Issuu on Google+

Edición Nº5 - Año 2 - Mayo 2011 - Distribución gratuita

UNIÓN

TEMUCO EN ENTREVISTA

JOSÉ CANTILLANA Nuevo entrenador de Unión Temuco:

“Mi cuerpo técnico y yo creemos mucho en esto...”

ESCUELAS DE FÚTBOL UNIÓN TEMUCO CONOCE AL PLANTEL 2011 DIVISIONES INFERIORES UNIÓN TEMUCO COMPLEJO DEPORTIVO M11

revista oficial


EDITORIAL Casa Matriz Bulnes 110, Of 205 Temuco Sucursal Av. Vitacura 5250, Of 603Vitacura Fono: (56 2) 481 1142 Santiago revista@uniontemuco.cl www.uniontemuco.cl

Futbol, sueños de niñez. El fútbol, es sin duda el deporte más lindo del mundo, es el único juego que es capaz de unir generaciones, unir a hombres y mujeres, es un espectáculo para mirar y admirar. El fútbol es pasión, admiración e idolatría por el equipo o el jugador que seguimos. El fútbol es un juego capaz de unir un país, en torno a una camiseta, un color, un pueblo. Que niño no soñó o no sueña con ser un gran futbolista, reconocido mundialmente, como lo es Marcelo Salas, Diego Armando Maradonna, Edson Arantes do Nascimento “Pelé” y muchos otros. Jugadores que fueron niños y que quizás jamás pensaron en ser referentes de tantas personas y de un país entero. Que jugaban en el barrio, en sus calles y pasajes, que sus familias se esforzaban por llevarlos a sus entrenamientos y que fruto de su sacrifico, lograron ser lo que son para muchos de sus seguidores, grandes ídolos. Por eso el fútbol es, será y seguirá siendo una pasión de multitudes.

Marlene Pérez Cortés Periodista y Editora

Presidente: Marcelo Salas Presidente Rama Fútbol: Rosember Salas Vicepresidente: Raúl Jelvez Gerente General: Nelson Bustamante Ejecutiva Comercial: Monica Rakos Editora y Periodista: Marlene Pérez Coordinador: Rodrigo Emhart Diseño: Vía Mágica

pág. 3


José Cantillana

nuevo entrenador de Unión Temuco: “Mi cuerpo técnico y yo creemos mucho en esto, en todo lo que es unión Temuco” • El nuevo director técnico del Rojo habló en exclusiva con nuestra revista y nos contó de su proyección con el equipo y el desafío que es dirigir a Unión Temuco. • Además tuvo palabras para hablar de su trayectoria futbolística: como jugador y ayudante técnico. De Marcelo Bielsa, Claudio Borghi y la Selección Chilena.

¿Es de los entrenadores que trata de hablar con los futbolistas personalmente para llevar una buena comunicación con el plantel? Seguro, yo siempre he considerado que en todo orden de cosas y no tan solo en el fútbol, si no que en la vida en general, cuando existe una situación y es hablada, conversada, consensuada , es mucho mejor que una situación en forma impositiva, que te impongan situaciones para hacer , tu lo haces por cumplir, porque tienes un jefe, lo haces porque alguien te lo ordena, pero cuando tu recibes esas órdenes y las haces tuyas y crees, fielmente y crees en quien te las está entregando. Yo creo que se consiguen muchos más logros. Yo soy mucho de conversar con los muchachos, de conversar con ellos, de entregarles mucha confianza. Pero yo siempre he dicho, la mayor confianza y la mejor confianza, es la que se auto impone uno mismo, y en ese sentido eso es lo que yo quiero. Quiero un equipo con carácter, con mucha personalidad, un equipo que confía mucho en sus medios. Y no empezar a poner algo o imponer situaciones. Usted era jugador de fútbol, un gran defensa, cuál cree usted que es el mejor defensa del futbol chileno en la actualidad, en la historia y ahora en la Primera B?

