Page 19

在萨省华人网上发布各类分类广告可是免费的哦

分类广告 第 3 卷 第 20 期

2013.11.09

总第 54 期

萨省华人网

萨省报 第 19 版

SINOSASK.COM

www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

房屋维修 专业服务 文化教育 电器销售 生意房产 生意房产

安信冷暖服务公司

钢琴家教 (Regina)

加华翻译与公证

暖气、空调、冷库、通风、 经验政府认证公证员提供公 国内知名音乐学院毕业,皇家音乐 学院 (RCM) 和萨省注册钢琴教师 给排水。为餐馆、商店、 证、认证、授权、宣誓、证明 (RMT)。国内外十多年钢琴教 以及自愿离婚服务。 商住物业大楼及住家提供维 学经验,现招收各年龄段学生。 里贾纳 (306)591-5198 电话:306-9880634 (肖老师) 修、安装服务 danielhuangbc@yahoo.ca 地址:Harbour Landing, Regina (306)201-6519 大视野门窗公司 ,100 万责任险 , 专业生产 PVC 塑窗。可按尺寸订 做,并负责安装 , 质量好。同时公 司还承接各种玻璃工程。 因业务发展现需加盟商,可帮助投 资移民解除条件。 联系电话:1-306-351-9063

东方园艺:家居饰品,

华人公证员办理各类文书公 考雅店 -IELTS CLINIC 证认证;各类委托、授权、 35 years experience of English teaching with in reading and testing guarantees at 声明、宣誓、证明书。 specialization least half a band score gain on IELTS of 20 hours 联系人:老夏 电话:306-993-2000 (REGINA) 传真:306-789-8762

training; 40 hours plus intensive training makes a full band score gain within easy reach. If interested, please contact Sam at 306-

565-3543 or learnernie@yahoo.ca

xiaxg@hotmail.com 凤凰会计咨询公司

考雅店, 一试就灵!

贺志华:加拿大特许会计师(CA), 中 园林工程。包括建挡土墙、露 国注册会计师和税务师。资历:十六 台围栏、铺砖石、草坪、填土 年加拿大和中国知名会计师事务所和 企业工作经验, 精通加中两国会计和税 运泥、剪草修枝、四季清理等。务制度。业务:会计, 簿记, 税务, 咨询, 理财, 培训

1428 Lorne St, Regina

(306)552-8988, (306)501-1889

爱华电器 专营中式强力抽油烟机,提供专业 安装服务。另有豆浆机、电压力锅、 电磁炉、悬浮式电饼铛、万利达卡拉 OK 机、海尔全自公寓式洗衣机

3600 平方英尺商 / 中西餐馆出售 住房,4 套新装修套 间。可租可售。请联系 上居下铺,离里贾纳、萨斯

电话 : (306) 999-3318 地址: 2129 Broad Street, Regina

中国电器 www.coolmcu.com 306-596-8846( 里贾纳 ) 306-880-7161( 萨斯卡通 )

(306) 502-4869

phoenixcask@gmail.com

卡通均约一个半小时车程。 请联系刘先生:

306-535-3259

1-306-963-2988

外埠餐馆出售,坐落在萨 中西餐厅生意连物 省南部油气重镇,镇上 有中学,餐馆新近装修, 业出售,5000sqft, 后有五房一厅。有酒 带物业。有意请电

306-502-3377

牌,价面议。夏小姐

306-581-6676

306-867-1892

萨省Outlook市中心商业物 产,要价$240,000。50x96 英尺独立门面。可用作单一 生意或多个生意。含热水 器、空调,3个卧室R40保 暖。可轮椅出入。 电话:306-867-9261

位于Fox Valley咖啡店出 售,小镇居民300人,服务附 近人口近千人。设备齐全、物 业含3卧室、双车库,符合移 民解除条件。要价仅$59,500 。有意请联系Mr. Wang,电 话306-662-5012。

外地满 $300 包邮

数码电脑

davison@sasktel.net

全新墨盒 / 碳粉 / 硒鼓 笔记本电脑电池

文氏装修,质优价优

沙省埠仔餐馆出售 萨省Outlook市中心商业物 130座位自助餐出售, 产,要价$25,000。约1700 文师傅:306-216-2739 厂价直销优惠可达 70% 平方英尺。含取暖、空调内 千种型号,批发零售 一年质保,税前 $50 生意好、回本快,人口 (装修工移民,20多 移民接待 礼品销售 以上 Regina 免费送货,外地可邮 约二万人。愿割爱。 墙可轻易拆除用作商业。双 卫生间,可轮椅出入。也可 Leslie Supplies (306)585-6007

年中加经验为您提供 高质服务)

有意请电 306-818-0083 梁生

3829 Albert St. Regina

www.lesliesupplies.ca

北美通新移民接待站 萨斯卡通,居住条件好 交通购物餐饮均便利

本店经营海豹油,蜂胶,螺旋藻, 液体钙,珊瑚钙,胶原壮骨素等保 健品。量大免费送货/包邮,本店 还有”限时特价“和”长期顾客折 扣“等。详情请登陆

306-713-1888 老郑 中国免费直拨:95040360781

考虑易物交换,如4x4卡车 电话:306-867-9261

沙省南部中西餐馆出售,上 唐人街门面出租或出售 居下铺,镇内有学校、医 门面2000尺,带车库, 院、教堂等。生意好,适合 可做如何生意或餐馆( 家庭经营或投资物业。 已有政府批文)

www.truegift.ca

有意请电:1-306-993-2011 (晚8时后)

