Issuu on Google+

ఖుఆ మ య న ౖ ు  ‫ ا   ا ر ا   ام‬ [ ెలగ – Telugu –  ]

I.A. Ibrahim

అనుాదం :  జ ! స#$ మ య బహదూ ప)న *మర, : మ హమ-. క0మ ల123

2009 - 1430


‫ ا   ا ر ا   ام ‬ ‫»   ا  «‬

‫إ"اه أ ‪"#‬ب‬

‫" ‪ () :‬ذاآ" ـّر &  ور‬ ‫ﻡ"ا ‪ :0‬ﻡ‪ 4‬آ"ی ا‪2‬‬

‫‪2009 - 1430‬‬


р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п р▒Ц р░ир▒Б

р░Ер░ир▒Бр░╛р░жр░В

р░о р░╣р░о р░Ь р░╕ & р░мр░╣р░жр▒В

р░к#р░и$р░ор░░&

р░о р░╣р░о р░Х)р░о р░▓+,-


. ష య సూ 0క .షయం

#

12 3 .

01

ఖుఆ ల4 మ+నవసృ7ి9 గ ం 0............

10

02

ఖుఆ ల4 పర$ల గ ం0..................

18

03

ఖుఆ ల4 .శ$ం గ ం 0...................

22

04

ఖుఆ ల4 => ద డ@ గ ం 0 .....................

26

05

ఖుఆ ల4 సమ AB లC నదుల సంగమం గ ం 0..........

29

06

ఖుఆ ల4 ల4ై న సమ దB ప# ప E ి F & అలల గ ం 0...

32

07

ఖుఆ ల4 వరG ప# మబ Hల గ ం 0..............

35

08

ఖుఆ ల4 .ాహమ నకC I72 JించబడM ీ O లC..........

41

09

ఖుఆ వచPల వంటR వచనమ లను ఎవTU P ే గ లా?

43

10

ఖుఆ ల4 Wె పXబYి న భ.ష\ాణ లల4 ^I_.........

53

11

ఖుఆ ల4 Wె పXబYి న జ`స\ం ఆ ాలంల4 Iజ=>aంAి . ...

54

12

మ హమ

56

13

ఇfా,ం ా\1ి .......

60

14

ఇfా,ం ధాI_ jాటRం చుట వలన ఉపlగ=m n ?.........

61

15

ఇfా,ం ీ$ కం 0న ^ంతమంAి పB మ ఖుల 12 ర, o ..........

68

16

pరoX Aి నం ఉందI మ ి, ంలC నమకం ఉంWq............

75

17

ఒక వ\ మ ి, ం అా$లంటs . ................

80

18

ఖుఆ అంటs ఏnటR ? ..................

83

19

ఏసు1 ౖ మ ి, ం అujాB యం..............

88

20

ఇfా,ం మ+నవ ధాలC...................

95

21

^ంతమంAి పBమ ఖ మ ి, ం vాస O w త ల 12 ర, o ...........

100

సల, ల+, హb అలcౖ హe వసల, ం

ా fాA ీ A 3.తం...


р░┐ р░▓  р░░  р░░ р░В

р░кр░Ъ р░пр░В р░╕р░░ р░д р░ор░▓ р░Ер░▓

р░╕р▒Бр░м#$ р░ир░╣'()р░▓*+ ,р▒Жр░В р░жр▒Бр░ир▒Б

р░П р░╡1*2 р░Е34) р░др░ир▒Б р░Ь р░В6р░и р░Зр░Вр░Я9 :р░╛р░░< р░Жр░Ър░В ,р▒З р░╡1р░╡ р░╛р░▓4? р░Жр░Ър░В р░Ър░Яр░В р░╕р░╣р░Ьр░В. *р░╛ р░ор░ир░Х р░Кр░╣ (р▒Ж C р░┐ р░и р░др░░<:р░╛р░д р░ор░ир░о ,р▒З р░╕ р▒Б р░иD E) р░▓F р░Ор░Вр░д р░╡р░░р░Х р░╕р░д1р░ор░иDEр░┐ р░Ер░иDEр░┐ р░Жр░▓F6р░В,)C. р░о ()р░др░о() р░▓ ,р▒З р░╕ р▒Б 4)Dр░░< *р░╛р░мр░Я9I 4? р░ир▒В ,р▒З р░╕ р▒Б 4)Dр░ир▒Б р░Ер░Вр░ЯK р░ЕEр░┐ р░╕р░ор░Вр░Ьр░╕р░В *р░╛р░жр▒Б. р░ор░ир░В ,р▒З L р░кM р░к р░▓F р░ор░В6 :N р░жр▒Бр░Х()р░о. р░ЕEр▒З р░╡р░╕р▒Б р░╡Oр░▓Pр▒Ц (р▒З р░о Dр░Хр░ир▒Б, 4)р░г1р░др░ир▒Б :N р░жр▒Бр░Х()р░о. р░о р░ор░ир░В р░Жр░╛Sр░┐р░В ,р▒З Eр▒З р░╡Oр░бU р░Ор░╡р░░< р░Е р░Ор░Вр░жр▒Бр░Х (р▒Ж р░▓р░╕р▒Б*Vр░ХWр░бр░жр▒Б? р░ор░░р░гр░В р░др░░<:р░╛р░д р░И YZр░др░В р░Ер░Вр░д[\] _(р▒З р░о` YZр░др░В р░Йр░Вр░Яbр░ВE), р░Йр░Вр░ЯK р░П Zр░зр░Вdр░╛ р░Йр░Вр░Яbр░ВEр░┐ ? р░И р░╕р▒Гfр░┐I р░╕р▒Гfр░┐Iр░В 6р░и :р░╛р░бU р░Й4)Dg)? р░Йр░Вр░ЯK р░Жр░пр░и р░Ор░╡р░░<? р░Ор░▓ р░Йр░Вр░Я#р░бU? р░Жр░пр░и р░Й *2 (р▒Ж C р░пр░Ь+ р░п g) *2 р░кр░╡ р░Х р░▓ р░ир▒Б р░кр░В_р░╛g)? р░кр░Вhр░┐ (р▒З :р░╛i р░╡ р░░<? :р░╛ р░Ор░▓ р░Чр░В ,)C? :р░╛ E)р░╛ р░Чр░Вk)р░▓р░ир▒Б р░кр░В_р░╛g)? р░кр░Вhр░┐ (р▒З :р░╛р░Я9 р░Чр░В р░Ър░бр░В р░Ор░▓? р░Ер░иD р░╕р░ВEр▒З р░▓ р░ор░ир░Х р░ХCd р░и р░кlр░бU р░ор░и р░ор░ир░╕р▒Бm р░╕()14? р░╖р░гр░ир▒Б, р░╕р░Вр░ХCoр░Вр░Ър▒Б р░Хр░иDр░кlр░бU р░ор░ир░Х р░╕ip р░и р░╕р░оS)р░ир░В Eр▒Кр░░<р░Хр░дrр░ВEр░┐ .


పs

మ fి లFను

Eై వ ts

ఉంటbంEి .

Eై :ా D

ఆాSిం ,)ల4? ఆలFచ4) ఉంటbంEి . ఈ ఆలFచన మuఢతంdా మరకWడదు, మuరwం dా ఉండాదు. స()1 D అంdx క ం ,ే Sై ర1ం ఉంg)C. అల

hyౖ అ_ార[\] న నమకం కCz వOంg)C. *+ వ లం

మనసుm({4? *ాకంg) మనం ,ే స ు నD E) లF ఎంత వరక జం ఉంద [\ ద డU({ను ఆలF6ం,)C. అల అ Zతండ:ాదం ,ె య1ాదు. ఆంగ మలF :ా యబgి న A brief Illustrated Guide to Understanding చEి Z న

తాత

Islam

పOస కం

(www.islam-guide.com)

ఇటbవంట9

పOస కం

అంEిం ,)ల4?

ఆలFచన

4)క

6తప ఠమల

మ య

పమఖుల

(ె లగ

కCz ం Eి .

_ాఠకలక

ఎందుకంటK

:ా1ఖ14)ల

Eీ లF

ఆS)రంdా

ఖు€ఆ లF (ె లపబgి న :ాస :ాలను సoషI పర,)ర<. Eీ సoచ‚[\] న మనసుm({ చEి Z న ఏ _ాఠక *2 అ3న ఖు€ఆ Eై వ గంథం అనD Z„ాసం కలగక మనదు. జంdా …క స()1 D గ ం ,ే మనసుm ఉంటK స()1 D అంdx క ం ,ే హృదయం ఉంటK ఈ 6ర<పOస *ా D స()14? షణ దృfిI ({ చదవంgి . ఖు€ఆ గంథం మహమ† సల ల హ' అలPౖ  వసల ం

…ర<

రచన *ాదు. సృfిI కర అ3నటbవంట9 అల గ   ా ర<.

ప చ యం.....

ఇాం

ధరం

Eై వ ధరమ

గంథం అ ఆ

ధా D 2


అనుస  L తపoకంg) ‡ˆం ల‰సుంద గ  ా ర< . అల మనంద *2 స4)రz ం _ా hి కలగజ+ యdాక! ఈ

పOస *ా D

పత1ˆంdా,

:ారంద *Š ఇహపరలF*ాలలF అ3నటbవంట9 అల

ప`ˆంdా

సహకం 6న

d‹పo ాఫల1 #dా1 D సృfిI కర

ప ాEిం చు dాక! ఆ… … దర<డU

బహదూ€

ప చ యం.....

3


ి ల  ర  ర ం అనంత కరణమయడ, అార కృా!ల"#ై న అల & '( ర)*,

+,వ.ఖు1ఆ3 గ56ం 7 .............. అల & మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం ను తన అం>మ ప@వ కA Bా ఎనుDEFGH ను. ఆయనక" ఎGID అదుK)ల", మ మ ల", LాMN.O5ాల" ఇ7Q

సరRమనSాTEU

సGరV ం

చూ'(

Sా Bా

Yే [ ను. అం)ే Eాక ఆయన '[ౖ

ఖు1ఆ3

అనబ#ే

మ దుKత]^_ న +, వ.

అం>మ

గం` D

కa#

అవత56ం పజc [ ను.

+, వ.గంథం Eాదు.

కefత]^_ న +,

+ లg

ఎGID

+, Sా.దుKత hషయలj అందుక" దరkనం. Gl డ mాసA n Sl తA ల" ప56 moO,ం 7

)ె e యజc ి న ,

సంవతp5ాలక"

పqరR]r

)ె ల"సుక"నD రs5ాt

hషయల"

అuన

తన

మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం GIట అల & పeEUం Yె ను.

1400 ప@వ కA


+, వ.ఖు1ఆ3 అల & పం'ి న అం>మ గంథం . ఈ గం` D మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం '[ౖ +ై వ దూత అuన xబy@ uz అల=ౖ  సpలం

+R5ా అవత56ం పజc [ ను. ఖు1ఆ3 23 సంవతpరమల

ాట{ సంద5ాK D బట|} అంYె లంYె ల"Bా అవత56ం 7ం+, . xబy@ u~z అల=ౖ  సpలం

అGl +ై వ దూత +R5ా hనD ఖు1ఆ3 ఆయ (సూక"A ల)

ను ప@వ కA మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం కంఠసƒ ం Yే సుEF , Sాట| తన సహచరల=ౖ న స „లక" h 'ిం Yే Sార. స „లలg EFంద56 Eా>బ… వ ల"Bా య†ంYర. Eా>బ… వ ల" అంట‡ +, వ.Sాణˆ e‰ంYే Sార అరƒం . ఖు1ఆ3 ఆయ ల( సూక"A ల )ను Šర తమక" అందుబyట{ ఉనD జంతŒ చ5ాల'[ౖ , ఖర Ž రప ఆక"ల'[ౖ Sా@ సుEF భద@ ప రYే Sార. )మ Sా@ సుక"నD ఆయ ( సూక"A )లను మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం క" h 'ిం Yే Sార. రమ+3 మసంలg, ప@> సంవతpరం మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం

xబ@u~z

స56 చూసుక"Gl అల=ౖ  సpలం

Sార. దూతక"

అల=ౖ  సpలం

తన

7వ56

మహమ:

క"

ఖు1ఆ3

h 'ిం 7,

సంవతpరంలg

xబ@u~z

సల ల హ<

అల=ౖ 

వసల ం

5‘ం డమర h 'ిం Yర. ఖు1ఆ3 అవత56ం 7న Gట| నుం#ి Gl ట| వరక" కa# ఖు1ఆ3 ను కం“”ాఠంBా ప“6ం చగeBc Sార E•ట లg ఉGDర. ఈ ఖు1ఆ3 గం` D 10 సంవతp5ాల 'ి ల ల" కa# కంఠసƒ ం Yే ి , ఒక— అsరం కa# ˜ల" ™క"ం# ప“6ం చ గeBc Sార Gl ట| Eš ప@> Yోటy ఉGDర. ఏ yషలgGHౖ )ే అవత56ం 7ం+ో +, వ.ఖు1ఆ3 గ56ం 7........

7


అ+ే yషలg ప@ పంచం నల"మŸలల ఉనD మి ంల" ఈ ఖు1ఆ3 ను (అర„ లgGl ) ప“6 సA ు GDర. ప@పంచSా.పA ంBా మ5c గంథమŸ ఈ hధంBా ప“6ం చబడటం లj దు. ఈ ఖు1ఆ3 గంథంలg ఎGID SHౖ జ¢ ¡ క hషయల", ఆ56ƒ క పర]^_ న hషయల", 5ాజEš య అంmాల", బyధ.తల", హక"—ల", ీA n పరషŒల సంబంOల", బyంధSా.ల", జరగబ¤వ సంఘటనల", గడ7న వృ)Aం)ల", ప@ ళ య+, నం Gడ సంభhంYే hషయల", §రf+, నం

Gడ

ఎదు5”—బ¤వ

hషయల",

ప@ళ య+, G EU

మందు జ56 Bc hషయల", ¨ చQ56 క ల", సRరV ం , నరకం ©క— hmª ష ణల" ఇలంట| మ5‘ GID hషయల)* కa#ి న మ«తA ర గం థ]r ఈ +, వ.ఖు1ఆ3. Gl డ ఎంద5” mాసA n Sl తA ల" మ5‘ం ద5” ఆధు క ప56 క 5ాలను ఉప¬B6ం 7 )ె ల"సుక"నD hషయలను ఓ అsరజ¡¢ నం లj రs5ాt అuన మహమ: సల ల హ< అల=ౖ  వసల ం Sార 1400 సంవతp5ాలక" మం+ే )ె e యజc mార. +® D బట|} ఖు1ఆ3 మనవ కefతం Eాద , ఊ ం 7 Sా@ యబ#ి న గంథం Eాద , మమట| Eš ఇ+, +ై వ గంథమ )ె e యచునD+, . మచుQనక" ఖు1ఆ3 లg Yె పfబ#ి న SHౖ జ¢ ¡ EU ప ర]^_ న EF D hషయలను చూ+°ం.

+, వ.ఖు1ఆ3 గ56ం 7........

8


ీA n గరKంలg 'ిం డం ఎల ఏరfడతŒం+, ? ఆ తరSాత దశలదశల"Bా ఎల మరf Yెం దుత² వృ+,³ Yెం దుతŒం+, - అGl hషయల గ56ం 7 ఖు1ఆ3 లg Yె పfబ#ి న hషయలను Gl ట| ఆధు క SHౖ ద.hజ¡¢ నమ +R5ా )ె ల"సుక"నD hషయలను ™eQ చూ+°ం.

+, వ.ఖు1ఆ3 గ56ం 7........

9


1 . ఖుఆ  ల మ న వ సృి గ ం  ె పబ  న  ష య ల" “#$ మ మ నవ%ణ'( మట* +క- .ారం12 సృిం 3మ. తా5త అత77 ఒక సుర9 త #:; న .ా< నంల పే >ందువ%@ా మ ాAమ, ఆ తరBCాత ఈ >ందువ%క" మదE

ఆFాా7G

ఇ3Aమ, ఆ IJౖ న మదE ను కండ@ా ే Mామ. తా5త మ ంసప% కండను

ఎమకల"@ా

ే Mామ,

తరBCాత

ఎమకలక"

మ ం.ా7G 1O @ామ, ఆ IJౖ న P377 QనG#:; న సృి @ా ే Rి 7లబS ట T మ. (ఖుఆ 23:12– 14) IJౖ ఖుఆ CాFాUల" 1) >ందువ% 2) మదE ఆFారమ 3) కండ 4) ఎమకల" 5) ఎమకలIJౖ మ ంసం 6) ఆ తరBCాత ఓ రWపం@ా మ రBతXంద7 మ నవ సృి గం  వం 3Y. ఇల

ఒFZ- దశ ఒFZ-ల ఉంట]ంద7 ఖుఆ 1ె ^ యజ` Rిం Pి . bదట* దశల7 >ందువ% - ప%రBషX7 జనcdం Pిe య మ నుం Cf ల"వే >ందువ%. అPి Rీh i ప%రBషXల కలYక వలన ప%రBషX7 నుం Cf ల"వ Rీh i గాjశయంల ే రBతXంPి . ఆ తరBCాత అPి మదE @ా మ రBతXంPి . దశ ను సూంచటT7Fm , ఖుఆ ల అలక అcd bదట* దశను అరo పదమ Cాడబం Pి . అలక అcd పP37Fm అరo pTషల మqడr అా< ల" ఉc3GY. Cాట* ల ఒక అర<ం జలగ, మs అర<ం Cdeల డrతXనG మ య మqడవ అర<ం గడt కట* న. ఇక-డ మqడr


పటTల" ఇవ5బ3t Y. Fాబట* ఆ >ందువ% Iిం డం@ా మ  కwమం@ా వృPిx ెం Pే y3c37G గనుక జzగh తh @ా గమ7R{h , 1వ పటంల అPి ఓ జలగను |}^నట] ~ , 2వ పటంల అPి Cdeల డrతXనGట] ~ మ య 3వ పటంల గడt కట* న రకh ప% మదE ల కనబడrను. తరBCాY I{  5,6 పటTలల గడt కట* న రకh ప% కండల

క7Iి సh ుంPి . ఈ తe పటTలను The Developing Human – and

More

Persaud

అను

Cfౖ దUజz€ c37Fm

సంబంyిం న

ప%సh కమను నుం R{ క ం న. Rీh i గరjంల Iిం డం ‘జలగ మ Pి  @ాcd రFాh 7G Iీ ల"Aత వృPిx ెం దుతXంPి ’ అ7, ‘ఓ అంచుక" మ తe #$ అతXక"-7 ‚@ ^ న pTగం Cdeల డrత ఉంట]ంPి ’ అ7 Cfౖ దUMాసh iం క7IJ ట * న షయ ల" ఖుఆ

ల

1ె ల"పబ న

Cాట* 12

ఎంత

ఖAతం@ా

స

|}తXc3Gƒ „` గమ7ంచం .

పటమ 1 ఖుఆ మ య RJౖ నుvలల మ నవసృి గం ..............................

11


р░кр░Яр░о 2

р░кр░Яр░о 3

р░кр░Яр░о 4 р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п RJр▒Ц р░ир▒Бvр░▓р░▓ р░о р░ир░╡р░╕р▒Гр░┐ р░Чр░В ..............................

12


…ం డవ దశ: దశ ఖుఆ …ం డవ దశక" మదగ అcd I{ రB ఇAనPి . మదగ అంట† అరo pTషల #: తh ట* కండ అ7 అర<ం . బబ‡ గˆ ను FాR{ ప% న‚^ P377 దవడ పళŠ మధUన అPి ‚ ఆ తరBCాత బయటక" ŒRి చూR{h అPి క7Iిం ే #: తh ట* కండ ఆFాా7G |}^ ఉంట]ంద7 Cfౖ దUMాసh i € ల ప MŽధనలల 1ే ^ంPి . దeవంల Fాక"ం3 మ ంసప% కండల ఉంట]ంPి . ఈFmంw Pి తeప టTల" చూడం .

పటమ 5

ఖుఆ మ య RJౖ నుvలల మ నవసృి గం ..............................

13


పటమ 6 Fాబట* , ఖుఆ ల 1ె ^ Iి న P37F , Cfౖ దUMాసh iం ప MŽyిం  1ె ల"సుక"నG P37F ఎంత దగ  |}^కల"c3GY‘ చూడం . Fw, శ. 1677 సంవతvరంల Hamm and Leevewenhock అcd Mాసh i Cd తh ల" bట bదట* .ా @ా ప%రBషX7 ఇంPిeయ మIJౖ ప MŽధనల"

జ Iి

“ప%రBషX7 ప%రBషX7

నుం

Cfల"వ న

’రUప%

>ందువ%ల >ందువ% ల మ7ి7 |}^న సూ“”రWపం P3@ ఉంట]ంద7, ఉంట]ంద7 అPి Rీh i గాjశయంల గ ాjశయంల ే న తా5త గాjశయం తా5 త కw మం@ా వృPిx ెం Pి •–వ% రWపం P3ల"AతXంPి ” అcd తప—డr సమ 3ా7G అంPిం 3రB. ఇPి 7జం Fాల˜ దు. ’ కంట† 1000 సంవతvరమలక" ప™ర5#$ ఎల ంట* ఖుఆ మ య RJౖ నుvలల మ నవసృి గం ..............................

14


ప MŽధనల" ే య క"ం3cd మహమ”› సల~ ల ~ హœ అలౖ žŸ వసల~ ం మ నవసృి గం  ఖAత#:; న షయ ల" 1ె ^ యజ` .ారంట† , అPి F` వ లం Pై Cానుగహం మ తe #$ అనటంల ఎల ంట* సంPే హం w ల˜ దు. ఎందs పeమఖుల" P  7 7 స5యం@ా ఒప—క"c3GరB. Professor Emeritus Keith L.More Embtyology ఒక పeపంచ పeRి దx Mాసh i Cd తh . ఆయన Anatomy Embyology (Iిం ోత¢h మ య శ£ ర 7ా”ణ Mాసh i మ)లల ప MŽధనల" ే MారB. ఆయన The Developing Human అను గంథమ ను w రం3రB. ఈ గంథం 8 pTషలల అనువPిం చబం Pి . P  7 IJౖ w ఆy3రప మ… c¥G ప MŽధనల" జ @ాY. అ#:  Fాల7 ఓ పe1ేU క క‚ట¦ CారB ఈ ప%సh Fా7Fm Cfౖ దU P3Uరంగమల bట bదట* .ా< c37G క^ం3రB. అం1ే Fాదు Professor Keith L. Moore F… న 3ల7 ట§రంట§ అను పటGంల University of Toronto ల Anatomy Professor @ా క¨3 ప7ే MారB. అం1ే Fాక Anatomy pTగమనక" ©ై ర” @ా 8 సంవతvరమల |ాట] తన R{ వ లను అంPిం 3రB మ య అ#:  Fా, F… న 3క" ెం Pి న Association of Anatomists and the council of the union of Biological Sciences క" మఖUసలªP3రB7@ా క¨3 ఆయన తన R{ వ లను అంPిం 3రB. 1981 సంవతvరంల .«P  అ` > య ల7 దమ ”ˆ ల జ @ న 7వ Medical Conference ల Dr. Keith L. Moore ఖుఆ మ య RJౖ నుvలల మ నవసృి గం ..............................

15


@ారB ఇల CాUఖ U7ం3రB. “మ నవ శ£ ర 7ా”ణం, అPి ఏరే y3నం, అPి Rీh i గరjంల వృPిx ెం Pే y3నం గం  ఖుఆ ల ె Iి న

షయ ల"

cd డr

అQవృPిx

ెం Pి న

Cfౖ దU

జz€ నం

ప MŽధనల" ే Rి ె Iి న షయ లల ఎల ంట* వU13Uసం ల˜ ద 7 ె ప37Fm

cd ను

3ల

సం12ి సh ు c3Gను.

F­7G

వందల

సంవతvాలక" ప™ర5ం ఎల ంట* ప MŽధనల" ే య క"ం3 ఇల ంట* షయ లను

మహమ”›

ె పగ^@ారంట†

ఇPి

మ మqల"

షయం Fాదు. ఆయన ఖ®తం@ా సృి కరh య గ అల ~ ¯ +క7జ#:; న పeవ కh Y‘ Y‘ మయ ఖుఆ Pై వ గంథ#$ అనడంల w ఎల ంట* సంPే హ మq ల˜ దు.” P  7 12 అక- సQక"ల" Dr. Moore @ా 7 ఇల పe•Gం3రB. “ఏ‚, „రB ఖుఆ ను Pై వ గంథం@ా w నమ”చుc3Gా?” అప—డr Dr. Moore ఇల బదు^3AరB – .” Dr. Moore “ఎల ంట* అనుమ నం ల˜ దు, ఖుఆ Pై వ గంథ#$ w ఇంFా ఇPే సభల – “Iిం ోత¢h , P37 దశల" 1ె ^ యజ` R{ y3నమ

గం 

ఖుఆ

ల

మ య

మహమ”›

ఉపPే Mాలల 1ె ^ యజ` Rి న పదx 1ే స…± న Pి . cd ను ఖుఆ ను మ య మహమ”› ఉపPే Mాలను (హP  ³ లను), ఆయన సహచరBల" (సªoల") 1ె ^ యజ` Rి న షయ లను cd ను c3ల"గ సంవతvాల |ాట] చPి Cాను. Cాట* ల c3క" ఎc¥G ఆశAరUకర#:; న షయ ల" 1ె ^ .ాY. Fw. శ. 6వ శ13బE ం లcd Iిం ోత¢h గం  ఎం12 ఖ®త#:; న వాల" 1ె ^ యజ` య బ3t Y. ఖుఆ మ య RJౖ నుvలల మ నవసృి గం ..............................

