzas» a los asesinos.


28NACIONAL ~TRAGEDIA

EN BARAJAS

La Comisión de Investigación retrasa la difusión de su informe preliminar OTR-PRESS

/ MADRID

La Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civilno ha aprendido demasiado de sus errores y,pese a las pasadas polémicas a costa de la filtración de sus conclusiones preliminares, ayer decidió retrasar un poco más la publicación de su primer informe. Pese a que, tras una jornada maratoniana de más de ocho horas, el organismo aprobó su dictamen sobre las circunstancias que pudieron motivar el accidente en Barajas del avión de Spanair que causó la muerte de 154personas, la opinión pública no conocerá oficialmente el trabajo hasta «lospróximos días». La única novedad difundida ayer fue que, como fruto de las discusiones mantenidas a lo largo de toda la jornada, se decidió añadir al texto diversas consideraciones y alegaciones de las partes implicadas en la tragedia, entre ellas las de la compañía aeronáutica Boeing, fabricante del MD82 y de la aerolínea Spanair. El texto recibió el apoyo unánime de la Comisión una vez que se incorporaron a ella el pasado lunes tanto el piloto Valentín Villarroelcomo los dos peritos del Colegio de Pilotos, que habían presentado su dimisión unas semanas antes por la mencionada polémica de las filtraciones. En todo caso, no se debe olvidar que este dictamen es meramente indicativo,ya que el definitivopodría tardar aún uno a dos años.

~ BALEARES

El PP expulsa a un edil implicado en una trama de corrupción EFE / PALMA

DE MALLORCA

La dirección del PP del pueblo mallorquín de Lloseta decidió ayer expulsar del partido conservador al edil Felipe Ferrer después de que fuera detenido en relación con «la presunta trama de corrupción en la que supuestamente podría estar involucrado» y que afecta a la malversación de fondos del ConsorcioEconómicode lasIslasBaleares. Según informó la formación de Rajoy en un comunicado, Ferrer no ha hecho ninguna declaración al respecto desde que se conoció su implicación' por lo que, «ante la carencia de información sobre su gestión como empresa proveedora del Govern», decidieron expulsarle.

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

El Supremo enmienda al Gobierno y acepta un referéndum en Almuñécar El tribunal levanta la prohibición del Consejo de Ministros para que el Consistorio granadino consulte a sus ciudadanos sobre la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana • La sentencia no debe avivar la polémica por la consulta secesionista de Ibarretxe, puesto que la cita con las urnas en el pueblo andaluz afecta solo a cuestiones municipales. AGENCIAS

/ MADRID

Por más que se trate de asuntos cualitativamente distintos, lo cierto es que el Supremo agrietó ayer el muro de contención levantado por el Estado contra el referéndum independentista dellehendakari Ibarretxe al autorizar al Ayuntamiento de Almuñécar a que celebre una consulta popular sobre la aprobación a no del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) del municipio granadino. El alto tribunal declaró nulo el acuerdo del Consejo de Ministros por el que se denegaba a la entidad local andaluza la potestad para llamar a sus vecinos a las urnas. En el fallo, dado a conocer ayer en una rueda de prensa, se argumenta que la prohibición adoptada por el Gabinete central elIde septiembre de 2006 no es «conforme a derecho». Según el alcalde de Almuñécar, Juan Carlos Benavides (del partido Convergencia Andaluza), la sentencia marca «un hito histórico» al tratarse de la primera dictada sobre una consulta popular relacionada con el urbanismo municipal, un referéndum que, de llevarse a cabo, sería además el primero en celebrarse en una ciudad española. En su día, el Consejo de Ministros argumentó su negativa a la celebración de la cita en la circunstancia de que no concurría uno de los requisitos exigidos por el artículo 71 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local. MATERIAS CONCURRENTES. En concreto, tal disposición reclama que el objeto de la consulta popular ha de ser por fuerza un asunto de la competencia propia municipal. Por ello, toda vez que, por ser el PGOU un instrumento de pla-

El Consistorio de Almuñécar convocará el referéndum sobre su plan de edificación «lo antes posible». / EFE

El Gabinete alegaba que las disposiciones sobre vivienda atañen también al ámbito regional neamiento, la competencia para su formulación y aprobación correspondería a los ayuntamientos ya la administración autonómica, de modo que ha de entenderse que su ejercicio se desarrolla de forma concurrente por el Consistorio y la Comunidad. Sin embargo, ahora el Supremo, que apela a doctrina del Constitucional y otras normas del ordenamiento, considera que el acuerdo del Consejo de Ministros se funda en una interpretación

contra legem del mencionado artículo 71, al identificar «indebidamente» el concepto de «asuntos de la competencia propia municipal», a la que alude la disposición legal, con «asuntos de la competencia exclusivadel municipio». El acuerdo del Gobierno no atiende, agrega el fallo, a otro de los artículos de esa misma ley de Bases del Régimen Local que establece que el municipio ejercerá, en todo caso, competencias en los términos de la legislación del Estado y de las comunidades autónomas en la materia de ordenación urbanística. Tampoco tuvo en cuenta el Consejo de Ministros otro precepto de una norma del Parlamento de Andalucía que establece que corresponde a los municipios la formulación de proyectos de instrumentos de planeamiento de ámbito municipal, incluyendo su aprobación inicial -objeto de lo que pretende someterse a consul-

ta- y definitiva de las innovaciones del PGOU que no afecten a lo que llama «su ordenación estructural». El Supremo, que precisa por tanto que la aprobación inicial del PGOU es una competencia municipal, reconoce al Ayuntamiento el derecho a convocar el referéndum «al no cuestionarse que el asunto objeto de la consulta menoscabe las facultades de decisión» que corresponden a los órganos municipales, ni las potestades urbanísticas atribuidas a la Comunidad Autónoma. Por todo ello, parece evidente que el pronunciamiento del Supremo no es en modo alguno comparable con la consulta sobre la independencia vasca propuesta por Ibarretxe, puesto que el asunto planteado por el pueblo granadino es es exclusivamente de ámbito municipal, circunstancia que no concurre en el caso de la región norteña, puesto que afecta al concepto de soberanía nacional.

Interior anuncia que sacará del país a los absueltos de la 'operación Nova' OTR-PRESS

/ MADRID

Pese al varapalo que supone para la credibilidad de la labor de las Fuerzas de Seguridad, el Ministerio del Interior proclamó ayer que respeta la sentencia del Supremo sobre a la operación Nova contra el terrorismo islamista, que absuelve a la mayor parte de los condenados en primera instancia. Antonio Camacho, número dos del

departamento que dirige Rubalcaba y secretario de Estado de Seguridad, no quiso comentar el fallo judicial, pero sí intentó compensar la decepción con el anuncio de que «una parte importante de los imputados que han quedado libres serán expulsados del país», puesto que sobre ellos pesaban varias órdenes para ponerlos fuera de las fronteras pa-

trias por no cumplir los requisitos de permanencia previstos en la Leyde Extranjería. Por lo que afecta al ámbito económico, el socialista defendió ante el Congreso que el presupuesto asignado a Interior va en la línea de «austeridad y la restricción» del gasto público propuestos por el Ejecutivo, pero, a la vez, se trata de unas cuentas «infinita-

mente mejores» que las aprobadas por los Gobiernos del PP y, por tanto, «continúan garantizando la seguridad de los ciudadanos». «Donde ustedes invertían 100 euros, nosotros invertimos 150euros», espetó Camacho a los populares, mientras mostraba un gráfico que reflejaba una caída en picado de la seguridad durante los Gobiernos de José María Aznar.


SUPLEMENTO DE OCIO DE EL ADELANTADO· JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008· NÚMERO 212

vuelve la

Disfruta de las fotos más divertidas de Segovia

Los hermanos Caen regresan a la comedia

Macarena Gómez: armas de seducción


DE MARCHA

Jueves 09/10/08

EL ADELANTADO DE SEGiOIlII\

....I

W


EL ADELANTADO DE SEGOVIA

LLI

Jueves 09/10/08

DE MARCHA

II

Quemar después de leer I Los hermanos Caen regresan con una sátira cómica

,

Z UNA DE ESPIAS ALGO IDIOTAS

C.) CLAVES DIRECTORES

Papeles para actores ya conocidos Aunque Quemar después de leer es la película que sigue a No es país para viejos, no se debe a que los hermanos Caen hayan escogido un cierto camino narrativo por mucho que los personajes de ambas pasen por momentos terribles, algo bastante habitual en las películas de estos cineastas. "Escribimos el guión casi en la misma época que adaptamos No es país para viejos", dice Joel Caen. Ethan Caen añade que se les ocurrió escribir papeles para actores que conocían y que podían funcionar muy bien juntos, como George Clooney, Richard Jenkins, Frances McDormand y Brad Pitt. A excepción de Brad, ya habían trabajado antes con ellos.

ESTE DIVERTIDO 'THRILLER' PRETENDE RIDICULIZAR LAS CLÁSICAS PELíCULAS DE INTRIGA Y REFLEXIONAR SOBRE EL PELIGRO DE CUMPLIR LOS SUEÑOS Y SOBRE EL TONTO QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO. EL REPARTO, DE LUJO. l peligro de los sueños y el tonto que todos llevamos dentro son los puntos sobre los que se asienta Quemar después de leer, la nueva comedia de los hermanos Coen que llega este fin de semana a los cines españoles. La película fue presentada, en el reciente Festival de Cine de Sebastián, por un John Malkovich sorprendido por la cálida acogida del público. La película de los Coen es una enorme sátira sobre las películas de espías con unos grandes actores-payasos de protagonistas: el propio Malkovich, George Clooney, Frances MacDormand o Brad Pitt, que son capaces de autoparodiarse sin complejos. La cinta cuenta la historia del analista OsborneCox (John Malkovich), quien llega al cuartel general de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en Arlington, Virginia, para una reunión ultrasecreta. Por desgracia para él, el secreto no tarda en salir a la luz. Le han despedido. Cox no encaja muy bien la noticia y regresa a su casa en Georgetown, Washington DC, para entregarse a la redacción de sus memorias y a la bebida. Su esposa Katie (Tilda Swinton) está consternada, aunque no parece muy sorprendida. Yahace tiempo que tiene una aventura con Harry Pfarrer (George Clooney), un agente federal casado, y empieza a hacer planes para dejar a su marido y marcharse con Harry. En un barrio a las afueras de la capital, en un mundo totalmente diferente, Linda Litzke (Frances McDormand), empleada de Hardbodies Fitness Centers (Gimnasios Cuerpos Duros), tiene dificultad para concentrarse en su trabajo. Sólo piensa en hacerse la cirugía plástica total y decide confiar su plan a su compañero Chad (Brad Pitt). Linda no se da cuenta de que Ted Treffon (Richard Jenkins), su jefe, está

E

GÉNERO

Quemar después de leer EE UU, 2008. Dirección: Joel Caen y Ethan Caen Intérpretes: George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand, John Malkovich, Tilda Swinton, Richard Jenkins, J. K. Simmons y Elizabeth Marvel.

loco por ella, de modo que sigue buscando el amor citándose a través de Internet. Cuando un disco de las memorias del analista de la CIA llega accidentalmente a manos de Linda y Chad, los dos deciden sacar provecho de esta casualidad. Pero Ted se preocupa con razón: "N o puede salir nada bueno de esto". Los acontecimientos se precipitan en una serie de oscuros e hilarantes encuentros fortuitos. En Quemar después de leer, los hermanos Coen juegan con diferentes variedades de ADN cómico, la comedia más disparatada, la sátira y la farsa sexual.

Al hablar sobre su papel, Malkovich confiesa que para él es fácil encontrar al tonto que lleva dentro. Los hermanos Coen "escribieron el papel de un idiota pensando en todos, porque todo el mundo tiene un idiota dentro, que además va creciendo", señala el actor. Malkovich siempre ha admirado el trabajo de Joel y Ethan Ccen, a quienes califica de "tremendamente brillantes e inteligentes". Tras leer el guión, cuyo papel fue escrito expresamente para él, aceptó inmediatamente el proyecto, ya que también quería trabajar con los otros actores implicados.

El resultado es una comedia sobre el peligro de los sueños que, según Malkovich, muestra que hay mucha gente en el mundo "que son tan estúpidos como para no ver lo tontos que son". "Mi personaje piensa que va a escribir unas memorias al estilo de Tom Clancy, y que se va a hacer famoso y millonario, pero no se da cuenta de que es tonto, no tiene historia que contar y no sabe cómo escribir", explicó. Ese papel, el de Osborne Cox, le ha llevado a desplegar una vis cómica que se ha dejado ver poco en el cine y que hasta ahora se había interpretado principalmente en el teatro. _


II

DE MARCHA

EL ADELANTADO

Jueves 09/10/08

D-E SEGOVIA

,

LAS MAS TAQUILLERAS

LLI

Z

C.)

El niño con el pijama de rayas se mantiene en la primera posición de las carteleras españolas. Al Pacino y Robert de Niro consiguen colocar su Asesinato justo en el segundo puesto, mientras que el terror de Ref/ejos consigue el tercer lugar en la taquilla nacional esta última semana. Por su parte, Woody Allen mantiene una digna quinta posición.

1

El niño con el pijama ...

De Mark Heman SEGUNDA SEMANA EN CARTELERA

2

Asesinato justo Con Robert de Niro y Al Pacino PRIMERA SEMANA EN CARTELERA

CLAVES Santos I Nicolás , López dirige una película de héroes y ciencia-ficción ,., RODAJE

Cortos de tiempo y dinero El director de la cinta ha tardado en total cuatro años en hacer realidad su proyecto desde que comenzó a escribr el guión. La película fue rodada íntegramente en Santiago de Chile en 45 días, con un corto presupuesto. Cuando ya estaba casi terminada quebró la empresa de efectos especiales. Pese a las dificultades, el equipo técnico consiguió sacar adelante esta película de género en español.

UN HEROE A LA ESPANOLA EL FILME CUENTA LA HISTORIA DE UN OBESO CASI CALVO DE 32 AÑOS QUE, PESE A NO SER LA PERSONA MÁS INDICADA, ACABARÁ LUCHANDO CONTRA EL MAL PARA SALVAR EL MUNDO. A

ARTESIETE La conspiración del pánico (13 De martes a viernes: 18:00 20:05 - 22:15 Sábado,domingo y lunes: 16:00 18:00 - 20:05 - 22:15 Viernes,sábado y domingo: 24:20 años)

HISTÓRICA

~Santos

Quemar después de leer

España-Chile,2008 Dirección: Nicolás López Intérpretes: Elsa Pataky, Javier Gutiérrez, Leonardo Sbaraglia, Guillermo Toledo, Teresita Reyes, Nicolás Martínez

(13 años)

Demartes a viernes: 18:20 - 20:20 - 22:20 Sábado,domingo y lunes: 16:20 -18:20 20:20 - 22:20 Viernes,sábado y domingo: 24:20

Una conejita en el campus (7años)

Francisco Casado l género de la ciencia-ficción, de los héroes del cómic, no es de los que más se producen en nuestro país. Tenía que venir Nicolás López, un director joven, nacido en Santiago de Chile, para hacer una película de este género, teñida de aires de comedia, como es Santos. Elfilme acaba de proyectarse con éxito en el Festival de Cine Fantástico y de Terror de Sitges junto al también español Sexykiller, en la sección competitiva. Santos es fruto de la imaginación de Nicolás López, quien confiesa que como en su infancia no ligaba mucho con las chicas se dedicó a ver cine ya leer cómics. De ahíle viene la afición al género. Un día descubrió que lo que quería era hacer cine, pero en Chile era difícil. Comenzó por hacer cortos hasta que descubrió a Santiago Segura, que le produjo su primer largo, Promedio rojo, que fue un éxito en Chile. La historia de cómo llegó a realizar Santos, su segundo largometraje, es casi el guión de una cinta de aventuras, por las vicisitudes vividas hasta llegar a tenerla terminada y en las pantallas españolas, a las que llega mañana viernes.

Demartes a jueves:18:30 - 20:30 Viernes: 18:30 - 20:30 - 22:30 Sábado y domingo:16:30 -18:30 - 20:30 22:30 Lunes 13-10: 16:30 - 18:30 - 20:30

E

Elprotagonista se llama Salvador Santos. Es obeso, casi calvo, de 32 años, y no parece la persona más indicada para hacer de héroe. Pero un extraño viajero le advierte que su amigo, el guapo millonario Arturo Antares, es Nova, un tirano de otra dimensión que se ha ocultado en su cuerpo para conquistar nuestro planeta. Salvador Santos se encargará de rescatar al amor de toda su vida de las manos de Nova, y de paso salvará al mundo.

El casting fue otra aventura. Elsa Pataky fue elegida tras ver Nicolás un enorme cartel de Ninette, de José Luis Garci. Elsa aceptó tras leer el guión. Leonardo Sbaragliaes un icono delcine en latinoamérica y el director nunca pensó que aceptaría. Guillermo Toledo y Javier Gutiérrez juntos son una explosión nuclear de la estupidez yel talento, y Javi podía ser perfectamente el álter ego del director, esto es, Salvador Santos.

Demartes a viernes: 18:15 - 20:15 22:15 Sábado,domingo y lunes: 16:15 18:15 - 20:15 - 22:15 Viernes,sábado y domingo: 24:15

nos Una conejita en el campus

O

NACIONALIDAD EEUU, 2008 DIR~CCION FREDWOLF INTERPRETES:ANNA FARIS,COLIN HANKS, BEVERLYD'ANGELO, RUMERWILLIS

Cuenta las aventuras de Shelley, una ex conejita de la revista Playboy, en una fraternidad universitaria americana. Ella sabe bien qué es lo que le gusta a los chicos. Es la segunda película que dirige Fred Wolf, tras debutar este mismo año con Naturaleza a lo bestia, autor entre otras de Uttle Nickyy guionista de La sucia historia de Joe Guarro.

La conspiración del pánico C) NACION~LlDAD EE UU, 2008 DIRECCION: D. J. CARUSO INTÉRPRETES SHIA LABEOUF, ROSARIO DAWSON, MICHELLE MONAGHAN

Está actualmente en el número 1 de la taquilla americana con casi 55 millones de recaudación. El director de Apostando al límite o Disturbiacuenta la historia de un hombre que, tras morir su hermano en circunstancias extrañas, se verá reclutado, contra su voluntad y junto a su madre, por una célula terrorista para atentar contra un alto cargo del gobierno.

Tres mujeres y un plan C) NACION~LlDAD EE UU, 2008 DIRECCION: CALLIE KHOURI INTERPRETES: DIANE KEATON, QUEEN LATIFAH, KATIE HOLMES, TED DANSON

Aunque en alguna referencia se apunta que es la adaptación de un telefilme británico, inspirado en un hecho real, a nosotros se nos antoja muy parecido su argumento a la española El Palo.Al igual que en aquélla, tres mujeres, una ama de casa en la ruina, una madre soltera trabajadora y una joven de ideas liberales, deciden robar un banco.

SexyKiller

e

NACION~LlDAD ESPAÑA, :;008 DIRECCION: MIGUEL MARTI. INTÉRPRETES M!,\CARENA GÓME?, ALEJO SAURAS, ANGEL DE ANDRES.

Tras realizar su estreno en el Festival de Toronto (Canadá) y proyectarse la pasada semana en el Festival de Sitges, llega Sexykiller, una divertida comedia de terror llevada a cabo por el director de Slam. El campus de una facultad de Medicina comienza a llenarse de cadáveres sin que la policía tenga la más mínima pista de esa carnicería.

I

Demartes a jueves:22:15 Viernes,sábado y domingo:21:00 - 24:00 Lunes 13-10: 19:10 - 22:10

PROGRAMACiÓN VÁLIDA DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE 2008 MIÉRCOLES, DíA DEL ESPECTADOR CI DÁMASO ALONSO, 54. SEGOVIA


EL ADELANTADO DE SEGOVIA

if

~

,

lf', l.

/r J

,

~

.

-

::::::»

í~'l

3

Reflejos

c::I:

...J

(.)

4

Death race Can Jason Statham y Tyrese Gibson PRIMERA SEMANA EN CARTELERA

5

Vicky Cristina Barcelona

Can Scarlett Johansson y Javier Bardem TERCERA SEMANA EN CARTELERA

NACIDA PARA SEDUCIR

DICAPRIO Y RUSSELL CROWE SE VAN A LA CIA Rodaje. Leonardo DiCaprio y Russell aprendieron tácticas antiterroristas de la CIA para dar vida a dos agentes secretos estadounidenses en Body of lies, un proyecto dirigido por Ridley Scott. En el filme, DiCaprio interpreta a uno de los mejores agentes de la CIA enviado a Oriente Medio para trabajar sobre el terreno en la desarticulación de comandos terroristas, una tarea que supervisa su jefe Crowe.

CINEBOX Santos Todos los días:

Periil / El actriz estrena 'SexyKiller', donde interpreta a una asesina en serie J. G. E. unque su nombre no es todavía tan reconocible como el de otras jóvenes actrices de su generacion, esta intérprete, nacida en Córdoba hace 30 años, comienza a despuntar en el panorama cinematográfico, gracias a su versatilidad y a su experiencia en diversas series televisivas. Macarena Gómez cuenta con una dilatada experiencia en cine, teatro y televisión. Desde pequeña tuvo claro que lo suyo era la interpretación, por lo que se formó a conciencia. Posee una licenciatura en Arte Dramático (Bachelor Honours in Acting), por el Rose Bruford College of Speech and Drama de Londres, y en Ballet Clásico, por el Conservatorio Profesional de Danza de Sevilla. Desde que debutara en el cine con Dagon (Stuart Gordon, 2001), su carrera le ha permitido alternar papeles de comedia con un tono más ligero, como Platillos volantes (Óscar Aibar, 2003), El calentito (Chus Gutiérrez, 2005) o La dama boba (Manuel Iborra, 2006), con otros que muestran un lado más inquietante y ambiguo, como la miniserie Padre coraje (Benito Zambrano, 2002), la tv movie Diario de un skin (Jacobo Rispa, 2005), o el episodio Para entrar a vivir, de Historias para no dormir, dirigido por Jaume Balagueró en 2006. Esta versatilidad, unida a una formidable capacidad expresiva, hacen de Macarena Gómez la actriz perfecta para interpretar a Bárbara, un personaje singular en el panorama del cine español. Actualmente, compagina su carrera cinematográfica con participaciones en obras teatrales. Además, la actriz ha colaborado en diversas series de televisión, como Hospital Central o Canguros. También aparece como modelo en el capítulo Puro lujo, de Callejeros, de Cuatro. Actualmente trabaja en la serie de Telecinco La que se avecina, en la que interpreta a Lola Trujillo, una mujer caótica y atormentada por su suegra, que se ha mudado al piso de abajo.

A

II

O Crowe

. f4

Can Kiefer Sutherland y Paula Patton PRIMERA SEMANA EN CARTELERA

DE MARCHA

Jueves 09/10/08

20:10,

22:10

y festivos:

Sábados

y Sábados:

Viernes

Esta semana estrena la película SexyKiller, de la que es protagonista. La actriz encarna a una despiada y sanguinaria asesina en serie que siembra el terror en una universidad de Medicina. Este divertido filme "reivindica los derechos de la mujer a golpes de hacha", según su guionista, Paco Cabezas. Ambientada en una elitista universidad, Bárbara es una freak y fashion victim irredenta que se dedica a apartar de su camino a todo bicho viviente que ose entorpecer sus deseos, tanto sean vivos como zombies. Macarena Gómez convenció al realizador al presentarse al casting con dos bolsas llenas de Barbies y desenfundando dos pistolas. Tanto el director como el guionista pretendían con esta película "cambiar el rol" de la mujer en las películas de terror y que al fin "fuera ella quien persiguiera a hombres desnudos".

(13 años) 18:10,

16: 10 00:15

Sexykiller Todos los días:

(18 años) 18:30,

20:30,

22:20

y festivos:

16:30

y Sábados:

00:30

Sábados Viernes

Una conejita en el campus (13 años) Todos los días:

18:20,

20:20,

22:15

y festivos:

16:20

y Sábados:

00:40

Sábados Viernes

Quemar después de leer (13 años) Todos los días:

18:00,

20:00,

22:00

y festivos:

16:00

y Sábados:

00:10

Sábados Viernes

Todos los días: 17:50, 19:50, 21 :50 Sábados Viernes

y

y

festivos: 15:50

Sábados: 23:50

Todos los días: 21 :00 Viernes

y

Sábados: 23:45

PROGRAMACiÓN

VÁLIDA

DEL 1 O AL 1 6 DE OCTUBRE 2008 JUEVES, DíA DEL ESPECTADOR: C.C. LUZ DE CASTILLA


DE MARCHA

Jueves 09/10/08

EL ADELANTADO

D-E SEGOVIA

Rosa I La artista vuelve tras dos años y medio de silencio con un disco de versiones

LO PROMETIDO ES DEUDA 'PROMESAS' ES EL NUEVO TRABAJO DE LA CANTANTE GRANADINA, QUE INTERPRETA EN ESPAÑOL 10 TEMAS CLÁSICOS DEL POP-ROCK INTERNACIONAL DE LOS OCHENTA Y NOVENTA, Y QUE SONABAN EN LAS RADIOS CUANDO ELLA ERA UNA DESCONOCIDA.

osa reinicia su carrera tras dos años y medio de silencio discográfico. Y lo hace de la misma manera que empezó: adueñándose de clásicos que parecían intocables antes de que ella les diera una nueva vida con su prodigiosa voz. Entonces, lo de cantar canciones ya populares estaba mal visto. Sin embargo, ahora que todo tipo de reconocidos artistas publican discos de versiones, un disco como Promesas viene a redondear aún más la carrera discográfica de la cantante. Pero el verdadero motivo de que este quinto trabajo de la ganadora del primer Operación Triunfo sea una estremecedora colección de canciones por todos conocidas poco tiene que ver con las modas. Anticipándose a cualquier tendencia actual, su padre constantemente le aconsejaba grabar un disco con esta

R

C)

VALE MUSIC

Promesas Este álbum es el quinto trabajo discográfico de la artista granadina, que reúne una selección de 10 grandes clásicos del pop-rock internacional, adaptados a nuestro idioma. Desde que salió de laAcademia de Operación Triunfo, la cantante ha publicado los disocs Rosa (2002), Ahora (2003), Ojalá (2004) y Me siento viva (2006).

temática. Ni que decir tiene que su reciente fallecimiento ha marcado un antes y un después en la vida de Rosa, y grabar el disco Promesas ha sido como saldar una vieja deuda pendiente con él. Del mismo modo, la elección del repertorio no es fruto de ningún estudio mercadotécnico. Son las canciones que sonaban en todas partes cuando era una niña. Piezas en inglés de los años ochenta y primeros noventa, la mayoría de las cuales se adaptan en este disco por primera vez al castellano. Promesas es hoy noticia por ser el regreso de Rosa, pero, mañana lo será por descubrirnos una faceta interpretativa insólita en ella, más profunda y contenida. Es la constatación de que su alma es aún más grande que su voz. Nunca hasta ahora había cantado tan desde dentro,

sin necesidad de demostrar unas cualidades vocales que los medios tratan como si fuera patrimonio nacional. Y es que, aunque a ella le sigue ruborizando que se lo digan, probablemente no hay en España otra joven figura tan querida. Promesas es el quinto disco de Rosa, y el primero producido por J ordi Cristau, en cuya trayectoria destacan sus trabajos para artistas españoles de renombre como Fito & Fitipaldis o Manuel Carrasco. Él ha confeccionado los arreglos de cuerda como si de orfebrería se tratara, y ha conseguido que todos los instrumentos sonaran con vida propia, propiciando un recogido ambiente en el que todo lo que Rosa canta suena tan a verdad como una promesa o un juramento. En este momento de su vida, Rosa sólo se veía cantando un

repertorio. Baladas en las que los sentimientos están siempre a flor de piel. Hitos de la FM nacidos de la escena r'ri'b, poprock o incluso heavy metal. Empezando por el single [útsme, adaptación de la canción Promise me con que tan clamorosamente debutó en 1990 la británica Beverly Craven. El disco fue grabado en los Groove Estudios, de Figueras, y en Music Lan de Avinyonet, de Puigventós. Entre otros, Rosa canta temas como Cómo he de vivir sin tu cariño, adaptación de Howam I supposed to live without you, de Michsael Bolton; Es esto amor, réplica del Is this lave, de Whitesnake; Cuando digas que me amas, versión en español de When you tell me that you love me, de Dianna Ross, y Mi pequeño gran rey, adaptado del original Who would imagine a king, de Whitney Houston. _


EL ADELANTADO DE 5EGOVIA

Jueves 09/10/08

DE MARCHA

II

CASTILLA Y LEÓN

ABRE SUS

PUERTAS 381 MONUMENTOS Y 21 BODEGAS SE ABREN ESTEVERANO CON EL PROGRAMA APERTURA DE MONUMENliOS

TEMPLOS DEL ROMÁNICO Y DE LAS CIUDADES PATRIMONIO, EL ARTE EN LOS MONTES TOROZOS, TIERRAS ALTAS DE SORIA, ARRIBES DEL DUERO, SIERRAS DEL SUR, MUDÉJAR AL SUR DEL DUERO, CAMINO DE MADRID Y LAS BODEGAS DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN RIBERA DEL DUERO Y TORO

I

TEMPLOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO

CASTILLA Y LEON ~

~Junta de Castilla y León

902 20 30 30

www.turismocastillayleon.com


DE MARCHA SUPLEMENTODE OCIO JUEVES9 DE OCTUBREDE 2008 NÚMERO212

LAULll

H.ME

STUn

GALL.~Y

IL.G

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

Sl\.~

Los Campesinos! C) www.loscampesinos.com Los ingleses son de los primeros grupos confirmados para actuar en el Wintercarse San Miguel. Presentarán su nuevo disco, We are beautiful, we are doomed, los días 5 (Madrid), 6 (Valencia), 7 (Barcelona) y 8 (Bilbao) de noviembre. Para amenizar la espera, pásate por su divertida web. Una fiesta".

e (1)

demarcha@eladelantado.com C) Mándanos un correo electrónico Tus fiestas, el grupo que has montado con los amigotes, la maqueta que has grabado, el concierto que vas a dar, la música que vas a pinchar, el corto que has rodado ... ¿A qué esperas? Nos lo cuentas y nosotros se lo contamos a los demás

Nadadora C) www.nadadora.com Los gallegos, uno de los mayores talentos de pop electrónico español, presentan su nuevo disco, La química que nos une. En octubre actuarán, el sábado 18 en Madrid. Yen noviembre, el viernes 7, en Toledo; el sábado 8, en Valencia; el viernes 14, en Granada y el sábado 15, en Sevilla.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

NACIONAL2g

DE SEGOVIA

El Rey recibe a la cúpula 'popular'.