E

s apasionado, grita en cada momento. Hace parar la práctica para dar instrucciones. No deja de alentar a sus pupilos. Quiere que todo salga perfecto. Así es la personalidad de José Cantillana, el nuevo estratega de Unión Temuco. El ex futbolista conversó gustosamente con nuestra revista. Nos habló sobre su nuevo desafío en el Rojo, su trayectoria como ayudante técnico, Marcelo Bielsa, Claudio Borghi y la Selección Chilena. Ha llegado a la banca un hombre con experiencia y roce internacional, lo que ilusiona a los hinchas y futbolistas de nuestro club. La trayectoria del estratega José Cantillana. ¿Usted dirigió a Cobresal, Deportes Iquique, entre otros, como toma este nuevo desafío: dirigir a Unión Temuco? Yo siempre he dicho que los logros que uno puede conseguir o lograr para uno, son experiencias. Haber conseguido el titulo el año pasado del ascenso a la Primera A, el tema de haber conseguido el campeonato de Copa Chile, el tema de haber sido campeón con Wanderes el 2001, eso

pág. 4

se traduce en experiencia. Y el hecho de haber tomado este desafío, está avalado prácticamente en eso, de la confianza que uno tiene en sus capacidades, y en las capacidades que tiene el cuerpo técnico y en las capacidades que uno tiene de la gente que hoy está integrando Unión Temuco y al igual como lo fue el año pasado, tome a Iquique y tampoco empecé el proceso con ellos. Para mí fue un desafío muy importante, un equipo con muchas figuras, con muchos nombres, que no andaba bien, que tampoco estaba obteniendo resultados. Con un tema de trabajo y paciencia, se fueron dando los resultados y eso también permitió que se pudieran conseguir esos logros, y es lo que hoy nos ha motivado a poder llegar a Temuco, eso fue lo que nos motivo, saber que esta la gente necesaria. ¿Cómo ayudante técnico estuvo en México y en la Selección Chilena, que nos puede contar de esa experiencia? Yo siempre he sido un agradecido de la vida, y siempre seré agradecido de las personas que de una u otra manera han marcado, el signo de Jose Cantillana, primero que todo soy un agradecido de Dios. Por haberme dado la posibilidad de haber sido jugador pro-

fesional, por haberme dado la posibilidad de ser técnico. Y después a todas esas personas que son instrumentos de Dios para poder llegar a esos caminos y cuando hablo de esto me refiero específicamente de Jorge Garcés, porque él fue quien me dio la posibilidad de trabajar con él, la posibilidad de ir y salir de Iquique, trabajar con él, cuando Jorge Garcés jamás trabajo con ayudante técnico. Me abrió la puerta para trabajar en su cuerpo técnico y así cimentar lo que hoy es Jose Cantillana. La experiencia que tuve con Jorge , la experiencia que vivimos en Iquique, en Santiago Wanderes que después de 33 años , ese equipo salió campeón , la experiencia de haber vivido un proceso no muy largo , pero bueno en la Selección Chilena, el estar en la elite del fútbol chileno. Creo que lo máximo es participar de ella como jugador o participar a través de un cuerpo técnico. El haber estado en México, el fútbol de México es un fútbol muy profesionalizado. El tema del desarrollo de esta disciplina es muy bueno. Hace poco estuve en México, lo hice para perfeccionarme, participe de entrenamientos, estuve en charlas con cuerpos técnicos y en este sentido, todo lo que he pasado, primero como ayudante y ahora como técnico, han sido en estos momentos experiencias.

Yo fui defensa, fui un jugador muy ordenado. Eso le trato de inculcar a los chicos. Si yo soy ordenado, eso se refleja en todo orden de cosas, en mi casa, con mi familia, en mi trabajo. Eso le pido a los muchachos sobre todo al defensa, el debe

