Issuu on Google+

< <ð^ßfÖ]<hçéÂ<àÂ<ÙæöŠ¹]<ë…^Ûù]<ÝçãËÚ<Äé‰çi<ç©

          

(       ) # $ % .!

                  

!

( ) "  #    

: 

  '(  ) *  +, + -  ./ 0'

  "4    5 6  .+  1    2 7  +  1    2 )5       8 ) 7 )  '(  9:;     / .)

 ' 

< +  5    "=   .     .5 6 

) 7 6  '(   .(/ > ?* @ ?7 ?" )   7 ?/  <       ! 8 7A  5 B '  +@   '      5 "=  C   C 7  ) A  - 9*<  ( # *<  /  . 5 7A 

7 6  (   +  7    )5   8 #   

7 1   B D 2 C 7 E 9    C 7A ./ E 5 B G5< /  E 5  2 *   .F 5 ) )




‫ روق ا ي‬.‫د‬ 



   ?  ! ' *   H "4  '  7<  7 

I .7 ) 7  '  '- G5< E 5 "  E

1   7 E ,  B D 2 E 5 J5 *  "   '   # 7 1  6  .  5 "=  ./   .) 7 "5   ,A  K   D *  , '  :   

-) F    8   "4    MMN 9 G  CL ' 5

 ' E, )< : "=    -    7 

7 15 K    ,   F - " 7 /(  

   .    !@   '  "    74< 6 

9  ,  - F4 +    ' 1  7  "=   .

 7 9 "=  ./             7 .7*

  )5      OPL 9 G   .("     "    74< 6   , 7  )

 ' , )

 Q4 .(..."=   .    .   !@   '

-  , Q     '( 7  F  )5   8 G

) '  ) ?+     7;    +B2/  .5

 E Q   .+  -  5 /  (    )  +  5

 >  2  /      +          "

  '   +  4   2 G<A *  ,    

  "   E 5 E* (, "    *  - ?+  


< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ  * @ "    A     5 9 <A   .()+  ", 6  .+     *  " E 5   7 ?1<

)  5; ?+        D/ D+@ 7   5 5 

"   4 D , / ? <   @ *!   ?  5 0A

  ?' 4<  B- F *  KH +  +  7 B    5  C  ( # 7  /  .(< '  !  Q  ?5

'( E   C  , '(  )5   8 # 7Q    5   E 5 ?)

 '  7  - 0, - )

  ( #  ' .+          "  ./

./ E 5  2  D5< D5 LSTM     R  5  

 +    G5< 7 E 9    0 F  " 

. 7      ."   @4 1     ,

. ,  ! F B D ! ' E 5 , 7 ?1    B D !

6 ) ' : ? (7A 6 ) 2 ./ * 7  0  .( :

   

   ! " #   $%          . ()

.2/ 4 23 1 ./0    &"   ' ( " )*  + , * ! ( -  %  5 !  !$ 6* ( #7 # ! 8+    9    $  9 .

.3/ 1 ;<< :

M. CARCENAC, La condition juridique du fabricant d'ĂŠlĂŠments prĂŠfabriquĂŠs, Dalloz, 1999, p. 665.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



 # &

  ' 

E 5  2 LSTM   R     ( #

 CU

.'  1   ,A  7 E D ,   5 +  " 

 ?(7A 1* ) # 5 V     "(5    1   1   ) 7  F      *    1    

.( : 1* ) 7



    !  " #   

E,<  "   (      LTSU 9 " CR

#( ) 4 D  D  4 D  7  "  :B D  :/

) ,

()

.( : #( ) 75( 4   >  F  +@ 7  "   (7A  $ 

& % '    & %  '( ) ! 

+@  7   LSTM   R    ( # < CP )

ĂŠdific

+     E /

ouvrage ou une partie d'ouvrage

7 

7  7 '(  6  .LSOT   W  5    F<     ! " # $% &'             () .5 67 83  9( ' )*

+$, - ./ 0 " -( 1 -0' ' 23'  4( 0 " .=>>?.)0: );

  .)0: 23'  8 ( );3  < / 0 #  )  )




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ 7 7     7 7 E    '     > +    

  .F 9  , A F,<     B  ?+    

: D  <  6  LSOT   W5 F     de

batiment



* +     7  5 ) / +  / D 

.Construction

7 F  )  *-    J*5  (   -    CO

  - )2 / I ?+  J*5 <  )      * 

)  LSTM   R   . )   G '( 1   F

/  # - . LSOT   W 5      D  

7A / ?)  /  +  7  5 F'(   <A

C   5 "   A   74<     +        7A B- E B ' ?1<  7 * @ "   C D >

B '  .*   "=   /5  - )2  ?+  7    les ouvrages

7A 9 7 6     , '( / @  

 * "  )<A 7A  / >   +  7 7    

; J,

()

Spinetta A . ) # I '  .()  5

7 7     7 7 E   G    7  5     5  *        *  7@  +  ?+  ()

BOUBLI, La loi du 4 jan. 1978 en matiĂŠre de la responsabilitĂŠ des constructerus, RDI, 1978, p. 13; J. L. BERGEL, Les ventes d'immeubles existants, Litec, 1983. p. 392.