Enel marco de la serie de reuniones que el ReyDonJuan Carlosestá manteniendo con los diversospartidos políticos,el soberano recibióayeren Zarzuelaal Comité Ejecutivodel PP, encabezado por su presidente, MarianoRajoy.Ellíderde la oposición presentó al soberano a todos los integrantesde la cúpula directivade la formación conservadora,compuesta por unas 60 personas, entre las que figurael presidentefundador del partido, ManuelFragaIribame,con quien eljefedel Estadoestuvo particularmentecariñoso./ EFE

La firmeza del PP en el Senado hace encallar el futuro del Constitucional El PSOE no está dispuesto a admitir que Francisco José Hernando y Enrique López accedan al Tribunal, mientras que los de Rajoy recuerdan que Zapatero prometió no poner vetos • El presidente de la Cámara Baja, el socialista Javier Rojo, insiste en que el acuerdo es posible, puesto que percibe «complicidad» entre los portavoces de las fuerzas mayoritarias. AGENCIAS / MADRID

Pese a que el presidente del Senado, Javier Rojo, decidió el martes retrasar una semana la Comisión de Nombramientos que debe elegir a los magistrados propuestos por los parlamentos de las comunidades autónomas con la excusa de que los servicios jurídicos de la Cámara necesitaban tiempo para redactar sus informes, pero con el telón de fondo de una verdadera batalla política entre los dos grandes partidos nacionales, no parece que el plazo de gracia del socialista vaya a ser suficiente, puesto que el consenso se antoja completamente encallado por culpa de los dos magistrados propuestos por el Partido Popular. ElPSOEinsiste en que no aceptará unos nombres -los de Francisco José Hernando y Enrique López- que podrían ser recusados «nada más ser nombrados». Los socialistas recuerdan que la actuación de Hernando y López como presidente y portavoz del anterior CGPJ,respectivamente, en asuntos como el Estatut, con numerosos pronunciamientos públicos en contra de la adecuación del texto catalán al ordenamiento jurídi-

co, los convierte en susceptibles de que algún grupo pudiera exigir su renuncia, tal y como ya anticiparon que harán tanto CiU como ERCsi finalmente salen elegidos. El portavoz del Grupo Socialista en el Congreso, José Antonio Alonso, insistió en que su partido no aceptará a la pareja propuesta por una «razón inobjetable» y es que, a juicio del ex ministro, «para el Constitucional hay que elegir juristas de prestigio y completamente imparciales en relación con los asuntos que se van a tratar en la más alta instancia judicial española». «Imagínense lo que ocurriría si nombráramos a juristas que tuvieran que ser recusados nada más ser nombrados. Se introduciría un factor de inestabilidad en nuestro máximo intérprete de la Carta Magna, una circunstancia que sería claramente intolerable», argumentó el anterior responsable de Interior y Defensa. TOTAL FIRMEZA. «Hay que evitar recusaciones, porque hay que recuperar el prestigio de la institución», remachó el compañero de Zapatero, antes de proclamar que el PSOE, al margen de los «enredes» que achaca a los populares, planteará dicha postura en la Comisión Consultiva de Nombramientos del Senado, donde exigirá «que estos requisitos se cumplan». Entretanto, la formación de Rajoy subraya que «no hay alternativas» para su propuesta y, en consecuencia, no tiene la más míni-

Francisco José Hernando.

Enrique López.

ma intención de plantear otros candidatos. «Aquí pueden pasar dos cosas, o que Zapatero cumpla su palabra o que no la cumpla», aseveró María Dolores Cospedal, la secretaria general popular, que hacía referencia al compromiso adquirido hace algunas semanas por el inquilino de Moncloa, que garantizó que no vetaría los nombres que pudiera proponer el principal partido de la oposición. Así, la manchega advirtió a los socialistas de que, si «desprecian» la designación que han hecho los parlamentos autonómicos, será su exclusiva «responsabilidad» Pese al tono firme e intransigente de las declaraciones de uno

Yotro lado, el presidente del Senado, que se definió como un «árbitro» en todo este proceso de negociación, hizo un nuevo acto de fe y declaró que percibe «complicidad» entre los portavoces de los grupos parlamentarios de la Cámara Alta para alcanzar un acuerdo que permita elegir cuatro magistrados para que sean propuestos al Rey.«Nadie ha puesto palos en las ruedas para que las cosas no vayan razonablemente bien», afirmó Rojo,previamente a añadir que «hay una voluntad muy clara de ser pulcros en las formas, contundentes en el discurso si hace falta, pero guardando el respeto, cosa que agradezco».

Las regiones se podrán endeudar hasta el 0,75% de su PIB pese a la negativa 'popular' EFE/MADRID

Laoposiciónde lasregionesgobernadas por el PP no fue suficientepara impedir que elConsejo de Política Fiscaly Financiera acordara ayer que, ante la situación de crisis económica, las comunidades autónomas puedan presentar en sus presupuestos de 2009 un endeudamiento de hasta un 0,75 por ciento del PIBregional sin tener que plantear un plan de reequilibrio. La medida salió adelante gracias a los territorios socialistas, que se impusieron a la negativa de los del PPy la abstención de Canarias. Navarra no se pronunció. Según el Ministerio de Economía y Hacienda, el máximo del 0,75 por ciento está incluido dentro de la Ley de Estabilidad Presupuestaria, aunque podrá incrementarse en la cantidad necesaria para financiar el déficit. No obstante, solo se aplicaría en el caso de que fuera necesario financiar los programas de inversiones en actuaciones productivas autorizadas por el propio departamento de Pedro Solbes. Así pues, se harán efectivos los mecanismos de flexibilidad de contiene la referida normativa en respuesta a la «inesperada intensidad del deterioro de la situación económica». En la misma reunión también se rechazó la propuesta de las comunidades gobernadas por los conservadores para que se avanzara un anticipo a cuenta de Tesorería para financiar la sanidad.


30NACIONAL

..

MADRID

Detenidas dos personas por el secuestro de un menor de origen chino OTR-PRESS

/ MADRID

Agentes de la Policía Nacional detuvieron a dos personas de nacionalidad china acusados de secuestrar a un menor de 13 años en Pinto (Madrid) cuando pretendían cobrar un rescate de 300.000 euros que habían acordado con los padres del joven, según informó ayer la Jefatura Superior. Se trata del primer acto de este tipo que ha sido denunciado por la comunidad china que reside en Madrid, lo que permitió la liberación del menor en apenas 48 horas. Los arrestados tenían antecedentes. Sin embargo, las Fuerzas de Seguridad están buscando a otros dos hombres, que habrían participado en los hechos, por lo

que la operación no está todavía cerrada. Los hechos tuvieron lugar el jueves 2 de octubre, cuando a bordo de una furgoneta, dos individuos interceptaron a un menor de nacionalidad española y origen chino, en la localidad madrileña. Ese mismo día, los secuestradores, He L., de 23 años, y Cheng Gua Z., de 24 años, se pusieron en contacto con los padres y les pidieron dinero para liberarle. No obstante, en este caso, los familiares de la víctima alertaron a la Policía y denunciaron los hechos. Fue entonces cuando los agentes iniciaron una investigación y activaron el Protocolo de Actuación establecido para estos casos.

SANTANDER

Desalojo por una explosión de gas. Cinco personas sufrieron ayer heridas de carácter levecomo consecuencia de la explosiónde gas que se produjo en un edificiode Santander, que obligó a evacuar ese bloque y el contiguo. Tres de los accidentados se encontraban en la viviendadonde se registró el siniestro, mientras que los otros dos, estaban en otra casa. / EFE

OPERACiÓN

YAPAI R

29 personas arrestadas en una redada contra el narcotráfico La Guardia Civil ha detenido en la denominada Operación Vapair, llevada a cabo en las provincias de Alicante, Cádiz, Málaga, Murcia, Tarragona y Valencia a 29 presuntos integrantes de una organización dedicada al tráfico de hachís a gran es-

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

' " ::!

PANORAMA

cala entre España y Holanda. En la redada decomisaron más de 14.000 kilos de cannabis y se intervinieron 27 vehículos de diferentes clases, así como cuatro embarcaciones, utilizados para su actividad delictiva. La Guardia Civil imputa a los miembros de la red los delitos de asociación ilícita, contra la salud pública, contra los derechos de los trabajadores, robo de turismos, falsificación de documentos y placas de matrículas, daños y blanqueo de capitales.

Amnistía denuncia a España por no tomar medidas para impedir 90 vuelos de la CIA Un informe de la ONG culpa al Gobierno de cooperar en el traslado de presuntos terroristas, a los que EEUU encarceló en Guantánamo • La Unidad Exterior de la Policía es acusada de haber participado en los interrogatorios de unos 13 reos en la prisión cubana y de ser cómplice de torturas.

EFE/MADRID

Amnistía Internacional (AI) denunció ayer que entre 2002 y 2007 al menos 90 vuelos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)con origen a destino a centros de detención secreta como la base militar de Guantánamo (Cuba) hicieron escala en 15 aeropuertos nacionales, principalmente en Palma de Mallorca y Tenerife. En este sentido, el director de Al en España, Esteban Beltrán, aseguró que, como otros países europeos, durante más de cuatro años el Estado dejó que la CIAutilizase los aeródromos y el espacio aéreo español en operaciones de detenciones secretas y entregas extraordinarias que vulneran el derecho internacional y los derechos humanos. Según recoge el informe de Amnistía Internacional Destinos inconfesables, obligaciones incumplidas, al margen de lo que puedan añadir otras investigaciones como la que se está llevando a cabo en la Audiencia Nacional, el Parlamento Europeo ha demostrado que hasta finales de 2005, 68 aviones supuestamente vinculados a la agencia estadounidense hicieron escala en el país. Además, datos posteriores han constatado que una docena de vuelos de la CIAse detuvieron en España entre 2002y 2007en su trayecto desde a hacia Guantánamo, unas paradas que en el caso de las bases de Rota y Morón de la Frontera estuvieron amparadas por un convenio de Cooperación y Defensa suscrito entre el Estado yel Gobierno de los Estados Unidos. Según el informe del organismo varios de estos aeronaves podrían haber trasladado a personas detenidas ilegalmente. En cualquier caso, unas 200 individuos llegaron a Guantánamo en aviones militares norteameri-

Presos talibanes en la cárcel de Guantánamo, en Cuba. / LA TRIBUNA

canos que, aunque no siempre despegaron de bases nacionales, sí cruzaron el espacio aéreo español, cuyo uso está controlado por las autoridades del país. El trabajo elaborado por Al también critica que el Ejecutivo nunca haya informado de estos traslados ni al Parlamento Europeo, ni al Consejo de la UE, ni al Congreso de los Diputados. TORTURAS. Otra de las acusaciones del organismo internacional va dirigido a la Unidad Exterior de la Policía (UEP),a la que culpa de haber participado en los interrogatorios de al menos, 13presos de la cárcel cubana en julio de 2002 y

DE ALBACETE

de ser cómplices de las torturas cometidas por los estadounidenses en esa prisión «con el propósito de obtener información». Asimismo, Amnistía Internacional calificó de «inquietantes» las extradiciones y expulsiones aprobadas por el Ejecutivo español y que, firmadas con el pretexto de luchar contra el terrorismo, permiten que solicitantes de asilo político sean devueltos a países como Marruecos, Argelia, Egipto a Estados Unidos, donde no se garantiza la salvaguarda de los derechos humanos. Por todo ello, exigen al Gobierno que no utilice el territorio para detenciones ilegales a secretas.

EN ESPAÑA

LA CORUÑA

NAVARRA

GERONA

LÉRIDA

Liberan un pesquero gallego tras su apresamiento en aguas de Mauritania • El pesquero gallego Bahía de

Condenado a cinco años de cárcel por intentar asesinar a un empresario al que debía dinero. Un vecino

Multan con 300 euros a una presunta víctima de violación por no presentarse al juicio. Unjuezhaim-

Despedido el conductor de un autobús nocturno para jóvenes por conducir borracho. El conductor de

Portosanto fue liberado el martes a medianoche, después de pasar todo el día retenido en el puerto mauritano de Nuabibú, acusado de faenar ilegalmente. El barco fue puesto en libertad cuando el militar que permanecía a bordo autorizó su salida.

de Mutilva Baja de 58 años ha sido condenado a cinco años de prisión y a pagar una indemnización de 34.864euros, como autor de un delito de asesinato en grado de tentativa, al haber agredido con un hacha en la cabeza a un empresario al que debía dinero.

puesto una multa de 300 euros a una mujer que hace tres años denunció que había sido violada en la localidad de La Ionquera porque ayer no acudió a la vista oral. Los hechos tuvieron lugar en 2005 y la denunciante es la segunda vez que no asiste al juicio.

uno de los autobuses nocturnos que se habilitan los fines de semana en el Segria para prestar servicio a los jóvenes que salen de noche con objeto de que no conduzcan bebidos y que el pasado sábado fue sorprendido conduciendo ebrio, ha sido despedido.


~SANIDAD

Los inmigrantes contagiados por sida multiplican su número por siete desde 2002 EFE/MADRID

En Madrid, hace unos meses, se prohibió a los alumnos que entraran con los móviles en clase, pues los actos de indisciplina se sucedían. / EFE

la mitad del profesorado ve que

los alumnos cada vez son peores La mayoría de los maestros estima que los estudiantes de Infantil, Primaria y Secundaria han bajado en comportamiento y conocimiento, pese al dominio de las nuevas tecnologías • Las recientes 'hornadas' de docentes se consideran más ilusionadas para ejercer que las antiguas, aunque éstas, que las ven muy preparadas, objetan que no se imponen en clase. EFE / MADRID

Más de la mitad de los maestros españoles considera que los alumnos actuales son peores que los de hace unos años, aunque esta dificultad no les impide manifestarse mayoritariamente satisfechos con su labor docente. Éstas son algunas de las conclusionesde un estudio sobreLa situación de los profesores noveles, que fue presentado ayery que ha sido realizado a través de un cuestionario cerrado a casi 1.700profesionales de Infantil, Primaria y Secundaria -Obligatoriay Bachillerato-de centros públicos, concertados yprivados. Un 55,5por ciento de éstos opina que los estudiantes de ahora han bajado tanto en las parcelas de conocimiento como de comportamiento, en el sentido de que «les cuesta más aprender, atender y estarse quietos», según Álvaro Marchesi, secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).«Tienen

otros valores que antes no tenían» como mayor capacidad de trabajo en equipo a el control de las nuevas tecnologías. Por su parte, el director de la Fundación SM, Leoncio Fernández, destacó que «lamayor dificultad de los profesores noveles es la disciplina y el control en el aula». Ambos coincidieron en que para los docentes siempre «cualquier tiempo pasado fue mejor» y han asegurado que esa apreciación sobre los alumnos se repite en todos los estudios y en todos los países.

En cuanto al grado de satisfacción de los profesores, casi un 68 por ciento se encuentra más satisfecho o, al menos, igual que cuando se iniciaron en la docencia. Aunque el recuerdo de los primeros años los perciben como fundamentales para la continuidad en su tarea, una gran mayoría -más de185 por ciento- no se ha planteado dejar la escuela ni ha perdido la ilusión. Los nuevos maestros se valoran mejor a sí mismos y se consideran más ilusionados, más activos y más dedicados. Sus com-

pañeros con más experiencia también los valoran, ya que el 56,4 por ciento está convencido de que tienen una buena preparación profesional, si bien consideran que el punto débil está en la capacidad de los novatos para mantener el orden en clase. En cuanto al acceso a la docencia y la estabilidad, el 56 por ciento es contrario al actual sistema de oposiciones y un 62,7 por ciento cree que debería cambiar para tener en cuenta las nuevas funciones que se exigen al profesorado.

¿Y tú qué me vas a hacer? JAVIER M. FAYA (SPC)

haro cumplió hace poco 73 primavera-veranos. Como muchos señores mayores acude a actividades culturales y educativas de los centros cívicos del barrio. Aprender le encanta, y más cuando te has tirado más de 40 años enseñando. «Losúltimos años que estuve de maestra fueron desagradables. No había ningún respeto por la figura del profesor y los padres, por lo general, no ayudaban nada, de hecho, se ponían de parte de sus hijos»,comenta con cierta tristeza. y lo curioso es que, en una caja de cartón de su casa, así como en al-

C

guna pared de color crema, tiene muestras de cariño de muchas promociones. Los niños y niñas que hoy son hombres y mujeres la querían y mucho, pero siempre había algún garbanzo negro. Existieron siempre, pero mientras la educación y las buenas maneras caían en picado como WallStreet, la chulería de algunos locos bajitos -por no decir otra cosa- crecía, así como la complicidad de sus compañeros, con el silencio a las risas crueles. «Nunca se me olvidará, cuando ya me quedaba poco para jubilarme, cómo, en el último día de clase, en el último minuto an-

tes de las vacaciones de Navidad, les deseé a mis alumnos unas felices fiestas. Recuerdo cómo, desde el fondo, uno de ellos contestaba: Ojalá te atragantes con el turrón y te mueras. Me dieron ganas de llorar y sentí rabia por no poder hacer nada, ya sabía de historias parecidas». Rosi, por su parte, tiene 55 años y sigue en la brecha. Se está pensando seriamente prejubilarse. No puede más. «Éstos no son los niños que tuve hace años», denuncia refiriéndose a los del últirna lustro, mientras gesticula e imita a un niñato que le retó con un «¿Ytú qué me vas a hacer?».

España registra cada año alrededor de 2.000 a 2.500nuevos casos de personas infectadas por elVIH,de los que el 35 por ciento fueron inmigrantes en 2007,ciframuy superior a15 por ciento que se dio en 2002. Estos datos fueron facilitados ayer por el presidente de la Sociedad Española Interdisciplinaria del Sida (Seisida),Daniel Zulaika, quien comentó que, de los nuevos casos que se descubren cada año, el 50 por ciento tienen su origen en relaciones heterosexuales, e125 en relaciones homosexuales y el 12 por ciento en el intercambio de jeringuillas. No hay diferencia entre extranjeros y nacionales en cuanto a VÍasde contagio de la enfermedad. Además, el incremento en el número de casos es paralelo al aumento de población procedente de otros países. Zulaika denunció que los inmigrantes son un colectivo «vulnerable» ante la enfermedad, ya que, por lo general, sus medios económicos son escasos y proceden de culturas muy diferentes a la española, lo que hace que se presenten escollos a la hora de que puedan recibir atención sanitaria. Además, a eso hay que añadir la «diferente cultura sexual», que es un hándicap a la hora de trabajar en la prevención, porque en muchas ocasiones se desconoce lo que se hace en los países de origen en este aspecto. Es entonces cuando entran en el peligroso juego de esta patología factores como la religión, las costumbres y, por supuesto, la ignorancia. El presidente de Seisida añadió la marginación como uno de los obstáculos que impiden a los foráneos acercarse al sistema sanitario nacional, ya que tienen «miedos que no están justificados» en muchas ocasiones. CIRCUNCISiÓN. Por otra parte, una reciente investigación científica aseguró que no existe evidencia de que la circuncisión disminuya el riesgo de infección entre gays. En el pasado, pruebas realizadas en África parecían indicar que la supresión del trozo de piel del órgano masculino hacía bajar la probabilidad de transmisión entre hombre y mujer hasta en un 60 por ciento. Pero un nuevo trabajo realizado en EEUU en 53.567 hombres homosexuales desvela que las estadísticas no presentan gran diferencia entre quienes se operaron y quienes no.


32SEGOVIA ~VALENCIA

Un hombre pierde un brazo afectado por una bacteria que comecame EUROPA

PRESS / VALENCIA

Un trabajador de las brigadas forestales de la empresa pública Tragsa permanece ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos (UC!) del Hospital de Requena (Valencia), tras verse afectado por una bacteria, conocida como comecarne, después de herirse en una mano cuando sofocaba un incendio. El paciente, de 62 años, sufrió la amputación del brazo izquierdo al extendérsele la infección que contrajo a través de la herida que se hizo en la extremidad. El hombre se lesionó el pasado 13de septiembre mientras apagaba un fuego en un vertedero, después de que una manguera le golpeara en la mano. El afectado ingresó en el Hospital de Requena el pasado 15 de septiembre, según indicaron fuentes de la Consejería de Sanidad. Asimismo, precisaron que a la semana siguiente fue trasladado a la UCI de este centro sanitario, en la que permanece hospitalizado. Igualmente, desde Sanidad apuntaron que éste es «un caso excepcional». Asimismo, explicaron que la bacteria que afecta a este brigada forestal es la Streptococcus pyogenes, un agente que «suele producir amigdalitis». No obstante, las mismas fuentes destacaron que «existen casos excepcionales en los que provoca fascitis necrotizante», con la que «invade el tejido subcutáneo y provoca necrosis» de las zonas que resultan infectadas.

~SANIDAD

Un estudio de Novartis apuesta por trasplantes hígado- riñón SPC / MADRID

Los trasplantes combinados parecen ser la mejor opción para aquellos pacientes que presentan fallos simultáneos del hígado y del riñón, aunque se requieren más estudios para evaluar la supervivencia y evolución del enfermo en estos casos. Ésta es una de las conclusiones del Estudio Perla, el primero que se realiza de este tipo en España, y que ha sido apoyado por el grupo farmacéutico Novartis. En 2007 se publicó que la tasa de supervivencia de trasplante hepático es del 81,3 por ciento al primer año, del 73,3 por ciento a los tres, del 56,7al pasar una década y del 26,8 por ciento a los 20 años.

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

Los 'padres' de la proteína fluorescente ganan el Nobel Un japonés y dos norteamericanos reciben el premio de Química de la Academia Sueca por el descubrimiento y desarrollo de un sustancia que ha revolucionado la biomedicina • El jurado compara el hallazgo, que se emplea como marcador luminoso y permite observar procesos biológicos, con la invención del microscopio óptico en el siglo XVII.

PREMIO NOBEL DE QUíMICA Martin Chalfie (EEUU),Roger Y. Tsien (EEUU)y Osamu Shimomura (Japón) Los tres científicos comparten el galardón por descubrir la proteína verde fluorescente que, introducida en las células, logra hacer visibles procesos como el desarrollo de las células nerviosas en el cerebro

LOS ÚLTIMOS PREMIADOS 2007

1. La proteína verde

2006

Roger D. Kornberg (EEUU)

fluorescente (GFP) se observó por primera vez en medusas

2005

Yves Chauvin (Francia). Robert H. Grubbs (EEUU), Richard R. Schrock (EEUU)

2004

Aaron Ciechanover (Istael), Avram Hershko (Israel), Irwin Rose (EEUU)

2003

Peter Agre (EEUU), Roderick MacKinnon (EEUU)

2002

John B. Fenn (EEUU), Koichi Tanaka (Japón), Kurt Wüthrich (Suiza)

2001

Williams S. Knowles (EEUU), Ryoji Noyori (Japón), K. Barry Sharpless (EEUU)

2000

Alan J. Heeger (EEUU), Alan G. MacDiarmid (EEUU/N.Zelanda). Hideki Shirakawa (Japón)

EFE / ESTOCOLMO

El hallazgo y el desarrollo de una proteína fluorescente verde, con revolucionarias aplicaciones en los campos de la biomedicina y la farmacia, otorgaron ayer al japonés Osamu Shimomura y los estadounidenses Martin Chalfie y Roger Y. Tsien el premio Nabel de Química 2008. Las propiedades luminosas de esta sustancia (GFp,por sus siglas en inglés) se han convertido en una de las herramientas más usadas en la biociencia moderna y han hecho visibles procesos antes desconocidos, como el desarrollo de las células nerviosas en el cerebro y la propagación de las cancerígenas. La observación del deterioro en pacientes con alzheimer, los generadores de insulina en el páncreas y las bacterias patógenas son otros de los múltiples usos de la GFp,que, permitiendo además seguir los procesos intracelulares, potencia el desarrollo de medicamentos más efectivos y con menos efectos secundarios. De ahí que el Comité Nobel, en su explicación del fallo, comparara este hallazgo con la invención del microscopio en el sigloXVII. La historia de esta proteína arranca en el Japón de la posguerra, cuando a un joven profesor asistente de la Universidad de Nagoya, Osamu Shimomura, le encomendaron una tarea titánica y en la que habían fracasado desta cados investigadores de EEUU: averiguar qué hacía brillar en el agua a un pequeño molusco llamado cypridina. Shimomura resolvió la tarea en un año y, junto con su mentor, Frank Johnson, se dedicó a investigar otro fenómeno luminiscente, la medusa Aequorea victoria, cuyos extremos brillan con una luz verde cuando es agitada, yen 1962 consiguió aislar la partícula que lo provocaba, que bautizó como aequorina. De modo casual, identificó en esta medusa otra proteína que emitía una fluorescencia verdosa con una característica insólita: no necesitaba otros aditivos para brillar que ser iluminada por luz ultravioleta a azul. Era la primera vez que alguien describía la GFP. Martin Chalfie trabajaba por aquel entonces con el Caenorhabditis elegans, un gusano muyestudiado en biología. Oyó hablar de la GFPypensó que podía ser el instrumento ideal para actuar como marcador genético del nemátodo, puesto que los genes son descrip-

3. La GFP está formada por 238 aminoácidos unidos en una cadena que se vuelve verde balo el efecto de los rayos ultravioleta

Fuente: Nobel/Agencias

El estadounidense Robert Y.Tsien, uno de los tres galardonados. / REUTERS

ciones de proteínas. Conectando el gen de la GFPcon genes de otras diferentes podría observar cómo se activaban los interconectares genéticos de las células y ver dónde se producían las distintas proteínas. Elexperimentó culminó en 1994, demostrando el valor del GFP como marcador genético luminoso. La contribución central de Tsien fue ampliar la paleta cromática con nuevos colores que brillan más tiempo y con más intensidad, lo que permite seguir dis-

tintos procesos biológicos a la vez. Con la ayuda de la tecnología ADN, Tsien intercambió varios aminoácidos en distintas partes de la GFp,con lo que ésta podía absorber y emitir luz en otras partes del espectro, desarrollando nuevas variantes en colores como cian, azul y amarillo. Gracias a esto, los investigadores de hoy en día pueden marcar diferentes proteínas en distintos tonos para estudiar sus interacciones. Los descubrimientos de Shimomura, Chalfie y Tsien, unidos

GRAFIA

Dos novelistas, el estadounidense Philipp Roth y el sueco Per OlofEnquist, y una poeta, la danesa Inger Christensen, son los candidatos al Nobel de Literatura -que se entrega hoymás mencionados en una encuesta entre 25 escritores que publica una edición especial del semanario Die Zeit. Las respuestas de los autores consultados son bastante variadas, como se ve en el hecho de que Inger Christensen, la más votada, solo fuera mencionada como favorita por cuatro de los consultados. Así, Louis Begley y Adolf Muschg citan a Philipp Roth, mientras que Uwe Timm y Christoph Peters se inclinan por Per Olov Enquist. Entre los candidatos hay un solo latinoamericano, Mario Vargas Llosa, mencionado por el indio Kiran Nagarkar. Ian Mc Ewan da como favorito a John Updike, uno de tantos que hace tiempo espera de galardón, mientras que Michael Ondaatje menciona al novelista y ensayista John Berger y Cees Nooteboom al sueco Thomas Transtrómer,

a los desarrollos tecnológicos, han permitido aplicaciones en nuevos campos como la biotécnica, ayudando por ejemplo a detectar arsénico en pozos de agua, un serio problema sanitario en el sudeste de Asia. Otros científicos también han modificado organismos con la ayuda de la GFP para brillar en presencia de metales pesados como el cadmio a el cinc y el explosivo TNT; e incluso esta proteína se encuentra en juguetes que lucen en la oscuridad.


