Issuu on Google+

双周刊 免费取阅

萨省报

只为那传说中美丽的草原

第 3 卷 第 2 期 2013.02.02 总第 36 期 电话:(306) 209-9988 读者信箱:reader@iskcn.com 广告联系:ad@iskcn.com 其它咨询:info@iskcn.com

FREE

汽油价又渐涨 去年秋天萨省的汽油价经 历了一次大幅度下降,低迷 沉寂了一段时间,1 月 30 日 全省的油价有了回升趋势。 30 日这一天,萨斯卡通的 平 均 油 价 是 每 升 106 分, 而 里贾纳的平均油价达到每升 110 分。一些地区加油站的油 价升至每升 115.9 分,而油价 一直最便宜的 Regina Cabs 加 油站,油价也升至 100.9 分。 就在同一天,加拿大其它地 方及美国各地的汽油价都有 了比较大幅度的上升。 究 其 原 因, 资 深 石 油 产 业分析员 Patrick Dehaan 分析 说,首先是来自世界原油价 格浮动的压力。去年 12 月初, 世界原油价为每桶 85 美元, 而现在涨至每桶 98 美元,短 短两个月内,原油价上涨了 13%,这无疑给汽油价格带来 了很大的影响。 另一个重要原因,在严寒 的冬天,人们可能在暖车发 动方面花费更长的时间,但 驾车的时间缩短,也没有驾 车旅行或去海滨度假等活动, 因此,冬天汽油的需求比较 平缓。而石油公司和各加油 站为了保证夏季用油高峰期 的供应,各项管理和维护工 作仍然必须继续进行。由于 需求量减少,这笔维护费只 能通过提高价格来支出。

New Plan

Dehaan 预计油价在 2 月份 会稳定一段时间,但会在天 气逐渐变暖的 4、5 月份开始 新一轮上涨。不过 Dehaan 表 示,虽然油价又呈上涨趋势, 总的说来不会创历史新高, 基本保持和去年相似的上涨 幅度。去年 1 月 30 日的油价 为每升 116.5 分。

里贾纳市府将对公交系统作一系列更新,以适应日益扩大的社区要求。 图为一信息咨询交流现场。

黑莓 背水一战

萨斯卡通 保 AAA 级 详见第三版

Sa Sheng Bao Mailing Address: P.O. Box 20116, Regina SK S4P 4J7 Phone: (306)209-9988 Email: info@iskcn.com Web: www.iskcn.com ISSN: 1925-9778 (PRINT) 1925-9786 (ONLINE)

半 月 快 讯

《萨省报》

中国矿工 被迫遣返 详见第十三版

详见第十二版

在传统中国新年来临之际, 萨省省长 Brad Wall、 里贾市长、 萨斯卡通市长都给《萨省报》发来贺信,让《萨省报》向萨省全 体中国华人传达节日的祝福。在贺信中,他们一致对华人社区对 萨省的贡献做了高度评价,并祝愿大家蛇年万事如意。

加拿大护照局 (Passport Canada) 简化护照更新手续﹐ 方便在国外居住的加拿大公民。简化手续让国外的加国公民更新 护照时更方便﹐且可保证文件的安全。他们可使用更简洁的申请 表格﹐不必提供公民证明、担保人和其他支持证明。

加拿大统计局 1 月 28 日发表全国贫富差距统计报告,阿尔 伯塔省是全国贫富最悬殊的省份,而卡尔加里也是全国贫富差距 最大的城市。阿尔伯塔省最高与最低收入相差 18 倍;其次是安 省的 16 倍及卑诗的 15 倍,差距最小的是爱德华王子岛的 9 倍。

加拿大信用报告机构 Equifax Canada1 月 24 日公布一份报告 称,加拿大人正在加速还清债务。数据显示,滞后三个月偿还贷 款的加人,其总数降到破记录最低点。Equifax 数据显示,2012 年第四季度,非房屋按揭贷款类借贷,超过 90 天未能按期还款 的加人总数微降,由第三季度的 1.22% 降至 1.19%。

国际著名葡萄酒大师罗宾逊,挑选了卑诗省奥卡纳根的坦塔 卢斯葡萄园出产的“2008 年老葡萄树雷司令”(The 2008 Old Vines Riesling),为加国最佳白葡萄酒。该酒庄酿制了 400 箱 2008 年雷司令白酒,现在只余下 35 箱。

美国国防部决定今后几年把网络安全部队扩编至现有人数的 5 倍,以增强保护主要计算机网络的能力。国防部网络司令部现 有大约 900 名人员,今后将扩编至大约 4900 名士兵和平民。

SaskTel 在 2013 年将投资 5,380 万元用于 4G 无线网 络的安装和持续发展上。

由于今年极度严寒,萨省居民取暖的天然气使用量比往年多 了 20%。

最新研究显示,加拿大部分青少年中流行酒精与能量饮料混 饮,该种行为在卑诗省最高。医生们认为,在短期内与单饮酒相 比,能量饮料 掩盖了出现中毒症状,并可能导致更多的冒险行为, 如酒后驾车。专家呼吁关注这一公共健康问题。

1 日上午 9 点,连霍高速三门峡渑池段服务区附近一辆载满 烟花爆竹的货车发生爆炸,引起义昌大桥南半幅坍塌。目前交警、 路政和 120 已经赶赴现场。据现场目击者称,是主干桥塌,有几 辆车掉了下去。事故已造成 26 人死亡。


文娱体育 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 2 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

郑伊健蒙嘉慧甜蜜回港 戴婚戒秀恩爱 八月预产 郑伊健和蒙嘉慧结束七年爱 情长跑,二人在 1 月 28 日在东 京秘密结婚,成功避过传媒耳目, 一对新人在 31 日晚返回香港, 十指紧扣走出禁区,左手无名指 更戴上婚戒,甜蜜满泻接受在场 记者祝福和访问,不过郑伊健为 求低调成婚,不惜瞒着一班兄弟, 他回港要先向身边朋友说声对不 起。 郑伊健和蒙嘉慧以便装打扮 回港,平时最怕做访问的郑伊健, 为人夫后立刻改变,全程几乎是 他发言,太太蒙嘉慧像小鸟依人 倚偎在老公身旁,现场吸引半百 传媒采访,除了其经理人公司同 事接机,现场还有二名粉丝手持

“EY 新婚快乐”的 横额。昨天回到香港,但他们临 时变阵,先安排极速完成一天的 度蜜月! 至于有份参与婚礼的周子驹, 在出席活动时表示新娘子吩咐他

帮忙拍花絮,可惜所托非 人,由他拍摄的大部分都 失焦。问到可有感动事分 享?他笑说:“那一刻好 震撼,想不到是郑伊健先 哭起来,但蒙嘉慧都不遑 多让,他还叫我们不要望 着他,怕忍不住哭!”而 一直被蒙在鼓里的好兄弟 陈小春则表示:“不会遗 憾见证不了,回来吃饭的。” 他又大赞兄弟长情,又寄 望他早点生孩子,而将为人父的 他说:“经常摸太太的肚子,有 一点凸,预产期七八月份吧。” 同样不知郑伊健秘婚的葛民辉则 笑言要绝交。

法甲新贵巴黎宣布小贝加盟 签约 5 个月薪水捐慈善机构 1 月 31 日,法甲新贵巴黎圣 日耳曼在官方网站上宣布,俱乐 部正式签下英格兰球星大卫 - 贝克 汉姆。小贝将与巴黎签约至 2013 年 6 月 30 日, 也 就 是 至 12-13 赛 季结束。加盟巴黎圣日耳曼意味 着,贝克汉姆将会和伊布拉希莫 维奇两大巨星共同效力,征战法 甲和欧冠。巴黎给小贝的月薪是 70-80 万,但小贝将这些薪水全部 捐献给巴黎一家儿童福利机构。 去年年底,贝克汉姆宣布离 开美国大联盟,小贝成为无合同

在身的球员。来自中国、澳大利 亚、俄罗斯、中东、法国、英格 兰等多家俱乐部都希望引进小贝。 最终“万人迷”选择加盟法甲巴 黎圣日耳曼,他说道:“我收到 过来自英格兰的邀请,但除非是 曼联,都则我不会接受任何英超 球队的邀请。”据悉,贝克汉姆 将穿上 32 号战袍,征战法甲和欧 冠联赛。 作为球员,贝克汉姆的职业 生涯相当辉煌。在曼联 6 次英超 冠 军 奖 杯, 两 次 足 总 杯、4 次 慈

善盾杯、1 次欧冠、1 次丰田杯冠 军,在皇马的 4 年,小贝获得西 甲冠军和西班牙超级杯冠军,在 美国洛杉矶银河 5 年半,小贝的 荣誉室增添 10 座奖杯。个人荣誉 方面,小贝入选英超 10 年最佳阵 容 (1992-2002),1998-99 赛 季 欧 足 联俱乐部最佳球员、最佳中场; 1999 年和 2001 年,贝克汉姆荣膺 世界足球先生的银球奖。2008 年 进入英国足球名人堂,2010 年获 得 BBC 的终身成就奖。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

赵本山宣布封山网友不信 赵本山宣布退出小品界?连 续两年缺席央视春晚,已经让许 多观众觉得无比遗憾,没想到,1 月 30 日晚,赵本山参加江苏卫视 新节目、由郭德纲主持的《郭的秀》 节目录制时,居然直接宣布从现 在起收山,将不会再登台演小品。 尽管赵本山这两年身体衰弱 是不争的事实,春晚也确实让他 压力很大,但此次宣布退出却有 很多网友并不给予同情。在某大 型门户网站所做的相关调查中, 对于“你怎么看赵本山突然宣布 退出小品界?”竟然有约 16 万名 的网友选择:“只为炒作,退出 成为娱乐圈常见炒作手段”,占 总比例的 44%,真是丝毫不留情 面呀。 赵本山退出小品圈之后接下 来的路,网友也给安排好了:不 管是拍电视剧、电影,还是唱歌、 唱二人转、安享晚年甚至参政, 其实赵大叔的路大大地宽着。而

春晚呢?由于作品存在一定的地 域局限性,春晚有没有赵本山, 也只是北方的观众会相对比较介 意,南方观众并不在乎呢! 除了网友之外,不少知名评 论家也都纷纷发表点评,他们关 注的,更多的是“本山封山”事 件背后的原因。其实总结起来无 非三点:一、连续被毙是导火索; 二、江郎才尽;三、身体确实不 好了。 赵大叔已经不是新人了,21 年的春晚经历,十几年的小品王, 昔日央视春晚的台柱子,连续两 年被拒,实在让赵本山面子挂不 住,再到各卫视混也丢不起这人。 以赵本山的江湖地位,确实需要 体面封山,有个台阶还真得下。 无论如何,值得注意的是如 果赵本山决定从此封山,那么在 今年大年初一播出的江苏卫视春 晚中,赵本山的小品《有钱了》 将成为他的封山之作。

鸟叔眼睛原来这么小 1 月 31 日,36 岁的鸟叔第一 次在中国面对媒体。让记者们等 了足足一个半小时之后,他终于 亮相。没戴标志性的墨镜,“原 来鸟叔的眼睛这么小!” 有人开 玩笑。 这次来中国,鸟叔将参加东 方卫视春晚的录制,这台节目将 于大年初一晚上播出。住在上海 黄浦江,边刚落成半年的五星级 酒店,鸟叔的排场自然不小。出 机场时就有媒体对其围追堵截, 但据说鸟叔的保安大老远就把记 者推开了。不过 31 日也许真的是 因为没戴墨镜的原因,鸟叔全然 没有《江南 style》里的那种痞气, 显得和善许多。 “张根硕跟我吹牛,说他在 中国注册了微博,有 500 多万粉丝, 于是我也注册了,”他的翻译这 时 补 充 说:“ 我 们 现 在 有 710 万 粉丝。”“你会进军中国市场吗?”

有记者问道,“我现在就是进军 中国市场。”鸟叔眨巴着小眼睛 回答。 出道 12 年,鸟叔此前还出过 五张专辑,但估计除了音乐爱好 者很少有人知道他的既往战绩, 直到他以《江南 style》为主打的 第六张专辑问世。“以前张根硕 他们出国演出回来,我都会招待 他们,比如拍拍肩膀说声‘辛苦 了’,请他们喝点酒。”而现在, 轮到他自己满世界跑演出了:全 球瞩目的元旦之夜在纽约演出, 跟流行天后麦当娜同台飙歌,又 签了美国的公司,四月就要出新 单曲。 这 次 加 盟 东 方 卫 视 春 晚, 鸟 叔 带 来 的 当 然 依 然 是《 江 南 style》。“不过我会更投入,”鸟 叔用“狂野”来形容他的舞蹈, “我 们韩国跟中国一样要过农历春节, 所以我知道这次的演出很重要。”

Art-Sheridan Construction LTD

喜来登建筑装修有限公司 放心:萨省注册建筑公司,拥有 WCB 及 200 万责任险,所有工程两年质保 省钱:在同等质量与进度的前提下,节 约 10% 到 20%,早日圆您家园梦

谢荣强

请联系:

(306) 881-8138

1、新建、扩建、翻新各类商业与住宅用房; 2、厨房、卫生间新建与翻新; 3、地下室装修、车库加建; 4、户外庭院景观设计、施工; 5、代办建筑许可、贷款、设计。


萨省直播 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

全国无限包月家庭电话只需 $8.99/ 月 全球无限包月家庭电话只需 $24.99/ 月

萨省报 第 3 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

Brad Wall 省长是加拿大医疗 保健创新小组的带头人之一。2011 年 5 月之前,萨省非品牌药价格 是品牌药价的 50%-70%。省府降 低了非品牌药的价格,现在省内 非品牌药价格是品牌药的 35%。

全国范围内各省和地区这个比例 在 25-40% 左右。在新的定价下, 各参与省和地区集中购买力,将 会把 6 种最常用非品牌药的价位 定在 18%。 这 6 种 药 是:Atorvastatin- 用 于 治 疗 高 胆 固 醇;Ramipril- 用 于 治疗高血压和其它心血管疾病; Venlafaxine- 用 于 治 疗 抑 郁 症 和 其 它 精 神 状 况 异 常;Amlodipine用 于 治 疗 高 血 压 和 心 绞 痛; Omeprazole- 用于治疗各种胃肠道 疾病;Rabeprazole- 用于治疗各种

读者信箱:reader@iskcn.com

在 1 月 29 日出台的标准普尔 (Standard & Poor's)评级报告中, 萨斯卡通市的信用保持在最高级 AAA 级,原因是萨城的表现良好 的经济、强劲的经营业绩和良好 的现金及流动资金水平。 萨斯卡通雄心勃勃的大规模 建设引起过激烈争论。这些大型 项目包括市中心北部 1.22 亿元的 新的警察总署、8400 万元的 Remai Art Gallery 和 2.3 亿元西南部的市 民活动中心等。萨市这些项目建 设的蒸蒸日上,也意味着市政府 为此借的债务也日渐高涨。2009 年市府债务为 8900 万元,到 2012 年翻了一番,达到两个亿。市政 府企业服务部主管 Marlys Bilanski 介绍说,市府的债务在 2013 年会 达到 3 个亿左右。同时,萨斯卡 通还面临着超过 1 个亿的养老金

胃肠道疾病。这 6 种常见药在加 拿大公费医疗中占了 20%,这次 新价格的制定无疑会给广大居民, 特别是上年纪人带来福音。 目前萨省共有 1300 名执业药 剂师和 350 家持牌社区药房。Brad Wall 省长相信,只要各参与省互 相支持协作,6 种药价格一定会顺 利下降,各地居民和省府都会从 较低的非品牌药价格上得益。 新 的 药 价 会 在 2013 年 4 月 1 日正式生效。各参与省中不包括 魁北克省。 钾肥 Potash 公司第四季度的 收入从上一年的 18 亿 6000 万下降 到 16 亿 4000 万。买家因为经济发 展大势不明朗迟迟不下订单 是主 要原因。

萨斯卡通保持 AAA 级信用评级 债务。不过 Bilanski 表示,市府向 来政策透明,标准普尔对萨市现 状都有了解。 而标准普尔则认为,萨斯卡 通的快速发展,让市府面临着种 种挑战:人口增长、基础建设和 服务等等。目前萨市经济发展基 础是坚实的,市府在管理上也做 得很好,可以预测未来萨市将继 续强劲发展。萨市的整体发展优 势抵消了大量的资本支出和相应 的日益严重的债务危机。 萨 斯 卡 通 市 长 Don Atchison 表示,标准普尔认真做信用评级, 萨市政府在建设上也同样持着认 真的态度。市府一直在寻找着建 设和借贷之间的平衡。萨市也不 会因为信用等级高而乱借钱,市 府要确保所借的钱是用在最需要 的地方。

Lloydminster 医院同时向萨省 和阿尔伯塔省居民提供医疗服务, 60% 的病人是阿尔伯塔人。 最近 医院陷入财政危机,草原北部区 卫生局局长 David Fan 指责阿尔伯 塔省没有对医院的财政作出足够 的支持。 萨省大学气候变化专家 John Pomeroy 建议,萨斯卡通市府应该 在针对应付极端气候上作出相应 的预算,冬季市政预算中铲雪的 费用不能再沿用过去的标准。 萨 省 最 大 的 SaskTel 授 权 经 销 商 Jump.ca 表 示, 省 内 有 很 多 Blackberry 的 忠 实 用 户, 它 预 计 Blackberry Z10 在省内销路会不 错。 2012 年 11 月 份, 萨 省 就

看房热线 :

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

晒晒萨省人的钱都咋花的 根 据 最 新 统 计 局 报 告, 萨 省 居 民 2012 年 家 庭 平 均 消 费 为 $52,540,全国平均水平为 $55,151, 安大略和卑诗省居民消费高于平 均 水 平, 阿 尔 伯 塔 省 更 是 达 到 $64,453,消费最低的是爱德华王 子岛,年家庭平均消费为 $45,190。

略高。萨省人在面包类、水果、 坚果、乳制品、肉类、鱼类和海 鲜等方面花费较低,但萨省人在 餐馆里花的钱比全国平均水平高。 宠物食物的消费萨省人是 $166, 而全国平均水平是 $275,使用兽 医服务萨省也比其他地方少。

萨省居民的平均消费全国第 四,但在住房和衣服方面明显低 于全国水平。萨省人喜欢车,尤 其是卡车,这是公开的秘密。所 以萨省人有 20% 的钱是用在车上, 特别是花将近两倍于全国平均消 费在卡车上,达到 $3,365。光车牌 注册费,2012 年萨省人平均花了 $1,368,而全国平均水平仅为 $407。 汽油费萨省人花了 $2,735,全国平 均水平为 $2,606。萨省人在摩托车 和雪地摩托上的花费也毫不逊色, 平均每个家庭要花费 $253,而全 国平均水平只有 $107。

在住房方面,因为萨省房屋 价格相对低,租金也低,平均消 费为 $3,515,不及全国平均水平的 $4,824, 但萨省人在酒店旅馆上的 花费比全国平均水平要高。

萨省家庭食物的消费占 14.3%,比全国平均水平的 14.1% 业者平均周薪达到 $930.97, 比 2011 年 11 月增加了 $33, 全国平均 水平为 $910.77。

在医疗保健上,萨省人的花 费总体比全国低,眼部护理:萨 省 人 花 $193, 全 国 平 均 水 平 是 $208; 牙 医 费 用 萨 省 人 花 $311, 全国平均水平是 $388;总的说来, 萨省人在医疗上的费用为 $170 元, 全国平均水平为 $205。 萨省人在化妆品、护肤和美 甲产品发面的消费比全国平均花 费高出 $28 元。 计划将在 2017 年完工,建设投标 工作将在今年秋天开始。

里贾纳大学的一些文科项目 将 遭 精 简, 其 中 包 括 拉 美 研 究 (Latin American studies)、 戏 剧 舞 台 艺 术 双 学 位(double major in theatre arts) 和 法 语 文 化 研 究 (francophone studies)。 由 于 这 些系科注册人数极少,大学正考 虑暂时停办或是永久撤销。

现行的法律下,萨省酒吧营 业时间为早上 9:30 到凌晨 2:00。 省府正计划让各市府决定酒吧营 业时间,可以延长放宽,或是收 紧缩短。对此 Prince Albert 市非常 欢迎,因为该市有很多居民都有 酗酒的毛病,而 Moose Jaw 市不以 为然,认为政策应该有持续性, 不应该随意更改。

经过 4 年的策划准备,多次 的争论和咨询, 里贾纳市议会最 终通过了新体育馆的投资方案和 设计雏形。新体育馆耗资 2.78 亿,

SaskTel 将陆续在萨省各大 中城市的市中心地区铺设光纤, 以帮助商业用户更好地 d 利用网 络新技术。

东方爱意会计公司

安家置业 , 如您所愿

赵明

邮件:its306@gmail.com 电话:(306)988-0175

iTalkBB 萨省特约经销 . 特别优惠代码 918510

非品牌药价格 4 月将大幅降低 最近萨省省长 Brad Wall 和爱 德华王子岛省长 Robert Ghiz 通过 联邦委员会,宣布加拿大各省和 地区将联合对 6 种非品牌药重新 定价。新价格的出台会给萨省居 民、政府和私人保险公司每年节 省 1000 万的医药费。

无限拨打接听 /10 多种免费功能 / 中国大陆通用 950 号码 /30 天无风险试用

东方爱意团队由加拿大注册会计师 (CGA),加拿大特许会计师 (CA), 资深税务顾问和投行理财顾问组成。我们的业务范围包括:

Sunny Zhao

306-351-8088

萨省移民顾问助理工作背景 , 为您提供安家有效服务 房地产法律助理专业经验 , 使您萨省置业利益中获利 地址 : 4420 Albert Street, Regina, SK 传真 : 306-525-1433 / 306-205-2593 电邮 : sunny.ming.zhao@gmail.com