.83  (=)

PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit de la promotion immobiliĂŠre, Dalloz, 2004, p. 173.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



?/ >   5 1<A  X@  / -   "=   1 F  .  / .     )  7@   > 7  

7     D  D'( * )   A   5

+   , ''( +  7 7 6  ouvrage ) 7 +  7   ,  ?E 5    " ( 

   7@ 

.()  "    )  *  ,  8   "

"    7A  5 E 5  G< ,   

"  * @ 7 '  ,  )      ?*   5  *  .)

 '  7  , A E,< 7Q - (

 G< , A E,<     7A 5 7A  5 '  2  7 E D , E 5 '  7@   7 7  D  B D : F( 1,  .  5  * " 

  '      E 5 ) ' 5   9@/   5

    5 0 *!     / ?()  . ) 7@   5 B / - :7 0 ,    .F @     () "Tous ce que est construit ou rĂŠsulte d'opĂŠrations de construction et qui est fixĂŠ au sol. Ces derniers comprennent, notamment, les habitant, les batiment industriels, commetciaux, sanitaire, scolaires, rĂŠcrĂŠatifs et agricoles, les pont, les voies routiĂŠres, les chemins de fer, les rĂŠseaux de canalisation, les stades, les piscines, les appartements, les quais, les docks, les ĂŠcluses, les canaux, les barrages, les chateux d'eau, les citernes, les pylones, les tunnels etc. V. J. B. AUBY& H. PERINET-MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, Montchrestien, 2004, p. 677.

(;)

CH. STORA, L'obligation de garantie et la responsabilitĂŠ des fabricants de matĂŠriaux, A. J. P. I. 1980, p. 217.




< <ð^ßfÖ]<hçéÂ<àÂ<ÙæöŠ¹]<ë…^Ûù]<ÝçãËÚ<Äé‰çi<ç©  +  4 D  4 D  7  5 7 7  -  7 ?1 9@/

'(  D<   /   )<A 7A  . >  D  5 B D @ 

 *   '    ?

les ouvrages

) 7 "  E  .  5 )  

 * "  '   7   -  5    - CT

F  7  B C 1 H / C D,  5  F I ?  5   5         ?* F  +@   - ?  5  * 

) 7 /   -    .@ '    5 0A  '     I ?F  +@    5  *  7

?7 * , K(   A 9( *-   ' )   9( )* $ 

& # + ! 

.) , /

 5 B 6  , '(   ( # E

CM

7 ?) 7  4 D  D+@ 7      5 7A B   ) 7  '    +@   "  ' - 0,

5  '( LTSU 9   : 9( ",   .F  75( B 7

 +  E 9  9 7  5   :' ; 75( 4   >

 +   7< 6 - 4 '5 15 6  F  ) 7 5      .()7 ) 7  <    :; ()




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



) *4  ?!  Q  ?+'  ?@H  ?.  7 5 @4

 5< "  - .'    F E5 )  KA *H

,  .()' 0 6 -  F  '5 15  +   V  5 

  C ' * B +  / 1 5  1   1 )

  4  :2  C F  +@  ) 7    ,A F  ) 5   V   * :2  5  7 ?F 

 '5  -   - ?, 

 / A *  .1 

7  > V     6   (    .()) 7   ) ) ?F  1 , 9*<  Q KH 75( 4

V     * :2  F       :2 1 

, *  7 6  U 9 LTSU 9 F  /

.V 

:2 1   - 75( 4   >    5    ) .+  4  :2   / ' 

 :2 B 5     1   75A  - CS

 :;  - )2  5  F  B- ?7 ) 7    4

1   .()F   ) KH .+   ?7 F <   "Un ĂŠlĂŠment d'ĂŠquipement est considĂŠrĂŠ comme formant indissociablement corps avec un ouvrage lorsque sa dĂŠpose, son dĂŠmontage ou son remplacement ne peuvent s''effectuer sans dĂŠtĂŠrioation ou enlĂŠvement de matiĂŠre de l'ouvrage".