33 ~CINE

'The Chaser', del director coreano Na Hong-jin, se coloca como favorita en Sitges JOSÉ OLIVA (EFE) / SITGES

,.

ElChe, entre la multitud. Un buen revolucionario ha de rodearse del pue-

blo.2. Una curiosa fotografía en la que un hombre, encaramado a una farola, se asemeja al vigía de la concentración popular que se desarrolla abajo. • Kordatambién supo captar la inocencia infantilde La Habana. / EFE

Alberto Korda, el fotógrafo que inventó la imagen del Che Editan un libro que reproduce parte de los 5°.000 negativos del reportero que inmortalizó la Revolución cubana y que el Gobierno confiscó y depositó en la Oficina de Asuntos Históricos • El artista, que murió en París hace siete años, nunca se jactó de haber creado la efigie más característica del revolucionario argentino. Siempre mantuvo que tuvo «suerte». CONCHA

BARRIGÓS

(EFE) / MADRI D

Unos segundos y solo dos clic, los precisos para captar la imagen del Che que se convertiría en el icono de la rebeldía, pero su autor, el cubano Alberto Korda, fue mucho más que el fotógrafo de Ernesto Guevara. Fue, sobre todo, un explorador de la belleza, que sublimó en instantes decisivos. Hoy se cumplen 41 años de la muerte del Che, su modelo más famoso' y el pasado mayo hizo siete de la suya. Ahora, como gran homenaje al artista y en recuerdo al guerrillero argentino, Cristina Vives y Mark Sanders recogen en 440 páginas muchos de los 50.000 negativos que no se perdieron en el devenir de la Revolución Cubana. Lo primero que le atrajo de la

fotografía fue que eso le permitiría estar cerca de las mujeres más hermosas de Cuba, según cuenta en el libro el propio Korda, que cambió su «corriente» Díaz por ese apellido porque pensó que así la gente lo relacionaría con Kodak y, por tanto, con el arte fotográfico. La idea del libro (La Fábrica) surgió en 2001 en La Habana, donde Korda nació en 1928. Se pensó como una apreciación del artista sobre su propia vida, pero su sorpresiva muerte en París, el25 de mayo de 2001, lo cambió todo. El volumen pretende aclarar, según reveló en declaraciones la hija mayor de Korda, Diana, que fue «mucho más que el fotógrafo de una sola foto», la del Che, y que las nuevas condiciones del Gobierno de Castro le condujeron a una transformación profunda. A partir de entonces mantuvo sus cánones de belleza, pero dejó de tomarle fotos a modelos de pasarela para buscarlos «en las grandes concentraciones de la población y en las manifestaciones masivas»' explicó Díaz. Los autores del libro se centraron en los 50.000 negativos guar-

dados en la Oficina de Asuntos Históricos del Consejo de Estado en La Habana -fotos de la Revolución, tomadas entre 1959 y 1968-, pero también rescataron reporta-

Korda siempre dijo que la foto del Che -tomada en La Habana, en un funeral por las 100 víctimas de un sabotaje- fue «un instante de suerte», pero su hija cree que la suerte fue estar «donde ninguno de los más de 40 reporteros lo estaba, en el momento exacto y en el lugar adecuado», «Mi padre era un hombre modesto y siempre quiso restarle importancia al hecho», precisó.

jes publicados en los 50 y 60 Yfotografías familiares. Esos 50.000 negativos de base no son más que el85 ó 90 por ciento de los que hizo para Studios Korda, que sucumbieron cuando el13 de marzo de 1968 se proclamó la intervención de todos los pequeños negocios privados que aún no estaban en manos del Estado. Las autoridades cubanas trasladaron los fondos a un paradero desconocido y hoy solo son localizables los del Consejo de Estado. En 1969Kordase fue almarydurante 10 años fotografió los fondos de los mares caribeños. Tras un fallido intento de publicar esas imágenes, decidió dedicarse a viajarpor el mundo con los archivos de la Revolución que tenía en su poder. «Tal vez no hizo todas las fotos que hubiese querido, pero no recuerdo a mi padre que haya tenido nunca que hacer algo diferente a lo que él deseaba», añadió Diana Díaz. Korda murió de un infarto a los 72 años, «haciendo la siesta» junto a los restos de su habitual «trago de ron» y muy cerca de una joven cubana de 22 años. Fue enterrado en La Habana cinco días después.

El director coreano Na Hongjin presentó ayer su candidatura a los principales premios del Festival de Cine de Sitges con The Chaser, una de las cintas más ovacionadas en Cannes, que narra a la coreana una historia de asesino en serie. La cinta mantiene en todo momento atrapado al espectador,con un duelo de titanes entre un asesino en serie poco convencional y un proxeneta, ex policíay simpático, expulsado del cuerpo por sus malos modos y métodos, muy a lo ClintEastwood. En un encuentro con la prensa, Na Hong-jin comentó que la forma en que el cine coreano retrata a la policía coreana, casi presentada como un esperpento, no es más que «el reflejode una policíaque es heredera de la dictadura que hubo hasta 1987,un período en el que no se respetaban los derechos humanos en Corea». Elcineasta, que debutó con The Chaser, quiso realizar «un thriller diferente», en el que «crearaun asesino que se parecieraa mí»y, de hecho, bromea, «sino me pudiera dedicar al cine' podría ser un buen asesino». En la sección competitiva también tuvo una buena acogida por parte de un sector de la crítica el largometraje Eden Lake, del británico James Watkins' que sitúa a una joven pareja de novios en un idílico lago, donde será atacada por unos adolescentes descerebrados.

~ LITERATURA

Carlos Fuentes regresa a México en 'La voluntad y la fortuna' EFE/MADRID

La nueva novela de Carlos Fuentes, La voluntad y lafortuna (Alfaguara), llegó ayer a las librerías españolas y de varios países hispanoamericanos, pocas semanas antes de que el escritor mexicano, figura indispensable de las letras latinoamericanas, cumpla 80 años el próximo 11 de noviembre. En el libro, el autor muestra, «aveces con una luz oscura, todas las fuerzas que actúan en la sociedad actual», y lo hace «a cara de perro, sin máscaras», al contrario de lo que sucede con muchos de los personajes que pueblan la obra, donde Fuentes recrea la pugna por el poder en el México actual a través de la historia de dos amigos jóvenes.


I TER

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

10

DEBATE EN TENN

EE

Barack Obama se dirige al candidato republicano, John McCain, en un momento del debate celebrado el pasado martes por la noche. / MATTHEW

CAVANAUGH

(EFE)

McCain pierde su segunda batalla para conquistar el voto indeciso El candidato republicano no logra noquear a Obama en un nuevo 'cara a cara' tenso, pero con pocas novedades, en el que la crisis financiera, Iraq y Afganistán centraron los ataques • El fallo más grave sucedió cuando el veterano político criticó a su rival por apoyar el plan energético y éste le recordó que él votó 23 veces contra los combustibles alternativos.

LA OPINiÓN

DE LOS ESTADOUNIDENSES

EL GANADOR DEL SEGUNDO DEBATE SEGÚN LOS SONDEOS

OPINiÓN SOBRE CADA CANDIDATO 100

54 64 50 "#

AGENCIAS / NASHVILLE

~

Con la crisis económica como telón de fondo, los candidatos a la Presidencia de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain, celebraron el pasado martes por la noche su segundo debate en Nashville, Tennessee, un encuentro menos rígido que el anterior, donde atendieron las preguntas de un público declarado indeciso y en el que el político más veterano no logró noquear a su oponente, que salió como claro ganador. El frío ambiente se podía cortar con cuchillo, a pesar de que los aspirantes trataron de bromear con los asistentes, pero la relación entre ambos era claramente tensa y no se dieron un respiro. McCain atacó a Obama por querer subir los impuestos, mientras que aseguró que él realizará una rebaja impositiva al 95 por ciento de la clase trabajadora. A este respecto, el político negro aseveró: «Estamos en la peor crisis financiera desde la Gran Depresión y muchos de ustedes están preocupados por sus trabajos, sus pensiones, su cuentas de jubilación». El senador de Arizona, sin embargo, se mostró poco convencido: «Precisar las diversas propuestas en impuestos de Obama es como poner gelatina en una muralla», Los candidatos estuvieron rodeados por 80 electores indecisos del estado de Tennessee. Algunos de ellos pudieron hacer preguntas

ti

on el

Z

o

Z <..J

(oIlI~1I

.!!! O>

U

I~--------------------------------~

g

U

<= a

~

sobre energía y salud, pero también se recibieron millones de cuestiones por internet. El moderador Tom Brokaw eligió los temas para intentar incluir no solo la economía sino, además, asuntos de política exterior como

las guerras en Iraq y Afganistán y las amenazas que podrían proceder de parte de Irán, Rusia, Corea del Norte y ataques terroristas. En este campo, McCain trató de enfatizar su experiencia y criticó a Obama por oponerse a la

política de intensificación de los operativos en Bagdad y al envío de más tropas, y lo acusó de no tener el conocimiento ni el criterio para ser comandante en jefe. «El señor Obama retiraría a nuestras tropas derrotadas, yo las

LA ANÉCDOTA

Palin es prima de Lady Di y sobrina de Roosevelt

L

acandidata republicana a la Vicepresidencia de Estados Unidos, Sarah Palin, tiene un lejano parentesco con la fallecida princesa Diana y con el también difunto ex presidente de Estados Unidos Franklin Roosevelt, según anunciaron ayer varios expertos en genealogía. La gobernadora de Alaska y la aristócrata son primas en décimo grado, mientras que Roosevelt sería tío en noveno grado de la política. Estas conexiones genealógicas, sin embargo, no son las primeras en llamar la atención de la campaña presidencial. El año pasado, Lynne Cheney -esposa de Dick Cheney, el vicepresidente actual del país- dijo haber descubierto cuando ras-

treaba sus raíces familiares que su marido era primo lejano del candidato demócrat, Barack Obama Otros investigadores descubrieron a su vez que Obama es primo lejano del actor Brad Pitt. «Cuando tienes candidatos con profundas raíces en Estados Unidos, hay muchas posibilidades de que tengan algunos familiares famosos», comentó la historiadora jefe de Ancestry.com, Megan Smolenyak. «Todos tenemos literalmente millones de primos. El truco es encontrar esa pequeña conexión que termina en algo como Sarah Palin emparentada con Roosevelt a Diana», manifestó. Así, Palin y la princesa fallecida descienden de John Strong y su esposa Abigail Ford.

traería a casa envueltas en honor», aseguró el candidato republicano. El senador de Illinois, sin embargo, no se dejó intimidar y contestó la bofetada con un golpe certero. «En el último debate usted insistió en que yo no sé. Y tiene razón. Lo que yo no entiendo es cómo terminamos invadiendo un país que no tenía nada que ver con el l I-S cuando Al Qaeda se nos escapaba en Afganistán», subrayó. Tras el golpe, el aspirante republicano tuvo un error destacable . Fue al referirse despectivamente a su rival al abordar la política energética, sobre una moción promovida por Bush y Cheney que llevó millones de dólares a las petroleras: «¿Saben quién votó a favor? Puede que no se lo imaginen. Ése», dijo señalando a Obama. El demócrata respondió que «estamos de acuerdo en algo, que el problema energético es que durante los últimos 30 años los políticos en Washington no han hecho nada, lo que no ha dicho McCain es que ha estado ahí durante 26 años y ha votado 23 veces contra los combustibles alternativos», dijo en clara alusión a su rival. CORAZONES ESQUIVOS. El debate fue una prolongación del primer cara a cara, pero más soso y menos agresivo. Pero, ¿quién logró conquistar el corazón de los indecisos, que parecen tener la llave de la Casa Blanca el4 de noviembre? Si analizamos el resultado por el lenguaje corporal, parece que Obama salió beneficiado. Mientras el senador de Illinois se sentó cómodamente, McCain tuvo que permanecer el mayor tiempo parado, porque los pies le colgaban en el taburete, Los analistas remarcan que los republicanos intensificaron los ataques hacia el candidato demócrata preocupados por la ventaja que Obama logró consolidar en las últimas encuestas. Por eso, el debate era una oportunidad para McCain de cambiar esta tendencia. Sin embargo, según los estudios de CNN y de CBS, no logró su objetivo, ya que el demócrata fue claro ganador de la cita. Habrá que esperar a escuchar el último cara a cara, que tendrá lugar el próximo día 15 en la Universidad Hofstra, en Nueva York, para terminar de atacar los cabos.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

INTERNACIONAL35

DE SEGOVIA

La ONU consultará a La Haya si la independencia de Kosovo es legal La iniciativa, lanzada por Serbia ante la Asamblea de Naciones Unidas y apoyada por España, podría complicar el camino de Pristina hacia la creación de un Estado propio • Estados Unidos, Albania, Nauru, Islas Marshall, M icronesia y Palau votaron en contra de que el Tribunal Internacional de Justicia pueda revocar la soberania del territorio. EFE / NACIONES UNIDAS

Serbia logró ayer el apoyo de la Asamblea General de la ONU a su propuesta de consultar al Tribunal Internacional de Justicia en La Haya sobre la legalidad de la independencia unilateral de Kosovo,lo que puede complicar el camino de Pristina hacia la creación de un Estado propio. La resolución, presentada por el ministro de Exteriores serbia, Vuk Ieremic, fue acogida por un órgano dividido, en el que 77 países votaron afirmativamente, seis se opusieron y 74 se abstuvieron. Las decisiones en contra fueron de EEUU,Albania, Nauru, Islas Marshall, Micronesia y Palau. El texto serbia solicita que se pregunte al tribunal internacional, con sede en La Haya, si la declaración de independencia que las autoridades de Pristina realizaron el pasado 17de febrero se ajusta al derecho internacional. Los países que respaldaron la resolución consideraron que la medida es un uso apropiado de los mecanismos internacionales de resolución de disputas que proporciona la ONU. «Lapropuesta cumple con los requisitos de forma y fondo establecidos por la Carta de Naciones Unidas», apuntó el embajador de México, Claude Heller,que, al igual que casi todos los países latinoamericanos, votó a favor de la propuesta. En ese sentido, el embajador de España ante la ONU, Iuan Antonio Yáñez- Barnuevo, explicó que su país apoyaba la resolución serbia porque permite contar con la opinión de la más alta instancia judicial internacional. «Creemos que es a esta Asamblea, ya otros órganos de decisión de Naciones Unidas, a los que corresponde, tras el fallo, llegar a las consideraciones oportunas», indicó. SE OPONEN. España forma parte, junto a Estados como China, Rusia, Chipre, Eslovaquia,Grecia,Georgia, Portugal, República Checa, del grupo de países que no ha dado su respaldo a la declaración de independencia de Kosovo. El embajador de Panamá ante la ONU, Ricardo Arias, se hizo eco de las peticiones de numerosos naciones para que «todas las partes, especialmente Serbia y Kosova, tengan acceso a la Corte» y puedan presentar sus argumentos a los magistrados. Belgradoha asegurado que respetará la opinión de ese tribunal, sea cual sea, pese a que no tiene un carácter vinculante.

Un miembro de la comunidad serbia de Moscú se manifiesta en contra de la independencia kosovar. / EFE

«Solo nos parará lo sobrenatural» EFE / PRISTI NA

El primer ministro de Kosovo, Hashim Thaci, aseguró ayer que solo «poderes sobrenaturales»y no una iniciativa serbia detendrán la independencia de su país, tras aprobar la Asamblea General de la ONU que la Corte Internacional de Justicia (CIJ)se pronuncié al respecto. «Estaidea es muy parecida a las pasadas políticas que trajeron la violencia y la limpieza étnica a Kosovo»,aseguró. «Kosovo tomó la decisión legítima de convertirse en un Estado. El reconocimiento del

mundo democrático continúa y nada nos podrá detener». El ex dirigente guerrillero afirmó que su Gobierno «continuará consolidando un Estado moderno, integrado en las organizaciones euro-atlánticas y la disposición para cooperar estrechamente con sus países vecinos, incluida Serbia». El político consideró que la resolución no tendrá efecto y agradeció a Portugal su decisión de admitir ayer la soberanía de la ex provincia serbia, lo que lo convierte en la nación número 48 que lo hace.

Ieremic comentó, al presentar la resolución, que solicitar la opinión del tribunal es la «vía más prudente» de resolver la crisis causada por la declaración unilateral de Pristina. «Esun enfoque legal, sin polémica y de altos principios que ayudará a reducir las tensiones en la región», apuntó. Además, alertó de que permitir la independencia unilateral del territorio balcánico supone «establecer un precedente para otras partes del mundo con intenciones secesionistas». Los países que respaldan la independencia aseguraron que la resolución serbia es una argucia de Belgrado para retrasar el progreso de Kosovo e impedir su integración en la comunidad internacional. «Lapropuesta de resolución tiene fines políticos yno legales», apuntó el embajador británico ante la ONU,John Sawers.

~ CRISIS POLíTICA

El presidente de Ucrania disuelve el Parlamento y convoca comICIOS anticipados EFE /1(1 EV

El presidente de Ucrania,Víctor Yúschenko, disolvió ayer la Rada Suprema (Legislativa) y convocó elecciones parlamentarias anticipadas debido a la ruptura de la coalición naranja. Yúschenko, que mantuvo por la mañana consultas durante varias horas con todos los grupos parlamentarios, hizo este anuncio durante una alocución grabada que se emitió por televisión, ya que el mandatario viajó a Italia de visita oficial. Aunque el político no anunció la fecha de los comicios, la prensa aventuró que se celebrarán en el primer trimestre del próximo año. La primera ministra, Yulia Timoshenko, era contraria al adelanto de las elecciones, aduciendo que la economía del país se verá gravemente afectada por la presencia de un Gobierno en funciones, precisamente en medio de la crisis financiera mundial. De hecho, el Fondo Monetario Internacional pronosticó ayer un crecimiento de la economía ucraniana de12,5 por ciento para 2009,en comparación con e16,4 por ciento previsto para este año. La enésima crisis en la coalición naranja estalló hace un mes, cuando el Bloque de YuliaTimoshenko, uno de los pilares del grupo, apoyó en la Rada un proyecto de ley que restaba facultades al presidente y simplificaba el procedimiento para su impugnación. Yúschenko acusó a la política de intentar implantar «una dictadura del primer ministro» y de «traición»al sellar un pacto secreto con la principal formación opositora, el Partido de las Regiones del ex primer ministro, Víctor Yanukóvich. Seguidamente, el bloque formado por el partido de Yúschenko, Nuestra Ucrania, yAutodefensa Nacional abandonaron la coalición parlamentaria naranja. SIN ACUERDO. Desde ese momento, Timoshenko ha instado al bloque presidencial a regresar a la coalición, que exigió a cambio que la primera ministra rechazara el proyecto de ley y apoyara a Georgia en su conflicto con Rusia por el control de Osetia del Sur. Esta última coalición naranja, similar a la forjada tras la revolución popular contra el fraude electoral de finales de 2004, que aupó al poder a Yúschenko y Timoshenko, se formó en diciembre pasado. Según los sondeos, el partido de Yúschenko sería uno de los grandes perdedores en caso de nuevos comicios.


361 NTERNACIONAL ~ CONFLICTO

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

TERRITORIAL

Rusia cumple su pacto con la UE y abandona definitivamente Georgia El Kremlin retira sus tropas de la zona de seguridad adyacente a las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjasia, dos días antes de que termine el plazo acordado con Bruselas • Los observadores europeos se harán cargo ahora del control en la franja y supervisarán el retorno a sus hogares de miles de civiles expulsados por la ofensiva militar.

Sarkozy se reunió con Medvédev.

Medvédevy Sarkozy preparan un nuevo orden de seguridad internacional

M.V. (EFE) /TIFLlS

Las tropas rusas en Georgia se retiraron ayer definitivamente de la franja de seguridad en torno a las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjasia en presencia de los observadores europeos. «Lossoldados ya han abandonado la zona», confirmó Shotá Utiashvili, portavoz del Ministerio del Interior de Georgia. Según el acuerdo suscrito a principios de septiembre por los presidentes ruso, Dimitri Medvédev, y francés, Nicolas Sarkozy, el Kremlin tenía de plazo hasta la medianoche de mañana para replegar sus tropas de la zona. A las 10,00 hora local, los militares rusos comenzaron su retirada hacia Osetia y Abjasia, cuya independencia fue reconocida por Rusia tras su breve, pero cruento, conflicto bélico con Georgia. «Hemos comenzado la retirada de los puestos», declaró en Tsjinvali, la capital suroseta, el comandante de las tropas rusas en esa región, general Marat Kulajmétov. El repliegue se completó en presencia de la misión de observadores europeos, cuyo jefe, el alemán Hans-Iorg Haber, supervisa personalmente este proceso en la región georgiana de Zugdidi, limítrofe con Abjasia. Cerca de Osetia, máquinas apisonadoras del Ejército moscovita derrumbaron en tres horas los seis puestos de control que había instalados en la región georgiana de Shida Kartli, taparon las trincheras y procedieron a evacuar en ca-

EFE / EVIAN

Un observador internacional filma el repliegue de las tropas rusas. / D.MDZINARISHVILI

miones el último material bélico. Previamente, zapadores militares desminaron los accesos a los puestos de control, tras lo que se efectuaron mediciones del nivel de radiación y los seis sectores fueron entregados a la parte georgiana en presencia de observadores europeos. «Hemos medido los niveles de radiación y revisado el territorio de los puestos. La situación ecológica está bien, y no se ha encontrado material explosivo», informó el general Kulajmétov. Elmando agregó que «sobreto-

(REUTERS)

dos estos asuntos se han firmado los correspondientes documentos» en presencia de observadores de la Misión de Observadores de la UE en Georgia (Eumm). La retirada definitiva de las tropas es uno de los principales asuntos de la reunión que celebraron ayer Medvédev y Sarkozyen la ciudad gala de Evian. Elministro de Asuntos Exteriores galo, Bernard Kouchner, llega hoya Tiflispara confirmar sobre el terreno que Moscú ha cumplido, efectivamente, con su compromi-

so de retirar todas sus fuerzas en un plazo previsto. A partir de ahora, los observadores civilesenviados por Europa, que no portan armas de fuego y permanecerán en la zona como mínimo un año, asumirán en solitario las funciones de seguridad. La misión supervisará también el retorno a las franjas de seguridad de miles de civiles expulsados de sus casas por la ofensiva militar lanzada por Rusia en agosto pasado en respuesta a un ataque georgiano a Osetia del Sur.

2

3

El presidente ruso, Dimitri Medvédev y el galo, Nicolas Sarkozy,estuvieron de acuerdo ayer en la necesidad de estudiar un nuevo orden de seguridad mundial alejado de las ideas de la Guerra Fría, y en el que la relación de la UE con Moscú será esencial en la nueva etapa. Sarkozy subrayó, no obstante, que «esta relación acaba de atravesar una dura prueba» por la crisis de Georgia y que, por ello,se ha abierto un nuevo agujero, «profundo, en la confianza» entre ambaspartes. «La reacción desproporcionada del Ejército ruso a la intervención militar georgiana el pasado verano y el inaceptable reconocimiento unilateral por Moscú de las independencias autoproclamadas de Osetia del SuryAbjasiahan reforzado, en Europa y otros lugares, los temores sobre los objetivos reales de Rusia», manifestó. Sarkozy propuso que se celebre una cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)antes de 2010para estudiar y crear un nuevo orden mundial de seguridad alejado de la Guerra Fría.

EN EL MUNDO

1

NEPAL

EGIPTO

MALDIVAS

4

lÍBANO

Mueren 18 personas al estrellarse un avión de pasajeros • Al menos 18 personas

Fallecen nueve personas tras derrumbarse un edificio en Alejandría. Almenos

Las islas eligen a su primer presidente democrático • Las islas Maldivas votaron

Dos reporteros estadounidenses llevan ocho días desaparecidos • Dos periodistas

han muerto -12 alemanes, dos australianos y cuatro nepalíes- en un accidente de avión registrado ayer en el este de Nepal. El siniestro tuvo lugar por la mañana, cuando un aparato de hélices Twin Otter se aproximaba al aeropuerto de la localidad de Lukla, un punto de partida para las expediciones hacia el monte Everest. El piloto perdió el control del vehículo cuando se disponía a aterrizar.

nueve personas perdieron la vida ayer y otras seis resultaron heridas al hundirse un edificio de cuatro plantas en la ciudad egipcia de Alejandría. El siniestro ocurrió de madrugada en el barrio de Gubrial, cuando al menos 17 de los inquilinos se encontraban en el inmueble. Los equipos de rescate continúan las labores de búsqueda y no descartan hallar más cadáveres sepultados.

ayer para elegir a su primer presidente democrático, entre denuncias de los partidos de la oposición de irregularidades en el proceso, ya que varios nombres de candidatos aparecieron por duplicado. Al cierre de esta edición, los colegios electorales ya habían cerrado sus puertas y el organismo había empezado el recuento de las papeletas, aunque los resultados finales no se conocerán hasta hoy.

estadounidenses que trabajan para un periódico jordano permanecen desaparecidos desde hace ocho días. Los reporteros son Luke Taylery Camilla Hollie,según la identidad facilitada por el rotativo A1Ajbar, próximo al grupo radical islámico Hizbulá. Desde que salieron de su hotel en Beirut, el pasado 30 de septiembre, se ha perdido su rastro y no responden a las llamadas en sus teléfonos.


FÚTBOL TERCERA DIVISiÓN

Rubén de la Cruz 'Bubi' y Agustín Cuenca, dos de los capitanes del Club Deportivo La Granja y la Gimnástica Segoviana, bajo uno de los arcos del Acueducto.

/JUAN

MARTíN

Dos capitanes frente a frente en la banda Agustín y Bubi afrontan los días previos al derbi del domingo en pleno estado de forma y con la moral muy alta después de los buenos resultados de sus equipos DAVID LÓPEZ PRIETO / SEGOVIA

Los carriles del campo de fútbol de La Albuera van a tener el domingo a dos inquilinos que se sienten muy a gusto cerca de la línea de cal. Dos jugadores carismáticos en la Gimnástica Segoviana -Agustín- y el Club Deportivo La Granja -Bubi- que sumarán kilómetros a sus piernas en el derbi. El local lo hará por su izquierda y el visitante por su derecha, pero ambos por la misma banda, en lo que se espera que sea una emocionante lucha entre capitanes. Aunque con Ramsés en el campo no llevará el brazalete, Agustín Cuenca es uno de los jugadores con más peso en el club azulgrana, y de cara al partido de rivalidad provincial del próximo domingo confiesa que "personalmente me encuentro muy bien. Lo

único que pido este año es que las lesiones me respeten, y de momento lo están haciendo. Si bien el domingo acabé bastante cansado, ahora estoy totalmente recuperado". Por su parte, en el lado celeste Bubi -como portavoz del equipo de La Granja- confiesa que "tenemos muchas ganas de que llegue ya el domingo, porque el grupo está muy motivado y con la moral alta para afrontar el partido". Un capitán que lleva sus galones con orgullo, si bien afirma que "existe más responsabilidad, porque tengo que dar ejemplo como capitán, además de servir como apoyo y dar ánimos a mis compañeros, también en el caso de que salgan las cosas mal". En el ecuador de esta semana previa al derbi la Gimnástica Sego-

viana comenzó de una manera tranquila "porque el lunes lo dedicamos a la recuperación en el spa de Los Ángeles de San Rafael, y el martes fue día de descanso", merecido después del desgaste del domingo en Íscar, donde "en noventa minutos tuvimos una carga física muy importante, y funcionamos a tope durante todo el partido. Yeso se nota". IGUALDAD Aunque sobre el papel no deja de ser un simple partido de fútbol, cuando se trata de un derbi, y más aún si se disputa con los dos conjuntos tan igualados, el Segoviana-La Granja del domingo tiene todas las papeletas para convertirse en uno de los encuentros más atractivos de la jornada. Como destaca Bubi, "elaño pasado el derbi llegó en la tercera jor-

nada, y este año que es en la sexta los dos equipos llegamos muy cerca el uno del otro, por lo que cualquier resultado que se dé no va a ser significativo,ya que no va a alejar demasiado a ninguno. Elúnico problema por nuestra parte son los ocho partidos que nos esperan desde ahora, por lo que mientras más pronto consigamos puntos, mucho mejor". Yes ante los gimnásticos cuando los granjeños inauguran este complicado calendario, por lo que Bubi tiene claro que "cada año la Segoviana es la favorita en los derbis, y ganarles sería un gran aliciente para nosotros, y nos daría mucha moral para afrontar los siguientes partidos". Yhablando de estados de ánimo, los dos conjuntos se encuentran pletóricos de ánimo e inmer-

so en una excelente racha de resultados. Ambos jugadores coinciden en lo mismo. Como afirma Agustín "hemos encadenado una buena racha de victorias, y el hecho de verte cuarto en un grupo tan fuerte como el de este año, hace que estemos más optimistas y confiemos más en nuestro trabajo". Del mismo modo, el extremo diestro de La Granja confía en continuar con este buen momento deportivo, aunque "nuestro objetivo principal es sacar todos los puntos posibles en casa y hacernos fuertes en El Hospital, como en otros años, pero esta temporada hemos demostrado que también podemos ganar fuera de casa, como ya hicimos en El Plantío". CLAVES Los dos equipos se cononcen muy bien entre ellos, y ambos jugadores tienen claras cuales son las clavespara sacar algo positivo en el derbi. Para Agustín es esencial "mover el balón rápido y poner un ritmo alto en el partido". Bubi, por su parte, opina que La Granja debe "presionar en todo momento y trabajar siempre al máximo, creando peligro con nuestra arma que es el contragolpe, y no tener ningún despiste, porque cuando nos despistamos nos suele costar muy caro. Además es importante evitar que se pongan por delante en el marcador".


