Page 1

from Island Shangri-La, Hong Kong


G.O.D. Bird Cage Oil Burner Charity Sale This festive season, Island Shangri-La, Hong Kong is proud to collaborate with Hong Kong’s original lifestyle brand, Goods of Desire (G.O.D.), to bring you this exclusive Bird Cage oil burner. It is an age-old Chinese tradition to carry a bird in a bird cage, as it is believed its singing spreads joy to all who hear it. As a long-term charity partner of Heep Hong Society, the hotel will donate proceeds from the sale of the Bird Cage oil burner directly to Heep Hong Society. Founded in 1963, Heep Hong Society is a leading education and rehabilitation organization committed to helping children and youth with special needs. Let our Chinese songbird spread joy and happiness to your loved ones and those in need this holiday season. G.O.D. is the quintessential Hong Kong brand that has become synonymous with original, contemporary Hong Kong design. Its award-winning designs in home accessories, fashion and premium gifts are available in its lifestyle stores in Hong Kong. Priced at HK$200 each, Bird Cage oil burner is available at the festive counter and restaurants of the hotel.

“住好啲”雀籠香薰座慈善義賣 港島香格里拉大酒店很高興今年能夠與香港原創品牌“住好啲”合作,在迎接佳節來臨之際,為您呈獻一個 以傳統雀籠為主題的獨特香薰座。玩賞雀鳥是流傳已久的中國傳統文化,從前喜歡養雀的人都會提著雀籠外 出,讓清脆的雀鳥歌聲能時刻相隨,並為身邊的人帶來歡欣。港島香格里拉大酒店秉承一貫支持公益服務的 傳統,將義賣雀籠香薰座的收益直接捐贈予長期慈善夥伴協康會。成立於1963年的協康會,是香港最具規模 的教育及復康機構之一,致力服務有特殊需要的兒童及青少年,協助他們建立積極人生。趁此佳節,讓我們這 份窩心的禮物像小鳥的歌聲一樣,將愛與喜悅傳遞給您的摯愛以及有需要的人。 “住好啲”以打造香港品牌為旗號,其設計的產品融入了香港文化的意念,從家品到時裝,以及各式各樣的禮 品,屢獲殊榮。 雀籠香薰座於酒店的節日櫃檯及餐廳有售,每個售價港幣$200。


Festive Dining Offers 節慶餐飲 1 to 23 and 27 to 30 December 2016

2016年12月1至23日及27至30日

Restaurant Petrus

珀翠餐廳

HK$698 (three courses) HK$788 (four courses)

HK$698 (三道菜式) HK$788 (四道菜式)

Set lunch

午餐

Set dinner

晚餐

cafe TOO

cafe TOO

HK$1,288 (four courses) HK$1,698 (six courses) Lunch buffet

Monday to Friday Adult: HK$438 Child: HK$318 Saturday and Sunday Adult: HK$508 Child: HK$328

HK$1,288 (四道菜式) HK$1,698 (六道菜式) 自助午餐 星期一至五 成人: HK$438 星期六及日 成人: HK$508

小童: HK$318 小童: HK$328

Tea buffet

下午茶自助餐 只限星期六及星期日供應 成人: HK$308 小童: HK$208

Dinner buffet

Monday to Thursday Adult: HK$638 Child: HK$428 Friday to Sunday Adult: HK$698 Child: HK$438

自助晚餐 星期一至四 成人: HK$638 小童: HK$428 星期五至日 成人: HK$698 小童: HK$438

Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

Saturday and Sunday only Adult: HK$308 Child: HK$208


Festive Dining Offers 節慶餐飲 1 to 31 December 2016

2016年12月1至31日

Lobster Bar and Grill

龍蝦吧餐廳

HK$468 Monday to Friday (except 26 and 27 December)