会计税务年审 公司注册注销

商业计划更改 协助满足条件

心若在,梦就在,东方爱意与您共创未来 ! 地址: 205-302 Pacific Ave. Saskatoon, SK S7K 1P1 电话:(306) 974-1260, (306) 880-2678 传真:(306) 974-1261 电邮:iee@easterniee.ca

加拿大皇家银行

萨省房屋贷款专家

丁妍 261-3025 王宇红 萨市安居 萨省农地

Alice

萨斯卡通专业房产经纪 首位及唯一有农场耕种经验的 萨省专业农地经纪

最新房源每周推荐请浏览: www.nicesask.com 电话:306-715-8888 电邮: nicesask@hotmail.com 中国大陆免费直拨电话: 95040360781

放心 省心 地产行业专家

轻松贷款 电话:(306) 261-3025 邮箱:yan.ding@rbc.com 网址:https://mortgage.rbc.com/yan.ding


加国新闻 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 4 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

哈珀政府或立严法 惩造成漏油灾难的能源公司 离岸原油开采公司和输油管 道公司如果导致事故,可能被罚 款 几 十 亿 加 币。 环 境 部 长 Peter Kent 表示,哈珀政府计划推出重 大立法,填补环境保护主义者所 谓在加拿大法律规范中长期存在 的缺口。

政府和反对党。他们认为联邦保 守党一直在推出应对问题的机制, 而非直接加强法律避免问题的产 生。“你不能一边不在乎联邦环 境保护法,弱化漏油的预防措施; 一边却跟加拿大民众保证,不需 要 担 心 问 题 的 产 生,”Ecojustice 的 总 监 Will Amos 说。Amos 表 示 他的组织希望政府能够立法,如 果引起污染,则肇事者需要承担 所有因此而产生的费用。

环境部长表示,具体内容还 不能事先透露,但他保证,政府 非常了解问题所在,不仅仅是说 如何多样化市场,增加输油管道, 也包括离岸开采所需要承担的责 任。

加拿大石油生产公司联会发 言人 Travis Davies 表示,仍然在就 新立法问题咨询其成员立场。“我 们一旦有了立场,就会在政府程 序中成为有意义的参与者,我们 会提供公开的建议。”Davies 说。 联邦游说记录显示,Ecojustice 代 表在近几个月内已经与运输部长 Denis Lebel, 自 然 资 源 部 长 Joe Oliver 和 Kent 的办公室人员会面。 同时也与新民主党和自由党的官 员有接触。

目前的联邦法规规定,离岸 开采公司如果引起环境问题,则 可能面对高达 4 千万的清理费用, 但批评家警告说这不过是冰山一 角。比如恩桥公司 2010 年 7 月发 生的漏油事件,三百万升原油进 入密歇根的 Kalamazoo 河。 Ecojustice, 一 个 加 拿 大 的 环 境法机构,长期以来一直在游说 国际评级机构穆迪投资者 服 务 公 司(Moody’s Investor Services)1 月 28 日 表 示, 由 于 消费者负债率高企、房价上涨等 因素, 下调加拿大六大银行长期 信用评级。遭穆迪降级的加拿大 银 行 为 蒙 特 利 尔 银 行、 丰 业 银 行、 加 拿 大 帝 国 商 业 银 行、 加 拿 大 德 信 金 融(Desjardins caisse populaire)、 加 拿 大 国 家 银 行 以 及道明银行等。加拿大皇家银行 RBC 避过了此次降级风波,不过 它在去年 6 月已经被穆迪调低了 长期存款评级,当时世界前 15 大 银行都不同程度的被穆迪降级。

加拿大联邦财长弗莱厄蒂公 开自己患上皮肤病,正接受类固 醇疗程。弗莱厄蒂在近期因为身 型有变,包括出现面部肿胀和体 重上升,令其他人关注他的健康 状况。他证实患上类天疮(Bullous Pemphigoid)这种罕见的皮肤病, 正接受强类固醇治疗。63 岁的弗 莱厄蒂说,虽然他不大愿意谈及 自己的健康,但他希望向国民保 证,病情和疗程都没有影响到他 履行财长的工作。类天疮是一种 罕见的皮肤起疱疾病,可以导致 身体各部位产生病变。 加 拿 大 太 空 人 Chris Hadfield 目前身在太空平流层,不忘在推 特 (Twitter) 发 推 文, 迅 速 成 为 万 人迷,追看人数快将超越总理哈 珀。 这个 53 岁太空人每天在国 际太空站发推文,现在追随者已 经超越 25 万人。哈德菲尔德受到 国 际 触 目, 自 去 年 12 月 21 日 抵 达太空实验室后,他传回地球的

1 月 30 日,Toyota Canada 宣布, 在加拿大召回 157,000 辆汽车, 以便处理气囊和挡风玻璃雨刷器 的 安 全 问 题。 召 回 汽 车 中 包 括 2003 和 2004 年 生 产 的 140,000 辆 Corolla 和 Matrix; 以 及 2006 年 到 2012 生 产 的 17,000 部 Lexus IS 款 式车。

Licensed restaurant. 122 person seating capacity. Abundant onsite parking.Growing business with great potential. Business & equipment for sale. Information package available to qualified buyers. 122 座餐馆出售。有酒牌,大量停车位。业务 兴隆、极具潜力,含生意及设备。 欢迎联系并索取详细信息资料。

BASIL PAPPAS 791-3603

SYMPOSIUM 餐馆出售

$275,000

读者信箱:reader@iskcn.com

Yong Bi ( 国语,英语) (306) 萨斯卡通地产经纪

261-6886

yongbi@gmail.com

其它咨询:info@iskcn.com

安大略省选出北美首位同性恋女省长 安大略省诞生了首位女性省 长 Kathleen Wynne,她也是北美洲 的首位公开承认自己是同性恋的 女省长。 当政九年多的安省自由党省 长 Dalton McGuinty 日前宣布辞职。 57 岁的 McGuinty 在家人簇拥下致 词,感谢安省自由党人全力支持 他,无论顺境逆境。他带领自由 党取得三连胜,那是自由党逾一 个世纪未曾达到的顶峰。 安省自由党重新选举党魁出 任省长,共有 6 名候选人角逐, 其中两位女性。在选举投票中, 两名女性领先其他候选人成为竞 争对手,Wynne 最终胜出。Wynne 今年 59 岁,有三名成年子女,此 前曾任安大略省政府教育厅长、 运输厅长、城建及住房厅长、土 著事务厅长等要职。在担任教育 厅长前﹐她曾先后任职训练﹑专 上学院及大学厅长议会助理﹑教 育厅长议会助理﹑社区事务政策 内阁委员会主席﹑自由党女性议 员团主席。加入政府前﹐ Wynne 在多伦多担任公校教育委员。她 取得多伦多大学语言学硕士学位 ﹐也拥有多伦多大学安省教育学 院 (Ontario Institute for Studies in 彩色详尽相片受到赞扬。 一名曾充当利比亚独裁者卡 扎 菲 儿 子 保 镳 的 安 省 居 民,1 月 29 日 遭移民暨难民委员会裁决驱 逐出境。加拿大移民暨难民委员 会裁决,彼特斯犯下了战争罪及 参与人口走私活动,应予递解出 境。代表该机构的一位律师说, 彼特斯在 2011 年卡扎菲政权垮台 之前,与这个独裁政权的核心层 关系密切。在澳大利亚出生的彼 特斯曾任卡扎菲的儿子赛义德的 保镳,他坦承在卡政权失败后, 他帮赛义德从利比亚出逃邻国。 中加商贸促进委员会会长胡 子修在 1 月 25 日被总理哈珀正 式委任为参议员。他在出任参议 员后,将把自己的工作重点放在 如何推动加国经济的发展方面, 并且在积极推动加中两国的商贸 和文化交流等方面发挥更大作用。 人 才 招 聘 公 司 Robert Half Technology 最 近 一 项 调 查 报 告 显 示,2013 年 酬 金 最 高 的 6 个 IT 工作与社交互联网有关。它们 是: 搜 索 引 擎 优 化 专 家(search engine optimization specialist), 网 页设计师(Web designer),商业 智 能 分 析 师(business intelligence

免费咨询,评估,可为您安排按揭,验屋,律师及房屋保险等相关事宜

毕勇

广告联系:ad@iskcn.com

Education) 成人教育硕士学 位﹐并完成了哈佛大学的调 解员训练课程。 Wynne 在胜选后举行的 记者会上首先表示,将会与 该省两大反对党 - 保守党及 新民主党的领袖好好合作, 发展经济,创造就业,为全 省人民服务:“毫无疑问, 我 们 必 须 找 到 方 法, 解 决 我们的分歧,因为省议会没 有时间继续一些无休止的争 论。我希望能够在三个党派 的领袖间建立更好的合作关 系,让我们之间的争议更有建设 性。这是我的期待。” Wynne 对于自己的当选非常 自豪,她认为,加拿大应该有更 多的女性进入政界:“我想,目 前跨全国有六位女性省长了吧。 这是一件了不起的大事。我们曾 经疑虑过,为什么加拿大省议会 和联邦国会没有更高的女性比例, 也许你们的选择进一步改变了这 一 局 面。”Wynne 并 表 示, 她 历 史性的胜利将给予同性恋年轻人 一个充满希望的讯息,但她补充 说,她并不是一名公开的同性恋 活动家,这也不是她从政的原因。 analysts),移动应用程序师(mobile app developer),用户经验设计师 (user experience designer)和网络 工 程 师(network engineers), 这 些工作的年薪在 7.5 万 -12 万之间。 从去年 5 月开始,大多数枫 叶卡,包括新卡或到期换卡、遗 失换领的枫叶卡,均改以邮寄方 式,直接寄给申请人,申请人不 再需要本人到移民部各地的办公 室,亲自领取。移民部为杜绝有 移民专程到加拿大申请换枫叶卡 后便返回原居地,留下移民顾问、 律师或亲友等第三者在加拿大的 地址,由他们代收枫叶卡再寄到 海外的违例做法,已在 1 月中旬 修改枫叶卡寄送办法,除了新抵 达的移民,仍然可以留下第三者

孟伟

Wynne 出 生在加拿大安 省多伦多市, 于 2003 年参政 当选为省议员 至今。据媒体 的综合报道, Wynne 在政界 展现了女性的 优势和特征, 她熟悉政策, 人缘好,具有 协调能力。 虽 然 加 拿大至今仅出现过一位短期执政 的女性总理,Wynne 的当选,使 得加拿大省政坛进一步成为女性 的天下。在加拿大全国十个省加 三 个 特 区 中, 女 性 省 长 增 加 到 六 人 包 括: 纽 芬 兰 / 拉 布 拉 多 省 长 Kathy Dunderdale、 魁 北 克 省 长 Pauline Marois、 安 大 略 省 长 Wynne、 阿 尔 伯 塔 省 长 Alison Redford、 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 长 Christy Clark,加上努内维特区省 长 Eva Aariak。其中,人口最多的 四大省全是女性省长,治理着加 拿大约百分之九十的人口区域。 另外,加拿大先后有过三位女性 总督,包括华裔女总督伍冰枝。 地址,请人代收卡外, 到期换枫 叶卡的申请者,按新规定不能再 要求将枫叶卡邮寄给第三者代收, 包括顾问、律师或亲友。 加拿大留学签证网上申请政 策要求,签证申请人用于登录网 申系统的账号必须与申请人在指 定加拿大银行 ( 包括加拿大蒙特利 尔银行、加拿大丰业银行及加拿 大 TD 道明银行 ) 的账号一致。而 根据中国学生的实际情况,中国 留学生需要提交有效的加拿大留 学签证,才能得以开通加拿大银 行的账户,这与加拿大留学签证 网申的条件相悖,因此 加拿大网 上申请留学签证的措施现阶段只 适用于日本、韩国等加拿大免签 证的国家,并不适用于中国学生。

里贾纳 地产经纪

(住宅 / 商业 / 土地)

以专业服务为客户创造价值 Saskatoon Real Estate

• 资深萨省注册地产经纪,代理 Regina 及周边地区所有住宅及商 业物业的买卖业务。

在您最理想的区域,以 最适合您的价���找到您的梦 想家园。利用我的专业能力, 帮助您以最好的价格尽快售 出物业。

• 结合多年地产经纪的专业经验、多年房屋设计、施工经验以及加 拿大房屋装修工程经验,可以及时为您发现房屋可能存在的许多 问题,尤其是结构安全问题,为您安全购屋把好第一关;同时通 过为您在价格方面的准确定位,切实保护您的经济利益。

我期待着为您效力的机 会!为您买卖投资萨斯卡通 (Saskatoon) 房 地 产 提 供 热 情,专业的服务,欢迎随时 咨询。

• 数百套房源供您选择,总有一套适合您!

地址:Royal LePage Saskatoon Real Estate, 620 Heritage Lane,Saskatoon,SK S7H 5P5 网址:www.yongbi.ca 电话:(306) 242-3535 传真:(306) 244-5506

• 免费上门估价,可为您安排按揭、验屋、律师、房屋保险。

专业背景 专业经验 专业精神 地址:4420 Albert Street, Regina, SK S4S 6B4 手机:(306) 351-6060 传真 : (306) 569-0901 电邮:propertyseller.meng@gmail.com


故乡的云 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 5 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

各地今年 GDP 增速预期公布

巴基斯坦将印度洋瓜达尔港

贵州第一 上海垫底 全国延续“西高东低”

营运控制权移交中国

从 1 月 19 日 开 始, 全 国 31 个省份两会陆续召开,目前已接 近 尾 声。 随 着 31 份 政 府 工 作 报 告的出炉,各省份 2012 年的经济 “成绩单”和 2013 年的“军令状” 亦公之于众。今年贵州以 14% 的 GDP 增速预期目标“领跑”全国, 上海以 7.5% 的增速预期目标“垫 底”,全国延续“西高东低”的格局, 24 个省份的 GDP 增速目标设定在 2 位数以上。 国家统计局的“国家年报” 显示,2012 年国内生产总值(GDP) 达到 519322 亿元,首次突破 50 万 亿元,比上年增长 7.8%,已达到 并略微高出 7.5%的增长预期目标。 31 个省份中,去年 GDP 保持 2 位 数增长的有 24 个。其中,天津增 速最快,高达 13.8%,其次是贵州 和重庆,均为 13.6%,云南、甘肃 为 13%。 另 有 陕 西、 四 川 等 8 个 省 份 的 GDP 增 速 在 12% 以 上。 其余 11 个保持两位数增长的省份

分别是内蒙古、福建、广西、湖北、 湖南、江西、广东、江苏、河南、 山西和黑龙江。未能保持两位数 增长的省份中,不乏经济发达地 区,如山东、浙江,分别为 9.8%、 8%。 北 京 和 上 海 的 GDP 增 速 排 名最为靠后,分别为 7.7%、7.5%。 虽然广东、江苏等东部沿海 省份的 GDP 增速落后于中西部地 区,但它们凭借庞大的 GDP 总量 “正名”了自己的经济大省地位。 广东以 GDP 总量 5.7 万亿元的成 绩,连续 24 年位居全国首位,但 与“亚军”江苏的差距正在缩小。 去年,江苏和山东的经济总量均 首次突破 5 万亿大关,分别达到 54058.2 亿元、50013.2 亿元。上述 三省份构成了“5 万亿俱乐部”。 河南去年经济总量突破 3 万 亿,与浙江并肩盘踞“第二梯队” 的“三万亿阵营”。经济总量过 2 万亿的“第三梯队”地区共 6 个,

中国 5 年内将完成农村土 地承包经营权确权颁证 国务院近日印发了《关于加 快发展现代农业 进一步增强农村 发展活力的若干意见》。文件提 出用 5 年时间基本完成农村土地 承包经营权确权登记颁证工作, 妥善解决农户承包地块面积不准、 四至不清等问题。文件要求,加 快包括农村宅基地在内的农村集 体土地所有权和建设用地使用权 地籍调查,尽快完成确权登记颁 证工作。 文件指出,建立归属清晰、 权能完整、流转顺畅、保护严格 的农村集体产权制度,是激发农 业农村发展活力的内在要求。必 须健全农村集体经济组织资金资 产资源管理制度,依法保障农民

的土地承包经营权、宅基地使用 权、集体收益分配权。 文件要求,全面开展农村土 地确权登记颁证工作。健全农村 土地承包经营权登记制度,强化 对农村耕地、林地等各类土地承 包经营权的物权保护。文件要求, 加快包括农村宅基地在内的农村 集体土地所有权和建设用地使用 权地籍调查,尽快完成确权登记 颁证工作。 文件还要求,深化集体林权 制度改革,提高林权证发证率和 到户率。推进国有林场改革试点, 探索国有林区改革。加快推进牧 区草原承包工作,启动牧区草原 承包经营权确权登记颁证试点。

您的 梦想需要实现。 房屋贷款财务安排。既简单、又方便。 作为 BMO 满地可银行 (BMO Bank of Montreal) 的“房屋贷款专家”(Mortgage Specialist),我 可以在日间或晚上,在您家中或办公室和您会面, 与您商谈房屋贷款财务上的需要。 要使用这项方便的房屋贷款服务,请致电:

樊敏鹏 (Min Fan) 房屋贷款专家 手提 306-527-0049 Min.Fan@bmo.com

河北、辽宁、四川、湖北、上海、 湖南。 经济总量过亿的“第四梯队” 地区的数量是最多的,达 12 个, 包括福建、北京、安徽、内蒙古、 陕西、广西、江西、天津、山西、 吉林、重庆、云南。其中,云南 是首次突破 1 万亿元,也是中国 万亿 GDP 俱乐部的第 24 个成员。 新疆、贵州、甘肃、海南、宁夏、 青海、西藏等 7 个省份,经济总 量仍未超过 1 万亿元。 按照世界银行的标准,人均 GDP 超过 1 万美元,相当于发达 国家水平。此前,中国人均 GDP 超过 1 万美元的省级地区,只有 上海、北京、天津三市。去年新 增 3 成员:江苏,浙江,内蒙古。 而经济总量“排头兵”广东在人 均 GDP 上成绩一般,去年为 8550 美元。 跟去年 GDP 增速“西高东低” 相同,各省份设定的今年 GDP 增 速目标,同样呈现出“西高东低” 的特征。贵州,今年 GDP 增速目 标为 14%,位居全国第一;陕西 以 12.5% 的增速目标,排名第二; 云南、青海等 9 个省份并列排在 第三位,增速目标是 12%,广西、 四川等 5 个省份增速目标设定为 11%,还有 8 个省份将目标设定为 10%。 香港特区前行政长官曾荫权 31 日下午发表声明称,中共中央 曾经向他咨询是否有加入全国政 协的意愿, 但他考虑到自己仍被 廉政公署调查而婉拒。 江苏北部一位省级贫困县的 乡镇干部介绍,他一年要喝半吨 白酒,按每斤 200 元算,价值 20 万元。他诉苦说,县上每月对乡 镇主要经济数据进行排名,如果 连续几个月没能引进项目,有关 领导就会找他谈话。这位干部表

巴基斯坦政府于 1 月 30 日同 意将具有重要战略意义的瓜达尔 港的营运控制权移交给中国公司。 这一举措对中国铺设从中东输往 中国西部的石油管道具有重大意 义。 瓜达尔港目前是由新加坡港 务集团营运,但由于港口需要进 一步拓展,因此未来巴基斯坦政 府将这一港口的运营控制权交由 一家中国公司。据悉,中国将在 兴建港口的 2.5 亿美元的初步费用 当中,提供 75% 的资金。

新加坡与中国公司已经达成协议, 但他没有说明移交的具体时间。 专家指出,取得瓜达尔营运权对 中国具有重大价值。届时,中国 可利用在瓜达尔的影响力,铺设 中东输往中国西部的石油管道。 虽然这是一项商业交易,但这一 交易必定会受到美国和巴基斯坦 邻国及印度的密切关注。中国在 南亚港口的任何利益扩张都可能 加强印度对受到中国“围堵”的 担心。

巴基斯坦新闻部长凯拉表示, 巴基斯坦内阁已经同意,把瓜达 尔的营运经营权,从新加坡港务 集团移转到中国公司。凯拉表示,

瓜达尔港毗邻巴基斯坦和伊 朗边界,靠近霍尔木兹海峡。把 海湾地区的石油出口到国际市场 的船只多数要从霍尔木兹海峡通 过。

示,“我们是基层单位,上面‘庙’ 太多‘菩萨’大,不请不送办事 难啊!”

博发布了交警戴口罩执勤的照片, 这是 全国首例交警打破统一着装 限制,引起网友热议。

湖南澧县第一中学体育科目 测试组对高三年级 27、28 班学生 进行 50 米短跑测试。突然, 刚参 与测试的学生龚福成倒地不省人 事。龚福成后被送往澧县人民医 院抢救,但还是不幸身亡。据人 民医院专家组的会诊,龚福成同 学应属于猝死。

30 日夜里开始,一场全市性 降雪光临北京,虽然降水量不大, 但雪落地面立即结冰,地面湿滑。 截至发稿时, 路面结冰致 2000 余起车祸,至少 4 人遇难。

新疆两导游发现珍贵铁陨石, 当地政府以极高的效率,将陨石 从山中拉了出来。政府“保护” 着陨石,却把海拉提和加尔恒遗 忘了。 对丰厚奖赏,政府一直没 有动静。时隔一年半后,当初向 科研单位报告了陨石具体位置的 两位哈萨克族向导海拉提·阿依 萨和加尔恒·哈布德海,委托了 律师要状告政府。如果顺利立案, 这将可能是中国第一例有关天外 来客的诉讼。 公安部表示重污染天警察可 戴口罩,30 日,济南交警官方微

中西餐馆

日 前, 荷 兰 一 家 名 为“ 火 星 一 号” 的 公 司 宣 布 启 动 计 划 在 2023 年把 4 名宇航员送上火星 的“单程之旅”。在目前收到的 37000 多个报名意向中,中国人达 到了 450 多名。 台湾 1 日消息,台行政机构 将改组, 原负责人副手江宜桦将 接替陈冲出任行政机构负责人职 务。据报道,由陈冲领衔的台行 政 机 构 将 于 2 月 7 日“ 总 辞”。 江宜桦生于 1960 年 11 月,美国耶 鲁大学政治学博士。2009 年 9 月 以来历任台湾当局内政主管部门 负责人以及台湾行政机构负责人 副手等职。

Well-known & successful licensed restaurant. 149 person seating capacity. Abundant onsite parking. Excellent turnkey business opportunity. Business & equipment for sale. Information package available to qualified buyers. 知名餐馆,有酒牌,149 座,大量停车位。 成熟生意,极具潜力,含生意及设备。

连汽车站 ,5、6 号公 路交界,前铺后居, 收入稳定,设备及店 铺均新近更新。

欢迎联系并索取详细信息资料。

有意者请在 2PM-5PM 间致 电 (306)287-3522 谭小姐。 欢迎电邮 tan.spring@ yahoo.ca 索取详细资料。

BASIL PAPPAS 791-3603

VICKY’S CAFE & CATERING 出售 $295,000

金算盘商务会计咨询公司 投资移民 : 商务咨询、商业计划(BEP)项目评估、条件解除、公司注册、业务托管 公司会计 : 建账、记账、报表、税务、WCB、工资计算 个人服务 : 税务及海外资产申报

周倩

聂咏芳

注册管理会计师

注册管理会计师

CMA

CMA

房屋贷款专业经验近在咫尺,24/7 随时候命

电话:(306)502-3377 (306)581-6676 电邮:info@abcaccounting.ca 网站:www.abcaccounting.ca 服务范围:Saskatchewan

金算盘,您的好管家!问财哪得帐如许,劝君选择金算盘!