38oEPORTES

EL ADELANTADO

MEDIA MARATÓN

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

CANTALE)O

La quinta Media Maratón Ciudad de Cantalejo espera superar los 900 inscritos El nivel de la prueba volverá a ser muy alto, con la presencia de varios marroquíes y un keniata cuya mejor marca baja de la hora DAVID LÓPEZ PRIETO / SEGOVIA

La Diputación Provincial de Segovia acogió en la mañana de ayer la presentación de la quinta Media Maratón Ciudad de Cantalejo, que tendrá lugar el domingo y que este año espera batir su récord de participantes superando las 900 inscripciones entre la carrera de menores y la de mayores. A este acto acudieron el diputado del área de Deportes de la Diputación Provincial de Segovia, MiguelÁngel de Vicente; el alcalde de Cantaleja, José Antonio Sanz; el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Cantalejo, Vicente Pascual; y el director técnico de la prueba, Isaac Sastre. El primero en intervenir fue Miguel Ángel de Vicente, que destacó la importancia de un evento que "como cada año se encarga de poner en marcha las escuelas deportivas y el deporte escolar en la provincia". Una Media Maratón de la que el diputado afirmó que "es un referente de convivencia y una fiesta en Cantaleja. Además, las cifras hablan por sí solas, y año tras año hay más demandas y condiciones de los atletas, un compromiso que siempre cumple el Ayuntamiento de Cantalejo a la hora de realizar mejoras técnicas yen lo que se refiere al recibimiento y al bienestar de los atletas". En cuanto a la relación entre esta prueba y el inicio de los juegos escolares, De Vicente expresó que "la Media Maratón debe de ser un espejo en el que reflejarse los más pequeños, por lo que desde la Diputación queremos que, tanto la prueba de Cantalejo como el

Cross de Cantimpalos se conviertan en una referencia para ellos".A continuación tomó la palabra el concejal de Deportes de la localidad, Vicente Pascual, que recordó que "además de la prueba para mayores se celebrará una carrera de 2.500 metros para menores (desde prebenjamines a juveniles)".El concejal destacó que, a fecha de ayer, "contamos con 430 inscritos para la Media Maratón, y esperamos superar el número de participantes del año pasado -450 mayores y 300 menores-, con una cifra que estimamos entre 900 y 950 atletas en total para esta quinta edición". Pascual citó también algunos de los atletas que han confirmado su participación, como los nacionales Alba de las Heras (internacional con la selección española), María José del Toro (cuarta en el Campeonato de España), a la segoviana Helena Herrero. Asimismo, se espera la presencia de varios marroquíes de entre una hora tres minutos y una hora seis minutos de mejor marca; al igual que la participación de un keniata que ha logrado bajar de la hora.

Instante de la salida de una edición anterior de la Media Maratón de Cantalejo.

.~

La prueba ocupó el año pasado el puesto 14 en el ranking nacional. y tras esta edición se intentará que esté entre las 10 mejores de España

PRESUPUESTO Una carrera que en para quinta edición cuenta con un presupuesto entre 50.000 y 60.000euros y que, tras alcanzar el año pasado el puesto 14 en el ranking nacional "para este año intentaremos que entre dentro de las diez mejores de España", concluyó Pascual, agradeciendo de antemano el esfuerzo de los colaboradores y de todo el pueblo de Cantalejo.

/KAMARERO

Avltu:allamiento

Plano de la Carrera

2 vueltas

01

circuito para completar los 21.097

m.

Plano con el circuito de la carrera, que también alcanza a las localidades de Aldeonsancho y Sebúlcor.

Por su parte, el responsable de la dirección técnica, Isaac Sastre, recalcó la dificultad de poder contar este año con atletas subsaharianos, y especialmente keniatas, por los problemas sociales que se están viviendo en este país. Apuntó también que el circuito volverá a ser el mismo que en anteriores ediciones, y que "llegarán corredores de todos los pun-

tos de España, si bien puede que baje el nivel de los de Madrid, por la coincidencia de otras pruebas el domingo". Para finalizar la presentación, el alcalde de Cantalejo quiso agradecer a la Diputación de Segovia, a la consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León ya Caja Segovia por la ayuda prestada para la realización de este evento deportivo.

/EL ADELANTADO

AUTOBÚS DESDE SEGOVIA De

igual manera, en el acto de presentación se aprovechó para recordar que se facilitará el transporte para todos los atletas que quieran desplazarse desde la capital segoviana hasta Cantalejo. La salida se realizará a las 8:00 horas de la mañana del domingo desde la estación de autobuses de Segovia.

Patrocinador y organizador de la V Prueba Media Maratón 2008


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

DEPORTES39

DE SEGOVIA

ESGRIMA

Excelente noveno puesto de Ignacio Rodríguez en Limoges EL ADELANTADO

Alone in Tokio

/ SEGOVIA

El segoviano Ignacio Rodríguez Márquez ha regresado del Campeonato del Mundo de Limoges de esgrima para veteranos con un extraordinario noveno puesto en sable. La participación ascendió a más de 400 esgrimistas, tanto en categoría masculina como en femenina. Según explica el propio Ignacio Rodríguez "ha sido una experiencia agradable y positiva. Solo participé en sable ya que arrastro una molesta lesión en el trapecio, pero he conseguido un aceptable puesto número nueve de entre 30 sablistas, ganando asaltos a franceses y japoneses, y siendo derrotado por los que que finalmente iban a ser el campeón del mundo (el británico Richard Cohen) y la medalla de bronce (el estadounidense Ray Sexton), por lo que estoy muy satisfecho". El deportista segoviano, además, es el que ha conseguido la mejor clasificación en todas las armas de entre los trece representantes españoles. "Creo que la esgrima de veteranos española, pese a su reciente incorporación internacional gracias a la AEVE (Asociación Española de Veteranos de Esgrima) tiene un prometedor futuro", concluye Rodríguez.

KEN-THAY

La selección española recibió el premio al mérito internacional EL ADELANTADO

Luis Alonso, campeón de la Copa Comunidad de Madrid por tercer año consecutivo

/ SEGOVIA

A finales del pasado mes de septiembre la localidad madrileña de San Martín de Valdeiglesias concedió -en su gala deportiva anual celebrada en el club náutico- el premio al mérito internacional a la selección española de ken-thay, que cuenta con cuatro segovianos que acudieron a esta gala: Jorge Fresnillo, Sergio Fresnillo, David Posadas y Luis Vidaechea. Estos deportistas, junto con el resto de sus compañeros, recibieron el premio de manos del consejero delegado del Consejo Superior de Deportes. El premio fue otorgado, entre otros logros, por la victoria en el Campeonato de Europa de Aprilia (Italia), de donde se trajo a España el triunfo en combate y katas (formas tradicionales).

El segoviano se impuso en la sexta y última prueba de la competición y se lleva en propiedad el Trofeo Copa de Hierro EL ADELANTADO

/ SEGOVIA

Luis Alonso Marcos se proclamó el pasado domingo campeón de la Copa Comunidad de Madrid de carreras por montaña, después de imponerse en la sexta y última carrera de la competición, el Cross de la Pedriza. Tras este éxito, Alonso es poseedor del Trofeo Copa de Hierro, después de lagar el campeonato por tercer año seguido. Por delante esperaban 20 kilómetros de ascensiones y descensos. Después de imponerse en una gran carrera a su máximo rival por el título, Roberto Arto, Alonso afirmó que "cuando conseguí reducir la diferencia con Roberto, le felicité por el planteamiento de carrera, y le di la enhorabuena por la buena temporada que había realizado y por lo difícil que me lo había puesto; las felicitaciones fueron reciprocas y decidimos entrar juntos en meta, sabedores los dos de que ya no habían ninguna posibilidad de que él me ganara". A este gesto se unió el tercer clasificado, Óscar Baeza, "al que le comentamos lo que habíamos acordado de entrar juntos en meta, y él gustosamente se unió. Así llegamos a meta y cual fue mi sorpresa cuando me encontré entre un pasillo humano con gente conocida que se había desplazado para la ocasión, se me puso carne de gallina", confiesa el atleta, que tras ganar se fundió en un abrazo con sus padres y hermano, a los que dedica esta victoria "ya que sin ellos nunca lo hubiera conseguido".

Alonso señala con los dedos el número de victorias seguidas en la Copa. lEA

Luis Alonso también quiere agradecer a todas las personas que acudieron a La Pedriza para animar. "Siempre es bonito que gente de tu pueblo con la que tratas habitualmente valore tu esfuerzo y reconozca tus triunfos. Muchas gracias por estar junto a mí este día que nunca olvidaré". Además, Alonso no escatima palabras al referirse a Víctor Ló-

pez, "una persona muy importante en esta victoria, ya que durante estos tres años siempre ha estado ahí, sobre todo esta temporada, donde en febrero estuve a punto de retirarme. Con sus consejos y su buen hacer supo sacarme de ese bache y hacerme ver que el objetivo por el que luchábamos era posible, y no se equivocó".

i···: .fr1'¡ España juega hoy el último partido de la primera ronda ante el combinado uruguayo J•1

EL ADELANTADO

/ SEGOVIA

La selección española juega hoy ante Uruguay (a las 15:30, hora española, en directo por Teledeporte) el partido clave para asegurar su pase a la segunda ronda del Mundial de Brasil. El equipo de JoséVenancio López depende de sí mismo para alcanzar el objetivo de acabar como campeón del Grupo D, lo que le evitaría quedar encuadrado en el mismo grupo que Brasil en la segunda fase del campeonato. A los internacionales les bastaría con un empate para garantizar matemáticamente su presen-

CAMPEONATO DEL MUNDO

cia en la siguiente fase, aunque dependerían del resultado del República Checa-Irán para conocer si lo hacen como primeros a segundos clasificados. En lo que se refiere a Uruguay, ha acusado los problemas internos que ha sufrido en las últimas fechas, y que han provocado el cambio de seleccionador y la renuncia de la mayor parte de los jugadores que se proclamaron subcampeones de América el pasado mes de junio. De los hombres que se encuentran en Brasil destacan dos jóvenes promesas, Fabián Hemández y Laurino.

PARAGUAY DIO LA SORPRESA En cuanto a la jornada de ayer, Paraguay ha logrado pasar de ronda como líder de su grupo tras ganar (2-4) a Italia, que ha acabado segunda. Portugal, por su parte, se queda fuera del Mundial a pesar de ganar a Tailandia por un apretado Svz,

RESULTADOS DE AYER GRUPO A Cuba - Brasil Rusia - JaQón

0-9 9-1

GRUPO B Italia - Paraguay Portugal- Tailandia

2-4 3-2

veces sucede que un determinado estímulo xterno -unas palabras captadas en el aire a leídas en un libro, una música hermosa, un olor familiar, aquella foto olvidada, un encuentro inesperadodespierta en nuestros sentidos una suerte de aroma ancestral sepultado en el inconsciente. Hoy escuché, por azar, 'Alone in Kyoto': fragmento musical-tan bello como breve- incluido en la BSO de 'Lost in Translation'; y bajo su influjo, el recuerdo de un instante concreto, intrascendente quizás, pero vivo por no se sabe qué extraños criterios de conservación empleados por la mente humana, asomó tímidamente la cabeza por entre los rincones de mi cerebro, como diría el poeta. Es Extraña, la vida. A ver si no como se explica, que uno de La Granja esté dando vueltas a todo correr en un parque del centro de Tokio, rodeado por la incipiente oscuridad apenas mitigada por la opresiva luminosidad de los enormes edificios. En realidad no se porqué estoy corriendo. Yo creía estar agotado, aunque al parecer no todas mis energías fueron consumidas ayer por las abruptas laderas de lava solidificada, del volcán Ontake, cuando estuve compitiendo allí. Mis compañeros aún deambulan haciendo turismo por la exótica urbe, pero yo, pretextando cualquier imaginaria indisposición, he vuelto al hotel para buscar, siquiera unos instantes, la compañía de mi soledad. Esquivo una bicicleta, que pasa casi rozándome. Su conductor me increpa malhumorado y se aleja, renegando sin duda de los molestos turistas occidentales: ¿Acaso no saben ir por la acera como Dios manda: en bici? Paso por quinta vez por la zona en que varios mendigos han improvisado sus camas y sospecho que ellos también maldecirán (con razón) a ese sujeto que cada 5 minutos pisotea sus sueños. Respiro profundamente y el aire, dulzón y enrarecido, me oprime el alma a la par que los pulmones. Acaso corro por eso. Para sentirme yo mismo entre bicicletas que van por las aceras, supermercados sin pan y retretes con mas botones que un ordenador. Sí. Sin duda corro por eso. Aprieto el paso y por un instante me siento poderoso, casi como si pudiera salvar con mi zancada las 14 horas de vuelo y los miles de kilómetros. que me separan de ti.


ii,,:!.]

40DEPORTES

SELECCiÓN

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

ESPAÑOLA

Cazorla: «No tendré problemas

para jugar» EFE / LAS ROZAS

Santi Cazarla, extremo delVillarreal, confirmó ayer su mejoría del fuerte golpe que sufrió en la tibia el martes tras un encontronazo con Pepe Reina, y aseguró que no tendrá «problema para jugar» ante Estonia y Bélgica. El internacional fue uno de los protagonistas del accidentado primer día. Tras el impacto, se sometió a un estudio radiológico que confirmó que solo era el golpe y no había lesión. «Fue un susto, pero he entrenado casi sin molestias», comentó. Elfutbolista no quería perderse dos partidos, que calificó de «complicados» al jugarse ambos fuera de España. «Lamotivación es la misma, cada duelo se afronta como una final. Pero van a ser dos choques difíciles porque jugamos fuera y hay que afrontarlos al cien por cien». El combinado nacional, que sigue ocupando el primer puesto del ranking de la FIFA como mejor selección del mundo, algo que Cazarla valoró como un premio al éxito en la Eurocopa. «Espositiva seguir primeros porque valoran el trabajo. Ojalá estemos mucho más tiempo». Mientras tanto, el recién llegado Albert Riera admitió en rueda de prensa que «no imaginaba» que Del Bosque le citase en sustitución de Capel, pero apuntó que regresa a la 'roja' «con ilusión». Es el inicio de una nueva etapa del futbolista con el equipo, declaró que no tiene intención de mirar al pasado, cuando fue una pieza importante de bloque de Luis Aragonés, y a última hora se quedó fuera de la lista para la Eurocopa. «No sirve de nada mirar el pasado. Me alegré muchísimo por el éxito y me dio un poco de rabia no estar ahí, pero todo eso ya pasó». De su escasa experiencia en el fútbol inglés, Riera eligió su favorito para el 'Balón de Oro', «como compañero y amigo se lo daría a Fernando Torres», pero no se mojó entre elegir la Liga española a la inglesa como la mejor del mundo. «Sonmuy diferentes y competitivas. En Inglaterra, físicamente, el ritmo es más alto y aquí se presta más atención al balón». LIVERPOOL. Por último, el meta Pepe Reina respondió al curioso dato de que sea el Liverpool el que, con cinco futbolistas, sea el conjunto que más aporta a la selección. «Es positivo por la parte que me toca. Me alegra que el míster se acuerde de nosotros. En Liverpool tenemos un entrenador español que confía mucho en nuestro juego. Somos titulares los cinco y creo que es muy bueno que estemos aquí», sentenció.

Del Bosque da instrucciones a sus jugadores durante la sesión matinal de trabajo. / EMILIO

NARANJO

(EFE)

En manos de los 'Xavis' Del Bosque colocará a Xabi Alonso y a Xavi Hernández como titulares ante Estonia AGENCIAS

/ LAS ROZAS

El seleccionador nacional, Vicente Del Bosque, dejó entrever en el entrenamiento celebrado ayer por la mañana en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas (Madrid) que Xabi Alonso podría partir como titular el sábado en el partido frente a Estonia, perteneciente a la fase de clasificación para el Mundial de Sudáfrica 2010. Eltécnico salmantino, como ya dejase ver en la sesión del martes, probó en el 'partidíllo' con el mediocentro del Liverpool como titular junto al barcelonista Xavi y en detrimento de Marcos Senna, que, por lo visto, podría partir desde el banquillo en el primero de los dos encuentros, el segundo será el próximo miércoles frente a Bélgica, que la 'roja' disputará en los próximos días. Asimismo, y ante las molestias del defensa Raúl Albiol, que se ejercitó durante la primera media hora al margen del grupo junto a los recuperadores físicos debido a la contractura en el abductor de su pierna izquierda que se produjo la pasada semana frente al Marítimo portugués en la Copa de la UEFA,Del Bosque confió en el bético Juanita como acompañante de Puyol en el centro de la zaga en detrimento de Marchena, titular en la pasada Eurocopa y que retorna tras perderse los choques frente a Bosnia y Armenia. Los que trabajaron con total normalidad, además del central del Barcelona, que el martes fue baja en la jornada matinal por unas molestias en los dedos de su pie izquierdo, fueron Cazarla e Iniesta, que, además, participaron con el peto de titulares en el partidillo posterior a los suaves ejercicios con balón.

El extremo del Villarreal abandonó el entrenamiento del primer día tras sufrir una contusión en la cara externa de su pierna izquierda en un choque fortuito con Pepe Reina, mientras que el manchego tampoco se ejercitó por unas molestias en la rodilla. Sin embargo, ambos se han recuperado aparentemente de sus

dolencias y participaron sin problemas con el resto del bloque. El que también estuvo presente fue el extremo del LiverpoolAlbert Riera, que se incorporó en la tarde del martes a la concentración en sustitución de Diego Capel, que tuvo que regresar por obligación a Sevillatras confirmar las pruebas médicas que se le practi-

caron que sufre una rotura de segundo grado en el abductor mediano de su pierna derecha. De confirmarse los cambios del preparador, el duelo ante Estonia lo jugarán Casillas en la portería, Sergio Ramos, Puyol, Juanita y Capdevila en la defensa, Xabi Alonso y Xavi en el círculo central con Iniesta y Cazarla en las bandas, con TorresyVilla en punta. El partido del sábado en Tallin aún está lejos y Del Bosque quiere ver en los entrenamientos qué internacionales están en mejor momento para salir de inicio. AUSENCIAS. Por la tarde, en el

Xabi Alonso y Xavi Hernández compartirán el centro del campo. / ÁNGEL

DiAZ (EFE)

entrenamiento vespertino, las dos principales bajas fueron la del defensa Sergio Ramos y el centrocampista Andrés Iniesta. Ambos jugadores, que ya arrastraban molestias físicas cuando se incorporaron a la expedición, fueron reservados por precaución. Sus compañeros, en cambio, se ejercitaron con normalidad y, en principio, todos volverán a hacerlo hoya partir de las 10,00, para emprender viaje por la tarde. El madridista estuvo realizando trabajo de recuperación en el gimnasio de las instalaciones federativas porque desde hace unas semanas arrastra una sobrecarga en el abductor, que también le llevaron a ser reservado por Schuster en el partido ante el Sporting. Iniesta, por su parte, sufre desde hace varios días unos problemas en la rodilla. El centrocampista de Fuentealbilla podría sufrir una capsulitas posterior en una rodilla, aunque su participación en el partido del sábado no corre peligro y se espera que hoy se ejercite al mismo ritmo que todos los demás.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

ii,,:!.]

DE SEGOVIA

DEPORTES4'

PRIMERA DIVISiÓN ITIEMPO MUERTOI

Saviola prefiere que Messi gane el jBalón de Oro' El ariete blanco explica que su compatriota ha hecho más méritos que Iker Casillas AGENCIAS

/ MADRID

El delantero argentino del Real Madrid Javier Saviola apostó ayer por su compatriota del Barcelona Leo Messi como máximo candidato al 'Balón de Oro', por delante de su compañero Iker Casillas. «Casillas ha hecho lo suyo, fue campeón de la Eurocopa y hace varias temporadas que es el mejor. Sifuera portero, le elegiría a él, pero a mí me gusta el fútbol, los jugadores que intentan y arriesgan y juegan bien por eso elijo a Messi, no por otra cosa», explicó. Así, solo tuvo palabras de elogio para el 'culé. «Mipensamiento sería que lo gane él, está haciendo méritos. Tiene unas condiciones grandes, es difícil sacarle la pelota, cambios de ritmo difíciles de parar, define bien, tiene buena visión de juego, está haciendo goles... Es un atacante muy completo y está designado a ser uno de los grandes de la historia», consideró. Saviola, además, no dudó en reconocer el buen juego que está desplegando el eterno rival. «Es muy temprano para decir cómo está uno y otro, por momentos el Barca está jugando a un ritmo y futbolísticamente muy bien, hay que ser realistas y darse cuenta de que poco a poco están ganando ese fútbol que tanto tienen». «Pero nosotros -añadió- también tenemos lo nuestro, jugamos bien, tratamos de hacer buen fútbol y creo que no hay tanta diferencia, hay momentos que uno juega mejor y otro peor, pero no hay una diferencia abismal». FUTURO. Personalmente, sigue «con la misma fe y ganas de poder triunfar y tener minutos, ser más importante y útil» en el cuadro

Cannavaro: «Ahora puedo dosif1carme» El defensa del Real Madrid Fabio Cannavaro afirmó ayer que espera prolongar su carrera varios años, a lo que le ayuda el hecho de que esta temporada, por primera vez, tiene la posibilidad de dosificarse. «De siete partidos he jugado cinco, e incluso una vez, Bernd Schuster me dijo incluso que me olvidara del entrenamiento y me quedara en casa. Esto alarga la carrera», declaró en la concentración de la selección italiana. El capitán 'azzurro' comentó, además, que la ausencia de grandes jóvenes en el puesto de defensa central podría permitirle jugar varios años más. «Mi generación y la anterior han dado grandes jugadores para ese puesto. Pero ahora veo pocos nuevos 'Cannavaros': Italia debe trabajar de nuevo con los jóvenes, como se hizo con nosotros», concluyó.

blanco. «Hay que ser realistas, hay tres delanteros que lo están haciendo a buen nivel, pero para eso entreno y soy un profesional». El sudamericano no cree que Schuster haya perdido la confianza en él, y sigue esperando su oportunidad. «Me siento con más ganas de poder demostrar mi calidad, estaré ahí». Por eso, espera que el parón liguero le venga bien y no se plantea una salida en diciembre. «Los que no tenemos tanto minutos de-

El Barcelona tiene la segunda plantilla más joven de la competición EUROPA

PRESS / BARCELONA

La plantilla del Barcelona es la segunda en el ranking de equipos con una media de edad más joven de la Liga, entre aquellos que aspiran a conseguir este año la máxirna competición regular y la 'Champions', solo superada por el bloque del Atlético de Madrid. Con una media de 26 años y un mes, también ocupa la segunda posición en la lista de conjuntos más jóvenes entre todas las ligas importantes de Europa, incluidas la Serie A italiana, la Premier League y la Bundesliga. Así pues, en el Viejo Continente, el único conjunto que le supera es el United. y es que con las bajas en el mercado de verano de los vetera-

Cara B

nos Thuram (36 años, retirado), Edmílson (32,Villarreal), Ezquerro (31, Osasuna), Zambrotta (31,Milan) a Deco (31, Chelsea), entre otros, la media ha bajado respecto a la campaña anterior. En la plantilla actual, el más veterano es Sylvinho, que con 34 es todo un trotamundos del fútbol, mientras que Bajan, con 18, es el más joven de todos. Además, el auge de los canteranos en el primer plantel contribuye, y mucho, al descenso de la media. En cuanto a los rivales, el actual campeón, el Real Madrid, tiene una porcentaje ligeramente superior, de 26 años y 4 meses, mientras que el Valencia posee una media de 26 años y 11meses.

entro de cada aficionado hay un bulbo de una bonita planta llamada sentido común. El problema es cuando se siembra sobre tierra infértil y se riega con alcohol de baja estofa. Entonces, el bulbo muere, la bengala se enciende, el racista grita, el padre blasfema con el hijo aliado, el violento arranca y lanza ... Y así como se detecta un leve pero agradable movimiento social contra el maltratador, en las gradas deberían aflorar esos bulbos. Yno llamo a la guerra civil ni alojo por ojo, porque el conflicto termina siempre en tragedia, sino a la discriminación y aislamiento de los idiotas que pueblan nuestras gradas. ¿Chivatos?Pues sí, a mucha honra. Me fascina la idea futura de darle la mano a un hijo mío y llevármelo a un estadio de fútbol sin que el mocete tenga que preguntarme qué quiere decir «híjoputa», qué significa esa cruz gamada, por qué el chico de ahí abajo abre una navaja a qué es eso tan bonito que arde, da luz y echa mucho humo. llamo a la cordura y a la acción pacífica, como llaman muchos otros aficionados cada fin de semana con gestos de repulsa. Pero claro, un discurso tan bonito tiene siempre una cara B, la que habitualmente suena discordante respecto a la A. y lo más grave de todo es que esa atónica parte subliminal del vinilo la han grabado los Comités, esos que velan por la seguridad de los meros espectadores y castigan a los violentos y quienes fallan en su detección. Cuando pones la aguja sobre el primer surco y escuchas que al Espanyol le han caído 3.000 euros de multa y apercibimiento de cierre después del guirigay que se montó con los Boixos, corres el riesgo de desmoralizarte, de creer que por mucho que te empeñes en regar tu bulbo del sentido común y la educación, incluso los que consideras de tu bando no están a tu lado. Y claro, te das cuenta de que vives en el país donde quedó impune el vuelo y aterrizaje de una cabeza de cerdo junto a un banderín de córner.

D

Messi está concentrado con el combinado albiceleste. / c. DE

bemos apretar más y saber que estas semanas son buenas para estar bien y cuando el técnico nos requiera que vea que estas semanas fueron beneficiosas». EN FAMILIA. Por otro lado, los compromisos de las selecciones nacionales y las lesiones siguen siendo los protagonistas de los entrenamientos del Real Madrid, ya que Bernd Schuster solo tuvo ayer a 10 futbolistas a sus órdenes sobre el césped.

LUCA (EFE)

Así, el alemán solo contó con dos porteros, Dudek y Codina, que realizaron un trabajo personalizado junto a Pedro Jaro, y ocho jugadores de campo, Salgado, Metzelder, Marcelo, Drenthe, De la Red, Raúl, Higuaín y Saviola, sobre la hierba de Valdebebas. El grupo se ejercitó con el preparador y después disputaron un partidillo. Hoy volverán a trabajar antes de que el preparador les conceda alguna jornada de descanso aprovechando el parón.

Palop: «Tras seis jornadas, pensar en el título es un error» EUROPA

PRESS / SEVI LLA

El portero del SevillaAndrés Palop advirtió ayer de que pensar que el conjunto hispalense puede ser campeón de Liga cuando solo se llevan disputadas seis jornadas «es un error». Yes que, como ya hiciera Maresca, el arquero no dudó en contradecir también a su compañero Adriano,quien elpasado lunes aseguró que elbloque iba a pelear por el título. «Nadie ha dicho aún que somos campeones. Tenemos una buena plantilla,bastante compensada, y el objetivo es estar a la altura de los últimos años. Ahora, tras seis jornadas disputadas, pensar que puedes ser campeón es un error».

Por lo tanto, el valenciano mantuvo los pies en el suelo. «Es bonito ilusionarse, pero hasta que no nos veamos ahí arriba no podemos echar las campanas al vuelo. Debemos seguir por el mismo camino, y, si seguimos así, podemos estar arriba». En lo meramente personal, el cancerbero está satisfecho con la solidez defensiva del conjunto que dirige Manolo Iiménez, «Ha habido encuentros en los que casi no he tenido trabajo y otros en los que he tenido más. Es cierto que hemos conseguido un equilibrio entre defender y atacar, porque nos hemos dado cuenta de que defendiendo bien las cosas salen», finalizó.