16


F┬Пw. р░к┬Щ. 4р░╡ р░╢13р░мE р░В р░▓ р░Е . р░╛ р░Я* ┬З р░Ер░ир▒Б Mр░╛р░╕h i Cd р░дh FZ р░Чр░бr w t IJр▒Ц р░к M┬Ор░зр░ир░▓" р▒З Rр░┐

1р▒Ж ^ р░пр░Ь` Rр░┐ р░и

р░╖р░п р░▓" р░Х┬и3 р░Ер░Вр░др░Вр░д

р░о р░дe#$ . 20р░╡ р░╢13р░мE р░В р░╡р░░р░Х" р░о р░ир░╡%7 Iр░┐р░В р▒Лр░д┬вh р░Чр░В  р░Х7IJ р░Я * р░иPр░┐ 3р░▓ р░др░Х"-Cd р░Е7 р▒Ж |р░╛^. Fр░╛7 6р░╡ р░╢13р░мx р░ор░▓cd р░Ор░▓ р░Вр░Я* р░к M┬Ор░зр░ир░▓" р░Ьр░░р░кр░Х"р░В3 RJр▒Ц v IJр▒Ц р░Жy3р░░р░кр░бр░Х"р░В3 р▒Ж Iр░┐ р░и р░╖р░п р░▓" р░Чр░о7р░Вр░ир░Я~ Y1р▒З р░Ц┬ор░др░В@р░╛ р░Цр▒Бр░Ж Pр▒Жр▒Ц р░╡ р░Чр░Вр░е#$ . w р░Ор░Вр░жр▒Бр░Хр░Вр░Я┬Ж

р░И

р░╖р░п р░▓"

1р▒Ж ^ р░пр░Ь` Rр░┐ р░и

р░ор░╣р░о┬Ф┬Ы

7р░░┬Ур░╛р░╕р▒БUр░бr, Mр░╛Rр▒Аh i р░п р░к р░Ь┬А z р░ир░о р░Ер░Вр░др░Хр░Вр░Я┬Ж р░▓┬Ш7Cр░╛р░░B. Fр░╛р░мр░Я* р░Цр▒Бр░Ж р░ЦAр░др░В@р░╛ Pр▒Жр▒Ц р░╡ р░Чр░Вр░е#$ тАЭ р░Е7 р░кeр░Х р░Я*р░В 3р░░B. w

р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п RJр▒Ц р░ир▒Бvр░▓р░▓ р░о р░ир░╡р░╕р▒Гр░┐ р░Чр░В ..............................

17


2 . ఖుఆ  ల ప ర ల ను గ ం  . . . .. . .. .. . .

ి వఖుఆ

ల

అల 

ఇల

ె యజ# యచు% &డ(:

“)* మ భ-./ 0ాను23ా 4ే 6ామ, అందుల పర లను )* క9ల93ా 0ా మ” ఖుఆ 78: 6-7 ఖుఆ ల మ:4ోట ఇల ె ల9పబ>? న ి : “ఆయన భ-.ల పర లను )* క9ల93ా 0ా డ(. భ-.@Aౖ ఉం>ే సమసE FవGHటI ొ 0Kక9ం> ఉం> ల/” ఖుఆ 16:15. ఆధు/క

MN3:Oక6ాసE Pం

ె యజ# సE ు న&ి

ఏ.టంటR

E 3ా ఉంటVW అంతకంటR ఎక9Xవ Y ట Z “పర ల9 ఎంత ఎతU భ-.ల/G[ ి గ బ>? యంటV\” అ/ ె యజ# సE ుంి . ] /& బటI^ చూ`ి న ట \ ే ఖుఆ ల/ “పర లను )* క9ల వలb 0ా ను” అ%c అల  dకX పeక టన ఎంత ఖfతం3ా స 0KతUంో గమ/ంచం>? . 1865 సంవతhరంల ాయi స జjk ఎ\l అను 6ాసE P mc తE తన ప 6nధనల o ె `ి న pషయలను ె యజ# సE ూ ఇల అ% &డ( – “భ-. dకX @Aౖ 0rర కం@ిం చక9ం>

ఉండటV/G[ పర ల9 4 ల వరక9 సsయపడ \.”


ఇే pషయం ి వఖుఆ ల కt> 4ె ప2బ>?ం ి . “ఆయన భ-.ల పర లను )* క9ల93ా 0ా డ(. భ-.@Aౖ ఉం>ే సమసE FవGHటI ొ 0Kక9ం> ఉం> ల/” ఖుఆ 16:15. Guందరv MN3:Oక 6ాసE P mc తE ల9 ప 6nధనల9 జ @ి mారv ె ల9సుక9న& pషయలను ఓ పxసE కం3ా mాe yారv.  / @z రv “ఎE ” . ఈ పxసE Gా/& రంన mా ల ఒGాయన @z రv Prof. Emerities Frank Press ఈయన ఒక% టI అ)}  Gా అధ~>ై న .€Gాట dకX `Aౖ h సలs రv>? 3ా ప/4ే 6ారv. తరvmాత 12 సంవతhరమల 0ాటZ %c ష నi అGాడ ఆ‚ `Aౖ %ƒh „, mా…ిం † ట DC G[ అధ~>? 3ా కt> తన `z వ లను అంిం 4 రv. ఆ పxసE కంల ఇల mాe యబ>? ఉంి – “పర ల9 భ-.ల/G[ 4 ల వరక9 mc ర వ లb 4‡చుˆక9/0K\, భ-.ల )* క9ల9 0ాŠనటZ  3ా G[‹ం దక9 ి గ బ>? య% &\.” అp ఎల ి గ బ>? ఉంటV\?అ%c pషయ/& G[ం‹ ి 7,8,9 పటVలల చూడం>?

పటమ 7 ఖుఆ మ య `Aౖ నుhలల పర ల గం ...........................

19


పటమ 8

పటమ 9 Modern Theory of Plate ఏమ/ ె యజ#సE ున& దంటR పర ల9 భ-. కం@ించక9ం> ఉం>ేందుక9 సహకసE ూ ఉంటV\ అ/. ఈ pషయల9 1960 సంవతhరం వరక9 ఎవG[ ె యవx. మ మహమ€ సల లహŽ అలౖహ‘ వసల ం 1400 సంవతhాలక9 ప’ర )* ఖుఆ ల ఇలంటI pషయల9 ె యజ#yారంటR ఇి ఆయన 

ా సర లక సృ…ి^కరE ె @ిన ివజj”నం Gాక మ•కటI ఖుఆ మ య `Aౖ నుhలల పర ల గం ...........................

20


ఎల అవxతUంో # /స2–0ాతం3ా ఆలంచం>?. 0K— ఎవ నుం>ో p/ 4ె0ా2రంటR ఆ Gాలంల %cటIల ఆధు/క

పకాల9,

ఆధు/క పజ” jనమ అందుబVటZల లbదు అన&ి మనక9 ెల9సు. అ\% Guండల9, పర ల అడ(గన ఉన& pషయల9 కt>

మహమ€ అలౖహ‘

వసల ం

సల లహŽ

ె 0ారంటR

ఇి G#వలం సృ…ి^కరE అ\న అల dకX కృప\˜. ]/ల

ఎటZవంటI

సంేహమ- లbదు. ఆయన ైవం

పం@ిన

ట^ వ

పeవకE అ/ నమ€క9ం> ఉండటV/G[ మన మందు ఇంG# Gారణమ.గలలbదు.

ఖుఆ మ య `Aౖ నుhలల పర ల గం ...........................

21


3 . р░Цр▒Бр░Ж  р░▓ р░╢ р░╕р▒Гр░┐ р░Ч р░В  р▒Ж  р░п р░Ь р░┐ р░и р░╖ р░п р░▓! р░Жр░зр▒Б#р░Х

р░╢ р░Ь%& р░и

'р░╛р░╕) * р░к,

р░к '-р░зр░ир░▓

р░к./р░╛р░░р░В

1р░╛. р░░р░Вр░нр░Вр░▓ р░╢ р░ор░В4 р░Ер░д78р░┐ р░Х :р░╛р░Вр░ж.р░д р░о р░п р░Ер░д78р░┐ р░Х р░Й=>? р░Чр░д @ A, 1Cр░Ч р░░Dр░кр░Вр░▓# р░У р░ор░мGр░╡р░▓I р░Йр░ВJр▒З Lр░┐ . р░И р░ЕN1р░╛. р░пр░В OPр▒Ц 'р░╛р░╕) * RS р░д) р░▓ р░ор░з7 р░Ор░▓ р░Вр░ЯV р░ЕN1р░╛. р░п WX р░зр░В р░▓I р░жр▒Б. р░оZ [\] /^р░д) /^р░д) р░и_4. р░▓! р░И р░ор░мG р░ир▒Бр░ВJр▒З р░к,р░Я` р░Х! р░╛р░╡р░Яр░ВOPр▒Ц 'р░╛р░╕) * RS р░д) р░▓! р░к '-р░зр░ир░▓! р░Ьр░░aр░к,р░Ър▒Б[4]р░░a. р░Зр░кdр░бf р░ор░ир░В р░Ър▒Вр░╕р▒Б) р░и] hi  j р░и_4. р░▓! р░И р░ор░мG р░ир▒Бр░ВJр▒З р░к,р░Я` р░Х! р░╡kр░иRS . /lр░В@ р░ж р░д.р░к р░Яр░ор░▓ р░Ър▒Вр░бр░ВJр░┐ . OPр▒Ц р░и

nр▒Ж р░кoр░мJр░┐ р░и

'р░╛р░╕) * RS р░д) р░▓

р░к '-р░зр░ир░▓р░▓

р▒Ж  р░┐ р░и

р░╖р░п р░▓! р░Цр▒Бр░Ж р░▓ nр▒Ж р░кoр░мJр░┐ р░и р░╖р░п р░▓! р░Ор░Вр░д р░Цkр░др░Вpр░╛ р░╕ 1>р░дq[4]r р░Ър▒Вр░бр░ВJр░┐ . тАЬ/ р░╡ р░▓р░В 1Cр░Чpр░╛ р░Йр░и] р░Ж/р░╛р░╢р░В Rsр▒Ц р░к,р░ир░Х! р░Жр░пр░и р░др░и 847[4#] р░ор░░р░▓ kр░бf. р░Жр░пр░и р░Ж/р░╛'р░╛#], р░нtuv р░ЙLр▒Зw xр░В р░Зр░▓ р░Е[4]р░бf, тАЬр░Й#/l р░▓#/l р░░р░ВJр░┐ , yр░Х! р░Зр░╖ hiz [4, р░Зр░╖ р░В р░▓I р░Х 1>{[4тАЭ р░Е Zр░В р░бр▒В, h| р░о р░╡nр▒Зk 'р░╛р░о, 8р▒З р░пр░▓! р░о Lр░┐  pр░╛ р░Е# р░Е[4]{.тАЭ (р░Цр▒Бр░Ж 41:11) р░Ер░▓ Pр▒Ц р░ир▒Б} L4 р░╛ р░ор░ир░Х! р▒Ж  р░┐ р░ир░ВLр▒З р░ор░Вр░Я~ р░Ж/р░╛р░╢р░о, р░нtu

р░д) р░В

(р░╕р▒Вр░░a7р░бf,

р░Ър░Вр░жр▒Б. р░бf,

р░и_4. р░▓!,

р░Ч┬Бр░▓! , @


1ాలప,ంతల!)

అv]

ఒ/ nోట

ఉంJే వ #

మ య

సర

ర:ాయ[4ల! అ#] u…తhiz ఉంJే వ # ఓ :>oటం L4 ా అ RS రa RS రa అ{[4య# Pౖ } nె బతqంLి . మ ఖుఆ ఏu nె బతqంLో చూL4ˆం - “‰రసŠం న Rారa ఈ షయ లను గం  ఆలంచా, ఆ/ా'ాల!, భty పరసoరం కి ఉంJే వ v, తా త h| మ RాటV # RS రa nే 'ామv” (ఖుఆ 21:30)

పటమ 10

ఖుఆ మ య Pౖ ను}లల శ సృి గం ...............................

23


పటమ 11 Dr. Alfred Kroner ఈయన ప.పంచ ప.ఖ 7‰ pాంన Geology 'ాస) * RS త) . ఈయన Institute of Geosciences మ య Johannes Gutenber University, Mainz, Germanyల ప.84న అ8ి /ా pా, 1C. ‹P స  pా తన j వ లను అంLిం n4రa. ఈయన ఒక సందరŒంల మహమŽ సల ల హ‘ అల’ౖ “” వసల ం

Rా గం  ఈ ధంpా Rా7ఖ 7#ంn4రa.

“మహమŽ ఎవరa, ఈయన ఎకŠJి నుంJి వn4kరa, ఇంత ప జ& % నం ఈయనక! ఎకŠJి Lి , ఎంద• 'ాస) * RS త) ల!, మZ [\] ఖుఆ మ య Pౖ ను}లల శ సృి గం ...............................

24


ఆధు#క

ప క ాల!

ఉపrpం ,

శ@uం

ె ల!సుక!న]

షయ లను ఎల ంటV ప క ాల! అందుబ–ట`ల లI# సమయంల ఎల ంటV ప క ాలను #rpం చక!ంJ4 1400 సంవత}ాలక! ప—ర ం ఓ అ_రజ%& నం లI # వ7/l) ఎల nె పoగpారa, ఇల ంటV షయ ల! అణ ప జ& % నమ ఉన]Rా nె పoగలరa, మ ఈయన ఎల nె పoగpారa?”

ఖుఆ మ య Pౖ ను}లల శ సృి గం ...............................

25


4 . ఖుఆ  ల ద డ గం  ె  ి న  ష య ల ి వ"ఖుఆ ల సర%లక సృ(ి) కర* అ,న అల- . ఓ దుష0) 12 3 ఉే6 7ం ఈ ధం:ా

ప= క ట?ం @ె ను: “అతడ గనక

మనకCDే E మ అత3F అత3 నుదుట? GHం టI= కల పటI) క3 ఈడ Jా* మ, అబL6 3MN , OరCాCా3MN CాలP12 న నుదురQ అి ” (ఖుఆ 96:15-16) Rౖ న ఖుఆ ల @ె పPబ12 న అబL6 3MN , OరCాCా3MN CాలP12న నుదురQ అనFమటల UV డ GHౖ ద" జXY నమ L%ా ె  Zి న షయల ఎంత దగ\ ర:ా ఉULF] చూడం12 . Essential of Anatomy & Physiology అను పaస* కంల ఈ ధమ:ా Gా= యబ12ం ి . నుదురQ GHౖ పa ఉనF ద డ bc:ా3F Pre Frontal Area అంటcరQ. ద డ ల3 ఈ bcగ E మ3(ి

ఏై UL

మం

@ె డ

పనుల

@ె య"లUV

ఆలచన

కలగజe స* ుంద3 Gాట? 3 ఆచం @ే GHౖ పaనక పa :fలPత0ంద3, ఉే=Mా3F క\ ం @ే Meం ద=ం కg1L ఇే . సత"ం లiL అసత"పa మటలడటc3MN Gాట? 3 ఆచరణల R ట) k ధం:ా శm రంల nగL bc:ాలను పaరQ:fలPత0ంి అ3 ఈ Pre Frontal Area ప3@ే Zo pLనమను ఇటq వ లUV Professor Keith L. Moore అUV rాస* s GV త* క3R ట) ె ను.


ఒక దుష0) 1ై న అrా%Zి ప=వ క* మహమxy సల- ల- హz అల{ౖ హ} వసల- ం

ను తరQచూ ఇబ~ందులక గ @ే Zo Gాడ . Gా12

బరల ఎప€డూ మహమxy సల- ల- హz అల{ౖ హ} వసల- ం ను ఎల MNం చపర@L, ఆయన సత"ధరxప=@Lా3F ఎల ఆటంకపర@L అUV ఆలచన తపP మfకట? ఉం1ే ి Mాదు. మహమxy సల- ల- హz అల{ౖ హ}

వసల- ం

GారQ మZీ దుక GH ‚ƒ„ …= వల మళ„కంపల

ప @ే Gాడ . ఆయన Cా= ‡ స* ూ ఉండ:ా ˆపaRౖ ఒంటె బ‰ట? o= గల GV Zo Gాడ . ఖుఆ

ఇసుక

గమxం @ే Gాడ .

అబL6 3F 3F,,

Oా3MN

ఇలంట?

CాలP12 న

Gా12

గం @ే

నుదురQ

Gా12ి

అందు@ే త UV నుదుట? GHం టI= కలను పట?) ఈడ Šకంట‹ CD, నరకంల నర కంల GV J* ా న3 హŒ చŠం చడం జ :ం ి . అంటk ˆ MN అలంట? @ె డ ఆలచనల, ప=ణLకల క\ ం @ే ి ఈ Jా‡ న E అ3 ఖుఆ @ె బత0ంి . UV డ GHౖ ద" జXY నమ ఈ Jా‡ న E ఇలంట? Gాట? MN Meం ద=Žందువa అ3 @ె బత0ంి . MNం ి o  ల Essentials of Anatomy Physiology అను పaస* కమ నుం12 Zo క ం న

ద డ ల3 ధ bc:ాలను

సూసు* నF త=ప టమను చూడం12 .

ఖుఆ మ య ZRౖ నుuలల ద డ గం  ...........................

27


р░кр░Яр░о 12

р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п ZRр▒Ц р░ир▒Бuр░▓р░▓ р░ж р░б р░Чр░В  ...........................

28


5. ఖుఆ ల సమ  ల ల,, నదుల సంగమం గ ం  ....... ం డ సమ  ల క

ోట #ాట% మధ' ఓ )ె ర ఏర-డ

త/ం ి . ఈ )ె ర ం డ సమ  ల 2ర3 ఒక 5ల మ6క 5 2ర3 కలవకం8 అడ: కంట;ం ి . ఇ ి ఎల> )ె లసు?ందంట@ , ఓ సమ దపB 2ట% ల ఉం8ే ర3 (ఉప-దనం) Eా5 Fాందత Eా5 ఉGHI గతల Eా5 J మK సమ దపB 2ట% 5 LH ఉండదు. M 5N బట%P ం డ సమ  ల 2ర3

ఒక 5ల

)ె లసు?ం ి .

మ6కట%

ం డ

కలసు? Q Nయ>

సమ  ల

క

లS

అనN ి

ప ే శ మ ల

జ Vి న

ప XYధనల ఆZ రంEా ం డ సమ  ల 2ర3 కలవవ5 #ాట% మధ'ల ఒక )ె ర ఉంట;ంద5 ఆధు5క [జ\] నమ )ె  యజ^ స? ుం ి . ఉ ._` 8ి ట@  య  సమ దం bకc 2ర3 అటdeంట% f మg సమ దపB 2ట% కంట@ Fాందత , ఉప-దనం, ఉGHI గత ఎకcవ. J _` 8ి ట@  య  సమ దం Gibralter Lాంతంల అటdeంట% f మg సమ దం ల కలసు?ం ి . అల> కి కi5N వందల కj లkటరe దూరం వరక అటdeంట% f మg

పB

1000

kటరe

లత/

సమ దం ల పవ mn స? ుం ి . ఇ ి వరక

#q ళsత/ం ి .

అtQ

_` 8ి ట@  య  సమ ద పB 2ట% bకc ఉGHI గతలల Eా5 , ర3ల J Eా5, Fాందత ల Eా5 ఎల>ంట% మ>ర3- కలగదు. సమ దపB ఆట;LHట; e వలన Eా5 Vu దv Vu దv క ర టdల వలన Eా5 సమ దపB లత/లల ఏర-8ే కం ట; వలన Eా5 ఈ )ె ర

ె కc

ె ద రదు.


ఇ ే [షయం ఖుఆ ల ఇల>

ె ప-బ8ిం ి . “ండ

సమ ల ఒక 5)z ఒకట% కి LHt{టందుక ఆయన (అల>e|) #ాట%5 వ ిVuటP dడ. అtQ #ాట% మధ' ఒక )ెర అడ: ంEా ఉనN ి. అ[ 55 అ}కJ~ంచవB” (ఖుఆ 55: 19 – 20) _` 8ి ట@  య  సమ దం అటdeంట% f మg సమ దం ల క [Z Q 5N ఈ కjJం ి తప ఠమ ల చూడం8ి . ఇ ి Marine Geological Kuenen నుం8ి  క ం చబ8ి న ి .

పటమ 13 అల>E^ నదుల సమ దం ల క

ోట క8 ఒక 5ల

మ6కట% కలవవB. 5 గ ం  క8 ఖుఆ ల

ె ప-బ8ిం ి .

“ం డ సమ  లనూ కVి ఉంన#ాడ ఆయQ‚ . ఒకట@ ƒ ర3కర_`„ న ి , మధుర_`„ న M ను. ం 8ో ి

ే ై న ి , ఉVuౖ- న M ను. ఆ

ం ట% మధ' ఒక )ె ర అడ: ం Eా ఉనN ి . అ ి #ాట% 5 కలి LHకం8 ఆVి ఉం ే అవKధం” (ఖుఆ 25:53) ఖుఆ మ య uౖ నుxలల సమ  ల, నదుల సంగమం గ ం .........

30


р░Цр▒Бр░Ж р░▓ р░Тр░Х р░╕р░о р░ж р░кB 2р░░3 р░оK р░╕р░о р░жр░кB 2р░Я% р░▓ р░Хр░▓р░кр░Хр░В8 р░У )р▒Ж р░░ р░Ер░б: р░В Eр░╛ р░Йр░иN р░┐ р░Е5 )р▒Ж  р░пр░Ь^ р░п р░м8р░┐ р░и р░┐ . р░Е р▒З [р░╖р░п>5N р░Жр░зр▒Б5р░Х [р░Ь\] р░ир░о р░зр▒Гр░╡р░кр░░3р░╕р▒Б?р░В р░┐ . р░И р░Хjр░ВJ р░ж р░Зр░╡┬Зр░м8р░┐ р░и р░др░к р░Яр░о р░ир▒Б р░Чр░о5р░Вр░Ър░В8р░┐ .

р░кр░Яр░о 14

р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п uр▒Ц р░ир▒Бxр░▓р░▓ р░╕р░о  р░▓, р░ир░жр▒Бр░▓ р░╕р░Вр░Чр░ор░В р░Ч р░В .........

31


6. ఖుఆ ల సమ ద ప లతలల ప త ి ల & అలల గ ం “ల  ా కర#లక ఒక ల%ై న సమ ద ం ల) *కట, ) ఉపమ.నం/ా 0ె ప1వచు4. ) (ఆ *కట, ) 56ౖ ఒక అల ా75ిం  ఉన8ి . )56ౖ మ:క అల, )56ౖ ;< ఘం, *కట, 56ౖ *కట, . మ)>ి తన 0ే @ ) బయటక 0%ే , )) కCD చూడల డG. ఎవ IJ అల.K L తన M లగ ను ప Nాిం చDో, అత)IJ మP M లగQ ల దు.” (ఖుఆ 24:40) ఆధు)క SజUV నం %ె W యజP సX ు న8ి ఏZటంట[ సమ ద ప లతలల 200 \టరK తర]ాత మ#*కట, /ా ఉంట^ంద) అే 1000 \టరK లతల అ_%ే అసల M లగ `యల కCD ఉండవ) %ే Wంి . మ.నవమ.త ల IP వ లం 40 \టరK వరIP ఏ ప క ాల సaయం ల కంD M ళcగలడG. అంతక Zం లతల M decలంట[ )IJ సంబంfిం న ప క ాల సaయం%g M decW. ఒకh ళ ఎవij k 40 \టరK క Zం లతలIJ ప క ాల ల కంD M lck బ @ IJ బయటక ాల డG. అల.kh బయట మనక కW5ిం 0ే Ii ర టmల వల అడGగ న కCD Ii ర టmల వNాX య) కను/:k8ర]. kh డG మ.నవడG జల.ంతాn మ ల సaయమ %g సమ ద ప లతలల ప య.ణp సX ు k8డG. ే శ రrణల ఇS ఎం%g It ల కuాత ను uv>ి సX ు k8_. అల. మ.నవడG సమ ద ప లతల ల)IJ M ళcబట,w ఈ Sషయ.లను కCD %ె లసుIzగW/ాడG. మ 1400 సంవత{ాలక ప|ర}ం ఎల.ంట, ప క ాల అందుబmట^ల


ల క uv_k సమ ద ప లతల)IJ M ళcకంD లపల *కట, /ా ఉంట^ంద), తన స}ంత 0ే _ తనIP కనబడనంత *కట, /ా ఉంట^ంద) సమ ద పలతలల కCD అలల వNాX య) అS ;< ఘం వల€ కమ #I) ఉంటmయ) ఎల. %ె W యజP య గW/ార] అkh Sషయం ఒక‚Nా ఆలంచంDి . „ )8

బట,w

ఖుఆ

అల.K L

…క‚

గంథమ ), ‡

మ హమ#‰ సలK ల.K హŠ అల€ౖ హŒ వసలK ం అల.K L …క‚ ప వ కX , Iాబట,w ఇల.ంట, Sషయ.ల 0ె ప1గW/ార) ర]వగ చున8ి . ఏZ, ఇప1ట, Iij k సృ>ిw కరX అల.K L ఒక‚Dే ే వడ) ఖుఆ ఆయన పం5ి న గంథమ) మ హమ# ‰ సలK ల.K హŠ అల€ౖ హŒ ‡ వసలK ం

ఆయన …క‚ ప వ కX అkh Sషయ.)8 Sశ}ిం చD)IJ

Zమ #లను ఏ Sషయం ఆ5ి h ిం ి ? సమ ద ప లతలల ఉంDే *కట, %ె ర ల మ య అలల ఉంDే Sfk)8 %ె W యజP  పటmలను ఈ IJం‡ ద చూడంDి .

ఖుఆ మ య 6ౖ ను{లల సమ ద ప లతల, అలల గ ం  .........

33


р░кр░Яр░о 15

р░кр░Яр░о 16 р░Цр▒Бр░Ж р░о р░п 6р▒Ц р░ир▒Б{р░▓р░▓ р░╕р░о р░ж р░к р░▓р░др░▓, р░Ер░▓р░▓ р░Ч р░В  .........

34


7 . ఖుఆ  ల వ ర ప మబ ల గ ం  ె  ి న  ష య ల! మనక! క#ిం $ే మబల&' వర ప మబల! (ావ . అ ఒక పద- . ప/(ారం దశల1ా 2ా ఒక ఆ(ారం2ా ఏర4డ67. ఈ రక9:; న మబలను <ాస> ? 1@ త> ల! cumulonimbus clouds అ# ి ల!Bా> రC. <ాస> ? 1@ త> ల! ఈ cumulonimbus 9D ఘ ల! ఎల

ఏర4డ6G అన' షయంHౖ ప <JKిం  ె ల!సుక!న'

షయ ల! ఏMటంటO ఈ మబల! మPడQ దశల!2ా ప వ ర> నం $ెం Rి న తరC1ాత వర ం పడQతSంద# ె ల!సుక!T6'రC.

పటమ 17 దశ: న' న' మబ తSనకల! 2ా(W UదటV దశ నల!1Xౖ ప ల నుంYి ([ట\] క!ంట^ వ_ ఒక$ోట $ే ర 67. ఇల ఏర4Yే K6నమను ఈ ప/ కc త/ప టమల చూడంYి .


పటమ 18 దశ: ఇల ([ట\] క!ంట^ వ_న మబతSనకల! hం డవ దశ ఒక H దi మబ2ా ఏర4డQతSంRి . ఇల ఏర4Yే K6నమను ఈ ప/కc పటమల చూడంYి .