()

J. B. AUBY & H. PERINET-MARQUE, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 701-703.

(; )

J. H. PERINET-MARQUET, La responsabilitĂŠ des constructeurs, Dalloz, 1996, p.41;

(=)

J. B. AUBY & H. PERINET-MARQUE, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 703.




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ  9   - )2 +'  5< 5   45  

1  1    .) 7     +  ?+  74H

.+      9   - )2 .  7 5 5< 5 

7  - .D  F 4H     E  ?!  Q  5< 1  

 :2 6  9*<  5    ) 1   K(  .. 5   45 

 F     <

5    ) 7  E 5 ) , ; CLN

 :2 ' * ) 1   +  ?7 A E   75( 4 7  >

#   / Q4   ./ '   F     < 4

D  <  / 5    5   ,A     9 "    A 9( G

   batiment +  / D ,

 # ; .ouvrage ) 7 / D  D  < ) 

  9(  D!  )  , '(  -   G /

+  7  G< , 5  )  LSTM   R  5 7  /5 B )  E   (  <A /

J    .  

()

  E  F'(  ) 7 7   ?   + 

LTSU. 9   A 9( G G5<  ,

F ' F  75( 7 B +   V  V  ) 7/   CLL

( ) J. B. H. PERINET-MARQUET, La responsabilitĂŠ des constructeurs, Dalloz, 1996,. p. 49; AUBY & H. PERINET-MARQUE, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 704.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 

1

()



LTSU 9   : 9(   ZE 5 , A E,<

75( 4   > "  E  #,< 1 '  ( ' <A

   9( "+ ."   *   ( 4 ) , A

 7 E 5 , #,< 1  ? : 9(  - "  9 "  - , *  E F 

       . : 9(  

5  / ./ A ?*   5 "   5 F   F 

[ ,< 7Q  A "   / >  .' E 5  7   7  +@ 7 B ?   .1 7  2 5< "<     A  * "  "  75( 4   > 5  ?*4  1 A        ?  5 "4  K ' 

" A +      A    4 D , / ?+4* " 

' ,      ' 5 6  .()A  * @  7 

 !  - *  7 7 4  B D ! . . 7

WN  5 ) @  ( F,  / .+ A  E 5  ,  !    - )2 ) V   5

 6  LSSN 

E ĂŠlĂŠment pouvant entraĂŽner la responsabilitĂŠ solidaire E 5  ,

7  D / D+@ 7     5 "   ' ; 7 .()) .83  () M. CARCENAC, La condition juridique du fabricant d'ĂŠlĂŠments prĂŠfabriquĂŠs, art. prĂŠci, p. 665.

(;)

CA versailles, 21 avr. 1989, RDI, 1989, p. 364.

(= )




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ  F: )  H  # 5 E       H 7 

+      ,   / .5  6  LSTM   R  

 ; ?+     5     7<  @   , G5<

 9,  - )2  / ?7 E   ! E 5 7< 

   A   ."4  K '  "<     A    );    7 ?) 7   0/     B

7  ' <-   )  ( G<  7 '  K>

@ LTSU 9    9( G   4 D , / .()7 ) V      E 5   E  , A V  #,<

K> ) )2    -  .) 7  D D,> )2 " A .F 9  , A E,< 4 ?D( 9 ( Q F

   - ?D( 9 ( Q '



 A    / > * @ 

.()'  7<  "4  1 K> ) )2

 "  7    B  < 7 ;

, '  CLU

()

    R 9 LTRS ) >   G< , A E,<

  7  /  - ?F  +@ B +  7  4 D   B ' A J. L. BERGEL, J. J. EYROLLE & J. J. LIARD, Lamy droit immobilier, Urbanisme et construction, ĂŠd. Lamy, p 1444.

()

.? 4 .A0 .2 3  . (=)

PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit de la promotion immobiliĂŠre, Dalloz, 2004,. p. 174-175.

(=)

Cass. civil. 24 nov. 1987, citĂŠ par A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeur, Editions du Moniteur, 1989, p. 254.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



   ( K  "   .F    5  * "  " 

 5 F *H ) G< *4 LSMM  UO  5

()

  '( D  +  7  +@  +  7 7    B

' 

.R 9 LTRS 9 

7* , 9 75( 4   > "   *H    CLW

 1  )  / C ) 0  C 75( 4      F  +  4 ' 9 : ,  - C D > C )2  A "  

  ?!@   '   +  (   :2 ) ? 

F <  -  :2 '   ?+  )   :2 B "    9(B  +      - )2  ?+    1   F 4H  A   ?75( 4  " 

   .()F G5< F  F

V   45  / F:    7 "     1   +   D ,    F G5< 7B   <4 .

.()F  )<   ( Q D , "  +  F

.=BB 4 .A0 83 () (; )

J. L. BERGEL, Les ventes d'immeubles existants, Litec, p. 392 J. L. BERGEL, Les ventes d'immeubles existants, Litec, p. 392.