42DEPORTES

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

NBA

LIGA ACB

El Bar~a pasa el rodillo tras una mala primera parte

Un estreno esperanzador Rudy Fernández y Marc Gasol debutan en la pretemporada con buenas sensaciones

58 78 MURCIA: Gonzalo Martínez (O), Thomas (6), Robles (11),Fajardo (4) y Moss (8) cinco inicial-, Marco (2), Dean (ln Barnes (10) y Óscar Garcia (O). BARCELONA: Lakovic (18), Sada (6), Basile (2), lIyasova (6) y Andersen (7) cinco inicial-, Vázquez (16), Grimau (13), Barrett (2), Trías (O), Barton (2) y Santiago (6). ÁRBITROS Garcia Ortiz, Garcia González y Pérez Niz. PARCIALES

15-13,19-10,11-32,13-23. EFE / MURCIA

El Regal Barcelona pasó el rodillo para ganar de forma rotunda a un Murcia que fue claramente mejor en la primera mitad, pero que cedió ante la solvencia azulgrana en la segunda. El bloque 'culé' sucumbió en los 20 minutos iniciales, pero el tiempo de descanso y las palabras de su técnico hicieron reaccionar al equipo, que en menos de tres minutos logró más puntos que en todo el segundo cuarto y, con un parcial de 3-12, entró de lleno en el encuentro (37-35). En el último cuarto el Barcelona ya no tuvo rival y pasó el rodillo, como hizo el domingo ante el DKVIoventut, para acabar venciendo sin paliativos por 20 puntos un partido en el que, tras naufragar en la primera parte, demostró por qué es el máximo favorito para ganar la Liga ACBy uno de los más firmes candidatos en la Euroliga, y ello sin su jugador franquicia, Juan Carlos Navarro, todavía lesionado. OTROS RESULTADOS IURBENTIA-VIVE MENORCA PAMESA-FUENLABRADA

.'lImQ,"iM.

Rudy Fernández dribla a un rival durante su envite ante los Kings. / T.

E. PRESS / NUEVA YORI<

Los cinco españoles NBAalzaron ayer el telón de una nueva pretemporada, la primera en el caso de Marc Gasoly Rudy Fernández, que se estrenaron de manera esperanzadora en la noche que Sergio Rodríguez disfrutó de la titularidad, una oportunidad que aprovechó para reivindicarse. El canario, al que parece presentársele un futuro no tan oscuro como el de la pasada temporada con la lesión de Steve Blake, permaneció 26 minutos sobre la pista para anotar 11 puntos, dar siete asistencias y coger tres rebotes.

74-62

TREICK

(EFE)

Una actuación en consonancia a la del otro español en el estado de Oregón, Rudy Fernández, que debutó con la camiseta de los Blazers en el rol de sexto hombre. En 19 minutos, el mallorquín anotó seis puntos y entregó cinco asistencias para colaborar en la aplastante victoria (110-81) sobre Sacramento Kings. El otro que debutó al otro lado del Atlántico, Marc Gasol, también tiene motivos para sonreír. Y es que el técnico Marc Iavaroni apostó por él como su referencia en la 'zona' al ser el 'center' titular del bloque, ganando así la prime-

Marc Casol acabó con cinco puntos frente a Houston. / A. SPRECHER

ra batalla al mediático iraní Hammed Ehaddadi y Darko Milicic, si bien el serbia, a priori, elegido para salir de inicio en ese puesto, no se vistió de corto. El ex de Akasvayu rebasó los 19 minutos frente a los Rockets para anotar cinco puntos, dos rebotes y dos asistencias en la derrota de los Grizzlies ante uno de los conjuntos más en forma, los Rockets de Houston por 96-93. A LA ENFERMERíA. Menos suer-

te tuvo el mayor de los Gasol, que estrenó su vitola de finalista de la NBAcon un corte en el labio que

(EFE)

limitó su actuación a cinco escasos minutos en los que le dio tiempo a anotar seis puntos en la derrota (99-90) de los Lakers frente a los Utah Jazz. Finalmente, el extremeño José Manuel Calderón comenzó a demostrar su mayor peso en los Raptors de Toronto, donde contará con los galones de una estrella por contrato y repercusión en el juego, firmando ocho tantos, cinco asistencias y tres rebotes en la victoria (104-84) contra los Cavaliers de un gris LeBron James, que tan solo anotó un punto en los ocho minutos que jugó.

81-75

GOLF

DOPAJE

El COI buscará CERA en todas las muestras de Pekín Analizará de nuevo las pruebas para hallar EPO de tercera generación EFE / MADRID

El Comité Olímpico Internacional anunció ayer que volverá a analizar todas las muestras tomadas en los Juegos de Pekín, que serán enviadas al laboratorio de Lausana para revisarlas en busca de CERA, la EPO de última generación. Los detalles del procedimiento, entre ellos cuándo se harán los análisis, «se están discutiendo», añadió Emmanuelle Moreau, portavoz del organismo. Esta decisión se produce dos días después de que la Agencia

Francesa Antidopaje desvelara los positivos por esta sustancia del ciclista italiano Leonardo Piepoli y del alemán Stefan Schumacher en el pasado Tour de Francia. El COIprogramó 4.500 controles para la cita asiática, donde hubo seis positivos frente a los 26 registrados cuatro años antes en los Juegos Olímpicos de Atenas, aunque posteriormente se conocieron algunos más. La ciclista española Maribel Moreno, el gimnasta vietnamita Thi Ngan Thuong Do, el tirador

norcoreano Kim long Su, las atletas Fani Halkia, de Grecia, y Lyudmila Blonska, de Ucrania y ellevantador de pesas ucraniano Igor Razoronov fueron los casos hechos públicos durante la disputa de la competición. La CERAes el nombre con el que se conoce a la EPO de tercera generación, una sustancia con los mismos efectos, pero que precisa de menos inyecciones, lo que dificulta su identificación en los controles antidopaje, y sus efectos son más duraderos.

Madrid anuncia su candidatura para la Copa Ryder de 2018 EFE / MADRID

La Comunidad de Madrid, por medio de su consejero de Cultura y Turismo, Santiago Fissas, hizo pública ayer su candidatura para organizar la Copa Ryder del año 2018. Fissas comunicó que el Gobierno «ha solicitado oficialmente» la organización de la Ryder para el año 2018, a su juicio «uno de los eventos deportivos más importantes del mundo de mayor repercusión y más seguidos». La decisión sobre qué sede albergará la Copa Ryder se adoptará a finales de 2010. Esta competición bienal, que enfrenta a

Europa y Estados Unidos, ya se disputó en suelo nacional en 1997, en el campo gaditano de Valderrama, gracias, entonces, a la intermediación del ya retirado Severiano Ballesteros. EL REGRESO DE WOODS. Por otro lado, el estadounidense Tiger Woods, actual número uno del mundo, aseguró ayer que volverá a competir en 2009, pero que no estará «alcien por cien hasta 2010. Después de seis meses de recuperación estaré curado al 85 por ciento, pero el principal objetivo es el de no hacerme más daño».


43 NEL

Europa y EEUU bajan el precio del dinero Histeria bursátil.

Acción concertada.

Pese a que empresas y sindicatos elogiaron la iniciativa, los mercados reaccionaron con nerviosismo y se anotaron descensos notables

Los principales bancos centrales del mundo reducen medio punto los tipos de interés en un intento por reactivar la economía I. MANCHOBAS

(FAX PRESS) / MADRID

Medidas sin precedentes para una crisis sin precedentes. La Reserva Federal de EEUU,el BCEy los bancos de Inglaterra, Canadá, Suiza y Suecia anunciaron ayer una rebaja de medio punto de los tipos de interés -que entrará en vigor ell5 de octubre-, en una acción concertada que pretende reactivar la desmejorada economía mundial. ElBanco Central Europeo cedió así a las presiones que desde hace meses le reclamaban una reducción del precio del dinero en la eurozona y dejó las tasas en e13,75%, el primer recorte adoptado desde 2003. En Estados Unidos, la bajada llevó los tipos all,5%. No se tomaba una medida concertada de semejante calibre desde los atentados delll-S, lo que pone de manifiesto la gravedad de la situación. El anuncio fue inicialmente recibido con una recuperación en las bolsas, pero los efectos balsámicos fueron efímeros y dieron paso a una alta volatilidad, ante el temor a que la decisión indique que la situación es susceptible de empeorar todavía más. Así,el Ibex 35 cerró con una caída de15,20%,la tercera peor jornada del año. A París le fue aún peor (-6,3%)Yla tónica se mantuvo en Fráncfort (-5,9%),Milán (5,76%) YLondres (-5,2%). Por su parte, el Dow Jones cerró con un descenso de12,06%. Los bancos destacaron que, durante la crisis financiera, han mantenido entre ellos consultas y han cooperado mediante acciones conjuntas «sin precedentes», como la provisión de liquidez para reducir las tensiones en los mercados. Ahora dan un paso más con el recorte de tipos y lo justifican porque las presiones inflacionistas «han comenzado a moderarse en algunos países, como consecuencia, en cierta medida, del descenso de los precios de la energía y de otras materias primas». De hecho, las tarifas del petróleo han sufrido una fuerte corrección en los últimos meses, al pasar de los cerca de 150dólares por barril de julio al entorno de los 85 dólares, un desplome que ha tenido su reflejo en los datos de inflación de las naciones industrializadas. Las entidades constatan que la reciente intensificación de los problemas financieros ha provocado que el crecimiento se estanque y amenace la recesión y, al mismo tiempo, «ha reducido más los riesgos al alza para el mantenimiento de la estabilidad de precios», lo que permite, según las autoridades centrales, relajar las condiciones monetarias a escala mundial. Por su parte, el Banco de Japón expresó su apoyo a esta medida, pero no la secundó debido a que los tipos ya están «muy bajos» y su sistema financiero ha permanecido «estable»en relación a otros países.

Un corredor de la Bolsa de Madrid observa el panel de cotización,

I EVOLUCiÓN

en el que ayer ellbex 35 se sumó a las pérdidas

generalizadas

en todo el planeta. / SERGIO

PÉREZ (REUTERS)

DE LOS TIPOS DE INTERÉS

5

4

3

2

Reserva federal EE.UU. O

=

Banco Cantral Europeo

]20116]

120051 III

V

VII

IX

XI

La decisión del Banco Central Europeo de reducir las tasas rompe con la resistencia mostrada hasta ahora por la institución que preside Jean Claude Trichet. La pasada semana, la entidad decidió mantener el precio del dinero en e14,25% aunque el banquero galo dejó la puerta abierta a posibles recortes. Ahora, el BCE argumenta que «losriesgos inflacionistas al alza recientemente han disminuido más», aunque matiza que continúa siendo imprescindible evitar efectos de segunda vuelta generalizados en la fijación de tarifas y salarios.

III

V

VII

12108]

]20071 IX

XI

III

V

VII

En cuanto a la Reserva Federal, justificó el recorte de tipos ante «la evidencia del debilitamiento de la actividad económica» y la menor presión sobre los precios. En el caso de Canadá, las tasas bajan al 2,5%, en el Reino Unido, a14,5%, mientras que en Suecia quedan en e14,25%y en Suiza, en e12,5%. APLAUSO GENERAL. Gobierno, partidos políticos, sindicatos, consumidores, patronales y bancos aplaudieron de forma generalizada la iniciativa. Así,fuentes del Ministerio de Econonúa resaltaron la im-

IX

XI

III

V

VII

IX

portancia de que la medida haya sido coordinada, mientras que, desde la oposición, la secretaria general del Pp,María Dolores Cospedal, se limitó a comentar que habrá que «estarpendientes» de la política que pretende llevar a cabo la UE para hacer frente a la situación económica, porque la crisis crediticia y de liquidez «afectaa todos». En el ámbito de los negocios, la CEOE dio la bienvenida a la decisión de los bancos centrales, mientras que la Federación de Asociaciones de Trabajadores Autónomos (ATA)consideró que supondrá un

«balón de oxígeno» para las familias.En la misma línea se manifestó la Asociación Hipotecaria Española (AHE),que adelantó que la rebaja de tipos tendrá un «impacto relevante» en el mercado de los créditos para vivienda, aunque éste no será inmediato, porque el recorte del precio oficial del dinero tardará en trasladarse a la cotización del euribor y habrá que ver en qué cuantía. Ajuicio de los sindicatos, la iniciativa es buena pero «insuficiente», en palabras de UGT,que criticócon dureza la política «fundamentalista» desarrollada hasta ahora por elBCE.


44ECONOMíA

EL ADELANTADO

1'ª"i~!·'MljªI~M~[íjIªi{.

CONSECUENCIAS

DE SEGOVIA

DE LA CRISIS

El FMI estima que España entrará en una recesión del 0,2% en 2009 Elorganismo internacional recorta sus previsiones de crecimiento para el país en el año en curso all,4% y asegura que la tasa de paro alcanzará eI14,7% durante el próximo ejercicio • La institución define la actual «etapa de fuerte desaceleración» como el 'shock' económico mundial más grave desde la Gran Depresión que se produjo en los años 30. AGENCIAS

/ WASH I NGTON

El presente es malo, pero el futuro puede ser peor. El Fondo Monetario Internacional (FM!)ha pronosticado que España entrará en 2009 en recesión, algo que no ocurría desde 1993,con un crecimiento negativo de sus finanzas del 0,2%. Además, prevé para el año en curso que el crecimiento se reduzca hasta ell,4%. En cuanto al desempleo, la institución calcula un aumento en la tasa de paro en territorio nacional hasta alcanzar elll,8% en el presente ejercicio,mientras que en 2009se dispararía hasta e114,7%,lo que representaría elmayor nivelentre los países analizados por el Fondo. Estos datos están muy por encima de las estimaciones realizadas por el Ejecutivo de Zapatero, que augura unas tasas dellO,4% este año y eI12,5%en 2009. «España sufrirá un golpe más duro que otros Estados comunitarios por el boom del sector inmobiliario», aseguró Iorg Decressin, uno de los directivos del departamento de análisis del FMI. El Gobierno de Madrid respondió el martes a la debilidad económica con el anuncio de que creará un fondo de 30.000millones de euros para comprar activosde calidad de los bancos. Decressin afirmó que la medida «parece ir en la dirección correcta» y que el país disfruta de suficientes reservas para llevarlo a cabo gracias a su política fiscal «ejemplar»en los últimos años. EleconomistajefedelFondo,Olivier Blanchard, afirmó que los Ejecutivos deberían usar dinero público para respaldar al sector financiero, dadas las circunstancias extraordinarias por las que pasa el mundo. Blanchard hizo su llamamiento en la presentación del informe semestralPerspectivasEconómi-

DEL FMI ILASNUEVAS PREVISIONES M01\'-li' C.ECIMI ENTO DEL PI" (%1

6,0

---------~

4,0 2,0

0,0

15,0

10,0 5,0

0,0 Fuente: FMI

El Fondo cree que el territorio nacional sufrirá más que otros por el 'boom'

inmobiliario cas Mundiales del FMI,en el que se hace eco de los efectos que la crisis financiera internacional y los altos precios de la energía han tenido en lospaíses europeos. Así, el documento advierte de que algunas naciones entrarán en recesión y cita a España con un decrecimiento del 0,2%,dato que difiere de la previsión del Gobierno, que contempla para el año próximo un crecimiento del Producto Interior Bruto dell %,según el pro-

GRAFIA

yecto de Ley de los Presupuestos Generales del Estado para 2009. Hace solo tres meses, cuando no había estallado con intensidad la crisis mundial, el Fondo había pronosticado que la riqueza nacional registraría el próximo ejercicio un aumento dell,2%. RECUPERACiÓN LENTA. Elorganismo cree que España se recuperará lentamente y solo marcará un crecimiento del 3% en 2012. En comparación, en 2007su PIBse expandió un 3,7%.El sector inmobiliario ha pasado de ser motor principal a freno de la economía. Según cálculos del FMI, los precios de la vivienda cayeron en torno a15%en la primera mitad de este año, en términos anuales. Aún deben bajar más de115% para eliminar la burbuja especulativa en tomo alladrillo, de acuerdo con la institución. Además de España, en 2009 registrarán retrocesos en su creci-

miento en la zona euro Italia, que también caerá un 0,2%, e Irlanda, con el 0,6%. A ellos se unen otros países ajenos a la moneda única, como Reino Unido, que asimismo entrará en recesión con un retroceso del 0,1%,e Islandia, con e13,1%. El conjunto de la Eurozona registrará en 2009 un repunte del 0,2%, según el FMI, que ha realizado una fuerte corrección a la baja frente all,2% que había pronosticado el pasado mes de julio. Respecto al conjunto de la economía mundial, el organismo estima que el crecimiento será del 3,9%en 2008y del3% en 2009,muy por debajo del 5% alcanzado en 2007, y lo que representa el ritmo más bajo desde 2002, según aclaró el subdirector del Departamento de Investigación del FMI, Charles Collins. «Seha iniciado una etapa de fuerte desaceleración relacionada con el shock financiero más serio desde los años 30»,indicó.

El Gobierno de Reino Unido anuncia una nacionalización parcial de la banca OTR·PRESS

/ LONDRES

El Gobierno británico se ha visto obligado a acelerar la puesta en marcha de su plan de rescate tras el colapso en bolsa de dos grandes bancos del país: el RBS cayó el martes un 39,2% y el HBOS, un 41,5%.El primer ministro, Gordon Brown, anunció un inyección de 68.000 millones de euros procedentes de las arcas públicas para

nacionalizar parcialmente la banca e inyectar capital a las ocho principales entidades del país. El premier aseguró que esta iniciativa es «audaz» y de «amplio alcance»,y sostuvo que su principal objetivo es «reconstruir» el sistema bancario, «no dirigirlo». En una declaración en su residencia oficial del número 10 de Downing Street junto al ministro

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

de Economía, Alistair Darling, el jefe del Ejecutivo laborista señaló que «elprograma de estabilidad y reestructuración es completo yespecífíco». En su opinión, el paquete de medidas anunciado va más allá de las articuladas por Estados Unidos, ya que tiene como misión «reestructurar el modelo británico a partir de nuevos principios». Además de la inyección de li-

quidez, el Banco de Inglaterra habilitará unos 250.000 millones de euros en concepto de préstamos a corto plazo para cubrir las necesidades de liquidez y al menos 300.000 millones en garantías de préstamos estarán a disposición de los bancos para incentivarlos a prestarse entre ellos y atacar una de las bases estructurales del colapso del mercado crediticio.

Zapatero pide al PP «apoyo sin condiciones» al fondo para activos bancarios EUROPA

PRESS / MADRI D

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, afirmó ayer que, teniendo en cuenta la gravedad de la situación económica, cabría esperar que la oposición apoyara «sin condiciones» su iniciativa de crear un fondo público que compre activos bancarios, pero se mostró dispuesto a la petición del PP de que haya un control parlamentario sobre el funcionamiento de este fondo. Por su parte, los empresarios españoles confían en que las medidas anunciadas por el Ejecutivode apoyo a la banca sirvan para devolverla confianza al todo el sistema económico. Aunque consideran que las iniciativas llegan «un poco tarde», esperan que éstas ayuden a los hombres de negocios en un momento muy delicado. La patronalllega más allá e incluso pide sumar 30.000millones de euros más al fondo de liquidez anunciado por el líder del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, para que el dinero «se reparta correctamente» y llegue a todas las firmas que realmente lo necesiten. El presidente de la CEOE, Gerardo Díaz Ferrán, aseguró que el paquete de medidas es «fantástico». Añadió que «habría sido mejor» que el plan del Ejecutivo llegara antes, ya que «llevamos mucho tiempo pidiendo iniciativas que solucionen la falta de financiación de todas las empresas, especialmente de las pymes», dijo Díaz Ferrán, aunque subrayó que «nunca es tarde si la dicha es buena».

Lois echa el cierre y deja en la calle a 350 trabaj adores OTR·PRESS

/ VALENCIA

El grupo textil valenciano SaézMerino, fabricante de los vaqueros Lois,ha iniciado los trámites para su liquidación. La decisión dejará en la calle a un total de 350 trabajadores, empleados en las factorias que la firma mantiene en Valencia y en Ciudad Real. Tras varias regulaciones de empleo, la firma decide echar el cierre porque no puede hacer frente a sus deudas. A la espera de una reunión con los principales directivos de la compañía, los sindicatos estudian medidas. Sáez Merino -que también comercializa marcas como Cimarron, Caroche a Caster-, presentó ayer en el juzgado de lo mercantil número 2 de Valencia la solicitud de liquidación de la sociedad.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

AGENDA45

DE SEGOVIA

EL TIEMPO

.....

y

SOLEADO

NUELS OJ.IIDS,

[HUBAstOS

uueaso

CU~ltlITO

-- • .,.* NIEBLA

~ANIZO

lORMEHTA

NIEI/[

o

El sol

'"

La luna

,.Ie a la, 07:51 sale a las

y,e

17:27

BONOLOTO pone a las 20:35

y se pone

Lunes, 6 de octubre

a las 01:24

comPlem.1l

EN SEGOVIA

Reintegro

0

BONOLOTO

MAÑANA

HOY Tiempo variable

290

Martes, 7 de octubre

Suben las máximas

MÁXIMA

15° MiNIMA

27

SENSACiÓN TÉRMICA

O

Las nubes cobrarán un importante MÁXIMA protagonismo, a lo largo de esta 0 MiNIMA jornada de martes, con riesgo de chubascos. De igual modo, las temperaturas se mantendrán sin grandes cambios, tanto las máximas, como las mínimas, y soplarán vientos moderados de com ponente su r.

27"

comPlem.1l

PUNTO DEL ROCrO

15

HUMEDAD

N o se es pera n grandes cambios meteorológicos, de cara al día del miércoles, aunque tenderán a subir las temperaturas máximas, acampanadas de unas mínimas sin cambios demasiado significativos. De igual modo, no se descarta la presencia de algún chubasco y soplarán vientos moderados de componente sur.

40%

VIENTO

del sur

Moder.do

POSIBILIDAD DE PRECIPITACiÓN

45%

Miércoles, 8 de octubre

comPlem.lil

BONOLOTO

Viernes 3 de octubre

m

Descenso térmico

~ --

D

RAYOSUV nivel de radiación alto ALERGIAS nivel bajo Vencías

NIVELES DELOS EMBALSES

~

Duero _

7463

CAPACIDA[J

D.atosdel2.6 al Z de septiembrE! de 2008

Reintegro

0

LOTERíA PRIMITIVA

Jueves 2 de octubre

Se espera que vuelvan a bajar algo las temperaturas máximas, durante la jornada del jueves, con predominio de mínimas bastante constantes. En la misma línea, continuarán predominandos los cielos variables, sin desca rtarse Ia presencia de a Igu nos ch u bascoso Viento moderado de com ponente oeste.

PRECIPITACIONES (d.125!08 a131/081

Reintegro ~

Complem. 250 MÁXIMA 150 MiNIMA

0

BONOLOTO

JUEVES

0,0 mm'

Reintegro

comPlem·1I

Reintegro

[2J

LOTERíA PRIMITIVA

~

Sábado 4 de octubre

comPlem.1Il

Reintegro ~

GORDO PRIMITIVA

§[)44Hm'

Domingo 5 de octubre

EN ESPAÑA

MAÑANA N° Clave(Reintegro) ~

HOY

Ligero descenso térmico

El martes otra borrasca se internará por la pení-tsula. No se mostrará muy activa, pero si deja til chaparrones ocasio nales en la mitad norte peninsular y cielos variables a nubosos en el resto del país. En zonas montañosas del norte peninsular las precipitaciones podrían ir acompañadas de carga tormentosa. Predominará el ambiente soleado en 'a costa mediterránea. Con este aumento de la nubosidad y de la inestabilidad atmosférica, volverán a bajar las temperaturas diurnas, pero no será un descenso muy acu sado.

El miércoles bajarán ligeramente las temperaturas diurnas en buena parte de la península, y podrían producirse chubascos de poca importancia en la vertiente oriental española, en CastillaLa Mancha a Andalucía.

TEMPERATURAS

ESPAf';¡A

PREVISTAS PARA HOY

Albacete

Alicante Almerfa

Avila Badaloz

Barcelona Bilbao Burgos Cácares

JUEVES Chubascos en el noreste

van

iii

Máx. 30 31 30 25 31 30 30 28 31

Mín. 15 21 22 14 \8 22 19 16 18

MálC.

Mín.

25 29 29 29 30 23 27 32 24

21 20 20 17 18 \8 15 16 17

C~d12 Castellón Ceuta

C;"dadReal Córdoba Coruña,

La

Cuenca Girona ~jón

Granada Guadalajara Huelva

Huesce Ibiza Jaén

León Logroño LU90

Máx.

Mín.

27 27 28 29 29 29 26 31 24

16 14 19 17 23 \8 10 16 13

LI.lda Madrid Málaga

MeHlla MurCia Ourense

Oviedo Palencia PalmaM.

en las Islas

Britán leas, y este martes van a favorecer la presencia de nubes. En esta zona los. cielos van a estar prácticamente cubiertos.

pero no se esperan

Importancia. que cambiarán noreste

por nubosidad

contmua-án

las lluvias.

de

entorno estable

variable, pero en

el extremo

chubascos

Min.

M.¡b.

Mín.

Máx.

Mín.

17 17 21 20 21 13 16 15 24

27 31 23 28 26 27 26 27 31

21 16 \5 12 19 23 20 15 20

27 29 27 30 29 27 31 29 31

12 21 13 17 21 14 14 14 19

EUROPA

Ma x.

Amsterdam Atenas

23 34 23 24 19 13 26 26 17 23 13 24 23 30 26 25

Mín. 12 23 12 11 15 9 10 19 13 16 10 13 10 17 16 11

Bruselas

Importantes

con presencia,

además.

del Mediterráneo

Ginebra Lisboa

europeo.

tormentas,

Londres

en el

Mascó Oslo

y tiempo más y otras zonas del

más oriental,

en el resto del Mediterráneo

continente

en Irlanda. el norte

de algunas

Temperaturas

sin cambios

0~~@]~

31 27 25 28 32 30 25 26 30

y Noruega, donde también soplarán fuertes.

de Inglaterra vientos,

de Dinamarca,

preci pitaciones

Van a remitir las tormentas

Se producirán

Jueves 2 de octubre

Máx.

Berlin

cobrar importancia

~@]@]@]~ 0 [J EL 7/39

El jueves se producirán algunos chubascos en la zona del Cantábrico Oriental, Los Pirineos, el Alto Ebro y el centro peninsular, con tiempo más estable en el resto del país. Temperaturas en ligero deseen so.

PRÓXIMOS DíAS

Las bajas presiones

[ij]

Viernes 3 de octubre

Estrellas

EN EUROPA HOY

EUROMILLONES

París Praga

demasiado

Roma

Viena

significativos.

Zurich

~

~

Reintegro

Domingo 5 octubre

@J@]@]@]~ ~

~

Reintegro

ONCE Miércoles 8 de octubre

Maries

7deoctubre

Lunes

6deoctubre

Doningo

5deoctubre

Sábado

4deoctubre

Viernes

3deoctubre

Jueves

2deoctubre

1106701 48685 09842 99000 81592 28402 09837

Manos~unidas

J'Aat>RES SatJ~ D[P.fCUO

t ESP[RAN¡a

ONGD

III

de la IglesiaCatólica y de voluntarios

HAZTE SOCIO

902 40 0707 www.manosunidas.org HAZTE VOLUNTARIO


46pUBLlCIDAD

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

Consiga con El Adelantado desde el lunes 29 de septiembre, un estupendo juego de tres sartenes San Ignacio. Válidas para todas las cocinas, gas, eléctrica, vitrocerámica e inducción. Acero esmaltado. 20, 22 Y26 cm.

1_1-11.1

DE:S'CUENTO DIRE:C:TO

Presentando este cupón 10 euros de descuento

29,95€

II I lote 3 sartenes Marina II II Precio sin cupón: 39,95 euros

Blue

.----------------_.

Tfno. información suscriptores: 921 437261 de lunes a viernes, de 9,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00 h. Plazo de recogida: del lunes 29 de septiembre al jueves 30 de octubre de 2008. Dirección recogida: el Morillo, 7. 40002 Segovia Promoción válida hasta fin de existencias.