世界各地 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 6 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

荷女王宣退位

细数美国三位女国务卿 2 月 1 日,美国国务卿希拉里 克林顿将正式卸任,结束四年的 国务卿生涯。作为美国国务院的 最高领导人,国务卿在美国的内 政、外交事务上扮演了举足轻重 的角色。自美国建国起至今的 67 任国务卿中,有三位是女性。她 们不仅为美国的政坛上增添了一 抹属于女性独有的魅力,在任时 的表现也十分引人关注。 希拉里:曾是“第一夫人” 被誉为“劳模国务卿” 1 月 23 日,希拉里最后一次 以美国最高外交官的身份出席国 会听证,就班加西领事馆遇袭案 进行说明。在参众两院议员唇枪 舌剑的轮番质询之下,这位“铁 娘子”难得一见地哭笑怒骂,展 现了其真性情的多个侧面。这起 听证会也被认为是希拉里的“政 治谢幕”,她离职演说一样的讲 话再一次给人们留下了深刻印象。 一直以来,希拉里克林顿都 是美国政坛一位举足轻重的人物。 在她人生的数十年中,经历了律 师、第一夫人、国务卿等不同的 身份变化,而她的表现也似乎总 是游刃有余。1947 年,希拉里出 生于美国芝加哥的一个富商家庭。 年轻的希拉里学业优异,于 1973 年获得耶鲁大学法学博士学位。 此后,希拉里开始了自己的职业 律师生涯,并曾两度当选“全美 100 位最具影响力律师”。随着克 林顿 1993 年入住白宫,希拉里也 成 为 了 美 国“ 第 一 夫 人”。 在 8 年白宫生涯中,希拉里积极参与 政事,负责国家医疗保健改革, 还推动国会通过国家儿童健康保 险项目等。舆论普遍认为,她是 美国历史上最有实权的第一夫人。

2008 年,希拉里竞选民主党 总统候选人落败后,被奥巴马任 命为国务卿。就任以来,希拉里 “卖命工作”,成为美国历史上 访问国家最多的国务卿,被外界 称为“劳模”。据统计,她任内 访问过 112 个国家,行程达到近 一百万英里。就在卸任前不久, 她的受欢迎程度创下新高 (67%), 远超副总统拜登 (48%),而她在民 主党中的支持率甚至高达 91%。 奥尔布赖特:美国首位女国务卿 被称“红裙铁娘子” 作为美国美国有史以来的首 任女国务卿,以爱穿红裙而著名 的第 64 任美国国务卿马德琳科贝 尔 奥 尔 布 赖 特 (Madeleine Korbel Albright) 在以男性为主导的国际政 治舞台上,格外引人注目。 1937 年,马德琳奥尔布赖特 出生于前捷克斯洛伐克首都布拉 格的一个外交官家庭。童年的奥 尔布赖特经历曲折。由于二战, 年幼的奥尔布赖特不得不跟随家 人一起四处逃亡,躲避战火。1949 年,12 岁的奥尔布赖特才最终在 美国定居。奥尔布赖特的人生道 路也由此发生了巨大变化。 年轻时的奥尔布赖特勤奋好 学,曾获得哥伦比亚大学政治学 博士学位。1976 年,奥尔布赖特 首次涉足政坛,从此一发不可收 拾。她曾在多名总统手下任职, 也曾于 1993 年至 1997 年担任美国 驻联合国大使。 由于其出色的表现,1997 年, 时任美国总统克林顿任命奥尔布 赖特为美国第 64 任国务卿。在任 期间,奥尔布赖特以爱穿红裙、 坦率坚决的个人形象和性格特点

其它咨询:info@iskcn.com

引发英女王退位猜测

著称。 奥尔布赖特十分看重与中国 的关系,她曾先后 5 次访华。她 在回忆录中说,“美国在亚洲的 最复杂关系,是和中国的关系, 这个关系需要长年不断地照料。” 第二位女国务卿赖斯:26 岁成斯 坦福大学讲师 至今仍单身 第 66 任美国国务卿康多莉扎 赖 斯 (Condoleezza Rice) 1954 年 出 生于美国亚拉巴马州的伯明翰。 赖斯的父亲曾任丹佛大学副校长, 母亲是小学音乐教师,姑姑是维 多利亚文学博士。 优越的家庭环境使赖斯从小 就受到了良好教育,她 15 岁时便 成为丹佛大学的学生,学习英国 文学和美国政治学,并将东欧和 苏联作为主要研究领域。1975 年 和 1981 年,赖斯分获圣母大学政 治学硕士学位和丹佛大学国际研 究生院政治学博士学位。1981 年, 年仅 26 岁的赖斯成为斯坦福大学 的讲师。此后,赖斯还曾陆续担 任胡佛研究院高级研究员、斯坦 福大学教务长等职位。 2000 年美国大选时,赖斯曾 作为共和党总统���选人布什的首 席对外政策顾问,为布什出谋划 策。2005 年 1 月, 布 什 任 命 赖 斯 为国务卿,赖斯也成为继奥尔布 赖特之后美国历史上第二位女国 务卿,她同样是有史以来美国政 府中职位最高的黑人妇女。 像奥尔布赖特一样,赖斯在 任前后也都十分重视与中国的关 系, 一 共 7 次 访 问 中 国。2008 年 6 月,赖斯访华并走访了刚遭受地 震袭击的四川灾区,她也是访问 中国地震灾区的美国最高官员。

荷兰女王贝娅特丽克丝 1 月 28 日宣布将于今年 4 月底退位, 让位给长子威廉亚历山大王储。 荷兰已历经三代女王,亚历山大 王储将是该国百年来首位国王。 对于荷兰女王的举动,英国媒体 则别有所想, 《每日邮报》29 日称, 荷兰女王要退位了,已登基 60 年 的英国女王却丝毫没有这样的意 思。到 2011 年 4 月,查尔斯王储 已经成为英国历史上待位时间最 长的储君。 当 地 时 间 28 日 19 时, 荷 兰 女王发表全国讲话,宣布将在今 年 4 月 30 日的“女王日”退位。 现年 45 岁的威廉亚历山大王储将 继承王位。再过几天就年满 75 岁

的贝娅特丽克丝女王也是荷兰历 史上最年长的在位君主。1980 年 4 月 30 日,时年 42 岁的贝娅特丽 克丝成为荷兰女王。 女王将退位的消息在这个靠 近英吉利海峡最北部的西欧小国 引起强烈震动,荷兰媒体及电视 台纷纷回忆女王生平,感慨这位 引领荷兰从资源贫瘠的小国走向 繁荣富强并崛起屹立于欧洲发达 国家最前列的领导人。贝娅特丽 克丝女王幼年因纳粹侵略流亡英 国和加拿大,1966 年同德国人结 婚曾引起争论。2012 年,贝娅特 丽克丝女王二儿子弗里索王子在 奥地利滑雪遭遇雪崩,成为植物 人,女王伤心欲绝。

最穷财长 : 国库仅剩 217 美元 200 美 元, 买 个 新 出 的 黑 莓 Z10 手机还付不了签约费,对一 个国家而言,则更是微不足道。 津巴布韦财政部长腾达伊·比蒂 1 月 28 日表示,在发放公务员工资 后,津巴布韦政府的公共账户仅 余 217 美元。

总统穆加贝宣布将白人的农场收 归国有。此举影响了投资者投资 该国的信心,农业生产陷入停滞, 并引发国际制裁,海外游客也被 吓跑,津巴布韦的经济状况因此 急转直下。十多年来,津巴布韦 的通胀率达到 231 万倍。

比蒂在津巴布韦首都哈拉雷 透露,政府财政目前陷入瘫痪状 态,“ 我 们 无 法 达 成 目 标, 有 些公务员的银行资金余额超过政 府”。津巴布韦政府警告称,将 没有足够的资金来举行今年的宪 法公投和选举,而选举机构表示, 需要 1.04 亿美元来组织大选。

目前,津巴布韦经济形势有 所好转,较此前稳定,但公共财 政依然一团糟,该国企业也不得 不面对电力供应不稳定、缺少流 动资金以及高昂的人力成本等问 题。

津巴布韦今年的官方预算为 38 亿美元,该国经济增长率预计 将达到 5.0%。2001 年,津巴布韦

津巴布韦计划今年将钻石出 口量增加一倍,但这可能不足以 拯救政府财政。比蒂说,目前没 有别的选择,只有请求外界援助。

免费萨省驾照考前辅导课 萨省华人商会针对新移民,开设中文免费驾驶理考和路考前期辅导班,以帮助新移 民顺利取得萨省驾照。欢迎报名!具体内容请详询:

开课地点: 萨斯卡通市北三大道 129 号 202 室 (Open Door 二楼,202-129 3rd Ave N. Saskatoon)

报名方式: 电话:(306) 652 - 3834

电邮:admin@scbima.com

主办单位:萨省华人商会 Saskatchewan Chinese Business Immigrants Association

地址:202- 129 3RD, AVE N. Saskatoon 网站:www.scbima.com

电话:306-652-3834 联系:张溪


车房手册 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 7 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

萨省房产增值迅猛 收到最新房产估值通知的萨 省居民一定会惊呼,原来自己买 的房子这么值钱啊!有这种感觉 不奇怪:在过去 4 年中,萨省的 房产平均增值了 67%。萨斯卡通 平 均 增 值 了 83%, Prince Albert 增 值率在 80-100%,也就是说,这个 城市很多房产的价值翻了倍。而 Estevan 等地因经济发展太快,出 现有钱租 / 买不到房子的情况。

地 税 税 率, 其 中 教 育 税 税 率 是 由 省 府 决 定 的。2009 年 省 府 大 减 教 育 税, 农 地 的 教 育 税 减 了 80%,而居民住房的教育税则减了 30%。由于教育税是在房产价值基 础上计算的,2013 年房产估值有 了显著提高,省府如何处理决定 新的教育税,这是省府要慎重考 虑的,也是市府和广大居民关心 的问题。

萨省房产每四年重新评估一 次,上次是 2009 年。2013 年的评 估是以 2011 年 1 月房子的市场价 为基础的,2009 年是以 2006 年 6 月的市场价为依据,可以看到, 这几年萨省的房产的确增值不少。

在 地 税 的 计 算 上, 如 果 房 产 增 值 了 一 定 的 百 分 比, 地 税 不 一 定 就 增 加 相 同 的 百 分 比, 还要将自己房产的增值情况和 别 的 人 作 比 较。 举 例 来 说 吧, 萨斯卡通市整体平均房产增值 83%, 如 果 你 的 房 子 上 一 次 估 值

省府和市政府同时决定部分

为 $150,000, 这 次 是 $300,000, 那 么 增 值 率 在($300,000-$150,000) /$150,000=100%, 超 过 了 市 平 均 水平,你的地税会有增加,粗略 算来大概会增加 $128,相当于 9.6% 左右。如果你的房子上一次估值 为 $150,000, 这 次 是 $255,000, 那 么 增 值 率 在($255,000-$150,000) /$150,000=70%,没有达到市平均 水平,你的地税不会有增加,反 而会有减少,算来大概会减少 $90, 相当于 6.8% 左右。 这些计算没有考虑市政府的 预算会不会有增加,因此各市会 在 5 月份,市预算出台后及新的 教育税定好后,才向各居民寄发 新的地税单。

北美年度 10 大省油城市 SUV 在当今油价飞涨的年代,人 们在购车时已经将燃油经济性列 在购车指标的前几位中。购车者 都希望自己的座驾实用、空间大 同时油耗又不会很高。因此现在 城市多功能车倍受购车一族青睐。 以下是 Autobytle 评选出的 2012 年 度前 10 位最省油的城市多功能车。 第十名:2012 款 MINI Cooper S Countryman 油耗:城市 百公里 9.05 升;高速 百公里 8.8 升 2012 款 MINI Cooper S Countryman 搭载一台 1.6 升 4 缸涡 轮增压发动机,这台发动机可以 提供 181 匹马力。6 速手动变速器 和 4 轮防抱死制动系统 (ABS),侧 气囊和第二排气囊,牵引力控制 系统都是这款车的最基础配置。

第九名:2013 款 GMC Terrain 油耗:城市 百公里 10.7 升;高速 百公里 7.35 升 GMC 的 Terrain 搭载了一台 2.4 升直列 4 缸 Ecotec 发动机,该款 发动机可以输出最高 182 匹马力。 与改款发动机搭配的是一台 6 速 变 速 箱。 全 车 6 个 安 全 气 囊,17 寸铝合金轮毂和定速巡航都是这 款车的基本配置。 第八名:2013 款雪佛兰 Equinox 油耗:城市 百公里 10.7 升;高速 百公里 7.35 升 2013 款 雪 佛 兰 Equinoxh 和 2013 款 GMC Terrain 是同系兄弟, 同 样 搭 载 了 一 台 2.4 升 直 列 4 缸 Ecotec 发动机,该款发动机可以 输出最高 182 匹马力。与改款发

动机搭配的是一台 6 速变速箱。 全车 6 个安全气囊,17 寸铝合金 轮毂和定速巡航都是这款车的基 本配置。 第七名:2013 款斯巴鲁 XV Crosstrek 油耗:城市 百公里 9.41 升;高速 百公里 7.13 升 2013 款 斯 巴 鲁 XV Crosstrek 的标准配置有:一台可以输出 148 匹马力的水平对置 2.0 升 4 缸发动 机,6 速 CVT 自 动 变 速 箱,4 轮 防抱死制动系统。除了正常的 6 个安全气囊之外,2013 款斯巴鲁 XV Crosstrek 还标配了驾驶员膝部 安全气囊。空调和牵引力控制系 统当然也是标配,斯巴鲁最擅长 的全时四驱系统也在标准配置之 (待续) 中。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

加拿大独立屋瘦身:小而宜居 大温房价高涨,拥有独立屋 是许多年轻人可望而不可及的梦 想。但愈来愈多建筑师认为过去 的独立屋设计“大而不当”,浪 费资源及空间。在适居、永续及 可负担潮流下,“小而宜居”的 独立屋方兴未艾。公寓大楼、巷 道屋、车房屋等新概念,无非都 是为了解决住房负担过重问题。 事实上愈来愈多建筑师都认 为过去的独立屋设计“大而无当”, 浪费太多资源及空间,美国的著 名 建 筑 师 萧 邦 (Ross Chapin) 就 是 其中一员,他致力於推广“小而 宜居”建筑概念,他还在卑诗大 学畅谈小独立屋的趋势。 他强调全世界都在追求更永 续、更人性化且更适居的方法, 不仅温哥华,这也是全球所面临 的挑战。 萧邦说美国有三分之二家庭 人口只有 1 或 2 人,小独立屋不 仅较为环保,也更负担得起,此 外也加深住户间互动与睦邻。他 早在 1996 年就在西雅图市郊推出 他的第一个小独立屋建案,在三 分之二英亩土地上兴建 8 户独立 屋,每户室内面积都少于 1000 平 方尺,但所有住户共享一大片绿 地,建案推出后大受欢迎。过去 几年他陆续推出多个 8 到 12 户小 独立屋建案,同样供不应求。 萧邦指出,小独立屋的定义 不在面积大小,而是空间是否运 用得当,“瘦身,但适居度高”

才是小而宜居的独立屋。 卑 诗 小 型 住 家 协 会 (Small Housing BC) 主席傅莱 (Jake Fry) 认 为,萧邦的小独立屋哲学在本地 相当有市场,他说外界经常讨论 如何提高独立屋社区的密度,并 增添社区特色,而不是将它破坏。 至於温市推行属于小独立屋的巷 道 屋, 目 前 共 核 准 800 栋, 其 中 500 栋 已 完 工, 面 积 介 於 500 到 750 平方英尺之间。巷道屋多为现 有屋主在后院加盖,供子女居住 或出租。

加央行:房市风险依然很高 加拿大联邦央行公布的半年 期金融系统评估报告指出,虽然 联邦政府在 2012 年 7 月宣布了更 严苛的抵押贷款规则,但是高企 的家庭债务水平和过热的房地产 市场依然是联邦金融系统存在的 最大国内风险。 央行报告认为,虽然信贷的 增长已经放缓,但是联邦个人债 务占可支配收入的比重还在继续 增高 ; 房地产转售市场和房价都 在冷却,但是价格相比 2008 年 8 月时候的前一个峰值还要高出了 16%。 联邦央行预测,如果失业率 在 2014 年 初 增 长 3%, 家 庭 贷 款 的拖欠率会在 2015 年初对应地提 高 1.2%,与之对比,2012 年第二 季度时这一项目的增幅仅为 0.4%。

萨斯卡通各社区简介及置业指南 萨斯卡通专业地产经纪 伍伟生 ( 续 上 期 )Sutherland 原 为 萨 斯卡通市外的一个小镇,后随着 萨斯卡通市的不断发展,于 1956 年正式并入萨斯卡通,成为其中 一 个 小 区。 上 世 纪 六 十 年 代, College Drive 扩建之前,Sutherland 一直是萨斯卡通的东大门,连接 五 号 高 速 公 路 Highway 5 与 萨 斯 卡通市区。Sutherland 是一个拥有 很长历史的小区。1905 年,萨斯 卡通一个地产经纪 Albert Hanson 在 Sutherland 买 地 发 展, 其 后, 他将部分土地出售予加拿大铁路 局 Canadian PacificRailway,并与铁 路局不停合作,慢慢将 Sutherland

发展成一个铁路运输中转站。故 至 今,Sutherland 仍 以 火 车 为 其 标志。很多人会奇怪,Sutherland 不是萨斯卡通的中心,为什么会 有 中 央 大 道 Central Avenue 呢? 原 来,Sutherland 与 萨 斯 卡 通 市 合并后,它将与萨斯卡通有名字 冲突的街道改名,但仍保留一部 分原先的街名。中央大道 Central Avenue 就 是 原 Sutherland 镇 上 的 街 名。Central Avenue 是 一 条 商 业街道,仅酒吧就有 3 间,还有 桌球室等娱乐设施。2006 资料显 示,Sutherland 共 有 5,206 常 住 居 民,家庭年均收入 $45,516,但是

自住率只有 43.8%。为甚会有如此 低的自住率呢?首先,Sutherland 北部 Reid Road 以及跟西边 108th street,105th street 上 有 大 量 的 低 层公寓房,大部分均为出租套间。 其次,由于 Sutherland 与萨省大学 仅有 5 分钟车程,无论从 College Drive 或 者 108th street 都 可 轻 松 到达大学,再加上附近有酒吧等 等娱乐场所,非常适合年轻人特 别是大学生居住。Sutherland 是一 个非常适合投资的小区,理由同 Varsity View 一样,靠近大学,而 且该区有 Varsity View 不可比拟的 优越性 -- 房屋平均价格低。

杨晓光 Gary Yang

萨市地产经纪

gyang@accesscomm.ca

国语 / 粤语 / 英语服务

(306)261-8897

多年的社区移民安居服务经验 愿帮您找到一个属于自己的家

里贾纳皇家地产经纪

石绢 (国语、粤语、英语)

电话:(306)

超过二十年的建筑及客服经验,免费房源分析,免费看房、验房、房屋维护咨询

Royal LePAGE Regina Realty 3889 Arcola Ave E Regina, SK S4V 1P5

209-3357

电邮:juanshicanada@gmail.com


文化草原 第3卷第2期

2013.02.02

立约人: 徐梓晴(以下简称甲方) 沈曜(以下简称乙方) 兹就乙方聘请甲方担任管家, 双方议定条款如下: 第一条:自签约当日起,甲方 即成为乙方的管家,时效五年。 第二条:甲方必须负责乙方屋 子里外的清洁、秩序,以及负责 照顾乙方屋内所有生物的饮食。 第三条:甲方必须学习所有管 家必须具备的礼仪、知识。 第四条:甲方有事要请假,必 须在前一天提出。 第五条:甲方不得违背、抗拒 乙方所提出的任何正当命令。 第六条:上述条约,若与第五 条抵触,则以第五条为优先执行。 附注:甲方薪资固定每月十万 元整,不包括支付其它开销。 这是楚月小说《管家条款》的 开篇。 负债累累、被老板 fire、债主 上门讨债,徐梓晴的人生已够凄 惨,怎么还有人以整他为乐?这 一切,要从他莫名其妙招惹到那 位大小姐开始……。说来这女人 真是不可理喻,相遇那一天,他 喝醉酒不小心“滚”到她面前,

总第 36 期

萨省报 第 8 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988 从此 她就 阴 魂 不 散 的 接

读者信箱:reader@iskcn.com

台湾畅销言情作家楚月的作品 风格幽默诙谐却不失泪点,为广 大言情小说迷所喜爱,很适合宅 男宅女们在情人节的日子里研 读。 “最痛苦的是不开口,然后成 为一辈子的遗憾,你自己想清楚 吧!”大师说完,从容退场,...... “我对她温柔,她只会爬到我 头上放肆。”“那你是希望她在 你头上放肆,还是到别的男人头 上放肆呢?”留下一句耐人寻味 的 话, 江 嫂 又 默 默 回 到 厨 房 忙 碌,......