(= )




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ )*   

.      ), !  -   (

7  V  V  *  * 9    1 CUL

 :/ 7  2   E 5  2    )

95 "  #-   ?(7A #( )       7 

.( : #( ) +   '    E 5   $ 

!     ),  /

 - )2 B  * ) 7  V  1    1 CUU

  F5 D\Q( V  7Q  , / ?F 7    H ) 7  V  V    ?()E 5   F< " ' 

" '    F5 V   -  .F    F  7  4

?+   V  F     H   ?E 5 9@  F<

.7 E ,  E 5  ! 7-  B  '

V 7A 7A K < 9, C D : C 6    CLUN

7A   V   "4  K 7<- 9, ) ?+   V 

KH  ; F   +   9    . > E F(  -

D <  7/ ?"  H  :    ./  72 : ?F *  ( ) A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeurs, Edition du Moniteur, 1989, p. 254. J. BIGOT, La notion de composant, RDI, 1980, p. 135.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



7  F   V   "4  6 -  / F  ) * 

:()  : )<A   / "4    5 /  ( Z)   ?]  *  D / :2  "4   ;   - 6 

 75 F  1  . H C +4* "    C V  *< 

 F< " '    F5 V  (  ' ?<= ]  <= V 

   ,  +     B D ! E 5  B    ?E 5 7 V  <   E 5 A   .()"    1  

  .   (   B D -   7  - '  /  "     V  /  B D ! E 5  B   ./ ( ?V    H

.E 5   F< " '    F  .(

   B 6  " *  "4  ./ "  -  CUW

  B  ' ?+     )<A 5   . > 5     ?F   B V  5A 7  B ?:  "  H

V  7Q 6    .7 E  , E 5  !   :; '

 /    ?E 5   F< " '    F5 DQ( ) V '  B   ./ ( ?)@ !  Q  F  

 ,  2  - )2  "   D  7Q  : .()E 5

J. BIGOT, La notion de composant, RDI, 1980, p. 134-135. CH. STORA, L'obligation de garantie et la responsabilitĂŠ des fabricants de matĂŠriaux, art. prĂŠci, p. 215. CH. STORA, L'obligation de garantie et la responsabilitĂŠ des fabricant de matĂŠriaux, art. prĂŠci, 215.

( ) (; ) (=)




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ UL  5 ' 

()

 0 !  F   / CUR

+       '! G<  ,  5 )  LSSN

 )@ !  Q 7 H @4 9@'A  E 5  # 

7I 1 * 6  .F  KH )2 B F F 1   DQ +  

 2    R 9 LTSU 9  9   ,  2 

 1     +      ,A  7 E D , E 5

 * ./  K E 5   .F V   5 V   1  ) V  A   ? ,  2 A D,<

F 

 

 )< 5   F   B 7 D(  7   B .  

0! B    .4 D  '   E * B ' ?F( *  F,<  :2 B . > E V  V   5 @  LTSU 9 G 

   ./ ", 

   ,  2 A

+  D D,> )2  / F*  7 ?4 D  F( Q V  )2  )* $ 

.. > E D   4 D  

" 0 1     $2 1  

 2  7- 74<  +        1 CUP

   <A /  F - 95 "  7 E  E 5  , 83  ()

J. L. BERGEL, J. J. EYROLLE & J. J. LIARD, Lamy droit immobilier, Urbanisme et construction,

op. cit. p. 1444, RDI, 1993, p. 231.




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



7   B 9, ?.,  .()) 7  V  V  

-    .+   F F * F <  (    )  V   

/    7  /  9  J!5   B  7 7/  ,A  7! / . 7 )  B   ./ ( ?D/

  .) 7  V  V  V  <B +  

  E E 5  F - 95 J!5  "    7    ; .7 E ,  E 5  ! E  / ?, / '  V

 (   7 #- ) / F  E 5  ,  2 # .+   '     * ',( 

./  "(  C E 5  7/ ? / 72 :   CUO

  5 /  7  -  5  ; +B8  E   C  2  V  V  <  (    ) )8 7   . @  E  '   E 5   D,( D @  / A ?   B Z+ 

V     F    F  K( )   5  48 7 ?+   F   F  0' KH F! =  F  )   ?., 7 .'

( )2     "  (< 7!  F  K 

 ( B 1 E 5 I ?D  *<  D  V   -    :

7 D 7 *   F  7 ?   * "   9 J!5 .?= 4 .A0 .2 3  . () CH. STORA, L'obligation de garantie et la responsabilitĂŠ des fabricant de matĂŠriaux, art. prĂŠci, p. 215.




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ D 7 9 D @ F  E  7 .()'*< 1   (  ' 

  <A /  - +   ' '   assistance technique

  @ B ' F   ":   

 I .()' < F 

E 5 7Q  .D E 5 '    7 '     F ! 1 ;  B F   7      @ B ' D,<

) ' *  B  9  E* "    *  (   B .()E 5

D  D >  ) )8 7     E    B 

 - V  E '  1   , "   F A   V  

F I ?   4 D , .   F @  7< ' ? 7(  -    ?E 5   ; 7 B  ;  I ?"     ;  F   

 : 7 . F < F   B )- 7  ' D   B "  V  (    E 5 1   " -  "   /     ? 