ser más ordenado, que el volante o el delantero, por una situación obvia, el tiene su perspectiva, sus roles bien marcados, es por eso que trato de ver esas cualidades en un defensa, es lo que yo trate de hacer cuando jugaba, ser prolijo, ordenado, estar atento a la disciplina táctica. En cuanto a un jugador chileno, me gusta mucho lo que hace Arturo Vidal, para mí es un jugador poli funcional, puede ser stopper, libero, lateral izquierdo, lateral volante, volante de contención, para mi es el jugador más completo dentro de los jugadores chilenos. Y de la Primera B, hay varios, yo he visto a varios jugadores con ricas (SIC) condiciones. En mis equipos siempre pongo como ejemplo a Ronald Fuentes, quien lo vio jugar, se dio cuenta que era un jugador muy completo, y trato que mis defensas sean así. José Cantillana: Los desafíos con el cuadro Rojo y su forma de plasmar el fútbol. ¿Cuál es el cambio o la diferencia que quiere marcar Jose Cantillana con Unión Temuco? Yo siempre he pensado y cuando hablo de yo, hablo también de mi cuerpo técnico, de lo que pensamos. Nosotros creemos en los procesos, el agarrar (SIC) una mecánica, que los jugadores se metan (SIC) en las ideas que uno tiene, porque no todos los jugadores están acostumbrados a trabajar de una misma manera. Eso requiere un conocimiento, eso requiere días, semanas e incluso meses. Por eso creemos en este proyecto. Nosotros creemos mucho en esto, en todo lo que es unión Temuco, en ese sentido

pág. 5


en esto, en todo lo que es unión Temuco, en ese sentido converse con Marcelo, y le dije; hay que tener paciencia. Yo entiendo que la hinchada puede decir que han tenido mucha y solo quieren subir. Pero pienso que ese objetivo se va a lograr, a través de un trabajo minucioso, acabado, bien consensuado, bien llevado a poder alcanzarlo y no crear la situación de conseguir un logro y después caer en un descenso. Esta institución va a dar mucho que hablar, es una institución muy respetada, ellos respetan mucho a la gente que trabaja dentro de la institución y en ese sentido están haciendo las cosas bien, con Marcelo que sabe muy bien como son las cosas, que fue jugador y sabe muy bien como se deben avanzar los caminos. Por eso también hemos querido tomar este desafío . No ofrecí títulos, lo único que ofrezco y ofrecí, es trabajo y a partir del trabajo nos podemos acercar a los logros. ¿Dijo que ahora Unión Temuco tendrá un futbol más “agresivo”, que quiso decir con eso? Acá no se trata de agresividad y entiéndase bien el concepto de agresividad, es por un tema de tener mucho más dinámica, de recuperar más rápido el balón. Una agresividad a la tenencia del balón, ver cómo puedo llegar y hacer daño. A eso me refería. No a que mi equipo pegue más, haga un fútbol más sucio, eso no, no se trata de sacar más vivezas. Vivezas en el buen sentido de la palabra, vivezas en el trabajo y eso es lo que quiero conseguir con los muchachos. Veo gente joven con la que podemos tener esa agresividad, veo un equipo más dinámico, pasar de lo defensivo a lo ofensivo en el menor tiempo posible, poder convertir rápido una faceta a otra, eso para mí es tener un fútbol más agresivo.

que los hombres no estaban por sobre los métodos o sistemas, para él, era mucho más importante su sistema, y cualquier hombre que encajara dentro de su sistema podía servir. No como antes, que se empezaba a formar la selección a partir de los nombres. Hoy a partir de lo que hizo Marcelo, se comenzó a pensar en lo que se hacía de forma colectiva, más que en las individualidades. Eso me marco mucho, y más todo lo que está orientado a la disciplina. Yo soy un convencido que la disciplina me tiene que dar, el orden me tiene que dar, el orden me debe ayudar a acercarme y conseguir los éxitos. Aunque no los asegura, te tiene que acercar mucho más y yo creo que Marcelo le dio ese caris de seriedad y de compromiso a la selección. La selección paso a ser una prioridad para el jugador de fútbol. Porque vieron una casa ordenada, limpia, responsable y en esa casa cualquier hombre de fútbol quisiera estar. A mí me hubiese agradado estar. Siempre me preguntaba cómo podría haber participado de sus entrenamientos. Sentí mucho su salida, creo que él no había cumplido su siclo. Pienso que fue muy nefasta su salida. ¿Qué opina de Marcelo Bielsa y su salida mediática de la selección chilena?