పటమ 19 ఖుఆ మ య fHౖ నుgలల వర ప మబల గం ................

36


మPడవ దశ: దశ అల ఏర4Yి న మబ H దi Rి బ(ప ట] ) వలj Hౖ (W Hౖ (W ఎదుగతSంRి . ఇల Hౖ (W ఎRి 2 న మబల# &టV kందువ ల! వడ గండQl 2ా మ రC67. అ మం త చలl # 1ా6వరణంల#(W 1X nop ([Rqi అందుల ఉంYే &టV kందువ ల! వడగండQl H దi 2ా మ రCను.

ఇల

ఏర4Yి న వడగండQl &టV kందువ బరC1X (Wc ఆ

మబ మs Hౖ (W 1X ళpలj క అందుల ఉన' &రC వడగండQl (Wuం Rి (W ాvw67. ఇల వర ం ఏర4డQతSంద# <ాస> ? 1@ త> ల! ప <Jధనల! $ే fి ె ల!సుక!T6'రC. మ ఎల ంటV ప <Jధనల! $ే య క!ంY6 ఖుఆ ల $ె ప4బYి న షయ లను ఒకBా చూడంYి . “అలl y 9D ఘ #' 9: లl 9: లl 2ా నడపటz#' R6# తSనకలను ఒకR6#{ ఒకటV కలపటz#' తరC1ాత R6## vwగ$ే fి ఒక దట] 9:; న మబ2ా మలవటz&' &వ చూడ1ా? తరC1ాత R6#Hౖ v|ర ఖుఆ మ య fHౖ నుgలల వర ప మబల గం ................

37


నుంYి వర ప నుక!ల! ాల!త} ఉండటz#' &వ చూBా> వ . ఆయన ఆ(ాశం నుంYి R6#ల# ఎె> ~ న పర6ల! (ారణం2ా, వడగండl ను క! ి B> ా డQ” (ఖుఆ 24:43-44). Hౖ న $ె ప4బYి న ఖుఆ ల# షయ ల! మ య <ాస> ? 1@ త> ల! ప <JKిం  ె  యజ fి న షయ ల! ఒ( ల ఉT6'7. 9D ఘ లను నడపటం ఒక దగ‚ ర vwగ $ే యట, R6#' దట] 9:; న మబ2ా మలచటం ఇల ఖుఆ ల# షయ ల! మ య <ాస> ? 1@ త> ల!

$ె ి4 న

షయ ల!

ఎంత

దగ‚ ర2ా

ఉT6'G

గమ#ంచంYి . మ T6ల!, <ాటV ల„ౖ టl \ , బ… ల†నుl ఇం(ా మh T‡' 1ా6వరణంల

ే మ

మ య

R6#

హ‰ చు_తగ‚ ల!

([$ే

ప క ాల! మ య 1ా6వరణంల ీ డ నం గం  ె ల!సుక!T@ ప క ాల! ఉపG2ం  <ాస> ? 1@ త> ల! ె  యజ <ారC. మ ఎల ంటV ప <Jధనల! $ే య క!ంY6 ఓ అŒరజŽ నం లj # వ(W> ఇల ంటV షయ ల!

$ె vా4రంటO

ఈయన

Rై వ ప/క క>

అ#

ఖ_తం2ా

$ె ప4వచు_. ఇక

వడగండl ను

గం 

ఉరCమల!,

9: రCప ల!,

ి డQగల! గం  <ాస> ? 1@ త> ల! ఏమంట\T6' చూf‘ మందు ఖుఆ ఏమంట\ంRో చూR6iం. “ఆయన ఆ(ాశం నుంYి , R6#ల# ఎె> ~ న పర6ల! (ారణం2ా, వడగండl ను క! ి B> ా డQ. 6ను తలన 1ా (W 1ాటV R6ా నష] ం క2 B> ా డQ. 6ను తలన 1ా # ఖుఆ మ య fHౖ నుgలల వర ప మబల గం ................

38


1ాటV నుంYి ర“ి B> ా డQ. R6# ి డQగ ”కc 9: రCప చూప లను $ె ద ర2•డQతSంRి ” (ఖుఆ 24:43-44). <ాస> ? 1@ త> ల! ె ల!సుక!న'Rి ఏMటంటO cumulonimbus clouds (మబల!) 25,000 నుంYి 30,000 అడQగల ఎతS > ఎRి 2 ,

పటమ 21 H దi –ఖాల వలj ఏర4డ6య#, ఇల వ���గండQl

క!రCBా> 7.

ఇRే

ఏర4Yి న మబలT@

షయ #'

ఖుఆ

ఇల

ె  యజ fిం Rి . “ఎె> ~ న పర6ల! (ారణం2ా అంటO పర6లl ంటV 9D ఘ ల నుంYి వడగండQl క!రCBా> 7”. Meteorology Today అT@ ప స> కంల ఇల 1ా/ యబYిం Rి . “మబల# అ. —తల ద/వ kందువ ల!, వడగండl తSనకల! ఒకR6#{ ఒకటV గదుi క!న' సమయంల అ ఒకcBా గడ˜ కడ67. ఈ చర వలన 1ాటV ల ™వ/9:; న 1@ Yి ప డQతSంRి . ఇల 1@ Yె (Wc న kందువ ల! (Wంu దక! ఖుఆ మ య fHౖ నుgలల వర ప మబల గం ................

39


జర67. ఇల జ ప Yే kందువ మబ (Wంu ద šzగంల ఉన' మంచు తSనకల{ కల!Bా> 7. మబ Hౖ šzగంల 1@ Yె (Wc న వడగండQl మబ (Wuం ద šzగమల మంచు తSనక కfి న ప›డQ వడగండl ల రCణ దుœ (Negative) జ#సు>ంRి . అల 1@ Yె (Wc న వడగండl { మంచు కణ6ల! కfి న ప›డQ మంచుకణ6లల ధన దుœ (Positive) ఏర4డQతSంRి . ఇల

జ#ంన Positive

మ య

వలT@

Negative

దుœ

కల7క

9: రCప ల!

ఉరCమల! ఏర4డ67”. ఆధు#క జŽ న<ాస> ?ం ె  యజ స> ు న' ఈ

షయ ల{

1400

సంవతgరమల

పర9D

పర6లl ంటV మబలల నుంYి వడగండl ను అందుల క! ి B> ా డ# $ె ప4బYి న స 2‚ ా చూడంYి . ఖžత9:; న

క! ి B> ా డ#, నుంYి

ి డQగల!

ఖుఆ

ల

షయ ల!

ఎంత

స vwతST6'G ఖుఆ

ఎంత

సమ $6ా#'

అంRిం ంRో ŸటV # బటV] అర ం అవ తSంRి . (ాబటV] ఇRి నూటV (W నూరCvాళ¡p Rై వ గంథ u 9D అనటంల ఇక ఎల ంటV సంRే £ #(¤ 6వ లj దు. ఖుఆ మ య fHౖ నుgలల వర ప మబల గం ................

40


8 . ఖుఆ  ల ాహ మ న క   ం చ బ డ ీ  ల గ !"ం # “$క ఈ ీ  ల (హ!ా&)  ం చబ'( ర* - $ తల, ల, $ కమ-!. ల, $ /0ద!2 మ ణల, $ 45 న త ల, $ త6, /0ద!2 మ ణల

(7ి న తల, ల)

$

/0దర*ల

కమ-!. ల,

45 న 9:డళ<= $క >ా6#?న తల, ల, $@A >ాటC >ాల @(D E" న /0ద!2 మ ణల, $ FGరHల తల, ల, $ సంరJణల 7K !" E" న $ FGరHల కమ-!. ల అంటM $ర* రNం#న FGరHల కమ-!. ల అO@ే ఒక R ళ ( ాహం మ-తD45 అO) రNంచటం జ!" E" ( ా!" 9U

ఉండక>0@ే

'(క6#?,

ా!"

కమ-!. ల ను

ాహమ-డటం) $క Vోషం 9ాదు. $ Y నుZ నుం'ి ప]ట^_ న $ కమ-ర*ల FGరHల, ఇం9ా ఏక 9ాలంల అ9ాcdె లf, ళ<= ఇదg !" h dే !"? FGరHలEా dే సు9:వటం కj'( ి దk 45 . పmరnం జ!" E"ం Vే Vో జ!" E" >0OంV .

అల-, o

JNంdే ాడూ,

కర*ణqం dే ాడూను.”

(ఖుఆ 4:23)

Yౖ దHsాస ం కj'( 45 న !" కం dె యH!ాద (అంటM అకc కమ-!. ను

ాహం)

dే సు9:వటం

వలన

అuR క

సమసHల

వ/ా య dె పvడం జ!" E"ం V . ఇVే షయ-Z ఖుఆ ల 1400 సంవతw!ాలక పmరn45 dె పvబ'ిం V . ఇపxడy sాీ  య పరంEా ప!" z 6V(gం. 9{|. శ. 1665 సంవతwరంల !ాబ_ హ~ అను sాస  € డy ‚వ!ాƒల శ!2 ర మ అuR క గంధుల వంట^ కణమల@A !"…ంపబ'ి | ఉంటGయ కను9†u(Zడy.


17వ శ@(బg ం ల ఆ Y  హ~ అuR sాస  € డy ఆ కణం ‡కc 9ˆం V(D Z గ!"ం d(డy. ‰ట^ ఆ(రంEా Šదట^ జంతువ]ల7Kౖ , పŒల7Kౖ ప!" z 6ంచడం >ాD రంంd(ర*. 9:| Žజ& 7Kౖ మ-తDం 19వ శ@(బg ం ల ప!" sధనల >ాD రంభ4’“ u(O. ాట^  బటM_ అనువంzకత గ”!"? @ె లసు కu(Zర*. త6, తండyD ల లJణ(ల, ా!" పm!2n కల లJణ(ల, సం@(u(9U !ావడమuR V !ాk !"ం d(ర*. ‰టZంట^ 9U 9ారణం జనుH సంబంధ45 న  @ె లసుకu(Zర*. ఈ జనుHవ] 'ి - ఆ9Uw !.• బ– 9ˆం దD 9ామ, మ ఏరv'ి త6, దండyD ల —జ కణమల V(n!ా జనుHవ]ల సం@(u(9U సంక| N /ా O. అంతర˜ త >ాలసంబంీ కల

జనుHవ]ల గ!"ం #

వలన ఖుఆ

రక సంబంీ కల,

(అంటM ల

@ె లపబ'ి న టC , Eా)

అ/ా(రణ4’“ న , >ాD ణ(ంతక4’“ న అంతర˜ త šకర

లJణ(ల

ఏరv'ి , సం@(u(9U సంక| Nంdే ఆ/ాcరం పD› నూర* మంV ల 99 మంV 9U

ఉంటCంV .

9ాబట^_

sాీ  య పరంEా

45 న 9:డళ=ను

(అకcకjతుర*)  ాహమ-డ!ాదు అ !ాk !"ం #ంV . (Science & Technology B.A.)

ఖుఆ మ!"య Kౖనుwలల ాహమనక ంపబ'ిన ీ ల గ!"ం#....

42


9 . ఖుఆ  వ చ న మ ల వంట వ చ న మ ఎ వ   ే గ ల ా? ా ఖుఆ మత  ఈ స ాల!ను "సుర$త%న&'( . మ) గంథంల+నూ ఇలంట స ాల! కనబడదు. “ మ మ 'సు345ౖ అవత8ం పజ) ;ి న గంథం గ 8ం =, అ'( మ గంథం అవ>? @ా'ో అ3 Bక! సం'ే హం ఉన&టE Fే '3 వంట ఒకH అIJయLౖ&  Bర$ ర=ం= Mసుక!రంNి . B సహచర$లంద8 P 4ి ల!చు@QంNి . ఒకH అలE R తపS మ వ 8 సTయLౖ&  UVందంNి . Bర$ సతJవంత%లW అFే ఈ ప3 Xే ;ి చూ4ిం చంNి . @ా3 Bర$ అల Xె యJకUZే 3శ\యం]ా ఎన&ట @^ Xె యJలW ర$. భయపడంNి , మనవ>ల! ాళab ఇంధనం @ాగల ఆ అ]8& @d , అ'( సతJeరfాHర$ల @gరక! తయర$ Xె యJబNిం '( . ” (ఖుఆ 2:23-24) ఖుఆ అవత8ం =న @ాలంల+ మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ంను

వJe) @dం Xే

ా8 ల+ ఎందn మ ;ిE  త ర కవ>ల!,

అరp qrషల+ ఎంt Uా uణJమ ఉన& ార$ కwN 3సxం'ేహం]ా అ3 అం]y క 8ం Xర$. ఇందుల+ qr ా3& వJకz ప 8 Xే ఇ'( 'ైవ గంథ "Iనం, ఇందుల+ ె | యజ) సz ు న& "షయల! అ}ాల కwర$S, ప'ల ఉX~రణ, అందుల+3 మధురJం, ఇందుల+ సృ€ి ల+ ఏ అంƒా3& కwడ వదలక!ంN ె | యజ) ;„ "Iనం - ఇ'( ఓ క" ఊహ సృ€ి @ాదు. ప‡రˆప> గం‰లల+3 "షయలను చ'( " -


ాట ల+3" @Q- Nీ క 8ం = పంNి త%ల దగ రక!

ా య టక! ఆయనక! చదవడం ాదు. ఏ

L Žb చదువ> ర$\క!న&ట E ఏ ఆIాల! లW వ>.

ఎందుకంట‘ ప‡రˆప> గం‰లల+ కwN ఈ పవ కz ాకడ ఆయన ’వనƒ“ |

మ8 య

ర”ప>,

ఆ@ారం,

పవ రz న

•దలగ న"

Xె పSబN– F. ఈ @dం- '( గం‰లల+ గల @g3& ఉ'హరణల! ప8 — ల బ '(˜ t గమ3ంచంNి . మ హ మhi స లE లE హj అ లkౖ హm వ స లE ం ాక గ 8ం = - బŠౖ ‹ ™ మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం ల+ @ాదు

ా8 గ 8ం = బŠౖ ‹ ™

 'లల+ కwడ Xె పSబNి న ట E ఆIాల! ఉ&F.

|ంగ;5\ '( . šఖమణ› , ఉతz రమ'( , క|H అవ, మహమ', మTఋ€ి ఇక బŠౖ ‹ ™ "షయ3@d వ;„z ఒకXోట ఇల Xె పSబNిం '( . మžfా అలkౖ హm సxలం లంట పవ కz B వదŸ క! ాబ త%&డ3 ె | యజ) ƒార$. మžfా ప వ కz క! మ8 య మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం

ా8 @d Xల దగ ర UZ|కల! ఉ&F. మ హమhi

సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం

వలW మžfా అలkౖ హm సxలం ను కwN ఆయన

సహచర$ల! 'ై వ పవ కz ]ా "శˆ;ిం Xే ార$. అల మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం

వలస

ను జ3hం=న మ@ాH నుంNి మ'ీ క!

L ¢£bర$, " ాTల! Xే సుక!&ర$. 4ి లE ల! కwN ఉ&ర$.

య '˜ ల! కwN Xే ƒార$. పజ ల!

ా8 3 ప ళ యం వరక! కwN

పవ కz ]ా "శˆ;ి fz ా ర$. ఏ "ధం]ాLౖ ే మžfా అలkౖ హm సxలం Xే fాn ఖుఆ ల+3 వచనమ ల వంట వచనం స ాల!–బŠౖ ‹ ల+E 3 ఆదరణకరz ?

44


р░Е'р▒З "р░зр░В]р░╛ р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В р░ХwN Xр▒З fр░╛р░░$. р░И р░ЖIр░╛р░▓р░ир▒Б р░мр░Я┬Б р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В

р░╛р░░$ р░о┬Юfр░╛

р░╡р░Вр░Я р░кр░╡ р░Хz р░Е3 р░Ер░░┬др░В р░Ер░╡>р░д%р░В'( . р░м┬Кр▒Ц ┬Л ┬Щ р░▓+ р░Зр░▓ Xр▒Ж р░кSр░мNр░┐ р░и '( тАУ ┬е┬А┬Д р░╡р░Вр░Я р░кр░╡ р░Хz : Uр░╛р░д3р░мр░Вр░зр░и ('(┬И e┬жр░к'р▒З р░╢ @р░╛р░Вр░бр░В 18:18)р░╛8 р░╕┬зр░жр░░$р░▓р░▓+ р░ир▒Бр░ВNр░┐ P р░╡р░Вр░Я р░кр░╡ р░Хz р░ир▒Б

р░╛8 @gр░░р░Х!

р░к>р░Я┬Бр░В Xр▒Ж р░ж р░ир▒Б. р░Ер░д3 ?р░Я  р░ор░Яр░▓ р░ир▒Бр░Вр░Ър▒Бр░жр▒Бр░ир▒Б. ┬П р░ир▒Б р░Ер░д3 @р░╛р░Ь┬и┬й 4р░┐р░В р░Ър▒Бр░и'( р░пр░╡р░д% z р░ир▒Б р░Ер░др░б┬к

р░╛8 t Xр▒Ж р░к┬лр░ир▒Б.

┬жTр░ир▒Б 16:13 р░Жр░пр░и р░╕р░дJр░о р░▓+3@d р░иNр░┐ 4р░┐р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б. р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В ;р░┐ р░╛р▒Ж р░о р░╕z ┬м┬н р░Ер░и]р░╛ eр░и&р░Я '8 р░╕р░дJ┬о┬п р░и р░╕┬Ир░░┬Н р░В

Lр▒Ц р░к>р░ир░Х! Mр░╕р▒Бр░Х! L ┬в┬░b '8

Lр▒Ц р░к> р░ЖT┬И3р░В=8 . ┬жTр░ир▒Б 16:14 р░Жр░пр░и р░др░ир░Вр░др░Я ┬П F┬▒ ┬▓ р░п┬Ю р░м┬аI(р░В р░кр░Х ┬П р░Я 3 "р░ир▒Б?

р░╛р░Я ┬П р░м┬аI(р░В = р░╕р░Вр░н"р░Вр░Ър░кр░м┬ар░╡> р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓р░ир▒Б Bр░Х!

р▒Ж | р░пр░Ь) р░п р░ир▒Б. р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В р░кр░╡ р░Хz р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В р░др░ир░Вр░др░Я р░ир▒Б р░П'( р░п р░м┬аI(р░В р░кр░Х 'р▒Жр▒Ц р░╡ р░╛р░г┬Ы (р░╡р░╣┬│ ) '┬Ир░╛ р░П "р░╖р░пр░▓kр▒Ц р▒З

р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

45


р░Ер░╡р░д8 fz р░╛ ┬ж

р░╛р░Я ┬П р░кр░кр░Вр░Ъ р░кр░Ь р░▓р░Х! р░м┬аI(р░В =8 (р░Цр▒Бр░Ж). р░Зр░В@р░╛

р░╕р░Вр░н"р░Вр░Ър░м┬ар░╡> р░Е┬П р░Х р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! р░ХwN р░Ц=~р░др░В]р░╛ р▒Ж | 4р░┐ 8 . р░Й'р░╣р░░р░г р░╣р░░р░г  р░др░░$ р░╛р░д р░В р░бр░╡р░╛р░Хр░б р░Пр░╕р▒Б р░Й' р░╣р░░р░г:

р░╛р░░$ р░╡fр░╛z р░░$. р░Жр░пр░и

 р░╖8 р░Е R (р░Зfр░╛Eр░В) р░зр░░hр░В р░к@р░╛р░░р░В р░о ;р░┐E ┬о┬п р░Йр░ВNр░┐ , р░кр░Ь р░▓р░Х! р░Зfр░╛Eр░В р░зр░░hр░кXр░░р░В Xр▒З fz р░╛ р░░$. р░Жр░пр░и 40 р░╕р░Вр░╡р░дxр░╛р░▓! р░╛р░ЬJ р░▓!р░жр▒Бр░░$ ┬Хр░жр░▓р░Ч р░и". ┬жTр░ир▒Б 16:1-11 тАУ Bр░░$ р░Ер░нJр░Вр░др░░р░кр░бр░Х!р░Вр░бр░╡р░▓k р░и 3 F┬г р░ор░Яр░▓! Bt Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░ир▒Б. р░ор░В'( р░░ р░о р░▓р░▓+ р░ир▒Бр░ВNр░┐

р░╛р░░$ ┬▓р░о hр░▓р░ир▒Б р░╕р░ор░Ь

L | ┬П р░п р░жр▒Бр░░$; ┬▓р░о hр░▓р░ир▒Б р░Ър░Вр░к> р░к e

р░╛р░б┬к р░ир▒Б 'р▒З р░╡>3@d ;┬Д р░╡ Xр▒З р░п р░Ър▒Б&р░и3 р░Ер░ир▒Б@gр░ир▒Б @р░╛р░▓р░о

р░╡р░Ър▒Б\р░Ър▒Бр░и&'( .

р░╛р░░$ р░др░ВNр░┐3 р░ир░ир▒Б& р▒Ж | ;р░┐ @gр░ир░▓W р░жр▒Б р░Чр░ир▒Бр░Ч р░Ир░▓р░Ч

Xр▒З р░п р░жр▒Бр░░$. р░Е" р░Ьр░░$р░Ч @р░╛р░▓р░о р░╡=\р░ир░к┬лр░б┬к ┬П р░ир▒Б

р░╛р░Я 3 р░Ч┬Ю8\

Bt Xр▒Ж 4р░┐S eр░и3 Bр░░$ р░Ь┬и┬й р░кр░Хр░о Xр▒З ;р░┐ @gр░ир▒Бр░▓р░Ч р░и F┬г р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! Bt Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░ир▒Б; ┬П р░ир▒Б Bt р░ХwN р░Йр░Вр░Я 3 р░Чр░ир▒Бр░Х ┬Хр░жр░Я┬П uр░Я 3 Bt Xр▒Ж р░кSр░▓W р░жр▒Б, р░Зр░к┬лр░б┬к р░ир░ир▒Б& р░кр░В4р░┐ р░и р░╛3 ┬┤р░ж┬Я р░Х! L р░│abр░Ър▒Б&р░ир▒Б тАУ Pр░╡> р░Ор░ХHNр░┐ @d

L р░│abр░Ър▒Б&р░╡3 Bр░▓+ р░Ор░╡р░б┬кр░ир▒Б

р░ир░и&р░б┬кр░Ч р░Я р░▓W р░жр▒Б ]р░╛3 ┬П р░ир▒Б р░И р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! Bt Xр▒Ж 4р░┐S р░ир░Вр░жр▒Бр░и B р░╣р▒Гр░жр░пр░о р░жр▒Б:р░Цр░о t 3р░ВNр░┐ р░п р░и&'( . р░ЕFр▒З ┬П р░ир▒Б Bt р░╕р░дJр░о

Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░ир▒Б,

р░к┬ж р░Ьр░ир░Хр░░р░о ; ┬П р░ир▒Б

┬П р░ир▒Б

L ┬ОbUZр░╡>р░Я

р░╡р░▓р░и

Bр░Х!

L р░│b3 F┬╡ р░б р░▓ р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z B ┬┤р░ж┬Я р░Х!

р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

46


р░╛р░б┬к; ┬П р░ир▒Б

L ┬Оbр░и F┬╡ р░б р░▓ р░Жр░пр░ир░ир▒Б B ┬┤р░ж┬Я р░Х! р░кр░Вр░к>р░жр▒Бр░ир▒Б.

р░Жр░пр░и р░╡=\, Uр░╛р░кр░о р░ир▒Б р░Ч┬Ю8\ р░п Pe3 р░Ч┬Ю8\ р░п Mр░░$Sр░ир▒Б р░Ч┬Ю8\ р░п р░▓+р░Хр░о р░ир▒Б р░Тр░к┬л@gр░ир░Ь) р░п р░ир▒Б. р░▓+р░Х!р░▓!  р░пр░Вр░жр▒Б "┬Гр░╛┬Ир░╕р░о р░Вр░Ър░▓W р░жр▒Б р░Чр░ир▒Бр░Х Uр░╛р░кр░о р░ир▒Б р░Ч┬Ю8\ р░п , ┬П р░ир▒Б р░др░ВNр░┐ ┬┤р░ж┬Я р░Х!

L р░│abр░Яр░╡р░▓р░и B8 р░Х р░ир░ир▒Б& р░Ър▒Вр░бр░░$ р░Чр░ир▒Бр░Х Pe3

р░Ч┬Ю8\ р░п ,

р░И

р░▓+@р░╛I( @р░╛8

Mр░░$S

UVр░В'( р░п &р░б┬к.

р░Чр░ир▒Бр░Х

Mр░░$Sр░ир▒Б р░Ч┬Ю8\ р░п р░Тр░к┬л@gр░ир░Ь) р░п р░ир▒Б. р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В р░Пр░╕р▒Б

р░╛р░░$ р░др░и ┬Ър░╖%Jр░▓t р░И "р░зр░В]р░╛ Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░░$.

тАЬBр░░$ р░Зр░Х р░ир▒Бр░ВNр░┐ р░И "р░╖р░пр░о р░▓! р░Чр░╣m - р░В р░д%р░░$ . р░Е" ┬▓р░о hр░▓р░ир▒Б р░Ьр░ир▒Бр░▓!

р░╣mр░В ;р░┐р░В Xр▒Ж р░ж р░░$.

р░Хр░╖┬Б р░о р░▓!

р░ор░В'( р░░ р░о р░▓р░▓+ р░ир▒Бр░ВNр░┐ ┬▓р░о hр░▓р░ир▒Б

45 р░Я┬Б ┬Р р░жр▒Бр░░$.

B

Uр░╛ р░░┬д 

L р░│b]┬╢р░Яр▒Ж┬Б р░жр░░$. ┬▓р░о hр░▓р░ир▒Б

р░Ър░Вр░к>р░жр▒Бр░░$. р░Зр░╡P& р░Ор░Вр░жр▒Бр░Хр░и]р░╛ Bр░░$ р░кр░Х р░Яр░В Xр▒З р░к р░Х р░Яр░ир░▓! 'р▒З р░╡>3 р░Пр░Хр░д┬Ир░В р░о8 р░п ┬П р░ир▒Б р░Тр░Х р░кр░╡ р░Хz , р░Тр░Х р░ор░░┬Н р░жр░░┬╕р░Х!р░б┬к3 Bр░░$ р░╛8 @d р░м┬аI(р░В =р░ир░Вр░жр▒Б@) . тАЭ @р░╛3

р░╛8 р░Жр░▓+р░Ър░и р░Пр░ор░и]р░╛ Bр░░$ р░Зр░▓ Xр▒З р░п р░Я р░П'р▒Л р░Тр░Х

Xр▒Ж р░б┬к @р░╛р░░Jр░о3 qr"р░Вр░д%р░░$.