他、找他 碴 ,老是不按牌理出牌,让他差 点招架不住。这回还搬出条件超 优的“管家条款”诱他上钩……, 啧!天上掉下来的果然不会是好 礼物,说什么她家都是好人?正 确说法应该是怪咖才对!这家里 有健忘症的老管家、老眼昏花的 厨娘,还有恋姊癖严重的二小姐, 以及人格分裂的三少爷,这群人 一闹起来鸡飞狗跳,搞得他一个 头两个大。不过真正伤脑筋的, 是他竟然对大小姐起了兴趣,但 他也知道和她之间的差距就是花

人生最重要的是现在、是眼前, 永远不要怕不可预知的未来,我会陪 着你——我爱你。如果有一天你愿意 嫁给我,请穿这双求婚鞋到���面前。

无论您居住何处,均可在萨省各 公共图书馆免费借阅本书。 出版 : 禾馬文化 省图书目号:CHI CHU

Joyce Tourney Realty

里贾纳专业地产经纪

其它咨询:info@iskcn.com

汉字释源 裔 y@ 古文字的“裔”字,上从衣,下部像衣 袍的下摆之形,指的就是衣裾。所以“裔” 的本义为衣裾,即衣袍的下摆,又泛指 衣服的边缘,引申为指边远地区,也指 边远地区的民族。“裔”由衣袍下摆的 意思,还可以引申为指下一代、后代之 义。

《萨省报》有偿征文启事 为了更真实地反映萨省的华人的生活及发展现状,为新来或即将来萨省的 朋友提供帮助。《萨省报》尝试推出“有偿征文活动”,欢迎您来稿。 以下为征文细则:

SILS 书目查询:9789862702840

Sophia Li

专 业 服 务

广告联系:ad@iskcn.com

一百年也追不上。

苏菲

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 sinosask.COM 开创新生活

2350- 2ND Avenue, Regina, SK. S4R 1A6

快 捷 成 交

所有来稿须是与加拿大生活息息相关的内容,以加国华人为视角的,反映 萨省生活的首发原创作品; 来稿文章的文字长度原则上应不少于 1500 字,语言要求为中文,并要求 文字精炼,条理顺畅,通俗易懂。 对于介于 800 字至 1500 字之间的文章,本报可能会酌情采纳。 稿件一经采纳,本报会联系作者,并支付作者相应稿酬。 被采纳的稿件将安排在本报及萨省华人网相关栏目中发表。 请勿一稿多投。所有来稿一经采纳,将在两周之内给出书面通知。自投稿 日起三周之后还未收到通知者,可自行处理。 所有被采纳的征文稿件,《萨省报》拥有其处理权,如:编辑修改、推荐 给合作媒体发表、结集出版等,且恕不另行支付稿酬。 来稿可 eMail 到:editor@iskcn.com,并请注明是征文稿件。

306.551.8066 (国 / 粤 / 英 语)

看房热线:

电邮 : sophiali.property@gmail.com 网址 :www.sophialiproperty.com 服务范围:房屋买卖,地产投资,免费为客户提供房屋估价,按揭贷款,验屋,律师,房屋保险等一条龙专业服务。

H 东区 , 1101 Victoria Ave. 叫价 299000, 成交价 289000.

days Sold in 7

C 东区 , #106-2350 Windsor Park Road, 叫价 379900, 成交价 371000.

days Sold in 2

曲家忠大针 夫灸 是协 全会加会中员,医 药有

H 南区 , Harbour Landing,全新双车库独立房,三房三卫浴,1500 平方英尺,叫价 42 万余。 H 市中心 Transition Area,办公商业用途独立房,使用面积 1607 平方英尺,叫价 44 万余。

着近三十年临床经验。

采用祖传的针灸和推拿技术, 结合独家中草药配方, 为患 者解除病痛。

陈奇志会计师事务所 ( 经萨省注册会计师协会核准经营 , 执业责任保险保额 100 万 )

陈奇志

曲氏针灸推拿诊所

主治

腰椎病、颈椎病、坐骨神经痛、 关节炎、肩周炎、关节扭挫伤、 关节脱臼、中风后遗症及肌肉萎缩等。

(国语、粤语、英语)

天然绿色疗法,恢复身体健康。

加拿大执业注册会计师 CGA

企业会计、财务报告、税务规划、个人税务、商业咨询 地址:204-1911 Park Street, Regina, SK S4N 2G5

电话:306-502-4666 306-205-7675 地址:1036 dewdney Ave E 里贾纳

电话:306-789-8778 306-993-2100 传真:306-789-8762 电邮:chen_cga@hotmail.com info@chenaccounting.com 网址:www.chenaccounting.com

好友货储、批发、运输 承接各种餐馆、超市食品批发、运输 提供各类搬家、写字楼搬迁、贵重大件搬运、海关提货 特别提供安省与曼省、萨省之间的长途搬家服务,价格特惠,欢迎咨询。 电话:(647)458-1818

(416)623-3277

邮件:cansolarm@gmail.com

Bright Future Education 专业办理 投资移民、留学签证、经验丰富 技巧娴熟、德才兼备、特快专办、精益求精 地址:上海市仙霞路 369 号现代广场 2905 室 200336 电话:+86-21-51750366 (604)227-3367 电邮:info@bfeducation.com

网址:www.bfeducation.com


文化草原 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 9 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

扫雪记 作者:史辉 夫君在萨斯卡通得到一份理 想的工作后,移民加拿大。两年多 后我带着儿子飞渡太平洋登陆萨 斯卡通。来之前,我买了几本介绍 加拿大风土人情的书籍,也上网查 了一些资料,自以为对萨市及萨省 都有了一些了解。譬如,地处加 拿大中部草原的萨省属农业大省, 有“世界面包篮子”之誉;萨市的 纬度与中国黑龙江北部大差不离, 气温也应该类似等等,我虽然一直 在中国中东部的安徽生活,但不仅 许多次在冬天去黑龙江出差且包 括在最冷的一月去观冰灯,于是就 并没有多考虑萨市的冬季会如何。 谁知,真正在萨斯卡通开始过日子 后,冬天之寒冷与之漫长远远超出 了我的想象。十月还是家乡金色的 秋天,而飞飞扬扬的雪花就开始飘 落在萨斯卡通大地上,最早甚至就 出现在十月上旬。而到了来年的五 月,记忆中春暖花开姹紫嫣红竟全 无踪影,屋前屋后的草坪上还覆盖 着冰雪。 说起来白雪皑皑的世界,洁 净的的雪花,对于在生活在中国南 方的人们来说,应该有着极大的诱 惑力,堆雪人,打雪仗,给多少人 的童年留下美妙的回忆,而在萨斯 卡通,一场场风雪接踵而来,清晨 一打开车库门,厚厚的积雪带给人 们的劳动并没有雪地中嬉戏的快 乐喽!四通八达的公路和主干道 均由市政包干,无论夜里雪多大, 清晨扫雪车便会清理干净,驱车上 班的人们通行无误。而堆积在小区 街道上和居民区屋前屋后的积雪, 则靠“自扫门前雪”了。我家车库

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 sinosask.COM 开创新生活

外六十平方米见方的车道以及属 于我家“地盘”的人行道上的积雪 和冰渣,动辄十几厘米,三、四十 厘米的积雪也不少见。扫雪可是 件麻烦事,它不象夏天打理草坪, 可以留在周末或闲暇时做,只要大 雪飞舞,无论是早上出门前还是摸 黑回到家,头等大事是扫雪。因为, 刚搬进 house 时就听说市政府有相 关法规,冬季因家门口积雪未扫而 致人摔伤的,主人都需承担赔偿责 任。虽说我们并没有见到市政的书 面文件,但观望周围住户,男男女 女上班前或雪停后忙着清理积雪, 所以我们也就宁可信其有,丝毫不 敢怠慢,学着邻居的样子,买来 宽而扁的雪铲和同样宽的毛刷子, 及时投入小区里扫雪队伍中了。这 项劳动可不轻松,扫干净我家门口 的积雪,少则二十分钟,多则半个 小时,可干个把小时也不罕见。 最累的一次扫雪我记忆犹新。 大概是 07 年元月上旬吧,加拿大 中部草原省份遭遇了罕见的特大 雪暴,大半天时间,萨斯卡通全市 停工、停课,交通瘫痪,我家门前 的积雪深至膝盖,次日清晨我和先 生休息了数次,又是雪铲又是扫帚 足足干了两个多小时,才总算艰难 地疏通了门前车道和人行道,而我 的两只手臂和腰却酸疼了三四天 哩。那场风暴过后,有关新闻令我 心惊胆战,萨斯卡通郊外有数人 或被困在高速公路的车中或是在 临近自家的野外弃车而出冻死在 暴风雪中;不仅如此,竟还有人 因扫雪而丧命。这并非危言耸听! 后来我在互联网上查询到,在加

读者信箱:reader@iskcn.com

拿大的冬天因扫雪强度太大导致 心脏病发作不治的病例屡见不鲜。 一次先生因为背部疼痛去看家庭 医生,对方首先就问近日是否扫雪 了?先生不解,扫雪会引起手臂酸 疼,还能影响到背部吗?医生肯定 地说,扫雪太猛不仅会引起背疼, 如果心脏不好,扫雪时切切不可 过长过猛,以免引起心脏病发作。 医生这番话验证了我先前所查资 料的准确性,我也据此常常告诫从 国内刚来的朋友了。 当 然, 对 于 我 来 说, 扫 雪 时 不仅仅只感受到冬天的严寒,还能 感受到邻居的友善。我家左边独住 着一位 70 岁左右的西人老太太。 她个头不高,身体瘦弱,但十分勤 劳和友好。像许多中国老人一样, 不论冬夏,她习惯早起。所以,雪 后,整条街道上总是她第一个出门 扫雪,清理完她自家的门口,还总 是顺带把左邻右舍门口的人行道 扫得干干净净,除非遇上雪暴,积 雪太厚超出她的体力,她才罢手。 长期以往,弄得总是落在她后边扫 雪的我和先生十分不好意思。一有 机会抢了先,我们便效仿这位可敬 的老人,把扫雪的范围扩大到左邻 右舍门前。还有,几次特大暴风雪 中,斜对面的邻居搞来一台机器扫 雪机,清理了自家的地盘后,又主 动帮着邻居们清理人行道和街道。 这时,平时似乎很少交往的邻居们 显得十分的亲热。 风雪天还有一道靓丽的风景 线,那就是小小年纪便扛着雪铲扫 帚出门的孩子们。记得那年圣诞节 前,风雪呼啸了整整一夜,早上起 来往外望去,一片白茫茫。我心想 今天是周末,可以稍稍晚些去扫雪 了。“铃……铃 ……”门铃悦耳 地响了起来。谁会在这大雪天里上 门呢?我疑惑地打开大门。两个半 大的洋孩子手持雪铲和扫帚笑眯 眯地站在门前。 “你需要铲雪吗?” “ 你 们?” 我 瞅 着 眼 前 俩 男

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

孩:雪靴、棉帽、手套全副武装, 冻得红通通的高鼻子,翘在红苹果 似的长脸蛋上。一个稚气未脱顶多 十岁,另一个要大个三、四岁,也 高了半个头,估摸有一米六多吧。 我认出来了这俩洋孩子是俩兄弟, 家就住在附近。我知道,在加拿大, 十多岁的孩子都会帮着父母干些 活换些零花钱,例如用吸尘器吸吸 地毯,在院子里拔拔杂草,漆漆篱 笆什么的。可铲雪这个活儿是他们 力所能及的吗?虽说今天的积雪 还不算深,至多 10 厘米,要知道 我这个成人每次扫完这一大片雪, 也都累得气喘吁吁, 洋孩子看出了我的疑惑。弟弟 轻松地举起了雪铲,示意说完全没 有问题,哥哥则诚恳地说:“我们 已经干过一家了,喏,就是那家。” 顺着他的手势,我看到了斜对面的 一栋房子,人行道和车道确已经清 扫了出来。看来他俩还真能干下 来。可我还是犹豫着,让俩孩子来 为我扫雪,是否太残酷了点。“父 母同意你们为邻居铲雪吗?”“当 然。”哥哥很自豪地答道。“我们 只要两加元……” 稚气的弟弟像 个小大人似的补充道。 天呀,扫一次雪两加元 ? 也太 便宜了。那时坐一次公交车的车票 还要 2.25 加元呢!我开始暗暗的 埋怨起洋孩子的父母来。我们这个 小区在当地属于一类社区,住在这 里的人家,可称得上是加拿大名副 其实的中产阶级。可这些洋人住着 一栋大房子,有着两、三辆小车, 每年夏天还要开着房车和游艇去 度假,却让十多岁的孩子为着区区 两加元, 在零下二十度的严寒里 为邻居扫雪,太不可思议了?换作 我,宁愿自己拿出这点钱给儿子, 也决不会让孩子今天出门的。平心 静气想一想,加拿大家庭培养子女 的这一招,比我们中国家长强得太 多了。我不能不佩服起洋孩子及其 父母来,就冲这,得,就让这俩洋 孩子给我家扫雪吧!

哥俩连声说着谢谢,那感觉不 是他们为我干活,而是我为他们做 了什么似的。这时,哥哥还告诉我, 等到他们清扫完毕,我验收后再付 工钱。面对着这样单纯认真的洋孩 子,我当即将一枚两加元的硬币, 放在他的手中:“不需要验收,干 完后你们就可以再找别人家啦。” 洋孩子乐滋滋的告别了我,转 身就干开了。哥哥在前面挥舞着雪 铲,把一大锹一大锹的积雪铲到院 子周围的雪堆上,弟弟紧跟着用毛 刷似的扫帚把地上的残雪扫干净。 就这样,你一铲子,他一扫帚,哥 俩配合得十分默契。二十多分钟过 去了。我从客厅的落地窗前悄悄地 往外看,显然,哥俩已干热乎了, 棉帽都摘下了,露出一头卷卷的金 发。弟弟似乎有些累了,哥哥铲完 了雪,又接过扫帚扫起来。从大门 口到车库外……一片片清理了出 来。末了,哥俩还四处看了看,自 己检查了自己的工作,才满意的离 去。在雪地里,他们径直走向了隔 壁的房子,按响了下一家的门铃。 我猜想,那个上午,这小哥俩找个 四五家扫雪是没有问题的。 圣诞节到了,与从远方大学 回来过节的儿子聊天时,我谈起了 洋孩子上门扫雪这事儿。我说,让 这般大的孩子为自己干活,至今我 还过意不去。儿子还真见怪不怪, 指点起我来,你给他们活干,他们 才会认为自己是幸运的,他的洋同 学们从小就是这样过来的,连现在 上大学的花费也全凭打工挣哩。 最后,儿子忍不住告诉我和 他爸爸,在他读高中时的一个寒 假,爸爸上班前交代他扫雪,他答 应了。可当有两个比他小的洋孩子 上门询问是否需要帮忙时,他爽气 地掏出自己的零花钱让他们把自 己的活干了。在我和夫君边摇头边 “啧,啧”中,一脸坏笑的儿子补 充了一句:尝一把洋人给自己打工 的滋味嘛!

Siman Li

李思漫

(306) 581-9188 QQ: 1994681263 Email: Lisiman.sk@gmail.com

金牌地产经纪 最值得您信赖 LD

SO

LD

SO

地址:4728 Padwich Ave 价格:$479,000 室内面积:1477/2 独立屋 区域:R5/Harbour Landing

地址:2939 St. James Cres Listing price $439,000 Sold: $425,000

地址:26 Springstein Ave 价格:$374,900 室内面积:1600/3 独立屋 区域:R1/Walsh Acres

地址:345 Scarth Street 价格:$398,000 室内面积:1344/1 Duplex 上下两户同时出售 区域:R3/Highland Park


里贾纳市市长 Michael Fougere 先生借《萨省报》向萨省华人发来贺 信。Michael Fougere 市长称赞华人社区是里贾纳市历史与发展不可或 缺的一个重要部分。Michael Fougere 先生祝每一位华人朋友在 2013 年 里身体健康、马到成功!

萨斯喀彻温省省长 Brad Wall 先生代表省政府向全省华人表达 的祝福。省长称赞华人社区为萨省的社会、经济以及文化等领域 的贡献。Brad Wall 先生祝每一位华人朋友在新的一年里阖家幸福 体健康!

金蛇劲舞九洲同庆新春 紫微高照五湖皆大欢禧

道不尽的祝福

1-87 306

邓铨恭祝萨省华人

看不完的美景

新年快乐 健康幸福

享不尽的快乐

306-596-9966

梦幻假期的贵宾

蛇年吉祥

恭贺新禧! 万事如意!

毕勇 261-6886

东 意 公 朋

祥,万事如意

(306) 974-1


达衷心 域所做 福、身

77-974-8882 6-974-8882

宾们:

《萨省报》我喜欢看 我在没有退休前,在中国工作时,养成了看报纸的习惯。 每天“人民日报”、“光明日报”、“文汇报”、“参考消 息”、“当地日报”等报纸都要看个遍,到了晚上还有“地 方晚报”可以看。等到退休后来加拿大探亲时,曾经接触到 当地两份华文报纸,但我不喜欢看。直到 2011 年,看到了《萨 省报》,使我眼前一亮。朴实的文风、精炼的文字,通俗易 懂。从内容上看,《萨省报》丰富多彩,如加国新闻、故乡 的云、草原文化、萨省直播、综合报导、休闲生活、财经商 务等栏目都非常好。 《萨省报》,你们坚持真情贴近海外读者,真诚服务华 人华侨,真实展示中国形象。为华人华侨提供信息服务,真 是华人不出门,便知家乡事(中国是华人第一故乡,加拿大 是第二故乡)。报纸、文章、文字是文化的主要载体,中国 字(汉字)以它独特唯美的字形和含义成为中华文化不可缺 少的一部分,而《萨省报》在我们萨省,正是承载着中国文 化传播的使命。 《萨省报》像一本海纳百川、包罗万象的百科全书,但 它更有着不同身份和角度挖掘着人生,使人体会到真、善、 美,真是开卷有益。翻开报纸,每个栏目内容即丰富又实用, 像“休闲生活”、“大千世界”栏目报导就像是贴心的家庭 医生,“健康保健”则像是华人的健康顾问。“综合报导”、 “故乡的云”栏目报导多元世界,解读复杂中国,社会关注 的焦点,民众关心的热点。“财经商务”栏目,全球财局, 一揽尽揽。“加国新闻”、“萨省直播”栏目,了解加拿大 社会及热点事件,真是家事、国事、天下事,事事都知道。 “草原文化”、“动脑时刻”栏目,让读者开心读报、赞美 快乐生活。草原三省是指阿尔伯塔省、萨斯克彻温省和曼尼 托巴省。三省是覆盖着绿草和金色谷物的平原,故有草原三 省之说,有了草原三省就有了草原文化。“车房手册”栏目 使读者享受驾驶乐趣,是汽车消费者的指南。一篇篇源于生 活的文章,即可阅读又可操作,真是两全其美。

萨斯卡通市市长 Donald J. Atchison 先生代表萨斯卡通市全体市民通 过《萨省报》向全省华人祝福农历蛇年的到来。Donald J. Atchison 市长 赞扬了华人社区在萨省社会、经济及文化领域的重要贡献,并祝所有华 人朋友身体健康、万事如意!

作者:王聚祥

祝福大家: 在新的一年里,快乐 安康,好运连连!

孙静 306-3518010

东方爱 意会计 公司祝 朋友们

蛇年 行大运 家家 福临门

蛇年吉 意!