El dlano de los segovlOnos


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

~

AGENDA47

DE SEGOVIA

AVANT ENTRE SEGOVIA Y MADRID

De lunes

8078

8088

8098

8148

8178

8398

07:00

08:10

09:40

14:30

17:00

19:45

07:35

08:45

15:05

17:35

20:20

~ ~

AUTOBUSES ENTRE SEGOVIA Y VALLADOLID

Segovia

NO de tren Salida de Madrid Llegada a Segovia

Sábado

(NUEVA ESTACiÓN)

a viernes

N° de tren Salida de Segovia Llegada a Madrid

y

10:15

8079

8089

8109

8159

8189

8219

07:10

08:50

10:35

15:30

18:50

21:00

07:45

09:25

11:10

16:05

19:25

21:35

- Cuéllar

- Valladolid

Valladolid

- Cuéllar

- Segovia

domingo

N° de tren Salida de Segovia Llegada a Madrid

8098

8118

8138

8178

8198

8208

09:40

11:25

13:00

17:00

19:05

20:50

12:00

13:35

17:35

19:40

21:25

10:15

N° de tren Salida de Madrid Llegada a Segovia

~

EL ADELANTADO

8109

8129

8139

8179

8209

8419

10:35

12:10

13:50

17:50

20:00

21:40

11:10

12:45

14:25

18:25

20:35

22:15

AVE YI AL VIA DESDE SEGOVIA

(NUEVA ESTACiÓN)

. Tipo de tren Número de tren Circulación Seaovia Valladolid Palencia Aguilar de Campo Reinosa Torrelavega Santander Sahagún León Pola de Lena Mieres (Puente) Oviedo Gijón (cercanías) Burgos Miranda de Ebro Vitoria Zumárraga Tolosa San Sebastián Irún Hendava Bilbao Hacia Madrid y Tipo de tren Número de tren Circulación Segovia Madrid (Chamartín) Albacete Alicante Desde el Norte Tipo de tren Número de tren Circulación Bilbao Irún San Sebastián Tolosa Zumárraga Vitoria Miranda de Ebro Burgos Gijón (cercanías) Oviedo Mieres (puente) Pola de Lena León Sahagún Palencia Santander Torrelavega Reinosa Aguilar de campo Palencia Valladolid Seaovia

• '~['lI,

ALVIA

AVE

ALVIA

ALVIA

ALVIA

AVE

4085

4089

4141

4167

4183

4209

L/M/X/ J!V /5/0 8:33 H 9:17 H

L/M/X/ J!V /S/D 9:02 H 9:37 H

L/M/X/J!V /S/D 15:16 H 15:59 H 16:32 H

L/M/X/ J!V /S/D 16:43 H 17:32 H

L/M/X/ J!V /S/D 18:41 H 19:24 H 19:57 H

L/M/X/J!V/D 21:12 H 21:47 H

21:01 H 21:27 H 22:17 H 22:41 H

SALIDAS DE SEGOVIA

17:03 H 17:39 H

BERNARDOS:

13:30 horas.

COCA-NAVA

18:58 H

DE LA ASUNCiÓN: 13:00horas.

FUENTESAUCO: 13:30 horas. LABAJOS: 13:30 horas.

19:09 H

NAVAS DE ORO: 13:30 horas.

19:32 H 20:02

18:37 H

DE SEGOVIA: 9.05; 12:00; 13:30; 19:30 y 22:30

horas. SACRAMENIA:13:30

19:31 H

MARUGAN: 13:30 y 19:30 horas. MARTIN MUNOZ DE LAS POSADAS: 14:00 y18:30 horas. NAVAFRIA: 12:30 (Martes y Miércoles entra par el pueblo); 14:00 y 18:00 horas. NAVAS DE ORO: 12:30¡ 14:30 y19:30 horas. PALAZUELOS: 7:40; 8:55; 12:00; 13:00; 14;5; 15;5; 16:00; 19:00; 20:00 y 20:55 horas. PRADENA: 12:30; 14.00 y18:00 horas. REBOLLO: 12:45 horas (Lunes, Jueves y Viernes Laborables) RIAZA: 12:30¡ 14:00 y 18:00 horas.

19:53 H 20:43 H 21:11H 21:32 H 21:55 H 22:00 H 12:46 H Levante AVE

ALVIA

ALVIA

ALVIA

AVE 4198

L/M/X/ J!V /5/0 9:05 H

L/M/X/ J!V /5 11:06 H

L/M/X/ J!V /5/0 13:18 H

L/M/X/J!V 18:46 H

L/M/X/ J!V /5/0 20:10 H

11:43 H

13:53 H

14:23 H 15:50 H

19:23 H 22:00 23:30

20:42

H

L/M/X/J!V/D 21:24 H 21:59 H

ALVIA

ALVIA

AVE

ALVIA

4088

4072

4086

4140

4198

4174

L/M/X/J!V/S/D

L/M/X/J!V

TORRECABALLEROS:

L/M/X/

J!V /5/0

VALSAiN: 7:40; 8:50; 11:30;13:30; 15:30; 17:00; 18:45; 20;5. DOMINGOS Y FESTIVOS

NAVAS DE ORO: 18:30 horas. PALAZUELOS: 13:30; 19:30

H

RIAZA: 18:30 horas.

SAN CRISTOBAL DE SEGOVIA: 13:30¡ 19:30 y 22:30 h. SAN ILDEFONSO: 10:30; 11,30; 13:30; 15:30; 17,00; 18,45; 20,15;

TORRECABALLEROS:

LUNES

A VIERNES

AREVALO:

LABORALES

ALDEALCORVO: 7:00 horas. ABADES: 10:50 y 16:20 horas. AGUILAFUENTE: 7:45¡ 10:45 y 15:45 horas. AREVALO: 7:00 horas (Lunes y Viernes) 7:15 horas (Martes, Miércoles, Jueves y Sábados) AYLLON. 7:10 y 9:00 horas. BERCIMUEL: 7:00 horas (Lunes y Viernes)

AYLLON:

BERNARDOS:

COCA: 8:00

FUENTESAUCO: LABAJOS:

8:30

horas.

f-,~it~~~6~i¿:1i~;2~;f~h~;~~;. 10:30;

7:05 H 7:30 H 8:19 H

PEDRAZA: 7:30 horas. REBOLLO: 8:00 horas (Lunes, Jueves RIAZA: 7:30¡ 9:20 y 15:40 horas. RIAZA-CANTALEJO: 6:45 horas. SACRAMENIA: 7:10 y 10:00 horas. SAMBOAL: 7:45 y 16:00 horas.

8:43 H

;;:g>¿

f3~~0:1~~6~~t6~f7~~~1~YJ~:

17:59 H 18:46 H

19:35 H 20:10 H

20:39 H 21:24 H

ALVIA

AVE

ALVIA

ALVIA

ALVIA

AVE

4085

4089

4141

4167

4183

4209

J!V /S/D

L/M/X/J!V /0 14:05 H 15:22 H

H

8:30 H

14:40 H

16:10 H

18:05 H

9:02 H

15:16 H

16:43 H

18:41 H

13:25; 14:35;

15:35;

Viernes)

y

23:15 horas.

horas.

~9~~7~b~dJ=h50~~:':15;

9:15; 12:00;

8:00

horas.

DE SEGOVIA:

16:10; 18:40

TORRECABALLEROS: 23:00 horas.

8:00;

10:00;

12:30;

16.00;

VALSAiN' 7'50' 8'15' 9'15'12'00'15'15'16'15'17'45'19'15' 20:45 hor·as: ' . , . , . , . , . , . DOMINGOS ABADES:

16:20 horas.

AYLLON:

16:30 horas.

18:30

,

11:45;

NAVAFRIA:

14:00;

11:35; 13:30;

17:55 horas.

16:50 horas.

17:45 horas (por el cruce)

DE CUELLAR:

PALAZUELOS:

16:30 horas.

12:15·16:15· 20:15horas

.

RIAZA: 16:45 horas. SACRAMENIA:

17:30 horas.

SAN ILDEFONSO: 11,00; 12:10; 15:30; 21:00; 22:00 horas.

15:15; 16:15; 17;00;

LABORABLES

17;45;

SAN CRISTOBAL

MARIA DE NIEVA: 17:00

VALSAiN:

16:30;

18:00;

DE SEGOVIA: 12:10; 16:10; 20:00

TORRECABALLEROS:

10:50 horas.

12:00

19:30;

horas.

horas.

y 16:00

horas.

10:50; 15:15; 16:15; 17:45; 19:15; 20:45.

H ADVERTENCIA:

Esta Redacción

puedan introducir

,

Y FESTIVOS

DE ORO: 16:40 horas.

NARROS

SANTA

21:12 H

y

15:45 horas.

NAVA DE LA ASUNCION: e:1~:'2~2~¿r~~1O;

no se hace responsable

cambios en los horarios

y

SAN ILDEFONSO: 7,20; 8,00; 8:30; 9:30; 11,00; 12:10; 14,00; 15,30; 16:30; 17,15; 18,00; 19:30; 21,00; 22,00.

LABAJOS:

9:10; 10:00;

10:10; 12:40;

MARIA DE NIEVA: 8:20 y 9:30 horas.

NAVAS

SÁBADOS

20:40

10:15; 16:15; 18:45

9:45

FUENTESAUCO:

TUREGANO: 8:10; 9:40; 10:20; 15:10 y 18:20 h. VALSECA: 9:15 horas (Lunes, Jueves y Viernes)

L/M/X/J!V/D

horas.

COCA: 16:45 horas.

horas. SANTIUSTE DE SAN JUAN BTA: 7:45¡ 10:00 y 15:00 h. TIZNEROS: 9:15 horas (Sólo Jueves)

ABADES:

8:33 H

y

f5~~0:~~~0~~7~~;i,;~g¿;~:g~b~~~~J'/f~~!;g~;o~~~O; SANTA MARIA DE NIEVA: 8:20; 10:20; 15:25 y 16:30

i50:t;W:~~;~~:~~RyOi¿:165~O~~~0;

L/M/X/

8:10 y 9:00

DE ORO: 9:05 horas.

SACRAMENIA:

JUARROS DE VOLTOYA: 8:00 horas. LABAJOS: 7:35 horas (Lunes y Viernes) y 10:15 horas. LOS HUERTOS: 9:15 horas (Lunes, Jueves y Viernes) MUNOPEDRO: 7:45 Y 15:55 horas. NAVA DE LA ASUNCION: 8:10; 10:10; 15:15 y 16:20 horas. NAVAS DE ORO: 7:55; 9:45 y 16:05 horas. NAVAFRIA: 8:15 horas (cruce); 10:15 horas (pueblo) y 16:00 horas (cruce)

16:24 H 16:54 H 17:25 H

8:00

horas.

7:40 y 10:15 horas.

SAN CRISTOBAL 23:10 horas. SANTA

15:00 H

L/M/X/J!V /5 10:35 H 11:58 H

7:00

horas.

RIAZA: 9:15 horas. horas (Sólo Jueves) oras (Lunes y Viernes)

14:46 H

J!V /S/D

horas. 9:20 horas.

BOCEGUILLAS:

PALAZUELOS:

19:31 H

14:28 H

L/M/X/

7:15 horas. 9:00

NAVAS

14:00 H

12:33 H 13:18 H

horas.

13:30 y 22:30 horas.

VALSAIN: 10:30; 13;30; 15:30; 17:00; 18,45; 20,15 horas

PRADENA:

9:47 H 10:19 H 11:06 H

horas.

SACRAMENIA: 19:30 horas.

NAVA DE LA ASUNCION:

11:25 H

y 22:30

PRADENA: 18:30 horas.

SANTA MARIA DE NIEVA:18:30 y13:30

10:30 H

/S/D

DE LA ASUNCiÓN: 18:30 horas.

SALIDAS HACIA SEGOVIA

L!M/X/J!V/D 17:10 H

8:51 H 9:22 H 10:09 H

L/M/X/J!V

9:05; 12:00; 13:30; 14:00; 19:30 y 22:30 ha-

21:30; 22:30 horas.

LABORABLES

ABADES: 13:30 horas. AGUILAFUENTE: 12:00 horas (Cambio en Torrecaballeros) horas. AREVALO: 13:00 horas.

8:15 H 8:32

SAN ILDEFONSO: 7:40, 8:50; 10:30; 11,30; 12,30; 13,30; 14:00; 15:30, 17:00; 18:45; 20;5; 21:00; 21;30. TORRECABALLEROS: 8:30; 11:00; 12.00; 13:00; 14:00; 15;5; 16:00; 19:00 y 20:15 horas. TUREGANO: 12:00; 13:00; 14:00; 16:45 (Cambio en Torrecaballeros)¡ 18:00 y 19:30 horas. A las 21:00 horas (Sólo Viernes) VALSAIN: 7:40; 8:50; 11:30;14:00; 15:30; 17:00; 18:45; 20~5 VAL TIENDAS: 19:30 horas (Lunes y Viernes) SÁBADOS

H H

ALVIA

J!V /5

8:30; 11:00; 12:00; 13:00;

4174

AVE

L/M/X/

f4~~; ?Jil;;~~~'!i. :PO~;~~&~~~~;~~;

ALVIA

4140

8:30 H 9:05 H

8,50; 10,30; 11,30; 13,30; 15,30; 17,00;

FUENTESAUCO: 19:30 horas.

4086

J!V /5/0

7,40;

SANTA MARIA DE NIEVA: 13:00 Y 13:30horas.

COCA-NAVA

4072

L/M/X/

horas.

SAN ILDEFONSO: 18,45; 20,15; 21,30.

A YLLON: 18:30 horas.

4088

9:37 H

horas.

RIAZA: 14:00 horas. SAN CRISTOBAL

10:22 H

y 22:30

PALAZUELOS: 12:00; 13:30; 19:30

H

..

Tipo de tren Número de tren Circulación Alicante Albacete Madrid (Chamartín) Seaovia

A YLLON: 14:00 horas.

LUNES A VIERNES LABORABLES

de que las empresas

concesionarias

de las mismas sin comunicárselo

de las distintas

líneas de autobuses

antes a este medio de comunicación

,


48ESQUELAS¡AGENDA

t (3)

t

El ADELANTADO

LA SEÑORA

Da Felisa San Frutos García Ha descansado en la paz del Señor en Segovia el día 8 de octubre de 2008

Merino VIUDA DE TORÁN BIENVENIDA

A los 80 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

A los 92 años de edad

D.E.P.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

D.E.P. Hijos, Luisa, Elena, Eloy y Paloma (f) Torán Garda; hijos políticos, Javier Múgica y Carmen González; nietos, Ana y Iaví, Juan y Esti, Elena y Pablo, Luis, Jesús y Andrea; biznieto, Íñigo, y demás familia, Ruegan una oración por su alma

El funeral por el eterno descanso de su alma tendrá lugar hoy día 9, a las 12:00 de la mañana, en la iglesia parroquial de El Salvador; acto seguido, el cadáver recibirá cristiana sepultura en el cementerio del Santo Ángel de la Guarda. La misa de privilegio tendrá lugar el día 10, a las 20:00 horas, en la iglesia parroquial de El Salvador. CASA DOliENTE: TANATORIO SEGOVIANO SAN ¡UAN DE lA CRUZ

El funeral por el eterno descanso de su alma tendrá lugar hoy día 9, a las 12:00 de la mañana, en la iglesia parroquial de San Millán; acto seguido, el cadáver recibirá cristiana sepultura en el cementerio del Santo Ángel de la Guarda. La misa de privilegio tendrá lugar el día 10, a las 20:00 horas, en la iglesia parroquial de San Millán. CASA DOliENTE: 1l\NATORIO SEGOVIANO SAN ¡UAN DE lA CRUZ

LA SEÑORA

Da Flumencia Burgos Anaya Ha descansado en la paz del Señor en Segovia el día 8 de octubre de 2008

(3)

y ~I ldeahsta,

EL SEÑOR

t

D. Francisco Nemesio Álvarez García

rncrocrecüos, más De ~.OOO cnmeccres esculeres ... Y juntas d~fE:![jdem[J5 IDS

Ha descansado en la paz del Señor el día 8 de octubre de 2008

derechos de mas de 3,000.000 personas.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

~ ilartidparas

D.E.P.

Hijos, Cipriano y Rosario de Andrés Burgos; hijo político, José Ma Sombría Sombría; nietos, David y Diego; bisnieto, Gonzalo; hermanos políticos, sobrinos y demás familia,

Esposa, Juana Hernández Hernández; hijos, Oscar y Javier Álvarez Hernández; hija política, Laura Muñoz Gómez; hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia,

mucho

de

por hacer.

un niño

en E:Iríeeerrellu

ríe su comursoao

CON TU AYUDA ES POSIBLE

@1;Al'~i!.. ~ftCCIOn

wwwayuDaf'mH::don.org

902

ilD2 ilDil

Ruegan una oración por su alma La conducción de la mañana,

del cadáver

desde

~

tendrá

el Tanatorio

terio de dicho pueblo,

(3)

donde

lugar hoy día 9, a las ll:30

de El Espinar

recibirá

hasta el cemen-

sepultura.

TRENES ENTRE SEGOVIA Y MADRID R2

SEGOVIA

:3 oC(

....

O

.... "" I-

U

O

ti) oC("-

::!

.... "" o '"

:;:

::5

....

""

<.:>

>0

ti)

ti)

~a::

<.:>

ti)

'".... e

o

O

¡::

""

.... "" I-

o

O

(ANTIGUA ESTACiÓN)

MADRID

..;

-' .... e °... 2 -c

:z :z

ti)

.... -'

"" :z

.... -' ti)

oC(

....<.:>

a::

....

:z

-'

ti)

o

oC(

-'

"" :z -c

....

'oC(

e

oC(

ti)

ci

.... e

oC( oC(

~

ID oC(

I-

ti)

-' -'

zs ....

oC(

u

....u ""

::J: U

¿,

'"-'

¡;;: e

-' -'

:::;¡

oC(

oC(

:;:

-'

R

(2)

S.S5

R

(2)

6,55

7,04

R

(1)

8,55

9,03

R

(1)

10.55

11.03

R

12.55 14.55

13.03 15.04

13.07

R

(1) (3) (1)

17.10

17.14

17,35

17,58

18,37

18,42

18,46

18,50

R

(3)

lB.SS

19.04

19,07

19.11

19,14

19,18

19,21

19,33

20_00

20,37

20,42

20,46

20,50

R

(1)

20.55

21.02

21,05

21.10

21.13

21,18

21,21

21,35

21,58

22,36

22,41

22,45

22,49

R

6,37

7,00

7,37

8,00

8,39

8,44

8,48

8,52

9,35

9,58

10,37

10,42

10,46

10,50

11,23

11,35

11,58

12,37

12,42

12,46

12,50

13,23 15.21

13,35 15.33

13,58 15.58

14,37 16.37

14.42 16.42

14,46 16.46

14,50 16.50

6.06

9.07

7.12

7.15

9,13

9.16

9,20

7,21

11.13

11.16

11.20

13.20 15.18

13.13 13.16 15.11 15.14

16.50

7,24 9,23

17,17

9,30

17,24

7,39

7,44

7,48

7,52

OBSERVACIONES' R Regional. (1) DIARIO del 4-12-05 al 17-5-07. (2) LMX..JV: del 4-12-05 al 4-4-07, LMX..JV: del 7-4-07 al 3-0-4-07, LMX..JV: del .3--5-07 al 17-5-07. (3) DIARIO deI1-10-06 al 17-5-07. Estos trenes efectuan otras paradas en el n..:icleo de Cercan.as. Tel~fono infor ....aci6n: 902.1 24 02 02 ................ renfe.es

La familia,

R2

.... :z

Ruega una oración por su alma La misa que se oficie mañana día 10 de octubre, a las 19:30 horas, en la iglesia parroquial de Santa Eulalia, será aplicada por su eterno descanso.

.... :z

"" I-

~ERf\RIA SANTO CRISTO DE LA PENA

U

::!

"".... l:l

R R

(1)

R R R R R R

SEGOVIA ci

I-

::J:

oC(

Y

r:::i ¡;;: e oC(

:::;¡

.... e

e ¡;;: e

ii:'i -'

oC(

-' -'

:::;¡

o

(2) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (1)

R

'"

MADRID

ti)

O

:3 -' c ....

-c

....""u

;:!::

:;:

~

e oC(

oC(

-'

"":z

DO

u

oC(

.... -'

oC(

en

SEGOVIA NA VA DE LA .ASUNCIÓN RIAZA SANCHONUÑO CANTIMP.ALOS PRÁDENA CARBONERO EL MA YOR LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO

a::

::l

'"

¡¡j e

oC(

.... ""

ti)

o

o <.:> ¡::

7.57

8.01

.... e I-

:z

.... -'

7.27

-' 7.54

6.09

6.17

7.00

10r01

10r04

10rOS

10r16

10rS7

11r21

11r36

11r40

11r4S

12r01

12r04

12rOS

12r16

12rS7

13r21

13r36

13r39

13r44

15.01 16.01

15.04 16.04

15.08 16.08

15.16 15.57 16.16 16.57

16.23 17.21

16.33 17.31

16.36 17.34

16.41 17.38

20rOS

20r09

20r16

21r23

21r43

21r46

21rS1

20r02

20rS7

R Regional. (1) DIARIO I!.stos trelles efectúall

ATENCiÓN

7.46 11r26

7.49

del 4-12-05 al 17-05-07. (2) LMX..JV: deI4-12-05 otras paradas ell el Ilúcleo de Cercallías.

informaci6n:

PERMANENTE

::5

.... -' .... <.:> ti)

o

O

902/

24

0202.

24

oC(

:;:

o

oC( ti)

....en <.:>

""o 8.04

8.13 12r04

13r47

21rS4

21rS9

13rS4

14r02

16.52 17.48

17.10 17.57

22r03

22r13

al 4-4-07.

"oY"W"Vo".renfe.es

AGENCIA FUNERARIA SANTA TERESA TANATORIO SEGOVIANO SAN JUAN DE LA CRUZ

TANATORIOS EN:

""

z:

6.05

Teléfono

DELEGACIONES EN TODA LA PROVINCIA

a: .,;

oC(

6.02

OBSERVACIONES:

El.

Pero queda

Alpadrina

D.E.P.

D.E.P.

la

~s

A los 64 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

el lncrédulo,

demD.trandD que la 'Dlidaridad da rE5ulladDs: más ce 12,1 00 escuelas, más de 72.000 maestros capacitados, mas de 2.500 unidades de salud, más de 75.000

A los 92 años de edad

Da Caridad Gil Luciáñez

la exigent~,

soñadora ... 8iE"nveonidc SIZBS romo sl2'as. En Ayuda en Acción lI~vamos más d. anDs

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

PRIMER ANIVERSARIO LA SEÑORA

lA

INCONFORM'15TA

Esposo, Esteban Garda Peña; hijas, Ma Teresa, Mercedes y Sonia Garda San Frutos; hijos políticos, José-Luis, Jesús y Juan; nietos, Paola, Alfonso, Adrián, Víctor, Rebeca y Julia; hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia, Ruegan una oración por su alma

Que falleció en Segovia el día 10 de octubre de 2007

(3)

Da Luisa García Ha descansado en la paz del Señor en Segovia el día 8 de octubre de 2008

El funeral por el eterno descanso de su alma tendrá lugar hoy día 9, a las 10:30 de la mañana, en la iglesia parroquial de San Frutos; acto seguido, el cadáver recibirá cristiana sepultura en el cementerio del Santo Ángel de la Guarda. La misa de privilegio tendrá lugar el día 10, a las 20:00 horas, en la iglesia parroquial de San Frutos. CASA DOliENTE: TANATORIO SEGOVIANO SAN¡UAN DE lA CRUZ

t

LA SEÑORA

t

Ruegan una oración por su alma

(3)

DE SEGOVIA JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

HORAS

~902 02 23 24 TELÉFONOS

921 43 00 28 - 921 42 58 10

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

Informa: Que existe la posibilidad de publicar las esquelas con la imagen del fallecido / a. Puede solicitar este servicio en la empresa funeraria facilitando la imagen previa firma de autorización para su publicación. Esta práctica es habitual en otras provincias y facilita el reconocimiento de los fallecidos al igual que la inclusión de apodos, lugares de trabajo a distinciones públicas.


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

ESPECTÁCULOS49

DE SEGOVIA

..~...... ..

cinebox al 7788

• envia Fecha sorteo: Número total

martes 21 de octubre, a partir entradas en sorteo: 10

de las 12 horas.

A los agraciados se les comunicará

DE CINE

CARTELERA .. .~.....

Telf.921

PARA MENORES DE 13 AÑOS

NO RECOMENDADA

El niño del pijama a rayas

Reflejos

NO RECOMENDADA

Los extraños

NO RECOMENDADA

AÑos

NO RECOMENDADA

NO RECOMENDADA

PARA MENORES DE 7 AÑOS

PARA MENORES DE 13

AÑos

NO

Todos los días: 18:50, 21 :50 Sábados y festivos: 16:00 Viernes y Sábados: 00:45

de lunes a jueves: 18:00 • 20:10 viernes: 18:00·20:10·22:15 sábado: 16:00 ·18:10·20:20·22:20 domingo: 16:00 • 18:10· 20:20

PARA MENORES DE 7

AÑos

NO RECOMENDADA

RECOMENDADA

Todos los días: 18:00, 20:20, 22:30 Sábados y festivos: 15:45 Viernes y Sábados: 00:45

NO RECOMENDADA

LOS ARCOS

••••

i" E1equiel González, 26 Segovia

Tel.: 921 43 7462 www.hotellosarcos.com www.l.cocinadesegovia.es

PARA MENORES DE 18

AÑos

AÑos

NO RECOMENDADA

Tu Bods, UN EVENTO

PARA MENORES DE 18

PARA MENORES DE 7

AÑos

PARA MENORES DE 13

NO RECOMENDADA

de lunes a jueves: 22:15 viernes: 20:15·24:15 sábado: 18:15·22:15·24:15 domingo: 18:15·22:15

AÑos

de El Escorial Todos los días: 20:00 NO RECOMENDADA

díA UNico

¡¡YisíTANOS y TE SORPRENdERÁslI lA GARANTíA dr lA COCiNA de Srqovi

CON

Además, os podréis aprovechar de múltiples atenciones que os regalaremos, entre otras: • Precio especial en Habitaciones para sus Invitados, Incluyendo desayuno Buffet. • Semana de Estancia en el Hotel AR Almerimar """ en primera línea de playa para los Novios en Régimen de AID. • Lujoso Coche Nupcial con Chófer. • y Mu ehas Sorpresas más...

PARA MENORES DE 18 AÑOS

Vicky Cristina Barcelona

La conjura

AÑos

'

UN

de lunes a jueves: 18:15 • 20:15 viernes:18:15· 22:15 sábado y domingo: 16:15 • 20:15

Girasoles ciegos

Un grupo de actores pretenden rodar la película bélica más cara de la hstona, Después de que los excesvos gastos (y los descontrolados egos de los mimados actores) amenacen con acabar con la película, el frustrado director se niega a parar el rodaje y lleva a su reparto a las profundidades de las selvas del Sudeste de Asia para "aumentar el realismo"; allí, se encuentran por casualidad con unos guemlleros de verdad.

ESPECiAl PARA

Babylón A.D.

de lunes a jueves: 18:00· 22:30 viernes: 18:00·22:30·24:30 sábado: 16:00 ·18:00·22:30·24:30 domingo: 16:00 • 18:00 • 22:30

Todos los días: 19:15, 21 :30 Sábados y festivos: 17:00 Viernes y Sábados: 23:50

Ben Carson ha tenido días mejores. Ha pasado Casi un año desde que elmestable detecbve fuera suspendido de su trabaja en el Departamento de Policía de Nueva York tras haber disparado fatalmente a otro pohcía que trabajaba de incógnito, un accidente que no sólo le costó su empleo, smo que le llevó al alcoholismo y desató la Ira que le alejó de su esposa e hijos, teniendo que pemoctar ahora en el sofá de su hennana, en Queens.

.......{ñ?i

LOS PÚBLICOS

viernes: 20:20 • 22:20 • 24:20 sábado: 18:20 • 20:20 • 22:20 • 24:20 domingo: 18:20 • 20:20 • 22:20

de lunes a miércoles: 22:30 viernes y sábado: 24:20 domingo: 22:30

Todos los días: 18:00,20:10,22:20 Sábados y festivos: 16:00 Viernes y Sábados: 00:30 RECOMENDADA PARA MENORES DE 7 AÑos

NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 13

HOTELES

PARA TODOS

No me pidas que te bese quedete besaré lunes a jueves: 22:30

Che: El Argentino

Tropic Thunder

Reflejos

8Q

AÑos

de lunes a viernes: 18:20 sábado y domingo: 16:20

PARA MENORES DE 13 AÑOS

Tropic Thunder

Death Race (La carrera de la muerte)

Todos los días: 19:40, 21 :40 Viernes y Sábados: 23:45

NO RECOMENDADA

PARA MENORES DE 7

LOS PÚBLICOS

Vicky Cristina Barcelona

NO RECOMENDADA

de lunes a jueves: 18:30 • 21 :30 y sábado: 18:00·21:00·24:00 domingo: 16:15 ·19:15 • 22:15

Viaje al centro de la Tierra

Sangre de mayo

NO RECOMENDADA

40002

PARA MENORES DE 13

viernes

Durante una expedición científica en Islandia, el vrsonano científico Trevor Anderson su sobnno Sean y su hermosa guía regional, Hannah), quedan atrapados en una cueva. La única posibilidad de escapar de allí es adentrándose en las entrañas de la Tierra, Recornendo mundos jamás VIStos, el trío se encuentra cara a cara con cnaturas Increíbles. Pero la actrvrdad volcánica del lugar es cada vez más Intensa.