р░╛8 р░др░ВNр░┐3 , р░Ер░и]р░╛ Uр░╛р░▓р░Х!р░б┬к,

UZр░╖р░Х!Nр▒Жр▒Ц р░и ┬┤┬з р░╛ 'р▒З р░╡>33 р░Ч┬Ю8\ р▒Ж | р░пр░Х р░о8 р░п  р░Ч┬Ю8\ ┬П р░ир▒Б р░Тр░Х р░к р░╡ р░Хz р░и 3 р░Чр░╣m - р░В р░Ър░Х р░Ир░▓р░Ч Xр▒З р░п р░жр▒Бр░░$.

р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

47


р░Зр░кSр░Я р░╡р░░р░Х! р░И р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! Bt Xр▒Ж р░кSр░▓W р░жр▒Б р░Ор░Вр░жр▒Бр░Хр░и]р░╛ Bt┬П ┬П р░ир▒Б р░Й&р░ир▒Б. @р░╛3 р░Зр░к┬лр░б┬к ┬П р░ир▒Б р░Йр░Вр░бр░ир▒Б. р░др░ВNр░┐ р░╡р░ж┬Я р░Х! L ┬в┬░b р░╕р░ор░пр░о р░╡р░Ър▒Б\р░Ър▒Бр░и&'( . ┬П р░ир▒Б Bt р░╕р░дJр░о Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░ир▒Б. Xр▒Ж " ┬┤]8┬Н "р░ир▒Бр░о . ┬П р░ир▒Б

L р░│abр░Я р░╡р░▓р░и B@) р░к┬ж р░Ьр░ир░В. р░Жр░пр░и р░▓+р░Хр░о р░ир░Х! р░╡=\

Uр░╛р░кр░о р░ир▒Б р░Ч┬Ю8\ '3@d р░П"р░зр░В]р░╛ р░З р░╛┬И| р░Ер░ир▒Б "р░╖р░пр░▓! р░▓+р░Х р░кр░Ь р░▓р░Вр░ж8 @d

@d-р░пр░дhр░Хр░В]р░╛

р░Жр░Ъ8р░В =

р░Ър▒В4┬Д

р░▓+@р░╛I( @р░╛8

р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В р░Ер░Вeр░о р░кр░╡ р░Хz р░Е3 3р░░┬╣ р░пр░В р░Ь8 ]8 р░Йр░и&р░ж3 р░Пр░╕р▒Б@^-р░╕z р▒Б р░╛р░░$ р░др░и ┬Ър░╖%Jр░▓р░Х! Xр▒Ж 4р░┐S р░п р░Вр░Я 8 . 29:12 - р░о8 р░п Pр░╡> р░жр░пXр▒З ;р░┐ р░Ър░жр▒Бр░╡>р░о3 ┬жр░╖р░п р░Чр░Вр░ер░В Xр▒Ж 4р░┐S р░Е}р░░р░о р░▓! р▒Ж | р░п3

р░╛3@d '33 р░Ер░кS]8р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б. р░Ер░др░б┬к

р░Е}р░░р░о р░▓! р░Х! р▒Ж | р░пр░╡р░ир▒Бр░ир▒Б. р░╛Jр░ЦJр░ир░В р░╛J р░ЦJр░ир░В: р░ЦJр░ир░В р░Ър░жр░╡р░Яр░В,

р░╛ р░пр░бр░В р░╛р░▓W р░и р░Я┬Рр░╡р░Вр░Я р░кр░╡ р░Хz р░о р░╣р░оhi

р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В

р░╛8 р░Ч┬Ю8\ Uр░╛р░д 3р░мр░Вр░зр░ир░▓+ р░И

"р░зр░В]р░╛ р▒Ж | р░пр░Ь) р░п р░мNр░┐р░В '( . Pр░╡> р░жр░пXр▒З ;р░┐ р░Ър░жр▒Бр░╡>р░о3 Xр▒Ж 4р░┐S р░Е}р░░р░о р░▓! р▒Ж | р░п3

р░╛3@d '33 р░Ер░кS]8р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б. р░Ер░др░б┬к

р░Е}р░░р░о р░▓! р░Х! р▒Ж | р░пр░╡L р░ир▒Б. 45р▒Ц р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В

р░╛р░ХJр░о р░▓! L р░░ ┬П 8 р░и '( . р░кр░╡ р░Хz р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j 40 р░╕р░Вр░╡р░дxр░░р░о р░▓ Uр░╛ р░пр░Вр░▓+ ]р░╛) р░╣m р░╛ (р░Ч р░╣р░▓+)

р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

48


'р▒Жр▒Ц р░╡ р░╛р░г┬Ы р░Ер░╡р░др░░р░г ┬Хр░Я┬Б ┬Хр░жр░Я

р░╛р░ХJ р░Е'( : р░к┬║8р░В р░Ър▒Б! р░╕┬Ир░╛3&

р░╕р▒Г┬Ар░┐┬Бр░В =р░и P р░кр░н р░╡> (р░Ер░▓E R) 4┬Д р░░$t. р░Цр▒Бр░Ж 96:1. ┬жTр░ир▒Б 14:25-26 - ┬П р░ир▒Б B ┬┤р░ж┬Я р░Йр░Вр░б]р░╛┬П F┬г р░ор░Яр░▓! Bt Xр▒Ж 4р░┐S e3. р░Жр░жр░░р░г р░Хр░░z р░Ер░и]р░╛ р░др░ВNр░┐ р░ор░о р░ир▒Б р░кр░Вр░кр░м┬ар░╡> р░к8 ┬╗ '┬Ш р░дh р░╕р░ор░╕z р░о р░ир▒Б Bр░Х! р░м┬аI(р░В = ┬П р░ир▒Б Bt Xр▒Ж 4р░┐S р░и р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓3&р░Вр░Я P Bр░Х! р░Ь┬и┬й р░кр░Хр░о Xр▒З р░п р░ир▒Б. ┬жTр░ир▒Б 16:7 - р░ЕFр▒З ┬П р░ир▒Б Bt р░╕р░дJр░о Xр▒Ж р░к┬лр░Ър▒Б&р░ир▒Б. ┬П р░ир▒Б

L ┬ОbUZр░╡>р░Я р░╡р░▓р░и Bр░Х! р░к┬ж р░Ьр░ир░Хр░░р░о . ┬П р░ир▒Б

┬┤р░бр░▓ р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z B ┬┤р░ж┬Я р░Х! р░╛р░б┬к;┬П р░ир▒Б

L р░│b3

L ┬Оbр░и F┬╡ р░б р░▓

р░Жр░пр░ир░ир▒Б B ┬┤р░ж┬Я р░Х! р░кр░Вр░к>р░жр▒Бр░ир▒Б. ┬жTр░ир▒Б 16:12 - ┬П р░ир▒Б Bt Xр▒Ж р░кSр░╡р░▓;р░┐ р░и " р░Зр░Вр░Хр░ир▒Б р░Е┬П р░Х р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! р░Хр░▓р░╡> ]р░╛3 Fр░к┬лр░б┬к Bр░░$

р░╛р░Я 3 р░╕р░╣mр░В р░кр░▓W р░░$.

р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В р░Пр░╕р▒Б р░╛р░░$ р░др░и ┬Ър░╖%Jр░▓р░ир▒Б р░П "р░зр░В]р░╛ р░м┬аI(р░В =8 . ┬П р░ир▒Б Bt Xр▒Ж р░кSр░╡р░▓;р░┐ р░и р░Е┬П р░Х р░╕р░Вр░Чр░д%р░▓! р░Й&F ]р░╛3 р░И @р░╛р░▓р░Вр░▓+ р░И р░╕р░ор░пр░Вр░▓+ Bр░░$

р░╛р░Я 3 р░╕р░╣mр░В р░Ър░кр░▓W р░░$.  р░др░░$ р░╛р░д @р░╛р░▓р░В

р░╛р░м┬ар░д%р░В'( . р░Ж р░╕р░ор░пр░Вр░▓+ Bр░░$

р░╛р░Я 3 р░Жр░Ъ8р░В р░Ър░Чр░▓р░░$. р░Е" р░Ж

р░Ер░Вeр░о р░кр░╡ р░Хz Bр░Х! р▒Ж | р░пр░Ь) р░п р░ир▒Б. р░Жр░пр░ир░ир▒Б "р░╢┬И;р░┐р░В = р░Жр░пр░и р░м┬ар░зр░ир░▓р░ир▒Б ] @gр░ир░╡р░▓k р░ир▒Б. р░Ер░Вр░жр▒Бр░пр░В'р▒З ┬е}р░В р░▓┬╝р░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б. р░Ир░пр░и р░╕р░дJр░╡р░Вр░д%р░б3, Peр░ор░Вр░д%р░б3 ┬Лр░░$р░жр▒Бр░▓! р░ХwN р░Чр░▓р░╡>. р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

49


┬жTр░ир▒Б 14: 16-17 - ┬П р░ир▒Б р░др░ВNр░┐3 р░Ор░▓E р░к┬лр░б┬к р░ир▒Бр░Вр░б┬кр░Я@ р░Жр░пр░и

┬П р░б┬к@gр░Вр░жр▒Бр░ир▒Б. B ┬┤р░ж┬Я

┬П ┬╢р░Х р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z р░ир▒Б, р░Ер░и]р░╛ р░╕р░дJ

р░╕┬Ир░░┬Ф4р░┐ р░п р░Ч р░Жр░дhр░ир▒Б Bр░Хр░ир▒Бр░Чр░╣m - р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б . р░▓+р░Хр░о р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░Ър▒Вр░бр░жр▒Б. р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░Ор░░$р░Чр░жр▒Б. р░Чр░ир▒Бр░Х р░Жр░пр░ир░ир▒Б UVр░Вр░ж┬П р░░ р░жр▒Б. Bр░░$ р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░Ор░░$р░Ч р░жр▒Бр░░$. р░Жр░пр░и Bt р░ХwN 3р░╡;р░┐р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б. Bр░▓+ р░Йр░Вр░б┬кр░ир▒Б. р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В ┬П р░ир▒Б р░др░ВNр░┐ ┬┤р░ж┬Я р░Х! р░О@dH UZр░╡>р░жр▒Бр░ир▒Б. B р░╡р░ж┬Я р░Х! р░Ор░▓E р░к┬лр░б┬к р░ир▒Бр░Вр░б┬кр░Я@ р░оTр░кр░╡ р░Хz р░╕р░▓E р░▓E р░╣j р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В р░ЖXр░░р░о

р░кр░│ р░пр░В р░╡р░░р░Х! р░ор░░$Sр░▓! Xр▒З р░░$Sр░▓! р░▓W р░Х!р░ВN р░Йр░Вр░Я┬Рр░В'( . р░Жр░п┬П Bр░Х! р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z , р░╕р░дJр░╕┬Ир░░┬Ф4р░┐ . р░Ж "р░╖р░пр░▓! р░╕р░░┬И fр░╛Iр░░р░г┬о┬п р░и р░╡Jр░Х!z р░▓! р░Чр░╣m - р░В р░Ър░▓W р░░$ . Bр░░$ р░д┬Ир░░]р░╛ р░Чр░╣m - р░В р░Ър░Чр░▓р░░$ . р░Ор░Вр░жр▒Бр░Хр░Вр░Я┬С Bр░Х! ┬П р░ир▒Б р░о р░Вр░жр▒Б]р░╛┬П р▒Ж | р░пр░кр░░$\ р░Ър▒Б&р░ир▒Б. @р░╛р░мр░Я┬Б , р░Ер░▓┬П р░Ер░▓E R р░жр░пр░╡р░▓E р░Е┬П р░Х!р░▓! р░╕J3& р▒Ж р░▓!р░╕р▒Б@g3 р░Зfр░╛Eр░В р░зр░░h р░╕р░дJр░о3 р░Пр░ир▒Б р░м┬аI(р░В =р░и р░зр░░hр░В р░ХwN р░Зfр░╛E  р░и 3, @┬╜ р░╕z р░╡>р░▓! р░Зfр░╛Eр░Вр░ир▒Б ;р▒А┬И р░Х8р░В =р░и р░╕р░Вр░Шр░Яр░ир░▓! р░Е┬П р░Хр░В р░Й&F. р░╡>р░▓р░╛ 4р░┐ р░п @┬╜р░╕z р░╡>р░▓р░╛!

р░Зр░кSр░Я @ 

р░╕J3&

р░Чр░╣m - р░В=

р░Зfр░╛Eр░Вр░ир▒Б

;р▒А┬И р░Х8р░В =р░и F┬╡ р░б р░▓ ┬е}р░В р░▓┬╝р░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б. ┬жTр░ир▒Б 15:26 - р░др░ВNр░┐ ┬┤р░ж┬Я р░ир▒Бр░ВNр░┐ B ┬┤р░ж┬Я р░Х! ┬П р░ир▒Б р░кр░Вр░кр░м┬ар░╡> р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z р░Ер░и]р░╛ р░др░ВNр░┐ ┬┤р░ж┬Я р░ир▒Бр░ВNр░┐ р░мр░пр░▓!'р▒З р░░$ р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

50


р░╕р░дJр░╕┬Ир░░┬Ф4р░┐ F┬╡┬п р░и р░Жр░дh р░╡=\р░ир░к┬лр░б┬к р░Жр░пр░и р░ир░ир▒Б& р░Ч┬Ю8\ fр░╛}J┬▓р░Ър▒Б\р░ир▒Б. Bр░░$ ┬Хр░жр░Я р░ир▒Бр░ВNр░┐  ┬┤р░ж┬Я р░Йр░и& р░╛р░░$ р░Чр░ир▒Бр░Х Bр░░$р░ир▒Б fр░╛}J┬▓р░д% z р░░$. р░╛Jр░ЦJр░ир░В: р░╛Jр░ЦJр░ир░В 4р░┐ р░п @┬╜ р░╕z р░╡>р░▓р░╛! р░И

р░╛@р░╛J3& р░Ь┬ир░Чр░дz - р░Ч р░к8 ┬Ч р░▓

р░м '(┬Ш t р░Чр░╣m - р░В р░ЪN3@d р░к р░п e&р░Вр░Ър░ВNр░┐ . р░др░ВNр░┐ ┬┤р░ж┬Я р░ир▒Бр░ВNр░┐ B ┬┤р░ж┬Я р░Х! р░Тр░Х р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z р░ир▒Б р░кр░Вр░к>р░жр▒Бр░и3 р░Пр░╕р▒Б р░╛р░░$ р░Ер░Вр░Я┬Р&р░░$. @р░╛P ┬П р░Я @┬╜ р░╕z р░╡>р░▓! р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z р░Жр░дh р░Ер░Вр░Я┬С р░Пр░╕р▒Б р░╡р░╕р▒Бz &р░░$, L р░│abр░Ър▒Б&р░░$. р░Жр░пр░и р░Ч┬Ю8\ Xр▒Ж р░к┬лр░Х!&р░░$ р░Е3 4р░┐ Nр░┐ р░╛р░жр░и Xр▒З р░╕z р▒Б &р░░$. р░Тр░Х р░Й'р░╣р░░р░г ┬П р░ир▒Б

L ┬Оb р░о┬╢р░Х8 3 р░кр░Вр░к>р░жр▒Бр░ир▒Б

E р░В'( . р░Ер░Вр░Я┬С B) р░╡ fр░╛z р░╛ ? р░Е3 р░ЕNр░┐ ]8 р░и р░Я┬Р р░Жр░пр░и р░╡=\ р░кр░╡ р░Хz р░Пр░╕р▒Б3 р░Ч┬Ю8\ fр░╛}J┬▓fр░╛z р░░3 р░Йр░В'( . р░Пр░╕р▒Б р░╛8 р░Ч┬Ю8\ fр░╛}J┬▓=\р░и р░Ер░▓kр▒Ц р░╣m р░╡р░╕р░▓E р░В

р░╛р░░$ @) р░╡ р░▓р░В р░о р░╣р░оhi р░╕р░▓E р░▓E р░╣j

р░кр░╡ р░Хz р░ор░д  . р░Жр░пр░ир▒Б р░к>р░Я┬Р┬Б р░Х р░Ч┬Ю8\ р░о8 р░п

р░Жр░пр░и р░д|E р░Ч┬Ю8\ , р░Х!E р░кz р░В]р░╛ "р░╡yр░В Xр░░$. р░о ;р░┐E р░Вр░▓! р░Пр░╕р▒Бр░ир▒Б р░кр░╡ р░Хz ]р░╛ р░ир░оh3 F┬╡ р░б р░▓ р░о ;р░┐E  @р░╛┬П р░░ р░жр▒Б. @р░╛3 р░Пр░╕р▒Б Xр▒Ж 4р░┐S р░и р░к@р░╛р░░р░В р░Ир░Я @┬╜ р░╕z р░╡>р░▓! р░о р░╣р░оhi р░ир▒Б р░ир░о hр░Яр░▓W р░жр▒Б. р░о8 u8 @d ┬е}р░В р░▓┬╝р░╕р▒Бzр░В'? р░▓W р░жр▒Б р░Ор░Я┬Б р░к8 ;┬д р░┐ р░д%р░▓р░▓+ 'р▒Кр░░р░Хр░жр▒Б. р░Пр░╕р▒Б р░м┬ар░зр░ир░▓р░ир▒Б eр░░р░╕H8р░В =р░и

р░╛3 fр░╛┬д р░ир░В р░ир░░р░Х р░Х'!

р░Цр▒Бр░Ж р░▓+3 р░╡р░Ър░ир░о р░▓ р░╡р░Вр░Я р░╡р░Ър░ир░В р░╕ р░╛р░▓!тАУр░м┬Кр▒Ц ┬Л р░▓+E 3 р░Жр░жр░░р░гр░Хр░░z ?

51


మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం ఇబr హ³ం అలkౖ హm సxలం సం3@d Xెం '( న ా) . ఎల అంట‘ ఇబr హ³ం అలkౖ హm సxలం క! ఇదŸ ర$ qrరJల!. ఒకర$ Tజా, ం Nో ఆ® 4„ ర$ fాా. Tజాక! ఇfాhF£™ అలkౖ హm సxలం అను క!మర$డª కల!గ]ా, fాా క! ఇfాÁ అలkౖ హm సxలం జ3hంXర$. బr|ంతాల! అFన Tజా ను ప;ి కందు అFన ఇfాE F£™ అలkౖ హm సxలం ను ఎN8 Uాంతంల+ వ'( | L ¢£bర$. ఆ Uాంత @gంత@ాలం తాˆత మ@ాH]ా మ8ం '( . ఆల వసలE ం,

ా8 సంనంల+నుంNే ప>ట న మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm ఇfాhF£™ అలkౖ హm సxలం

ా8 వంƒా3@d Xెం '( న ా) . ఈ

"ధం]ా కwN మ హమhi సలE లE హj అలkౖ హm వసలE ం

ా) బŠౖ ‹ ™ ల+

Xె పSబNి న పవ కz అ3 ర$Âవగ చున&'( .

ఖుఆ ల+3 వచనమ ల వంట వచనం స ాల!–బŠౖ ‹ ల+E 3 ఆదరణకరz ?

52


1 0 . ఖుఆ  ల ె ప బ  న భ  ష ాణ ల ల  …  . ఖుఆ అవత ! స# ు న ాలంల%&

'( )ామ+, జ.

/ా 01 క3ల3 45 వ సం ే సుక3%7ర9. అప;డ= ఖుఆ ల ఇల+ ె ప బ ం ?ి . “ 'మ

పA జ ల3

/Bర9గ

భDEFగంల

ప ాGతH

లయ+ర9; తమ ఈ ప ాజయం తర9ాత  సంవతK ాలల%& ార9 జL త లవMN7ర9. మం?ై %7, త ాQత అR%7 అSి ారం మ+తAం అల+T U ?ే . ఆ

'Vన అల+T U పA)ా?ిం Wన జయ+X

YాQసుల3 & డ=కల3 జర9పMక3ంటFర9.” (ఖుఆ 30:2-4) '( మ ! య ఇ ాను ాజ.ల (/ా 01 క3ల) మధ జ ! \! న యద^ ం ల

'మ

?ే శం

WతH # WతH # \ా

ఓ  /aRం?ి .

'మనుల3 b ! \! ల?ొక3deగలర ా b ! \! తమ

మరల ాజ.

ే G Xdంచుeగలర \ా ఎవరh ఊహkం చలl దు. ాm ఖుఆ ల ె ప బ  న టn T 'మనుల3 3 సంవతKరమల మధాలమల b ! \! తమ ాజ., అSి ా ా )ాSిం 7ర9. 'మనులక3 మ ! య /ా 01 క3లక3 (ఇ ాను) op. శ. 622 సంవతKరంల Armenian అను /ాAంతంల యద^ ం జ ! \!ం ద అందుల

'మనుల3, /ా 01 క3లను ఓ ం W తమ ాజ. 45 వ సం

ే సుక3%7ర

చ ! తAార9ల3

ె బN7ర9.

History

of

the

Byzantine అను పMస# కమ ఈ షయ+లను Nె q యజL స# ు న?ి .

53


1 1 . ప వ క స ల ల హ అ లౖ  వ స ల ం చూ ి న   మ మ ల మహమ

సల ల హ అలౖ  వసల ం

!ే #ి న అదు&'(లల)

మ* అదు&తం ఖు-ఆ/. ఏ మ నవమ త1 డూ 'ె 4 యజ7 య ల8  ఎ:; <షయ లను ఆయన ఖు-ఆ/ ల) 'ె 4 యజ7 >ారA. అం'ే ాక మహమ

సల ల హ అలౖ  వసల ం

మBC :; అదు&'(ల !ే >ారA.

DాటF ల) ంటF  చూG(Hం. మహమ

సల ల హ అలౖ  వసల ం

ను ఒక అ<>ాJ#ి

KవL జంMా Gై వ పవ 7 అN'ే చందు Oి BCం డQMా <డGR #ి చూపమనMా మహమ

సల ల హ అలౖ  వసల ం

అల S ను

సBT స ూ తన చూపLడQ DU ల'V #Wౖ గ !ే య Mా చందు డQ ంత#Y పL BCం డQMా <Oి Z[N\ ను. (బఖ BT హGR ` గంథం ) b జde- రGి య ల హ అనుg DారA ఉల8 iసు :(రA – సులS హ Gై e య సమయంల) ఓ సంఘటం జBT MTం Gి . మహమ సల ల హ అలౖ  వసల ం

ఓ Zాతల) KటF 'V వదూ !ే స ు :(రA.

lm మ ఆయన వదH క Dn opqమ. ఆయన మమలను గమంr ఏsటF <షయం అ పtం!(రA. ఓ పవ ా ! u మందు ఉన Kళwq తపx మనక '( గO(y Mా వదూ !ే య టzy Mా మ వదH Kళwq ల8 వL అ అ:(మ. అంతట మహమ

సల ల హ అలౖ  వసల ం

తన !ే { 


Kళqల) మంచMా, పవ క సల ల హ అలౖ  వసల ం !ే { DUళqమధ~ నుంOి Kళq ఊటల rమటం Zా రం€ంrంGి . ఆ Kళqను lm మ '( MT నంత '( Mామ. వదూ !ే సుక:(మ. ఆ సమయంల) lm మ 1000 మంGి y Wౖ :U ఉ:(మ. (బఖ BT మBT య మ#ి ం హGR ` గం(ల ) b ఆయన ఇల ంటF అదు&'(లను మBC :; !ే >ారA.

పవక మహమ

సల ల హ అలౖ వసల ం చూిన  అదు&'(ల......

55


12. р░ор░╣р░о р░╕р░▓ р░▓ р░╣ р░Ер░▓ р▒Ц  р░╡р░╕р░▓ р░В р░Х р░╛р▒А р░др░В р░ор░╣р░о р░╕р░▓ р░▓ р░╣ р░Ер░▓ р▒Ц  р░╡р░╕р░▓ р░В р░▓ р░╛ р░░р░г р░др░В р░Ч$% &' (р░╛р░░), р░Жр░пр░и р░д р░Ъ./ р░д0 р░Ър░┐  2р▒З р░Ер░░4р░В р░Ер░╡5р░д6р░Вр░┐ . р░Жр░пр░и р░др░и (р░╛./ ) р░Зр░╣р░▓8р░Хр░к5 р░м;р░зр░▓ р░ир▒Бр░В$% р░░>%р░В р░Ър▒Бр░Я @Aр░░р░ХB Cр░╛) р░▓D  р░Е р░┐ @р░╛р░░ (р░╛EFр░╣р░Вр░▓8 Cр░╛) р░др░ир░ир▒Б 2р░ир▒Б р▒Жр▒Ц р░╡ р░к0р░╡ р░ХH Cр░╛ р░к0р░Х р░ЯIр░В р░Ър▒Б@Jр░▓D р░жр▒Б. р░Ер░▓ LM р░Е р░┐ @р░╛.р░╛)N р░Жр░пр░и р░ПLр░бQ р░др░и р░╕Rр░к0S р░ЬLр░▓ @Aр░░р░ХB (р░╛р░бQ @Jр░▓D р░жр▒Б. р░ор░╣р░о р░╕р░▓ р░▓ р░╣ р░Ер░▓ р▒Ц  р░╡р░╕р░▓ р░В

40 р░╕р░Вр░╡р░дUр░░р░ор░▓ р░╡р░пр░╕р▒БUр░▓8 р░к0 р░╡ р░ХH Cр░╛ )р░░V Wр░Вр░кр░м$X р░░Y.

р░Ж р░╕р░ор░пр░Вр░▓8 р░Жр░пр░и р░Ж./Z р░Х р░┐4 \ р░Ор░В2^ _` р░░YCр░╛a р░Йр░В$р▒З р░┐ . р░Ер░В2р▒З @р░╛р░ХBр░В$ р░ор░Вc (р░╛Edр░╛р░░(M р░дH Cр░╛ &' р░░Y deр░Вр░░Y р░о./ р░п р░о@р░╛ (р░╛р░╕р▒Бр░▓B

р░Жр░пр░ир░ир▒Б

р░╕р░дEр░╡р░Вр░д6р░б)

р░ир░ор░Хр░╕р▒БH р░б),

gр░╛Rр░╕

dр░╛р░д60 р░б), р░╕р░╣р░иhр░▓Bр░б), р░д60 р░Чр░гр░В р░Хр░▓(р░╛р░б) @A)р░п $р▒З (р░╛р░░Y. р░Ер░▓ deC/ $% р░и (р░╛р░░р░В2 тАШ2р░ир▒Б р▒Жр▒Ц р░╡ р░к0 р░╡ р░ХH р░и), р░мр░╣ р▒Жр▒Ц (р░╛.р░╛р░зр░и р░о ) iр░░р░В2 р░Т@k р░Ер░▓ l р░ир▒Б р░Ж.р░╛ р░┐р░В р░Ър░о)тАЩ р▒Ж р░кmCр░╛LM р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░╡E\.k @nр░В р░░Y. р░к0р░╡ р░ХH р░╕р░▓ р░▓ р░╣ р░Ер░▓ р▒Ц  р░╡р░╕р░▓ р░В р░и$% р▒З р░о р░░a р░В р░▓8 р░ор░│pр░Хр░Вр░кр░▓B р░к./ р░░Y. р░Жр░пр░и&qр▒Ц р░Зр░╕р▒Бр░Х р░Чр░о./р░В р▒З (р░╛р░░Y. р░Жр░пр░иLM @р░╛р░жр▒Б р░Жр░пр░ир░ХB р░╕р░╣р░Х./р░В р▒З (р░╛./ ) р░Хr$  р░┐р░В р▒З (р░╛р░░Y. р░Жр░Ц./ @n р░╣2Eр░пр░дNр░В р░Хr$ р▒З р░╛р░░Y. deC/ $% р░и (р░╛tup

gр░╛р░кL.р░╛4 р░▓B

&q р░Яv ; р░░Y.