HK$468

Semi-buffet lunch

Weekend semi-buffet lunch

HK$588 Saturday and Sunday only

半自助午餐 星期一至五 (12月26及27日除外) 週末半自助午餐

HK$588

只限星期六及星期日供應

Set Dinner

晚餐

Lobby Lounge / Island Gourmet

大堂酒廊 / 高美食店

HK$888 (four courses) (except 24, 25 and 31 December)

HK$888 (四道菜) (12月24、25及31日除外)

Festive afternoon tea

節日下午茶 HK$328 (每位) HK$558 (兩位) 下午3時至6時 (大堂酒廊星期六、日及公眾假期提早於下午2時 開始供應)

Classical live performance  at the Lobby Lounge

大堂酒廊 現場演奏 星期一至五(下午3時至晚上10 時) 星期六及日(下午2時至9時30分)

Hampers and Christmas goodies

Available for sale until 2  4 December at Island Gourmet

精選禮物籃及聖誕食品 由即日起至12月24日期間 於高美食店有售

Prices are subject to a 10% service charge

以上所有價目另設加一服務費

HK$328 (per person) HK$558 (two persons) 3 to 6 p.m. (2 to 6 p.m. at the Lobby Lounge on Saturday, Sunday and public holiday) Monday to Friday (3 to 10 p.m.) Saturday and Sunday (2 to 9:30 p.m.)


Christmas Eve And Christmas Day 平安夜及聖誕節 Christmas Carolling 24 & 25 December 2016 Ying Wa Girl’s School Choir 6:30 to 6:50 p.m. Lobby 7 to 9 p.m. Horizon Club Lounge and restaurants 聖誕歌詠表演 2016年12月24及25日 英華女校合唱團 下午6時30分至6時50分 酒店大堂 晚上7時至9時 豪華閣貴賓廊及各餐廳


Christmas Eve 平安夜 Saturday, 24 December 2016

2016年12月24日 (星期六)

Restaurant Petrus Set dinner HK$2,488* (eight courses)

珀翠餐廳

cafe TOO

cafe TOO

Lunch buffet

Adult: HK$658 Child: HK$458 Dinner buffet

Adult: HK$998* Child: HK698* (first sitting 5:30 to 8 p.m.) (second sitting 8:30 to 11 p.m.)

Includes party favours and an appearance by Santa Claus

晚餐

HK$2,488* (八道菜式) 自助午餐 成人: HK$658

小童: HK$458

自助晚餐 成人: HK$998* 小童: HK$698* (首段用膳時間為下午5時30分至晚上8時) (次段用膳時間為晚上8時30分至11時) 現場特設派對禮物及聖誕老人

Nadaman Minimum food and beverage consumption of HK$1,200 per person is required for dinner

灘萬日本料理

Lobster Bar and Grill

龍蝦吧餐廳

HK$1,788* (five courses)

HK$1,788* (五道菜式)

Set dinner

Lobby Lounge / Island Gourmet Festive afternoon tea

晚餐最低餐飲消費每位HK$1,200

晚餐

大堂酒廊 / 高美食店

3 to 6 p.m. HK$328 (per person) HK$558 (two persons)

節日下午茶 下午3時至6時 HK$328 (每位) H  K$558 (兩位)

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲


Christmas Day 聖誕節 Sunday, 25 December 2016

2016年12月25日 (星期日)

Restaurant Petrus Set lunch (four courses) Adult: HK$1,088* Child: HK$788*

珀翠餐廳 午餐 (四道菜式) 成人: HK$1,088*

Set dinner

晚餐

cafe TOO

cafe TOO

HK$1,588* (four courses) HK$1,988* (six courses) Lunch buffet

小童: HK$788*

HK$1,588* (四道菜式) HK$1,988* (六道菜式)

Adult: HK$988* Child: HK$698*

自助午餐 成人: HK$988* 小童: HK$698*

Adult: HK$788* Child: HK$548*

成人: HK$788* 小童: HK$548*

Dinner buffet

自助晚餐 成人: HK$998* 小童: HK$698*

(first sitting noon to 2 p.m.)