E 5  ,  2 (   B / I ?) 7  V 

 '- 1 F     7 A E    / A ?7 E

( ) R. SAINT-ALARY, La prĂŠfabrication dans le batiment: problĂŠmes et solutions, RDI, 1983, J. p. 417; .H. PERINET-MARQUET, La responsabilitĂŠ des constructeurs, Dalloz, 1996, p.59; J. B. AUBY & H. PERINET â&#x20AC;&#x201C; MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 757.

(;) (=)

J. L. BERGEL, J. J. EYROLLE & J. J. LIARD, Lamy droit immobilier, Urbanisme et construction, op. cit. p. 1445




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



.()+   "   V   7 1 

'  7   ?E 5 1   " -  / "  -  

  '   7 E  , E 5  !  4 ?' )'  

 95 "  #- 9, /  2  *  0<  

LSSP   LO  5 ' 

)  F*  / .E 5

()

 <  F - E 5 . )    1  7  6 

  7  .E 5 /   (    "  B    ,  2 9  ! G< , #,<   <A

.U 9 LTSU 9 G D  E 5   

() &

  *

E 5  2 LSTM   R     ( # 7 CWR

 ?(7A 1* ) 7  2 ": @ 6  7 E  ,

.( : 1* )    9  , )        1

.?C 4 .A0 .2 3  . () CA de Versailles, 16 juin 1995, RDI, 1996, p. 74.

(;)




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ    

"    

 #  "

  ,A  B D 2 E 5 7    ( # - CWP

7  F I ?+     "     +    1 5

 D  , ' F  6  .7  2   F 2 ?F   1     +       ,A   2  / 7 ?7  !   " E 5  2 ?  

7  ! ":   6  ?()responsabilitĂŠ accessoire F !

" '   ?5 <  ! " '    .E 5  2  

  E  ,   @ B   , /  - ?G < ,

- B- ,  E 5  @  B ?:  ?Garantie d'emprunt 7 D ! 7  /  ! 7  > <= G<  -    .()B

 '  F(  +       C +      1   )  

 '  C <= G<  ! ":  C *  7 

 ! ": -    .()E 5  !   ( B / I C ! 8

   . , E 5  7  # +     7

PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit immobiliĂŠre, op. cit. p. 180-181. PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit immobiliĂŠre, op. cit. p. 180-181. M. CARCENAC, La condition juridique du fabricant d'ĂŠlĂŠments prĂŠfabriquĂŠs, art. prĂŠci, A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeurs, op. cit. p. 257. p. 664;



()

(; ) (=)


â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



E 5  E  +     7/ ?E 5  ! ": K

. E 5  E ) Z7   ,  2  1

,  7   (B  7/ ?(7A #( ) Z7 D  $ 

.( : #( ) ZE 5  5<

& % #

" )  3 4 $! ' 2

#  +    9  7  -

F(  1  1/ CWO

()

 !  7A  ! A   ?7  4 D  E 5 

F  4 ?7  E  -    ?D '* .(  ? <A

 +     - ?  

   .E 5  E 

. 5  *  F ! A   E 5  4 D  7  E

C D+ :- C D  E 5   #  7    F(  

LTSU 9 G5      9, F E  4   

.(  ?7  2   ! E 5  ! 7   R 9

 2  ; C

.7  4 D  E 5 E  9 

F(  1  E C )    CWT

()

6  .7  . E 5  # +    J   ,

 +  F    ,A    K   E 5 1 *  E * PH. MALNIVAUD & PH. JESTAZ, Droit immobiliĂŠre, op. cit. p. 180-181. J. B. AUBY & H. PERINET â&#x20AC;&#x201C; MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, p. 758.

() (;)

J. F. ARTZ, ResponsabilitĂŠ solidaire des fabricant, art. prĂŠci, p. 3. A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeurs, op. cit. p. 256.




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ ?1   +*<     V   9 1   

 F5< ) +@  F * 7     # E 5   G +   0' E ( C    C   A .K   F 

9!    @    #  ?LSTM   R    # F: )

. ,   <A ' J     '    ! G<A

      '  K     75  F  6 

?E 5  7   , 9  '  ?A   9  9+4 F

  '  G  , 9   * 9,  - )2   1  , J   

 ( +, '      

()

 ",  7 F * 7A   . >  ,   !

 F  9 : E 5 ; +      - .F    ,A

F   7 K   75 7A F  7 '  ?7

# F / 9@   +      1 B    ., 

F   F  B ?F , "  ( 1 5< G5 ,

Q        ,  2 7    

. 5 G5  >   7  E 5  ,  2   

 LSTM   R   9  5< G5  #   * 7-   ' ?D4 E 5  #  +      G .  @    A

A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeurs, op. cit. p. 255.