р░ир░ор░╕./р░В cр░и

р▒З р░д6р░▓D

.р░╛р░│wp

р░░Y(р░╛RW. р░ор░╣р░о р░╕р░▓ р░▓ р░╣ р░Ер░▓ р▒Ц  р░╡р░╕р░▓ р░В р░Ъxр░Вр░Ър░▓D р░жр▒Б. р░о@р░╛ р░Еgр░╛Rр░╕р▒Бр░▓р░▓8) &q р░жy р░▓р░Вр░жр░░z р░Хxр░┐ р░ор░╣р░о р░╕р░▓ р░▓ р░╣


అల ౖ  వసల ం

ను ఇా ం ప0రం ఆపమ) ఆయన బ;బ;W ే త

కబరY పంdారY. )@n జ(ాబCా ఆయన ఇల అLNరY. ‘iరY L క ఒక ే \ ల8 చందు0 డQ మ.| ే \ ల8 సూరYEడQ ఉంcL LM ను మ త0ం ఇా ం ధరప0 రం మ నలD ను’ అLNరY. మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం తన సంపదనం2 ~దాదల&qౖ ఖరY ే ' (ారY. ఆయన మ€ LకB వలస ( ‚pన తరY(ాత ఇా ం బలం ప5ంƒకBంి . సRచ„ందంCా ఎంద.| ఇా ం ల8 ే .ారY. అరబ… dా0ం2ల L†N ఇా ం వశం అWLW. అల ంటI సమయంల8 కr$ మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం ా రణ త_ˆ గ$% &' (ారY. ‘మ ఇంట‰ ఒ@Jా./ .Šం డQ చందు0 లB గ$% c L (.Šం డQ L ల ల dాట‹) deWE ( x C/ం ే (ార_ˆ @ాదు’ అ) ఆWŒా రి య ల హ అL (ఈ_` ప0వ కH సల ల హ అల ౖ  వసల ం ;.ాEమణ ) అLNరY. ‘ఆ సమయంల8

_ˆ మ

.Šం డQ

నల టI

వసుH వ5ల2^LM

@ాలం

( ళpబే (ారమ. ఆ నల టI వసుH వ5లB ఏమ) ప0 ‘NంచCా అ ఒకటI కరz ’ రమలB, .Šం డవి “ళwp అLNరY.’ (బఖ .” , మి ం) ఇబ•N

ా

రి య ల హ

అను

ఇల

ఉలD –సుH LNరY

-

‘మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం ప0వ కH అWన LటI నుం$% cవ./ ఘ$% య వరకB ఆయన తన ఇంటI ల8 జx ం cన _` తH టI &ిం $% 2^ ే ి న .˜ట™v లB భ›ంచLM లD దు.’ (బఖ .” మ./ య మి ం) ప0వకH మహమ సల ల హ అల ౖ వసల ం క ాీ తం.....

57


మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం కరz ’ రప5 &ీ చు2^ తయ రY ే య బ$% న పరYప5&qౖ పరYం$ే (ారY. )&qౖ పడQ@Aనుట వలన ఆ &ీ చు గరYH లB œప5&qౖ ప$ే  . బఖ .” మ./ య మి ం హ€  లB అమž ఇబ•N హ.”  రి య ల హ అను ఇల 2ె x యజk gారY ‘మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం ఈ ల8కంల8 నుం$% తనువ5 xంే LటI @n ఆయన వదy ఉనN ఆి4 ఏŸటంట  ఓ 2ె ల Cా$% ద , యదZ రంగంల8 ఉపSC/ం ే కవచమ, ¢లB, ఖడa ం £దల ౖ న . @Aిy dాటI భ¤Ÿ ఈ స4 ల )N కr$ బ•ౖ త6¥ మ ¥ @n ఇే ారY.’ ) (బఖ ./ మ./ య అహ హ€  గం¦లB § మహమ

సల ల హ

అల ౖ 

షయ లB చి  నట W2ే ఇల ంటI

వసల ం

క

త

షయ లB ల కLM న )N

మనకB కనబడ2W. మహమ సల ల హ అల ౖ  వసల ం కB అ ి @ార (ాEFహం ఇసుమంత కr$ ఉం$ే ి @ాదు. అరబ… dా0ంతమం2 ఇా ం అ € న మల8 ఉLN, ఏLడూ ఆయన తన సRల భమనకB Cా) తన (ాళp గ./ం c Cా) (ాడQ@JలD దు. ఆయన అ)N రంCాలల8 తన dాత0ను సమరZ వంతంCా )రR./Hం రY. ఆయన ఓ బ©ధకB$% ల ఎL†N మంc షయ లB బ© ిం ే (ారY. ె పmట_ˆ చూ&' (ారY LEయ )N

కr$.

@ాదు (ాటI ) సRయంCా ప./ dాలకB)Cా

అంిం ే (ారY.

అంద./ @ª

యదZ రంగంల8

ఆచ./ం c సమ నంCా ఉనNప«డQ

ప0వకH మహమ సల ల హ అల ౖ వసల ం క ాీ తం.....

58


qౖ LE ి ప \Cా

ఎం2^

ై రEాహాలB

ప0ద ./¬ంc,

qౖ LE)N

మందుకB న$% &ిం ే (ారY. ఇంట‰ ) (ా./ @n , ఇంటI పనులల8 కr$ సహక./ం ే (ారY. ఒక భరH Cా, ఒక తం$%0Cా, ఒక మ మCా, ఒక 2తCా, అ)N @Jణల8 కr$ తన వంత6 dాత0 ను సక§మంCా L ర (M .ారY.

మ€ Lల8

మి’ దు

)./ంే

సమయంల8

తన

సహచరYల2^ కxి ఆయన కr$ ఇట‹కలB FారY. ఖంద­ అను యదZ సమయ న ఖంద­ (C˜WE) త0వ5Rత6నNప«డQ ఆ తవR@ాలల8 ఆయన కr$ పలBగ పటIv C˜WE త0వRటంల8 dాలBపంచుకBLNరY.

ప0వకH మహమ సల ల హ అల ౖ వసల ం క ాీ తం.....

59


13. ఇాం ా ి

డ ఇాం ఎం  గంా అవృ ెం దుత!న# . మ%ఖంా అ'( )* +ాల- మ)*ం త  గంా అవృ ెం దుత!ంద. //ధ స)23 లల- ే 5ం . Hillary Rodham Clinton, Los Angles Times క789 ఇే /షయ<.# ె 5 యజ2 >ిం  . అల< Population Reference Bureau, USA Today పAపంచంల- అతC కంా

ా ి

ెం దుత!న#ద.

ె 5 యజ2 >ిం  .

ఇాం

>ీ3 క)*ం ే ా)* ల- అ.# వ)ాE లకF ెం  న ారH //ధ IాAం9లకF ెం  న

ారH

ఉ 9#రH.

ధ.కFలF,

KదారH,

Lాస M  త లF,

/9 త లF, IాNA +2 య%లF మ)O P# /QRాలకF ెం  న ారH ఉ 9#రH. ఈ /షయ<లF ఇకTడ ె పU89.+V +ారణం ఏYటంట[ ఇాంల-. ాస ాలను డ పAజ లF గ\] ^ స ు 9#రH . ఇందుల- గల స9.# ె లFసుకFంట_ 9#రH. పA` మ.aి తన మ P 9A ల ఇాం ాస /కతను చూ>ి న టc d ే ఇాం ను తపUక అంe క )*  ా రH. ఇాం ధరfం సహజ'(h న ధరfం No way But Islam ఇాం ధరfం 93)ా స3)ాE .# ే ర గలమ%.  )2 9)* లi దు. ఇ సతం సతం. సతం మ%మ<fటj +k ఇ సతం. ..........


1 4 . ఇ ాం ధ ా ాటం చుట వ ల న ఉ ప  గ   ?

1 . సర ం ల

ాశతా# నం ల$ంచును ల$ం చును: చును

“% ప&భ(వ) *మా$* -.ౖ ప)నక1 పర234 త5ం6ి , ఒక9 కంట: ఒకర2 మ(ందుక1 <=> కృ@ి Bే యం6ి ; ఆFా ాలంత, భGయంత H ాలIJ న సర ం -.ౖ ప)నక1 పర234 త5ం6ి . అLి అలా N నూ ఆయన ప&వ క5 ల నూ HశPిం Qన -ా9 FRకర2 Pి దSం Bే య బ6ిం Lి . ఇLి అలా N అనుగహం ; WXను FY9 న -ా9 FRరక1 LX

ప&ాLి 5 ా డ[. V అలా N ఎంW] అనుగహం కల-ాడ[.” (ఖు_ఆ` 57:21) V మ(హమ a సల లా హb అలcౖ హe వసల ం ఇలా Wె g యజi ార2: సర -ాసులల Qవ9 దాj క1 Bెం Lి న -ా Fk ఈ భGలకం కంట: పLి 4 ట m ఎక1nవ స# లా అలా N ప&ాLి 5 ా డ[.(మ(Pి ం, అహ a) సర ం oకn Hల1వ ఈ భGలంW] <ల1pక1ంట: సర ం ల ఒక ాదం qrి నంత స# లం ఈ భGలకం sత5 ం కంట: ఎంW] )  లcౖ న Lి . (బ(ఖా9 మ9 య( మ(Pి ం హLt u గంvXల1 V సర ం ల ఉన -ాట ఈ ప&పంచంల ఏ ా& ణy చూడలz దు. -ాట అంLXలను ఏ కను ల{ చూడలz దు. -ాట 3|ప}త~X ఏ Bె వ)ల{ Hనలz దు. (మ(Pి ం మ9 య( అహ a హLt u గంvXల1 ) V


ఇహలక

HతమంWX

క€ా ల1

అనుభHంQన

వ‚Fk5

ఒకnా9 సర ం చూPƒ5 ఆ వ‚Fk5 ఇలా అంట„డ[. ~… ను ఎ~Xడూ క€ా ల1 అనుభHంచ~… లz దు అంట„డ[. (మ(Pి ం మ9 య( అహ a) సర ం ల ప&-… †ంQన-ా Fk తనక1 ఏLి Fా-ాలంట: అLి -ా Fk ఇవబడ[త‡ంLి . అత Fk ఎలాంట లటˆ Bె య‚బడదు. అత oకn వా5‰ ల1 మాPి <వ). అత యŠవనం త9 39 <దు. ) (మ(Pి ం హLt u గంథం V “మా ఆయŒ లను (వచ~Xలను) HశPిం Q మంQ పనుల1 Bే Pƒ -ా9  మ(, FkంV ద Fాల1వల1 ప&వ హeం Bే ఉLX‚నవ~Xలల ప&-… శ r 65 X మ(. అకnడ -ార2 కలFాలం ఉంట„ర2. ఇంFా -ా9 Fk ప9 Ž దుS లcౖ న „ర‚ల1 ల$ా5 ర2.  మ( -ా9 దట IJ న డలల ఉంచుWXమ(.” ఖు_ఆ` 4:57 “% ప&భ(వ) *మా$* -.ౖ ప)నక1, సర ం -.ౖ ప)నక1 <=> మార ం ల పర234 త5ం6ి . ఆ సర ం భGమా‚Fా ాల అంత H ాలIJ న Lి . అLి భయభక15 ల1 కల-ా9 FRరక1 తయార2 Bె య‚బ6ిం Lి . -ార2 కgల, లzల ఏ Pి# ‘ల ఉ~X తమ సంపదను ఖర2p Bే Pƒ -ార2. FY ా Lి గ ’ం 3i -ార2, ఇతర2ల తప“లను *ంBే -ార2. ఇలాంట సజj నులంట: అలా N క1 ఎంW] ఇష ం – -ా9 Pి# ‘ ఎలా ఉంటmందంట: ఎప“6ై ~X ఏLై ~X అ• ల Fార‚ం -ా9 వల జ9 39 Wే ఇ ాం ధ ా ా టం చు ట వ ల న ఉ ప  గ   ? . . . . . . . .

62


లz LX ఏLై ~X ాపం Bే Pి , -ార2 తమ ఆత లక1 అ~X‚యం Bే సుక1న ట =Wే , -.ం ట~… -ా9 Fk అలా N జ–— పకం వా5 ర2. అప“డ[ -ార2 ఆయనను తమ తప“ల1 *ంచు అ -… డ[క1ంట„ర2. ఎందుకంట:

అలా N

తప}

ా ాలను

*ంచగg3i

-ా6ె వ డ[~X డ -ార2 WXమ( Bే Pి న తప“లను గ(9ం Q బ(LిS ప˜రకం3ా sం6ి -ాదం Bె య‚ర2. అలాంట -ా9 Fk తమ ప& భ(వ) వద™ ల$ంBే ప&‘ ఫలం ఏటంట: , ఆయన -ా9 *ా5 డ[. FkంV ద P ల => ళœ ప&వ హeం Bే ఉLX‚నవ~XలలFk -ా9 ప& -… †ంపజi 5 ా డ[. -ార2 అకnడ ాశతం3ా ఉంట„ర2.” ఖు_ఆ` 3:131 – 136 rౖ న Bె ప}బ6ి న ఖు_ఆ` వచనమ(ల1 చూPి న ట =Wే సా Fk అరžత Ÿంద6X Fk FావలPి న ల*ణXల1, గ(ణXల1, ఇందుల Bె ప}బ6X  =. అలా~… సర ం ల సర -ాసులక1 ల$ంBే -ాట గ(9ం Q Wె g యజi య బ6X  =. ఇాం ధా త¡.చ. తప}క

ాటం Bే -ా9 Fk సర ం తప}క ల$సు5ంLి . ఇLి సరలక సృ@ి కర5 అ=న అలా N oకn -ా3ా™ నం. 2. ఇాం ధర ం ాటం చుట వలన నరFా39 నుం6ి Hమ(Fk5 కల1గ(ను కల1గ( ను: ను “ఎవర2

అH ాసం

అవలం¢ంQ

అH ాస

Pి# ‘ల~…

అసువ)ల1 బ„ ా£, -ా9 ల ఎవ4¤ ~X తమను WXమ( †* నుం6ి ఇ ాం ధ ా ా టం చు ట వ ల న ఉ ప  గ   ? . . . . . . . .

63


Fా ాడ[FYవట„ Fk

భGనంWX

బం3ారం

ంrి

ప9 ¥ రం3ా

ఇQp~X Pీ క9ం చబడదు అ~… Hషయం శpయం. ఇలాంట -ా9 FRరక1 బ„§XకరIJ న †* Pి దSం 3ా ఉంLి . ఇంFా -ా9 Fk స¥యం Bే Pƒ -ా4 వ ర¨ ఉండర2.” ఖు_ఆ` 3:91 నరFా39 నుం6ి Hమ(Fk5 ŸంLXలంట: ఈ లకంల~… మంQ పనుల1 Bె యా‚g. నరFా39 నుం6ి Hమ(Fk5 ŸంLXల~X , సర ం ల ా# నం సం ాLిం BXల~X ఇహలకంల Bే Pి న కర లz ఉపగ పడ[ను. ఈ అవFా ా జ–రHడ[చుక1ంట: మ£ అవFాశమంటˆ ల$ంచదు. అప)డ[ -ార2 ఇలా అంట„ర2, “అ‚!  మ( మ« భGలFా Fk ‘9 39 పంపబ6ి మా ప&భ(వ) సూచనలను అసWX‚ల

‘రసn9ం చక1ం6X ఉం6ే H ాసులల  మ( కgPి <=> మార ం ఏLై ~X ఉంట: ఎంత బ„గ(ండ[ను” ఖు_ఆ` 6:27 ఇహలకంల

సWX‚

r డ Bె H న

r ట  నట =Wే

పరలకంల బ„ధప6ి ~X ప& జనం ఉండదు. నరFా39 గ(9ం Q ఖు_ఆ` ల ఒకBోట ఇలా Bె ప}బ6ిం Lి . “అLి భగభగమం6ే నరFా39 జ–ల, మాంా , చా Pౖ తం అLి ‘~… స5 ుంLి . సత‚ం పట Hమ(ఖు6ై , -. ను చూrి , ఇ ాం ధ ా ా టం చు ట వ ల న ఉ ప  గ   ? . . . . . . . .

64


р░з~X р░Х{р░бр░м┬н р░Я┬Б  LX

р░ор░╛р░Я р░ор░╛р░Я F┬о r┬Г 9p r┬Н р░Я┬Б  р░и р░к&┬С -р░╛р░г┬п┬░ р░ЕLр░┐ ┬вр░Ч р░░3р░╛ р░Ер░░2р░╕р▒В 5 р░др░и -.р▒Ц р░к)р░ир░Х1 rр░┐ р░▓1р░╕р▒Б5р░ВLр░┐ . тАЭ р░Цр▒Б_р░Ж` 70:15-18 р░Зр░╣р░▓р░Хр░к) р░Е39 oр░Хn -┬Е 6р░┐  р░Хр░Вр░Я: р░ир░░Fр░╛39 -┬Е 6р░┐  р░бр░м┬нр▒Ц┬▒ 4 р░Я m р░Е┬зр░┐ р░Хр░В3р░╛ р░Йр░Вр░Яmр░Вр░ж р░о(р░╣р░о a р░╕р░▓ р░▓р░╛ р░╣b р░Ер░▓cр▒Ц р░╣e р░╡р░╕р░▓ р░В Wр▒Ж g р░пр░Ьi р░╛р░░2. р░Е~X р░░2 (р░м(р░Цр░╛9 р░╣Lt u р░Чр░Вр░ер░В ) V тАЬр░И р░▓р░Хр░Вр░▓ р░Ор░и р░бр▒В р░Хр░╖┬Б р░В р░Ер░Вр░Я: р░Ор░░2р░Ч р░╡┬ВFk5 р░ир░░р░Хр░В р░Тр░Хnр░╛9 р░Ър▒ВQр░и р░╡┬ВFk5 W] ┬Рр░╡) р░Ор░к┬У6р▒Жр▒Ц ~X р░╕р▒Бр░Цр░╛ , р░╕р░ВW]┬Ар░╛ р░Ер░ир▒Бр░нHр░ВBX-р░╛ р░Ер░Вр░Я: ~┬Е р░ир▒Б р░╕р▒Бр░Цр░о~┬Е LX р░Ор░░2р░Чр░ир▒Б ~X Hр░др░Вр░▓ р░Ор░и р░б[ р░╕р░ВW]р░╖р░В3р░╛ р░Чр░бр░кр░▓z р░жр▒Б.тАЭ р░Е р░кр░▓1р░Х1WXр░б[ (р░о(Pр░┐ р░В р░о9 р░п( р░Ер░╣ a р░╣Lt u р░Чр░ВvXр░▓1 ) V р░Зр░Вр░др░Я р░нр░пр░Вр░Хр░░IJ р░и р░ир░░Fр░╛39 р░ир▒Бр░В6р░┐ р░др░ор░ир▒Б WXр░о( р░░┬▓р░┐р░В р░Ър▒БFYр░╡6X Fk

р░к&р░п ┬С р░Вр░Ър░В6р░┐ .

р░╕р░д┬ВIJ р░и

р░зр░░ р░В

р░Зр░╛р░В

р░зр░╛ р░Ер░ир▒Бр░╕9р░В р░Ър░В6р░┐ . 3. р░Зр░╛р░В LXр░╛~┬Е р░ЬIJр░и р░Жр░ир░Вр░жр░В, р░Жр░ир░Вр░жр░В р░Жр░д р░╕р░Вр░др▒Гrр░┐5 р░▓$р░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б р░▓$р░В р░Ър▒Бр░ир▒Б: р░Ър▒Бр░ир▒Б р░о @р░┐ Fk р░ЬIJ р░и р░др▒Гrр░┐5 р░Жр░ир░Вр░жр░В р░ор░и р░╛┬│р░В┬С р░╕р▒Г@р░┐┬Б р░Хр░░5 р░Е=р░ир░Яmр░╡р░Вр░Я

р░Ер░▓р░╛ N

р░ир▒Б

р░Жр░╛┬зр░┐р░В р░Ър░Яр░Вр░▓р░ир▒В,

р░Жр░пр░ир░Х1

р░ор░иg р░ор░ир░В р░╕р░пр░В3р░╛ р░Е9}р░Вр░Ър▒БFYр░╡р░бр░Вр░▓р░ир▒В р░▓$р░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б. р░З р░╛р░В р░з р░╛ р░╛ р░Яр░В р░Ър▒Б р░Я р░╡ р░▓ р░и р░Й р░к  р░Ч   ? . . . . . . . .

65


“ఆయన తన -.ౖ ప)నక1 మరలz -ా9 Fk మాత& తన -.ౖ ప)క1 వBేp మాా చూప)WXడ[.అటmవంట ప& జ లz ఈ ప& వ క5 సంLే ా HశPిం BXర2. -ా9 హృదయాలక1 అలా N సంస రణం వల తృrి5 కల1గ(త‡ంLి .

‘Wె ల1సుFYం6ి !

అలా N

సంస రణ

LXా~…

హృదయాలక1 తృrి5 ŸంLే „గ‚ం ల$సు5ంLి . ” (ఖు_ఆ` 13:28) అలా N

Lి వ‚ఖు_ఆ`

నందు

మ|కBోటం

ఇలా

Bె బ(త‡~X డ[: “~X జ–— rి క క1 (హe W]పLే శం) Hమ(ఖు6ై న -ా Fk ప&పంచంల Hతం ఇర2కవ)త‡ంLి . ” (ఖు_ఆ` 20:124) rౖ వచ~X బట Wె ల1సు5 న Lి ఏటంట: ఖు_ఆ` ను వLి g r 6ి Wే Hతం దుర´రం అవ)త‡ంLి . ~… డ[ ప&పంచంల మ(Pి ంల1 దుర´రIJ న HWXల1 గడప6X Fk మ(ఖ‚Fారణం ఇLే అనడంల ఎటmవంట సంLే హ రమ( లz దు. నూట Fk 60% నుం6ి 80% వరక1 ఎవ9 Fk W]Qన Hధం3ా -ార2 నడ[చుక1ంటm~X ర2. Fా మ(Pి  త ర2లల ఎంద£ HLX‚-… త5 ల1 ~… డ[ వచ~Xలను

అర#ం

Bే సుFR

ఇాం

ఖు_ఆ`

Pీ క9 స5 ు ~X ర2.

Fా

దురదృష వ ాత‡ 5 మ(Pి ంల rి ల1వబ6ే -ార2 Lై -ాజ— లక1 మ9 య( rి& య ప&వ క5 సల లా హb అలcౖ హe వసల ం బµధనలక1 దూరIJ , సమా§ి ప˜జల1, బ„బ„ల sక1nబడ[ల1, 3ా‚9 ¶ంల1, బ„ర¶ంల1, ఖ-ాg భజనల1 sదలcౖ న @ి _n & ¢aఆŒ పనులక1 ల~.ౖ <యార2.

ఇ ాం ధ ా ా టం చు ట వ ల న ఉ ప  గ   ? . . . . . . . .

66


Cat Stevens (р░Зр░к┬Ур░б[ р░Жр░пр░и r┬Г р░░2 Yusuf Islam) р░Ир░пр░и 3|р░к} р░╛┬╖ 3р░╛р░пр░Х1р░б[. р░Ир░пр░и р░Тр░Хn р░╛р░пр░Вр░д&р░В <& 3р░╛р░В V р░Зр░╡6X Fk 150,000 6Xр░▓р░░2 ┬╕р░╕р▒Бр░Х1р░Вр░Я┬Др░б[. р░И sWX5 р░ор░и р░░┬и р░╛р░пр░▓W] <gpр░и 60 р░▓*р░▓ р░░┬и р░╛р░пр░▓1 р░Ер░╡)WX=. р░Жр░пр░и р░Зр░╛р░В Pр▒А р░Х9р░В Qр░и р░др░╛р░д р░Зр░▓р░╛ р░Е~X р░░2. тАЬ~┬Е р░ир▒Б р░ЬIJ р░и р░др▒Гrр░┐5 , р░Жр░ир░ВLX , р░ор░и р░╛┬│р░В┬С р░Зр░╛р░В Pр▒А р░Х9р░В Qр░и р░др░░2-р░╛Wр▒З ┬Яр░ВLXр░ир▒Б. ~X р░зр░ир░В ~Xр░Х1 р░др▒Гrр░┐5 р░Зр░╡р░▓z р░жр▒Б.тАЭ

р░З р░╛р░В р░з р░╛ р░╛ р░Яр░В р░Ър▒Б р░Я р░╡ р░▓ р░и р░Й р░к  р░Ч   ? . . . . . . . .