Se me han hecho muchas preguntas al respecto, sobre si yo considero que este plantel está mal armado, si eso estuviera en mi mente y hubiese pensado que este equipo está mal armado, no estaría acá. No hubiese aceptado este desafío, por ética, por un tema moral, no puedo decir que está mal confeccionado. Lo que sí se puede hacer es mejorar lo que ahí. Si se puede traducir en una mejora y si a mediados de año se puede reforzar este plantel, bienvenido sea lo vamos a realizar.

Yo creo que no todos los técnicos trabajan igual. En el caso de Claudio él llega a tomar decisiones más habladas, más consensuadas con el jugador. Busca mucho el parecer del jugador, de cómo se siente, son dos estilos completamente validos. Pero lo que no se puede perder, ni transar es la disciplina, el orden. Claudio tiene todos los meritos para haber llegado, y por algo es el técnico hoy en día, y seguirá con otra fórmula que no es la de Marcelo, y espero por el bien del fútbol chileno que esto siga remontando, se siga profesionalizando mucho más. Me parece que el haber citado a jugadores de la Primera B y de Unión Temuco, es una iniciativa muy agradable , muy bien pensada, porque hoy en día, hay una muy buena calidad de jugadores en la Primera B, un jugador de esta serie, puede perfectamente jugar en Primera A , entonces en ese sentido creo que él lo visualizo, lo converso con su cuerpo técnico y se llego a dictaminar está iniciativa. La que me parece muy buena porque creo, que de esta división podrían salir varios jugadores para integrar la selección mayor.

José Cantillana y su visión de la Selección Chilena, Marcelo Bielsa y Claudio Borghi

¿Le gustaría dirigir la selección chilena o no le quita el sueño?

El estratega se dio el tiempo para hablar de la Selección Chilena, encomendada ahora por Claudio “bichi” Borghi. Sin embargo, también tuvo palabra para el rosarino Marcelo “loco” Bielsa.

Si digiera que no, sería mentirme a mí mismo. Es lo que le pasa a todo jugador, ya sea de Primera A o de Primera B, incluso hasta de la Tercera División, quieren llegar a la selección. Yo creo que todo eso es una consecuencia lógica de tu trabajo. Yo me proyecto, el que tiene objetivos claros, se acerca mucho más a poder alcanzarlos. El mediocre es quien no quiere dar un paso más, el que se conforma con lo que tiene, y yo creo ser una persona no mediocre, tengo mis objetivos y principios bien claros, Me proyecto en tres años y dentro de esos tres años poder llegar a dirigir la selección chilena.

¿Piensa traer refuerzos al equipo?

¿Qué opina de Marcelo Bielsa y su salida mediática de la selección chilena? Yo reconozco en Marcelo el trabajo, es una persona muy trabajólica y muy convencida de lo que eran sus métodos de trabajo. Y algo que me marco mucho, es que era


S A L E U C ES

CENTRO DEPORTIVO

TEMUCO

L O B T Ú F E D

Al interior del Parque Municipal G ermán Becker

Unión Temuco

D

esde inicios del año 2010 nuestro club tiene en funcionamiento la rama de fútbol formativo (Escuela de Fútbol) en la cual niños desde los 5 hasta los 14 años pueden asistir todos los días sábados en la mañana para compartir los primeros conocimientos acerca de este deporte, que apasiona a la mayoría de los niños de nuestra región. En la actualidad existen más de 300 niños matriculados en las diferentes categorías, todas ellas a cargo de monitores y bajo la dirección del destacado entrenador Iván Ortiz. Desde el mes de mayo las escuelas de fútbol formativo de Unión Temuco comenzaron a funcionar en las instalaciones del Complejo Deportivo M11, ubicado al interior del Estadio Municipal Germán Becker. La escuela de fútbol formativo de Unión Temuco busca reforzar valores indispensables en el desarrollo de los niños, tales como la responsabilidad, respeto y perseverancia ante cualquier tarea que les depare el futuro. El director de la escuela, el entrenador Iván Ortiz nos comenta sobre esto y nos enfatiza que “Lo primero que le conversamos a los chicos, es que esto de la escuela es un