(second sitting 2:30 to 4:30 p.m.)

Adult: HK$998* Child: HK698*

(首段用膳時間為中午12時至下午2時)

(次段用膳時間為下午2時30分至4時30分)

(first sitting 5:30 to 8 p.m.) (second sitting 8:30 to 11 p.m.) Includes party favours and an appearance by Santa Claus

(首段用膳時間為下午5時30分至晚上8時) (次段用膳時間為晚上8時30分至11時) 現場特設派對禮物及聖誕老人

Nadaman Minimum food and beverage consumption of HK$1,200 per person is required for dinner

灘萬日本料理

晚餐最低餐飲消費每位HK$1,200

Lobster Bar and Grill

龍蝦吧餐廳

HK$1,238* (four courses)

HK$1,238* (四道菜式)

Set dinner

Lobby Lounge / Island Gourmet Christmas afternoon tea

晚餐

大堂酒廊 / 高美食店 聖誕下午茶

2 to 6 p.m. (Lobby Lounge) 3 to 6 p.m. (Island Gourmet)

下午2時至6時 (大堂酒廊) 下午3時至6時 (高美食店)

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

HK$328 (per person) HK$558 (two persons)

HK$328 (每位) HK$558 (兩位)


Boxing Day 禮物日 Monday, 26 December 2016

2016年12月26日 (星期一)

cafe TOO

cafe TOO

Lunch buffet

Adult: HK$598* Child: HK$488* (first sitting noon to 2 p.m.)

自助午餐 成人: HK$598* 小童: HK$488* (首段用膳時間為中午12時至下午2時)

Adult: HK$488* Child: HK$338* (second sitting 2:30 to 4:30 p.m.)

成人: HK$488* 小童: HK$338* (次段用膳時間為下午2時30分至4時30分)

Dinner buffet

Adult: HK$688* Child: HK$478* (first sitting 5:30 to 8 p.m.) (second sitting 8:30 to 11 p.m.)

自助晚餐 成人: HK$688* 小童: HK$478* (首段用膳時間為下午5時30分至晚上8時) (次段用膳時間為晚上8時30分至11時)

Lobby Lounge / Island Gourmet

大堂酒廊 / 高美食店

2 to 6 p.m. (Lobby Lounge) 3 to 6 p.m. (Island Gourmet) HK$328 (per person) HK$558 (two persons)

節日下午茶 下午2時至6時 (大堂酒廊) 下午3時至6時 (高美食店) HK$328 (每位) HK$558 (兩位)

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

Festive afternoon tea


New Year’s Eve 大除夕 Saturday, 31 December 2016

2016年12月31日 (星期六)

Restaurant Petrus

珀翠餐廳

HK$4,288* Dress code: black tie

HK$4,288*

Gala dinner

cafe TOO

Lunch buffet

Adult: HK$508 Child: HK$328

大除夕晚宴

穿著要求:晚禮服

cafe TOO

自助午餐 成人: HK$508 小童: HK$328

Dinner buffet

Adult: HK$1,088* Child: HK$738* (first sitting 5:30 to 8:30 p.m.)

自助晚餐 成人: HK$1,088* 小童: HK$738* (首段用膳時間為下午5時30分至晚上8時30分)

Adult: HK$1,288* Child: HK$898* (second sitting 9 p.m. to 1 a.m.)