67


1 5 . ఇ ాం ీ క ం న ంత మంి ప మ ఖుల  ర  1.  !ి # ి$ % 1900 & . శ. (ల(యర, ఇం*ాండ,) త-  ర – జ/ఫ1 23 4వ6% 2. మ(ర$డ78 !ి - ా 9 1914 (చ1; ీ <= ప>త? డ, (( @ABC D చ ; 9 సహGాి ) ) త-  ర మహమ$% మ ా$ డూ78 !ి - ా 9 (ఖు1ఆ3 ఇం*J ష? అనుGాదకNడ,) 3. ా7Pి య < Q (అRS ా) TU V GB  D బXYCంZ [4ంి య 3 త-  ర మహమ$% అ\ Q 4. హ] ాం^ (ఆ= _` య() త-  ర అహ$%. 5. ా7D ీ= GB 3C (అRS ా) aా^ *ాయకNడ, త-  ర యbసుc ఇాం 1977లd ఇాం ీ క ం e4ర. 6. fలdమ3 (అRS ా) జరg`సు= త-  ర సులhౖ మ(3 1997 లd ఇాం ీ క ం e4ర. 7. jాం8 (ఇంగ ం l), m47Gn త- త-  ర jాం8 సల(వ>ీp 3 8. మ య q జrల( (అRS ా) యbదీ- s త-  ర మ య q జrల( 9. af . u వ uం l vే m l బxం జy3 u లp ( ] (ఇంగ ం l) చ ; 2ష^) త-  ర af , అబp 9 అహ$% 4వ>% 10. ల{ vీ యవ`3 (ఇం*ాండ,) జరg`ష?= త-  ర జuౖ న } 11. v4. ఎ.ఆ1. లh హ$3 (జర$3, మత ధర$€ాస- s Gn త- ) ( మ3 ాథ`8 ీ స= ు ) త-  ర v4. యƒ7


12. v4. y„4 (జaా3, ఆ … క €ాస- s Gn త- , సమ(జGn త- ) త-  ర af ఉమ1 13. v4. మ(ర‡< (జర$@) €ాస- s Gn త- , రచత మ య పˆ ా mల{ ఖ ) త ర v4, హr% 14. v4. ఎ1g !ీ 9C (ఆం„‰ aాలŠ, j‹ండ1 ఆc Œడ3 స= _క;ర9 !ి  ల) త-  ర v4 ఉమ1 ఎ u 3 !ీ 9C 15.  GB 3 u l \ (జర$3 aాˆ Q య ాలN ంతాలం ఆŽ @ ా- 3 లd బంిం చబvి , mడ,దలhౖ న త ాత ఇాం ీ క ం ంి . ( క ం న ప>స- కం  ర - aాపం, ప ƒ రం, ర’ణ) ఇాం ీక ం న ఎంద  పమఖుల వృ„4-ం„4ల GB} #ౖట–లలd అAnక ల—ంచును. ఇాం అంట˜ ఏyటš ? ఇాం అన*ా ప€ాంతం*ా, mే య త*ా, మనసూœ - *ా సరలdక సృPి= కర- అన అల(  కN సయం*ా సమ œంచునుట. అల( సమ œంచుకNనgGా @ మి ంలN అంటXర. Q వ లం ఖు1ఆ3 మ య మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ వసల ం

పవ చనమలN మ(తR  ఇాం ధర$ప> TŸ త బ¡ధనలN.

ఖు1ఆ3 లd ల{ @ m మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ వసల ం బ¡ిం చ@m ఇాం ధ $పే €ాల, మbల ి … 4ం„4ల ప ి లd@Y ాజ/లవ>. ఇ ాం ధ ా$ @g ీ క ం న ం ద ర ప మ ఖు లN . . . . . . . .

69


р░к┬в р░ор░┐ р░В р░И р░┐ р░Чр░╡ Gр░╛р░Я┬Ъ #р▒Ц р░к6 - m┬Ар░╛р░╕р░В р░Х`┬д р░Йр░Вv4`. 1) р▒З р░╡>р░б, р░Тр░Х┬Зvр▒З р░Е@ 2) р▒Жр▒Ц р░╡ р░Чр░В┬з4р░▓# р▒Ц 3) р▒Жр▒Ц р░╡ р░жр▒Вр░др░▓#р▒Ц 4) р▒Жр▒Ц р░╡ ┬и р░кр░╡ р░Х- р░▓ #р▒Ц 5) ┬вр░░┬Ьр░┐ р░ир░В#р▒Ц 6) р░др░▓Gр░╛ р░д #р▒Ц р░ЗGn р░╛р░ХNр░Вv4 р░╕р░░┬д р░В р░ир░░р░Хр░В р░ЙA4gр░п@ р░ир░о$р░Хр░В р░Йр░Вe4`. р░о ┬Бeр▒Лр░Я р░Цр▒Б1р░Ж3 р░▓d р░И mр░зр░В*р░╛ eр▒Ж р░к┬Ьр░мvр░┐р░В р░┐ . тАЬр░Ер░▓( ┬Э р░Жр░пр░и р░др░к┬Ь р░Ж р░╛р░з7р▒Жр▒Ц р░╡р░В р░Ор░╡р░бр▒В р░▓{ р░б,. р░╕р░Хр░▓ р░Ъ р░╛р░Ър░░ р░╕р▒ГPр░┐= Y р░оbр░▓(┬Р4р░░р░В р░Ер░и р░Жр░пр░и р░╕┬Кр░╡>р░б,, @р░д?7р░б,, р░Ер░ир░Вр░д?р░б,, р░Жр░пр░и @р░жр▒Бр░░a┬кр░б,, р░Жр░пр░ир░ХN р░ХNр░ир▒Бр░ХN р░╛р░жр▒Б. р░нbр░о(7р░╛┬Ар░╛р░▓р░▓d р░Йр░иg р░╕р░ор░╕- р░оb р░Жр░пр░ир▒З . р░Жр░пр░и р░╕р░о$р░Цр░Вр░▓d р░Жр░пр░и р░Ер░ир▒Бр░Ь┬м р░▓dр░ХNр░Вv4 р░┐ jр░╛р░░C eр▒Ж р░п7р░Чр░▓ Gр░╛vр▒Ж р░╡р░б,? р░кр░Ь р░▓ р░ор░Вр░жр▒Б р░Йр░иg 4@] р░Жр░пр░и р░Ор░░р░Чр░ир▒Б. Gр░╛ Y р░Чр░к- р░В*р░╛ р░Йр░иgр▒А р░Жр░пр░ир░ХN ┬Др▒Ж р░▓Nр░╕р▒Б. р░Жр░пр░и р░╕р░пр░В*р░╛ ┬Др▒Ж ` р░пр░Ьu р░п(7р░▓@ р░Е┬Чр░▓Pр░┐ - р░др░к┬Ь р░Жр░пр░ир░ХNр░иg р░Ь/┬м р░и m┬А┬н ┬ор░╛р░▓р░▓d@ р░П mр░╖р░пр░оb Gр░╛ р░Чр░╣р░г ┬и р░к ┬Рр░┐ р░▓dY р░╛р░жр▒Б. р░Жр░пр░и р░╛р░Ь/7┬Рр░┐ р░╛р░░р░В р░Жр░╛┬Ар░╛р░▓р░ир▒В, р░нby] р░к Gn Pр░┐┬пр░В р░Йр░иgр░┐ . Gр░╛р░Я┬Ъ р░╕р░Вр░░┬Тр░г р░Жр░пр░ир░ХN р░Ор░Вр░др░о(р░др░о р░Ер░▓р░╕р░Я

р░Х`* р░В р░Ър░жр▒Б.

р░Жр░пр░и

р░о(р░дR┬а

р░╕ р░╛┬Рр░┐ р░ХNр░б,,

р░╕ ┬Бр░д- р░ор░бр▒Вр░ир▒В.тАЭ (р░Цр▒Б1р░Ж3 2:255) р░ор░и р░ор░┐ р░▓d RS р░┐ р░▓{ р░Кр░╣р░▓р░ир▒Б р░╕T┬Я р░др░В р░Ор░░*Q р░╢Yр░Хр░▓Gр░╛р░б, р░Ер░▓( ┬Э р░ор░ир░В eр▒З  р░к ┬И mр░╖р░п(@g р░Х┬▒v4 р░Жр░пр░и р░Чр░о@р░╕р▒Б- A4gр░б@ р░ор░ир░В р░к6 - *р░╛ р░ир░о($`. р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░Е ┬Е р░З р░╛р░В р░з р░╛$ @g р▒А р░Х р░В р░и р░В р░ж р░░ р░к р░о р░Цр▒Б р░▓N . . . . . . . .

70


ఆయన కరణ² - ా డ@ క±v4 ఆయనను వ7ˆ Q Yం A4 ల{ 4 ఆయన„‰ ఇతరలను ాటš క`œం A4, ఆయన ఆగƒ@Y గ ¨ ావ`C వసు-ంి అ@ గTŸ ¨ ం e4` . ఆయన ర³afంిం న చట= పారR  మనం నడ,చు´Gా`. మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ వసల ం

అల(  µక‡ ట= వ పవ క- , ఆదరణకర- అ@ క±v4

ప6 - *ా నమ($`. మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ వసల ం చూి న m4నం పారR  Šmతం గడaా`. ఇందులd ఎల(ంటš TU చు; తగ¤ లN eే య ాదు. “m€ాసుల( ా! rర అల(  కN mే య త చూపంvి , పవ క- కN mే య త చూపంvి , r పనులను (కర$లను) వృ4 eే సు´కంvి . ” (ఖు1ఆ3 47: 33) ఇాం ధ ా$@Y ఖు1ఆ3 మ య మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ వసల ం

ఆచరణలN Gా పవ చA4లN uం డ, చా¨ ల ల(ంటš m .

Vటš లd మ మ(ట eే ; A4 ల{ 4 అందులd „4రమ(ర eే ి A4 అి ఇాం ాదు, మనం ఇాం ధ ా$@g గ ం చv4@Y ఇm uం డ, *J ట– ా ల(ంటš m . ఎంత # దp m4ంసుvై A4 Vటš ఆ4రం*ాAn బ¡ధన eె య(7`. ఇm తపœ తన సంత ఆలdచనలN eె ిœ న అm ఇాంకN సంబంధం ఉండదు.

ఇ ాం ధ ా$ @g ీ క ం న ం ద ర ప మ ఖు లN . . . . . . . .

71


ే వ దూతల#ౖ m€ాసం క`¤ ఉంv4`: ఉంv4` ే వ దూతలN ఉA4gర@ Gార ఎల Gn ళ ల( అల(  A4మస$రణలdAn ఉంటXర@ అల(  Gా లd ంద @ ఒ‡క‡ ార7క¨ మ మలd @యyం ఉంe4డ@ Gార ఆ ప@లd @మగgRS· ఉంటXర. V లd బ¸9 అను ే వ దూత పవ క- ల వదp కN అల(  సంే €ాలను ¢సు@ వeే; Gార ఇి ఆయన ప@. అల(An పˆ మ@Pి వదp ఇదp ర ే వ దూతలN ఉంటXర. Gా  ర  Y ామ3, ాˆ23 లN. ఇల( ఎంద  ే వ దూతలN ఉA4gర@ ఒక మి ం ప6 - m€ాసం క`¤ ఉంటXర. ై వ గం§4ల పట m€ాసం: ¨ m€ాసం అల(  తన పవ క- ల #ౖ తన గం§4లను ¨ అవత ం పజQ - ా డ@

మి ంలN

mశి - ా ర.

ఉ4హరణకN

మbా అలhౖ TŸ సCల(ం #ౖ „ౌ ాత? గంథం , ఈా అలhౖ TŸ సCల(ం #ౖ ¨ ఇంŠలN (బxౖ 2 లN పత?లN), 4వ6% అలhౖ TŸ సCల(ం జబb1 గంథం ¨ ఇల( ఎంద  పవ క- ల #ౖ అవత ం న Gాటš #ౖ mశి - ా ర. అల(An ఖు1ఆ3 టš= వ గంథం అ@ ీ @ @ అనుస ం Šవనం ¨ ా* ం న Gా Q సర¤ ం ల—సు-ంద@, ఇి మం eె డ,లను mడమ ; eె œ గంథం అ@ ఇి ప ళ య ి నం వరకN ఎల(ంటš ¨ మ(రœలN జరగకNంv4 eే  బXధ7త తAn ¢సుకNA4gడ@ ఖు1ఆ3 లd అల(  ఇల( # ల me4;డ,. “ఇక ఈ జ/¬ ి క ను (ఖు1ఆ3) 4@@ R  మ అవత ం పజQ ామ. సయం*ా R  R  4@@ రºి - ా మ” ఖు1ఆ3 15:9 ఇ ాం ధ ా$ @g ీ క ం న ం ద ర ప మ ఖు లN . . . . . . . .

72


ై వ పవ క- ల #ౖ నమ$కం: నమ$కం ల’కN #ౖ *ా పవ క- లN వe4;ర@ మి ంలN నమ$„4ర. Vరం„4 సత7వంత?ల@, Vర అల(  సంే €ా@g తమ పజ లకN m@ిం eే Gార@, V లd ందర ఆదం, నూహž, ఇబX TŸ q , ఇా», ఇా$¸9, ల±¼, యbఖు}, యసుc, యను<, సులhౖ మ(3, మా, ఈా, ఇల( అంద పవ క- ల పట m€ాసం క`¤ ఉంటXర. ట= వ పవ క- మహమ$% సల ల( హž అలhౖ TŸ

వసల ం

అ@

ఆయన

తరGాత

మ 

పవ క-

ార.

“(మ(నవ>ల( ా) మహమ$% rలd@ ఏ ప>రష?@Y తంvి ార. ా@ ఆయన అల(  µక‡ పవ క- , ై వ పవ క- ల పరంపరను సమ(ప- ం eే  వ Gార అల(  సకల mషయ(ల జ/¬ నం కలGాడ,” (ఖు1ఆ3 33:40) పవ క- లN సత7ˆరా‡ర(అm€ాస) GBౖ ఖ అవలం—ంచమ@ *ా@ ల{ 4 తమను ఆ ాిం చమ@ ఎపœటš Y అనర. Gారందర³ ]ˆమంత?లN, సత7వంత?లN. ఈ mషయ(@g ఖు1ఆ3 ధృవ పరసు-ంి .

“అల( 

ఒక

మ@Pి Y

గంథం , ¨

ాజ/7ి ారం,

ై వ ౌత7ం ప ాిం నప¾డ,, ఆ వ7Y- పజ ల„‰ rర అల(  ను వి ` తనకN భకN- లN*ా మ(రమ@ అనడం తగదు. 4@Y బదులN ‘rర గం¨ §4@g(పజ లకN) బ¡ి స- ు A4gర. సయం*ా ప¿ స- ు A4gర క±v4. అందువల rర (r) పభవ>కN mశస]యలన 4సులN*ా ర³afందంvి ’ అ@ అంటXడ, అతను. ఇ ాం ధ ా$ @g ీ క ం న ం ద ర ప మ ఖు లN . . . . . . . .

73


అం„ే ాకNంv4 rర ై వ దూతలను, ై వ పవ క- ల ను ే వ>ళÀÁలN*ా eే సు@ ఆ ాిం చండ@ క±v4 అతను పజ ల„‰ అనడ,. r Âకా మి ంలhౖ aªన తరGాత ˆ * అm€ాస GBౖ ఖ అవలం—ంచమ@ అతAB ల( eె పœగలడ,?” ఖు1ఆ3 3:79-80

ఇ ాం ధ ా$ @g ీ క ం న ం ద ర ప మ ఖు లN . . . . . . . .

74


16.  р░░ р░ир░В р░Йр░Вр░ж р░о р░┐ р░Вр░▓  р░╢ р░┐р░В  р░о р░┐ р░ор░░р░гр░В р░и р░др░░р░╛р░д р░Тр░Х#$% р░о&р░ир░╡(р░▓р░В) *#+ ,+ р░▓- р░к р░мр░б)р░░

р░Зр░╣р░▓3р░Хр░Вр░▓3

р▒З р░┐ р░и

р░Хр░░5р░▓р░ир▒Б

р░мр░Я89

р░░

р░Зр░╡р░мр░б:р░д;р░Вр░ж р░ор░┐ р░Вр░▓ р░╢р░┐ <= р░╛ р░░. )р░о р▒З р░┐ р░и р░Хр░░5р░▓р░ир▒Б р░мр░Я89 р░╕р░░? р░В , р░ир░░р░Хр░В р░░@ Aр░Вр░кр░мр░б:р░д;р░Вр░ж р░ХBC р░ир░о5)р░░. р░░ р░ир░В: р░В р░кр░░р░▓3р░Х Dр░др░В р░Йр░Вр░ж , р░Ер▒З Fр░╛р░╢р░д Dр░др░о , р░░ р░Зр░╣р░▓3р░Хр░Вр░▓3 р░ор░ир░В р▒З р░╕р▒Бр░Хр░иH р░Хр░░5р░▓р░Х р░лр░др░В р░Ер░ХJCр▒З р░░@ Aр░Вр░Ъ р░мр░б:р░д;р░Вр░ж , р░Зр░╣р░▓3р░Хр░В р░У р░к#M NO р░▓р░пр░о , р░Ер░Вр░жр▒Бр░▓3 р░Й= р░░@ р░▓ р░ЕA)р▒З QR р░кр░░р░▓3р░Хр░Вр░▓3 р░╕р░░? р░В р░▓Sр░╕р▒Б=р░Вр░ж р░╢р░┐р░В . р░Ер░В*р░о  Qр░и р░У р░кT р░│ р░пр░В р░╡р░╕р▒Б=р░В . р░Ер░кVр░б: р░кTр░кр░Вр░Ър░В Wр░д= р░В Qр░╢р░ир░В р░ЕAXYр░д;р░В . р░др░░р░╛р░д р░Ер░▓& Z, Wр░Я9 Wр░жр░Я8 р░о&р░ир░╡(р░б: р░ЕAр░и р░Жр░жр░В р░Ер░▓\р▒Ц р░╣_ р░╕`р░▓&р░В Wр░жр░▓ab р░кTр░│ р░п р░ир░В р░╡р░░р░Х р░Ь 5р░Вр░и р░╕р░ор░╕=

р░о&р░ир░╡(р░▓р░ир▒В *#+ ,+ р░▓- р░к(р░ир▒Б. р░Ж

р░др░░р░╛р░д р░╛#+ р░Хр░░5р░▓ р░Ч#+р░В  р░кTfH<р░╛= р░б:. р░др░и р░Жр░Ьgh р░ир▒Б<р░╛р░░р░В р░ир░б:р░Ър▒Бр░Хр░иH р░╛#+ ai р░╕р░░? р░В р░▓3 <р░╛j Q H р░Хр░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б. р░др░и р░Жр░Ьh р░▓ р░ир▒Б k р░ХJ#+р░В р░и р░╛#+ р░ир░░р░Хр░Вр░▓3 р░кр░бR р░пр░ир▒Б. тАЬр░Ер░▓& Z р░ир▒Б р░╢р░┐р░В , р░ор░Вр░кр░ир▒Бр░▓ р▒З l р░╛#m р░╕р░░? р░╛р░╕р▒Бр░▓, р░╛р░░ р░╕р░░? р░В р░▓3 Fр░╛р░╢р░др░В,р░╛ р░Йр░Вр░Яnр░░.тАЭ р░Цр▒Бpр░Жq 2:82


ఖుpఆq ల3 మ#$ోట ఇల& ె పబCిం  - “ఎవCై Q ఈ kే య ) kQ H (ఇ<ాం) aాక మ#wక మ&#ా? H అవలంSంచదl= , ఆ మ&ర? ం ఎంతమ&తTం ఆxం చ బడదు. అతడ: పరల3కంల3 ఫలCౌ)డ:, నష9 XY)డ:” ఖుpఆq 3:85 ఇహల3కప( Dతం ల& నH . ర నం Qడ: సత{*ర<ాJరలను

అల& Z

“|ర

ఉQHర ”

పTfH<ా= డ:.

అపVడ:

వచQలల3

చూడంCి .

“ె పంCి ,

భ~ల3కంల3

ా#m మంటn#$ భ~ల3కంల3

ఎంతaాలం

ఖుpఆq

|ర

ఎ H

సంవత`#ాలQHర” ార, “€ మ ఒక #$జ‚ ల- క #$%ల3 abంతƒnగx అకJడ ఉQHమ. ల\ కJ „… ట9 † ా#+ అడగంCి ” అ

అంటnర. ఇల& … ల ‡యబడ:త;ం , “abంతaాల€ ఉQHర క! అˆ{, |ర ఈ స){ H అపVCే అరjం ే సుక ఉంట† ఎంత బnగంCే  . € మ ‰మ5H వృk,ాQR ప(ట89ం మ , మ& ‹ౖ ప(నక

|ర

ఎనHడూ

మర

#ావటమQR 

జరగద

ƒnం#ా?” ఖుpఆq 23:112-115 ఒక<ా#+ మనం గCి  న గతం గ#+ం  ఆల3l= అరjం అవ(త;ం మన బnల{ం, యŒవనం ఇల& ఏ దశక ఆ దశ ఇట† గCి  XYత;ం . అసల జ€Ž న Dతం Fాశత€Ž న Dతం పరల3క Dత€ ఇహల3క Dత���) XYl= ఎంత ఉంట‘నHీ అనH షయం గ#+ం  మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం ఓ  ర  నం ఉం ద మ ి ం ల  శ ిం   . . . . . . . .

76


ఉహరణ ఇ•ర – |ర సమదTం ల3 ఒక R ల మంచంCి , తరాత 

బయటక *య{ంCి . | ే * RTనుai ఎంత –ర అంట‘క ఉంో అ ఇహల3క Dతం అA)ే సమదTం ల3 ‰,+  వ(నH –ర పరల3క Dతం (అంట† పరల3క Dతం మందు ఇహల3క Dతం –ట8 ˜ందువ( ల&ంట8  ) మి ంల ఖుpఆq తరాత మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం ఉపేFాలను అం)ే పతTం ,ా ƒn<ా= ర. ర . మహమ5“ మ#+ య

ఆయన

సల ల& హ”

™కJ

అల\ౖ హ_

వసల ం

పTవ చQలను

Dవన

kనం

అనుస#+ం 

తమ

D) H <ా,+ం . ‡ట8 QR హీ š ల అంటnర. మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం

భదTప రచుకQR ార.

) ఉంCి న సహచరల abందర ‡ట8 ాT ి abందర

కంఠస= ం

ే సుకQR ార.

ా#+

#ాQR హీ š QR డ: మన వరక వ•QA. మఖ{€Ž న హీ š గంœలల3 Wదట8  బఖ&#+ హీ š గంథం , #Ÿం డవ మి ం   హీ š గంథం . ‡ట8 త#ాత <ాj నంల3 *ర5œీ , ఆబవ(“,  న<ాA, ఇబ H మ&జg, *బnT Wదల\ౖ న ఇతర హీ š గంœల  వ<ా= A.

 ర  నం ఉం ద మ ి ం ల  శ ిం   . . . . . . . .

77


మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం బ¡kం న ab H హీ š ల. ల •

ే వ(డ: | ర¢పం ,ా | రంగ ,ా | ధQ H ,ా

చూడడ:. | భయభక= ల- ఆయన చూ<ా= డ:. (మి ం గంథం ) 

Fా ‰క ె మ ట ఆరక మంే ఆయన కB డబ¤ల ) ఆయనక ె ం చంCి (ఇబ H మ&జg హీ š గంథం 

జంత;వ(ల) మం,ా పT వ #+=ం చంCి .  ఫతం ే వ( వద§ ఉంట‘ం . (బఖ&#+ , మి ం హీ š గం œల)

మి ంలందర¢ ఒam శ#M రంల& కి €Ž ల ి ఉంC (శ#M రంల3 ? త;ం . ) ఏ ƒn,ా ai ,ాయ€Ž న Wత= ం శ#M #ా ai బnధ కల బఖ&#M , మి ం హీ š గంœల 

జ€Ž న మి ం ే l పనుల మం,ా ఉంటnA. మ#+ య ఆయన తన ఇంట8 ా#+ ) మం,ా €Ž లగను.అహ5“, *#+5 œ

–క ఇష9 €Ž న ే –)ట8 ా#+ abరక ఇష9 పడ: (బఖ&#+ , మి ం హీ š గంœల ) 

మ&నా¨„…ౖ

కరణ

చూపంCి

అల& Z

|

„…ౖ

కరణ

చూప()డ: (*#+5 ీ , అహ5“ హీ š గంœల )  •

| <Yదర ) నవ(త© పలక#+ l= నం ే ి నంత ప(ణ{ం ) లSసు=ం . (*ర5ీ హీ š గంథం 

ఓ మంమ&ట నం ల&ంట8  . బఖ&#+ , మి ం హీ š గంœల 

ఎవ#Ÿª )ే అల& Z ను మ#+ య ర Q H శి <= ా #$, ార తమ ఇరగX«రగ) మం,ా పTవ #+= <= ా ర. (బఖ&#+ , మి ం)

 ర  నం ఉం ద మ ి ం ల  శ ిం   . . . . . . . .

78


మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం ఇల&ంట8 బ¡ధనల ఎQ¬H మనక ే ి Qర. మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం మ&ట స#ా? ai బnట. మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం kQ H వద R #m kQ H అనుస#+ l= , ాCి కర5ల వృk అవ()య

ఖుpఆq ల3 హ­ చ•#+ం చబCిం  . “పTవ aా= ! –వ( పTజ లక ఇల& ె పV “|క జం,ాQR అల& Z పట „lT మ ఉంట† ననుH అనుస#+ం చంCి . అపVడ: అల& Z ‰మ5H „lT ‰ <ా= డ:.

| XాXాలను మ H<ా= డ:.

ఆయన అ‰తం,ా

®‰ంే ాడ:, అనన{ం,ా కరణం ే ాడూను.”” ఖుpఆq 3:31 “అల& Z కB, పTవ క= త© kే య త చూ„l ార, అల& Z క భయపCే ార ఆయన పట అkే య తక దూరం,ా ఉంCే ార మ&తT€ జయం X«ందు)ర” ఖుpఆq 24:52 “నమ&% <ాj „ిం చంCి , జaా¯ (నం) ఇవంCి . ై వ పTవ క= క kే యల,ా

ఉండంCి .

అపVCే

|ర

కరణం పబడ)ర

ఆfంచవచు•” (ఖుpఆq 24:57) పT* ఒకJర¢ మహమ5“ సల ల& హ” అల\ౖ హ_ వసల ం ను తపక అనుస#+ం చవలి ఉనH అల& ే య ా#+ కర5ల వృk అవ()A, పరల3కంల3 ఎట‘వంట8 పTˆ జQ–H ే కBర•ల- వ(.  ర  నం ఉం ద మ ి ం ల  శ ిం   . . . . . . . .

79


1 7 . р░Т р░Х р░╡ р░о р░┐ р░В р░Ер░╛ р░▓р░Вр░Я . . . . . р░Я р░жр░Я - р░Ер░▓  р░др░к р░о р░Жр░╛р░зр▒Бр░б% р░▓& р░б ' р░о( р░п

р░о р░╣р░о+, р░Ер░▓  -р░Х. р░к/р░╡ р░Х р░Е' р░ор░ир░╕р▒В( 3р░╛ р░ир░о+4. р░Ер░▓  р░Х5 6р░╛р░Я7 р░╕( р░╕ р░ор░ир▒Бр░▓5 р░Ор░╡р░░: р░▓& р░░ ' р░Жр░пр░ир░ир▒Б р░др░к

р░о; р░╡( '

р░Жр░╛<р░┐р░В р░Ър░╛р░жр▒Б.