1260

有水的地方就有华人,据有关材料记载,中国目前有 5000 万侨胞在海外,分布在世界各地,而在加拿大萨斯克 彻温,有华人的地方就有《萨省报》。读到你(《萨省报》)、 认识你是缘分,也是我们华人的福气。我是《萨省报》忠实 的读者,我不但自己阅读,还推荐给 in 朋好友,在家中和老伴、 儿女谈论刊物内容,时常把《萨省报》里的故事讲给孙子、 孙女们听。儿媳妇从第一期起,将每期的《萨省报》都保存 起来,为经常翻阅提供方便。《萨省报》给人们知识启迪, 真是开卷有益呀。你们使华人排除乡愁、展示形象、友谊桥 梁、传播文化。但愿你能与更多华人结缘,让每一位华人朋 友都能分享足不出家门,便知家乡事、家事、国事、事事都 知道。衷心祝愿《萨省报》越办越好。

苏菲

306.551.8066

祝大家 春节快乐, 祝大家 平安吉祥, 蛇年吉祥如意 阖家欢乐, 李思漫 万事如意 ! (306) 581-9188 那佳 533-2498 曲氏针灸 推 拿 诊 所:祝萨 省华人, 在新的一 年里。 健康相伴,幸福相随, 财源滚滚,好运连连。


移民留学 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活

萨省报 第 12 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

意在招徕高科技人才

这项企业家创业移民计划将 于 4 月 1 日起接受申请。在五年 试行期间,移民部每年订立配额

2750 人。不过预计今年首年获审 批者可能仅数百人,以后会逐年 增加。移民局预计,第一批的申 请有望在六个月完成审批。如果 试行成功,移民部可能会正式将 其加入到新的经济类移民类别中。 具体做法是海外企业家先要 向加国的创业基金或投资公司, 申请取得对其创业计划的支持和 资助。获得立项批准后上报移民 部提交企业家移民申请,之后赴 加创建公司。这项计划不仅旨在 吸引全球各地精英来加创业,提 供就业及增加加国企业的全球竞 争力,更希望在创业人士与加国

英国登广告全力唱衰自己阻移民潮 英国政府计划在国外刊登内 容为“我国不适合生活”的广告, 受众是欧盟新成员,东欧国家罗 马尼亚和保加利亚的广大民众。 广告的内容包括:“天气寒冷, 还经常下雨;没什么工作可找; 不要来英国。”英国政府认为来 自罗马尼亚和保加利亚的英国移 民会激增,所以准备通过刊登“自 毁形象的广告”阻止这类事情发 生。 据悉,欧盟新成员罗马尼亚 和保加利亚将从 2014 年起,被解 除移民到欧盟其他国家的限制规 定。饱受失业折磨的两国民众预 计将大举移民到经济状况较好的 英、德、法和荷兰等地。其中, 英国劳动市场最为灵活,最低工

资高达东欧国家 10 倍左右,针对 外国人福利优惠的歧视政策也较 少,所以是移民首选地。英国民 间研究所移民观察预测:今后 5 年里,少则 7 万,多则将有 25 万 移民从这两个国家涌入英国。” 英国原本就因南欧经济危机 吵着要退出欧盟,此时曝出有关 东欧移民的消息无疑是火上浇油。 英国人的工作岗位和住宅日益短 缺,税负也不断加重。对此,以 遏制移民为主要竞选纲领掌权的 保守党迅速着手制定对策。在地 球的一侧花费纳税人数百万英镑 做广告提高国家形象,在另一侧 又主张自己是垃圾国家,这真是 自相矛盾。

其它咨询:info@iskcn.com

该计划作为加拿大移民制度 改革中的一部分,料想申请速度 会比较理想,尤其是对于首批申 请人而言。在以往的加拿大商业 移民中,学历和语言这类因素并 非是必要条件之一。从新的创业 移民计划可以看出,各国的创业 移民更青睐懂语言、有学历、敢 创新的企业家,这可能会成为将 来创业移民的发展方向。

加设新“创业移民计划” 加拿大联邦公民移民部部长 Jason Kenny1 月 24 日 公 布, 移 民 部由 4 月 1 日起设立一项着眼揽 海外高端精英人才和企业家的新 创业移民计划,鼓励海外企业家 赴加拿大创办高科技企业,这将 是加国企业家移民制度的重大改 革之一。申请人需要满足一定的 条件,比如语言、教育背景等。 专家建议申请人开设大型自助餐 连锁店,或往高科技领域发展, 这样获批机会较大。

广告联系:ad@iskcn.com

创业基金及投资者之间牵线搭桥。 这项计划招揽的主要目标是高端 高科技创业人才,希望他们可以 赴加创建有全球竞争力的高端公 司,创造数十个、上百个就业机会。

创业移民并非与之前的联邦 企业家移民计划完全相同。企业 家移民的申请人须获得临时签证、 创建合资格生意,才能获得绿卡。 2011 年 6 月移民部决定,联邦企 业家移民计划于当年 7 月暂停接

收,目前尚没有计划解除暂停。 当时在一些签证中心,该类别的 审批时间甚至长达 8 年。 加移民部现指定加拿大创业 资金和私募基金协会和加拿大天 使投资基金组织两个机构,协助 审批海外企业家的创业计划。另 有一间机构“加拿大创业辅导协 会”日后也将成为移民部指定伙 伴。上述三机构将接受及评估海 外企业家的创业计划和可行性, 并确保这些日后创业的公司符合 加拿大的工业标准。这些机构也 将协助移民部对申请人的移民资 格进行审批。

加煤矿被迫退回中国矿工 政府将重新审查外劳项目 迫于当地工会的诉讼压力, 加拿大 HD 煤炭公司 1 月 28 日晚 宣布,停止从中国引进矿工,已 在当地工作的中国矿工将被送回 中国。HD 煤炭公司为中加合资企 业,2012 年秋决定从中国引进 200 名工人到卑诗省一煤矿工作,并 得到了加拿大政府的批准,但引 起当地工会的反弹,工会称在加 拿大的工作岗位应优先给加拿大 人,并向法院提起诉讼。加拿大 政府也改口称,将重新审查该公 司引进中国工人的项目。 据 加 拿 大 广 播 公 司(CBC) 报道,HD 煤炭公司 28 日晚发表 的声明称,16 名中国工人原本在 煤矿从事样本分析工作,近期将 返回中国,“这是个艰难的决定, 但我们 对工会诉讼的成本及其对 工程的干扰非常忧心,我们需要 依赖加拿大法律,决定延迟引进 更多的外国工人”。该公司称,

已为该工程投资 3.5 亿美元,不会 停止该项目。

有 50 名可做这项工作的人却失业 在家。

对于当地工会的质疑,HD 煤 炭公司称,没有雇用当地人是因 为很少有人达到矿场专业技术要 求,当地人也不太愿意从事这样 的工作,加拿大工会则要求该 公 司交出加拿大应聘者的简历,并 指责 HD 煤炭公司此时送回中国 工人,是为了逃避责任。

皇家铸币厂发言人解释,那 15 名中国工人是承包扩建工程的 亚洲表面处理器材有限公司(PAL Surface Treatment Systems)的雇员, 安装管道系统的工作很复杂,需 要由中国公司自己的雇员去做这 项工作。她表示,中国承包商预 先已向联邦政府申请和办妥所有 引进外国劳工的手续。

加拿大很多领域急缺劳动 力, 联 邦 移 民 局 引 进 大 量 外 国 劳工以减缓国内劳动力缺乏的问 题。 但 同 时 加 拿 大 国 内 失 业 率 高,很多当地人找不到工作,外 劳引起了他们的不满。加拿大皇 家铸币(Royal Canadian Mint )厂 winnipeg 分 部 的 扩 建 工 程 聘 用 了 15 名中国工人 , 招来了工会不满。 水管暨蒸汽管道工工会的代表说, 中国工人正在新扩建铸币厂房内 安装管道,而他所属工会内大约

可以预计,随着外国劳工项 目日益红火,国内失业者的排斥 情绪越來越來高涨,两者之间的 矛盾引起的争端短期内会更加激 烈。卡尔加里大学公共关系系的 教授,经济学家 Herb Emery 认为 引进外劳可以短期解决眼前的劳 动力短缺的问题,但从长远来看, 它会增加政府的成本负担,扰乱 当地的工薪市场。

The best choice of your real estate needs, let me work hard for you! 您购房置业需求的首选,我将为您竭尽所能!

Jiamei(May)Liang

梁家梅 (306) 716-9358 Re/Max Saskatoon liangjiamei@live.ca


财经商务 第3卷第2期

总第 36 期

2013.02.02

萨省报 第 13 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

日美挑头欧洲参战 全球货币战争开打

加拿大高科技移动通讯企业 RIM 在 30 日如约公开发布备受瞩 目的“黑莓 10”操作系统和 2 款 搭载该操作系统的新手机。

时过早,在打翻身仗之前首先要 做的是稳扎稳打,保住现有近 8 千万的用户群;其次才是力争增 长,赶超对手。

这款被寄予厚望的产品能否 力挽狂澜,帮助黑莓走出困境, 甚至重夺智能手机霸主地位,还 要取决于其日后能否在产品创新、 市场战略和应用内容上有稳定出 色的表现。

应用一直是黑莓手机的短板。 为吸引开发者将其他操作系统的 游戏和内容引入黑莓,从而增强 “黑莓 10”的内容竞争力,黑莓 公司在 2012 年举办了大型的应用 开发比赛,并在今年年初宣布对 黑莓应用商店降价,希望以此吸 引更多开发者和用户。在当天的 发布会上,黑莓公司同时宣布黑 莓应用商店程序数量已超过7万 个。

黑莓自 1999 年推出第一台智 能手机以来,凭借其颇具商务气 质的外观设计、安全即时的邮件

中国货 币存量 全球 第一

根 据 人民银行 统计数据 显 示, 截 至去年末 中国广义 货 币 (M2) 余 额 达 97.42 万 亿 元 人 民 币, 突破百万

系统服务,赢得大量企业客户的 青睐。但随后几年里,苹果、谷 歌等竞争对手掀起触屏技术、应 用内容比拼的热潮,黑莓在这波 创新浪潮中停滞不前,导致市场 份额一路下滑,被对手远远甩在 身后。 在“黑莓 10”发布前,不少 业内人士将其看作黑莓的“背水 一战”,是赶超对手的关键之作。 “ 黑 莓 10” 发 布 当 日, 公 司 在 多伦多证券交易所的股价下跌了 11%,被视为是投资者不看好“黑 莓 10”市场前景的信号。但也有 分析人士认为,目前判断黑莓公 司能否凭借“黑莓 10”翻身还为 亿元已没有悬念。且该数据已接 近全球货币供应总量的四分之一, 毫不夸张地说,中国已成为全球 货币存量第一大国这一数据是美 国的 1.5 倍,英国的 4.9 倍,日本 的 1.7 倍,比整个欧元区的货币供 应量多出 20 多万亿元。 前人行货币政策委员会委员 李稻葵比喻,中国拥有如此大的 货币存量,就如同头上顶着一个 堰塞湖。“规模过大的货币存量

同日,曾经以黑莓系统为傲 的 RIM 公 司 CEO 托 斯 滕· 海 因 斯宣布,该公司将放弃自 1985 年 以来一直使用的公司名称“RIM”, 改名为“黑莓”。 而在黑莓背水一战,企图翻 盘之际,传出联想有意收购黑莓 的消息。联想多年前曾经大手笔 买下 IBM 的计算机制造业务,在 收购整合方面已经颇具领悟能力。 会带来相应的风险,比如高通胀、 资产价格泡沫或资金外流。”从 中长期看,更为严峻的后果是, 迅速飙升的货币存量将中国经济 货币化倾向暴露无遗。目前 M2 与 GDP 之 比 接 近 190%, 这 一 数 字 较前几年呈现加速度增长态势, 折射出投资效率明显下降的事实, 以资金推动经济增长的发展模式 正日渐走进死胡同,指望靠资金 拉动经济的想法可以休矣。

#8-1945 Mckercher Drive, Saskatoon

Royal Fantasy Holidays (306) 974-8882 Toll Free: 1-877-974-8882

梦幻假期 传真 :

(306) 974-8822

电邮 :

RoyalFantasy@shaw.ca

“世界是一本书,不去旅行的人只看到其中一页。”- St. Augustine of Hippo

代办中国签证、澳洲签证、 越南签证、照签证相片

代理世界各地酒店、租 车服务、机票酒店套餐 圣诞拉斯维加斯特价 $399 起

本周推介 2013 年 3 月 23 日, 皇家加勒比“海洋狂 想号”12 天 11 晚, $499 起 + 机票。

春节机票特价 北京、上海、广州、哈尔滨 $480 青岛、大连、昆明 $480 香港 $700、南宁 $610 厦门、福州、 成都 $480 台湾、西贡、新加坡、马来西亚 $700

美丽中国特价团 九寨天堂峨嵋仙境 7 天 $99 起 峨嵋乐山江南 10 日团 $99 起 七彩云南 7-8 天豪华美食游 $99 起 桂林山水、龙嵴梯田 6 天 $99 起

绝代风华铂金江南 7 日游 $49 起 芙蓉城仙踪张家界凤凰 7 天 $$99 起 黄山江南梦里水乡乌镇 9 天 $99 起 广州、佛山、开平、中山、珠海 5 天 $99 海南环岛 6 天 $99 北京、承德、天津 8 天 $99 起

亚洲特价团 宝岛台湾 7 日游 $499 起 缤纷泰国曼谷芭提雅游 6 天 $199 起

北美洲旅游团精选 BC 摘果 , 胜景两日游 $209/ 双人房; 出发:7 月 20-21 日,8 月 3-4 日 温哥华 / 西雅图赏樱花、郁金香、购物、海滩拾 蚬五天游 $399/ 双人房; 出发:4 月 24-28 日, 杰仕柏国家公园两日游 $209/ 双人房; 出发:6 月 22-23 日, 华特顿国际和平公园 , 怪石林二日精选游 $209/ 双人房; 出发:6 月 22-23 日,8 月 10-11 日, 黄石公园、总统巨石五天游 $395; 出发:6 月 8-9 日

4 天温哥华、维多利亚 $298 起 4 - 9 天奥兰多特价团 $399 起 6 天黄石公园总统巨石拱门公园 $458 起 5 - 6 天 美东特价游买二送二 $388 起 8 天美加 / 加东豪华游 $650 起���二送二 * 以上特价未含税

其它咨询:info@iskcn.com

印钞机即将启动

RIM 改名黑莓 背水一战

新 发 布 的“ 黑 莓 10” 系 统 广告语为“移动你的生活”,定 位于为用户提供“移动计算机” 般的手机体验,其支持的多任务 处理功能开创了智能手机领域的 先河。加拿大国际数据公司高级 分析师克里丝塔·内皮尔认为, 从目前发布的情况来看,“黑莓 10”是一款领先产品,但面对苹果、 三星等创新力强大的对手,黑莓 之后能否持续其创新能力,不断 为市场提供功能更完善、性能更 高端的产品尤为关键。

广告联系:ad@iskcn.com

在巨额债务或赤字面前,发 达国家的财政政策失灵了。为了 刺激经济,这些国家的央行成了 “救世主”。他们通过以超低利 率、购买债券,无限宽松的方式, 正向全球释放史无前例的超级流 动性。 若按此逻辑继续扩张,等待 世界的便是一场将席卷全球的无 硝烟战争,即全球范围的货币战 争。 货币战争也称竞争性贬值, 是指在一定条件下,在国际事务 中,各国竞相压低本币汇率的行 为。 巴西财长 Guido Mantega 曾直 言,美国的 QE 政策导致美元贬值, 并进一步引发很多新兴市场国家 的输入性通胀,这已经标志着货 币战争的爆发。 2012 年 12 月底,安倍晋三正 式当选日本首相并明确向日本央 行施压以激进措施压低日元汇率, 其“无限量宽松”以及对日本央 行的强硬态度引发日元在两个月 内贬值 10%。 随即多国央行表示不满,纷 纷指责日本政府引发了新一轮货 币战争。在近日举行的第 43 届达 沃斯论坛上,德国央行行长魏德 曼明确指责日本新政府的政策正 在引发全球范围内的货币战争; 俄罗斯央行第一副行长乌留卡耶 夫也表示,日元急剧贬值可能成 为新一轮“货币战争”的导火索; 德国总理默克尔也公开指责日本

的货币政策:“我对日本的(货币) 政策有很大的担忧,央行不应该 为政府的错误行为以及国内经济 缺乏竞争力负责。” 按照现代金融理论的奠基人、 美国斯坦福大学教授罗纳德·麦 金农的说法,货币战争最直观的 表现是各国竞相贬值本币。 英国央行行长默文·金近日 表示,英国 2012 年四季度经济数 据会远逊于三季度,英国经济复 苏远弱于其他发达国家。金表示, 2013 年将出现一轮竞争性的货币 贬值,其希望看到英镑贬值。他 指出,英镑曾在 2007 年末至 2009 年初贬值 25%,类似程度的贬值 将是英国经济实现全面再平衡所 需要的。 英国央行候任行长、现任加 拿大央行行长马克·卡尼甚至已 经明确释放修改(英国央行)原 有货币政策框架的信号,核心就 是放弃英国央行原来盯住通胀的 政策框架。卡尼去年 12 月在多伦 多表示:“在后危机时代,管理 通胀已经不是央行最主要的任务, 即便经济已经复苏,央行也需要 保证长期的低利率环境以刺激经 济。” 国际上主要货币贬值自然会 导致国际大宗商品价格上涨,而 新兴市场国家在管理汇率市场和 货币政策方面的应对能力是相对 比较弱的,输入性通胀是下一步 新兴市场国家面临的一个重要挑 战。

预期违约露端倪 解除租约反害己 刘正涛 【 待上期】 如果说预期违约这一概念在 表述上所强调的是违约方的主观意图,那么, 如何看清这一主观意图需要依赖于客观的观 察。从某种意义上说,预期违约这一概念或 机制不可被滥用。

安省最高法院在长期的审判实践中已经 确立了客观观察预期违约的具体尺度,即, 判断一个履行期到来之前的违约行为是否将 导致合同另一方的全部合同利益丧失殆尽, 需要分析五个方面的因素:(1)未履行之合 同义务占其整个合同义务的比重;(2)相对 另一方来说,违约行为的严重程度;(3)违 约行为屡屡发生的可能性;(4)违约行为所 产生后果的严重程度;(5)已履行的合同义 务与整个合同义务的关系。 就本案而言,一审法院(Ontario Superior Court of Justice ) 似 乎 集 中 关 注 于 上 述 第 四 个因素,认为 Spirent 公司推迟交付租赁物的 违约行为给 Quake 公司造成的后果是重大的 (Material ), 因 而 Quake 公 司 有 权 解 除 与 Spirent 公司之间的租约。但是,在许多情况下, 重大违约所造成的损失是可补偿的,并没有 达到剥夺合同另一方全部合同利益的程度。 如果,2001 年 6 月 1 日这个租赁开始日期对 Quake 公司是至关重要的,那末,Quake 公司 在 2001 年 3 月 8 日被正式告知写字间的交付 使用日期可能延至 6 月 22 日以后时,应该提 出异议,或至少应当向 Spirent 公司强调 6 月 1 日启用写字间的重要性。相反,本案证据表明, 从 2000 年 11 月开始,Quake 公司就已经获悉 正处于施工建设的写字楼可能无法按期竣工, 可 是 直 到 2001 年 4 月 19 日 致 函 给 Spirent 公 司 解 除 租 约,Quake 公 司 都 一 直 未 向 Spirent 公司表达对写字楼如期交付使用的关切,也 从未就可能的工程延期程度与 Spirent 公司进 行接洽或交涉。因此,人们有理由得出这样 的推论,在 2001 年 4 月 19 日以前,正在施工 建设的写字间的交付日期可能由 6 月 1 日推迟 至 6 月下旬这样一个违约现象,并没有严重到 Quake 公司有权解除租约的程度,并没有严重 到剥夺 Quake 公司全部合同利益的程度。

Quake 公司争辩说,写字间延期交付使用 的后果是严重的,因为这将迫使 Quake 公司 在 6 月 1 日以后“流落街头”。而事实上, Quake 公司已经与当时正在租用的写字楼业 主达成租期延长三个月的协议。如果 Quake 公司不是轻率地与 Spirent 公司解除租约,则 Quake 公司可就这三个月的额外租金向 Spirent 公司索偿。这三个月的延续租期,也恰恰能 够 印 证 Spirent 公 司 的 违 约 情 形 并 不 会 导 致 Quake 公司丧失全部合同利益。 通观安省最高法院对本案的审判思路, 不难发现,一审法院和上诉法院都关心一个 问题,即,违约是否严重或重大。一审法院 认定违约严重,却离开了衡量严重程度的标 尺 ——— 违 约 行 为 是 否 剥 夺 了 合 同 另 一 方 Quake 公司的全部合同利益。上诉法院秉持这 一标尺,发现违约的程度并没有达到 Quake 公司有权解除合同的地步。可见,一把标尺, 用与不用之间,得出的结论是大相径庭的。 饶有意味的是,当运用这个衡量标尺的 时候,度量的主要对象并不是违约方 Spirent 公司,而是 Quake 公司。如果说,解决合同 纠纷往往需要探索合同当事人的内心真意, 那么,Quake 公司在 2001 年 4 月 19 日以前的“内 心真意”,便是上诉法院在本案中加以度量的。 的确,任何一个稍有理性的人都不难看出, 如果 6 月 1 日的交付日期对 Quake 公司来说“性 命攸关”,则它不可能在 4 月 19 日决定解除 租约以前对获悉的写字楼推迟交付日期的消 息淡泊处之。 本想以对方违约为“契机”从高价租赁 合同中“解套”的 Quake 公司最终需要以赔 偿对方 100 多万加元的代价吸取到这样的教 训:对待预期违约,万万不能“听了风,就 是雨”。表面上看,预期违约是一个很简单 的概念,但它实际上是一套平衡和保护合同 双方利益的制度。 【待完】

(作者刘正涛系加拿大律师协会 CBA 会员、 顺源移民服务公司执业移民顾问)


大千世界 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 14 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

科学家重启研究致命病毒 新造型;但它们远比一般的传染 病 更 危 险。 而 H5N1 病 毒, 就 是 那些能令人类感染的禽流感病毒 中,病死率最高的一种。

经历了为期一年的停滞之后, 世界各国顶尖的病毒学家们决心 重新打开他们手中的“潘多拉魔 盒”。他们的决定事关一种能导 致全球一半人口死亡的病毒。

这种病毒之所以从未大面积 传播,是因为它很难附着在人类 鼻腔或咽喉的细胞上,因此无法 在人类之间传染。

2012 年初,在荷兰科学家罗 恩·富希耶的实验室中,高致病 性禽流感 H5N1 病毒历经十个世 代的变异,拥有了通过空气在人 类之间传染的能力。类似的病毒 也在美国威斯康星大学麦迪逊分 校河冈义裕教授的实验室中被创 建。而人类感染 H5N1 病毒致死 率约在 60% 左右,高于 SARS。

后来的实验证明,也就是屈 指可数的几项基因突变的距离, H5N1 在人类之间肆虐,并非全然 不可能。

今年 1 月 23 日,包括富希耶、 河冈义裕和管轶在内的 40 名世界 各国科学家,联名在国际权威期 刊《自然》与《科学》上刊登公 开 信。 停 顿 了 一 年 的 关 于 H5N1 病毒对哺乳动物类感染的研究, 即将在他们的呼吁中重启。 《自然》杂志曾描述说,流 感病毒是病毒界的 Lady Gaga,每 年总以出乎意料的方式拗出一个