成人: HK$1,288* 小童: HK$898* (次段用膳時間為晚上9時至凌晨1時)

Includes party favours

現場特設派對禮物

Nadaman Minimum food and beverage consumption of HK$1,200 per person is required for dinner

灘萬日本料理

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

晚餐最低餐飲消費每位HK$1,200


New Year’s Eve 大除夕 Saturday, 31 December 2016

2016年12月31日 (星期六)

Lobster Bar and Grill

龍蝦吧餐廳

HK$2,988* (six courses with a glass of champagne) Dress code: black tie

HK$2,988* 

Gala dinner

主題晚宴

(六道菜式及香檳一杯) 穿著要求:晚禮服

Countdown party

倒數派對 晚上8時起 最低餐飲消費每位HK$500

Lobby Lounge

大堂酒廊

8 p.m. onwards Minimum food and beverage consumption o  f HK$500 per person Countdown party

倒數派對 晚上9時起 最低餐飲消費每位HK$400

Summer Palace Minimum food consumption of HK$1,480* per person is required for dinner

夏宮

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

9 p.m. onwards Minimum food and beverage consumption o  f HK$400 per person

晚餐最低食品消費每位HK$1,480*


New Year’s Day 元旦日 Sunday, 1 January 2017

2017年1月1日 (星期日)

cafe TOO

cafe TOO

Lunch buffet

Adult: HK$658* Child: HK$458* (noon to 4 p.m.)

自助午餐 成人: HK$658* 小童: HK$458* (用膳時間為中午12時至下午4時)

Dinner buffet

Adult: HK$698* Child: HK$458* (6:30 to 10 p.m.)

自助晚餐 成人: HK$698* 小童: HK$458* (用膳時間為下午6時30分至晚上10 時)

Nadaman

灘萬日本料理

HK$728 (first sitting 11:30 a.m. to 1 p.m.) (second sitting 1:30 to 3 p.m.)

HK$728

Lunch Kaiseki (seven courses)

懷石料理午餐 (七道菜式) (首段用膳時間為上午11時30分至下午1時) (次段用膳時間為下午1時30分至3時)

Dinner Kaiseki (seven courses)

懷石料理晚餐 (七道菜式) 成人: HK$1,388 (首段用膳時間為下午6時至晚上8時) (次段用膳時間為晚上8時30分至11時)

Minimum food and beverage consumption of HK$1,200 per person is required for dinner

晚餐最低餐飲消費每位HK$1,200

* Advance payment is required Prices are subject to a 10% service charge Child = 3 to 11 years old

* 需預先付款 以上所有價目另設加一服務費 小童 = 3至11歲

HK$1,388 (first sitting 6 to 8 p.m.) (second sitting 8:30 to 11 p.m.)


Reservations and Enquiries 訂座及查詢

The festive counter is located at the lobby on level 6. It opens from 12 noon to 8 p.m. between 1 and 31 December 2016. 節日櫃檯設於酒店六樓大堂,開放時間為

2016年12月1至31日中午12時至晚上8時 Tel 電話: 2820 8372 E-mail 電郵: festive.isl@shangri-la.com BOOK A TABLE 按此訂座

# Restaurant Petrus (Level 56) 珀翠餐廳 (56樓)

2820 8590

Nadaman (Level 7)

灘萬日本料理 (7樓)

2820 8570

cafe TOO (Level 7)

cafe TOO 咖啡廳 (7樓) 2820 8571

Lobster Bar and Grill (Level 6) 龍蝦吧餐廳 (6樓)

2820 8560

Lobby Lounge (Level 6)

大堂酒廊 (6樓)

2877 3838 ext. 內線 8224

Summer Palace (Level 5)

夏宮 (5樓)

2820 8552

Island Gourmet (Level 5)

高美食店 (5樓)

2820 8550

Information is subject to change without prior notice. # Restaurant Petrus welcomes children aged six and above. 所有資料如有任何更改,恕不另行通告 # 珀翠餐廳可招待六歲或以上之小童