.83  ()


â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



    - ?,(  2  / E 5  2  Q4 

 E 5 ;*< ":I @  > +    ?F 2   *

.E 5 1   K( ;*<   ' A   ? <A  2 

 E 5   - 1/   R 9 LTSU 9 G  J 5 /

W ?U 9 LTSU 9  9  7 A  7 E ,  B D 2

.()) 7  F, * V  * "   -

 - 05  7 E E 5   ,  2  Q4 

 7  D+@  4 D  "  +  ERPS D    7A E  G > 5 A   .7 ) 7  @ ' 5   D5 

V  '       ,  2 ./ 5    4 D  7  5   . >  1 @ ' 5   D5 

.()+   7  D+@

Le fabricant est solidarement responsable du locateur d'ouvrage, s'il a produit un ouvrage ou un ÊlÊment d'Êquipement conçu et produit pour satisfaire en Êtat de service à des exigencs prÊcises et dÊterminÊes à l'avaance".

@ ' 5   "+   ,  2 * 

 

   *  5   "" Q( <  #  *

 ":   .""   9  "    ,  2

"  +  G  9 "  E   )  ,  2 .@ ' 5   D5   7  D+@  4 D 

Art. 1792 -4. A. CASTON, La responsabilitĂŠ des constructeurs, op. cit. p. 257.

()

(; )




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ )* $ 

0   )  56 '  .

 @ G<A 9!  E   D5  #  -

CWM

G5< 7 E D , E 5 7  F5 74<  , 

 - 4 D    / I ?+     "   9  1   D    ,  7 G  6  .. E 5 I

 ;   ( # G  /  . ,  2  F

 .(  . Q  7  E 5   ,   

E 5 F , * 7    ? ,  2  .  -

 F    7 A

(  .4 D *   2   

  (  /   ?()F   '( (<  - )2   ,

A 9  K(  7 .7 E  ,  2    4* F  1  ? Q  7 E F , E 5  2

.()A  0 < ( )

   , 9 K (<   E 5  B    CWS

,  A   .  ./  7@  F   +    

 +      /  ' /  -   '  G5  () (;)

R. SAINT-ALARY, La prÊfabrication dans le batiment: problÊmes et solutions, art. prÊci, p. 416. " Tout clause d'un accord qui a pour objet soit exclure ou de limiter la responsabilitÊ prÊvue aux articles 1792, 1792-1 et 1792-2, soit d'exclure les granties prÊvuÊs aux articles 1792-3 et 1792-6 ou d'en limiter la portÊe, soit d'acarter ou de limiter la soliraritÊ prÊvue à l'article 1792-4 est rÊputÊe non Êcrite". Art. 1792- 5 du Code civil français.




‫ روق ا ي‬.‫د‬ 



'  B- ?+      5 "  1   1  ' 

/ D   7A   4  Q( / B ?<^ = D /       *      ?'  Q( 1 F  F  9:

F4 74<8  +  '   A .  7A ./ < .()+  /     G<A _ ;

 F ) 1   

( )- ? (  /   ?    E (  

. +    5 (B    - ?'5 B   9  @

 , ) ) * D   D 5     ?0 , 0* .()E 5

 +    5  7 * / A ?9 @

  E 5 '   ,   7       CRN

/  / #   B- ?+    1   F  7@ @ B  Q 

-   .,  1  6 7 ) ?D  ) 7@  

  7@  ?  5 "    1     , E 6 .()D 5 D  7@ /   ' ?,  F  + 

.CCC4 .A0 ./ 0 - D: E ; 0 )( F 6  .    A G 0" . () E ; 0 )( F 6  .    A G 0" . .=B4 .A0 .2 3  . (=) .)  )  .;< )I'  2  .;0*' A* .;*H ./ 0 - D: .C4 .H 0 .

.CCB 4 .A0 .-  D: E ; 0 )( F 6  .    A G 0" . (C)




< <ð^ßfÖ]<hçéÂ<àÂ<ÙæöŠ¹]<ë…^Ûù]<ÝçãËÚ<Äé‰çi<ç© )*   



 . ", 

'   , ) 9 9 9   K( CRL

9    * : ?(7A #( ) 9    ,  ?E 5  $ 

.( : #( )

0  1 

 :   A 9(  - LTSU 9    9( G 7  CRU

7 E E 5  ,  !     9 "   : : 

 / LTSU 9  -   - .' 9  " @ B G5<

  F  +    1 5   ,A  7  2 9( "+ : .F  KH + A J 5  > F    @ ' .5 

1 5   ,A  B D 2  7   9 "    :  / , 9

(  75( 4   >  @ ' 5  

1 C 7 E E 5  ,  2    1  ."  

 ,A  ,  7 E B D 2  E 5  C   9( .75( 4   >  @ ' 5    

  / ?9      ,   * # 7  CRW

/   1   F 7 7 `  .   - ) 7

,<   G<A E  '   , 9 '    *




â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2C6;Ů&#x201A; ا Ů&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 