政府官员们忧心科研成果会 被恐怖分子用来研发生化武器; 媒体则联想到了经典惊悚电影《生 化危机》。这一成果似乎太过惊 世骇俗,以致于科学家们不久之 后自愿暂停了相关实验。 但是科学家们现在相信,没 有理由成为妨碍科学发展的理由。 研究者们真正着急的事情,不是 与反对者的针锋相对,而是与病 毒斗争的争分夺秒,因为致命病 毒最终会来到。

读者信箱:reader@iskcn.com

闲话 情 人 节 送礼

情人节是向 心中爱恋许久的 她表白的最佳时 节。今年情人节 又是正月初五, 还在新年里,更 增添一分喜气。 在情人节的 习俗中,鲜花和 巧克力是庆祝时 必不可少的。而 不同的花和巧克 力还有不同的含 义呢。

据 英 国《 每 日 邮 报》 网 站 1 月 29 日报道,美国地质勘探局在 加利福尼亚州主导研发的地震预 警系统日前正式面世,最早可提 前一分钟发出大地震警告。 根据美国地质勘探局获得的 数据,加州在未来 30 年内发生大 地震的可能性高达 99.7%,发生特 大地震的可能性为 46%。其中, 长约 810 英里(约合 1300 公里) 的圣安德里亚斯断层附近区域的 地壳运动最为活跃、危险性最高。 正是在这一背景下,科研人 员花费近 10 年的时间,仔细研究 日本、墨西哥和其他国家的地震 预警系统后进行完善和改进,在

加州建立了一个名为 ShakeAlert 的 地震预警系统。 该系统包含一张由 2000 个安 置在加州各地的感应器组成的感 应网络。地表发生断裂时,震中 附近的感应网能够估计到地震的 大小。从震中传出的微弱原生波(P 波)最先到达地表,其次才是具 有毁灭性的次波(S 波)。当微弱 原生波超过一定密度时,感应器 就发布警报。由于电子信号传输 速率大于地壳震动波速度,所以 人们在真正的地动山摇前可以得 到警报。 地震学家亚历克斯·帕迪利 亚是加州地震预警系统项目的参 与者之一,他表示:“可别小看 这几十秒的时间。它将为人们实 施紧急自救提供足够的时间:利 用这几十秒钟,人们可以钻到桌 子底下,火车可在驶向被毁轨道

人口老龄化也许不仅会影响 到一个国家的经济,在精神领域 的影响也开始显现了。 去教堂做礼拜,在琴师的管 风琴伴奏下祈祷、唱赞美诗。英 国人传统的宗教生活也许会因为 琴手难招而改变。 “过去 60 年来,许多教会中 雇佣的都是同一批琴手,不过当

前停下来,核电站可启动应急程 序……总之,这几十秒可以拯救 成千上万人的生命。” 美国地质勘探局高级顾问露 西·琼斯表示,ShakeAlert 地震预 警系统需要用到的大部分技术已 经很成熟。

出售生意及地产 Spa 及健康中心 (Ogema, 里贾纳南 100 公里 ) 3400 平尺 /4 Lots/ 大停车场

五位治疗师 服务:针灸、按摩、

中国电器

Saskatoon

所有价格为税后价

306-737-2921

ChinaDianQi@gmail.com

FUJI 自动清洗油烟机 强劲吸力 (CFM800),附加前

方挡风板,使风力更集中,迅速抽走油烟,异味。超静音 设计,六档调速,品质优良,该型号热销北美多年直销价 不锈钢板 $355 白色 $299

利仁高级电饼铛 烙饼,烤饼,烤蛋糕,羊肉串,鸡翅,

煎饺子…样样都行 , 不粘不糊,不用翻;独有的导油圈恒温, 防油滴,锁住水份使实物更松软。直销价 $109

Ran Li 李然 (306)261-2426 ranlisask@gmail.com

QQ: 16181398

Lionel Wong Betty Lin 林碧华

lionel415@yahoo.ca

(306)261-0006 linbihua@hotmail.com bettylin.point2agent.com

• • • •

主妇超爱热销北美 雅思特超豪华电压力煲 雅思 特牌超豪华型全自动数码定时电压力煲全不锈钢内锅。多 种烹调功能:煮饭,煲粥,炖汤 , 焖烧 , 做蛋糕样样能。 全自动烹调:烹调结束 , 自动保温。24 小时预约功能,设 定时间后,进入倒计时,倒计时间完成,自动开始工作。 直销价 4L:$109 5L:$119 6L:$129 优质不锈钢分体电火锅 28cm 鸳鸯锅 $89 $60, 26cm 单口锅 $89 $55, 22cm 小火锅,涮烤两用 $55 美的最新技术顶级全钢、无网、底部加热豆浆机 及易清洗,豆浆更香浓,可制粘稠营养糊,突破传统豆浆 不足。干豆 / 泡豆 / 米糊 / 营养糊 / 玉米糊 / 红豆 / 绿豆 / 五谷 / 果蔬 市场价 $159,特惠价 $120

美的不锈钢电热水瓶 致美观,不锈钢内胆,自动加热 保温 $70, 不锈钢真空密封保温饭盒,适合学生带饭 $25

SECRETARY FULL-TIME JOB

(306)241-3333

自住物业

亮又有意义的。

今年上海一家蛋糕店则在情 人节时应景地推出了一款巧克力 玫 瑰 花 束,18 多 手 工 制 作 的 巧 克力玫瑰代表着“真诚与坦白” 还有“甜蜜与热情”。据说只有 2000 份,在上海有幸收到这份“花 束”的女孩子估计要尖叫了。

那么送一款“锁心”首饰怎 么样?经常在偶像剧里看到男女 “猪脚”相约到铁桥栏杆上或是 某个删顶的铁索上去挂“连心锁”, LV 今年就满足了渴望浪漫的你, 推出多款“挂锁”。你可以把它 锁在心爱的人的手腕上、粉颈上, 然后郑重地宣布“钥匙我已经弄 丢了,只能把你跟我锁在一起, 一生一世、生生世世 ...”。

那么除了花与巧克力,首饰 也是情人节的宠儿,特别是送给 心爱女孩的定情物,一定要选漂

其实,也并不是说情人节一 定要送礼才能表白的,因为那个 同样爱你的人,爱的是你。

他们退休时,却后继无人了。” “有许多教会要么没有钢琴, 要么缺少乐手,但他们都想在礼 拜仪式上继续唱诗这一活动。” “ 有 些 教 会 曾 试 图 用 CD 机 来播放,但这样无法更换曲目或 快进,也不能像翻阅赞美诗集那 样变换诗节。” 为了解决这一问题,英国牧 师开始购买卡拉 OK 等设备,用 来在礼拜仪式上演奏。 一套“电子赞美诗集”罗列 了众多音乐作品,可以播放各种 音乐,从传统的《赞美诗》到迪 斯科版的《天赐恩宠》,无一不包。 按时到教堂做礼拜的人,如 果记歌词比较吃力,可以参看大 屏幕上与音乐同步播出的歌词, 就像真正的卡拉 OK 一样。

经台上布置的一个小屏幕控制, 牧师可以事先编排好适合在仪式 上播放的歌曲的列表。 更有创意的教���还可以将其 iPod 或 MP3 中存储的歌曲传到这 一系统中。 在全英各地为寻找琴手而犯 愁的教会中,这一做法大受欢迎。 位于萨里郡的圣歌技术公司 的主管马丁 • 菲尔普斯表示,这 一唱诗设备已经帮助许多教堂重 振行将没落的教堂集会。 “电子赞美诗集可以将所有 歌曲包括在内,变换节奏,而且 至少可以存放 3000 首曲子。” “诗集上存储了大量音乐, 适合在婚礼、洗礼或葬礼仪式上 演奏,不夸张的说,各式礼拜仪 式都可以。”

这本电子诗集是由讲坛或诵

孙羽成

地产经纪

手机:(306)501-4222 电邮:ethan@exitrealtyfusion.com QQ:352964954 网站:www.exitrealtyfusion.com 地址:326 University Park Drive 1. Moose Jaw 理发店带物业:$429,000 2. Windsor Park 独立屋:$519,900 3. Harbour Landing 独立屋:$529,000

有意请联系 Rena Mazer

East Office Independently Owned and Operated

#250 - 1820 8th Street East Saskatoon, SK S7H 0T6

例如:1 朵玫瑰代表“我的心 中只有你”;7 朵玫瑰则代表“爱 你在心口难开”;999 朵玫瑰代表 什么?“我家有钱”?呵呵。

足疗、美容、美发、 桑拿、健身等 atouchofwellness2010@live.com

www.lionelwong.net

其它咨询:info@iskcn.com

牧师也要现代化 只因琴师太难找

预防特大地质灾难 加州研发地震预警系统 千百年来,难以预期的地震 灾害造成了重大的人员伤亡和财 产损失。如果能抢在山崩地裂几 十秒前发出警报,或许就能挽救 成千上万人的生命。

广告联系:ad@iskcn.com

萨斯卡通专业地产经纪

135 Ave E. S 4 房 2 卫(其中 2 房 1 卫在地下室)$196,900 MLS 851 Saucer Lane 3 房 2 卫 $539,900 MLS 1042 Ledingham Lane 3 房 3 卫 $599,900 MLS #49 - 602 Cartwright Strreet 东南区高尔夫球场周边 3 室 3 卫 $859,900 MLS

Employer: CANMAX INVESTMENT GROUP INC. Location: Saskatoon Wage: $18/per hour Permanent Full Time Position: Executive Secretary Vacancy: One Experience: Experience is an asset Apply before:31-Dec-2012 Telephone: 306-382-4706 Email: info@canmaxsk.com Website: www.canmaxsk.com Description:

• Prepare and edit correspondences, communications, presentations and other documents • Fluent in English and Mandarin • Arrange and coordinate meetings and events • Open, sort, and distribute incoming correspondences, including faxes and emails • Co-ordinate project-based works • Manage office supplies and make travel arrangements • Assist in providing financial control and oversight • Complete projects and special assignments by establishing objectives and determining priorities

弘旺建筑装饰工程有限公司

Hong Wong Construction Ltd.

• SK 省持牌建筑管理承包商,提供新屋保险 • 承建独立屋、城市屋、公寓楼 • 提供规划设计、市政府申请、旧房拆除、新屋建设、内部装修一 条龙服务,投资建房首选 • 精工装修各类商铺门面,旧屋改造翻 Peter Zhang 新,地下室防水止漏,地下室钢柱加 固 • 大小工程均可承接,欢迎来电,免费 (国语,英文) 评估

306-999-3628

弘旺建筑装饰工程有限公司诚招:水电工、木工、内装修工人, 有经验者及持证照者优先。

联系:Peter Zhang Email:info@dahong.ca 传真:306-993-1939

大弘投资集团

DAHONG INVESTMENTS GROUP INC.

聘高级行政助理 (Executive Assistant) 房产投资公司请全职高级行政助理,要求本科学历,会计专业从优;5 年以上工作经验,有人事管理经验从优;熟练 office 操作系统,精通英语, 国语。有意请将简历发至:

联系:Hiring Manager Email:info@dahong.ca 传真:306-993-1939 大弘投资集团在 Belle Plaine 有六块建房用地出售,用地有建 房许可证,条件具备,可代建房,详情及价格面议 联系:销售部 Email:info@dahong.ca 传真:306-993-1939 电话:306-992-3255


大千世界 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 15 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

五花肉 500 克、冰糖、姜蒜、老抽、 盐、胡椒粉、葱花等。

年夜饭必备之“五朵金花” 除夕之夜,无论相隔多远, 工作多忙,人们总希望回到自己 家中,吃一顿团团圆圆的年夜饭。 家庭是华人社会的基石,一 年一度的团年饭充分表现出中华 民族家庭成员的互敬互爱,这种 互敬互爱使一家人之间的关系更 为紧密。 这一期,小编就向烦恼年夜 饭吃些什么的煮妇煮夫们,介绍 必备的“五朵金花”。

第一朵金花:芋头 过年吃芋头,是取其“遇头” 的谐音,意思是能“遇着头彩”, 过年大吉大利。 芋头中含有一种天然的多糖 类高分子植物胶体,有很好的止 泻作用,并能增强人体的免疫功 能。芋头中富含蛋白质、钙、磷、 铁、钾、镁、 钠、 胡 萝 卜 素、 烟 酸、维生素 C、B 族维生素、皂角 甙等多种成分,所含的矿物质中, 氟的含量较高,具有洁齿防龋、 保护牙齿的作用。

50 克、大芋头 1 个,以及黑芝麻 和白糖适量。

做法: 1. 把芋头削皮切成粒状,然后放 入 锅 中 加 清 水 煮 熟; 再 用 250 克的清水加适量白糖煮成糖水 备用。

荸荠,在吴语里与“备齐” 谐音,再北方话里也与“必齐” 一样。过年吃荸荠,是南方、北 方都有的传统。荸荠,俗称马蹄, 又称地栗,因它形如马蹄,而性味、 成分、功用都与栗子相似,自古 有“地下雪梨”之美誉,北方人 视之为“江南人参”。

因为猪手也是广东人在过年时必 吃的,取其“‘诸’事如意,发 财在‘手’”之意。原料有莲藕 500 克、猪手 500 克、生姜以及南 乳等。

3. 把煮好的芋头粒倒进第 2 步的 粉糊里摆放均匀,准备一个蒸 盘,涂上一层薄薄的食用油, 再将粉糊倒入涂了油的蒸盘, 在粉糊表面洒上黑芝麻粒。

做法: 1. 猪手斩大件,放入加有料酒、 姜片的开水里飞水,捞起洗干 净浮沫。莲藕斩大件,生姜拍扁;

4. 待蒸锅的水沸腾后,把蒸盘放 进去用中火隔水蒸约 30 分钟, 可用筷子插进糕体,如拿出来 时筷子上没有粘着粉糊即可关 火。凉后切成块装盘便可食用。

3. 猪手炒透以后,放进用南乳、 五香粉、生抽、老抽调成调料, 翻炒均匀;

藕的营养价值很高,富含铁、 钙等微量元素,植物蛋白质、维 生素以及淀粉含量也很丰富,有 明显的补益气血,增强人体免疫 力作用。莲藕中含有黏液蛋白和 膳食纤维,能与人体内胆酸盐, 食物中的胆固醇及甘油三酯结合, 使其从粪便中排出,从而减少脂

4. 加入莲藕,加入清水至刚好没 过猪手,大火煮开以后,转中 火煮 10 分钟,再转小火焖 1 个 小时至莲藕酥绵为好;

荸荠不宜生吃。今天介绍是 熘荸荠虾仁。原料有虾仁 200 克、 荸荠 50 克、鸡蛋清 30 克。

做法: 1. 将水发冬菇去蒂,用冷水洗净, 大的切成 2 片。冬笋切成 3.3 厘 米长、2 厘米宽的薄片。

第三朵金花:慈姑 过年吃慈菇,有多子多福之 意。《本草纲目》记载:“慈菇, 一根岁生十二子,如慈姑之乳诸 子,故以名之”。

SED

今天介绍的慈菇烧肉,是典 型的江南做法。原料有慈菇 500 克、

雷克萨斯、丰田 4S 店 (Will)Le Kang 从买车到上牌照开走 提供全程服务

• St.John 街1320号 • 可作店面、仓储、批发等 • 2400平方英尺面积 • 更多信息见ICX#444015 • 每月租金$3000

专业销售丰田、雷克萨斯新车及各类二手车

传真:(306)664-6965 Toll Free: 1-800-667-7373 网站:www.enstoyota.ca www.enslexus.ca

ENS LEXUS TOYOTA, 285 Venture Crescent, Saskatoon, Saskatchewan S7K 6N8

餐馆出售 Regina Realty 3889 Arcola Ave. E, Regina

johnchung@Royallepage.ca

Royal LePage 2008 - 2011

• 邻近大学及高中 • 主营韩、日餐 • 租金廉(含水、电、气) • 更多信息见ICX#445989 • 要价$119,900

(中、英文服务)

电话:(306)653-5611 手机:(306)880-5470 电邮:wkang@enslexustoyota.com QQ:49867272

萨省第一团队

al

康乐

萨斯卡通

306-501-5333

ition

3. 锅内留适量油,先下冬笋煸炒 几下,再下冬菇、盐、酱油、 杂骨汤焖 2 分钟,用生粉水勾芡, 淋入香油,装碟即可。

2. 荸荠去皮,洗净,均切成 1 厘 米见方的丁 ;

曲氏针灸推拿诊所 曲大夫供稿

cond

2. 烧热锅,下油,烧至八成熟, 下冬笋走油,约 20 分钟,捞起。 将冬菇拧干水,下锅走油,炸 去表面水分,倒入漏勺滤油。

1. 将虾仁洗净,放在碗内 , 加入蛋 清、少许盐和淀粉抓匀上浆;

John Chung (鍾)

LEA

这里介绍一道炒双冬。原料 有冬笋 400 克、水发冬菇 100 克、 杂骨汤 150 克等。

5. 加入大蒜粒,大火收汁,试味 就可以装碟啦。

阴阳的对立统一是天地万物 运动变化的总规律,不论是空间 还是时间,从宇宙间天地的回旋 到万物的产生和消失.都是阴阳 作用的结果。具体事物的阴阳属 性,并不是绝对的,而是相对的。 随著肘间的推移或所运用范围的 不同,事物的性质或对立面改变 了,则其阴阳属性也就要随之而 改变。

餐馆生意出售

素及铁、磷、镁等无机盐和有益 健康的 18 种氨基酸。

做法:

慈菇富含淀粉、蛋白质、糖类、 无机盐、维生素 B、C 及胰蛋白酶 等多种营养成份。将慈菇捣烂与 生姜汁调匀,涂敷于皮肤肿痛处, 还有消炎、退肿、止痛之效。

是一对关系范畴,它表示各种物 质特性之间的对立统一关系。

竹笋中含脂肪、淀粉少,含 量最多的是纤维素,纤维素在肠 内可以减少人体对脂肪的吸收, 增加肠蠕动,促进粪便排出,减 少与高血脂有关疾病的发病率。 现代营养学研究表明,竹笋中富 含蛋白质、胡萝卜素、多种维生

荸荠中含的磷是根茎类蔬菜 中最高的,能促进人体生长发育 和维持生理功能的需要,对牙齿 骨骼的发育有很大好处,同时可 促进体内的糖、脂肪、蛋白质三 大物质的代谢,调节酸碱平衡。

2. 热油锅,爆香姜块,放进猪手 爆炒大概 5 分钟至炒透;

< 二 > 阴阳学说

商业房出租

竹笋与“祖孙”谐音,有子 孙满堂的寓意;而且竹笋还有“节 节高”的雅称,谓之一年更比一 年好。

第四朵金花:荸荠

2. 把粘米粉、黑芝麻粉和余下的 250 克清水一起搅拌成无颗粒的 糊状,再倒入温白糖水,继续 搅拌均匀。

专业商业房地产经纪

第五朵金花:竹笋

5. 下入处理好的慈菇,烧到慈菇 熟烂后调入盐调味,撒少许胡 椒粉,收汁后撒上葱花即可。

中医养生之道 阴阳学说是在气一元论的基 础上建立起来的中国古代的朴素 的对立统一理论,属于中国古代 唯物论和辩证法范畴,体现出中 华民族辩证思维的特殊精神。阴 阳学说认为:世界是物质性的整 体,宇宙间一切事物不仅其内部 存在着阴阳的对立统一,而且其 发生、发展和变化都是阴阳二气 对立统一的结果。在中医学中, 阴阳是自然界的根本规律,是标 示事物内在本质属性和性态特征 的范踌,如明与暗、表与里、寒 与热等。阴阳是抽象的属性概念 而不是具体事物的实体概念,又

6. 汤烧开后调好口味,用湿淀粉 勾芡,芡汁快稠时,再将虾仁 下锅,颠翻均匀,淋入香油即成。

3. 加入辗碎的冰糖末炒至上色, 调少许老抽炒匀。 4. 加开水,水要完全没过五花肉 还稍多一点,盖上锅盖小火烧 开至肉焖烂。

第二朵金花:莲藕

今天介绍的是芋头芝麻糕。 原料有粘米粉 100 克、黑芝麻粉

5. 放入荸荠丁煸炒片刻,随即倒 入料酒、盐和少量鲜汤,继续 翻炒;

2. 热锅下油,下五花肉煎至出油 且四周金黄后下姜蒜末炒香。

今天介绍一个猪手焖莲藕。

没有黑芝麻粉,可以自己制 备,就是把黑芝麻炒熟后打碎就 可以了。

4. 炒锅加油烧至八成热,下入葱 花、姜末、蒜片炝锅,爆出香味;

1. 慈菇去皮洗净捞出沥水,五花 肉切块备用。

类的吸收。

中国人信奉好事成双,因而 莲藕因其谐音“偶”而被赋予了 因偶得福的寓意。

芋头入菜的方式很多,可以 入甜品,也可以与肉类一起烹食。

做法:

3. 锅内加水,烧开后下虾仁并用 筷子划开,再开捞出;

彩票生意出售 D

SOL

• 位于城北Superstore • 客流稳定 • 更多信息见ICX#443339 • 要价$99,900

商业场地出租

访问网站 www.icx.ca 可获得更多信息 详情请联系卖方经纪

投资物业出售

• Angkor(金不换)餐馆 • 要价$600,000

• 里贾纳Pasqua医院对面 • 约4000平方英尺面积 • 适合零售、办公室

便利店生意出售

餐馆出售(Swift Current)

al

ition

cond

• 绝好4400平尺投资物业 • 现修车行还有3年租约 • 月入可观,成熟生意 • 更多信息见ICX#446809 • 要价$829,900

D

SOL • 年销售额达100万 • 位于繁忙路口 • 成熟生意 • 更多信息见ICX#443327 • 要价$189,900

• 上居下铺 • Cabri,3小时到里贾纳 • 2700平方英尺面积 • 更多信息见ICX#448832 • 要价$119,900


综合报道 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 16 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