Todos los días: 17:45 Sábados y festivos: 15:45

PARA TODOS

Tel. 921 432 128

Sangre de mayo

PARA MENORES DE 18 AÑOS

Atrapado en un pirado

RECOMENDADA

NUEVA SEGOVIA

de lunes a viemes: 18:00·20:05·22:10 sábado y domingo: 16:00 ·18:05·20:10·22:15 viemes y sábado: 24:20

Todos los días: 18:15,20:15,22:20 Sábados y festivos: 16:15 Viernes y Sábados: 00:20

Todos los días: 19:50, 21 :45 Viernes y Sábados: 23:30

Alonso, 54

de lunes a viemes: 18:15·20:15·22:15 sábado y domingo: 16:15 ·18:15·20:15·22:15 viemes y sábado: 24:15

Todos los días: 18:10,20:10,22:10 Sábados y festivos: 16:10 Viernes y Sábados: 00:10

PARA MENORES DE 18 AÑOS

Cz Dámaso

Asesinato justo

Asesinato justo

Todos los días: 17:50 Sábados y festivos: 15:50

NO RECOMENDADA

~

Día espectador: JUEVES

Babylón A.D.

NO RECOMENDADA

-

448068

por teléfono o a través de un mensaje SMS.Coste del mensaje 0,90 € (+ IVA).

PARA MENORES DE 13 AÑOS

NO RECOMENDADA

PARA MENORES DE 13

AÑos

Dos jóvenes amencanas, Vicky y cnstna , llegan a Barcelona para pasar sus vacaciones de verano. Entablan amistad con Juan AntOniO un cansmábco Pintor que sigue viéndose con su celosa ex muer; Maña Elena. Reparto: Jav"r Bardem (Juan AntonIO), Palncla Clarkson (Judy Nash), Penélope Cruz (María Elena), Ke~n Dunn (Mark Nash), Rebecca Hall (Vicky), Seanett Johansson (Cnstlna), Chns Messina (Doug).


SOBREVES¡I N MOBI LIARlAS

EL ADELANTADO

ANUNCIOS BREVES

(() 921 4612 12 TRABAJO SE OFRECE conductor con carnets B, BTP, CU Y C. 619839292. SE NECESITA administrativo/a de nivel avanzado en Sepúlveda. Se requieren conocimientos de contabiliadad e informática Office. Contrato indefinido. srenieblas@copese.nel. 921540061. BUSCAMOS ACTORES doblaje para cine y televisión. Diferentes géneros. 905446041. SE NECESITA camarero profesional. Abstenerse sin experiencia. Restaurante Jase. 921460919.

años, carnet de conducir y conocimientos del sector agrícola/ganadero. Remuneración alta, entorno amigable. Teléfono: 699449624.

VENTAS

Precioso

3 dormitorios. Impecable.

Oportunidad

175.100 €

Ref 1416

~921413068 SE VENDE a traspasa bar céntrico con amplia terraza. 619208355.

NECESITAMOS CHOFERES, personal almacén y mensajería para fábrica. 697681104. CENTRO GERIATRICO residencia tercera edad precisa personal. Interesados llamar 648134090.

LA GRAN.JA piso 3 habitaciones,2 baños, calefacción, garaje, dos balcones, vistas, oportunidad.609281868.

el

Morillo,

RUSA, EX chica playboy, rubia, verdes ojos, pequeña cintura, senos perfectos. 634695738. NUEVA ARGENTINA

consola-

dar de cintura, griego, natural. 685561090.

francés

7. 40002

Delunesa viernes de 9 a 14horas y de 17a 19horas

CASADA INFIEL, rubia, cuerpazo. 120 pecho, especialistas en griego. Todos los vicios. 600277363.