G5< F , 7  E 5 '  G< , A

() , ) 7 * , G5< .()+     " 

 '5  B  "   7 E D , E 5 F @ )

B D 2  )    * G< 7   UUTN 9 "5 + 

7   `   , 9  U 9 LTSU 9  LTSU 9 D  7 * , 9   * /         .())

 ?F  +@  * ) 7 7   +  F  +       F  '5  B   +     "  7  

 ) KH '!  '4 G5< 7 E D , E 5 '

)* $ 

.'A +   F

0   #

(.      / )

) 9 @4 9 '    * /    CRR

# F   7   .E 5 '   +    1   ,

7 F    F  ) 05 F ; O 9 LTSU 9   ( () CH. STORA, L'obligation de la garantie et la responsabilitĂŠ des fabricant de matĂŠriaux, art. prĂŠci, p. 216.

.$%$#           ! "   

         .

(;)

" Toute personne phisique ou morale dont la responsabilitÊ peut être engagÊe en vertue des articles 1792 à 1792-2, après dix ans à compter de la rÊception des travaux ou, en application de l'article 1792-3, à l'expiration du dÊlai visÊ à cet article".




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ /     .Q( D   D !' 7 /  +  ?) ?D !,     ?D5 :A 0* 1*  +  D   

G /  .()D  * ,    1 7A E     ) 7 

)  .LSTM   R / ) 7 

    7 # .       

  5 7 F(  1     - 1/ 

()

    7 F     0   - # E 

* .   / '  (< , #   9   F / 7 F     0  . 5  7 * ?,    '  *  

    K  * ) 7 

   

9  [ J 5  * , 7A   ?F  D 5 F:

.E 5  7 '   +       7     / 

7 74<  D 5      / :   #   CRP

(< F 5; ) 7 F4 F:   +    F  

         .()       D 

    !  !  "  "#  $% &# !   '

0. #  '   ()*  + &# ,&  - $ . / . " La rĂŠception est l'acte par lequel le maĂŽtre de l'ouvrage dĂŠclare accepter l'ouvrage avec ou sans rĂŠserves. Elle intervient Ă  la demande de la partie la plus diligente, soit Ă  l'amiable, soit Ă  dĂŠfaut judicairement. Eelle est, en toute ĂŠtat de cause, prononcĂŠe contradictoirementâ&#x20AC;Ś".

()

.83  (=)

)  .D J )'0I 2!H   / 0     ; ) 6  . D%H  . .83  (C) B. BOUBLI, La responsabilitĂŠ et l'assurance des architectes, entrepreneurs, L.J.N.A,. p. 121 et s.

.B>4 .B .0: %   .       D(     < ) 




‫ روق ا ي‬.‫د‬ 



.$  1   2 3  4   $5.  $ 5 4  .

( 7 +    E  74<  D , 7 /   CRO

 ( 9@  74<      .7   F  F    F 

K >A  F <  4 D : F  F 7<    ) 7

7 /  +    9 -   1   .F 9   7        .K> B '

 B ,   ,

   - )2 . - F@  +   -   7<      

 ( +,  4 ?  * B / 1> -  .  9

 B   ./    A ?D   D  7 F@    7<

D@!  -      .    F

) 7  )

 A I ?LSTM   R   5 7   , F5  F 

 5 C 9(   )      ..5  0<

05   1   /     ?   F *    CLSOT  ,    45  - F )2  ) 7  F   

7Q    04<  + A  B- .(), ' 4* *    9   9(  D5   # A LSTM   R     7   - )2  ?   7 F ; F(   LTSU .  , 7 /   - 1/ .  /     ?  

  F    ( K    .()  7  D >  )  .D J )'0I 2H   / 0     ; ) 6  . D%H  . .83  () .,:0  C 4 .A0 .       D(     < )  H' :0 / I . 0 ;  &  < .): ) 6  .(     . (=)




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ I ?7 15 7 * )     F - 98  *

B ) 7    9@   I ?98   D<  + .(), 9 F  D   D  

D 7 /   +    5  7    CRT

.,    "   9 ":- ; F  E ) / F A   ?, 9   ":8 7 F 7 ) `  ":- 1 6 

, 74<  J 5 7 /  D5    1   

   ?7 1   ) 7 F  `  F ": 1 .(), + *   G5< # @ )  4

    04< 6  - D !, D4     CRM

,    ' ?+  ' E  1  "(5  7 7   , /   ?"(5     )   7A   + < ;

."(5      < ": -   +   

"(5  7    (  / "Q( 4  /   CRS

7/  ' ?  1   Q( D     ?  '  (

 B- ) B  Q(    + ) 7 / `   9 ) ./ 0   : (  .  -: .     ; .;  D03K L'  .  F M" < 83  . B 4 . .5: LH  .%  # J. B. AUBY & H. PERINET-MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 720.