半边江山被雾霾笼罩 中国式发展需要重新思考 东北至华北至华东 雾霾面积达 143 万平方公里 空气污染危害胜过 SARS 京城患癌率大增 在 最 新 播 出 的 央 视《 新 闻 1+1》中,中国工程院院士钟南山 对于“当前呼吸系统疾病的发病 率和成因”进行了分析。 据钟南山介绍,“大气污染 是呼吸系统疾病发病的重要原因。 北京十年来肺癌增加了 60%,这 是非常惊人的数字,空气污染是 一个非常重要的原因。所以我想 不单是人们所感受到的咽炎、鼻 炎,或者眼睛的病症,从长远考 虑,对人体造成更大的危害还在 后头。” 钟南山提到他的一位香港同 事曾做过研究,PM2.5 每立方米增 加 10 个微克,呼吸系统疾病住院 率可以增加到 3.1%。要是灰霾从 25 个微克增加到 200 微克,日均 病死率可增加到 11%。灰霾不仅 对呼吸系统有影响,而且对心血 管、脑血管、神经系统都有影响。 钟南山认为,在大气污染的 现状面前,个人生活方式的改变 “杯水车薪”,原因在于大气污 染跟整个外环境、内环境息息相 关,比非典可怕得多。非典可以 考虑隔离,或采取各种办法。但 是大气污染、室内污染是任何人 跑不掉的。最关键的问题是要想 办法改进人类最基本的生存环境。 据 中 国 环 保 部 通 报,1 月 28 日全国灰霾面积有所扩大,达到 143 万 平 方 公 里, 比 前 一 天 多 了 13 万平方公里,主要分布在北京、 天津、河北、河南、山东、江苏、 安徽、湖北、湖南等地区。中央

气象台继续发布霾黄色和蓝色预 警,北京也继续发布霾黄色预警, 空气质量持续“严重污染”。

事件,新华网转载海外各国媒体 的报道,称,“雾霾为中国发展 敲警钟”。

根据国家环境监测总站的实 时数据,28 日中国从东北到华北, 从中部一些省区到江淮都普遍出 现重度或严重污染。其中,前天 空气质量还只是轻度污染的上海、 江苏等地 28 日也变成了重度污染。 最严重的依然是京津地区,多为 严重污染。

据���华网,空气污染与消费 主导型经济间的关联并不仅仅因 为中国对高污染能源煤炭的依赖。 中国新一波消费带来了洪水一般 的私家车,使污染源扩大。专家说, 汽车尾气已取代工业污染,成为 各大城市雾霾的最主要来源。

据国家气候中心统计,今年 以来,全国雾霾平均日数为 1961 年以来第一高值。中国气象局首 席预报员马学款解释,每年的冬 天雾霾较多,但因冷空气较多, 雾霾持续不会很长。 但今年遇到长时间的静温天 气,雾霾范围大、持续时间长, 程度严重。他表示,1 月 10 日以后, 冷空气较弱,大风天少,大部分 时间大气处于相对稳定的状态, 使得污染物不容易扩散。 北京连日来一直笼罩在一片 雾蒙蒙中,新年以来第四次“雾 霾压城”持续至第五日,久久不 肯散去。北京各区县多为五级重 度污染和六级严重污染。 据了解,针对本次严重污染 过程,北京市于 29 日启动更严污 染防控应急措施,要求 103 家重 点排污企业停产、工地停工,燃 煤电厂等降低污染排放、公车停 驶 30%,力求从工业、扬尘、燃煤、 机动车四方面加大污染减排力度。 针对这次全国性的雾霾污染

据绿色和平组织计算,像北 京等城市机动车对空气污染的“贡 献率”为 20% 左右。北京市许诺 到今年底将淘汰老旧机动车 18 万 辆。到 2030 年,北京的 PM2.5 浓 度要达到不足 50 微克/立方米这 样的标准。 绿色和平组织专家周荣认为 这个目标“缺乏雄心”,尽管她 理解为什么政府不能一夜之间关 闭所有燃煤发电厂。因为中国仍 是个发展中国家,中国还存在持 续的城市化进程:只要未来 20 年 还有数以百万计的人涌入城市找 工作,对钢铁、水泥和化工产品 的需求就仍很高。这些产品来自 污染空气的重工业。任何工业国 家都必须经历这个进程,但周荣 认为,北京人到 2030 年才能再次 无忧无虑地呼吸空气,时间耽搁 得太长了。“中国人在某个时候 也会失去耐心。” 中国政府一直以需要发展为 理由,要求减少承担对环境保护 的责任。但一月的这场空气灾难 也许会改变政府今后的执政重点。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

中共高调反腐 习近平提出“清党” “把权力关进制度的笼子里”需依靠人民 习近平发出清党信号 新华网北京 1 月 28 日电 中共 中央政治局 1 月 28 日召开会议, 研究部署加强新形势下党员发展 和管理工作。中共中央总书记习 近平主持会议。 会议指出,党员是党的肌体 的细胞和党的活动的主体,党员 队伍建设是党的建设基础工程。 长期以来,各级党组织认真做好 党员发展和管理工作,一大批优 秀分子加入到党组织中来,为党 注入了新鲜血液。广大党员在推 动科学发展、促进社会和谐、服 务人民群众中充分发挥先锋模范 作用,特别是在完成重大任务、 抗击自然灾害等工作中冲锋在前、 顽强拼搏、忘我工作、无私奉献, 生动诠释了党的先进性和纯洁性。 会议承诺将控制党员数量, 及时处置“不合格”党员。 外媒普遍解读为清晰的“清 党”信号。习近平自 2012 年 11 月 上任中共中央总书记后,即出台 了“八项规定”,强调改进工作 作风、密切联系群众。后又高调 反腐,2 个多月以来,已经有多个 高官中枪。

此高级别官员犯下如此严重的问 题,不能不说是对中共肌体的伤 害与警示。一股前所未有的“忧党” 情绪在中共政坛开始流露出来。 以致胡、温均提出腐败会亡党亡 国的警告。 有中国政情观察人士指出: 在贪污腐化屡禁不止、各种潜规 则大行其道、社会撕裂对垒严重、 党员干部价值观每况愈下、执政 党“面临四大考验与风险”情况下, 由中共的主要领导人屡次出面强 调推进党的建设,不仅体现了中 共高层的风险意识,也隐约暗示 出“清党”意识作为自我反省程 序的一个重要部分,已经进入了 中共的执行议程。

权力需要还给人民 习近平总书记“把权力关进 制度的笼子里”的提法,令公众 对制度反腐充满期待。 但是,“权利关进笼子”并 不可能奢望“权利自己走进笼子”。 要想把“权利关进笼子”,先要 讨论这个笼子是谁建的,由谁来 看守。尤其是,需要有人有“能 力”“把权力赶进笼子”。

新年伊始,习近平又发表“将 权力关进笼子里”的讲话,强调 运用法治思维和法治手段防治腐 败。

比如,公众翘首期盼的一个 制度笼子:官员财产公开制度。 这个笼子其实也早在几年前就建 好了,但是由谁去实施呢?权力 自己会走进去吗?

自薄熙来被立案调查至今, 尽管案件详情并未被披露,也没 有对薄熙来本人最终定罪,但如

浙江慈溪市纪委常委杨智峰 曾对媒体表示,从目前高层的表 态来看,反腐被提到新高度,官


工商广场 第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 17 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

萨省常用信息 萨斯卡通 市政府 975-3200 警察局 975-8300 健康卡 1-800-667-7551 SGI 问讯 1-800-667-9868 驾照考试预约 683-2320 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛奶金 101 22nd St. East 税务缴纳 340 3rd Av. North Royal University 皇家大学医院 103 Hospital Drive 655-1000 急诊 655-1362 Saskatoon City 市医院 701 Queen Street 655-8000 急诊 655-8230 St. Paul's 圣保罗医院 1702 20th Street 655-5000 急诊 655-5113 公车局 975-3100 萨斯卡通机场 975-8900 公立学校委员会 683-8200 天主教学校委员会 659-7000 基督教学校委员会 343-1494 Saskjobs 找工服务 225 1st Av. North 933-6281 SIAST Kelsey 校区 员财产网上公示将是未来的方向。 就当地的试点而言,他称,推行 官员财产的彻底公示,也要考虑 社会接受度的问题,他承认目前 收入差距较大,会顾虑官员财产 网上彻底公示后,引起社会反弹, 带来不稳定。(1 月 28 日《潇湘 晨报》) 近日,在广东省两会上,广 州团的叶鹏智代表认为,向公众 公开官员财产不一定是最佳方式。 “官员也是人,也有隐私;官员 是公仆,不是老百姓的奴隶。” 可见,当权力还有自由的时 候,它总会找各种的理由,拖拖 拉拉地不愿进到笼子里去。 还记得 2000 年春晚,赵本山 和宋丹丹演的小品里的桥段,“把 大象放进冰箱需要几步?”“三 步:第一,把冰箱门打开;第二, 把大象放进去;第三,把冰箱门 关上。”

1130 Idylwyld Dr.

读者信箱:reader@iskcn.com

659-4300

里贾纳 市政府 777-7000 警察局 777-6500 健康卡 787-3251 SGI 问讯 775-6900 驾照考试预约 775-6174 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛奶金 1783 Hamilton St. 税务缴纳 1783 Hamilton St. Regina General 里贾纳综合医院 1440 14th Av. 766-4444 Pasqua Pasqua 医院 4101 Dewdney Av. 766-2222 公车局 777-7433 里贾纳机场 761-7555 公立学校委员会 523-3000 天主教学校委员会 791-7200 基督教学校委员会 775-0919 找工服务 Saskjobs 1911 Broad Street 787-2160 校区 SIAST Wascana 4500 Wascana Pw 775-7300

MooseJaw 市政府 694-4400 警察局 694-7600 联合医院 Moose Jaw Union 455 Fairford St. East 694-0200 公车局 694-4488 公立学校委员会 693-4631 天主教学校委员会 694-5333 基督教学校委员会 693-2937 Saskjobs 找工服务 61A Ross St. West 694-3699 SIAST Palliser 校区 600 Sask St. 691-8200

常用服务 火警 / 匪警 SIN 卡 / EI 牛奶金 个人税务 企业税务 海关 健康卡 SGI 问讯 驾照考试

911 1-800-206-7218 1-800-387-1193 1-800-959-8281 1-800-959-5525 1-800-461-9999 1-800-667-7551 1-800-667-9868 1-800-667-5105 1-800-667-5111

按照同样的逻辑,把“权力 关进笼子里”,也是三步:第一 步“把笼子门打开”。需要有能 够管理权力的人来掌握这个笼子 的钥匙、维修这个笼子。

己只有反腐倡廉常抓不懈,拒腐 防变警钟长鸣,才能让“权力” 充满忌惮唯有经常性的反腐倡廉, 才能做到有腐必反,有贪必肃, 让权力时刻保持警醒。

第二步“把权力放进去”。 中华人民共和国宪法 y 其实已经 规定了,中华人民共和国全国人 民代表大会是最高权力机构。但 是一直以来,全国人民代表大会 担任的确是“橡皮图章”的角色。 让人民代表大会真正具有“驱赶 权力”的能力,才能“把权力放 进去”。

人民日报载文,“未来将是 官 员‘ 高 危 期’”。 称,“ 清 算 腐败必将形成强大惯性,导致对 官员管理制度的重大调整。社会 实际上在以制度的方式以及群众 性的方式坚决收回过去官员的各 种‘隐形福利’,虽然这不可能 一日完成,但这个大方向已经确 定无疑。”

看过“魔戒三部曲”的都知道, 接触到魔戒的人都会被其吸引, 而只有能抗拒其吸引的人才能担 当“护戒人”。从国家层面上说, 能抗拒权力的就是“全国人民代 表大会”。

“未来一段时间将是中国官 员们的‘高危期’,不仅腐败将 遭遇‘严打’,道德失范行为也 会对官员前途造成越来越严重的 后果。官员必须成为道德上严于 律己、率先垂范的人群,带动全 社会道德规范的升级,这样的强 烈要求事实上已经形成。”

第三步“把笼子门关上”。 要想让权力在“笼子”里安分守

萨斯卡通南部将建大型批发市场

Dundurn,这个仅仅只有不到 700 个居民的小镇坐落在萨斯卡通 以 南 约 40 公 里 的 11 号 高 速 公 路 边上。“唐腾”就是中国人给这 个小镇起的中文名字。 新年交替之际,一个让很多 萨省人感到震惊又兴奋的消息在 坊间传播开来,有一家中国背景 的地产公司将在萨斯卡通以南的 这个小镇投资兴建号称“北美最 大的批发集散地”-- “唐腾国际 会展中心”。 这 家 地 产 公 司 的 全 称 是 Brightenview Development

其它咨询:info@iskcn.com

Saskatchewan Frequently Called Numbers

“复制”义乌进行时

你不得不感叹中华文字的博 大精深,“唐腾”- 这样一个被赋 予了特别意义的名字是怎么与萨 斯卡通南部的一个小镇联系在一 起的呢?

广告联系:ad@iskcn.com

International Inc., 中 文 名 为 百 德 维尔国际商务开发公司。据悉, 该项目将参照义乌国际批发商城 的 形 式, 引 入 厂 家 入 驻。 项 目 计划招商 350 家,预计将创造逾 1000 个工作机会。 据报道,公司在第一阶段将 投资约 2 亿元,打造汇展中心、 仓储物流、餐馆以及中心广场等 基础设施。 目前,中国的制造商依赖于 海外的采购商到中国去签下订单。 每年的广交会是中国制造出口形 势的一张晴雨表。还很少有这样 大规模的主动出击的先例。 即使在欧洲或北美有一些中 国商品批发商城,也仅仅把目标 客户放在小型零售商及消费客户 方面。据悉,“唐腾国际会展中心”

的目标包括了大型的采购商,甚 至 是 如 沃 尔 玛、Home Depoty 之 类的跨国零售商。 自消息传出后,有支持的, 也有质疑的,更多的是迷惑。因 为目前能了解到的消息仅仅来自 “百德维尔国际商务开发公司” 的网站。 当地媒体对于能有如此巨大 的投资表示欢迎,但不解公司为 何选址在萨省。不过也有投资人 士称,里贾纳附近的国际物流中 心工程将会因此受益。 “百德维尔国际商务开发公 司”将于近期举办新闻发布会, 以便同媒体及各界更好地沟通。 《萨省报》将继续关注这一项目, 并期待该项目能为萨省华人社区 带来巨大正能量。

SINP 省移民咨询

798-7467

地产物业 毕 勇 (4 版 ) 邓 铨 (7 版 ) 李思漫 (9 版 ) 梁家梅 (12 版 )

261-6886 596-9966 581-9188 716-9358

Lionel Wong & Associates(14 版 )

孟 伟 (4 版 ) 那 佳 (12 版 ) 石 绢 (7 版 ) 苏 菲 (8 版 ) 孙 静 (2 版 ) 孙羽成 (14 版 ) 王宇红 (3 版 ) 伍伟生 (2 版 ) 杨晓光 (7 版 ) 赵 明 (3 版 ) Jong Chung ( 鍾 )

716-9358 351-6060 533-2498 209-3357 551-8066 351-8010 501-4222 715-8888 341-1314 261-8897 351-8088 501-5333

建筑装修工程 喜来登建筑装修 (2 版 ) 谢荣强 881-8138 弘旺建筑装饰工程 (14 版 )

Peter Zhang

999-3628

会计师行 陈奇志会计师事务所 (8 版 ) 陈奇志 789-8778 东方爱意会计 (3 版 ) 880-2678 金算盘会计咨询公司 (5 版 ) 周倩 502-3377

律师楼 默成特法律集团 (9 版 ) 武巍律师 359-7777 迟通律师 719-1479 1-888-567-7777

理财贷款 BMO 满地可银行 (5 版 ) 樊敏鹏 527-0049

移民服务 萨省华人商会 (6 版 ) 652-3834 Bright Future Education(8 版 ) 604-227-3367 资质认证中心 (18 版 ) 525-6086

选接班人是中国富豪们的烦心事 最近两则新闻很有意思,一 是阿里巴巴创始人马云宣布隐退, 新 CEO 人选让业界猜来猜去。二 是中国首富宗庆后的女儿宗馥莉 自称“三十年从未谈恋爱”,父 亲为女儿的婚事操碎心。这两则 新闻都投射出一个共同问题:中 国的企业家或创始人们,至今都 在为如何挑选接班人而烦恼。其 实,这里面有很多心态在作怪。 一是不服老不服输的心态。 孔子说:四十而不惑,五十而知 天命。中国很多优秀企业家都是 50 后、60 后,现在仍不愿服老服输, 不给年轻人机会,甚至成为企业 持续创新发展的障碍。反观那些 更年轻的新经济富豪们,则心态 更为开放,比如马化腾、丁磊和 马云等,很早就在谋划接班人问 题,为最后的撤退做过渡。 二是害怕家产落入外人之手 的心态。如同华为一位高管所说: 西方企业基本都平滑地走过了接 班人阶段,但在中国文化里,民 营企业家们内心最希望的还是“子 承父业”(假如没有儿子,女儿 的婚事就是一桩大事了),以确 保家族企业基业长青。虽然也有 一些创始人开始找职业经理人搞 “双打配合”,但打来打去的结 果还是弄成了“单打”,不是找 不到好的职业经理人,而是看你 能不能放下,愿不愿意花时间去 培养。比如“美的”的方洪波与 何享健非亲非故,这种“交接棒” 的方式在广东开了先河。 三是“我还会回来”的心态。 许多企业家将交接棒递给接班人 之后,却退而不休,弄得接班人 坐卧不安。其实,大多数创始人 出山后还是辜负期望晚节不保, 比如雅虎创始人杨致远、戴尔创 始人戴尔。 有人说,西方式管理的精髓 在于“诊断阶段”,依靠一整套 仪器来检查判断身体状况。而东 方式管理更像是“望闻切问”的 中医疗法,讲究补气血调平衡, 更看重“人”的因素。中国的企 业家们要想获得可持续发展和基 业长青,不妨放下一些心态,选

接班人固然重要,更重要的还是 把企业的治理架构搭建好,把治 理制度建设好,把文化制度优化 好,确保企业按一定程序议事、 论事、做事。有了好的制度和文化, 接班人自然是顺理成章的事情了。 (广州日报)

最热门的马云接 班人是谁? 自本月中旬阿里巴巴董事长 兼 CEO 马云宣布将于今年 5 月卸 任 CEO 一职后,外界对于谁将接 任 CEO 猜测不断,而目前任职阿 里巴巴首席人力资源官的彭蕾被 业内外认为是“最热门的接班人”。 昨日,彭蕾首次对外回应称,“对 于马云的接任者可能真的已经决 定了,全世界都知道,反正我是 不知道。无���谁接任集团 CEO, 我的任务都只有一个,帮助这个 决定成为最正确的决定”。 1999 年加盟阿里巴巴的彭蕾 是 公 司 18 位 创 始 人 之 一, 如 今 掌管着阿里巴巴的行政、市场、 人力资源等部门,并在 2010 年支 付宝遭遇信任危机的时候,担任 支 付 宝 CEO 至 今。 知 名 IT 观 察 人士冯大辉认为,阿里巴巴继任 CEO 只有彭蕾有资格、有能力担 当。毕竟事实已经证明,彭蕾没 有辜负马云当年的期望。

皇帝的女儿 也愁嫁 近日,内地首富宗庆后在媒 体上为自己的女儿宗馥莉征婚。 宗馥莉称自己 30 年来未谈过恋爱, 因家里太有钱,有时候难以分辨 追求者的动机。宗庆后坦言,因 为自己忙于事业,没时间照顾女 儿,对此总是感到歉疚。1 月 25 日, 浙江省政协十一届一次会议开幕。 中国内地首富、娃哈哈集团掌门 人宗庆后的独女宗馥莉参加会议, 立刻成为全场焦点。面对网传父 亲宗庆后为她征婚的问题,她始 终笑而不答。


第3卷第2期

2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 18 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

实用英语 Practical English

The benefits last at least a fortnight longer than the vacation and can be felt for months in some cases it is claimed. Experts say workers should always take their full holiday entitlement each year - as many as one in three don’t - to reap the benefits. The study compared key health markers in holidaymakers visiting Thailand, Peru or the Maldives, with people who stayed at home and continued working.

3

The study also found the ability of vacationers to recover from stress - known as the stressresilience test - improved by 29 percent. There was a 71 percent fall in stress resilience scores among workers. Tests showed a fall in blood glucose levels, reducing the risk of diabetes, trimmer waistlines and enhanced mood and energy levels, with the effects sustained for at least two weeks after returning home. The Holiday Health Experiment was conducted by tour operator Kuoni and Nuffield Health, the UK’s largest healthcare charity. 新研究显示,度假不仅让你在 当时感觉良好,而且给你的健康 带来的益处可维持数月之久。

The average blood pressure of those on holiday dropped by six percent while the workers saw their blood pressure rise by two percent over the same period.

研究发现,乘飞机到马尔代夫 等颇具异国情调的旅游目的地度 个假,不仅会让你的血压降下来, 而且有助于改善你的睡眠,帮助 你从压力中恢复过来。

The sleep quality of holidaymakers improved by 17 percent while that of the nonholidaymakers deteriorated by 14

度假带来的益处可在假期结束 后持续至少两周,据称有时还能 持续数月之久。

ICCRC 会员 》联邦、魁北克投资移民 》萨省、曼省商业移民 》卑诗省商业移民 》东部省商业移民 》联邦技工移民

www.jdcrc.com 电邮:regina@jdcrc.com 网址:

5 is a power with base 5 and exponent 3. 53 means 5x5x5 and equals 125 when expressed as an integer. When 52013 is expressed as an integer, what are the last three digits?