Mujer de 46 años busca hombre entre 45·50 anos, para amistad, salir a lo que surja. AVlja. Buzón: 618980SMB Ana, 32 años, profesora estética. Me gusta viajar, ver cosas, cine Busco persona buena, sincera, inteligente. No Importa ñsico Avila Buzón: 617474 5MB Tom;, 51 años, viuda, con cuaíro hiJos Deseo conocer persona entre 50·56 anos, para amistad. Avila Buzón: 458525 SMS

~~~~~~ 1!!S!I!!I!!~Y!l~~lf!!!!!!!!!~ ! de 21 años, diveríi-

Mujer de 54 años, alegre, flsico agradable, extrovertida, trabaja· dora, busca hombre entre 45-65 años, canñoso y muy fiel. Madnd. Buzón: 975982 SMS

da, simpática, con ganas de ena· morarse, gustando leer, caminar, bailar, busca chico interesante Madnd. Buzón: 618982 SMS

Señora de 57 años, busca hornbre entre 60-65 años, no bebedor, ni fu madar, para relaclon estable. Madrid Bu~ón: 459161 SMS

Mujer divorciada, pelo corto, ojos azules, con 2 hijos, gustando ir al cine, playa, teatro, busca hombre cariñoso, amable, detallista Buzón: 618976 SMS

Mujer sencilla de 52 años, elverciada y española, busca Viudo, sollero a divorciado, separado o casado sbstenerse. Madrid. Buzón: 454736 SMS

Chica afracuea, buen lipa, srnpa-

Muier de 47 años, aspecto Juvenil, alegre, desea conocer un señor. Si te aburres, llámame. Madrid. Buzón: 582230 SMS

Dominicana

nca,

moderna,

gustando

leer,

busca buen amigo, interesante, divertido, atractivo, buena salud mental, minima t ,70. Mad(id Buzón: 61896J BMS

Isabel, 45 años, divorciada, divertida aficionada al cine y bailar, especialmente sevillanas Deseo conocer señores enlre 45·55 anos Buzón: 586209 SMS

Mujer de 42 anos, divorciada, desea conocer persona amable, educada y respetuosa, con fines serios, para amistad en principIo Madrid. Buzón: 586571 SMS

Funcionaria atractiva, 53 años, divorciada, t ,68, 56 kg, canñosa, busca caballero 50-60 años, alto, inleligente, elegante, para compartir vida. Madrid Buzón: 585952 SMS

Divorciada, 55 años, hijos mayores, 1,57, 58 kg, busca caballero enlre 55-61 anos, 1,70-1 ,BO,para amistad. Abslenerse malos rollos. Seriedad. Buzón: 455368 SMS

Alicia, 48 años, divertida. Me gusla salir, leer. Si quieres conocenme deja mensaje y nos tomamos un café. Madrid. Buzón: 583396 SMS Maria José, canaria, tiempo libre, con valores Busco personas compatibles, calidad humana, maduras, dignas admiración, gustando sinceridad, musica, metafísica. Madrid Buzón: 619021 SMS

Chica de 44 años, divorciada, atractiva, sirnpeñca, segura de si misma, busca chico, mismas ceracterisficas Madrid. Buzón: 235682 SMS Chica casada con 2 hijos, desea conocer chicas y ChiCOS, para amistad sincera. Buzón: 235355 SMS Chica de 35 años, hija de 3 años busca chico entre 36-39 anos, simpateo, lrabajador, fiel y majo. Sms Madrid. Buzón: 582077 SMS

Divorciada 57 años, 1,68, 60 Kg. atractiva con personalkíac, busca

caballero entre 59-67 años para posible re'ación El Escorial Buzón: 583611 SMS Mujer 43 años busca hombre entre 35-43 para fines matrimoniales, que quiera tener un ama de

casa,

con

niña.

Madrid.

Buzón: 583402 SMS Pifar, 47 años, secretaria, 1 62, delgada, pelo castaños, oJos verdes, 1 hiia de 23 años. Deseo conocer un hombre. Madrid. Buzón: 452172 SMS Mujer trabajadora, responsable, cariñosa, seria, desea conocer persona entre 43-48 años para relacen estable. Madrid. Buzón: 235446 SMS

(81(0

busca (111(4

ChicD libre de 44 años, alto, bien parecido, buen trabajo, alegre,

SERVICIO DE ATENCiÓN AL CLIENTE 902 440140

Cada palabra 0,43

TARIFA

BREVES:

TARIFA

1/2 MÓDULO:

(22 X 45mm):

+ 16 % IVA

9,60

cariñoso, hacendoso, conocer una chica hasta 38 años, para proyecto de futuro. Segovia, Burgos Buzón: 529122 SMS

Brasileno de 29 anos, 1,78,84 kg, desea conocer chica. Segovia. Buzón: 648915 SMS

AGENCIA NECESITA caballero discreto. Magníficas gratificacio-

haré lo que pidas. 605209036.

nes.658318085. UNION FINANCIERA AsturiaINGRESOS EXTRAS por sexo y na, préstamos desde 600 euros. compañía con mujer madura. Plaza Dr. Gila 2, local. Segovia. 639888395. 902277427. www.unionfinan-

CONTACTOS

tas con mujeres 639889451.

Tuya las 24 horas!!!

adineradas.

.JUBILADA TENGO tiempo y dinero. Me falta sexo. 639892269.

803553652

NECESITAMOS HOMBRES para encuentros sexuales pagados con señoras adineradas. 902501996.

Breves.

de

ANUNCIO INFORMACiÓN PÚBLICA PARA AUTORIZACiÓN EXCEPCIONAL EN SUELO RÚSTICO Y LICENCIA AMBIENTAL Se hace publico para general conocimiento de acuerdo con lo previsto en art. 27. 1 de Ley 11/2003 de Prevención Ambiental de Castilla y León, así como lo dispuesto en el art. 25.2 en relación con el art. 23.2 g) Y art. 99 de la Ley 5/1999 de Urbanismo de Castilla y León y lo dispuesto en art. 307 y siguientes del Decreto 22/2004, de 29 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Urbanismo de Castilla y León, se abre periodo de información publica durante 20 días contados a partir del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Segovia y en el Diario El Adelantado de Segovia, ultima inserción, sobre el expediente de Licencia Ambiental y uso excepcional de suelo rustico que se indica a continuación: - Proyecto Ambiental para una estación base de telefonía móvil código de localización "011619".AT - SG - PINILLA, a ubicar en la Estación de Invierno de La Pinilla, del término municipal de Cerezo de Arriba, solicitada a instancias de VODAFONE ESPAÑA SA El expediente se halla expuesto al publico en la Secretaria del Ayuntamiento y podrá ser consultado por cualquier persona y formular las alegaciones y observaciones que consideren oportunas al proyecto presentado.

CASADA CON anciano. Necesito sexo desenfrenado. No cobro. 905889306. BUSCO HOMBRE para sexo gratis. Yo, viudita. Muy caliente. 630760015. RECIEN DIVORCIADA. Atractiva. Rica. Busco sexo. Pago bien. 630749696. MADURITA. ADINERADA. Busco sexo esporádico. Yo te recojo. Gratifico. 617167070. 902010211 AMIGAS en tu ciudad, amistad a sexo. Prueba gratis. SEÑORA ELEGANTE Y complaciente. Pago por sexo. 639889811.

En Cerezo de Arribaa 1 de octubre de 2008 EL ALCALDE. Fdo., Félix PérezAdrados

PINFER pgOHOQ!ONGS DE VAUMD www.promocionesp.infer.es

Trabaje en Segovia a Madrid y viva en la tranquilidad de un precioso pueblo y un clima envidiable

José. Busco alguna chica que quiera pasar algún ratito conmigo. Segovia. Buzón: 702907 SMS Hombre de 30 años, timido, sirnpánco y formal, busca mujer para amistad a relación estable. Segovia. Buzón: 529091 BMB

• Maravillosas

Chico de 27 alios, gustando leer,

• Edificio

conocer

chica misma edad, para amistad a lo Que surja. Segovia. Buzón: 455261 SMS Javier, 33 años, normal, moreno, peso. Me gusta salir, leer. Busco Segovia. Buzón:

Anuncios

CEREZO DE ARRIBA

Busco chica sincera, fiel y legal, para relación duradera. Segovia. Buzón: 618051 SMS

desea

NOTA: El Adelantado de Segovia no se responsabiliza de la veracidad de las ofertas y anuncios de la Sección de

Ayuntamiento

Hombre 4B años, sincero, fiel, cariñoso, buena persona, no fumador, gustando pasear, música, cine, campo, busca mujer afn para relacion duradera. Segovia. Buzón: 529110 SMS

viajar,

PRÉSTAMOS

SE PRECISAN hombres para el- ciera.es

Chico de 42 años busca chica afio clonada al baile y el campo. Segovia. Buzón: 5291t3 SMS

rnúsica,

mínimo diez palabras

+ 16 % IVA

PORTUGUESA GUAPISIMA, cuerpo impresionante, morbosa,

RUIDAL con arnlqos, musica, cine, jugar tenis, andar, hablar, busca un chico Madrid. Buzón: 619019 SMS

gestionar susanuncios breves.

POR TELÉFONO 921461212

PROMOCIONES

Patricia, 40 anos, peruana, educadora especial, romántica, poco bebedora, poco fumadora. Busco hombre cariñoso, amable, caballeroso y muy fiel. Segovia. Buzón: 617678 SMS

POR AGENCIAS DE PUBLICIDAD Contacte con su agencia de publicidad habitual para

(SEGOVIA)

ESPAÑOLA .JOVECITA, rubia, EVISEGO VENDE plazas de ga- viciosa, cachonda. Todos los serraje en calle Bomberos (Sego- vicios. Realizo todas tus fantavia). Información y reserva de sías.667285941. EMPRESA DEL sector turístiplazas. 921413131. SUPERNOVEDAD EN Segovia, co, selecciona personal mayor rubia explosiva. 19 añitos. Cuerde 30 años, para atención a po de barbie, viciosa. Realiza tus cliente en oficina, exclusivaALQUILERES fantasías más eróticas. mente fines de semana. Intere62775109. sados presentarse viernes 10 de octubre en Hotel San Antonio El TRAVESTLSUPERNOVEDAD Real, C/ San Antonio El Real s/n, Leticia, morenaza, 19 años. Rede 11a 14 hroas, preguntando pro cién llegada de Italia. 24 cm rela Sra. Figueras. ales, 130 pecho, activa, viciosa, pasiva. Culito tragón. Ven y pruéSE OFRECE puesto de trabajo bame. 24 horas. Salidas domicicomo comercial en venta de maquinaria agrícola. Entre 25 y 45 lio. 687093655.

(111(4 busca (IIICO

Delunesa viernes de 9 a 14horas y de 17a 19horas Segovia

publicidad@eladelantado.com

ABSOLUTA DISCRECION. Máxima seriedad. Deliciosa compañia. Señoritas. Renovacion continua. Trato esmerado. 651060675. También salidas. SUPER NOVEDAD asiáticas 22, 24 años. Guapísimas, cariñosas. Completo. 627276247.

piso en El Carmen

Estado

RELAX

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

vivo en Segovia, 1.80, algo sobreel cine, deporte, chica agradable. 706228 SMS

Chico de Segovia, majo, alto, guapo, deportista, gustando pasear, salir de marcha y eme, busca chica que sea compatible Segovia. Buzón: 702440 SMS Juanfran, 44 años Me gustaria conocer chica, para relación seria Segovia Buzón: 528516 SMS

DE LUNES A VIERNES DE 9 A 20 HORAS

'Sus datos seran Incluidos en un ficherotrtularldild de.itTS par¡ la ~estion del s!fIflclode relaclonts ~rson¡les, ~ parl ofrKerle prClmcclones !uLuras. Pira acceso tlpOSloClonIe.:llfimllln y cancelaclon 9020440140

vistas

a la

sierra. de

trucción en

de

la plaza

nueva tres del

consalturas Ayunta-

miento. • Entrega

HOMECINEMA,

inmediata.

HILO MUSICAL. • Desde

159.200

FINANCIA

€.

BANKINTER

GRANDES VENTANALES SALON CON TECHO DE DOBLE ALTURA

INFORMACiÓN y VISITAS

699204029

COCINA TOTALMENTE AMUEBLADA CHALET DE 200M2. ALQUILER OPCIÓN

CON

COMPRA

EN PALAZUELOS


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

EL ADELANTADO

I N MOBI LlARIASS'

DE SEGOVIA

&RCa 921471474 SÍ ..... bolo

CI Independencia, 25

-PALAZUELOS DE ERESMA-

921 432381

Piso de 3 dormitorios, baño, aseo, salón con chimenea y cocina amueblada. Garaje. Ref.- P3312

-ESPIRDOPiso de 1 dormitorio, baño, cocina amueblada.Garaje, trastero, piscina, jardines y patio privado. Ref.- P3315

Magníficos pareados

EN ESTOS TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE INMOBILIARIA. ANTES DE COMPRAR

O VENDER

CONSULTENOS:

Piso de 90 m2 reformado con 3 dormitorios, cocina amueblada y baño completo. Amueblado y para entrar a vivir. Ref.- P3320

-SAN JOSEPiso en venta para entrar a vivir de 3 dormitorios, salón, cocina, baño. Exterior Ref.- P3306

nuestras ofertas VENDE CHALET INDIVIDUAL EN LA LASTRILLA

FINANCIA caja ffÍB segQvia

225 M2

EL 100%

CONSTRUIDOS PARCELA

445 M2 ¡A ESTRENAR!

~

-LASTRILLAPiso 1 dormitorio, 1baño, salón y cocina. Amueblado y súper económico. Ref.- P3318

-ZONA CENTRO-

Régimen de cooperativa

de e£icacia

¡MUCHAS VENTAJAS!

¡AHORRO DE TIEMPO!

NECESITA 50 PISOS ALQUILER EN SEGOVIA CAPITAL ¡URGE VENDE PISO 3 DORMITORIOS EN ESPIRDO CON GARAJE Y TRASTERO

¡AHORRO ECONÓMICO!

¡PAGUELO COMO SI FUERA UN ALQUILER!

TE~F.:921 44 30 31 Amplio garaie

para 2 coches Bodega ilntereso nte forma de pago!

MIGUEL TOVAR

DMi uie(González,6

921435461 921435950

CHALET VENTA SE VENDE chalet adosado en Valse ca, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, 2 plantas, cocina amueblada, jardin de 40 m2

Compre GRUPO

INMOBILIIARIO'

VIVIENDAS QUE HACEN HOGAR POR NUESTRA CALIDAD

V PRECIO

uno de los 4 últimos pisos de la 3a Fase de Robledo

OFERTA

15%

SE VENDE Casa a estrenar, en Cantimpalos, 3 dormitorios, terraza de 20 m2 y patio, interesante precio"

Le interesará LOCAL EN VENTA Zona Centro 150 mts. Totalmente acondicionado, apto para comercio y oficinas.

IDEAL INVERSORES

SE VENDE adosado en la lastrilla, a estrenar, 4 dormitorios, salón de 30 m2, bajo cubierta de 45 m2, Jardin privado, piscina comunitaria, preciosas vistas.

Opción de inquilino con re ntabilidad garantizada de 7%

RENTA AVALADA CI Independencia, 25

921 432381 Jpinmobiliaria.es -------

SE VENDE adosado a estrenar en La Lastrilla, 4 dormitorios, dos baños, dos aseos, garaje doble, boedega, salan y bodega con chimenea, cocina equipada, bajo cubierta acondicionado

DE DOS BANOS COMPLETOS Y ASEO. BUHARDILLA DIÁFANA DE 30 M2 GARAJE Y TRASTERO

DESCUENTO

DESDE206.900 € ENTREGA INMEDIATA 3° FASE ALQUILER CON OPCiÓN A COMPRA

OFICINA DE VENTAS: 647 94 50 16

~

CALIDAD CI Calandria, 8 SAN ILDEFONSO

www.arco·ramirez.com


52PASATIEMPOS

EL ADELANTADO DE SEGOVIA JUEVES

SIETE

SUDOKU

6

4

7

5

8

6

2

4

7 3

9

1

9

8

5 4 6

7

8

L

3

GRADO

DEDUCCiÓN

DIFICUL

TAD:

V

E

J

A

E

D

A

U

B

I

e

A

3

S

M

R

O

2

-

e

O

N

T

A

R

B

L

A

N

D

O

A

3

-

G

O

U

E

3

-

Z

3

-

+

-- --

t

(Qn~onamE ~w-§o~~d!r~

Iotin~ral con el¡pJe se falriclll tEjidos inflamab!.eo$

+

-- -Exclamación

~ ~

...

...

Quinientos mcuen a InammadOS I SuspendidOS

Pluralde vocal os oro onagradena meo romano

reiteradas

Emito, des·

~

e ReijlCñltaIIa

de Provenre

--

...

s

f

CIUdad d. Francia!

~~igUil eonglJi!

Sustrai a

iverso "un a mdinal

f--

E,istís Hembra toro Digs eglptlO nqeno

-- ,

Ciento uno

Tiene

BiSriiiilO

~

f

f--'

...

,

Palo de

---- ~

.... Terminación

,

diminutivo IF.m)

Inel: u nables lOS ne o ermmc" urn-

,

mrt.F.mvPIII Nom re era

a gramínea

cardinal

--

Acumuleis fortuna o

,

bienes """1iliiOiiiIO

5odio orar llanera,

Consonante

Instrumento de~reusión

..

--

T

~

pedazos, de,~arra

-- ,

r-

2tdielembr •.

~

CAPRICORN 1022 diciembre a 19 enero. Salud muy buena. Dedique el día a examinar cuáles de sus recientes oportunidades sociales han fallado. Sentimiento de soledad y nostalgia en el amor.

JIt.

ACUARIO 20 ener •• t8 lebrera.

~Erupción cutánea. Tendrá que luchar contra las adversidades y aguantar compases de espera. Día de compenetración total con su pareja.

N

PISCIS 191.br.ra

• 20 marzo.

Salud buena. Las relaciones con los socios serán trascendentales. Procure actuar de forma equilibrada en los temas del amor.

SOLUCIONES

E

Cromo

1!2. SAGITARIO 22 no.iembr ••

VERTICALES.1: Abonara.- 2: Excitar a avivar una pasión del ánimo.- 3: Fuertes. Arranco los cabellos o las barbas con las manos.- 4: Acude. Matar.- 5: Al revés, nota musical. Molusco lamelibranquio marino, de carne comestible (PI).- 6: Al revés, indolencia, falta de vtgor o energía. Al revés, río Itallano.- 7: Al revés, dan vueltas alrededor de su eje. Nombre de letra.- 8: Río catalán. Deseoso.- 9: Al revés, acudiré. Al revés, helecho que se cría en Filipinas.10: Dícese de cada una de las siete partes de un todo (PI). Adverbio de lugar.-ll: Estado de México. Negación.

a a

,

ESCORPIO 23 oetubr. a 21 no.i.mbr e.

~ Salud buena. En el terreno económico, continúan las posibilidades de ganancias a través de sociedades. Seguirá con una gran estabilidad sentimental.

·

U

Suben gateando Qacal

22 oetub~.

"'íimISalud excelente. Debe aprender una de su lecciones pendientes: la paciencia, porque no todo se alcanza rápIdamente, En el amor estará muy susceptible.

O Ot--t--

A

f--

---

Consonante

Punto

,...--

Relativoso"os

---

, •

'-----'---'-----'---

~f

LIBRA 23 septiembre.

su sistema anticonceptivo. Tenga muchas precauciones a la hora de pedir el préstamo que necesita. Confíe en las promesas del ser amado.

HORIZONTALES,- 1: Ardientes, vehementes2: Príncipe troyano citado por Homero en La lIíada. Sutil, vaporoso.- 3:AI revés, en marinería, extremo inferior y más grueso de la entena. Pesarosa de haber ofendido a Dios.- 4: Tiempo a espacio de tres años. Preposición.- 5: Que ama excesivamente a una persona a cosa. Símbolo químico.- 6: Perniciosa, dañina. Al revés,capital del departamento de Calvados (Francia).-7: Al revés, ciento uno. Representación geográfica de la Tierra a parte de ella en una superficie plana (PD. Al revés, moneda romana.- 8: Al revés, ventana arqueada, dividida en el centro por una columna. satélite de JÚpiter.- 9: Ruedo de la plaza de toros. Al revés, lleve a remolque una nave.10: Al revés, cotilla rrem y PI).- 11: Ave rapaz diurna. Planta de las ran unculáceas. de grandes flores rojas o roaácaas,

f--'

....

...

f--

H¡"ode Jacob ve aces, mates ummo

Abns tune-Ies, hacels trincheras

• .•,~+-~~-4~~ •

~

~.l¡,jo/ Regule

CD

'.... --

vOta

f

....

,-- -- ,

...

CRUCIGRAMA

O Ol---t--t--

eién. ademán IPI)

VI RGO 2J ago.to a 22 .eptl.mbr ••

Salud regular. Habrá movida en todo lo que sean ganancias a gastos a través de los demás. Las cosas marcharán redondas en el amor.

.I--+---+---+---+--

I R I E I I I 101

t

,.,.

3

-

22 .q.s! •.

Salud muy buena. No pierda de vista los problemas familiares y profesionales. No se encontrará a gusto en el amor.

-

nobleza

CÁNCER 21 Junio a 22 Julio.

íi:(t LEO 23 julio.

Gesticula~

~ ~

Esta jornada le ofrece la oportunidad de arreglar sus cuestiones personales. En el amor, encuentro agradable que le hará reaccionar.

Molestias de garganta. Hoy las exigencias de los demás sobre usted pesarán excesivamente. Contrariedad sentimental .

S

f--

Consonante

Géminis 2t mayo a 20 Junio.

7fI"'. Salud excelente.

MEDIO

AUTODEFINIDO

, ,--- ,

~

DE PALABRAS

O

¿ Quiénes han dimitido?

Erecto, tieso (PI)

Avances en las enfermedades de tipo crónico. ComienZO de trámites en cuestiones de herencias y préstamos. En el amor nada enturbiará su felicidad.

-

Cada una de las seis palabras de este juego lleva a su lado un número, que indica las letras que tiene en común con la palabra que debe deducir. Para orientación del lector se dan tres letras - en el orden que les corresponde de la solución.

AU

TAURO 20 abril a 20 mayo.

,a

1

.JEROGLíFICO

~

~

2

3

Aries 21 mmo 119 abril.

..,.,.." Salud buena. Las soluciones a sus actuales problemas pasan por la necesidad de buscar dentro de usted mismo. Regular en el amor.

Rellene las casillas en blanco de modo tal que cada fila, cada columna y cada cuadrado de 3x3 contengan todos los números dell al 9, pero sin repetir ninguno, tanto en las filas como en las columnas.

3

DE 2008

HORÓSCOPO

DIFERENCIAS ....

9

9 DE OCTUBRE

F

S

o s N

V

O

N

1

1

1

O

J

I

1

1

S

N

S

]

I

1

S

S

I

1

]

J

J

... • v u

I

I

J

J

o

J

S

]

I

S

1

1

I

o

O

J

S

N

B

Z

1

N

V

I

I

H

N

DEDUCCION

CRUCIGRAMA V

1

S

1

1

a a

I

S

I

N

S

• •a • • • • " a o • • " • • o • a a s o • "• • o v a • "• • •v s • • • n " • • o • ... v s • s a

v

1

o

s

N

I

•... a • •

"~::> -eo

-Ii!XIi!O .u --J4'1t -seueqeg :OL -"N!lO "P5l:6 ."OSO!su\f -J'1ol. :8 ·"acw3 "~OlEU:L ·"dO "'tid -el,IEt:9 .-sefeAeN "51 :s¡ --Jeu -IWIl3 "eA:v ·-osav.¡ 'sopa~ :E -"Ja-JoacpJeU3 :2 ·"eJ ~IlZlln·Ja.:l:L --S:~n'V':JIJ..~3A

Oleb9-~ .IEROGLIFICO:

"eJuoad "JOZl¡f SIETE .u --:JlI!SWOSes :OL --'V~O;;[ll "eU9-J'If;6 ."OJ "",I!w.n ~a ERRORES -"V"s "'Sede""" ":>1 ~L -"::Je-6U "le" -!se, :9 - "eN "12Jl1219PI :S -")(3 "Ii!'U!:¡..J0;:)'O:l-SIi!':::O "O!Ui9JJl.:17 ."eUJ:j.V ":JeJ:£ '1i!4.:llo:J '~l:aJq! I -'oaJ~V "se-au3:2 ."Sa:¡,u6J" .J3J :~ ··S31V.LNOZltlOH 'ezll:j. -eperu 'zveN

SUDOKU

9

t

S

L

L

Z

a

6

v

8

v

Z

5

E

6

L

<;1

L

L

6

L

v

8

<;1

Z

S

E:

L

8

E:

L

v

5

<;1

Z

6

6

Z

L

9

L

a v

E:

5

S

9

Z

6

e:

L

L

8

e: v

l

v a

6

G

L

5

v

9

5

6

8 9

l

E:

L

G

G

L

9

E

S

v

6

a

L


JUEVES

9 DE OCTUBRE

DE 2008

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

los tartamudos se enfadan con 'lalola'

Maldonado da el tiem po por internet

'Está pasando', todos los días de la semana

ElComitéEspañol de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI)ha denunciado que la serie de Antena 3 utiliza a los tartamudos para provocar risa. En un comunicado, manifiesta el trato «vejatorio, denigrante y humillante» que recibe el personaje caracterizado como el payaso de turno.

Trasmás de 20 años ofreciendo el tiempo en TVE,este veterano cambia la televisión por internet. Aportará su experiencia como meteorólogo y comunicador a la página especializada en información meteorológica, unoio.eltiempo.es, que cuenta en la actualidad con más de 500.000usuarios mensuales.

A pesar de no sobresalir en su edición del fin de semana, la apuesta de Telecincoes clara.Ha decidido aumentar la emisión del magacín y ofrecerloa diario, de lunes a domingo, a partir de las 18,15 horas. El programa mantendrá su estructura, aunque el sábado y el domingo,contará con nuevos presentadores.

Previsión meteorológica las 24 horas.

TELEVISIONs3

Quequé: «Es imposible ser gracioso sin un guión delante» El presentador de 'Éstas no son las noticias', programa que emite Cuatro de lunes a viernes a partir de las 20,00 horas, reconoce haber tenido que adaptar su estilo al horario de la tarde MARíA QUIJANO

(FAX PRESS)

e llama Héctor de Miguel Martín y es uno de los humoristas más populares. Sin embargo, es difícil reconocerle si no se utiliza su nombre de guerra: Quequé. Este cómico salmantino, que salió de El club de la comedia, presenta el programa de humor Éstas no son las noticias en Cuatro. De lunes a viernes, a las 20,00 horas. Han transformado Noche Hache en un programa de tarde, ¿cuál es su objetivo? Esa es la gran pregunta. Si hay gente que está dispuesta a dejar de ver Pasapalabra a Gente, con todos mis respetos para esos programas, lograremos tener un público fiel. Pero el cambio de franja implica un público nuevo... Sí.Ahora nos ve gente que nunca había visto el programa, como los niños. En ese sentido, es un programa más blanco, pero mantenemos la misma mala leche. ¿Han tenido que cambiar muchos contenidos para adaptarlos al nuevo horario? Hemos reducido el contenido político porque la hora es diferente. Hay que ir más ligeritos y menos profundos que en el late night. Algunos piensan que Éstas no son las noticias pretende ser la versión vespertina de Sé lo que hicisteis ... Eso es un gran piropo. Hay cosas que son bastante parecidas, pero también otras que les dife-

S

Quequé (e), junto al grupo de colaboradores con los que realiza 'Estas no son las noticias'. / CUATRO

rencia. Aunque el público puede ser similar. Leeligieron para presentar el programa porque su sección La guerra de los medios era la más seguida de Noche Hache ... Sí, pero siempre he pensado que ésa sección, si la hubiera presentado un mono borracho, también habría sido la de más audien-

cia. La guerra de los medios nació en un momento de crispación. Era un bombón de sección, la más morbosa. No tenía éxito porque la hiciera yo, sino porque el momento era el propicio. ¿Cómo llegó a ser humorista? Me dedico al humor voluntariamente porque me presenté a El club de la comedia. Mi humor se

caracteriza por la ironía y por hacer reír contándolo de forma seria. ¿Se considera un hombre divertido? No. Sin 40 páginas de guión delante, es imposible serlo. Todo el mundo se pregunta qué significaQuequé ... No significa nada. Es como me llamaba mi hermana de pequeño.

ILOS PAYASOS DE LA TELEI ARMANDO RODRíGUEZ

Proxenetas

H

ayque tener mucho cuidado con el uso de determinadas palabras. A cualquier tipo que aparezca en televisión, exceptuando a la recua de anónimos a los que les pones un micrófono delante y se vuelven locos, se le debe pedir un mínimo de cultura. No en vano, pregunten por estos parajes cuánta televisión se consume y, poco después, cuál es el último libro leído. No hace falta que les diga el resultado de la encuesta. El papel de la televisión, en cierto modo, debería ser sustitutivo del maestro de lenguaje, supongo, que perpetúa en el alumno el interés por conocer la riqueza del castellano. Así,cuando un amable tertuliano insultó recientemente a un similar con el término «mamporrero» queriendo atacar su desmedido afán por la violencia, no tenía ni la más pajolera idea del significado. Les ahorraré la imagen y la explicación. El otro día, en esa fuente intelectual sin parangón llamada La Noria, se acusaba de «proxenetismo» a esos periódicos que en sus páginas de avisos por palabras incluyen una sección de contactos a relax en las que las prostitutas hacen gala de sus habilidades, más a menos explícitas, para reclamar la atención del lector. Sin duda, el brillante creador de la frase conocería, espero, las muchas formas de proxenetismo existentes en nuestro país, y una de ellas,la moral, se lleva hasta extremos nauseabundos en dicho programa. No espero una corrección: cuantos más sean los aludidos, los daños colaterales, más morbo se genera y más audiencia captan. Seguiremos escuchando, ya no sólo para detectar los problemas lingüísticos de supuestos creadores de opinión, sino para ver si llega el día en que no se puede caer más bajo.


54TELEVISlóN

EL ADELANTADO

DE SEGOVIA

JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008

LO ME~OR DEL DíA

En directo, especial 'Esto es Vida' desde la Pasarela de la Moda

Enrique Bunbury, invitado especial de Andreu Buenajuerue

El equipo del magacín de Castilla y León Esto es vida se traslada a Burgos para emitir en directo un especial desde la Pasarela de la Moda de Castilla y León. Los testimonios de los protagonistas, diseñadores y modelos, y el resumen de los mejores desfiles. CANAL 4.12,00 HORAS •

Buenafuente contará con Enrique Bunbury como invitado especial del programa que se emite esta noche. El cantante presentará a Andreu su último trabajo, el disco Hellville de Luxe, e interpretará una de las canciones de su nuevo álbum. LA SEXTA 00,00 HORAS

• Tercera Edad, Validos, Asistidos, Crónicos y Dependientes • Rehabilitación, Convalecencias y Postoperatorios .122 Qlazas de máximo nivel asistencial

Doctor Barrios

www..cen.trodoctorbar.rios.es

9'21 4,8 92 101 O'rtigosa del Monte (Seg,ovia)

LA PROGRAMACiÓN

cuatr.·

6

tve1

tve2

07:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE. La periodista Pepa Bueno entrevistará a un personaje de actualidad en su programa de análisis. 10:15 Saber Vivir. Programa de salud. 11:30 Esta mañana 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño. Can Anne Igartiburu.

06:00 Teledeporte 07:00Leonart. Serie. 07:30 Los Lunnis.lnfantil. 09:30Aquíhay trabajo 10:00 La aventura del saber 11:10Vivela vía 11:40 Esta es mi tierra. Espacio documental y literario que recoge el trabajo de escritores y los relaciona con los paisajes que han impregnado sus obras.

06:00 Las noticias de la mañana 09:00 Espejo público. Susana Griso recibe en su programa la visita de un personaje de máxima actualidad informativa. 12:30 La ruleta de la suerte. Concurso con Jorge Fernández. 14:00 LosSimpsons.Homer; el vigilante y Bart se hace famoso.

07:10 Bola de dragón. Serie. 09:00 Suerte por la mañana! Concurso diario. 10:15 Alerta Cobra. Serie. Secuestrada e Infarto. Rainer Galt es un criminal convicto que está en libertad condicional. 12:15Lasmañanasde Cuatro. Presentado por Concha García Campo y junto a su equipo de colaboradores.

06:30 Informativos tetecinco matinal 08:30 La mirada crítica. Espacio dirigido por María Teresa Campos que cuenta con invitados del ámbito político, económico y cultural. 10:30 El programa de Ana Rosa. Magacín con Ana Rosa Quintana. 14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina. Recetas de cocina.

06:45 Turno de Guardia 07:30 Todo el mundo quiere a Raymond 07:55 El rey de queens 08:30 Teletienda 09:00 Despierta y gana 10:00 Cocina con Bruno Oteiza 10:25 Sé lo que hicisteis ... 12:00 Crímenes imperfectos: ricos y famosos 12:45 Crímenesimperfectos

08:30 Información bursátil 10:00 Programación local 12:00 Esto es vida. Cristina Camell presenta cada día este magacín regional centrado en la actualidad de Castilla y León. 13:30 Cocina. Las mejores y más sencillas recetas de la mano del restaurador vasco Mikel Bermejo. 14:00 Actualidad Segovia

15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiempos revueltos. Telenovela ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo. La nueva temporada se centra en lo social, en las historias de los protagonistas. 17:15 Victoria. Telenovela can Victoria Ruffo. 18:00 Españadirecto. Magacín informativo que hace cada tarde una crónica social de España con la participación de varios centros territoriales. 20:00 Gente. Magacín con María Avizanda.

12:30 Teledeporte 2 13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar. Concurso de cultura general presentado por Jordi Hurtado. 16:00 Grandes documentales. Programa divulgativo que viaja a los confines del mundo. 18:00 En construcción. Incluye las series Las chicas Gilmore, Gomaespuminglish y Blue Water High. 20:30 La 2 Noticias expres 21:35 Pasándolo de cine. Programa. 22:00 Sobrenatural. Serie. 22:30 No disparen al pianista. Can Ruth Jiménez.

15:00 Antena 3 Noticias 1 16:00 Lalola. Serie. La serie cuenta la historia de Lalo, un joven y mujeriego ejecutivo que se ve atrapado en el cuerpo de una atractiva mujer, Lola, tras ser víctima de un hechizo por parte de su última conquista, Ramina, a la que intenta encontrar. 17:00 Cine basado en hechos reales. Algo para recordar. EEUU, 1993. Can Tom Hanks, Ross Malinger y Meg Ryan. 19:00 Diario de otoño. Con Sandra Daviú. 20:15 Ven a cenar conmigo. Reality show.

14:25 Noticias Cuatro 15:35 Entre Fantasmas. Capítulos: : Niño demonio y La adivina. 17:30 Visto Y oído. Magacín. La actualidad en todos los sentidos. La historia y las historias que la forman. Vidas que encierran emoción, personas que cuentan su verdad. Presentado por Joaquín Prat y Raquel Sánchez Silva. 18:50 Password Concurso. 19:50 Estas no son las noticias. Programa de humor que parodia la actualidad informativa más inmediata y que está presentado por Quequé.

14:30 Informativos tetecinco. Con Hilario Pino y Marta Fernández. 15:30 XO no te callas. Con Eugeni Alemany y Carolina Cerezuela. 16:15 Mujeres y hombres y viceversa. Con Emma García. 17:00 Gran Hermano. Resumen presentado por Jorge Javier Vázquez. 17:30 Yo soy Bea. Cap. 553. Chali es humillada por Matilde quien le pega una bofetada. 18:30 Está pasando. Magacín con Lucía Riaño y Emilio Pineda. 20:15 Pasapalabra. Concurso con Christian Gálvez.

14:20 La Sexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis. Patricia Conde y Ángel Martín diseccionan la actualidad del corazón de lunes a viernes con la misma química que les ha convertido en el programa más visto de la cadena, una compenetración que les ha situado como la pareja televisiva de moda. 17:05 La tira. Humor. 18:05 JAG: alerta roja. Serie que ofrece dos capítulos. 20:55 Casoabierto. Serie. 21:30 El intermedio 22:15 COCoEspecial sobre la crisis. El equipo se despla-

14:30 Canal4 Noticias 1.Informativo presentado por Antonio Renedo y Estefanía Ureña. 15:00 Actualidad Segovia 15:30 Canal 4 Noticias 1. Informativo. 16:00 Esto es vida. Cristina Camell presenta este magacín regional que incluye entrevistas y reportajes. 17:30 Matrícula. Concurso en la que dos parejas responden a diversas preguntas. Con Paz de Alarcón. 18:00 Osaca. Magacín. 18:30 CyL se mueve 19:00 Luz María. Telenovela can Angie Cepeda. 19:55 Actualidad Segovia

21:00 Telediario 2.lnformativo presentado Lorenzo Milá y María Escario. 21:55 El tiempo 22:00 Cuéntame cómo pasó. Esta décima temporada sitúa la trama de la serie a principios del verano de 1976, ya sin Franco y con un joven Adolfo Suárez sustituyendo a Arias Navarro al frente del Gobierno. 23:50 En noches como ésta. Espacio de entrevistas con Juan Ramón Lucas. 01:00 Repor 01:45 Telediario 3 02:00 TVEes música 02:30 Noticias 24 horas

23:00 Paddock GP. El Mundial de motociclismo es uno de los mayores espectáculos deportivos del mundo. 23:50 La 2 Noticias. Informativo. 00:15 El Tiempo 00:20 Tras La 2. Zoom tendencias 00:40 Oías de cine. Las últimas noticias sobre la actualidad cinematográfica de España. E.I juego del matrimania, Tiro en la cabeza y Batalla en Seattle, entre. 01:30 Conciertos de Radio3. El programa, de carácter musical, recoge la actuación en directo.

21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Al pie de la letra. Concurso diario presentado por Javier Estrada. 22:15 El peliculón. La presa, de William Friedkin. Can Tommy Lee Jane y Benicia del Toro. (Ver Las películas). 00:15360 Grados. Debate moderado por Roberto Arce. Una propuesta muy interesante para los que quieren estar bien informados. Programa de actualidad en el que los temas más candentes serán analizado por expertos. 02:30 Supernova

20:55 Noticias Cuatro. I ncluye el Sorteo de la ONCE. 21:30 El Hormiguero. Humor con Pablo Motos que hoy invita a Leonardo Sbaraglia. El actor argentino presentará su última película, Santos. 22:15 Medium. ¿Oyes lo que yo oigo? y El fantasma de Phoenix. Allison Dubois se despierta un día sin poder oír nada. 00:15 Dexter. El oscuro defensor y Dex, mentiras y cintas de vídeo. 02:20 Cuatrosfera. Espacio que incluye las series Alias y Bleanch. 03:10 Marca y gana

20:55 Informativos tetecinco. Con Pedro Piqueras. 21:30 Escenas de metrimania. Segunda temporada de la serie que muestra divertidas reacciones de diferentes parejas que viven en tres barrios diferentes. 22:15 Sin tetas no hay paraíso. La ratonera. Miguel Cortés, movido por los celos, ordena el asesinato de Duque. 00:15 El juego de tu vida. Can Emma García. 02:00 Aquí se gana. Concurso. 03:15 Infocomerciales 06:15 Fusión sonora

zará hasta Nueva York, París y Madrid para ofrecer una perspectiva internacional de la recesión. 00:00 Buenafuente. Andreu Buenafuente afronta una noche más su programa de humor junto a su grupo de colaboradores. Enrique Bunbury presentará su último trabajo. 01:25 El rey de la colina. La serie retrata la vida cotidiana de los Hill, una familia de clase media que reside en Arlan, Texas 02:15 Ganas de ganar. Concurso. 06:00 Lo mejor de La Sexta

20:30 Canal4 Noticias 2. Resumen de las noticias más importantes, haciendo especial mención a las acontecidas en Castilla y León. Presentado por Alejandra Abad y Álvaro Elúa. Incluye información meteorológica. 21:00 Actualidad Segovia 21:30 Canal4 Noticias 2. Informativos con las noticias más destacadas del día. 22:00 Mesa de Redacción 00:00 Redifusión actualidad local 00:30 Redifusión programación local 02:30 Red. programación regional

01:00

22:00

00:15

19:50

20:15

22:15

18:00

Repor Espacio que se introduce en barrios y pueblos para mostrar historias anónimas de carácter social.

Sobrenatural Dean y Sam recorrerán EEUU de un extremo a otro en su Chevy Impala del67 para cazar seres de otros mundos.

360 Grados El programa presentado por Roberto Arce abordará una noche más nuevos temas de actualidad.

Éstas no son noticias Espacio de entretenimiento presentado por Quequé que parodia la actualidad.

Pasapalabra Concurso presentado por Christian Gálvez en el que dos participantes optan a un suculento premio.

Caiga quien caiga CQChará un especial sobre la crisis económica desde diferentes puntos: Nueva York, París y Madrid.

Osaca Las tendencias más arriesgadas de la Pasarela de la Moda de CastilIa y León, hoy en Osaca.

-----

fA

1ft

Abierta Matrícula Ballet curso 08-09

Danza

Infórmate Gimnasio CALLE DE SAN ROQU E mario munie6a Tel 921 433022 cerca estación autobuses


JUEVES 9 DE OCTUBRE DE 2008 EL ADELANTADO

Algo para recordar Los Picapiedra La amenaza invisible Muerto al llegar La presa

*** ** ** * **

.Mala

* Regular

17:00 17:35 21:45 22:00 22:15

** Interesante

TELEVISIÓN55

DE SEGOVIA

Antena 3 CineStar Telemadrid CineStar Antena 3

***Buena

**** MuyBuena

necesiTarnos

~

06:00 TNTsin fronteras 07:00 Telenoticias 09:00 El círculo a primera hora. Con Ely del Valle. 09:30 Buenos días, Madrid. Magacín presentado por Becoña Tormo y Jota Abril. 12:15 Xena I, la princesa g 13:15 Alto y claro. En el programa intervienen periodistas que analizan la actualidad de forma rigurosa y polémica. 14:00 Telenoticias 15:00 Deportes/El tiempo 16:00 Cine western. Dogde de Michael Curtiz. EEUU, 1939. Can Olivia De Havilland y Ann Sherida. Wade Halton es un ganadero que busca fortuna en el salvaje oeste americano. 18:10 Madrid directo. Con Marta Landín y Julio Nieto, quienes conectan con los reporteros repartidos por la Comunidad de Madrid, allí donde está la noticia. 19:35 Cazatesoros. Arma única. Esta serie británica está protagonizada por una pareja de investigadores. 20:30 Telenoticias 21:20 Deportes/El tiempo 21:45 Maxcine. La amenaza invisible. EEUU,2005. Un escuadrón de pilotos se embarca en una peligrosa misión para neutralizar un prototipo de avión de combate. 00:00 Diario de la noche. Invitado: Eduardo Lago, autor de E/ladrón de mapas. 00:50 Territorio comanche. Programa conducido por la periodista Cristina Tárrega. 02:25 El mundo de los sentidos 03:05 Madrid arriba y abajo. La energía de Madrid. 03:50 BRIC. Mascotas.

Eurosport

Fútbol sala. Mundial. España-Paraguay

15:30

Teledeporte

Golf. Tour europeo. Masters de Madrid

15:45

Golf+

Baloncesto. NBA Gira europea Heat-Nets

20:00

Canal +

Fútbol. Copa del Rey. Elche-Tenerife

21:30

Canal +

DONANTES

DE

.921

DE SANGRE DE SEGOVIA

46 1439

Calle Fernán García nO 1 (Segovia)

r"lItr~~.~

TELEMADRID

13:00

HERMANDAD

+u Sa

Tenis. Torneo WTA de Moscú

"TELESEGOVIA 9:15 9:45

11:00 12:25 13:15 13:45 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:05 20:00 20:30 21:35 21:15

23:30

SERIES 'PRIME TIME'

Hoy como ayer Plaza Mayor Especial Fiestas pueblos de la provincia Telenovela Catalina y Sebastián Que no falte nadie Esta es mi gente Cocina Pedro Subijana Telenoticias Segovia Telenoticias Cy L Telenoticias Segovia Telenoticias C y L Cine El hidalgo de los mares Lo que callamos las mujeres Vaya semanita Telenoticias Segovia Telenoticias Cy L Documental Plaza Mayor Especial Fiestas pueblos de la provincia Telenoticias Segovia

SIN TETAS NO HAY PARAíso

Los celos ponen al Duque en el punto de mira

Miguel

Allison Dubois sufre una angustiosa sordera

21:15 Noticias Popular TV Segovia 21:30 El Polígono SG 22:00 Caliente y fria 23:00 La noche de Jaime Peñafiel 00:00 Noticias 3 00:40 Noticias Popular Tv Segovia 01:21 Documentales oficios

* Los horarios V contenidos de las diferentes cadenas de televisión podrían sufrir modificaciones -ajenas a nuestra responsabilidad- debido a los cambios de programación de última hora.

sanitarios fontanería calefacción azulejos pavimentos

intenciones

de Duque.

cuáles son las

del empresario,

decide

hablar con la joven Catalina.

Por otra

parte, Agustín

es víctima

de un tiro-

teo, hecho que parece una señal de Dubois

se despierta

un día sin poder oír nada. Esto podría deberse

a que ha soñado con el secuestro vestigar

de una niña sorda. La vidente tendrá que se-

En el capítulo

¿Oyes /0 que

el caso gracias a su colaboración

ción, en el capítulo

yo

oigo?,

con la detective

E/fantasma de Phoenix II, Allison

Allison

podrá in-

Keener. A continua-

se encuentra

con el capi-

tán Push de los Rangers de Texas. El policía, que ya había solicitado de la médium

en otras ocasiones,

lo hará en esta ocasión

la ayuda

de una peculiar

ma-

PElíCULAS

de Anatoly

de Vladimir.

por el asesinato

Por el bien del negocio,

Rafael Duque que confiar

no tiene más remedio

en el juramento

de ino-

cencia del jefe de la mafia rusa. Cortés se encargará

de mediar entre am-

bos y de poner

punto

y final

al con-

flicto surgido.

nera: a través de los sueños de la vidente.

lAS

venganza

DE HOY

.Mala

*Regular

**Interesante

***Buena

****MuyBuena

ANTENA 3 22:15

CINESTAR 17:35

ANTENA 317:00

LA PRESA

LOS PICAPIEDRA

ALGO PARA RECORDAR

**

***

**

Luchar hasta la muerte

Un clásico llevado al cine

10.: 'The hunted'. Acción. EEUU, 2002. Dirección: William

10.: 'The Flintstones·. Comedia. EEUU, 1998. Dirección:

Friedkin.lntérpretes:

Tommy Lee Jane y Benicia del

Brian Levant.lntérpretes:

Steven E. de Souza, Tom S.

Parker y Jim Jennewein.

Toro.97 minutos.

Se necesita esposa para mi padre 10.: 'Sleepless in Seattle·.Comedia, Nora Ephron. Intérpretes:

105 m.

1999. Dirección:

Tom Hanks, Ross Malinger y

Meg Ryan. 102 m.

A petición del FBI, L.T. Bonham, un ins-

Pedro Picapiedra es nombrado vicepresi-

Tras la muerte de su mujer, Sam llena su

tructor militar experto en superviviencia y

dente de la compañía

vida con la compañía de su pequeño hijo.

guerra de guerrillas, deberá combatir has-

Pero otro consejero y su secretaria sólo

Es Navidad, una época para que los de-

ta la muerte con un antiguo alumno suyo,

pretenden engañarlo para que firme una

seos se conviertan en realidad y comien-

Aarón Hallman. Miembro de las fuerzas

serie de autorizaciones de pagos y poder

ce a partir de este tiempo una vida nueva.

especiales del ejército de los Estados Uni-

quedarse

dos, Hallman ha perdido la razón tras su

donde ocupa la responsabilidad.

contemplación

de los horrores de la gue-

rra en la antigua Yugoslavia.

en la que trabaja.

con el dinero de la empresa Halaga-

Este año el niño no quiere más juguetes, sino una esposa para su padre, deseo

da su vanidad, Pedro llegará a romper su

que transmite

amistad con sus amigos los Mármol.

de radio y llega a muchos oyentes.

a través de un programa

éCALvo& ~

M_U __-N_AR_

~:;--DESDE

C/Guadarrama, 21. Pol. Ind. 'El Cerro' 40006 SEGOVIA

por los ce-

el asesinato

Jéssica, que sospecha

guir la pista de la menor.

08:00 Dibujos animados 10:00 Kikiriki 11:00 La noche de M. Ángel Rodríquez 12:00 El Angelus 12:05 Santa Misa 13:00 Ahora a nunca 14:30 Noticias 1 15:00 Kikiriki 16:15 Cine aventura 17:30 ¿ Y tu de que vas? 19:30 La Casa de la pradera 20:30 Noticias 2

Cortés, movido

los, ordena

Allison

POPULARTV

TELECINCO 22:15

CUATRO 22:15

Telfs. 921 41 2411 /921413602 www.calvoymunar.com

1902

• Fax 921413600


Edita: ElAdelantado de SegoviaS.L.

EL ADELANTADO

Depósito

Legal:

SG.1958

• Redacción,Administración y Publicidad: Calle Morillo, 7 (Iunto al Jardín Botánico) 40002 Segovia <Ieléfono: 92143 72 61- Fax: 92144 2432 • Correo electrónico redacción: redaccion@eladelantado.com • Correo electrónico publicidad: publicidad@eladelantado.com • Redacción en Cuéllar: Alea Comunicación • Plaza de Santo Tomé, 8 - lo 40200 Cuéllar e Teléfono y fax: 92114 0210 • Correo electrónico: info@aleacomunicacion.es Teléfono de Atención al Lector: 902 116813 Prohibida toda reproducción a los efectos del Artículo 32, 1, párrafo segundo, LPI

DE SEGOVIA

ILA ÚLTIMAI EL ADELANTADO/ SEGOVIA

I

IHEMEROTECAI AMPARO BARRIO

Segovia hace

75 años

Herido grave al chocar con una "moto"

I

E

SÁBADO PORLA TARDE VENÍA CONDIRECCIÓN A SEGOVIA JOSÉ JIMÉNEZPÉREZ, DE TREINTA YUNAÑOS DEEDAD, casado, residente en Madrid, calle de Los Santos, número 1. Conducía una motocicleta, matrícula de Guadalajara, número 129. En la bajada del puerto la máquina derrapó violentamente, siendo imposible por esta causa al conductor hacer funcionar eficazmente los frenos. La "moto" fue a chocar con extraordinaria violencia contra un guardacantón, quedando tendido en el suelo, gravemente herido, su ocupante. En un taxi fue recogido el herido y trasladado al Preventorio de San Rafael, donde se le practicó la primera cura. Después, en una ambulancia de la Brigada Sanitaria de Segovia, José Iiménez fue trasladado al Hospital de la Misericordia de esta capital, donde los doctores Gila (don Alfonso) y Moreno (don Pedro), ayudados por el personal auxiliar de dicho establecimiento, practicaron al herido la oportuna cura, apreciándole fractura abierta, supra sondilia, de fémur; otra, conminuta, de rótula; otra fractura abierta y conminuta de tibia y peroné en su tercio inferior y otra del peroné en su tercio medio. Todas ellas en la pierna derecha. Los citados doctores se disponen a salvar la pierna del infortunado motorista. L

Imagen del grupo de españoles

que viajaron a Filipinas para ayudar a los más necesitados.

A la dcha., un grupo en pleno trabajo en una de las vlviendas.,

EL ADELANTADO

Solidaridad segoviana El profesor José Manuel Pozo Municio, natural de Segovia y que trabaja en la Universidad de Navarra, colabora en la construcción de viviendas para desfavorecidos en Filipinas

E

l profesor de Geometría de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra, el segoviano José Manuel Pozo Municio, ha participado junto a otro profesor y seis estudiantes universitarios en un viaje organizado por la ONG de Filipinas Gawag Kalinga para construir viviendas en el barrio de Santa Ana de la ciudad de Noveleta. El viaje se produjo en el pasado verano y tuvo por objetivo ayudar a los habitantes de un poblado que necesitan varias viviendas básicas. "Estuvimos quince días en Filipinas conviviendo con los habitantes del poblado. En un día normal nos le-

vantábamos a las cinco de la mañana y teníamos cuatro turnos de trabajo de dos horas. El poblado necesita 170 viviendas y pusimos nuestro granito de arena. Ahora hay doce viviendas terminadas y habitadas. Otras 30 están en distintas fase de edificación", afirma José Manuel Pozo, nacido en la capital segoviana en 1957 pero afincado en Pamplona desde 1974 cuando inició allí sus estudios

universitarios. Aunque aquí acude en periodos vacacionales, sobre todo por la zona de Siguero (de donde procede su familia materna) y Santo Tomé del Puerto. La experiencia en Filipinas ha sido muy positiva para José Manuel Pozo que ya está considerando la posibilidad de volver el próximo verano. "Ha sido todo una aventura. En el poblado no hay agua corriente ni pavi-

El grupo estudia

la posibilidad de volver el próximo verano para

continuar con el trabajo

ulo

mento en las calles, pero una vez que se forma un poblado lo primero que hacen es crear una escuela: le dan mucha importancia a la educación", afirma Pozo. El grupo de personas de la Universidad de Navarra que viajaron junto a José Manuel Pozo lo integró José María Requeja y Jaime Calabuig, estudiantes de Arquitectura; Luis Javier Arrieta, profesor ayudante de la Facultad de Derecho Civil; Miguel Montserrat y Guillermo Peña, estudiantes de Farmacia; Juan José Cabrera, estudiante de Derecho; y Juan de la Infiesta, estudiante de Arquitectura Técnica en la Politécnica de Madrid.

Alarma

'Hogar ~Negocio

¡; 8

Precios 2008

INGREDIENTES --------------------Instale AHORA su Alarma por sólo: * +48 pagos de 10€ por amortización de equipo. Descuento aplicado en el precio de instalación de su alarma Verisure Pro hogar en la modalidad de pago aplazado. IVA no incluido.

L meJo, "C1cc1t pal' _ IU c,/tilón Ilnlmo- II

C9902 510 005

Adelantado de Segovia (test)  

Periódico de la provincia de Segovia con más de 100 años de antiguedad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you