()

.B? 4 .A0 .: ) 6  .2 3  . (=)

J. B. AUBY & H. PERINET-MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 722.




‫ روق ا ي‬.‫د‬ 

8 ; 7  -

()



F(  1  1/ Z"Q(   +' B ` 

 9    ) 7A K( J 5 1 8 "  7 2 / 

 B- 9  ) 4 B-, ?Q( D   B * 7 ` 

R     9( 7Q    Q( 7 7A  +' B `  9  6  D(< J5 A I  <A / 7Q    .LSTM  

D   F >  Q(   Q KH 7 `   ,  , 9 +    LTSO 9   9(  5 

.B  Q( D   +  7 ` 

9( G  ( A   ..  7 /      CPN

 F  - ?Q( `   ) , 9  E  B 

.+     5 ) 7 7 "B K F   . (

, 9    - )2 F A   +    ,  F  4 D , /

 K / .' ; Q(  7A   +' B 7 F 

5<  2 ; "+   LSTM   R   _ E    0    7 .0 , 0* . +      7A E 5

9 F ) D   B D   , 7    +,  F(

/ ; ; ' 4<       *   : F*  - ., 1   7 7  +    9 -   5   , 7

 G < +,   B Q(  7  (< B .7 .B B 4 .A0 .: ) 6  .2 3  . ()




< <Ă°^Ă&#x;fĂ&#x2013;]<hçÊĂ&#x201A;<Ă Ă&#x201A;<Ă&#x2122;ÌÜŠš]<ĂŤâ&#x20AC;Ś^Ă&#x203A;Ă&#x192;š]<Ă?çãĂ&#x2039;Ă&#x161;<Ă&#x201E;ĂŠâ&#x20AC;°Ă§i<çŠ  7A K   7 ?) 7    +    1  )2 B D  .  - (  ?E 5  7 7<  -  7 @ B

.()F  , 9    -

7    , 9    2 F( 7  / 7  CPL

9  /   - F  7  / E  -  Q( 

 9         0(<  # I ?+    

Q( )    - )2  ?()1 * , .  F D  D ,

/    ., ' D  F45-  +      7  

   7A G5< B- ) B F A ?F   ( B 7 "   ) B    ?) , '  )       5  LTSU 9    9( G A   .+    

9  9  " @ B  7 E E 5  ,  2  

7A , 7< B 1 * ,     .* L?W?U 9 LTSU  C D > C , / 7< 6    7 E E 5 ' ,  "  ;

 7 ) 7     !' 7A *-

   ) , 9 ;   I ?B /  .+    

5  /  4 +    5  ,  /  ?Q(  /  9    1  .7A  , 7  E 5  @ 8 F .=? 4 .A0 83 .M: +3'1 6 - G 1  # , % N

J. B. AUBY & H. PERINET-MARQUET, Droit de l'urbanisme et de la construction, op. cit. p. 726.

( )

.B 4 .A0 .: ) 6  .2 3  . (=)




‫ روق ا ي‬.‫د‬ 



A ?   - +    "Q(  (   +' B `   B- ,

?F  ) 7   1   7 +,      Q(

9 -    1 )      * F   B      4 D , / .(). - F   ( 7 15 1     ,  F(  ?!' 7

 F "2 7 7    Q( E 7  

 B 6  ?!' 7 `   B-  B ,     ( .() "2

 !'   6 `   B- , 9

 "   F    ?9    ) 7    

G5< , 9 )  ' ?  , ) 7  * "  

7   . <A 7   `  * B F  `    7 7 75( 4  5  K F ) +   +@    - 7:

"  5 F ) <=B +@    ?    4 D : 0  

+ `   0< 0  9@'; 5<  9 + *  / ?<= 7      (  /  -   .5  5< , 9 .7 <=   `   B- , 9  B  ' ?9   

H' :0 / I . 0 ;  &  < .F: F 6  .(     . ()

./ 0   : (  .  -: .     ; .;  D03K L' 

  ' * < E  " F M: F' % N .? .A0 .%  # .' <   5 - =   ) 

.=>> .5: LH  ./  F / < .F  " % OH .P H P0  . (=) ./ 0 - D: E ; 0 F( F Q  .    AG  0" . .? 4

.C? 4 .A0




نحو توسيع مفهوم المعماري المسؤول عن عيوب البناء المسؤولية العشرية لصانع مكونات العمل المعماري فار