邮件:orderinfo@myaccess.ca 电话:306-501-7236

房地产项目寻求合作或转让

萨斯卡通爱心家庭旅馆

• City of Melfort, 20 lots, 在城市新 区,未来高档住宅小区。 • City of Estevan, 近30acres, HWY 39 / Viewfield Rd, 商住均可,发展 潜力很大。 • City of Melville, 近30acres, 适合 Mobile home park. 或商住项目。

位于市中心,吃住行方便,适合单 身无车做工者。/ 独立屋分租,房 间大,包家具、上网、可洗衣干衣、 做饭。/ 全包 300 元起。

aihua_wang2003@hotmail.com

306-881-5866 王爱华

有意请306-351-5598

另有萨省独市中餐馆出售。

电话:(306) 425-2421 里贾纳中区4100平尺地段投 资物业,670平尺独立屋, 稍作装修即可入住或出租, 也可建公寓。近公交车站和 购物、餐馆。请联系:

betweenq@gmail.com

萨省Swift Current餐馆生 意连物业出售,也可单 买生意租物业。请电: 千人小镇,中餐独市,前铺

中餐馆出售

请工招聘 请工招聘

暖通空调公司招工 要求人品好、能吃苦,动手能 力强、有上进心、愿意学习, 希望有工科背景,有暖通空调 经验优先。有意请电:

306-999-0618

请服务员或厨师, 要会点英语,价钱 面谈。联系人:余 先生(306)501-1669

MOTEL 诚聘总经理助理 1 名,协 助总经理做好日常经营管理工作。 需中英文流利,具备一定的经营管 理经验及人事管理经验。工作地点: ESTEVAN 市。有意请联系:

306-750-9882 306-773-9560

免费广告

306-581-7666 Anna

个人广告(如:出租、合租、找房、 出售、求购、请人、找工等), 请先 在“萨省华人网”sinosask.com 分类栏目免费张贴,即可免费在《萨 省报》分类广告页刊登。

免责声明

邮箱:513816363@qq.com

本报署名文章仅反映作者本人的观点,并 不代表本报的观点,本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任;

萨斯卡通健康中心急需按摩 餐饮公司诚聘餐厅经理(承 师、 按 摩 助 理 数 名。 要 求 人

本报将尽力提高所提供信息的质量,但不 对所提供信息的真实性、完整性和准确性 作任何明示或暗示的保证 ;

品 好, 能 吃 苦, 全 兼 职 均 可。 包),投资热地ESTEVAN 按 摩 师 面 试 过 可 提 供 培 训, 有 市。我方投资,你经营。 意请发中文简历和联系方式到 利大,风险小。 NBTY008@hotmail.com 或 电 话 306-3416558,欢迎新老移民、留 请电:306-351-8854 George 邮箱: gwangq2009@yahoo.com 学生。

南部城市 estevan 请厨及打杂,有无 经验均可 有意请电 Jason 306-634-0018

餐馆招工

高薪诚聘记账员一名,厨师 四名,帮厨数名,前台服务 员一名。要求人品好,能吃 苦耐劳。包吃住 联系电话:1-306-327-4608 1-306-425-2421

请联系宋先生

1-306-962-3232

Regina市东区Superstore旁 Windsor Park小区Condo单 位出售。3卧室2卫1车库加地 下室。1106英尺,位置佳, 风水好!适合家庭居住。开价 $315,000加元,有意请联系 306-581-2168

邮箱:hu_an_na@hotmail.com

投资公司诚聘项目经理2 名,负责项目的买卖谈 判、审批,规划等工作, 需中英文流利。有意请电: 306-596-5737 尹总

后居,餐价高,回本快

特此郑重声明:本报所提供的所有信息仅 供您参考; 本报没有任何社团组织背景,亦不具任何 政治倾向。 完整版请见本报网站 www.iskcn.com

个人广告(如:出租、合租、找房、 出售、求购、请人、找工等), 请先 在“萨省华人网”sinosask. com 分类栏目免费张贴,即可免 费在《萨省报》分类广告页刊登。 若直接电话或 Email 联系,费用 为 $5.25/ 期 ( 含 GST)

《萨省报》 发行面最广 发行量最大

广告效果最好

分类广告 只需 $5.25/ 期 ( 含 GST)

广告付费请寄至: P.O. Box 20116 Regina, SK S4P 4J7

《萨省报》在未收到您的广告付费 时恕不能刊登。本报双周发行,发 布广告请提早联系。发行日期请往 iskcn.com 查询。

广告请联系:(306)209-9988 内容请发到:ad@iskcn.com

《萨省报》#54期  

加拿大Saskatchewan省华文社区报(双周刊)

《萨省报》#54期  

加拿大Saskatchewan省华文社区报(双周刊)

Advertisement