HAMPERS - TRADITIONAL FAVOURITES 禮物籃 – 傳統之選 Merry Berry Hamper 玲瓏禮物籃 HK$1,788 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, panettone, pappardelle, English tea, amaretti, chocolate powder, Truffle & Barolo delicacy, French red wine 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、聖誕蛋糕、意粉、英式茶葉、 意大利杏仁曲奇、朱古力粉、松露調味醬、法國紅酒 Holly Hamper 繽紛節日禮物籃 HK$2,788 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, panettone, chocolate powder, pappardelle, goose foie gras mousse, amaretti, apothecary red wine vinegar, Tea Discoveries jam selection, English tea, white wine, French red wine 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、聖誕蛋糕、朱古力粉、意粉、 鵝肝醬、意大利杏仁曲奇、紅酒醋、果醬套裝、英式茶葉、白酒、法國紅酒 Winter Wonderland Hamper 冬日樂園禮物籃 HK$3,588 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, Christmas pudding, honey, goose foie gras mousse, pappardelle, Pommery mustard with cognac, aged balsamic vinegar, truffle olive oil, English tea, Himalaya pink salt, French red wine, champagne 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、聖誕布甸、蜜糖、鵝肝醬、 意粉、法式芥末、意大利陳年黑醋、松露橄欖油、英式茶葉、喜瑪拉雅山岩盬、法國紅酒、香檳 White Christmas Hamper 白色聖誕禮物籃 HK$4,988 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, Christmas pudding, Pommery mustard with cognac, extra virgin olive oil and wine vinegar set, chocolate powder, nuts, black tea selection, goose foie gras mousse, marinated artichoke, premium red wine, Dom Pérignon champagne 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、聖誕布甸、法式芥末、 特純初搾橄欖油及酒醋套裝、朱古力粉、 果仁、紅茶系列、鵝肝醬、雅支竹、特級紅酒、Dom Pérignon香檳


HAMPERS - EAST MEETS WEST 禮物籃 – 中西合璧 Santa’s Hamper 聖誕老人禮物籃 HK$2,088 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, Chinese tea, Summer Palace X.O. sauce, black garlic & himematsutake mushroom gift box, nuts, honey, white truffle pate, French red wine 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、中國茶、夏宮X.O.醬、 黑蒜及姫松茸禮盒、果仁、蜜糖、白松露醬、法國紅酒

Mistletoe Joy Hamper 佳節歡欣禮物籃 HK$3,988 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, Chinese tea, Summer Palace X.O. sauce, nuts, amaretti, canned abalone, dried Hokkaido scallops, premium shiitake and porcini gift box, organic coconut oil, French jam, champagne 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、中國茶、夏宮X.O.醬、果仁、 意大利杏仁曲奇、罐裝鮑魚、北海道元貝、特級冬菇及牛肝菌禮盒、有機椰子油、法國果醬、香檳

Imperial Hamper 尊貴禮物籃 HK$5,888 G.O.D. Bird Cage oil burner, home-made Christmas cookies, Shangri-La chocolates, home-made Christmas stollen, Chinese tea, Summer Palace X.O. sauce, fish maw, canned abalone, dried Hokkaido scallops, matsutake mushroom gift box, nuts, premium red wine, Dom Pérignon champagne 住好啲雀籠香薰座、自製聖誕曲奇、香格里拉朱古力、自製聖誕果子甜包、中國茶、夏宮X.O.醬、花膠、 罐裝鮑魚、北海道元貝、松茸禮盒、果仁、特級紅酒、Dom Pérignon香檳


CHRISTMAS TURKEY 聖誕火雞 Roast Vermont Turkey, at 4kg or 6kg, is available at Island Gourmet. Please refer to the goodies order form for details. 傳統節日烤火雞 (4公斤或6公斤) 於高美食店有售。 詳情請參閱聖誕食品訂購表格。 ORDER NOW 按此訂購


Pacific Place, Supreme Court Road, Central, Hong Kong Tel: (852) 2877 3838 Fax: (852) 2521 8742 E-mail: isl@shangri-la.com www.shangri-la.com

Island Shangri-La, Hong Kong - Festive Brochure 2016  

Christmas and New Year activities at Island Shangri-La, Hong Kong

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you