新年的乘方问题 3

5 是一个底为 5 且幂为 3 的乘方。 53 表示 5x5x5,用整数表示就等于 125。 当把 52013 表达为整数时,其最后 3 位数字是多少。

专家认为,员工应当充分享受 其每年的休假权,从中获益—— 而事实上,多达三分之一的员工 没有休掉年假。 此项研究将去泰国、秘鲁或马 尔代夫等国度假的人的主要健康 指数与留在家里继续工作的人进 行了对比。 度假者的平均血压降低了 6%, 而同一期间继续工作的人的血压 则上升了 2%。 度假者的睡眠质量提高了 17%,而不度假者的睡眠质量则下 降了 14%。 通过压力恢复力测试,研究还 发现,度假者从压力中恢复过来 的能力提高了 29%。 假期工作的人这一能力的得分 则下降了 71%。

西人律师团队 华人资深顾问

老牌公司 值得信赖!!

=》婚姻、子女父母移民 =》技术移民、经验类移民 =》各类上诉 =》留学生签证及延期 =》劳工部批文及工作签证 =》探亲及超级签证

#124-2001 Cornwall St Regina, SK S4P 3X9

=》保留枫叶卡、公民入籍 =》单身证明及各类公证委托 =》更改姓名 =》未入籍证明、刑事洗底 =》移民局查档案 =》律师签字 ( 即取 )

地址:

306-992-3238

电话:

加 拿 大 资 质 认 证 中 心 CANADA CREDENTIAL RECOGNITION CENTRE INC.

12 年 专 业 经 验

特色项目

传统项目

雇主聘书批文 工作合同申请 创业押金返还 投资可行分析

企业投资移民 技术系列移民 亲属团聚移民 国际学生移民

Add: Suite 102, 1830 College Ave. Regina, SK S4P 1C2 Tel: (306) 525-6086 Fax: (306) 525-0532 Email: crcentre@sasktel.net

kkang@crcentre.ca

website: www.crcentre.ca

G8

A Powerful Problem For The New Year

percent.

精办:萨省提名投 资、技术移民

加拿大滑铁卢大学数学系协办

Faculty of Mathematics, University of Waterloo

测试表明,度假者的血糖水平 降低了,患糖尿病的风险减少了, 腰围变细了,情绪和精力均有所 改善,而且这种影响可以在度假 温 哥 华 网 友 说“ 今 年真冷啊,都零下 10 度 了, 还 下 了 30 厘 米 的 雪”; 多伦多网友笑了 “那算什么,我们这 里 零 下 20 度, 下 了 80 厘米的雪呢”; 里贾纳网友谦虚地说“我们 这里虽然没有那么多的雪,可是 温度降到零下 30 度的同时还刮每 小时 80 公里大风,这才叫冷啊”; 圣约翰斯网友怯怯地问“我 们这里下 1 米的雪,温度降至零 下 35 度, 同 时 风 速 达 到 每 小 时 120 公里,这算神马尼?” 小明数学不好被父母转学到 一间教会学校。半年后数学成绩 全 A。 妈妈问:“是修女教得好?

回家后持续至少两周。 这项度假健康实验是由瑞士旅 业集团与英国最大的健康慈善机 构纳菲尔德健康中心联合开展的。 是教材好?是祷告? ...” “都不是,”小明说,“进 学校的第一天我就看到一个人被 钉在加号上,我就知道他们是玩 真的!” 一天,小明的妈妈带小明去 看芭蕾舞表演,第一次来看的小 明见芭蕾舞演员都点着脚跳舞, 好奇的问妈妈:“妈妈他们为什 么不找一个高一点的演员呢?” 出差坐火车去山西,从车厢 厕所出来洗手,不见洗手池的龙 头开关。忙请教旁边人,答:“你 猜。”这有什么好猜的,没时间 跟你逗,又请教一次,答:“你 猜!”有毛病吧?惹不起躲的起, 我走吧。那人拦在面前:“叫你 猜怎么不猜呀?” “这怎么猜呀?” 那人依旧拦在面前,指指水池下 面:“用脚踩 !” the last three digits of 52013 are 125.

Jetting off to exotic destinations such as the Maldives cuts your blood pressure, helps you sleep better and bounce back from stress, it found.

其它咨询:info@iskcn.com

数学我最棒

Going on Holiday really is Good for your Health 外出度假有利身体健康 Going on holiday not only makes you feel good while you're there - you reap the health benefits for months, new research shows.

广告联系:ad@iskcn.com

精 通 重 点 难 点

北美咨询热线 1-866-570-9408 国语:(306) 502-1766 粤语:(306) 596-8689 英语:(306) 525-6086

本期动脑时刻答案

动脑时刻

Mathematical Problem Solving Workshop 里贾纳大学数学系为 7 至 12 年级的爱好数学的同学们开办了一 个数学研习小组。自 9 月 19 日起,数学研习小组每 2 周聚会 2 个小时。 该研习小组为免费性质,但请先注册以便组织者准备材料。 在研习小组中,同学们将被指导解决一些数学难题。但是,组 织方声明,该研习小组的主要目的是希望同学们能享受数学的美, 因而参加者无需具备数学的天赋。 同时,组织者还会辅导感兴趣的同学准备参加一些数学竞赛, 如“滑铁卢大学数学竞赛”,该竞赛在每年的 2 月及 5 月举办。 研习小组的地址为: University of Regina Riddell Centre Room 286 (2nd floor) 组织方表明参加的同学只需对数学感兴趣即可,他们并非在招 募未来的数学家。 详情及注册问题请联系: Patrick Maidorn (585-4013, e-mail: maidorn@math.uregina.ca) 或 Chris Fisher (585-6785, e-mail: fisher@math.uregina.ca). Mwangangi@uregina.ca). 2013 年春季的聚会时间暂定为: 周一 , January 14 周一 , January 28 周一 , February 11 周一 , February 25 周一 , March 11 周一 , March 25


分类广告 第3卷第2期

房屋维修

2013.02.02

总第 36 期

在萨省华人网上发布各类分类广告可是免费的哦

SINOSASK.COM

www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

电器销售

萨省华人网

萨省报 第 19 版 读者信箱:reader@iskcn.com

文化教育

广告联系:ad@iskcn.com

请工招聘

安信冷暖服务公司 钢琴家教 (Regina) 爱华电器 雇人铲雪,付 $15/ 时 暖气、空调、冷库、通风、 专营中式强力抽油烟机,提供专业 国内知名音乐学院毕业,皇家 现金、支票均可 给排水。为餐馆、商店、 安装服务。另有豆浆机、电压力锅、 音乐学院 (RCM) 注册钢琴教 商住物业大楼及住家提供 维修、安装服务

电磁炉、悬浮式电饼铛、万利达卡 拉 OK 机、海尔全自公寓式洗衣机

电话 : (306) 999-3318

师。国内外十多年钢琴教学经 验,现招收各年龄段学生。

(306)201-6519

地址 : 2129 Broad Street, Regina

TEL:306-9880634 ( 肖老师 )

生意房产

专业服务

移民接待

公司出让

Tel:1-306-737-4893

安利

营养、护肤、洗洁、

言传意达,还在加华, 华人公证员办理各类文书 净水器、空气机、锅组、刀组 翻译公证,朴实无华。 公证认证;各类委托、授权、

在 Regina 运营 5 年,手续、 certificate 齐全,有大批客户资源, 各种翻译与证件如驾照、成绩 利润巨大,负责培训。如投资移 民购买可代为运营。如感兴趣请 证明、抚养关系、子女委托、 浏览公司网站 www.canadasun.ca。 移民、房产交易证明等,欢迎 致电 (306)591-5198 黄先生 请中午 12 点后电 :306-999-0777

独市中西餐馆出 让,缅省 Hamiota 镇,

eileencregina@gmail.com

中医诊所 邢宇红,中医学硕士

声明、宣誓、证明书。

联系人:老夏 电话:306-993-2000 (REGINA) 传真:306-789-8762

xiaxg@hotmail.com

萨斯卡通,居住条件好 交通购物餐饮均便利

www.yuhongclinic.com

中国免费直拨:95040360781

里贾纳有房出租、包

凤凰会计咨询公司

萨斯卡通爱心家庭旅馆

简单家具水电上网等。 近 superstore/walmart、 500/ 月、适合单身。 请 8am-8pm 间联系 306761-0829 或 501-7726

贺志华 , 加拿大特许会计师 (CA), 中 国注册会计师和税务师 资历 : 十五年 加中会计师事务所和企业工作经验 , 精 通会计税务 业务 : 会计 , 簿记 , 税务 , 咨询 , 理财 , 培训

位于市中心,吃住行方便,适合 单身无车做工者。/ 独立屋分租, 房间大,包家具、上网、可洗衣 干衣、做饭。/ 全包 300 元起。

诊病、开方、中药、针灸

里贾纳 (306)999-0568

(306) 502-4869

phoenixcask@gmail.com

doney.distributor@gmail.com

《 萨省 报》服务萨省华人 全新墨盒 / 碳粉 / 硒鼓 社区,个人广告免费刊登 **

笔记本电脑电池

厂价直销优惠可达 70% 千种型号,批发零售 一年质保,税前 $50 以上 Regina 免费送货,外地可邮

Leslie Supplies (306)585-6007 3829 Albert St. Regina www.lesliesupplies.ca

餐饮美食

朝思水饺让你朝思暮想的饺 子终于来啦!快快

** 客户可以免费刊登广告出售、求购私人拥 有且为日常家居使用之物品; **

所有广告需含商品品牌及售价,无则不登;

**

若物品属任何行业、工商、贸易或服务业 务之一部分,则不符合免费广告条件; **

免费广告内容需限制在 20 个汉字以内;

**

《萨省报》有拒绝刊登的权利,且有对广 告内容适当修改的权利。

** 刊登免费广告请先在萨省华人网分类广告 栏目张贴,并请注明个人广告。本报将在 报纸出版前从该网站收录个人广告。 **

个人广告默认连续刊登 2 期。

预订吧!品种繁多,开张价 3.5 元一包, 满十包以上免费送货上门。另 : 可预订 新移民带了数条烟,想买烟 卤制品,牛肉、猪耳、猪舌、猪肚、牛 百叶、鸭肾、泡椒凤瓜、蒸肉粉等等。 的朋友可以联系 306-201-5829 订购热线 : 306-581-9287 QQ: 308374825 邮箱:308374825@qq.com

北美通新移民接待站 沙省南部城市请厨

58 座位,前铺后居,镇 内有医院中小学。有意 请电 204-809-9354 或 204-365-7783 珍妮

十余年临床工作经验

为您提供最好的产品服务 及最好的创业机会 电话 :(306) 717-2559

其它咨询:info@iskcn.com

数码电脑

306-713-1888 老郑

及帮厨,包吃宿, 男女不拘。有意请 电 3064150188 萨斯卡通健康养生馆急需按摩 师美容师、针灸师数名和助理。

要求人品好,能吃苦。全兼职均 可,欢迎新老移民留学生。按摩 师面试过可提供系统的理论和 临床培训。有意请发中文简历 aihua_wang2003@hotmail.com 和 联 系 方 式 到 Hufuqishe666@

306-881-5866 王爱华

hotmail.com, 来信必复。

你是否经常为了生活上的一些小 事情而烦恼不已?例如家具太重 了自己搬不动。买了一些小玩意 回来自己不会装。天气太冷了不 想自己产雪。又或者屋子出了什 么小问题。总之,这些让你烦恼 不已的小事请都可以交给我们, 电话:1-306-5960787 Regina

适之移民爱心屋 帮助翻译填写各类联邦及省移 民之申请及材料,质优价廉, 经验丰富,随叫随到!

306-261-7001 bpsfish101@hotmail.com

免责声明 本报署名文章仅反映作者本人的观点, 并不代表本报的观点,本报将不对您因 此所受到的损失承担任何责任; 本报将尽力提高所提供信息的质量,但 不对所提供信息的真实性、完整性和准 确性作任何明示或暗示的保证 ; 特此郑重声明:本报所提供的所有信息 仅供您参考; 本报没有任何社团组织背景,亦不具任 何政治倾向。 完整版请见本报网站 www.iskcn.com

《萨省报》免费发报点 萨斯卡通 8 街 Superstore 2901-8th Street E. 中华杂货 219-20th Street W. 东方超市 Bay D,218 Av. B S. 中国店 1024 Louise Avenue 萨斯卡通市各公共图书馆

《萨省报》

萨省华人网

sinosask.COM

萨省华人网

发行面最广 发行量最大

分类广告 免费发布

广告效果最好

到萨省华人网签到

分类广告 每期只需 $5.25 ( 含税 )

依托于《萨省报》的萨省华人网以为萨省华人社区提供一个自由的网络交 流空间为宗旨,自今年夏天试运行以来,获得不少热心网友的关注与支持。

《萨省报》在未收到您的广告 付费时恕不能刊登。本报双周 发行,发布广告请提早联系。

为了能为越来越多来到萨省的移民朋友提供服务,萨省华人网特设立移民 服务互助小组。现征招有志于帮助华人社区、为新移民提供服务的集体、个人、 商户加入萨省华人网(www.sinosask.com)。

挣积分 换免费

《萨省报》广告

广告内容请发到:

ad@iskcn.com

里贾纳 东区 Superstore 2055 Prince Of Wales Dr. 北区 Superstore 4450 Rochdale Blvd. 艺华亚洲食品公司 1580 Albert St. Extra Foods / PinLing Restaurant,Golden Mile Mall 里贾纳市各公共图书馆

加入互助小组以免费、自愿为原则,萨省华人网拥有对小组的管理权。

萨省其它城市公共图书馆 Moose Jaw,461 Langdon Crescent Prince Albert,125-12th Street E. Yorkton,1-277 Broadway Street E. Swift Current,411 Herbert Street E. Weyburn,45 Bison Avenue Estevan,701 Souris Avenue North Battleford,1392 - 101 Street Lloydminster,5010 - 49 Street 阅读点 全省各中餐馆、各公共图书馆


休闲生活 2013.02.02

总第 36 期

萨省报 第 20 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

完美风“颈”线

不雅“颈”色 松弛 + 双下巴

雪人

作者:盛坤

• 涂抹好颈霜后,除拇指以外的 四指并拢,用这四指的指腹对 颈部进行轻柔按摩。

按摩保养法:

• 以右手按摩左侧颈部,由胸前 往上按抚到下颌处。

• 用拇指和食指,由下往上轻捏 颈部两侧,这个动作可以让颈 部肌肤更紧实。

• 以左手按摩右侧颈部,同样由 胸部上抚到下颌处。 护颈法则:颈部细纹还不太严重 的时候,可以选择给颈部以针对 性强的特殊保养,最好每日使用 颈霜仔细按摩。颈霜大多质地细

腻,能有效紧实、滋润颈部肌肤, 恢复颈部肌肤弹性,有效防止、 淡化颈纹。如果没有颈霜,也可 以用淡化细纹的面霜来代替。 不雅“颈”色 暗沉 主要表现:颈部肌肤比脸部黑, 且肤色不均。

• 以清水将去角质霜清洗干净,

Regina Public Library 里贾纳公立图书馆

时间:Tuesday, February 12, 4:30 - 5:30 pm (2 月 12 日,周二下午 4:30 - 5:30) 地点:Glen Elm Branch, 1601 Dewdney Avenue E., 问询电话:777-6080 时间:Wednesday, February 27, 7:00 - 8:00 pm (2 月 27 日,周三晚 7-8 时 ) 地点:Sunrise Branch, 3130 E. Woodhams Drive, 问询电话:777-6095 时间:Thursday, February 28, 7:00 - 8:00 pm (2 月 28 日,周四晚 7-8 时 ) 地点:George Bothwell Branch, Southland Mall, 问询电话:777-6091

购票方式

• 轻轻画圆圈按摩颈部肌肤 1~2 分钟。

中国书法(适合 11 岁以上人士,欢迎家庭及成人参加。需电话预约。)

时间:2013 年 2 月 24 日 ( 星期天 ),5:00-8:00pm(4:30pm 开门 ) (west of Lewvan off 13th Avenue, 从 13 街下 Lewvan 后向西 )

• 在颈部均匀涂抹上去角质霜。

护颈法则:颈部暗沉许多时候是 由于角质层过厚造成的。所以在 给脸部去角质的时候,别忘了往 下一点。一个月为颈部去除一次 角质,慢慢就会发现暗沉的肌肤 渐渐有了光泽。 摘自《瑞丽美容》

里贾纳和萨斯卡通市公立图书馆将在中国春节期间举办一 系列的庆祝联欢活动。活动免费,欢迎参加。

The Chinese Language School of Regina, Inc.

地点:The Italian Club, 2148 Connaught St., Regina, SK

按摩保养法:

再用力按摩颈部两侧穴位 3~5 次,有酸痛感即可。

公立图书馆春节系列活动

雷城中国语文学校 热诚邀请您、您的家人和朋友 参加 2013 蛇年元宵节联欢晚 会。这将会是一个充满美味佳 肴、丰富多彩的演出节目和无 声拍卖的夜晚。

造成原因:紫外线过度照射、长 期卸妆不彻底等。

造成原因:长期伏案工作、枕头 高低不合适等。

护颈法则:一般来说,抗老紧致

投稿信箱:reader@iskcn.com

按摩保养法:

主要表现:双下巴,颈部下垂。

• 颈部放松,两手的掌心轻扶下 巴 向 上 抬 起, 停 留 约 20 秒, 重复三次,以感觉到颈部肌肤 被轻轻拉起为宜。

快来分享属于你的一刻

不雅“颈”色 局部细纹 造成原因:错误的睡姿、环境过 于干燥等。

其它咨询:info@iskcn.com

这个世界很精彩

产品通过 40% 的保湿 +30% 抗氧 化 +20% 促进胶原蛋白增生 +10% 加速细胞新生来帮助肌肤维持在 一个稳定的状态。 主要表现:明显的皱纹。

广告联系:ad@iskcn.com

中国新年美食(品尝和学习制作中国传统春节美食。适合 12 岁以下儿 童,5 岁以下儿童需成人陪同,需电话预约。 ) 时间:Sunday, Feb 3, 2:00 - 3:00 pm (2 月 3 日,周日下午 2-3 时 ) 地点:Glen Elm Branch

优雅的女人必须要时时刻刻 保证自己的肌肤处于 完美 状态, 我们在大部分时间里都会关注自 己的脸上会不会出现什么“不雅” 景色,但是不要忘了,即使大部 分时间里我们的颈部被头发挡住, 但凡颈部有一点点瑕疵,也会为 你的形象大大减分!

读者信箱:reader@iskcn.com

第3卷第2期

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活

时间:Saturday , Feb 16, 2:00 - 3:00 pm (2 月 16 日,周六下午 2-3 时 ) 地点:Sunrise Branch

电话:780-3619 电邮:info@chineseschoolregina.org 本人购买 ( 现金 ):Ngoy Hoa Asian Foods Ltd.( 艺华食品超市, 1580 Albert St., Regina)

时间:Saturday, Feb 23, 2:00 - 3:00 pm (2 月 23 日,周六下午 2-3 时 ) 地点:George Bothwell Branch 狮舞 (观赏中国狮舞,无需预约。) 时间:Wednesday, February 6, 1:30 - 2:30 pm (2 月 6 日,周三下午 1:30-2:30) 地点:Glen Elm Branch

票价 成人 : $30

Saskatoon Public Library 萨斯卡通公立图书馆

儿童 (12 岁 以及 12 岁以下 ):$20

雷城中国语文学校 祝你万事如意、蛇年鸿福吉祥 !

中国新年舞蹈(观赏中国舞蹈,学玩溜溜球。适合 4 岁以上儿童,5 岁 以下儿童需成人陪同。无需预约,活动开始前 30 分钟在图书馆领票。) 时间:Friday, Feb 08, 7:00pm-8:00pm (2 月 8 日,周五晚 7-8 时 ) 地点:J. S. Wood Branch, 1801 Lansdowne Ave., 问询电话:975-7590

这是一部探讨爱情的电影。安妮 和乔治斯这对老夫妻已经 80 多岁了, 他们都是退休的,有教养的音乐教师。 国家:法国 / 德国 / 奥地利 他们的女儿也是一个音乐工作者,目前 生活在国外。可是有一天,安妮突然中 类型:剧情 / 爱情 风,随后偏瘫,卧床不起。看上去,她 主演:让·路易·特兰蒂尼昂 和乔治斯的爱情,在某种程度上开始了 埃玛妞·丽娃 考验。

的痛苦会翻倍,于是死亡的降临便成为 一种赦免。片中相濡以沫以音乐为生的 两位老人相伴了一辈子,生活得平和而 融洽,文艺又优渥,自妻子安妮患病卧 床后,腿脚不灵便的丈夫乔治便承担起 了看护的工作,在这个目睹安妮日渐向 死亡迈进的过程中,观众和乔治一样备 受着煎熬。

导演:迈克尔·哈内克

可以说,这是一部以细致入微的细 节潜入人心最深处的影片,也是一部以 主演细腻生动的表演带动故事推进从 而引发深思的影片。丽娃演出了那位在 不久前即便年事已高依旧优雅迷人的 女士在病榻上的无助和痛苦,而最大的 痛苦之一,便是她作为艺术家的那颗敏 感的心,这颗心在病发后所感受到的难

终此一生,人们都在迎接最后的大 限之日,这是条可以看到尽头的单行 发行:Les Films du Losange 线,从来都无法回头,在一路往终端奔 去的历程中,很多人都希望足够快乐的 活着,但有时候活着是一件残酷的事 情,特别当一个人年老体弱、瘫痪卧床、 口眼歪斜的时候,如果此时作为人的尊 严感依旧强烈的话,那么此间所感受到

堪、忧戚和绝望都无以复加,而另一种 痛苦大约是她不能忍受心爱的丈夫看 到她如今面目全非毫无尊严的模样,她 的不配合和内心世界的崩塌以及乔治 的日渐乏力和无奈悲愤,都被两位演员 严丝合缝地“描摹”出来,令观看者的 心仿若一个有诸多裂痕的白瓷瓶,即使 表面上的光洁纯白可以从远处掩盖裂 痕,但其内里已崩坏。 导演哈内克用纪实手法还原出真 实的生活,展现这种残酷而又温柔,自 私而又无私,充满矛盾却无比真实的 爱,再恰当不过。电影讲的不是一个故 事,也不是具体那个人,只是一种情感, 一种思考。


《萨省报》#36期