pág. 6

refuerzo de lo que los papás le enseñan en sus casas. En el sentido de que sean disciplinados, sean respetuosos con sus compañeros y por sobre todo con sus papás en sus casas”. “Con esto pretendemos reforzar sus valores como personas, pero también queremos desarrollar sus habilidades deportivas y por eso pretendemos que en un futuro, puedan integrar las divisiones menores de Unión Temuco, y porque no decirlo, también que tengan la posibilidad de formar parte del primer equipo del club. Esa es la meta que ellos tienen y que tienen sus padres, que ya ven en ellos un futuro jugador de fútbol profesional”. “En el camino se encontraran con dificultades en cuanto a lo que es el fútbol y al ir pasando de categorías la competencia es fuerte, lo de las escuelas es más recreativo. Nosotros les inculcamos que deben tener una profesión, que deben estudiar y darle prioridad a eso”. “En estos momentos niños desde el año 97 hasta el 2005, vale decir, niñitos desde los 5, 6 años. Son niñitos que se inician en esto del fútbol y hasta las categoría 97 que son aquellos niños que están a un paso de formar parte de los cadetes del club”.

Si quieres ser parte de nuestras escuelas de fútbol debes inscribirte en Calle Bulnes 110, oficina 205 Temuco, o llamar al número (045) 464739 de lunes a viernes de las 09:00 hasta las 18:30 horas.

eras… p s e é “Qu nete a ú y n Ve ia del l i m a la f ”. “Rojo


s e n o i Divis e d s e r o i r e f In o c u m e Unión T

COMPLEJO DEPORTIVO YA INAUGURAMOS ¡¡¡VIVE EL DEPORTE JUNTO A NOSOTROS!!!

E

ste año Unión Temuco ha querido fortalecer sus divisiones inferiores, se ha dedicado en profundidad a la preparación integral de sus cadetes, reforzando sus conocimientos físicos, técnicos, tácticos y psicológicos, para poder convertirlos en profesionales capaces de enfrentar competencias de alto nivel nacional e internacional. Es por esto que el club está buscando a los mejores jugadores, para integrar sus filas. Desde el mes de mayo que Unión Temuco, está formando las categorías 97,98 y 99 para potenciar sus divisiones inferiores, todas ellas a cargo del entrenador Iván Ortíz. Estas nuevas Sub categorías, el año 2012 estarán capacitadas para enfrentar el campeonato de Fútbol Joven de la ANFP. En la actualidad los cadetes de Unión Temuco están entrenando en las Instalaciones del Complejo Deportivo M11, a cargo de los entrenadores Carlos González y Miguel Lattin.

Te invitamos al complejo deportivo más moderno de la región, donde esperamos que cada una de las personas que nos visiten puedan disfrutar de sus instalaciones y vivan el deporte junto a nosotros.

ra uest n a ía te ía a d y úne “Ven familia, d stos e gran os dispu rmar m a f t y o es as ubrir c s e rán l el e ad s s ne sd a quie s figura ión”.

de eg gran ié de la r p m balo

Instalaciones

Contáctanos:

• Recinto cerrado ubicado al interior del Parque Municipal Germán Becker. • 9.000 m2 aproximadamente de terreno. • Canchas con césped sintético de última generación. • 4 Canchas de pasto sintético de 40 x 20 mt cada una. • Canchas Techadas, que permite su uso continuo durante todo el año. • Camarines Hombres y Mujeres • Cafetería. • Club House • Estacionamiento privado.

E-mail: complejom11@salasproducciones.cl Teléfonos: (45) 467715 – 467716 Sitio web: www.complejom11.cl (en construcción)

pág. 9


pรกg. 16

pรกg. 17


DISEÑO VÍA MÁGICA

REVISTA OFICIAL UNIÓN TEMUCO - ABRIL 2011 Visitanos en www.uniontemuco.c l pág. 2


UNION TEMUCO