р░Жр░п?@

р░Жр░кр░жр░▓

р░ир▒Бр░ВAр░┐

р░░Cр░┐р░В р░Ър▒Бр░╛р░б%, р░Жр░Х4р░жEр░┐ р░Хр░▓5 Fр░░GHр░╛р░б%  р░Чр░о р░▓р░ир▒Б р░ир░пр░В Jр▒З р░п р░╛р░б%,

р░Жр░╛р░╢р░о р░ир▒Б

р░нNр░о'

р░╛р░Я7

р░ор░з

р░Йр░иP

р░╕р░ор░╕ р░о р░ир▒Б р░╕р▒ГRр░┐р░В р░Ър▒Бр░╛р░б% р░Жр░п?@ . Sр░╛/ р░гр░о SUр░п р░╛р░б%, Sр░╛/ р░гр░о Fр░п р░╛р░б% р░Жр░п?@ . р░╕р▒Вр░░р░Ър░Вр░жр▒Б/ р░▓р░ир▒Б р░иAр░┐ Eр░┐р░В р░Ър▒Б р░╛р░б%, р░╛V/ р░кр░Чр░▓5 р░Тр░ХWX' р░др░░Gр░╛р░д р░Тр░Хр░Я7 р░Пр░░р░░р░Ър▒Бр░╛р░б%, р░Жр░пр░ир░Х5 р░д4 р░жр░Вр░б%/ р░▓5 р░▓&р░░G. р░Жр░пр░и р░Ор░╡( ' р░Хр░ир░▓& р░жр▒Б. р░Жр░пр░и 'р░ж/SUр░б% р░Жр░пр░ир░Х5 р░Ер░▓ р░┐ SUр░б%.

р░Х5р░ир▒Бр░Х5р░╛р░жр▒Б. р░Жр░пр░и

р░И

р░╕р▒ГRр░┐ '

\] р░▓5

р░иAр░┐ Eр░┐р░В р░Ър░бр░Вр░▓[ Jр▒З р░п р░жр░▓^р░и

р░Жр░и р░╡ '

р░к/р░кр░Вр░Ър░╛р░╕р▒Бр░▓р░Вр░жр░░: р░Х4 р░┐ ?X _ р░б% Jр▒Ж р░пр░▓& р░░G. р░Ер░▓?@ р░Жр░пр░и _ р░б% Jр▒Ж р░пр░жр░▓^р░и р░╡ ' р░Ор░╡р░░: \] р░▓5 Jр▒Ж р░пр░▓& р░░G. abр░╡c р░кcр░Я7 р░ир░кр░Я7 р░ир▒Бр░ВAр░┐ ^р░╡(  р░о р░╕4р░╛Aр▒Жр▒Ц р░ор░░р░гeр░В Jр▒З р░╡р░░р░Х5 fgр░др░Вр░▓[ р░к/V gр░╖р░пр░Вр░▓[ Eр░┐ р░▓ р░╛Aр░┐  Ei р░░G Ej р░Я р░бр░В, р░╛Aр░┐ р░Еklр░╕р░В, Ej mn р░о( р░п Wр░┐ р░и р░Ър░░р░▓5 р░Жр░╕р▒Б р░▓5 р░╛р░Я7 р░кр░Вр░кр░╛р░▓5, р░Зр░▓ fgр░др░Вр░▓[ р░к/V р░Ер░Вр░╢р░Вр░▓[ р░о р░╣р░о+, р░╕р░▓ р░▓ р░╣p р░Ер░▓qр▒Ц р░╣s р░╡р░╕р░▓ р░В р░Ър▒ВEр░┐ р░и , Jр▒Ж Eр░┐ р░и gр░зр░о ?@ р░Ер░ир▒Бр░╕(р░В JX4 р░о( р░п р░Цр▒Бuр░Жv р░ир▒Б


Wр▒Жр▒Ц р░╡ р░Чр░Вр░ер░В x

р░Е'

р░ир░о+4 .

Fр░░GWр░┐ р░ир░В

р░Йр░Вр░ж'

р░ир░о+4.

р░ор░░р░гXр░ир░Вр░др░░ fgр░др░В р░Йр░Вр░ж', р░ЕWр▒З yр░╛р░╢р░д fgр░др░В р░Е' р░ир░о+4. р░Ер░▓  р░Ер░ир░Вр░д р░Хр░░Gр░гXр░ор░п р░б%. р░Ор░╡;z {р▒З р░др░о р░др░к|р░▓р░ир▒Б {р▒Ж р░▓5р░╕р▒Б}' р░Жр░пр░и р░кр░Я

g<р▒З р░п Aр▒Жр▒Ц ~р░ор░кр░г р░░Gр░Х5р░Вр░Яl ,

р░Жр░пр░и р░╛( ' ~┬А6р░╛ р░б% р░о( р░п р░др░и ┬Бр▒Ц р░кcр░ир░Х5 р░ор░░4 р░╡^H р░ир░Вр░жр▒Бр░Х5 р░Жр░пр░и р░Ор░В{┬В р░Жр░ир░ВWр░┐ 6 р░╛ р░б%. р░И gр░╖р░п\┬Г┬Д р░о р░╣р░о+, р░╕р░▓ р░▓ р░╣p р░Ер░▓qр▒Ц р░╣s р░╡р░╕р░▓ р░В

р░Зр░▓ {р▒Ж 4 р░пр░Ь┬Ж yр░╛р░░G. р░др░к| Jр▒З р░┐ р░и р░╡

р░Ер░▓  р░Ор░жр▒Бр░Я ~р░ор░кр░г ( р░и Jр▒Л р░Ер░▓  р░Ор░Вр░д3р░╛ р░Жр░ир░ВWр░┐ 6 р░╛ р░бр░Вр░Я - р░ОAX( р░▓[ р░Тр░Вр░Я┬И Ejр▒Ц р░к/р░пр░гe р░╕ р▒Б р░иP р░╡ р░ОAX( р░ор░з р░ор░░┬Й р░В р░▓[ ┬Б ┬К┬Лnр░Х }р░Вр░д i р░кc i р░ж Fр░░GHр░╡р░Яl' р░Ж3( р░и р░к|р░б% р░Ж р░╡ 'р░ж/ р░кр░Я р░┐р░В Wр░┐ . \┬Г р░│┬Нр░Х5р░╡ р░╡^Hр░и р░др░░Gр░╛р░д р░Ж р░╡ р░Ър▒Вр░б3р░╛ {Xр░ир▒Б р░к/р░пр░гeр░В ^р░и р░Тр░Вр░Я┬И WX'Ejр▒Ц р░Йр░иP 6р░╛р░ор░ир▒Бр░▓{┬В р░╕┬О р░Ер░Х.р░б р░Х'Eр░┐р░В р░Ър░▓& р░жр▒Б.

р░Ър▒Бр░Я┬П 

р░Х4р░пр░Ър▒В6р░╛р░б%.

р░Тр░Вр░Я┬И

р░Ь┬Рр░бр░▓& р░жр▒Б.

р░о р░Вр░жр▒Бр░Х5 р░к/р░пр░гeр░В Jр▒З р░╢ р░▓& р░жр▒Б. 'р░░G{X┬Ср░╣р░В{┬В р░Ер░Х.Aр▒З р░Х┬Тр░▓р░мAр░┐ }р░Вр░д i р░кc 'р░ж/SUр░пр░б%. р░др░╛р░д \] р░▓┬Ф.' р░Ър▒Вр░б3р░╛ р░Ер░д' р░Тр░Вр░Я┬И , WX'

┬Хр░ж

р░Ер░д'

6р░╛р░ор░ир▒Б

р░др░и

р░о р░Вр░жр▒Б

р░Хр░ир░мAр░┐ ?X┬Ц.

р░Тр░Х.6р░╛( 3р░╛ р░Ер░др░б% р░Жр░╢Hр░░р░В, р░Жр░ир░Вр░жр░В{┬В тАЬр░У р░Ер░▓  ┬Шр░╡c ?X WXр░╕р▒Бр░бр░╡c, ?@ р░ир▒Б ┬Ш р░пр░Ьр░о'' р░Е?XPр░б%.тАЭ ?@ р░ир▒Б ┬Ш WXр░╕р▒Бр░бр░ир▒Б р░Ер░ир░Яl' р░мр░жр▒Бр░▓53р░╛ р░Жр░ир░Вр░жр░Вр░▓[р░о р░┐ р░В, р░м р░Ц(

р░Тр░Х р░╡ р░о р░┐ р░В р░Ер░╛р░▓р░Вр░Я . ....

81


తEి SU–న వసు వc Wొ(  న ప|డ% మనం ఎంత ఆనందం Sšందు{X›

అంతకంట

ఎక5.వ3ా,

మర‰ భ/ష ు Aై న

వ

స?X+ా‰ 'P అనుస(ం ^నప|డ%, తన SాSాల5 ~€ంచమ' @ డ%క5నPప|డ% అల  ఆనంWి 6 ా డ%. అం{ే ాక ఆ వ SాSాలను

~€ం^

ఇహపరల[ాలల[

సుఖyాంతులను,

6ాఫల'P ప/6ాWి 6 ా డ%.

ఒక వ మ ి ం అాలంట . ....

82


1 8 . ఖుఆ  అంట ఏ ట ? . ఇ ఇ అల  పంి న గం లల ట వ!" గంథం   %& వ లం మ()ి ంల %*రక- మత/01 అవత!"ం న గంథం %ాదు .  4త5 ం మనవజ78 మర9 దర:కత;ం %<సం అవత!"ం న గంథం .  ఈ గం?@ అనుస!"ం  Aవనం BాC"ం న DాEే అసలGౖ న మ()ి ం.  ఈ గంథంల ఒక మ?Jి %K %ావల)ి న అ?@ అంLాల Mె పOబEQ R. అసల- ఎవ!" ? ఆ!ాTం MU, ఆయనXY ఎందుకఆ!ాTం MU,

ఎవ!" ?

ZDాహమEU,

ఎవ!"@

ZDాహమడ

క]డదు, తU దండ^/ లను ఎల C_రZంMU, ప`రaషc? బdధfతలఏ ట , )ీ5 h ల పట ఎల వfవహ!"ం MU, బంధువ`ల పట ఎల 0i ల CాU, లDాే l ల-,

అXధల

పట

ఎల

య(దj రంగంలను

0i ల CాU,

ఆ!"j క పర0ik న

వfవహ!"ం చవల)ి న

?యమ

?బంధనల-, మనవn ధ!ాoల- ఇలంట మ!p Xq@ Zషయలఇందుల ఉX@R. ఈ గం?@ అనుస!"ం  తన AZn?@  BాC"ం న DాEే ?జ0ik న మ()ి ం. మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం ఎవరa ? మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం అల  wకx ట వ!" ప/వ క5 . ఈయన మ%ాxల %y . శ. 571 సంవత{రంల జ?oంMరa. తU గర|ంల ఉన@ప}Eే ఆయన తంEి/ చ?€యరa. ఆ తరaDాత ఆయన ప)ి త నంలXY తU చ?€Rం . lరa మ%ాxల? ఖు!p ‚


వంLా?%K Mెం  న Dారa. తU దండ^/ Uదƒ ర„ చ?€Rన త!ా;త ఆరa సంవత{!ాల వరక- nతCా!p న అబ(ƒ … మ(త5 U† వదƒ ‡ !" Cారa. nతCా!" మరణనంతరం X@న@ అRన అబ‰nU† ఈయనను ‡ం  ‡ దƒ Mే Lారa. మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం న@తనం

నుంEి

సతŠ‹ వ ర5 న

కUC"

ఉంEే Dారa.

ఈయన

య(క5 వ యసు{ వMేŒ స!" %K మ%ాxDాసుల మ ల సతfవంతcEి Cా ?జ7R ఈయనను

పరa?Cా,

కలoషం

మ%ాxDాసులందర„

లŽ ?

వf%K5 Cా అ‘,

 రaంరa. Bా ’

అ?

%*?యEే Dారa. 40 సంవత{రమ(ల వయసు{క- Mే రaక-న@ప}డ^ మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం ‡ౖ ఖుఆ అవత!"ం డం ఆరంభ0ikం  . ”బd/ R… అలGౖ హv స{లం అను ై వ దూత ఖుఆ వచXలను మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం క- Z?ిం Mే Dారa. ఈ ఖుఆ గంథం ఒకxBా!" Cా %ాక-ంE 23 సంవత{!ాల %ాలం  ాట–

%*ƒ %*ƒ Cా

అవత!"ం ం .

ప/వ క5 Cా

?య ంపబEి న

త!ా;త మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం 13 సంవత{!���ల ాట– మ%ాxల

ఉX@రa.

13

సంవత{రమ(ల

%ాలంల

సతf8రBాxరaల- మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం ను ఎXq@ ర%ాల-Cా బdధ ‡ ట d రa. ఆయనXY %ాదు ఆయనను అనుస!"ం Mే Dా!" ? సహv తం వదలలŽ దు. C" Eి న Xq—˜™ దూJిం MR. సలం %*ట  న Mే తcలŽ !ాళ›™ రaDా;R. అRX ఆయన చUంచలŽ దు. వరక- అల  ఆజ7œ నుBారం 260 0ik ళ™ దూరంల ఉన@ ఖుఆ అంట ఏ ట – మ(హమos అంట ఎవరa?.....

84


మ Xక- వలస Dž —Ÿ™రa. ఇ మ%ాxక- ఉత5 ర  క-xన ఉన@ . ఇకxడ నుంEి ఇBాం నల- క-xలక- Dాfి5 Mెం ం  . %*ంత%ాలం తరaDాత మ()ి ంల- మ%ాxను క]E జRంMరa. అప}డ^ క]E మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం మ%ాxల తనను DY Tం న Dా!" ‡ౖ ప/ %ారం రaŒ%<వటం Cా?,

Dా!" ?  ¡ిం చటం Cా?

Mె యfలŽ దు. Dారంద!" ? ¢ ం ZEి  ‡ ట d రa. మ X వŒన త!ా;త

మ(హమos

సల ల హt

అలGౖ హv

వసల ం

ప`

10

సంవత{!ాల ాట– AZంMరa. మ XలXY ఆయన తన వ!" Lా;స ZEి Mరa. ఈXట %y మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం సమT మ Xల? మ)ి£ ే నబZ ప/కxన ఉన@ . మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం సదు 9 ణ సంపను@ల-. ఆయన సంBార AZn?@ గడ^ప`త¤XY ?!ాండంబర0ik న AZతం గEి  Dారa. ఒక తంEి/ Cా, ఓ భర5 Cా, ఓ బ¦ధక-?Cా, Xfయ?!&§ త Cా, )‡ౖ XfT ప 8Cా, )@ హv తc?Cా ఇల ఆయనను ఎల చూ)ి X అ?@ంట లనూ మనవజ78లXY మ¨న@తcEి Cా కనబడ^ను. ఆయన ప/  ఆచ!"ం  చూ Dారa. అందు%& ఆయన Xమ?@ ఎల DY ళ ల తన Xమంn© ఉచª!"ం Mే ZధంCా Mే Bాడ^ అల . ఉహరణక- ప/పంచం 4త5 ం ‘ద మ()ి ంల- ఉX@రa. మ()ి ంల- ఉన@Mోట క¬సం ఒకx మ)ి£ దు అRX ఉంట–ం . ఆ మ)ి£ s ల ప/ 8 !­® అRదు ప¯టల అ ఇవ;బడ^ను. ఖుఆ అంట ఏ ట – మ(హమos అంట ఎవరa?.....

85


సూ!­fదయం కంట మ(ందు, మTfహ@ం DY ళ ల,

Bాయంత/ం

DY ళ ల, సూ!ాfస5 మయం త!ా;త, అలXY °కట ప Eి న తరaDాత. సూ!­fదయం సమయం ఒక ా/ంn?%K మ!­ ా/ంn?%K nే E ఉంట–ం . ?మ(±ాల- నుంEి గంటల వరక- nే E ఉంట–ం . ZLాఖపట@ంల ఉదయం గం 4 – 20 ? ±ాలక- అ ఇ)5 , Zజయనగరంల %*?@ ?మ(±ాల- nే En© ఇవ;బడ^తcం . మన పగల-, అ0i !" %ాల !ా8/ అవ`తcం . అకxEి పగల-, మనక- !ా8/ అవ`తcం . ఇల మనం చూ)ి న ట Rnే ప/పంచంల ప/8 2 నుంEి 5 ?మ(±ాలల ఏో ఒకMోట సూ!­fదయం, సూ!ాfస5 మయం అవ`తcంటdR. అంట ప/ 8 2 నుంEి 5 ?మ(±ాలల ఎకxEో ఒక Mోట అ  5 XY ఉంటdరa. ప/8 అ లనూ మ(హమos   ఇసూ సల ల హt అలGౖ హv వసల ం

 రa తపOక-ంE  !³xనబడ^తcం . ఈ

ZధంCా ప/పంచంల ఏ మనవ`?%K దకx? ప`రBాxరం అంట ప/8 ¢ణం ప/8 Mోట ఆయన  రa  !³xనబడటమXY మ¨న@త0ik న C_రవం మ(హమos సల ల హt అలGౖ హv వసల ం క- ప/ Bాం చపEి న  . అలC& అ ఆRన త!ా;త దర„s ప´"ం  దుఆ Mే యU. అంట ప/పంచంల ప/వ క5 ‡ౖ దర„s ప´"ం చ? (దుఆ పంప?) ¢ణ01 లŽ ద న@మట.

ఖుఆ అంట ఏ ట – మ(హమos అంట ఎవరa?.....

86


ఇ Bాం Dాfి5 వ ల Z జ7œ న Lా Bా5· ? %K ఎంn© 01 ల- Mే క] !" న  : ఇBాం మ?Jి ల ఆలచన శ%K5 ? ‡ం ం స5 ుం . ఇBాం బ¦ధనల- Dాfిం చుట వలన ZZధ ా/ంnల కలRక ఏరOEిం  . త¤రaO పడమరలల ఉన@Dారa కల-సు%*నుట వలన ఎXq@ ZTXల-

బయటక-

వMŒR.

సమ(ద/

ప/యణలల

0i ళ›క-వల-, కంాసు Zశ;Zfలయల-, Džౖ దfZTXల- ఇల ఎXq@ నూతన LాBా5· లక- ఇBాం ప`X అRన . గణ¸ త , ¹º8క, ¹ºC­»క, ల¼ంం .

ఖC­ళ

LాBా5· లక-

భవన

ఇBాం

?!ాoణంల

వలన

ఎంn©

0i ళ›క-వల-

సహ%ారం

క—ŸఖంEల-

తయరa Mే య టంల చ!" త/ల C" ఉన@ Zషయల- ఇBాం ;!ాXY బయట పEQ R. అ… Aబd/ అర½¾ అం%p ల-, సుX@ ? wకx Zల-వ ఇవ¬@ క]E ఇBాం !ాజ7fల నుంEే ాLాŒతf ే Lాల Dారa nె ల-సుక-X@రa. ఈ ప`స5 కం వ!"  A ల %*ందరa ప/మ(ఖ మ()ి ం Lాస5 h DY త5 ల  ర a ఇవ;బEి న Z.

ఖుఆ అంట ఏ ట – మ(హమos అంట ఎవరa?.....

87


19. ఖుఆ ల ఏసు ( స )

స ) గం  ..... మి ంల ఏసు (ఈా) అలౖ !" స#ల$ం ను &'ల$ ()ర+ా, ర-. ఆయన ప0మఖ ప0వ క, ల ల ఒక4(ా నమ56'ర-. ఏసు (ఈా అలౖ !" స#ల$ం )

7క8 త: అ;న <=  (మర>?) ను పరమ

ప+త@0 ాల4 ఖుఆ గంథం &ె బత@ంEి . ఆ<G HI ర ఖుఆ ల B ఒక అJ'>యం కKL' అవతం ంEి . ఏసు (ఈా అలౖ !" స#ల$ం ) పMటOP కను గQR ఖుఆ ల ఇల$ &ె పTబLUం Eి . “Eై వ దూతల ఇల$ అX'Yర- ‘మర>?! అల$ Z తన ఒక ఆజ\ క సంబంJిం న ]భ_ార, ను `క పంపMత@X'Yడb. అత4 HI ర- ఈా మి Z . అతను మర>? కమ$ర-డb. అతడb ఇహపర లdాలల ()రవ`యLౌ6'డb. అల$ Z ాfప>ం ghంEి న E'సుల ల4 _ాడb(ా ప గ ణjం పబడ6'డb. ఉయ$>లల ఉనYపlడూ, Hm  ( Hm దn వLై న పlడూ ప0జ ల6o సంpqrి , ా డb. ఇంdా అతను ఒక సత@Tర-ష@డవM6'డb.’ ఇEి +నY మర>? ఇల$ అX'Yర- ‘ప0భQ! X'క t]వM ఎల$ జ45సు,ంEి ? ననుY ఏ పMర-ష@డూ &ే w 6oXxౖ X' 6'కలy Eే ! ’ సమ$J'నం లzంంEి అల$X{ జర-గత@ంEి . అల$ Z 6'ను d| న E'4Y సృrిP ా, డb. ఆయన ఒక ప44 &ె య$>ల4 4ర~ ;ంనపlడb d వ లం E'44 ‘అ;g€’ అంటqడb అం6ే అEి అ;g€త@ంEి . ” (ఖుఆ 3:45-47)


ఏసు (ఈా అలౖ !" స#ల$ం ) ను తంLU0 లy కంL' పMటPం న అల$ Z ఆEి మ$నవM4Y (ఆద?) త: దండb0 ల ఇదn ర- లy కంL' సృrిPం &'డb. ఈ +షయ$4Y ఖుఆ ల ఇల$ &ె పTబLUం Eి “అల$ Z దృrిP ల ఈా (;‚ సు) పMటOP క ఆద? పMటOP క వంట Eే . అల$ Z ఆదమను మటP 6o &ే ి ‘అ;g€’ అ4 ఆజƒ\ Hిం &'డb. అతడb అయ$>డb” (ఖుఆ 3:59) Eే వMడb

(అల$ Z)

ఏసు

(ఈా

అలౖ !" స#ల$ం )ను

తన

ఏకత„మను &'టOట d…రక ప0వ క, (ా 4య†ం పంHి X'డb. అల$X{ ఆయనక d…4Y అదు‡6'ల &ే I శd‰, 4 కKL' ఇ&'Rడb. ఈ +షయ<GŠ ఖుఆ ల ఇల$ &ె పTబLUం Eి – “ఇంdా అత44 (ఈా) ఇా0 ;‹ల సంతw వదn క తన ప0వ క, (ా పంపM6'డb. (ప0 వ క, (ా ఇా0 ;‹ల సంతw వదn క వRనపlడb ఇతను ఇల$ అX'Yడb) “X{ ను f ప0 భవM నుంLU f వదn క సూచనను

సుకవ&'Rను. f మంEే X{ ను మటP 6o పŽU ఆdారం గల ఒక బమ5ను తయ$ర-&ే ి E'4ల4d‰ ా„స ఊదు6'ను. అEి అల$ Z ఆజ\ 6o పŽU అవMత@ంEి . X{ ను అల$ Z ఆజ\ 6oX{ పMటOP గLU’ 4, కష@ ” •( 4 బqగ &ే , ా డb, ఆయన ఆజ\ 6o మృత@లను బ0w d‰ , ా ను. ఇంdా fర- ఏ<= † wంటq• f గృ–లల ఏ<= † 4లవ&ే ి ఉంచు6'• కKL' fక 6ె లపM6'ను. fర- +శ„ిం &ే _ా అ;6ే , _ాస, వం(ా ఇందుల fక (—పT సూచన ఉంEి . ” ఖుఆ 3:49. ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

89


ఏసు (ఈా అలౖ !" స#ల$ం ) Hmౖ ఖుఆ ను &ె పTబLU న అదు‡6'ల &ే I Eే వM4 ప0వ క, అ4 మి ంల +శ„ి , ా ర-. అల$X{ ఏసు(ఈా అలౖ !" స#ల$ం ) ను tలవ _x య>లyద4 ఆయనను Eే వMడb తన వదn క ఎత@ , కX'Yడ4 ఆయనక బదుల మ—క 4 యQదుల

tలవ

_{ ార4

నమ56'ర-.

ఇEే

+షయ$4Y

ఖుఆ ల &ె పTబLUం Eి - స„యం(ా, “<= మ మి Z , మర>? కమ$ర-Lై న ఈా అX{ Eై వ ప0వ క, ను చంgామ అ4 అX'Yర-. _ాస, _ా4d‰ _ార- ఆయనను చంపనూ లy దు. tలHmౖ d‰ ఎd‰8ంచనూ లy దు. dా4 ఆ +షయంల _ార- భ0మ క గ &ె య>బL'’ ర-. ఈ +షయం

గం 

p˜ E'zgా0 యం

వ>క, ం

&ే ి న _ార-

కKL'

సంEే – 4d‰ లనయ$>ర-. E™ 4 4 గం  _ా d‰ అసల ఏf 6ె : యదు. _ార- d వ లం ఊహX{ అనుస స, ు X'Yర-. _ార- అత44 4శRయం(ా చంపలy దు. dా4 అల$ Z ఆయనను తన _xౖ పMనక లy పMకX'Yర-.

అల$ Z

అదు‡త

శd‰,

సంపనుYడb.

అత>ంత

+_{ క వంత@డb” ఖుఆ 4:157 – 158 ఏసు

(ఈా)

Eే వM4

7క8

ప0వ క,

అ4

ఆయన

చంపబడలy ద 4 ఆయనను Eే వMడb తన _xౖ పMనక లy పMకX'Yడ4 మి ంల నమ56'ర-. అం6ే dాకంL' ఏసు (ఈా) మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ !"

వసల ం

ాక గం  మంEే 6ె : యజ ార4

ఖుఆ ల మ య బœౖ  ž ల కKL' &ె పTబLUం Eి .

ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

90


మర>? కమ$ర-డb ఈా అ4న మ$టలను జƒ\ పకం 6ె చుRd|, “ఓ ఇా0 ;‹ž ప0జ ల$ా! X{ ను f వదn క అల$ Z &ే పంపబLU న సంEే శ హర-ణj~ ; X'క ప ర„ం వRన 6ౌా¡ గం¢'4Y B ధృవపర-సు, X'Yను;X' తా„త అహ5š అX{ ప0వ క, ాబ¤త@X'Yడb అX{ ]భ_ార, ను అంద&ే స, ు X'Yను” ఖుఆ 61:6 ;¥ – ను 16:6-7 : ఇపlడb ననుY పంHి న _ా4 7దn క _x ళ§¨చుX'Yను – `వM ఎక8LU d‰ _x ళ§¨చుX'Yవ4 fల ఎవడbను ననYడbగట లy దు (ా4 X{ ను ఈ సంగత@ల f6o &ె HిT నందుక f హృదయమ దు:ఖమ6o 4ంLU యనYEి . అ;6ే X{ ను f6o సత>మ &ె పlచుX'Yను, X{ ను _x ©¨న ;¥ డ ల ఆయనను f 7దn క పంపMదును. ఇాం మయ ఉగ_ాదం B ఇాం ాంwసుఖ$ల మ య HI0 మ$నుా(ాల 4లయం. ఇాం ఎపlడూ !"ం ా Eౌరª X'>లను సమ«ం చదు. ఎవ¬­ 6ే

ధర5+షయంల

f6o

యద« ం

&ే య లy Eో,

†మ5:Y f ఇళ¨ నుంLU _x ళ¨(—టP లy Eో, _ా పట

fర-

మంతనం6o, X'>యం6o వ>వహం చటq4Y అల$ Z 4•Jిం చడb. అల$ Z X'>యం &ే I _ా 4 HI0 † ా, డb (ఖుఆ 60:8)

ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

91


మహమ5š

సల ల$ హ›

అలౖ !"

వసల ం

ఇల$

ఆEే tం&'ర-.

యద« రంగంల gాల¯° X{ mౖ 4 కల నుEే« tం fర- శత@0 వర° ం ల4 నYHి ల లను, ీ, ² ల ను వృదు« లను వJిం చాద4 ఆEే tం&'ర-. బఖ$ , మి ం. మ• హE™ ³ ల - ఉEే0కంల నY Hి ల లను చంపవదుn అX'Yర- . మి ం, w5 ´ మ• హE™ ³ ల - మి ంలల ఎవ¬­ X' సంJి కదుర-RకనY తర-_ాత _ా 4 హత>&ే I, , _ాడb స„ర° ం ల ప0_{ tంచడb స క E' స„ా° 4d‰ 40 సంవత#ాల (ప0య$ణjం &ే ) దూరంల ఉంటqడb, బఖ$ , ఇబœY మ$జƒ ఎవ„ 4 అ(Y d‰ ఆహ›w &ె య>కంLU అబQ E'వMš అX'>యం(ా హత>&ే య డం µర<GŠ న gాgాలల ఒకట అX'Yర-. బఖ$ , మి ం. ర-TEి నం X'డb gాgాల ల క8ల చూI ట పlడb మందు(ా . హత>లHmౖ ల క8సుకంటqడb. బఖ$ , మి ం హE™ ³ గం¢'ల B ఏ మి ం అ;X' మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ !" వసల ం బ¤ధనలక వ>w కం(ా ప0వ , I, అEి ఇాంక సంబంధం లy దు. X{ డb ´–š HI ర-6o &ే స, ు నY dార>కల$gాలక మ య ఇాంక ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

92


ఎటP సంబంధం లy దు. ఆX'డb యE'« లల gాల¯° నY mౖ 4 కలను మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ !" వసల ం ఈ +ధం(ా !¶ చRం &ే _ార- – శత@0 వMల 6oటలను X'శనం &ె య>వదn 4 _ా ఇళ¨ను ధ„ంసం &ె య>వదుn . మ X{ డb ఈ వ0_ాదుల &ే స, ు నYEే † ట ? మనుష@ల పట·

dాదు జంత@వMల పట

కKL' కర-ణ

చూపమX'Yర- మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ!" వసల ం . ఒక ీ, ² తన ఇంట ల ఉనY Hి : 4 కటP పLే స, ుంEి . E'4d‰ wంLU Hm టP క, తన ఆ–రం సంgాEిం చుd…నుటక +LU  Hm టP క అల$X{ వEి లy స, ుంEి . వ d‰ ఆ Hి : ఆక:6o అలమటం  చ4g€త@ంEి . ఆ Hి : &'వMక dార-ణ<GŠ న ీ, ² 4 అల$ Z నరdా4d‰ పంపM6'డb అ4 మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ !" వసల ం అX'Yర- బఖ$ , మి ం. మ• హE™ ³ ల - ఓ వ>d‰, E'హం6o అలమట స, ు నY కక8ను చూి , ఆ వ>d‰, నూwల Eి ( `ళ§¨ 6ె R ఆ కక8 E'–4Y ాRడb.

ఇల$

కక8

E'–4Y

ప0_{ tం&'డb ఆ వ>d‰, అX'Yర-. ఇEి

రRడం +నY

వలన

స„ర° ం ల

సహచర-ల

ఇల$

అLU (ార- ఓ ప0 వ dా, ! జంత@వMలను కర-ణjం చుట వలన మ$ gాgాలను ¸†ా, L' మ$క బహ›మ$నం ఇా, L'? ఆయన జ_ాబ(ా ఏ gా0 ణj Hmౖ Xxౖ X' కర-ణj I, అల$ Z _ా d‰ తపTకంL' బహ›మ$నం ఇా, డb. అ4 అX'Yర- బఖ$ , మి ం హE™ ³ ల. ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

93


మ• హE™ ³ ల - fర- జంత@వMలను ´బq &ే I ట పlడb E'4d‰ తక8వల తక8వ బqధ క:( ల$ చూడంLU . ´బq &ే I ట పlడb స¬­ న పద« w4 అనుసం చంLU . ´బq &ే య టq4d‰ ఉప¹(ం &ే కw, మం పదుXxౖ న Eి (ా ఉంLే ల$ చూడంLU . ఎందువలనంట· E'4 (—ంత@ సులవM(ా 6ె గత@ంEి . E'4 వలన ఆ జంత@వMక Hm దn (ా బqధ కలగకంL' ఉంటOంEి . మి ం, w5 Eి హE™ ³ గం¢'ల . B మహమ5š సల ల$ హ› అలౖ !" వసల ం 7క8 హృదయం, శత@0 వMలను స!" తం ¸†ంచగల (—పT హృదయం. మి ంలక ఆయన తన +J'X'X{Y అవలంzంచమ4 బ¤Jిం &'ర-. అం6ే dా4 అమ$యకలను,

4స#–యకలను,

నYHి ల లను,

ీ, ² ల ను,

వృదు« లను, చంపమ4 ఆయన ఏX'డూ బ¤Jిం చలyదు. ఇల$ంట పనుల &ే I _ా dº , ఇాంక ఎటOవంట సంబంధం లyదు.

ఖుఆ ల ఏసు ( స ) గం  .....

94


20. р░Зр░╛р░В

р░зр░░р░В

р░З р░╛р░В - р░о р░и р░╡ р░з р░╛р░▓ р░к

р░ор░ир░╡

р░зр░ир░ор░и

р░╛ р░г р░▓р░Х

р░▓р░╡р░╕р▒Бр░В!" . р░Зр░╛ #р░п р░╛р░Ь&'р░▓р░▓( р░Йр░Вр▒З р░о+,р░┐ ./ р░д р░░1р░▓ р░╖р░пр░Вр░▓( р░Х3 4р░Я6 р░░7р░гр░Х р░др░Ч+ р░Пр░╛:р░Я;  р░Х<:р░Вр░Ър░мр░б @. р░Зр░др░░1р░▓р░ир▒Б AB р░│ р░и Dр▒З р░п р░бр░В, р░др░ХFр░╡ Dр▒З ,р░┐ р░ор░ЯG р░бр░Яр░В р░╡р░Вр░Я6 р░кр░ир▒Бр░▓р░ир▒Б р░Зр░╛р░В Hр░╛I р░╕р▒Бр░В!" . р░Тр░ХI р░зр░и р░ор░и р░╛ р░г р░▓р░Х р░ир░╖K р░В р░Х<LIр░В р░Ър░бр░В Mр░┐ р░жOр░В Dр▒З р░п р░мр░В р░ж р░о+р░╣р░оQ р░╕р░▓ р░▓ р░╣R р░Ер░▓Tр▒Ц AV р░╡р░╕р░▓ р░В р▒Ж < р░пр░ЬX ,р░┐ I . р░м+р░ЦI , р░Ер░╣Q р░╣!Z [ р░Чр░В\ р░▓ . ] р░╡ р░░^ _` !  ab р░З р░╛р░Вр░▓( р░╡ р░▓c р░жр▒Б . тАЬр░ор░ир░╡р░▓р░╛! ./ р░о+ dр░о<e р░ТaX р░кр░░1р░╖f р░ир▒Бр░В р░ТaX ,р▒Аh р░ир▒Бр░В р░╕р▒Гjр░ВD р░о+. р░др░░1Hр░╛р░д #р░░1 р░Тр░ХI klр░Хр░░1 р░кI р░Ъ р░пр░В Dр▒З р░╕р▒Бр░Хkmр░В р░жр▒Бр░Х dр░о<e р░Ь&р░дfр░▓Lр░╛р░ир▒В, р▒Ж р░Ч р░▓Lр░╛р░ир▒В, Dр▒З oр░╛р░о+. Hр░╛р░╕ Hр░╛ab #р░▓( р░Ер░Вр░жI р░Хр░Вр░Яp р░Ор░ХFр░╡ р░нр░пр░нр░Х р░▓ р░Хр░▓Hр░╛р▒З р░Ер░▓ s р░жр▒ГMр░┐K р░▓( р░Ор░ХFр░╡ Ltр░░р░╡р░╛р░дf р░бu р░╢wр░пр░ВLр░╛ р░Ер░▓ s р░╕р░░xр░▓(р░Хр░Ь&y р░ир░В р░Хр░▓Hр░╛р░бu, р░╕р░Хр░▓ р░╖р░пр░▓ р▒Ж < ,р░┐ р░и Hр░╛р░бр▒Вр░ир▒В.тАЭ р░Цр▒Бzр░Ж| 49:13.


!ై వ పవ క సల ల హR అలTౖ AV వసల ం ఇల అk eర1. “# అజ&y న అహంaాాలను, తమ+ తల #ద గIxంDే త xe అల s అంత}ం!"ం D డu. మMి oాx,ి , !ై వ ~ గలHాLాk లc !

A€ న .‚ న దుాD I Lాk రƒ„ందు డu. సరxమనవల3 ఆదం . సం నం. ఆదం మట6K … సృMిKం చబ † ర1.” I !" హ!Z [ గంథం ] మ+హమQ సల ల హR అలTౖ AV వసల ం ఇల ఉప!ే ˆంD ర1 “ఓ జనులా! # ఆాధు'డu ఒకFే . # తం (ఆదం) ఒకFే . అరబ+ŠHా కk e అరబ`Š తర1ే d L‹ప:Hాడu aాదు. అలkm అరబ`Š తర1 కk e అరబ+ŠHాడu L‹ప:Hాడu aాదు. ె ల Hా కk e నల Hాడu, నల Hా కk e ె ల Hాడu L‹ప:Hాడu aాదు. అల s దృMిK ల( ఆయన పట భయభక ల కలHాX ఉత మ+ల.” . అహQ హ!Z [ గంథం ] ఇాంక పరxం అజ&y న aాలంల( పజ ల జ&దురŽమk

ల … aట;K dటGK ే Hార1. HాI దృMిK ల( వంశం, జ& ఔనeత'./ మనవ o‘]ష’ తక పమణం. ఇ!" HాI ల( అహంaారం, గరxం లంట6 _Gవన<e

జంపజX ,ిం !" .

HాI

సంసFరణల(

ఆటంకంLా

పI ణ dం“ం!" . య”దుల క3 జ& దురహంaార ర1గతక గ+•– ఉనeHాX . ఫ<తంLా Hార1 aార'˜ను'లLా రƒ„ం! ర1. ఈ అజ&y న

_Gవన<e

dధ'Lా

మš›చ.‚ న Lా

ఇాం

అŽవI^ం “ం!" . మనవలం సమన./ న , మనవడu తన ఇాం - మనవ ధరం .....

96


Dр▒Ж р░бu р░кр░╡ р░░ р░и р░╡р░▓ Dр▒Ж р░б┬Ж Hр░╛р░бuLр░╛ р░╕р░д┬Ь┬Э р░╡ р░░ р░и р░╡р░▓ р░ор░В┬УHр░╛р░бuLр░╛ р░░┬Г┬Др░Вр░жр▒Б р░б р░╕:р░╖K р░кI ┬Ур░В!" . Ltр░░Hр░╛ab р░кр░ор░гр░В р░╡р░Вр░╢р░В, L┬Юр░др░В aр░╛р░ж, oр░╛xр░╕р░В, !р▒Жр▒Ц р░╡ ~, ┬Яр░▓ р░╕р░Вр░к р░ор░д ./ Ltр░░Hр░╛р░жр░░р░гр░▓р░Х, o┬С]р░╖┬Т р░др░Х р░Ж┬а р░╛р░▓ р▒Ж < ┬бр░┐р░В !" . р░оMр░┐ р░П р░╡р░Вoр░╛ab Dр▒Жр░В !" р░и Hр░╛р░б@р░ир░ир▒Б р░Ер░др░▓( oр░╛xр░╕р░В, !р▒Жр▒Ц р░╡ ~ р░Йр░иeр░Я @ р▒З р░Ер░др▒З р░Йр░д р░о р░ор░ир░╡р░б р░Е р░▓c р░Х ┬в р▒З Ltр░░Hр░╛р░жр░░р░гр░▓ р░╛┬г р░ир░В р░Ер░дab р░╛ р░кр░В aр░╛р░ж р░Зр░╛р░В р░╕:р░╖K р░В Dр▒З ,р░┐р░В !" . !р▒Жр▒Ц р░╡ р░кр░╡ р░Х р░Зр░▓ р░Йр░к!р▒З ┬Ир░ВD р░░1 - р░У р░Ьр░ир▒Бр░▓р░╛! р░Еk 'р░пр░В Dр▒З р░п р░бр░В р░ир▒Бр░В р░жр▒Вр░░р░ВLр░╛ р░Йр░Вр░бр░В . р░Е!" #р░Х ┬др░░1:!" р░ир░В k р░бu ┬ер░Хр░Я6 р░▓(ab k┬ж р░ЯK 6 Hm р░╕р▒Бр░В!" . р░м+р░ЦI , р░Ер░╣Q р░╣!Z [ р░Чр░В\ р░▓ . ] р░о┬Ю р░╣!Z [ р░▓( - р░Ор░╡I a┬Х┬Ц р▒З р░Зр░╣р░▓(р░Хр░Вр░▓( k 'р░пр░В р░Ьр░░р░Чр░▓c !р▒Л Hр░╛I ab ┬др░░1: !" р░ир░В k р░бu р░Ер░▓ s k 'р░пр░В Dр▒З р░╛ р░бu. Hр░╛I р░╣р░ХFр░▓р░ир▒Б . Hр░╛I ab р░З┬бр░┐: р░╛ р░бu I !" , р░Зр░м┬иe р░ор░Ь& р░╣!Z [ р░Чр░В\ р░▓ ] р░Ор░жр▒Бр░Я6 р░оMр░┐  Ltр░░р░Вр░Ър░бр░В р░др░и р░╡р░▓ Hр░╛I ab р░Ор░▓р░Вр░Я6 р░Зр░м┬Кр░В!" р░Хр░▓р░Чр░Хр░В р░Ър▒Вр░бр░бр░В р░к р░о+,р░┐ р░В р░зр░░р░В. р░м+р░ЦI р░╣!Z [ р░Чр░Вр░ер░В . ] !р▒Жр▒Ц р░╡ р░кр░╡ р░Х р░╕р░▓ р░▓ р░╣R р░Ер░▓Tр▒Ц AV р░╡р░╕р░▓ р░В р░Зр░▓ р░Йр░к!р▒З ┬Ир░ВD р░░1. р░Ер░▓ s # р░░┬Гр░кX р░Ц <e, р░зр░ир░╕р░Вр░кр░дf р░▓р░ир▒Б р░Ър▒Вр░бр░бu. р░Жр░пр░и # р░╕р░Вр░Хр░▓:e р░оI р░п+ # р░Жр░Ър░░р░гр░▓р░ир▒Б р░Ър▒Вр░╛ р░бu р░о+,р░┐ р░В р░╣!Z [ р░Чр░Вр░ер░В . ]

р░Зр░╛р░В - р░ор░ир░╡ р░зр░░р░В .....

97


р░о+,р░┐ р░Вр░▓ р░ир░о┬й Dр▒З ,┬к р░Я р░к┬лр░бu р░оI р░п+ р░╣┬м р░пр░д Dр▒З ,┬к р░Я р░к┬лр░бu

Hр░╛I 

р░Чр░ор░В┬Ур░ир░Я @ р▒З

р░Ер░Вр░жр▒Бр░▓(

р░ор░ир░Х

р░Х┬бр░┐р░В Dр▒З !" aX р░╡ р░▓р░В р░╕р░ор░ир░дxр░В р░ор░д ./ . р░Ер░ХFр░б L┬Лр░к:Hр░╛р░бu, ┬нр░жHр░╛р░бu р░Ер░ир▒Б _` р░жр░В р░Ер░╕┬ор░▓ р░Х┬бр░┐р░В р░Ър░жр▒Б. р░╡р░░^ р░╡7р░др░Х Hm р░▓c р░жр▒Б. р░зр░Хр░▓ р░кр░ХFр░и ┬нр░жHр░╛р░бu, р░ир░▓ Hр░╛ р░к р░ХFр░и р▒Ж р░▓ Hр░╛р░бu р░Зр░▓ р░Ор░▓р░Вр░Я6 р░╡' 'р░╕р░В р░▓c р░Хр░В р░Ер░ХFр░б р░Ер░Вр░жр░░┬Г р░╕р░ор░ир░ВLр░╛ р░кр░╡ I р░╛ р░░1. р░╛р░Я6 р░оMр░┐ ab р░Хр░╖K р░В р░Х<LIр░В Dр▒З р░╡р░╕р▒Б р░╡р░ир▒Б р░╕AV р░др░В р░Ер░бu┬Ж ┬пр░▓LI ,┬к

р░Ер░▓ s

р░╕р░▓ р░▓ р░╣R р░Ер░▓Tр▒Ц AV р░╡р░╕р░▓ р░В

р░жр▒ГMр░┐K р░▓(

Ltр░░р░Вр░кр░мр░б р░░

р░о+р░╣р░оQ

р▒Ж < ┬бр░┐ I .

р░У р░╡'ab ! I р░и р░ир░бuр░╕р▒Б k eр░бu. р░ор░░┬░ р░В р░ор░з'р░▓( р░Ер░др░бu р░У р░о+р░│┬▒р░Хр░Вр░кр░ир▒Б

р░Ър▒Вр░╛р░бu.

! e

р░Ер░др░бu

! I р░▓(

р░ир▒Бр░В

┬пр░▓LIр░В D р░бu. р░Ер░др░бu Dр▒З ,р░┐ р░и р░Ж р░к р░Ер░▓ s Ltр░░р░В┬У, р░Ер░др░г┬▓^ р░Хр░ЯG┬│ р░╛ р░бu. р░о+,р░┐ р░В р░╣!Z [ р░Чр░Вр░ер░В . ] р░о┬Ю р░╣!Z р░╕р▒Бр░▓( -

!р▒Жр▒Ц р░╡ р░кр░╡ р░Х р░╕р░▓ р░▓ р░╣R р░Ер░▓Tр▒Ц AV р░╡р░╕р░▓ р░В р░Зр░▓

р░м┬┤┬а"р░В D р░░1 тАУ р░Еk eр░░1 р░▓р░Х _┬┤р░Ьр░ир░В ┬б┬╡ р░ЯK ; , ┬ЮLI  р░кр░╛р░оI┬╢р░Вр░Ър▒Б, ) р░Ц┬Х┬╖ !Z   ┬бр░┐р░В р░Ър▒Б (р░м+р░ЦI р░╣!Z [ р░Чр░Вр░ер░В ] р░Зр░╛р░В р░У р░к р▒З' р░Х.┬Б┬В р░и ┬╕┬Яр░▓'р░др░ир▒Б Iр░ВD р░▓ a┬╣р░░1р░дfр░В!" . р░Ер░Вр░жр▒Бр░▓(

р░╛р░ир▒Бр░н┬Ф,

р░мGр░зр░▓(

р░╛р░▓р░кр░Вр░Ър▒Бa┬╣р░╡р░бр░В

р░╕┬Ър░п

р░╕р░╣aр░╛р░╛р░▓ р░Ер░В!"р░В р░Ър░бр░В р░к┬а р░и р░▓7р░г р░▓. р░Зр░др░░1<e р░Х┬║р░╛K р░▓( р░Зр░╛р░В - р░ор░ир░╡ р░зр░░р░В .....

98


р░Жр░жр▒Бa┬╣Hр░╛<, Hр░╛I р░мGр░зр░ир▒Б р░др░и р░мGр░зLр░╛ _Gр░ВD <. р░И р░╛р░ир▒Бр░н┬Ф р░жр░пр░Ч+р░г р░▓ р░мG┬а р░Чр░╕р▒Б ] р▒Жр▒Ц р░и р░к р░╡'ab р░кр░Я р░╡'р░Х р░оHр░╛x<. р░др░и Hр░╛┬Х┬Ц k , р░кр░╛@Hр░╛┬Х┬Ц k , р░П р░ор░др░В Hр░╛┬Х┬Ц k , р░П р░Ь& Hр░╛┬Х┬Ц k р░Ер░Вр░жI р░кр░Я р░кр░ж I┬╢р░ВD <. р░Жр░Х< L┬Лр░иe Hр░╛I ab р░Ер░иeр░В ┬б┬╡ р░ЯK р░бр░В, р░Жр░Х< р░жр░к┬л<e р░жр▒Вр░░р░В Dр▒Ж р░п'р░бр░В р░Зр░╛р░В р░Жр░╢р░пр░▓(  р░Тр░Х р░к р░о+р░Ц р░Ер░Вр░╢р░В. ┬ЮLI  р░кр░╛р░оI┬╢р░Вр░Ър░бр░В р░Ер░Вр░Яp ┬╗р░Ч┬│X р░ор░▓ D р░░р░г ┬Е р░╛р░Я; ┬ЮLI ab р░кI р░Ъ р░░'р░▓ р░Х3 Dр▒З р░п<. р░Ц┬Х┬╖ !Z   ┬бр░┐р░В р░Ър░бр░В р░Ер░Вр░Яp km р░░р░В Dр▒З р░п  р░Ер░ор░пр░Хр░▓ р░Ь┬Хр▒Ц р░▓ р░╛р░▓Tр▒Ц р▒З Hр░╛I   ┬бр░┐р░В р░Ъ ab р░кр░п eр░ВD <. р░ЗHm aр░╛р░Хр░В р░Зр░╛р░В р░о┬Х ke р░╖р░пр░▓, р░пр░ор░▓ р░мр░Вр░зр░ир░▓ р▒Ж < р░пр░ЬX ,р░┐р░В !" . Hр░╛р░Я6  р▒Ж р░▓р░╕р▒Бa┬╣Hр░╛р░▓р░Вр░Яp р░Цр▒Бzр░Ж| р░Ър░жр░╡р░В . р░о+р░╣р░оQ р░╕р░▓ р░▓ р░╣R р░Ер░▓Tр▒Ц AV р░╡р░╕р░▓ р░В ┬╝р░ХF р░кр░╡ р░Ъk р░▓ р░Ър░жр░╡р░В . km р░бu р░ор░и р░ор░з' р░Йр░Вр▒З р░о+,р░┐ р░Вр░▓р░ир▒Б р░Ър▒В┬У р░Зр░╛р░В р░Ч+Iр░В ┬У р░Ер░Вр░Ъk Hm р░п р░Хр░В . р░╕xр░Ъ┬╜.┬Б┬В р░и р░Цр▒Бzр░Ж| р░▓( р░оI р░п+ р░╣!Z [ р░▓р░▓( р░Йр░иe!р▒З р░Ь.┬Б┬В р░и р░Зр░╛р░В р░зр░░р░В. р░У р░Ер░▓ s! р░Зр░╣р░кр░░р░▓(aр░╛р░▓р░▓( р░╛р░лр░▓'e Dр▒З р░Х3Xw р░оI р░п+ ┬Ыр░╡ р░Зр░╖K р░кр▒З р░╕k р░░┬░ р░о+ ┬б┬╡р▒Ц km р░ор░о<e р░и ┬бр░┐р░В р░Ър▒Бр░о+!

р░Зр░╛р░В - р░ор░ир░╡ р░зр░░р░В .....

99


2 4 . aంత మం!" ప మ+ ఖ మ+ ,ి ం oాసh Hm త ల ¡ª ర 1 1) అ¾ ఖI ¿

180 – 232 AV (795 – 847 aÀ] . శ.) అ¾ jబG ,

X ఖగణ² తం,  a¹ణd. 2) అ¾ రj 251–313AV (865–925) H¦ౖ ద'oాసhం , రాయన oాసhం . 3) అ¾ ఒటGK  264 – 306AV (877 – 918) భ”Lžళoాసhం 4) అ¾ ఫాజ 259- 339AV (872 – 950) Áి లసÁీ , „<ట6 క ¾ ,µౖ |® 5) ఇబ¨e బ¨ౖ z 586–646AV (1190-1248) వృ7oాసhం , ఔషధoాసhం 6) ఇబ¨e మjQ 835–906AV (1432–1500) సమ+ద యన oాసhం , మšసమ+ద మ+నక ! I 7) అహQ లÂI 999–1059AV (1591–1649) భవన ాణం, ¬ మహ¾ 8) అ¾ జజ&I 550 – 602AV (1155 – 1206) . aాక¾ _Gగం 9) అ¾ aాజ 515 AV – (1121 - ) . aా���¾ AెÄ ో ,ªK ట6 Å® 10) ఇబ¨e అ¾ a•– Æ 630–685AV (1233–1286) సరÇ È , Áి j »ల¿ 11) అ¾

షs

రా 

469–548AV

(1076–1153)

కం¡ª I ట6 É

I < jయ| 12) అదు¾ ఫజ¾ 958–1002AV (1551–1599) ,ªK Ê ఎ MªK Ëష |, AV సK È 13) ఎÌ మ+ద̊z

552–628AV (1157–1231 ) య+దO k¦ౖ పణ'త,

య+దO ామLI] 14) ఇబ¨e అ¾అHాxÍ1050–1650అLI] క లwz , యమ¾ హ,µŠండÈ 15) ఇబ¨e బతÎÏ 703AV (1304) టG H¦ ¾ మI య+ AV సK È .

,ª క Iం “న పస కం – 1000 మ+,ి ం ,µౖం ట6 సK ు ల ¡ª ర 1 . ఇాం - మనవ ధరం .....

100


??????? ????? ??????